1
00:00:02,002 --> 00:00:06,063
Log do capitão, Stardate 46154.2.
2
00:00:06,106 --> 00:00:09,200
A Enterprise entrou
A diáspora de amargosa
3
00:00:09,242 --> 00:00:11,802
um extraordinariamente denso
cluster globular.
4
00:00:11,845 --> 00:00:13,574
Estamos enfrentados
com a tarefa assustadora
5
00:00:13,613 --> 00:00:16,047
de mapear esta vasta região.
6
00:00:53,653 --> 00:00:54,984
Tenente Shipley
7
00:00:55,021 --> 00:00:57,387
Vamos conseguir uma triangulação
nesses pontos do setor.
8
00:00:57,424 --> 00:00:59,119
Sim, senhor.
9
00:01:07,167 --> 00:01:08,361
Me desculpe, estou atrasado.
10
00:01:08,401 --> 00:01:09,663
Eu dormi novamente.
11
00:01:09,702 --> 00:01:11,067
O que temos?
12
00:01:11,104 --> 00:01:13,538
Bem, o cluster é muito
mais denso do que pensávamos.
13
00:01:13,573 --> 00:01:16,474
Vai levar três dias
Apenas para mapear um décimo.
14
00:01:16,509 --> 00:01:17,703
Três dias?
15
00:01:17,744 --> 00:01:19,712
Eu acho que encontramos uma maneira
para acelerar um pouco.
16
00:01:19,746 --> 00:01:21,976
Estamos testando uma maneira
Para canalizar a energia de urdidura
17
00:01:22,082 --> 00:01:23,845
diretamente
para a grade de defletor principal.
18
00:01:23,883 --> 00:01:25,908
Deve melhorar
os sensores de longo alcance.
19
00:01:25,952 --> 00:01:29,410
A modificação aumentaria
nossa eficiência sensorial
20
00:01:29,456 --> 00:01:31,924
e resolução de imagem
em 25% ou mais.
21
00:01:33,993 --> 00:01:36,257
Isso soa como isso vai usar
muita energia de urdidura.
22
00:01:36,296 --> 00:01:38,321
Bem, nós canalizamos
através da rede elétrica do EPS
23
00:01:38,364 --> 00:01:39,888
no convés quatro,
perto de Cargo Bay quatro.
24
00:01:39,933 --> 00:01:41,662
Ok, vamos tentar.
25
00:01:41,701 --> 00:01:44,135
Dados, vamos obter
Aqueles torneiras de campo on -line.
26
00:01:47,207 --> 00:01:49,767
Comandante, eu faria
gosto de te lembrar
27
00:01:49,809 --> 00:01:52,573
sobre minha leitura de poesia
esta tarde.
28
00:01:52,612 --> 00:01:55,206
Eu não sentiria falta disso
para o mundo.
29
00:02:00,520 --> 00:02:05,116
Mal posso esperar para ver
O que ele inventou.
30
00:02:05,158 --> 00:02:08,355
"Então nós sentamos na areia
por algum tempo e observado
31
00:02:08,394 --> 00:02:11,329
"Como os oceanos cobrem
o mundo ficou perturbado
32
00:02:11,364 --> 00:02:13,924
"pelas marés
da lua em orbita no alto.
33
00:02:13,967 --> 00:02:18,301
"'Quão relaxante o som
Das ondas é '' você disse.
34
00:02:18,338 --> 00:02:20,772
"Comecei a expor
Sobre efeitos de maré
35
00:02:20,807 --> 00:02:24,243
"Quando você me pediu para parar,
parecendo um pouco perplexo.
36
00:02:24,277 --> 00:02:27,246
"Então eu não expliquei
Por que o pôr do sol fica vermelho
37
00:02:27,280 --> 00:02:31,649
E nós assistimos a ocorrência ...
em silêncio ... em vez disso. "
38
00:02:37,590 --> 00:02:41,492
Aquele poema foi escrito
no tetrâmetro anapestic.
39
00:02:41,528 --> 00:02:43,086
Para o meu nono poema ...
40
00:02:43,129 --> 00:02:44,118
Eu não entendo.
41
00:02:44,164 --> 00:02:45,756
Eu mal posso manter
Meus olhos se abrem.
42
00:02:45,798 --> 00:02:49,131
Ao longo dos tempos,
De Keats a Jorkemo
43
00:02:49,169 --> 00:02:51,603
Os poetas compuseram odes
para indivíduos
44
00:02:51,638 --> 00:02:54,630
que tiveram um efeito profundo
em suas vidas.
45
00:02:54,674 --> 00:02:56,608
De acordo com essa tradição
46
00:02:56,643 --> 00:03:01,478
Eu escrevi meu próximo poema
Em homenagem ao meu gato.
47
00:03:01,514 --> 00:03:05,917
Eu chamo de "Ode para Spot".
48
00:03:05,952 --> 00:03:10,685
"Felis Catus
é sua nomenclatura taxonômica
49
00:03:10,723 --> 00:03:15,592
"Um quadrúpede endotérmico,
carnívoro por natureza
50
00:03:15,628 --> 00:03:18,426
"Seu visual, olfativo
e sentidos auditivos
51
00:03:18,464 --> 00:03:20,625
"contribuir
para suas habilidades de caça
52
00:03:20,667 --> 00:03:22,635
"E defesas naturais.
53
00:03:22,669 --> 00:03:24,830
"Eu me sinto intrigado
54
00:03:24,871 --> 00:03:26,930
"por suas oscilações subvocais
55
00:03:26,973 --> 00:03:30,067
"Um desenvolvimento singular
de comunicações de gatos
56
00:03:30,109 --> 00:03:32,976
"Isso evita o seu básico
predileção hedonista
57
00:03:33,012 --> 00:03:35,537
"Para um acariciado rítmico
do seu pêlo
58
00:03:35,582 --> 00:03:37,209
"Para demonstrar carinho.
59
00:03:37,250 --> 00:03:40,583
"Uma cauda é bastante essencial
para seus talentos acrobáticos.
60
00:03:40,620 --> 00:03:44,351
"Você não seria tão ágil se
Você não tinha seu contrapeso.
61
00:03:44,390 --> 00:03:48,554
"E quando não está sendo utilizado
Para ajudar na locomoção
62
00:03:48,595 --> 00:03:53,123
"Muitas vezes serve para ilustrar
o estado de sua emoção ... "
63
00:03:54,667 --> 00:03:55,861
Comandante
64
00:03:55,902 --> 00:03:58,496
você antecipou
meu desnuimento.
65
00:03:58,538 --> 00:04:01,405
No entanto, o sentimento
é apreciado.
66
00:04:01,441 --> 00:04:04,467
Vou continuar.
67
00:04:04,510 --> 00:04:09,243
"Oh, local, os níveis complexos
de comportamento que você exibe
68
00:04:09,282 --> 00:04:12,649
"Convote um bastante bem desenvolvido
Array cognitivo.
