1
00:00:02,002 --> 00:00:05,961
LOG do capitão, Stardate 46192.3.
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,338
Chegamos ao Starbase 112
3
00:00:08,375 --> 00:00:11,276
e estão carregando suprimentos de alívio
destinado a Tagra IV
4
00:00:11,311 --> 00:00:15,145
um ecologicamente devastado
Planeta no cluster Argolis.
5
00:00:15,181 --> 00:00:18,981
Nós também assumimos
um passageiro bastante incomum.
6
00:00:19,052 --> 00:00:20,679
Bem -vindo à Enterprise,
Senhorita Rogers.
7
00:00:20,720 --> 00:00:22,187
Estou encantado
para ter você a bordo.
8
00:00:22,222 --> 00:00:23,519
Obrigado, senhor.
9
00:00:23,556 --> 00:00:24,523
E parabéns.
10
00:00:24,557 --> 00:00:26,149
Eu entendo
que você foi selecionado
11
00:00:26,192 --> 00:00:28,524
Para este estágio
Das centenas de candidatos.
12
00:00:28,561 --> 00:00:31,189
Sim, senhor, eu ainda não posso
acredito que eles me escolheram.
13
00:00:31,231 --> 00:00:32,789
Havia muito
de outras pessoas
14
00:00:32,832 --> 00:00:33,821
com melhores registros.
15
00:00:33,867 --> 00:00:35,994
A transcrição dela
é muito impressionante.
16
00:00:36,036 --> 00:00:37,936
Ela fez o trabalho de honra
em neurobiologia
17
00:00:37,971 --> 00:00:40,098
Dinâmica de plasma,
e eco-regeneração.
18
00:00:40,140 --> 00:00:42,199
Eu diria que é
Muito bem-arredondado.
19
00:00:42,242 --> 00:00:43,573
Bem, essa é uma boa maneira
de dizer que eu
20
00:00:43,610 --> 00:00:45,271
Não decidi o que sou
Vou fazer com minha vida.
21
00:00:45,311 --> 00:00:47,472
Eu arranjei para que você trabalhe
22
00:00:47,514 --> 00:00:49,539
em todos os principais departamentos
enquanto você está aqui.
23
00:00:49,582 --> 00:00:52,016
E estou disposto a apostar
que quando acabou
24
00:00:52,085 --> 00:00:54,883
você terá uma boa ideia
Em que campo você está interessado.
25
00:00:54,921 --> 00:00:57,913
Ou, pelo menos, quais campos
Você não está interessado.
26
00:00:59,125 --> 00:01:00,683
Vir.
27
00:01:00,727 --> 00:01:02,820
Estamos trazendo à tona
o resto da carga agora.
28
00:01:02,862 --> 00:01:04,955
Devemos estar prontos para sair
dentro de uma hora.
29
00:01:05,031 --> 00:01:07,090
Comandante, você vai acompanhar
Senhorita Rogers para seus aposentos?
30
00:01:07,133 --> 00:01:09,863
Eu preciso discutir os Tagrans '
Necessidades médicas com o Dr. Crusher.
31
00:01:09,903 --> 00:01:11,063
E senhorita Rogers?
32
00:01:11,104 --> 00:01:12,128
Sim?
33
00:01:12,172 --> 00:01:14,834
Você ganhou
uma rara oportunidade.
34
00:01:14,874 --> 00:01:16,603
Aproveite -se disso.
35
00:01:16,643 --> 00:01:20,044
Eu vou, senhor, e obrigado.
36
00:01:26,186 --> 00:01:27,483
Vai levar alguns dias
37
00:01:27,520 --> 00:01:29,511
antes que você saiba
onde está tudo.
38
00:01:29,556 --> 00:01:30,523
Se você precisar de ajuda
39
00:01:30,557 --> 00:01:32,422
você acabou de usar ... Use
Um desses painéis com.
40
00:01:32,459 --> 00:01:35,986
Hum ... estamos no convés sete,
Seção quatro.
41
00:01:36,062 --> 00:01:37,359
Você tem razão.
42
00:01:37,397 --> 00:01:40,992
Eu praticamente memorizei o
Especificações no caminho aqui.
43
00:01:41,067 --> 00:01:42,694
Você é um estudo rápido.
44
00:01:42,735 --> 00:01:44,396
É isso.
45
00:01:47,040 --> 00:01:48,530
Isso é para mim?
46
00:01:48,575 --> 00:01:50,600
É tudo seu.
47
00:01:50,643 --> 00:01:52,634
É tão grande.
48
00:01:52,679 --> 00:01:55,045
Para estudantes de honra,
Apenas o melhor.
49
00:01:58,151 --> 00:02:01,552
Bem, eu poderia ter
trouxe meu zoológico.
50
00:02:01,588 --> 00:02:03,215
Seu zoológico?
51
00:02:03,256 --> 00:02:04,883
Bem, é apenas
Como meus pais chamam.
52
00:02:04,924 --> 00:02:06,619
Três cães não são muitos,
É?
53
00:02:06,659 --> 00:02:08,422
Depende de como eles se dão bem.
54
00:02:08,461 --> 00:02:10,395
Eu poderia ter tido uma dúzia.
55
00:02:10,430 --> 00:02:12,796
A mãe disse que basta.
56
00:02:12,832 --> 00:02:15,198
Tenho certeza que vou sentir falta deles.
57
00:02:15,235 --> 00:02:17,760
Vamos te manter tão ocupado
Você não terá a chance de.
58
00:02:17,804 --> 00:02:18,771
Eu tenho que continuar.
59
00:02:18,805 --> 00:02:20,238
Eu tenho que voltar
Para Cargo Bay dois.
60
00:02:20,273 --> 00:02:23,902
Bem, obrigado por, uh ...
Me levando para baixo.
61
00:02:23,943 --> 00:02:25,843
Claro.
62
00:02:29,282 --> 00:02:31,910
Oh não.
63
00:02:31,951 --> 00:02:33,475
Oh, não, não, não, não.
64
00:02:33,520 --> 00:02:35,078
Eu não quis dizer isso.
65
00:02:35,121 --> 00:02:36,145
Oh não.
66
00:02:37,690 --> 00:02:40,250
Vocês não podem ficar aqui.
67
00:02:43,863 --> 00:02:45,694
Vamos lá, todos vocês.
68
00:02:51,371 --> 00:02:53,430
Olá.
69
00:02:55,708 --> 00:02:58,541
Oh, venha aqui, pequeno.
70
00:03:00,213 --> 00:03:02,773
Você também. Vamos.
71
00:03:02,815 --> 00:03:04,146
Vamos.
72
00:03:40,786 --> 00:03:45,189
Espaço, a fronteira final.
73
00:03:45,224 --> 00:03:48,990
Estas são as viagens
da nave estelar Enterprise.
74
00:03:49,094 --> 00:03:50,994
Sua missão contínua ...
75
00:03:51,096 --> 00:03:54,998
Para explorar novos mundos estranhos
76
00:03:55,067 --> 00:03:59,504
Para procurar uma nova vida
e novas civilizações
77
00:03:59,538 --> 00:04:04,441
Para ir ousadamente
Para onde ninguém foi antes.
78
00:05:03,901 --> 00:05:05,368
Veja todas essas leituras?
79
00:05:05,402 --> 00:05:08,200
Essa é a sua frequência cardíaca,
Sua pressão arterial
80
00:05:08,239 --> 00:05:09,706
Todos os seus sinais vitais.
81
00:05:09,740 --> 00:05:11,037
Você está em boa forma.
82
00:05:11,075 --> 00:05:13,202
Você pode apenas viver
ser minha idade.
83
00:05:13,244 --> 00:05:15,371
Agora, todos esses tricordes
precisa ser testado
84
00:05:15,412 --> 00:05:17,937
antes que eles possam ser colocados
nos contêineres de suprimentos
85
00:05:18,048 --> 00:05:19,515
que estamos levando para Tagra.
86
00:05:19,550 --> 00:05:21,450
Então, eu deveria escanear
eu mesmo com cada um
87
00:05:21,485 --> 00:05:22,952
para ter certeza
As leituras estão funcionando.
88
00:05:23,020 --> 00:05:24,647
Qualquer unidade que não
coloque de lado
89
00:05:24,688 --> 00:05:26,383
E faremos um diagnóstico
nele mais tarde.
90
00:05:26,423 --> 00:05:27,981
OK.
91
00:05:35,432 --> 00:05:38,299
Eu ouço que você tem sido
aceito na academia.
92
00:05:38,335 --> 00:05:39,495
Eu tenho um filho lá.
93
00:05:39,537 --> 00:05:41,971
Oh. Sendo postado
na Enterprise
94
00:05:42,006 --> 00:05:44,167
Eu acho que você não entende
para vê -lo com muita frequência.
95
00:05:44,208 --> 00:05:46,870
Não, não com tanta frequência quanto eu gostaria.
96
00:05:46,911 --> 00:05:48,970
Você tem outros filhos?
97
00:05:49,079 --> 00:05:52,606
Meu marido morreu
alguns anos atrás.
98
00:05:52,650 --> 00:05:54,845
Wes era nosso único filho.
99
00:05:54,885 --> 00:05:58,343
Ele tinha idade suficiente
conhecer seu pai?
100
00:05:58,389 --> 00:06:01,916
Jack morreu quando tinha cinco anos.
101
00:06:02,026 --> 00:06:04,824
Meus pais morreram
Quando eu era bebê também.
102
00:06:04,862 --> 00:06:07,490
Eu não me lembro de nada
sobre eles.
103
00:06:07,531 --> 00:06:10,398
Às vezes eu me pergunto
Como eles eram.