69
00:04:12,685 --> 00:04:15,745
"E embora você seja
não senciente, spot
70
00:04:15,788 --> 00:04:17,779
"E não compreende
71
00:04:17,824 --> 00:04:22,420
Eu, no entanto, considero você
um amigo verdadeiro e valioso. "
72
00:04:51,824 --> 00:04:56,227
Espaço, a fronteira final.
73
00:04:56,261 --> 00:05:00,095
Estas são as viagens
da nave estelar Enterprise.
74
00:05:00,132 --> 00:05:02,100
Sua missão contínua ...
75
00:05:02,134 --> 00:05:06,070
Para explorar novos mundos estranhos
76
00:05:06,105 --> 00:05:10,542
Para procurar uma nova vida
e novas civilizações
77
00:05:10,576 --> 00:05:15,070
Para ir ousadamente
Para onde ninguém foi antes.
78
00:06:12,904 --> 00:06:15,168
Não tenho nenhum problema
começando a dormir
79
00:06:15,207 --> 00:06:17,869
E então eu acho que sou
Dormindo a noite toda.
80
00:06:17,909 --> 00:06:19,706
Quando eu acordo,
Eu me sinto exausta.
81
00:06:19,745 --> 00:06:21,542
Há quanto tempo isso está acontecendo?
82
00:06:21,580 --> 00:06:22,706
Dois, três dias.
83
00:06:22,748 --> 00:06:25,216
Você tem que segurar
aquela coisa tão perto?
84
00:06:26,418 --> 00:06:28,113
Desculpe.
85
00:06:29,821 --> 00:06:31,880
Eu estive no limite o dia todo.
86
00:06:31,923 --> 00:06:34,255
Bem...
87
00:06:34,292 --> 00:06:37,489
Além de algum músculo
tensão no seu pescoço
88
00:06:37,529 --> 00:06:40,089
Eu não vejo nada
fisicamente errado com você.
89
00:06:40,132 --> 00:06:41,861
Você tem tido sonhos ruins?
90
00:06:41,900 --> 00:06:44,425
Não que eu me lembre.
91
00:06:44,469 --> 00:06:47,961
Este pode ser o resultado
de falta de sono REM.
92
00:06:48,006 --> 00:06:49,769
O que você recomenda?
93
00:06:51,443 --> 00:06:53,434
Beba isso antes de ir para a cama.
94
00:06:53,478 --> 00:06:54,638
O que é?
95
00:06:54,680 --> 00:06:57,205
Uma receita para um leite quente.
96
00:06:57,249 --> 00:07:00,184
Um homem quente para leite?
Você está brincando.
97
00:07:00,218 --> 00:07:01,845
O calor é ativado
98
00:07:01,887 --> 00:07:05,516
os aminoácidos na lactose,
tornando -o um sedativo natural.
99
00:07:05,557 --> 00:07:08,617
Além disso, é uma receita
da tia do capitão Adele.
100
00:07:08,660 --> 00:07:10,025
É delicioso.
101
00:07:10,062 --> 00:07:11,689
Bem, neste ponto,
Vou tentar qualquer coisa.
102
00:07:11,730 --> 00:07:13,698
E ouça, se ainda
Incomoda você amanhã
103
00:07:13,732 --> 00:07:15,791
Venha me ver,
E vou executar mais testes.
104
00:07:15,834 --> 00:07:17,859
Obrigado.
105
00:07:22,574 --> 00:07:24,098
Tudo está no lugar.
106
00:07:24,142 --> 00:07:26,906
Acopladores de grade de urdidura,
Tampas de campo do subespaço ...
107
00:07:26,945 --> 00:07:28,708
Tudo bem, vamos fazer isso.
108
00:07:28,747 --> 00:07:32,183
Tenente Shipley,
Inicie a transferência de energia de urdidura.
109
00:07:32,217 --> 00:07:33,650
Sim, senhor.
110
00:07:33,685 --> 00:07:35,846
Verificação da calibração do sensor.
111
00:07:35,887 --> 00:07:38,321
EPS Mains mantendo -se estável.
112
00:07:38,356 --> 00:07:40,051
Array do sensor on -line.
113
00:07:40,092 --> 00:07:42,492
Vamos, trabalho.
114
00:07:44,429 --> 00:07:45,726
Geordi?
115
00:07:45,764 --> 00:07:49,666
Saída ativa do scanner
aumentou 26%.
116
00:07:49,701 --> 00:07:51,225
Informar astrofísicas
117
00:07:51,269 --> 00:07:53,737
que o novo la forge
Array do sensor está on -line
118
00:07:53,772 --> 00:07:56,673
e aguardando major
descobertas científicas.
119
00:07:56,708 --> 00:07:58,938
Sim, senhor.
120
00:07:58,977 --> 00:08:03,471
Geordi ... posso fazer
Uma investigação pessoal?
121
00:08:03,515 --> 00:08:05,847
Isso diz respeito à minha leitura de poesia.
122
00:08:05,884 --> 00:08:07,681
Claro, dados, o que é?
123
00:08:07,719 --> 00:08:09,812
Eu notei que muitos espectadores
124
00:08:09,855 --> 00:08:12,756
parecia distraído
durante minha apresentação.
125
00:08:12,791 --> 00:08:15,021
Minha poesia era desinteressante?
126
00:08:16,895 --> 00:08:20,729
Bem, foi ...
Muito bem construído ...
127
00:08:20,766 --> 00:08:24,031
uma homenagem virtual à forma.
128
00:08:24,069 --> 00:08:24,933
Obrigado.
129
00:08:26,938 --> 00:08:28,906
E?
130
00:08:28,940 --> 00:08:31,704
E o quê?
131
00:08:31,743 --> 00:08:34,576
Isso evocou
uma resposta emocional?
132
00:08:36,281 --> 00:08:38,146
Bem...
133
00:08:38,183 --> 00:08:39,844
Sua hesitação sugere
134
00:08:39,885 --> 00:08:42,513
você está tentando proteger
meus sentimentos.
135
00:08:42,554 --> 00:08:46,115
No entanto, já que não tenho nenhum,
Eu preferiria que você seja honesto.
136
00:08:46,158 --> 00:08:48,649
O crescimento de um artista depende
feedback preciso.
137
00:08:51,797 --> 00:08:54,527
Bem, seus poemas
eram ... inteligentes, dados.
138
00:08:54,566 --> 00:08:57,057
E e seu haiku
139
00:08:57,102 --> 00:08:58,535
era inteligente.
140
00:08:58,570 --> 00:09:01,539
E seu soneto era ...
141
00:09:01,573 --> 00:09:03,768
esperto.
142
00:09:03,809 --> 00:09:07,609
Mas isso evocou
uma resposta emocional?
143
00:09:07,646 --> 00:09:11,605
Ah, para ser sincero,
Não, acho que não.
144
00:09:11,650 --> 00:09:12,810
Hum.
145
00:09:12,851 --> 00:09:15,513
Então eu não consegui
em meus esforços.
146
00:09:15,554 --> 00:09:17,454
Não, não é isso
Você não conseguiu.
147
00:09:17,489 --> 00:09:19,116
Você conseguiu muito, mas ...
148
00:09:19,157 --> 00:09:21,091
Se você quiser tocar as pessoas
149
00:09:21,126 --> 00:09:24,357
Não se concentre tanto
em rima e medidor.
150
00:09:24,396 --> 00:09:27,092
Pense mais sobre
O que você quer dizer
151
00:09:27,132 --> 00:09:29,464
Em vez de como você está dizendo isso.
152
00:09:33,171 --> 00:09:35,139
É o aviso da rede elétrica.
153
00:09:35,173 --> 00:09:37,403
Estou lendo um enorme
Explosão de EPS.
154
00:09:37,442 --> 00:09:38,431
Onde?
155
00:09:38,476 --> 00:09:40,842
Estou tentando localizá -lo.
156
00:09:40,879 --> 00:09:42,574
É o Cargo Bay quatro.
157
00:09:42,614 --> 00:09:44,605
Eu tenho três pessoas lá.
158
00:09:44,649 --> 00:09:46,947
Controle de danos, equipe médica
para Cargo Bay quatro.
159
00:09:47,018 --> 00:09:48,280
Vamos.
160
00:10:00,966 --> 00:10:03,491
O desequilíbrio de campo
diminuiu.
161
00:10:03,535 --> 00:10:06,766
Ainda pode haver
uma descarga residual.
162
00:10:06,805 --> 00:10:07,999
Fique claro.
163
00:10:24,689 --> 00:10:26,884
Há algo errado, senhor?
164
00:10:29,294 --> 00:10:31,694
E não há evidências
de uma explosão de EPS.
165
00:10:31,730 --> 00:10:33,960
Os sensores pareciam
pensar que havia.
166
00:10:33,999 --> 00:10:35,967
Eu acho que minha modificação
para a matriz de sensores
167
00:10:36,001 --> 00:10:38,765
pode ter causado
uma falha de reconhecimento de padrões.
168
00:10:38,803 --> 00:10:40,168
Apenas uma falha no sensor?
169
00:10:40,205 --> 00:10:41,399
Esse é o meu palpite.
170
00:10:42,507 --> 00:10:44,498
Vamos nos apresentar
Um diagnóstico de nível 3
171
00:10:44,542 --> 00:10:46,806
na rede de sensores internos
E tenha certeza
172
00:10:46,845 --> 00:10:48,779
que não temos
esquecido qualquer coisa.
173
00:10:48,813 --> 00:10:50,212
Sim, senhor.
174
00:10:50,248 --> 00:10:53,445
E poderíamos pegar isso
De manhã, Geordi?
175
00:10:53,485 --> 00:10:54,782
Comece novo?
176
00:10:54,819 --> 00:10:56,787
Você me faria um favor?
177
00:10:56,821 --> 00:10:58,652
Pare nos meus aposentos,
0700 horas.
178
00:10:58,690 --> 00:11:00,555
Estou tendo problemas para acordar.
179
00:11:00,592 --> 00:11:01,820
Claro, comandante.
180
00:11:01,860 --> 00:11:02,827
Boa noite.
181
00:11:02,861 --> 00:11:03,919
Boa noite.
182
00:11:41,633 --> 00:11:42,600
Comandante.
183
00:11:42,634 --> 00:11:43,896
Gordon.
184
00:11:57,282 --> 00:11:58,715
Quem é?
185
00:11:58,750 --> 00:12:00,308
É LA Forge.
186
00:12:00,352 --> 00:12:01,614
Entre.
187
00:12:04,889 --> 00:12:06,322
Bom dia.
188
00:12:06,358 --> 00:12:08,656
Manhã?
Eu apenas fui para a cama.
189
00:12:08,693 --> 00:12:11,958
Comandante, são 0700 horas.
190
00:12:34,652 --> 00:12:36,210
E então ela disse
191
00:12:36,254 --> 00:12:38,745
"Se eles não estão se contorcendo,
Não vamos comê -los. "
192
00:12:40,758 --> 00:12:43,386
Ah, Sr. Worf, meu bom klingon.
193
00:12:43,428 --> 00:12:44,895
Senhor, bem -vindo.
194
00:12:44,929 --> 00:12:46,988
Que prazer é
195
00:12:47,098 --> 00:12:50,898
Para ter você de volta
conosco novamente tão cedo.
196
00:12:50,935 --> 00:12:53,995
Então, tenente, um corte de cabelo hoje?
197
00:12:54,105 --> 00:12:55,902
Aparar sua barba?
198
00:12:55,940 --> 00:12:57,999
Eu gostaria que meu cabelo aparasse.
199
00:12:58,109 --> 00:12:59,576
Ah, um acabamento. Claro.
200
00:12:59,610 --> 00:13:00,907
Não é como da última vez.
201
00:13:00,945 --> 00:13:03,743
Oh não. Só um pouco
de cima.
202
00:13:03,781 --> 00:13:06,773
Eu levei muito
OFF da última vez.
203
00:13:11,456 --> 00:13:14,914
Hum, eu estava apenas dizendo
Meu colega, Sr. Setti
204
00:13:14,959 --> 00:13:18,258
Quão grosso e luxuriante
O cabelo de Klingon é.
205
00:13:18,296 --> 00:13:20,560
É um prazer cortar
206
00:13:20,598 --> 00:13:22,964
Às vezes eu me empolgo.
207
00:13:23,067 --> 00:13:25,365
Você sabe,
Todas aquelas missões fora ...
208
00:13:25,403 --> 00:13:26,870
o vento e o ar seco.
209
00:13:26,904 --> 00:13:29,873
Os elementos realmente
são severos no cabelo.
210
00:13:29,907 --> 00:13:32,705
Eu gostaria de sugerir
que você começa a usar
211
00:13:32,744 --> 00:13:35,042
um agente de condicionamento.
212
00:13:44,088 --> 00:13:46,386
Eu ... eu prometo ...
213
00:13:46,424 --> 00:13:48,619
Não é muito do topo.
214
00:14:05,109 --> 00:14:06,736
Pouco antes
O alarme da grade soou
215
00:14:06,778 --> 00:14:09,178
Estávamos executando o poder de urdidura
Através desta junção.
216
00:14:09,213 --> 00:14:12,341
De alguma forma, deve ter tropeçado
os scanners internos.
217
00:14:12,383 --> 00:14:15,250
E apareceu
Como uma explosão de EPS?
218
00:14:15,286 --> 00:14:16,913
Sim, mas a pergunta é por quê?
219
00:14:16,954 --> 00:14:19,445
Eu fiz modificações
para os sensores antes
220
00:14:19,490 --> 00:14:21,754
Mas nada disso
já aconteceu.
221
00:14:21,793 --> 00:14:24,193
Bem, não podemos desperdiçar nosso
Time perseguindo fantasmas.
222
00:14:24,228 --> 00:14:26,526
Provavelmente devemos manter
toda a matriz off-line
223
00:14:26,564 --> 00:14:28,395
Até que você possa dar uma olhada mais de perto.
224
00:14:29,467 --> 00:14:30,695
Oh, com licença.