104
00:06:10,434 --> 00:06:14,234
Seus pais adotivos
estão em Frota Estelar, não são?
105
00:06:14,271 --> 00:06:16,171
Sim, eles são biólogos marinhos.
106
00:06:16,207 --> 00:06:19,506
Eles acabaram de ser postados
para o sistema Bilaren.
107
00:06:19,543 --> 00:06:20,805
Baía doente para o Dr. Crusher.
108
00:06:20,844 --> 00:06:23,506
Você queria ser informado
Quando as culturas estavam prontas.
109
00:06:23,547 --> 00:06:25,310
Estou a caminho.
110
00:06:27,651 --> 00:06:29,312
Quando você terminou
com os Tricorders
111
00:06:29,353 --> 00:06:30,911
Enfermeira Ogawa vai te ajudar
para levá -los
112
00:06:30,955 --> 00:06:32,286
até a baía de traslado para carregar.
113
00:06:32,323 --> 00:06:33,551
OK.
114
00:06:44,602 --> 00:06:47,628
Oh, muito obrigado
para sua ajuda.
115
00:06:47,671 --> 00:06:49,764
Podemos usar todas as mãos disponíveis
nós podemos obter.
116
00:06:49,807 --> 00:06:51,832
Este é um
dos maiores esforços de socorro
117
00:06:51,875 --> 00:06:52,967
Nós já montamos.
118
00:06:53,010 --> 00:06:54,978
Agora, por que você está trazendo
tudo para baixo
119
00:06:55,079 --> 00:06:56,103
em ShuttleCraft?
120
00:06:56,146 --> 00:06:58,205
Bem, porque não podemos usar
os transportadores
121
00:06:58,249 --> 00:07:00,581
Para toda a ionização
na atmosfera tagran.
122
00:07:00,618 --> 00:07:02,483
Dos filtros baristáticos?
123
00:07:02,519 --> 00:07:04,248
Como você sabia disso?
124
00:07:04,288 --> 00:07:06,848
Eu fiz um papel
na eco-regeneração.
125
00:07:06,890 --> 00:07:09,484
Bem, então você sabe que um
mil filtros baristáticos
126
00:07:09,526 --> 00:07:11,255
coloca um pouco
de ionização.
127
00:07:11,295 --> 00:07:12,819
Mil?
128
00:07:12,863 --> 00:07:13,830
Sim. Eles conseguiram
129
00:07:13,864 --> 00:07:15,832
para poluir sua atmosfera
Muito mal.
130
00:07:15,866 --> 00:07:18,664
É incrível pensar
que eles vão para tais comprimentos
131
00:07:18,702 --> 00:07:20,101
Para limpar o ar,
em vez de regular
132
00:07:20,137 --> 00:07:21,502
as emissões
Isso causa o problema.
133
00:07:21,538 --> 00:07:22,562
Sim, você está certo.
134
00:07:22,606 --> 00:07:26,269
Na verdade, a única coisa
Os filtros podem fazer
135
00:07:26,310 --> 00:07:28,938
é manter as coisas
de piorar.
136
00:07:29,046 --> 00:07:29,944
Eles atiram no ar cheio de ...
137
00:07:31,448 --> 00:07:33,473
Comandante, você está bem?
138
00:07:35,219 --> 00:07:36,345
Você está bem?
139
00:07:36,387 --> 00:07:39,288
Eu nem vi isso chegando.
140
00:07:50,000 --> 00:07:51,865
E isso é
a principal área de controle.
141
00:07:51,902 --> 00:07:53,563
Podemos acessar
qualquer um dos circuitos primários
142
00:07:53,604 --> 00:07:55,265
de todos esses painéis.
143
00:07:55,306 --> 00:07:57,672
Aqui está um tubo de Jefferies ...
144
00:07:57,708 --> 00:07:59,471
Onde a maioria dos principais
Os condutos são roteados.
145
00:07:59,510 --> 00:08:01,068
Você tem feito sua lição de casa.
146
00:08:01,111 --> 00:08:02,078
É difícil imaginar
147
00:08:02,112 --> 00:08:03,909
Quanta energia é
aproveitou lá.
148
00:08:04,014 --> 00:08:06,312
A imaginação não é necessária.
149
00:08:06,350 --> 00:08:08,648
A escala
é facilmente quantificável.
150
00:08:08,686 --> 00:08:12,679
Atualmente estamos gerando
12,75 bilhões de gigawatts ...
151
00:08:14,191 --> 00:08:16,853
A temperatura
na câmara de reação
152
00:08:16,894 --> 00:08:17,918
aumentou 47%.
153
00:08:18,028 --> 00:08:19,825
Os acoplamentos injetores são congelados.
154
00:08:19,863 --> 00:08:21,125
Não posso desacelerar a reação.
155
00:08:21,165 --> 00:08:24,157
Aumento da temperatura
está em 106% e subindo.
156
00:08:24,201 --> 00:08:26,032
La Forge para a ponte.
157
00:08:26,070 --> 00:08:27,503
Estamos olhando para uma violação central.
158
00:08:27,538 --> 00:08:29,733
Nós vamos ter
para tentar desabafar o plasma.
159
00:08:29,773 --> 00:08:31,604
Indutores de plasma
não estão respondendo.
160
00:08:31,642 --> 00:08:32,734
Vamos perder a contenção.
161
00:08:32,776 --> 00:08:34,107
Tudo bem, todo mundo,
fora daqui agora!
162
00:08:34,144 --> 00:08:35,202
Vamos! Vamos mover!
163
00:08:35,245 --> 00:08:37,577
Dados, derrubar
a porta de isolamento.
164
00:08:37,614 --> 00:08:40,549
Vamos ter que ejetar
o núcleo de urdidura.
165
00:08:53,030 --> 00:08:55,794
Temperatura
Na câmara de reação ...
166
00:08:57,234 --> 00:08:59,099
voltou ao normal.
167
00:09:09,212 --> 00:09:13,342
Ela está um pouco abalada,
Mas ela vai ficar bem.
168
00:09:13,383 --> 00:09:14,816
Você disse que ela foi adotada.
169
00:09:14,851 --> 00:09:16,113
Ela poderia ser uma alienígena?
170
00:09:16,152 --> 00:09:17,881
Ela é humana.
171
00:09:17,921 --> 00:09:19,718
Não há nada
mais incomum sobre ela.
172
00:09:19,756 --> 00:09:21,383
Não que meus instrumentos
pode detectar.
173
00:09:21,424 --> 00:09:22,721
Comandante, você foi capaz
174
00:09:22,759 --> 00:09:24,659
para determinar
A causa da violação de urdidura?
175
00:09:24,694 --> 00:09:25,661
Não, senhor.
176
00:09:25,695 --> 00:09:27,162
Tudo estava normal
e então de repente
177
00:09:27,197 --> 00:09:29,290
é como as leis da física
saiu direto pela janela.
178
00:09:29,332 --> 00:09:31,527
E por que não deveriam?
179
00:09:31,568 --> 00:09:33,263
Eles são tão inconvenientes.
180
00:09:34,971 --> 00:09:36,529
Q.
181
00:09:36,573 --> 00:09:39,167
Mon Capitain.
182
00:09:39,209 --> 00:09:41,905
Você é responsável por isso
incidente em engenharia?
183
00:09:41,945 --> 00:09:42,912
Claro.
184
00:09:42,946 --> 00:09:43,935
Eu precisava descobrir
185
00:09:44,047 --> 00:09:45,947
Se o que eu suspeitava
Sobre a garota era verdadeira.
186
00:09:46,049 --> 00:09:47,380
Esse ser?
187
00:09:47,417 --> 00:09:49,044
Que ela é Q.
188
00:09:49,085 --> 00:09:50,052
Amanda é um Q?
189
00:09:50,086 --> 00:09:51,451
Como isso é possível?
190
00:09:51,488 --> 00:09:52,614
Seus pais ...
191
00:09:52,655 --> 00:09:54,953
seus pais biológicos ...
eram humanos.
192
00:09:54,991 --> 00:09:56,288
Bem, não exatamente.
193
00:09:56,326 --> 00:09:59,921
Eles haviam assumido a forma humana
Para visitar a Terra.
194
00:09:59,963 --> 00:10:04,127
Suponho para ... por diversão,
Mas de maneira humana vulgar
195
00:10:04,167 --> 00:10:06,692
Eles prosseguiram
para conceber uma criança.
196
00:10:07,704 --> 00:10:09,262
E então como humanos mawkish
197
00:10:09,305 --> 00:10:10,829
Eles ficaram apegados a isso.
198
00:10:10,874 --> 00:10:13,638
O que há sobre estes
contorcendo pequenos bebês
199
00:10:13,676 --> 00:10:15,667
que você acha tão atraente?
200
00:10:15,712 --> 00:10:18,272
Tenho certeza que está além
Sua compreensão, Q.
201
00:10:18,314 --> 00:10:19,645
Eu espero desesperadamente que sim.
202
00:10:19,682 --> 00:10:21,809
O que aconteceu
Para os pais de Amanda?
203
00:10:21,851 --> 00:10:23,443
Eles morreram em um acidente.
204
00:10:23,486 --> 00:10:25,818
Nenhum de nós sabia se ela tinha
205
00:10:25,855 --> 00:10:27,186
herdado
as capacidades do q
206
00:10:27,223 --> 00:10:28,781
Mas recentemente,
Eles começaram a emergir
207
00:10:28,825 --> 00:10:34,161
e como especialista em humanidade,
Fui enviado para investigar.
208
00:10:34,197 --> 00:10:36,495
Você, especialista em humanidade?
209
00:10:36,533 --> 00:10:39,934
Não é um campo muito desafiador
de estudo, eu concordo a você.
210
00:10:39,969 --> 00:10:41,937
Você está dizendo que você
criou uma violação do núcleo
211
00:10:41,971 --> 00:10:42,995
Só para testar essa garota?
212
00:10:43,039 --> 00:10:44,006
Uh-huh.
213
00:10:44,040 --> 00:10:46,565
O que teria acontecido
Se ela não conseguia parar?
214
00:10:46,609 --> 00:10:48,975
Então eu teria sabido
Ela não era um Q.
215
00:10:49,012 --> 00:10:52,004
E agora que você sabe,
O que você pretende fazer?
216
00:10:52,048 --> 00:10:53,481
Instrui -a.
217
00:10:53,516 --> 00:10:56,952
Se esta criança não aprende
Como controlar seu poder
218
00:10:56,986 --> 00:10:59,614
Ela pode acidentalmente
Destrua -se ...
219
00:10:59,656 --> 00:11:02,819
ou todos vocês,
Ou talvez toda a sua galáxia.
220
00:11:02,859 --> 00:11:04,417
Eu acho difícil de acreditar
221
00:11:04,460 --> 00:11:06,860
que você está aqui
para nos fazer um favor.
222
00:11:06,896 --> 00:11:08,386
Você está certo, eu não
223
00:11:08,431 --> 00:11:10,296
Mas existem aqueles
no continuum
224
00:11:10,333 --> 00:11:14,133
que tem um super-exagerado
senso de responsabilidade.
225
00:11:14,170 --> 00:11:16,798
Eles pensam que precisamos
para tomar precauções
226
00:11:16,839 --> 00:11:19,706
Para manter o pequeno querido
de correr AMOK.
227
00:11:19,742 --> 00:11:22,336
E depois de lhe ensinar,
Então você vai embora?
228
00:11:22,378 --> 00:11:23,936
E deixá -la aqui?
229
00:11:23,980 --> 00:11:25,242
Claro que não.
230
00:11:25,281 --> 00:11:27,875
Ela voltará para o
Continuum onde ela pertence.
231
00:11:27,917 --> 00:11:30,283
Espere um minuto. Você não pode simplesmente
venha aqui e leve -a embora
232
00:11:30,320 --> 00:11:32,379
de tudo
Ela já se conheceu.
233
00:11:32,422 --> 00:11:34,890
Eu garanto a você, eu posso.
234
00:11:34,924 --> 00:11:36,789
Ela tem planos para si mesma.
235
00:11:36,826 --> 00:11:38,259
Ela quer ter uma carreira
e uma família.
236
00:11:38,294 --> 00:11:41,286
Estou resgatando -a
daquela existência miserável.
237
00:11:41,331 --> 00:11:43,595
Aquela "existência miserável"
é tudo que ela é conhecida
238
00:11:43,633 --> 00:11:44,827
Nos últimos 18 anos.
239
00:11:44,867 --> 00:11:47,199
Você não tem direito
para levá -la para longe disso.
240
00:11:47,236 --> 00:11:51,366
Mon Capitain, eu realmente acho
que precisamos falar em particular.
241
00:11:55,078 --> 00:11:56,807
Bem, aí, isso é melhor.
242
00:11:56,846 --> 00:11:59,872
Triturador fica mais estridente
a cada ano que passa.
243
00:11:59,916 --> 00:12:02,180
P, o que você realmente quer?
244
00:12:02,218 --> 00:12:04,618
Bem, já que você sabe
muito sobre o q
245
00:12:04,654 --> 00:12:06,451
Eu pensei que você seria
a pessoa perfeita
246
00:12:06,489 --> 00:12:07,956
para me apresentar à criança.
247
00:12:07,991 --> 00:12:10,084
Deixe -a saber
que ela pode confiar em mim.
248
00:12:10,126 --> 00:12:11,286
Eu não confio em você, Q.
249
00:12:11,327 --> 00:12:13,056
Por que devo esperar que Amanda?
250
00:12:13,096 --> 00:12:15,428
Bem, ela melhor,
Porque eu sou tudo o que ela tem.
251
00:12:15,465 --> 00:12:18,957
Ela precisa que eu para ajudá -la a se preparar
Para seu futuro com o Q.
252
00:12:19,035 --> 00:12:21,128
Mas e se ela não quiser
Esse futuro?
253
00:12:21,170 --> 00:12:22,637
Deve ser a decisão dela.
254
00:12:22,672 --> 00:12:24,230
Oh sim! Sim! Sim!
255
00:12:24,273 --> 00:12:28,607
Você acha que ela vai querer
permanecer um mortal enfurecido?
256
00:12:28,645 --> 00:12:31,978
Bem, se ela realmente é q, ela
deve entender o que isso significa.
257
00:12:34,484 --> 00:12:35,781
Muito bem.
258
00:12:35,818 --> 00:12:37,877
Eu vou te apresentar, mas ...
259
00:12:39,255 --> 00:12:41,985
Não podemos discutir
assim na frente dela.
260
00:12:42,091 --> 00:12:44,150
Devemos pelo menos parecer ser ...
261
00:12:44,193 --> 00:12:45,683
PALS?
262
00:12:47,296 --> 00:12:48,786
Civil.
263
00:12:48,831 --> 00:12:51,766
Eu sabia que poderia contar
Em você, Jean-Luc.
264
00:12:56,439 --> 00:12:58,600
Sr. Data, quero que você acesse
265
00:12:58,641 --> 00:13:01,610
quaisquer registros disponíveis
em Amanda Rogers.
266
00:13:01,644 --> 00:13:02,941
Sim, capitão.
267
00:13:02,979 --> 00:13:05,777
Eu quero saber sobre
seus pais biológicos ...
268
00:13:05,815 --> 00:13:07,282
sobre sua morte.
269
00:13:07,316 --> 00:13:10,945
Eu acho estranho que qualquer q
poderia morrer em um acidente.
270
00:13:10,987 --> 00:13:14,286
Não é consistente
Com o que sabemos deles, senhor.
271
00:13:14,323 --> 00:13:17,292
Estou convencido de que q
não está nos dizendo tudo.
272
00:13:17,326 --> 00:13:19,226
Veja o que você pode descobrir.
273
00:13:19,262 --> 00:13:20,559
Sim, senhor.
274
00:13:20,596 --> 00:13:23,622
Começou a acontecer
cerca de seis meses atrás ...
275
00:13:23,666 --> 00:13:27,500
Coisas que eu gostaria
apenas apareceria de repente.
276
00:13:27,537 --> 00:13:29,869
Eu pensei que estava ficando louco.
277
00:13:29,906 --> 00:13:33,808
De uma maneira engraçada, descobrindo isso
é meio que um alívio.
278
00:13:33,843 --> 00:13:35,310
Eu posso entender isso.
279
00:13:35,344 --> 00:13:37,175
Essa pessoa que eu mencionei ...
280
00:13:37,213 --> 00:13:40,979
Do q continuum ...
gostaria de conhecê -lo
281
00:13:41,017 --> 00:13:43,315
Se estiver tudo bem com você.
282
00:13:46,589 --> 00:13:47,886
Estou pronto.
283
00:13:47,924 --> 00:13:49,255
Bom.
284
00:13:54,097 --> 00:13:55,724
Aí está minha garota.
285
00:13:55,765 --> 00:13:59,895
Amanda, permita -me
Para apresentar, uh ... Q.
286
00:13:59,936 --> 00:14:01,563
Ele é, hum ...
287
00:14:01,604 --> 00:14:03,572
Ele é um conhecido nosso.
288
00:14:03,606 --> 00:14:06,234
Nós temos, uh ...
Nós o conhecemos há anos.
289
00:14:06,275 --> 00:14:08,436
Muito impressionante do jeito que você
continha essa explosão.
290
00:14:08,478 --> 00:14:09,911
O que mais você fez?
291
00:14:09,946 --> 00:14:12,312
Eu-eu não entendo.
292
00:14:12,348 --> 00:14:14,373
Telekinesis? Teletransporte?
293
00:14:14,417 --> 00:14:17,909
Combustão espontânea
de alguém que você não gosta?
294
00:14:19,122 --> 00:14:20,612
Esse tipo de coisa.
295
00:14:20,656 --> 00:14:22,453
Amanda, o que Q está perguntando
296
00:14:22,492 --> 00:14:25,950
é você já deliberadamente
Usou suas habilidades?
297
00:14:25,995 --> 00:14:27,553
Não até eu vim aqui.
298
00:14:27,597 --> 00:14:29,565
A primeira vez que aconteceu
299
00:14:29,599 --> 00:14:33,194
foi quando o contêiner
Quase caiu no comandante Riker.
300
00:14:33,236 --> 00:14:34,567
E você lidou com isso muito bem.
301
00:14:34,604 --> 00:14:36,469
É por isso que eu te dei
Um desafio maior ...
302
00:14:36,506 --> 00:14:38,406
a violação do núcleo de urdidura.
303
00:14:43,212 --> 00:14:45,646
Ela tem potencial, esta.
304
00:14:45,681 --> 00:14:46,739
Não vejo razão
305
00:14:46,783 --> 00:14:48,944
Por que ela não pode voltar
para o continuum agora.
306
00:14:48,985 --> 00:14:49,952
O que?
307
00:14:49,986 --> 00:14:50,953
Q ...
308
00:14:50,987 --> 00:14:52,955
Eu não quero ir a lugar nenhum.
309
00:14:52,989 --> 00:14:54,581
Não se preocupe.
310
00:14:54,624 --> 00:14:56,592
Com o tempo, você superará
as desvantagens
311
00:14:56,626 --> 00:14:57,718
Você sofreu quando criança.