225
00:14:30,735 --> 00:14:32,202
Eu conheço o sentimento.
226
00:14:32,236 --> 00:14:33,669
Nas últimas noites,
parece que
227
00:14:33,704 --> 00:14:35,137
Assim que minha cabeça
atinge o travesseiro
228
00:14:35,173 --> 00:14:36,663
É hora de se levantar
pela manhã.
229
00:14:36,707 --> 00:14:38,698
Tenho certeza que todos poderíamos usar
Uma pequena licença de costa
230
00:14:38,743 --> 00:14:39,971
Depois que esta pesquisa é concluída.
231
00:14:40,077 --> 00:14:41,544
Definitivamente.
Manter -me informado?
232
00:14:41,579 --> 00:14:43,206
Sim. Dados?
233
00:14:43,247 --> 00:14:45,545
Estou me perguntando
Se você pudesse me dar uma mão.
234
00:14:45,583 --> 00:14:48,211
Eu preciso correr
uma varredura de integridade estrutural.
235
00:14:48,252 --> 00:14:50,846
Eu quero ter certeza
Que nenhum dos canais era ...
236
00:14:50,888 --> 00:14:51,980
Ooh ...
237
00:14:52,089 --> 00:14:54,182
O que é?
238
00:14:56,494 --> 00:14:58,394
Esta é a segunda vez hoje
239
00:14:58,429 --> 00:15:01,262
que meu visor só tem
Corte assim.
240
00:15:03,100 --> 00:15:06,399
Você está bem, Geordi?
241
00:15:06,437 --> 00:15:07,904
Não sei.
242
00:15:07,939 --> 00:15:12,069
Acabei de ter uma sensação muito estranha.
243
00:15:12,109 --> 00:15:14,077
Talvez eu deva ir para a Sick Bay.
244
00:15:14,111 --> 00:15:16,238
Vou executar a varredura de integridade.
245
00:15:16,280 --> 00:15:17,770
Obrigado, dados.
246
00:15:23,154 --> 00:15:24,519
Isso é curioso.
247
00:15:24,555 --> 00:15:27,183
Há um pouco
infecção bacteriana
248
00:15:27,225 --> 00:15:29,193
Em torno de seus insumos neurais.
249
00:15:29,227 --> 00:15:32,856
Provavelmente estava interrompendo
o fluxo de dados.
250
00:15:32,897 --> 00:15:34,694
Uma infecção?
O que?
251
00:15:34,732 --> 00:15:38,691
Não corresponde
quaisquer cepas bacterianas registradas.
252
00:15:38,736 --> 00:15:41,864
Eu vou ter
para esterilizar a área
253
00:15:41,906 --> 00:15:45,364
Mas eu preciso correr
uma varredura de tecido de ressonância
254
00:15:45,409 --> 00:15:49,368
Para procurar por quaisquer sinais
de infecção adicional.
255
00:15:49,413 --> 00:15:51,404
Venha aqui.
256
00:15:58,089 --> 00:16:00,080
Sente -se.
257
00:16:03,427 --> 00:16:05,418
Agora, venha adiante.
258
00:16:11,102 --> 00:16:14,765
Agora, você vai precisar
para ficar muito quieto.
259
00:16:21,879 --> 00:16:23,176
Como está a verificação, dados?
260
00:16:23,214 --> 00:16:24,681
Acabei de começar a varredura.
261
00:16:24,715 --> 00:16:26,842
Você não foi para a Sick Bay?
262
00:16:26,884 --> 00:16:29,819
Dados, eu estive lá
por mais de uma hora e meia.
263
00:16:29,854 --> 00:16:31,344
Isso não é possível.
264
00:16:31,389 --> 00:16:33,880
Meu cronômetro interno
indica que você se foi
265
00:16:33,925 --> 00:16:35,893
por exatamente um minuto,
15 segundos.
266
00:16:35,927 --> 00:16:36,951
Bem, estou lhe dizendo dados
267
00:16:37,028 --> 00:16:38,325
Eu fui mais de uma hora.
268
00:16:39,330 --> 00:16:41,355
Computador, o que é a hora,
por favor?
269
00:16:41,399 --> 00:16:43,697
O tempo é de 1427 horas.
270
00:16:43,734 --> 00:16:46,396
Você está correto.
271
00:16:46,437 --> 00:16:47,404
90 minutos, 17 segundos
272
00:16:47,438 --> 00:16:48,928
já passou desde então
Você saiu da sala.
273
00:16:48,973 --> 00:16:51,567
O que você tem feito
Todo esse tempo?
274
00:16:51,609 --> 00:16:54,203
Não tenho memória de eventos
durante esse período.
275
00:16:54,245 --> 00:16:55,974
Quando terminamos aqui
276
00:16:56,013 --> 00:16:58,174
Eu vou me apresentar
um autodiagnóstico.
277
00:16:58,215 --> 00:16:59,978
Você sabe,
Primeiro, pegamos um falso
278
00:17:00,051 --> 00:17:02,713
Explosão de EPS,
Então meu visor corta duas vezes
279
00:17:02,753 --> 00:17:04,220
E agora, você perde uma hora
280
00:17:04,255 --> 00:17:06,052
Tudo neste compartimento de carga.
281
00:17:06,090 --> 00:17:07,557
La Forge para engenharia.
282
00:17:07,591 --> 00:17:10,560
Eu quero uma equipe de diagnóstico
Para Cargo Bay quatro imediatamente.
283
00:17:10,594 --> 00:17:12,027
No nosso caminho, senhor.
284
00:17:12,063 --> 00:17:15,726
Ensign Rager, Cartografia
precisa de uma posição melhor
285
00:17:15,766 --> 00:17:17,563
estudar o cluster FGC-13.
286
00:17:17,601 --> 00:17:20,399
Traga -nos sobre,
Cabeçando 123 Marcos quatro.
287
00:17:20,438 --> 00:17:21,735
Sim, senhor.
288
00:17:21,772 --> 00:17:25,674
Helm não trava
Para essas coordenadas, senhor.
289
00:17:25,710 --> 00:17:27,268
Primeira vez navegando
290
00:17:27,311 --> 00:17:29,905
através de um cluster globular,
Bandeira?
291
00:17:32,049 --> 00:17:33,676
Você tem que compensar
292
00:17:33,718 --> 00:17:36,744
para o gravimétrico
interferência antes ...
293
00:17:41,125 --> 00:17:44,891
Há algo errado, senhor?
294
00:17:48,566 --> 00:17:49,555
Não.
295
00:17:52,570 --> 00:17:53,969
Não sei.
296
00:17:54,071 --> 00:17:57,063
Coloque -nos de volta
Nosso cabeçalho original, alferes.
297
00:18:02,413 --> 00:18:03,903
Não me diga ...
298
00:18:05,750 --> 00:18:08,719
Isso não pode estar certo.
299
00:18:08,753 --> 00:18:10,118
Dados...
300
00:18:10,154 --> 00:18:12,918
Venha aqui e pegue um
Veja isso, seria?