312
00:14:57,760 --> 00:15:00,695
Ninguém vai segurar contra você
por ter sido humano.
313
00:15:00,730 --> 00:15:01,719
Vamos.
314
00:15:05,368 --> 00:15:06,767
Deixe -me em paz!
315
00:15:06,803 --> 00:15:09,601
Eu não vou a lugar nenhum com você.
316
00:15:09,639 --> 00:15:12,608
Você concorda que ela tem um direito
Para escolher seu próprio futuro
317
00:15:12,642 --> 00:15:14,769
Mas a primeira chance que você tem,
Você tenta sequestrá -la.
318
00:15:14,811 --> 00:15:16,108
Você está exagerando,
Como sempre, Picard.
319
00:15:16,145 --> 00:15:18,079
Eu estava apenas testando seus poderes.
320
00:15:18,114 --> 00:15:21,140
Ela é um pouco de cuspe,
Agora, não é?
321
00:15:21,184 --> 00:15:22,549
O que está acontecendo, q?
322
00:15:22,585 --> 00:15:24,815
Qual é o seu verdadeiro propósito aqui?
323
00:15:24,854 --> 00:15:26,082
Eu acho que fui
perfeitamente claro.
324
00:15:26,122 --> 00:15:28,955
O continuum tem um investido
interesse nessa jovem.
325
00:15:29,058 --> 00:15:31,253
Se você deseja proteger
esse investimento
326
00:15:31,294 --> 00:15:33,421
Eu sugiro que você se aproxime dela
diferentemente.
327
00:15:33,462 --> 00:15:35,191
Ela estava sendo impetuosa.
328
00:15:35,231 --> 00:15:38,530
Ela só terá que começar
Comportando -se como um Q.
329
00:15:38,568 --> 00:15:41,401
Se não me engano,
ela acabou de fazer.
330
00:15:43,005 --> 00:15:44,905
Você entende, não é?
331
00:15:44,941 --> 00:15:49,241
É que eu tenho
Essas coisas que eu quero fazer.
332
00:15:49,278 --> 00:15:52,372
Eu vou para a academia.
333
00:15:52,415 --> 00:15:56,351
Eu quero uma carreira
E eu quero me juntar à Starfleet.
334
00:15:56,385 --> 00:15:58,751
Você ainda pode fazer
todas essas coisas.
335
00:15:58,788 --> 00:16:01,916
Sim, mas parece
Tão complicado agora.
336
00:16:01,991 --> 00:16:04,926
Quero dizer, esses poderes
que eu tenho ...
337
00:16:05,027 --> 00:16:07,552
Eles estão apenas indo
para ficar no caminho.
338
00:16:07,597 --> 00:16:10,464
Eu não quero ter
para lidar com isso.
339
00:16:10,499 --> 00:16:11,898
Bem, você vai ter que.
340
00:16:11,934 --> 00:16:14,425
Escute, eu só posso imaginar
como você se sente.
341
00:16:14,470 --> 00:16:18,099
Isso certamente seria mais fácil
Se isso nunca tivesse acontecido
342
00:16:18,140 --> 00:16:20,131
Ou se isso iria embora ...
343
00:16:21,878 --> 00:16:23,505
Mas não vai embora
344
00:16:23,546 --> 00:16:26,777
E você precisa de alguém para ajudá -lo
345
00:16:26,816 --> 00:16:31,947
e a pessoa
Quem pode ajudá -lo é ... Q.
346
00:16:33,756 --> 00:16:35,587
Mas ele é tão horrível.
347
00:16:35,625 --> 00:16:37,855
Ele é o único
Quem pode te ajudar
348
00:16:37,894 --> 00:16:39,623
para entender quem você é.
349
00:16:39,662 --> 00:16:43,792
Amanda ...
350
00:16:43,833 --> 00:16:45,323
você vai ter que fazer
351
00:16:45,368 --> 00:16:47,268
Algumas escolhas difíceis
sobre o seu futuro
352
00:16:47,303 --> 00:16:48,565
E você não pode fazê -los
353
00:16:48,604 --> 00:16:50,572
Se você está indo
para ignorar a verdade.
354
00:16:50,606 --> 00:16:55,339
Sim. Eu sei.
355
00:16:59,282 --> 00:17:03,582
Mas eu não quero nada disso
para atrapalhar meu tempo aqui.
356
00:17:03,619 --> 00:17:07,919
Eu quero fazer tudo
Que eu esperava fazer
357
00:17:07,957 --> 00:17:12,553
E eu não quero você
para me tratar de maneira diferente.
358
00:17:15,231 --> 00:17:17,290
Por favor.
359
00:17:17,333 --> 00:17:18,960
Você tem um acordo.
360
00:17:23,339 --> 00:17:24,863
A primeira hora livre que você tem
361
00:17:24,907 --> 00:17:26,841
Quero ver você
no laboratório médico.
362
00:17:26,876 --> 00:17:29,174
Eu tenho um experimento
Eu preciso da sua ajuda com.
363
00:17:29,211 --> 00:17:31,304
Sim, senhora.
364
00:17:35,584 --> 00:17:37,711
Seu progresso, q?
365
00:17:37,753 --> 00:17:39,948
Como previsto,
Existem alguns problemas.
366
00:17:40,022 --> 00:17:41,319
Eu preciso de tempo.
367
00:17:41,357 --> 00:17:43,348
No entanto, existe
a possibilidade
368
00:17:43,392 --> 00:17:45,656
Não teremos que encerrar
a garota.
369
00:18:04,046 --> 00:18:05,445
Entre.
370
00:18:05,481 --> 00:18:07,278
Olá, meu querido.
371
00:18:07,316 --> 00:18:09,841
Disseram -me que me comportou mal.
372
00:18:09,886 --> 00:18:11,353
Peço desculpas.
373
00:18:11,387 --> 00:18:14,720
Aparentemente, você tinha todos os motivos
para me castigar
374
00:18:14,757 --> 00:18:18,318
Mas então, novamente,
O que está feito é feito, certo?
375
00:18:18,361 --> 00:18:21,262
Eu gostaria de te perguntar
algumas perguntas.
376
00:18:21,297 --> 00:18:22,730
Qualquer coisa.
377
00:18:22,765 --> 00:18:26,667
Quais são exatamente o Q?
378
00:18:26,702 --> 00:18:30,433
Seria muito mais fácil
para mostrar a você do que dizer a você.
379
00:18:30,473 --> 00:18:33,135
Se você concordar
Para fazer uma breve visita
380
00:18:33,175 --> 00:18:34,472
para o continuum ...
381
00:18:34,510 --> 00:18:36,774
Não, apenas me diga.
382
00:18:36,812 --> 00:18:41,112
Bem, para simplificar,
Somos onipotentes.
383
00:18:41,150 --> 00:18:45,280
Não há nada,
Nada de que não podemos fazer.
384
00:18:45,321 --> 00:18:47,949
E o que você faz
Com esse poder?
385
00:18:48,057 --> 00:18:51,117
Qualquer coisa que queremos.
386
00:18:51,160 --> 00:18:53,720
Você o usa para ajudar os outros?
387
00:18:53,763 --> 00:18:56,698
Eu acho que você perdeu o ponto,
meu querido.
388
00:18:56,732 --> 00:19:00,168
Claramente, você gastou
Muito tempo com os humanos.
389
00:19:00,202 --> 00:19:03,763
Como Q, você pode ter
O desejo do seu coração instantaneamente
390
00:19:03,806 --> 00:19:05,296
o que quer que seja.
391
00:19:05,341 --> 00:19:08,538
Você gostaria de jóias preciosas,
Obras de arte?
392
00:19:08,578 --> 00:19:12,207
Você gostaria de andar
Ao longo dos anéis de Tautine?
393
00:19:12,248 --> 00:19:14,910
Não estou interessado
Em qualquer uma dessas coisas.
394
00:19:14,984 --> 00:19:16,611
Claro que não.
Você é um Q.
395
00:19:16,652 --> 00:19:20,486
Mas certamente deve haver
Algo que você quer ...
396
00:19:20,523 --> 00:19:26,291
algo que você
Nunca sonhei era possível.
397
00:19:26,329 --> 00:19:29,662
Diga -me, Amanda, o que é?
398
00:19:33,836 --> 00:19:38,330
Eu gostaria de saber o que meus pais
parecia ...
399
00:19:39,842 --> 00:19:41,935
Meus pais de verdade.
400
00:19:42,044 --> 00:19:44,945
Quão pitoresco.
401
00:19:45,014 --> 00:19:46,811
Então faça isso.
402
00:19:46,849 --> 00:19:48,476
O que você quer dizer?
403
00:19:48,517 --> 00:19:49,814
Invocar a imagem.
404
00:19:49,852 --> 00:19:51,479
Eu não sei como.
405
00:19:51,520 --> 00:19:53,317
Pense neles.
406
00:19:53,356 --> 00:19:55,824
Evocar a memória.
407
00:19:55,858 --> 00:19:58,326
Você pode fazer isso, Amanda.
408
00:19:58,361 --> 00:20:00,488
Confie em mim.
409
00:20:00,529 --> 00:20:02,827
Feche os olhos.
410
00:20:02,865 --> 00:20:04,856
Feche seus olhos!
411
00:20:08,871 --> 00:20:13,831
Em sua mente, volte ao tempo
Quando você era um bebê.
412
00:20:13,876 --> 00:20:16,174
Pense em seus pais.
413
00:20:16,212 --> 00:20:18,203
Lembre -se deles.
414
00:20:21,417 --> 00:20:22,907
Bom.
415
00:20:22,952 --> 00:20:25,546
Bom.
416
00:20:25,588 --> 00:20:28,580
Agora, abra seus olhos.