301
00:18:14,592 --> 00:18:17,390
Eu acho que temos
Outra falha do sensor.
302
00:18:17,428 --> 00:18:19,555
Os sensores estão funcionando
normalmente.
303
00:18:19,597 --> 00:18:22,657
Eles estão detectando
uma emissão de partículas de subespaço
304
00:18:22,700 --> 00:18:24,930
originária
De dentro desta sala.
305
00:18:25,036 --> 00:18:27,368
De dentro desta sala?
Isso é impossível.
306
00:18:33,711 --> 00:18:36,874
A emissão está emanando
a partir dessa direção.
307
00:18:40,551 --> 00:18:42,382
Geordi ...
308
00:19:01,238 --> 00:19:03,172
A estrutura da antepara
309
00:19:03,206 --> 00:19:05,367
foi alterado
em um nível subatômico.
310
00:19:05,409 --> 00:19:08,901
O próprio metal está em um estado
de fluxo quase molecular.
311
00:19:08,979 --> 00:19:10,173
O que está causando isso?
312
00:19:10,213 --> 00:19:12,408
Bem, é aqui que chega
Um pouco selvagem, capitão.
313
00:19:12,449 --> 00:19:13,882
Atrás desse painel está uma junção
314
00:19:13,917 --> 00:19:17,182
que estávamos usando para transferir
Power de urdidura para a matriz de sensores.
315
00:19:17,220 --> 00:19:19,518
Estamos lendo
um fluxo de partículas de subespaço
316
00:19:19,556 --> 00:19:20,921
emanando dessa junção.
317
00:19:20,991 --> 00:19:22,481
Parece ser composto
318
00:19:22,526 --> 00:19:24,926
de invertido espacialmente
partículas de tetryon.
319
00:19:24,995 --> 00:19:26,758
Acreditamos que eles estão emanando
320
00:19:26,797 --> 00:19:28,822
de um terciário
coletor de subespaço.
321
00:19:28,865 --> 00:19:31,561
Mas eu pensei que os tetrários
eram instáveis no espaço normal.
322
00:19:31,601 --> 00:19:34,195
Nós não entendemos isso
Ou, senhor.
323
00:19:34,237 --> 00:19:36,637
Algo daquele fundo
no subespaço
324
00:19:36,673 --> 00:19:38,641
não deveria ser capaz de existir
em nosso universo
325
00:19:38,675 --> 00:19:40,199
Mas aí está.
326
00:19:40,243 --> 00:19:41,938
Isso representa um perigo
para o navio?
327
00:19:42,045 --> 00:19:43,205
Não a menos que se espalhe.
328
00:19:43,246 --> 00:19:46,215
Se isso acontecer, podemos sorrir
a antepara no espaço
329
00:19:46,249 --> 00:19:48,717
e erguer um campo de força
em seu lugar.
330
00:19:48,752 --> 00:19:51,050
Bem, mantenha essa opção pronta.
331
00:19:51,088 --> 00:19:53,522
Enquanto isso,
prossiga com a análise.
332
00:19:53,557 --> 00:19:54,683
Sim, senhor.
333
00:19:54,725 --> 00:19:56,192
Quando me sentei no console
334
00:19:56,226 --> 00:19:58,888
desencadeou uma resposta
Como se tivesse sido preso.
335
00:19:58,929 --> 00:20:00,897
Eu tive que sair de lá.
336
00:20:00,931 --> 00:20:02,956
Foi algo
sobre o próprio console?
337
00:20:03,033 --> 00:20:04,295
Não.
338
00:20:04,334 --> 00:20:07,326
Eu senti como se estivesse desconectado
339
00:20:07,370 --> 00:20:10,066
Como se fosse algo
que eu sonhei.
340
00:20:10,107 --> 00:20:11,597
Você é a terceira pessoa
341
00:20:11,641 --> 00:20:14,508
Quem veio até mim hoje
Com algo assim ...
342
00:20:14,544 --> 00:20:19,140
Uma intensa resposta emocional
provocado por um objeto.
343
00:20:19,182 --> 00:20:21,616
Algum deles sabia
Por que eles tiveram a resposta?
344
00:20:21,651 --> 00:20:24,347
Não. Eles não podiam explicar isso
mais do que você poderia.
345
00:20:24,387 --> 00:20:25,581
Você sabe, neste ponto
346
00:20:25,622 --> 00:20:27,681
Não estou disposto a dizer
É coincidência.
347
00:20:27,724 --> 00:20:31,125
Talvez devêssemos todos
reunir.
348
00:20:31,161 --> 00:20:32,628
Bem, falando sobre isso
349
00:20:32,662 --> 00:20:34,960
ajudaria você
Entenda sua resposta.
350
00:20:36,633 --> 00:20:38,760
Eu vou descobrir
Se mais alguém no navio
351
00:20:38,802 --> 00:20:40,793
teve esse tipo
de experiências.
352
00:20:50,881 --> 00:20:53,349
Vai me disse
Você teve uma experiência incomum
353
00:20:53,383 --> 00:20:55,476
Quando você se sentou
no console.
354
00:20:55,519 --> 00:20:58,147
Por que você não descreve isso?
355
00:20:58,188 --> 00:21:00,247
Era vago
356
00:21:00,290 --> 00:21:02,520
A maneira como você se lembra de um sonho.
357
00:21:02,559 --> 00:21:05,858
Eu me lembro da sensação
de se sentir preso
358
00:21:05,896 --> 00:21:08,831
e algo
sobre uma superfície lisa A-A.
359
00:21:08,865 --> 00:21:11,390
Eu tive uma resposta semelhante
360
00:21:11,434 --> 00:21:14,232
Mas para uma tesoura.
361
00:21:14,271 --> 00:21:16,831
Você sonhou
Sobre uma tesoura recentemente?
362
00:21:16,873 --> 00:21:19,603
Eu posso ter.
Não tenho memória distinta disso.
363
00:21:19,643 --> 00:21:22,237
Quando meu visor cortou
no compartimento de carga
364
00:21:22,279 --> 00:21:24,406
Eu também tinha uma sensação estranha.
365
00:21:24,447 --> 00:21:27,245
Era algo
sobre uma superfície lisa.
366
00:21:27,284 --> 00:21:29,081
Foi suave ...
367
00:21:29,119 --> 00:21:31,383
e frio.
368
00:21:31,421 --> 00:21:33,389
Sim, estava frio.
369
00:21:33,423 --> 00:21:34,685
Sim.
370
00:21:34,724 --> 00:21:36,487
Frio.
371
00:21:36,526 --> 00:21:39,859
Foi ... elevado?
372
00:21:39,896 --> 00:21:42,160
Uma plataforma.
373
00:21:42,199 --> 00:21:43,496
Certo.
374
00:21:43,533 --> 00:21:45,160
Como um banco.
375
00:21:46,603 --> 00:21:48,969
Ou uma tabela.
376
00:21:49,005 --> 00:21:54,773
Parece que todos vocês tiveram
uma experiência semelhante.