417
00:20:49,445 --> 00:20:52,107
Eles me amavam.
418
00:21:04,193 --> 00:21:06,957
Espere que seja metabolizado.
419
00:21:06,995 --> 00:21:08,223
Adicionar outro ... 20?
420
00:21:08,263 --> 00:21:11,960
Espere que seja
metabolizado repetidamente
421
00:21:12,067 --> 00:21:16,970
E então espere até os bacilos
não pode mais ser absorvido.
422
00:21:17,005 --> 00:21:18,370
Isso mesmo.
423
00:21:18,407 --> 00:21:19,965
Apenas certifique -se e grave
424
00:21:20,042 --> 00:21:23,239
a taxa de mitose
de cada um dos pratos.
425
00:21:24,913 --> 00:21:26,904
Mitose, à direita.
426
00:21:29,418 --> 00:21:31,716
Você parece distraído.
427
00:21:31,753 --> 00:21:35,519
Bem, acabei de ver meus pais ...
428
00:21:36,959 --> 00:21:38,654
Meus pais de verdade.
429
00:21:38,694 --> 00:21:41,390
Q me mostrou como.
430
00:21:43,198 --> 00:21:45,689
Você pode imaginar como se sentiu?
431
00:21:48,303 --> 00:21:51,033
Não, acho que não posso.
432
00:21:53,375 --> 00:21:55,707
Você sabe, você estava certo.
433
00:21:55,744 --> 00:21:59,202
Eu não posso ignorar
O que aconteceu comigo.
434
00:22:00,916 --> 00:22:04,511
Eu simplesmente não sei
Se eu puder lidar com isso.
435
00:22:04,553 --> 00:22:10,458
Amanda, você é mais forte
do que você pensa.
436
00:22:13,228 --> 00:22:14,820
Você sabe...
437
00:22:14,863 --> 00:22:19,163
Quando os vi lá,
bem na minha frente
438
00:22:19,201 --> 00:22:24,605
Eu percebi
que eu fiz isso acontecer.
439
00:22:24,640 --> 00:22:26,403
Eu queria vê -los
440
00:22:26,441 --> 00:22:27,738
E eu fiz.
441
00:22:27,776 --> 00:22:29,903
Se fosse você ...
442
00:22:29,945 --> 00:22:35,850
Se de repente, você poderia ter
qualquer coisa que você quisesse
443
00:22:35,884 --> 00:22:38,853
O que seria?
444
00:22:45,294 --> 00:22:47,888
Eu não faço ideia.
445
00:22:47,929 --> 00:22:50,124
Não, pense nisso.
446
00:22:50,165 --> 00:22:51,655
Realmente pense.
447
00:22:51,700 --> 00:22:56,467
Se de repente, você poderia fazer
Tudo acontece
448
00:22:56,505 --> 00:22:58,439
O que seria?
449
00:22:58,473 --> 00:23:00,464
Bem, eu faria ...
450
00:23:00,509 --> 00:23:03,945
Provavelmente quero curar as pessoas ...
451
00:23:04,012 --> 00:23:07,709
pessoas que estão irremediavelmente doentes.
452
00:23:10,719 --> 00:23:12,050
Hum.
453
00:23:13,722 --> 00:23:16,316
Você traria
Seu marido de volta?
454
00:23:25,400 --> 00:23:27,368
Bem, Amanda, eu não sei.
455
00:23:30,238 --> 00:23:34,572
E eu não acho que eu poderia
Tome uma decisão como essa
456
00:23:34,609 --> 00:23:38,010
Até que eu realmente fui enfrentado
com isso.
457
00:23:40,949 --> 00:23:43,144
Estou confrontado com isso.
458
00:23:48,390 --> 00:23:50,688
Tente fazer o trabalho.
459
00:23:52,694 --> 00:23:55,322
Vou voltar
e verifique você mais tarde.
460
00:24:09,077 --> 00:24:12,046
Eu pensei que ela nunca iria sair.
461
00:24:12,080 --> 00:24:15,607
Eu não sei se eu vou alguma vez
Acostume -se a isso.
462
00:24:15,650 --> 00:24:17,618
É hora de outra lição.
463
00:24:17,652 --> 00:24:20,678
Bem, eu tenho que terminar
Este experimento primeiro.
464
00:24:20,722 --> 00:24:22,121
O que você está fazendo?
465
00:24:22,157 --> 00:24:25,320
Estamos entregando
Bacilli de vacina ao vivo para tagra.
466
00:24:25,360 --> 00:24:28,523
Eu deveria encontrar
a melhor solução de nutrientes
467
00:24:28,563 --> 00:24:31,532
para que possamos mantê -los vivendo
enquanto eles estão em estase.
468
00:24:31,566 --> 00:24:32,760
Fascinante.
469
00:24:32,801 --> 00:24:35,167
Oh, eu só tive uma ideia esplêndida.
470
00:24:35,203 --> 00:24:37,228
Por que não ...
471
00:24:37,272 --> 00:24:40,799
Combine o que você é
fazendo com a nossa lição
472
00:24:40,842 --> 00:24:42,969
E nós te mostraremos
Como terminar em pouco tempo.
473
00:24:43,011 --> 00:24:44,535
Bem, eu acho
que eu deveria terminar
474
00:24:44,579 --> 00:24:46,069
A maneira como o Dr. Crusher me mostrou
primeiro.
475
00:24:46,114 --> 00:24:48,708
Oh, tenho certeza que ela ficaria encantada
Se acelerarmos as coisas.
476
00:24:48,750 --> 00:24:50,081
Quero dizer,
Pense no que isso significaria.
477
00:24:50,118 --> 00:24:52,746
Você pode dobrar,
até triplicar a carga de trabalho.
478
00:24:54,423 --> 00:24:55,788
Bem...
479
00:24:55,824 --> 00:24:57,382
Bom.
480
00:24:57,426 --> 00:24:58,893
Eu acho que sim.
481
00:24:58,927 --> 00:25:04,797
Agora ... enquanto você dá uma olhada
nas amostras de tecido
482
00:25:04,833 --> 00:25:08,200
formar uma imagem em sua mente.
483
00:25:11,807 --> 00:25:15,174
Número um, o Dr. Crusher tem
Alguns bacilos de vacina vivos
484
00:25:15,210 --> 00:25:16,541
para ser entregue a Tagra.
485
00:25:16,578 --> 00:25:18,136
Terá que ser enviado
em um campo de estase.
486
00:25:18,180 --> 00:25:19,306
Você vai tomar as providências?
487
00:25:19,347 --> 00:25:20,314
Eu vou acertar nisso.
488
00:25:20,348 --> 00:25:24,114
Capitão, mensagem chegando
de Tagra IV.
489
00:25:24,152 --> 00:25:26,143
Na tela.
490
00:25:26,188 --> 00:25:29,919
Enterprise,
Eu sou Orn LOTE, engenheiro.
491
00:25:29,958 --> 00:25:32,426
Estamos tendo dificuldades
com o reator
492
00:25:32,461 --> 00:25:34,190
isso pode
os filtros baristáticos
493
00:25:34,229 --> 00:25:35,628
em nosso continente do sul.
494
00:25:35,664 --> 00:25:38,428
Podemos ter que desligá -lo
para reparos.
495
00:25:38,467 --> 00:25:41,436
Talvez meu engenheiro principal
poderia ser útil.
496
00:25:41,470 --> 00:25:42,494
Espero que sim.
497
00:25:42,537 --> 00:25:44,562
Se formos forçados
Para desativar o reator
498
00:25:44,606 --> 00:25:47,973
Levaria meses para
restabelecer as correntes iônicas
499
00:25:48,009 --> 00:25:50,637
os filtros se formaram
na atmosfera.
500
00:25:50,679 --> 00:25:52,510
Envie -nos
suas especificações de design.
501
00:25:52,547 --> 00:25:54,174
Tenho certeza de que poderemos ajudar.
502
00:25:54,216 --> 00:25:55,410
Obrigado, capitão.
503
00:25:56,518 --> 00:25:57,678
Capitão?
504
00:25:57,719 --> 00:25:59,584
O que é isso, Sr. Data?
505
00:25:59,621 --> 00:26:01,179
Eu tenho algumas informações
506
00:26:01,223 --> 00:26:03,555
Em relação a Amanda Rogers
pais.
507
00:26:04,960 --> 00:26:07,724
Registros indicam que eles
morreu em Topeka, Kansas.
508
00:26:07,762 --> 00:26:10,094
A casa deles foi destruída
Durante um tornado.
509
00:26:10,131 --> 00:26:11,621
Tornado?
510
00:26:11,666 --> 00:26:14,601
Por que não foi dissipado
pela rede de modificação do tempo?
511
00:26:14,636 --> 00:26:15,830
Desconhecido, senhor.
512
00:26:15,871 --> 00:26:16,929
Os corpos foram descobertos
513
00:26:16,972 --> 00:26:18,701
nos escombros
Depois que a tempestade passou.
514
00:26:18,740 --> 00:26:20,867
Veja se você consegue descobrir
Mais detalhes, Sr. Data.
515
00:26:20,909 --> 00:26:22,934
Eu gostaria de saber
Mais sobre essa tempestade.
516
00:26:23,044 --> 00:26:24,068
Sim, senhor.
517
00:26:28,917 --> 00:26:31,112
Bem, se não for o número dois.
518
00:26:31,152 --> 00:26:33,143
Eu estava procurando o Dr. Crusher.
519
00:26:33,188 --> 00:26:34,212
Eu não sabia que nutrientes
520
00:26:34,256 --> 00:26:35,553
Ela queria
Para enviar com os bacilos.
521
00:26:35,590 --> 00:26:37,182
Uh, não tenho certeza.
522
00:26:37,225 --> 00:26:39,955
Vou dizer a ela para entrar em contato com você.
523
00:26:40,028 --> 00:26:41,290
Obrigado.
524
00:26:41,329 --> 00:26:43,229
Você poderia ficar aqui ...
525
00:26:43,265 --> 00:26:47,634
E espere por ela, se você,
Você sabe, queria.
526
00:26:47,669 --> 00:26:51,662
Apenas diga a ela
Estarei no Shuttle Bay dois.
527
00:26:51,706 --> 00:26:54,266
Você está atraído por ele.
528
00:26:54,309 --> 00:26:55,640
Eu não sou.
529
00:26:55,677 --> 00:26:58,407
Eu acho que você é.
530
00:26:58,446 --> 00:27:01,210
Quão repulsivo.
531
00:27:02,817 --> 00:27:05,911
Como você fica
aquele cabelo em todo o rosto?
532
00:27:05,987 --> 00:27:09,753
Médico, comandante Riker era
Apenas aqui procurando por você.
533
00:27:09,791 --> 00:27:11,520
Ele disse que seria
em Shuttle Bay dois.
534
00:27:11,560 --> 00:27:12,822
Obrigado.
535
00:27:12,861 --> 00:27:14,419
Você já terminou?
536
00:27:14,462 --> 00:27:15,588
Sim.
537
00:27:15,630 --> 00:27:16,688
Como você fez isso tão rapidamente?
538
00:27:16,731 --> 00:27:17,698
Bem, Q me ajudou.
539
00:27:17,732 --> 00:27:18,892
Levamos cerca de metade do tempo
540
00:27:18,934 --> 00:27:20,959
que teria
normalmente nos levou.
541
00:27:22,971 --> 00:27:25,098
Isso explica esses dados.
542
00:27:25,140 --> 00:27:28,701
Eu precisava saber
as taxas de mitose.
543
00:27:28,743 --> 00:27:31,769
Inflando artificialmente,
Você tornou o experimento inútil.
544
00:27:31,813 --> 00:27:34,043
Agora eu tenho que fazer isso
tudo de novo.
545
00:27:34,082 --> 00:27:36,107
Sinto muito, doutor.
546
00:27:36,151 --> 00:27:37,413
Não se desculpe.
547
00:27:37,452 --> 00:27:40,785
Se ela quiser fazer coisas
difícil para si mesma
548
00:27:40,822 --> 00:27:42,119
Esse é o negócio dela.
549
00:27:42,157 --> 00:27:43,647
Por que você interferiu
com o que ela estava fazendo?
550
00:27:43,692 --> 00:27:44,659
Ela é uma Q.
551
00:27:44,693 --> 00:27:45,660
Fazendo dela Plod
552
00:27:45,694 --> 00:27:47,821
através de tarefas humanas
está embaixo dela.
553
00:27:47,862 --> 00:27:49,955
Ela pediu para não ser
tratados de maneira diferente.
554
00:27:49,998 --> 00:27:51,966
Isso não significa
Ela deve estar entediada até a morte.
555
00:27:52,000 --> 00:27:53,228
Eu não interfiro
Com o que você está ensinando a ela ...
556
00:27:53,268 --> 00:27:54,235
Você seria incapaz
de interferir.
557
00:27:54,269 --> 00:27:55,293
... e eu não acho
está perguntando muito
558
00:27:55,337 --> 00:27:56,326
que você faz o mesmo.
559
00:28:00,041 --> 00:28:02,236
... e você fica fora do meu.
560
00:28:02,277 --> 00:28:04,802
Quando você coloca assim, eu ...
561
00:28:04,846 --> 00:28:07,440
Eu acho que você está absolutamente certo.
562
00:28:14,855 --> 00:28:15,879
Capitão.
563
00:28:15,923 --> 00:28:17,220
Sim, Sr. Data.
564
00:28:17,258 --> 00:28:19,556
Eu tenho mais informações
sobre o tornado
565
00:28:19,593 --> 00:28:21,288
Isso matou Amanda
Pais de Rogers.
566
00:28:21,329 --> 00:28:22,455
O que é?
567
00:28:22,496 --> 00:28:26,489
Era incomumente compacto,
ainda extremamente poderoso.
568
00:28:26,534 --> 00:28:27,933
Sua velocidade de vento registrada
569
00:28:28,035 --> 00:28:30,936
era característico de um funil
três vezes o seu tamanho.
570
00:28:30,972 --> 00:28:32,906
Baixe os arquivos
Para minha sala pronta.
571
00:28:32,940 --> 00:28:34,237
Vou estudá -los lá.
572
00:28:34,275 --> 00:28:35,799
Sim, senhor.
573
00:28:36,844 --> 00:28:41,178
Você tem praticado
Seu teletransporte?
574
00:28:41,215 --> 00:28:42,705
Sim, mas é meio difícil.
575
00:28:42,750 --> 00:28:46,049
Eu continuo acabando em algum lugar
Eu não quero ser.
576
00:28:46,087 --> 00:28:48,055
Bem, não será desleixado.
577
00:28:48,089 --> 00:28:50,421
Devemos aprimorar suas habilidades.
578
00:28:50,458 --> 00:28:52,790
Eu tenho uma ideia maravilhosa.
579
00:28:55,129 --> 00:28:58,098
Por que não jogamos um pequeno jogo?
580
00:28:58,132 --> 00:29:01,761
Vou me esconder em algum lugar do navio
E você me encontra.
581
00:29:01,802 --> 00:29:03,963
Mas como eu sei como ...?
582
00:29:05,306 --> 00:29:07,274
Não se preocupe, Amanda.
583
00:29:07,308 --> 00:29:09,037
você pode fazer isso.
584
00:29:18,652 --> 00:29:20,415
Nada mal.
585
00:29:20,454 --> 00:29:22,149
Nada mal.
586
00:29:25,259 --> 00:29:26,487
Se pudermos usar buffers de fase
587
00:29:26,527 --> 00:29:28,222
Podemos ser capazes
Para criar um mecanismo
588
00:29:28,262 --> 00:29:30,890
que pode ser integrado
no sistema atual
589
00:29:30,931 --> 00:29:33,161
enquanto ainda está em operação.
590
00:29:37,772 --> 00:29:40,570
Você ainda está pensando
como um humano.
591
00:30:02,596 --> 00:30:04,393
Agora você entende?
592
00:30:04,432 --> 00:30:07,060
O que os humanos têm a oferecer a você
593
00:30:07,101 --> 00:30:10,070
Isso até começa
Para comparar com isso?
594
00:30:10,104 --> 00:30:16,907
Seu futuro contém maravilhas
Você nem consegue imaginar.
595
00:30:16,944 --> 00:30:21,404
O universo poderia
seja seu playground.
596
00:30:23,784 --> 00:30:29,245
Dr. Crusher e conselheiro Troi ...
Eles estão me levando para jantar.
597
00:30:29,290 --> 00:30:32,088
Você não precisa comer, você sabe.
598
00:30:32,126 --> 00:30:36,085
É um hábito humano desagradável
você poderia facilmente ficar sem.
599
00:30:41,135 --> 00:30:42,602
Olá, Amanda.
600
00:30:42,636 --> 00:30:43,933
Você está pronto?
601
00:30:43,971 --> 00:30:45,302
Sim.
602
00:30:52,980 --> 00:30:55,107
Bem, Amanda,
como você está se sentindo
603
00:30:55,149 --> 00:30:56,741
sobre tudo isso agora?
604
00:30:56,784 --> 00:30:58,718
Deve ser esmagador.
605
00:30:58,752 --> 00:31:00,743
Foi no começo
606
00:31:00,788 --> 00:31:03,518
Mas na verdade,
Agora estou me divertindo.
607
00:31:03,557 --> 00:31:04,649
Olá, senhoras.
608
00:31:04,692 --> 00:31:05,818
Olá, Will.
609
00:31:05,860 --> 00:31:09,921
Comandante Riker,
Hum, você não vai se juntar a nós?
610
00:31:09,964 --> 00:31:13,127
Eu adoraria,
Mas eu tenho outros planos.
611
00:31:14,502 --> 00:31:15,469
Oi.
612
00:31:15,503 --> 00:31:16,731
Oi.
613
00:31:23,878 --> 00:31:26,438
Então, como estão suas lições?
614
00:31:26,480 --> 00:31:28,971
Q é paciente com você?
615
00:31:33,087 --> 00:31:34,418
Amanda?
616
00:31:43,497 --> 00:31:45,021
O que se trata tudo?
617
00:31:48,035 --> 00:31:49,434
Eu pensei que poderia ser bom
618
00:31:49,470 --> 00:31:51,301
para passar algum tempo
sozinho juntos.
619
00:31:51,338 --> 00:31:52,635
Eu acho que seria bom
620
00:31:52,673 --> 00:31:54,538
Se você nos levou
de volta a dez avanços.
621
00:31:54,575 --> 00:31:56,600
Tem certeza?
622
00:31:56,644 --> 00:31:59,204
Você não gostaria de ficar aqui
comigo por um tempo?
623
00:32:01,148 --> 00:32:03,582
A luz da lua é tão bonita.
624
00:32:03,617 --> 00:32:07,644
Não é mais agradável aqui
do que em dez avanços?
625
00:32:07,688 --> 00:32:11,954
Sim, é muito agradável,
Mas esse não é o ponto.
626
00:32:12,026 --> 00:32:13,857
Oh.
627
00:32:17,965 --> 00:32:19,933
Eu acho que é.
628
00:32:19,967 --> 00:32:22,128
Não.