377
00:21:54,811 --> 00:21:57,177
Há mais alguma coisa
Você se lembra
378
00:21:57,214 --> 00:21:58,476
Além de uma mesa?
379
00:22:06,590 --> 00:22:07,818
Talvez haja uma maneira
380
00:22:07,858 --> 00:22:10,761
Todos nós podemos nos ajudar
para lembrar mais.
381
00:22:17,300 --> 00:22:21,168
Bem, todos vocês se lembram de uma mesa,
Então, vamos começar com isso.
382
00:22:21,204 --> 00:22:23,263
Computador, mostre -me uma tabela.
383
00:22:23,306 --> 00:22:27,743
Existem 5.047 classificações
de tabelas em arquivo.
384
00:22:27,778 --> 00:22:29,837
Especifique parâmetros de projeto.
385
00:22:29,880 --> 00:22:32,576
Você pode ser mais específico
sobre a mesa?
386
00:22:32,616 --> 00:22:35,141
Você mencionou que era
suave e frio.
387
00:22:35,185 --> 00:22:37,813
Você consegue se lembrar
Que forma era?
388
00:22:37,854 --> 00:22:39,116
Longo.
389
00:22:39,156 --> 00:22:40,555
Foi longo.
390
00:22:40,590 --> 00:22:44,754
Sim, e tinha
uma forma retangular.
391
00:22:44,795 --> 00:22:49,357
Computador, mostre -me
uma tabela de conferência retangular.
392
00:23:06,850 --> 00:23:08,977
É muito alto.
393
00:23:10,620 --> 00:23:14,784
Computador, reduza a altura
da tabela em 25%.
394
00:23:17,027 --> 00:23:21,794
Não. A mesa era menor,
E foi inclinado.
395
00:23:21,832 --> 00:23:26,292
Computador, diminua
a área de superfície da mesa em 20%
396
00:23:26,336 --> 00:23:28,930
e incline os 15 graus superiores.
397
00:23:31,074 --> 00:23:33,770
Não. Não era feito de madeira.
398
00:23:33,810 --> 00:23:36,506
Foi mais suave, mais metálico.
399
00:23:36,546 --> 00:23:39,310
Computador, faça isso
uma mesa de metal.
400
00:23:41,117 --> 00:23:43,278
Sim.
401
00:23:43,320 --> 00:23:46,255
Sim, isso está começando
olhar certo.
402
00:23:46,289 --> 00:23:48,951
Houve mais alguma coisa
na sala?
403
00:23:48,992 --> 00:23:51,927
Mobília?
Cadeiras? Uma porta?
404
00:23:51,962 --> 00:23:53,520
Outras pessoas?
405
00:23:53,563 --> 00:23:55,155
Não.
406
00:23:55,198 --> 00:23:56,597
Estava escuro.
407
00:23:56,633 --> 00:23:58,658
Sim, estava escuro.
408
00:24:00,203 --> 00:24:01,932
Você não podia ver
além da mesa.
409
00:24:02,038 --> 00:24:05,496
Computador, inferior
o nível da luz circundante.
410
00:24:10,080 --> 00:24:13,345
Havia uma luz
bem na minha cara
411
00:24:13,383 --> 00:24:15,180
uma luz brilhante.
412
00:24:15,218 --> 00:24:17,709
Computador, me dê
uma luz brilhante
413
00:24:17,754 --> 00:24:19,517
Logo acima da tabela.
414
00:24:19,556 --> 00:24:21,524
Especifique a fonte de luz.
415
00:24:21,558 --> 00:24:23,788
Eu não sabia dizer.
416
00:24:23,827 --> 00:24:26,591
Eu estava acima de mim.
417
00:24:26,630 --> 00:24:28,427
Uma lâmpada aérea.
418
00:24:28,465 --> 00:24:30,865
Distância estimada
de fonte de luz?
419
00:24:30,901 --> 00:24:32,766
Não sei.
420
00:24:32,802 --> 00:24:36,329
Foi pelo menos
dois ou três metros acima.
421
00:24:40,710 --> 00:24:42,974
Mais brilhante.
422
00:24:43,046 --> 00:24:45,640
Mais brilhante.
423
00:24:52,188 --> 00:24:54,486
Você disse que estava desconfortável
424
00:24:54,524 --> 00:24:57,493
Quando você se sentou
na posição Conn.
425
00:24:57,527 --> 00:24:58,926
Sim.
426
00:24:58,962 --> 00:25:02,056
Eu me senti preso pelo console.
427
00:25:02,098 --> 00:25:04,123
Mas não era assim.
428
00:25:04,167 --> 00:25:07,102
Havia algo mais aqui.
429
00:25:09,339 --> 00:25:12,706
Uma restrição de algum tipo?
430
00:25:12,742 --> 00:25:15,540
Sim, houve uma restrição.
431
00:25:15,578 --> 00:25:16,943
Era plano, metal.
432
00:25:17,047 --> 00:25:18,674
Foi feito de metal.
433
00:25:20,417 --> 00:25:24,945
Desceu sobre minhas pernas.
434
00:25:24,988 --> 00:25:26,421
Não, não, isso ... não.
435
00:25:26,456 --> 00:25:28,583
Foi ... foi do outro lado
meu peito.
436
00:25:28,625 --> 00:25:29,819
Foi bem aqui.
437
00:25:29,859 --> 00:25:31,190
Estava te segurando?
438
00:25:31,227 --> 00:25:32,717
Sim. Fazia parte da mesa.
439
00:25:32,762 --> 00:25:34,821
Foi aqui.
Foi bem aqui.
440
00:25:36,733 --> 00:25:41,193
Computador, crie
um braço de restrição
441
00:25:41,237 --> 00:25:45,503
anexado ao lado direito
da mesa no ponto médio.
442
00:25:49,045 --> 00:25:51,980
Foi assim?
443
00:25:52,015 --> 00:25:54,916
Computador, coloque controles
no braço de restrição
444
00:25:54,951 --> 00:25:57,146
um painel de controle
445
00:25:57,187 --> 00:25:58,745
luzes.
446
00:26:01,424 --> 00:26:04,393
Havia algo mais lá
447
00:26:04,427 --> 00:26:07,794
sobre a cabeça da mesa.
448
00:26:07,831 --> 00:26:10,322
Um braço de balanço de metal.
449
00:26:10,367 --> 00:26:13,666
Computador,
Crie um braço de balanço de metal
450
00:26:13,703 --> 00:26:17,764
duplo-junto,
comprimento total um metro.
451
00:26:17,807 --> 00:26:20,002
Conecte
para a cabeça da mesa.
452
00:26:21,878 --> 00:26:24,438
Havia algo
anexado a isso ...
453
00:26:24,481 --> 00:26:26,506
uma ferramenta de algum tipo.
454
00:26:26,549 --> 00:26:28,483
Como uma tesoura.
455
00:26:30,587 --> 00:26:32,851
Computador,
produzir uma tesoura
456
00:26:32,889 --> 00:26:35,187
anexado à armadura.
457
00:26:38,895 --> 00:26:40,954
A alça está errada.