629
00:32:24,805 --> 00:32:29,265
Você não pode arrebatar as pessoas
e coloque -os em suas fantasias
630
00:32:29,310 --> 00:32:31,642
e espere que eles respondam.
631
00:32:33,647 --> 00:32:36,115
Você não gosta de mim?
632
00:32:36,150 --> 00:32:39,608
Mesmo um pouco?
633
00:32:39,653 --> 00:32:48,061
Você é uma jovem muito adorável,
Mas nada disso é real.
634
00:32:51,832 --> 00:32:54,130
Meus sentimentos são reais.
635
00:32:54,168 --> 00:32:58,662
Eu sei, mas você não pode
fazer alguém te amar.
636
00:33:00,341 --> 00:33:02,468
Não posso?
637
00:33:06,013 --> 00:33:08,573
Oh, Amanda ...
638
00:33:08,616 --> 00:33:11,380
você é tão lindo.
639
00:33:16,023 --> 00:33:17,957
Você me ama?
640
00:33:17,992 --> 00:33:20,017
Mais do que tudo.
641
00:33:30,304 --> 00:33:33,102
Você tem razão.
642
00:33:33,140 --> 00:33:36,109
Nada disso é real.
643
00:33:36,143 --> 00:33:40,603
Eu pensei que seria romântico
644
00:33:40,648 --> 00:33:43,116
Mas está vazio.
645
00:33:43,150 --> 00:33:45,778
Amanda ...
646
00:33:45,819 --> 00:33:48,720
Basta voltar para dez avanços.
647
00:34:10,911 --> 00:34:12,936
Bonjour, Mon Capitain.
648
00:34:12,980 --> 00:34:14,914
Você queria falar comigo?
649
00:34:14,948 --> 00:34:18,145
Eu queria te perguntar sobre
Pais biológicos de Amanda.
650
00:34:18,185 --> 00:34:21,177
Quando eles decidiram
permanecer na terra
651
00:34:21,221 --> 00:34:24,918
Qual foi a reação
no continuum Q?
652
00:34:24,958 --> 00:34:27,290
Achamos incompreensível.
653
00:34:27,328 --> 00:34:28,955
Eles foram pressionados a retornar?
654
00:34:29,063 --> 00:34:31,531
Eles foram ameaçados
com qualquer punição
655
00:34:31,565 --> 00:34:32,725
Se eles não o fizessem?
656
00:34:32,766 --> 00:34:34,358
Em que você está dirigindo, Picard?
657
00:34:34,401 --> 00:34:37,461
Bem, a circunstância
da morte deles é bastante estranha.
658
00:34:37,504 --> 00:34:41,702
Um tornado de alguma forma escapou
a rede de modificação climática
659
00:34:41,742 --> 00:34:44,870
e tocou
em apenas um ponto ...
660
00:34:44,912 --> 00:34:46,743
Casa de Amanda.
661
00:34:46,780 --> 00:34:49,715
Bem, você nunca pode
prever o clima.
662
00:34:49,750 --> 00:34:52,719
Bem, os tornados se desenvolvem
das frentes de tempestade existentes
663
00:34:52,753 --> 00:34:55,722
Mas, você vê,
Não havia frentes de tempestade
664
00:34:55,756 --> 00:34:57,383
no Kansas naquele dia.
665
00:34:57,424 --> 00:34:59,892
Testemunhas relatadas
que o funil se materializou
666
00:34:59,927 --> 00:35:03,886
espontaneamente,
diretamente sobre a casa de Amanda
667
00:35:03,931 --> 00:35:06,764
destruiu e desapareceu.
668
00:35:08,435 --> 00:35:10,232
Se você diz isso.
669
00:35:10,270 --> 00:35:12,397
Eu não estava lá.
670
00:35:12,439 --> 00:35:16,375
Eram os pais de Amanda
executado pelo Cont continuum?
671
00:35:18,779 --> 00:35:21,247
E se eles fossem?
672
00:35:21,281 --> 00:35:23,841
Bem, eu acho que ela tem
um direito de saber disso
673
00:35:23,884 --> 00:35:26,717
Antes que ela faça uma escolha
sobre o futuro dela.
674
00:35:26,754 --> 00:35:27,948
Não seja tolo, Picard.
675
00:35:28,055 --> 00:35:29,682
Ela não tem escolha.
676
00:35:29,723 --> 00:35:30,951
Ela nunca fez.
677
00:35:31,058 --> 00:35:32,685
Se ela é realmente q
678
00:35:32,726 --> 00:35:35,695
Então ela deve voltar
para o continuum
679
00:35:35,729 --> 00:35:36,957
onde ela pertence.
680
00:35:37,064 --> 00:35:39,965
Mas se ela fosse
algum tipo de híbrido ...
681
00:35:40,067 --> 00:35:42,399
Nem humanos nem q, então ...
682
00:35:45,305 --> 00:35:48,069
Você seria tão desprezível?
683
00:35:48,108 --> 00:35:49,097
Não seja ingênuo.
684
00:35:49,143 --> 00:35:52,738
Você não tem ideia
O que significa ser Q.
685
00:35:52,780 --> 00:35:54,805
Com poder ilimitado
vem a responsabilidade.
686
00:35:54,848 --> 00:35:56,440
Você acha que é razoável
687
00:35:56,483 --> 00:35:57,973
para permitirmos
seres onipotentes
688
00:35:58,085 --> 00:36:00,519
Para vagar livre
através do universo?
689
00:36:00,554 --> 00:36:02,545
Então, o que você concluiu?
690
00:36:02,589 --> 00:36:03,613
Ela vive
691
00:36:03,657 --> 00:36:05,921
ou ela morre?
692
00:36:12,900 --> 00:36:15,334
Eu ainda não decidi.
693
00:36:22,142 --> 00:36:26,078
Log do capitão, Stardate 46193.8.
694
00:36:26,112 --> 00:36:28,046
Chegamos a Tagra IV
695
00:36:28,081 --> 00:36:30,413
e começaram a entregar
suprimentos.
696
00:36:30,450 --> 00:36:32,941
Enquanto isso,
Estou confrontado com uma crise
697
00:36:32,986 --> 00:36:34,351
de uma natureza diferente.
698
00:36:34,387 --> 00:36:37,322
Olha, eu não tenho razão
acreditar que Q está mentindo.
699
00:36:37,357 --> 00:36:40,155
Ele afirma que tem ordens
Do continuum.
700
00:36:40,193 --> 00:36:42,957
Se Amanda não pode provar
que ela está totalmente q
701
00:36:43,029 --> 00:36:44,189
Então ele deve matá -la.
702
00:36:44,231 --> 00:36:45,960
Temos que contar a ela.
703
00:36:46,032 --> 00:36:48,227
Não sei se deveríamos.
704
00:36:48,268 --> 00:36:49,826
Quase parece cruel.
705
00:36:49,870 --> 00:36:52,361
Talvez ela possa se proteger.
706
00:36:52,405 --> 00:36:54,930
Afinal,
Ela tem muito poder.
707
00:36:54,975 --> 00:36:57,170
Os pais dela também,
Não os salvou.
708
00:36:59,646 --> 00:37:01,443
Eu concordo com o conselheiro.
709
00:37:01,481 --> 00:37:05,110
Amanda merece saber
a verdade de sua situação.
710
00:37:05,151 --> 00:37:06,311
Não temos direito
711
00:37:06,353 --> 00:37:09,379
Para manter essas informações cruciais
dela
712
00:37:09,422 --> 00:37:12,050
Mas não vai ser fácil
dizendo a ela.
713
00:37:14,995 --> 00:37:16,053
Qual é a sua impressão
714
00:37:16,096 --> 00:37:17,620
do modulador de campo,
Sr. LOTE?
715
00:37:17,664 --> 00:37:19,564
Bastante engenhoso.
Bastante engenhoso de fato.
716
00:37:19,599 --> 00:37:20,588
EU...
717
00:37:23,103 --> 00:37:24,570
Estou impressionado com o caminho
718
00:37:24,604 --> 00:37:28,062
pode ser incorporado
com o sistema existente.
719
00:37:28,108 --> 00:37:29,405
Comandante,
Estamos todos carregados aqui.
720
00:37:29,442 --> 00:37:32,411
Podemos ir para a superfície
sempre que você está pronto.
721
00:37:32,445 --> 00:37:36,779
Estou ansioso para ver o campo
Modulador no lugar, comandante.
722
00:37:43,123 --> 00:37:44,590
É melhor continuarmos.
723
00:37:44,624 --> 00:37:46,114
Sim.
724
00:37:52,432 --> 00:37:54,127
Me mata?
725
00:37:59,472 --> 00:38:00,939
Mas por que?
726
00:38:00,974 --> 00:38:04,137
Eles não estão convencidos
que você está totalmente q
727
00:38:04,177 --> 00:38:09,171
E ... eles também são responsáveis
para a morte de seus pais.
728
00:38:11,318 --> 00:38:12,615
Meus pais?
729
00:38:14,154 --> 00:38:16,918
Mas que direito eles têm?
730
00:38:19,593 --> 00:38:22,756
Q? Responda-me.
731
00:38:24,931 --> 00:38:27,422
Você tem medo de me enfrentar?
732
00:38:29,436 --> 00:38:33,236
Ela é tão irritada
coisa, agora, não é?
733
00:38:33,273 --> 00:38:36,106
Eu realmente gosto de você, você sabe.
734
00:38:36,142 --> 00:38:38,906
Pergunta de Amanda
merece uma resposta, Q.
735
00:38:38,945 --> 00:38:41,413
Você se fez
juiz e júri
736
00:38:41,448 --> 00:38:43,916
e, se necessário, executador.