458
00:26:40,997 --> 00:26:42,624
Não era uma tesoura.
459
00:26:42,665 --> 00:26:46,533
Computador, faça o identificador
uma garra de peça única
460
00:26:46,569 --> 00:26:49,538
Dez centímetros de comprimento,
metal sólido.
461
00:26:51,307 --> 00:26:54,606
Agora faça uma lâmina por mais tempo,
curvado para dentro ...
462
00:26:57,113 --> 00:27:00,105
... e dê a outra lâmina
uma borda irregular.
463
00:27:04,421 --> 00:27:05,683
Tudo bem.
464
00:27:05,722 --> 00:27:08,919
Você estava deitado sobre a mesa.
465
00:27:08,958 --> 00:27:12,917
Você teve uma luz brilhante
brilhando em seus olhos.
466
00:27:14,497 --> 00:27:17,796
Havia algum cheiro
na sala?
467
00:27:17,834 --> 00:27:20,029
Havia algum sons?
468
00:27:20,070 --> 00:27:22,061
Sim.
469
00:27:22,105 --> 00:27:24,835
Sim, havia um som.
470
00:27:26,843 --> 00:27:31,371
Computador, houve ruídos
vindo da escuridão.
471
00:27:31,414 --> 00:27:33,575
Estranho...
472
00:27:33,616 --> 00:27:35,914
como sussurrar.
473
00:27:37,921 --> 00:27:40,617
Mais como cliques.
474
00:27:40,657 --> 00:27:43,148
Clicando em sons.
475
00:27:45,228 --> 00:27:46,695
Mais alto.
476
00:27:48,431 --> 00:27:49,864
Mais rápido.
477
00:27:51,534 --> 00:27:53,764
Mais deles.
478
00:27:55,605 --> 00:27:57,869
Eu já estive nesta sala antes.
479
00:27:57,907 --> 00:28:01,741
Todos nós já estivemos aqui antes.
480
00:28:09,452 --> 00:28:11,852
Aqui está novamente.
481
00:28:11,888 --> 00:28:14,880
Algo causou
altos níveis de serotonina
482
00:28:14,924 --> 00:28:17,518
a ser produzido
no córtex visual de Geordi.
483
00:28:17,560 --> 00:28:19,391
Quando eu o examinei
hoje cedo
484
00:28:19,429 --> 00:28:21,863
Eu pensei que era o resultado
de uma infecção bacteriana
485
00:28:21,898 --> 00:28:24,696
Mas agora estou encontrando
a mesma coisa nos três.
486
00:28:24,734 --> 00:28:27,498
Todos eles têm elevado
Níveis de serotonina.
487
00:28:27,537 --> 00:28:29,596
Está concentrado
no hipocampo
488
00:28:29,639 --> 00:28:32,107
o que sugere
que eles foram expostos
489
00:28:32,142 --> 00:28:33,404
a um neuro-sedativo.
490
00:28:33,443 --> 00:28:34,603
E isso não é tudo.
491
00:28:34,644 --> 00:28:37,613
Eu detectei minuto
traços de partículas de tetry
492
00:28:37,647 --> 00:28:39,478
em seus tecidos subdérmicos.
493
00:28:39,516 --> 00:28:40,744
Tetryons?
494
00:28:40,783 --> 00:28:43,274
Como as emissões
no compartimento de carga.
495
00:28:44,921 --> 00:28:47,048
Eu completei
Meu auto-diagnóstico
496
00:28:47,090 --> 00:28:48,387
e confirmou
497
00:28:48,424 --> 00:28:50,858
que eu não estava a bordo
A Enterprise
498
00:28:50,894 --> 00:28:53,294
por 90 minutos, 17 segundos
ontem à tarde.
499
00:28:53,329 --> 00:28:54,626
Tem certeza?
500
00:28:54,664 --> 00:28:56,461
Sempre que estou no navio
501
00:28:56,499 --> 00:28:59,627
o campo de urdidura sai
um sinal eletromagnético
502
00:28:59,669 --> 00:29:01,899
no meu interno
Sistema de Fluido Servo.
503
00:29:01,938 --> 00:29:05,635
Entre o período
de 1254 a 1426 horas
504
00:29:05,675 --> 00:29:07,472
essa assinatura está faltando.
505
00:29:09,946 --> 00:29:12,471
Computador, estão lá
qualquer membro da tripulação
506
00:29:12,515 --> 00:29:14,107
da Enterprise faltando?
507
00:29:14,150 --> 00:29:17,347
Existem dois membros da tripulação
não contabilizado para.
508
00:29:17,387 --> 00:29:19,014
Identificá -los.
509
00:29:19,055 --> 00:29:23,287
Tenente Edward Hagler
e alferes Sariel Rager.
510
00:29:23,326 --> 00:29:24,918
Quando eles foram embora?
511
00:29:24,994 --> 00:29:29,158
Eles não estão presentes
Desde 2332 horas.
512
00:29:29,199 --> 00:29:31,167
Como eles foram embora?
513
00:29:31,201 --> 00:29:33,669
Método de partida desconhecida.
514
00:29:33,703 --> 00:29:34,863
Picard para ponte.
515
00:29:34,904 --> 00:29:36,201
Ponte aqui, capitão.
516
00:29:36,239 --> 00:29:37,399
Levantar escudos.
517
00:29:37,440 --> 00:29:39,431
E eu quero um nível 4
Alerta de segurança.
518
00:29:39,475 --> 00:29:42,740
Eu preciso saber se alguém
vem dentro ou fora deste navio.
519
00:29:42,779 --> 00:29:43,905
Sim, senhor.
520
00:29:43,947 --> 00:29:45,437
Sr. La Forge, Sr. Data
521
00:29:45,481 --> 00:29:46,948
Eu acredito que se encontrarmos
522
00:29:46,983 --> 00:29:49,247
a fonte desses
emissões de tetryon
523
00:29:49,285 --> 00:29:51,116
Vamos encontrar
os membros da tripulação desaparecidos.
524
00:29:51,154 --> 00:29:52,314
Estamos nisso, senhor.
525
00:29:53,790 --> 00:29:55,781
Dr. Crusher?
526
00:30:00,930 --> 00:30:02,397
Meu Deus!
527
00:30:02,432 --> 00:30:03,956
O que é?
528
00:30:04,000 --> 00:30:05,558
Parece que seu braço
529
00:30:05,602 --> 00:30:08,332
foi cortado
e então recolocada.
530
00:30:08,371 --> 00:30:09,531
O que?!
531
00:30:11,074 --> 00:30:12,735
A estrutura esquelética
532
00:30:12,775 --> 00:30:17,974
em seu raio e ulna é
deslocamento por.02 Microns.
533
00:30:18,081 --> 00:30:23,178
Seu braço foi amputado
e cirurgicamente recolocados.
534
00:30:29,459 --> 00:30:32,428
Qualquer progresso com a análise,
Tenente?
535
00:30:32,462 --> 00:30:33,952
Olhe para isso.
536
00:30:51,648 --> 00:30:55,015
Dados, as emissões de tetryon
se intensificaram.