737
00:38:43,950 --> 00:38:46,919
Por que direito você tem
nomeado a si mesmo
738
00:38:46,953 --> 00:38:48,250
para esta posição?
739
00:38:48,288 --> 00:38:51,587
Moralidade superior.
740
00:38:51,625 --> 00:38:53,092
Oh sim.
741
00:38:53,126 --> 00:38:57,119
Eu me lembro de como você usou
Sua moralidade superior
742
00:38:57,163 --> 00:38:58,755
Quando o encontramos pela primeira vez.
743
00:38:58,798 --> 00:39:01,198
Você nos colocou em julgamento
para os crimes da humanidade.
744
00:39:01,234 --> 00:39:03,896
O júri ainda está nisso,
Picard.
745
00:39:03,970 --> 00:39:05,232
Não se engane.
746
00:39:05,271 --> 00:39:08,798
Seu ... pretensão arrogante
747
00:39:08,842 --> 00:39:11,367
Por ser os guardiões morais
do universo
748
00:39:11,411 --> 00:39:13,538
parece que está sendo vazio, q.
749
00:39:13,580 --> 00:39:18,677
Não vejo evidências de que você é
guiado por um código moral superior
750
00:39:18,718 --> 00:39:20,117
ou qualquer código.
751
00:39:20,153 --> 00:39:23,316
Você pode ser quase onipotente ...
E eu não nego
752
00:39:23,356 --> 00:39:26,223
que seus truques
são muito impressionantes ...
753
00:39:26,259 --> 00:39:29,717
Mas moralidade ... eu não vejo isso.
754
00:39:29,763 --> 00:39:31,162
Eu não reconheço isso, Q.
755
00:39:31,197 --> 00:39:33,995
Eu colocaria a moralidade humana
contra o Q's A qualquer dia.
756
00:39:36,136 --> 00:39:37,899
E talvez ...
757
00:39:37,937 --> 00:39:42,397
Essa é a razão
que nós fascinamos você tão
758
00:39:42,442 --> 00:39:48,244
Porque nosso comportamento insignificante
mostra um brilho
759
00:39:48,281 --> 00:39:52,581
da única coisa
Isso evita sua onipotência:
760
00:39:52,619 --> 00:39:54,109
Um centro moral.
761
00:39:54,154 --> 00:39:58,784
E se sim,
Eu não consigo pensar em nenhuma ironia mais cruel
762
00:39:58,825 --> 00:40:01,760
do que você deve destruir
essa jovem
763
00:40:01,795 --> 00:40:04,992
cujo único crime
é que ela é muito humana.
764
00:40:07,133 --> 00:40:09,101
Jean-Luc ...
765
00:40:09,135 --> 00:40:12,298
Às vezes eu acho
A única razão pela qual venho aqui
766
00:40:12,338 --> 00:40:15,967
é ouvir esses maravilhosos
discursos seus
767
00:40:16,042 --> 00:40:20,240
Mas desta vez,
Sua preocupação é injustificada.
768
00:40:20,280 --> 00:40:23,647
Decidimos não prejudicá -la
769
00:40:23,683 --> 00:40:27,779
E nós estamos preparados
para oferecer a ela uma escolha.
770
00:40:27,821 --> 00:40:29,789
Que tipo de escolha?
771
00:40:29,823 --> 00:40:32,917
Você pode vir
para o continuum comigo ...
772
00:40:32,959 --> 00:40:34,187
Ou...?
773
00:40:34,227 --> 00:40:38,789
Agora, essa escolha
é mais difícil.
774
00:40:38,832 --> 00:40:40,959
Você tem isso dentro de si mesmo
775
00:40:41,000 --> 00:40:43,798
para se abster de usar
o poder de Q.
776
00:40:43,837 --> 00:40:46,772
Se você pode fazer isso,
Você pode ficar aqui.
777
00:40:46,806 --> 00:40:48,671
Então eu vou ficar aqui.
778
00:40:48,708 --> 00:40:49,970
Pense sobre isso.
779
00:40:50,009 --> 00:40:51,306
Isso não é tão fácil.
780
00:40:51,344 --> 00:40:53,642
Seus pais
receberam esta escolha
781
00:40:53,680 --> 00:40:56,808
E eles não conseguiram resistir
a tentação
782
00:40:56,850 --> 00:40:58,283
de usar seu poder.
783
00:40:58,318 --> 00:41:01,515
Tudo que eu queria
Desde que tudo isso começou
784
00:41:01,554 --> 00:41:04,489
é se tornar
um ser humano normal novamente.
785
00:41:04,524 --> 00:41:07,618
Eu sei que posso resistir.
786
00:41:07,660 --> 00:41:09,184
Worf para Picard.
787
00:41:09,229 --> 00:41:12,665
Há uma mensagem de emergência
do comandante Riker.
788
00:41:12,699 --> 00:41:14,530
Estou a caminho.
789
00:41:20,507 --> 00:41:23,237
Capitão, o dano
ao reator é maior
790
00:41:23,276 --> 00:41:25,073
do que os tagrans
nos levou a acreditar.
791
00:41:25,111 --> 00:41:27,671
O modulador de campo
está instalado e operacional
792
00:41:27,714 --> 00:41:28,976
Mas não vai ser suficiente.
793
00:41:29,048 --> 00:41:30,913
O reator já se foi
em sobrecarga.
794
00:41:30,950 --> 00:41:32,178
Você pode corrigir o problema?
795
00:41:32,218 --> 00:41:34,186
Geordi está tentando
para estabilizar a unidade agora.
796
00:41:34,220 --> 00:41:35,585
Nós vamos ficar
o maior tempo possível.
797
00:41:35,622 --> 00:41:37,487
Existem milhares
de pessoas nesta área.
798
00:41:37,524 --> 00:41:38,513
Se esse reator for ...
799
00:41:38,558 --> 00:41:41,493
Comandante, aqui, rapidamente!
800
00:41:44,564 --> 00:41:47,192
Isso está fazendo, q?
801
00:41:47,233 --> 00:41:49,633
Não desta vez, Picard.
802
00:41:51,371 --> 00:41:52,429
Sr. Worf,
Veja se há alguma maneira
803
00:41:52,472 --> 00:41:53,837
que podemos cortar
a interferência
804
00:41:53,873 --> 00:41:54,840
e retirá -los de lá.
805
00:41:54,874 --> 00:41:56,136
Sim, senhor.
806
00:41:56,176 --> 00:41:59,304
Capitão, Geordi está tentando
uma infusão de neutrinos.
807
00:41:59,345 --> 00:42:00,835
Pode sufocar a reação.
808
00:42:00,880 --> 00:42:03,474
Capitão, há muito
ionização na atmosfera.
809
00:42:03,516 --> 00:42:05,040
Os transportadores são inúteis.
810
00:42:05,084 --> 00:42:06,244
Não adianta.
811
00:42:06,286 --> 00:42:07,844
O calor fundiu
os injetores fecharam.
812
00:42:07,887 --> 00:42:09,320
Estamos perdendo contenção.
813
00:42:09,355 --> 00:42:10,822
Quanto tempo até o colapso?
814
00:42:10,857 --> 00:42:12,848
Alguns minutos no máximo.
Vamos ter que ...
815
00:42:12,892 --> 00:42:14,484
Comandante, veja isso.
816
00:42:14,527 --> 00:42:15,892
Isso é impossível.
817
00:42:15,929 --> 00:42:18,329
Capitão, eu não sei
O que está acontecendo
818
00:42:18,364 --> 00:42:20,628
Mas a reação está estabilizando
por si só.
819
00:42:23,369 --> 00:42:25,337
Capitão, estou lendo
820
00:42:25,371 --> 00:42:28,932
Uma enorme flutuação energética
na atmosfera do planeta.
821
00:42:28,975 --> 00:42:30,806
Na tela.
822
00:42:38,184 --> 00:42:39,811
Contaminantes atmosféricos
823
00:42:39,853 --> 00:42:42,720
caíram para menos
de uma parte por trilhão.
824
00:42:42,755 --> 00:42:46,054
O ecossistema foi restaurado
ao seu estado natural.
825
00:42:49,562 --> 00:42:50,824
Amanda?
826
00:42:55,602 --> 00:43:00,699
Eu te disse que seria mais difícil
para resistir do que você pensava.
827
00:43:00,740 --> 00:43:04,301
Eu não poderia deixar
Todas essas pessoas morrem.
828
00:43:06,246 --> 00:43:10,876
Desde que cheguei aqui,
Eu tenho lutado contra isso.
829
00:43:10,917 --> 00:43:14,375
Eu tenho negado a verdade ...
830
00:43:14,420 --> 00:43:16,354
negando o que eu sou.
831
00:43:18,691 --> 00:43:20,591
Eu sou Q.
832
00:43:22,896 --> 00:43:26,662
Dr. Crusher ...
833
00:43:26,699 --> 00:43:29,725
Decidi que não posso ficar.
834
00:43:29,769 --> 00:43:32,294
Eu não posso ficar aqui.
835
00:43:32,338 --> 00:43:33,965
Bem...
836
00:43:34,040 --> 00:43:38,067
Agora que você veio
Para seus sentidos, vamos lá.
837
00:43:38,111 --> 00:43:41,512
Não. Eu quero ir
E veja meus pais primeiro.
838
00:43:41,547 --> 00:43:44,141
Vai levar um pouco
Hora de explicar tudo isso
839
00:43:44,183 --> 00:43:45,673
Então você terá que ser paciente.
840
00:44:02,235 --> 00:44:05,500
Espero poder voltar
e te vejo.
841
00:44:05,538 --> 00:44:07,870
Você é um Q.
842
00:44:07,907 --> 00:44:10,102
Você pode fazer o que quiser.