537
00:30:55,051 --> 00:30:59,351
Eles parecem estar focando
Nesta direção ...
538
00:30:59,389 --> 00:31:01,687
coalescando aqui.
539
00:31:01,724 --> 00:31:05,455
Eles estão lendo
como um ponto de energia do subespaço.
540
00:31:05,495 --> 00:31:09,192
Parece ser o começo
de uma ruptura espacial.
541
00:31:09,232 --> 00:31:13,191
Sim, as emissões de tetryon
estão modulando
542
00:31:13,236 --> 00:31:16,364
de uma maneira que ...
parece
543
00:31:16,406 --> 00:31:19,068
alguém está controlando
a energia.
544
00:31:20,476 --> 00:31:22,910
Você sabe...
545
00:31:22,945 --> 00:31:25,277
os sinais
pelas modificações que fiz
546
00:31:25,315 --> 00:31:26,543
para a matriz de sensores ...
547
00:31:26,582 --> 00:31:28,880
alguns deles mergulharam
Muito profundo no subespaço.
548
00:31:28,918 --> 00:31:32,319
Talvez eles tenham pegado
A atenção de alguém.
549
00:31:32,355 --> 00:31:34,585
Na taxa
A ruptura está se expandindo
550
00:31:34,624 --> 00:31:36,785
Em breve estaremos em perigo
de violação do casco.
551
00:31:36,826 --> 00:31:38,657
Talvez devêssemos tentar
ao redor
552
00:31:38,695 --> 00:31:40,526
com um subespaço
campo de contenção.
553
00:31:40,563 --> 00:31:42,929
Além das emissões de tetryon
em Cargo Bay quatro
554
00:31:42,965 --> 00:31:44,660
nossos sensores internos
não gravei
555
00:31:44,701 --> 00:31:46,601
qualquer coisa incomum
Nos últimos três dias.
556
00:31:46,636 --> 00:31:49,104
Iniciar um metalúrgico
Análise do casco do navio.
557
00:31:49,138 --> 00:31:52,630
Incursões de campo de subespaço
pode ter deixado um rastro.
558
00:31:52,675 --> 00:31:55,803
Capitão, sensores indicam
Aquele tenente Hagler
559
00:31:55,845 --> 00:31:58,541
voltou
para a Enterprise.
560
00:31:58,581 --> 00:32:02,574
Ele está em seus aposentos ...
Deck nove, Seção 17.
561
00:32:11,661 --> 00:32:13,288
Computador, entrada de emergência
562
00:32:13,329 --> 00:32:15,797
Diretor médico
Beverly Crusher.
563
00:32:26,442 --> 00:32:28,069
Triturador para a Baía doente.
564
00:32:28,111 --> 00:32:33,413
Pegue -me uma unidade de infusão de plasma
para o convés nove, seção 19.
565
00:32:33,449 --> 00:32:36,646
Seu sangue está virando
em um polímero líquido.
566
00:32:46,962 --> 00:32:49,396
Nós configuramos um campo de contenção
em Cargo Bay quatro
567
00:32:49,431 --> 00:32:51,194
Mas a ruptura
apenas continua se expandindo.
568
00:32:51,233 --> 00:32:53,326
Eu diria que temos
Outros cinco a seis horas
569
00:32:53,368 --> 00:32:54,995
Antes de violar o casco.
570
00:32:55,037 --> 00:32:57,562
Ainda podemos transmitir o afetado
Seções para o espaço?
571
00:32:57,606 --> 00:32:59,233
Não, senhor.
572
00:32:59,274 --> 00:33:03,938
A ruptura espacial está criando
interferência nucleônica grave.
573
00:33:04,046 --> 00:33:05,411
É impossível obter
574
00:33:05,447 --> 00:33:07,176
um bloqueio positivo
nas anteparas.
575
00:33:09,218 --> 00:33:11,379
Sua análise sugeriu
576
00:33:11,420 --> 00:33:14,821
qualquer maneira em que possamos
Sele essa ruptura?
577
00:33:14,857 --> 00:33:18,156
Achamos que podemos fechar
a ruptura
578
00:33:18,193 --> 00:33:20,058
neutralizando
as emissões de tetryon
579
00:33:20,095 --> 00:33:21,619
com um pulso de graviton coerente
580
00:33:21,663 --> 00:33:23,893
Mas teríamos que fazer
isso na fonte.
581
00:33:23,932 --> 00:33:24,956
Como encontramos a fonte?
582
00:33:25,067 --> 00:33:26,329
Boa pergunta.
583
00:33:26,368 --> 00:33:29,895
As emissões estão chegando
De um domínio de subespaço terciário
584
00:33:29,938 --> 00:33:33,066
Mas o subspace tem um infinito
número de domínios.
585
00:33:33,108 --> 00:33:34,541
É como um favo de mel enorme
586
00:33:34,576 --> 00:33:36,407
com um número infinito
de células.
587
00:33:36,445 --> 00:33:38,276
Precisamos isolar
a célula exata
588
00:33:38,313 --> 00:33:40,713
que essas emissões
estão vindo de.
589
00:33:40,749 --> 00:33:44,378
Se alguém se abasteça
nos sinais de subespaço
590
00:33:44,419 --> 00:33:46,979
criado por
nossa matriz de sinal modificada
591
00:33:47,089 --> 00:33:49,387
Podemos fazer o mesmo com eles?
592
00:33:49,424 --> 00:33:52,985
Rastrear as emissões de tetyon
para o universo deles?
593
00:33:53,095 --> 00:33:56,326
Partículas de tetryon
Tenha um momento aleatório.
594
00:33:56,365 --> 00:33:58,697
Nossos sensores
Não pode rastreá -los, senhor.
595
00:33:58,734 --> 00:34:02,397
Talvez possamos construir
Um dispositivo de retorno ...
596
00:34:02,437 --> 00:34:04,905
algo que nossos sensores
poderia rastrear.
597
00:34:04,940 --> 00:34:06,908
É uma boa ideia,
Mas não há como
598
00:34:06,942 --> 00:34:08,739
Para conseguir esse dispositivo
para a fonte.
599
00:34:08,777 --> 00:34:10,176
Sim, existe.
600
00:34:10,212 --> 00:34:11,474
Dê para mim.
601
00:34:11,513 --> 00:34:13,777
Eles me levaram
Nas últimas noites.
602
00:34:13,815 --> 00:34:16,875
E se eu estiver certo, a mesma coisa
vai acontecer esta noite.
603
00:34:16,919 --> 00:34:18,284
Bem, se você tivesse
um dispositivo de retorno
604
00:34:18,320 --> 00:34:20,413
Poderíamos rastrear
para sua localização no subespaço.
605
00:34:20,455 --> 00:34:22,480
Então, assim que eles te enviam
De volta ao navio
606
00:34:22,524 --> 00:34:24,082
poderíamos transmitir
o pulso de graviton
607
00:34:24,126 --> 00:34:25,753
e neutralizar
as emissões de tetryon.
608
00:34:25,794 --> 00:34:27,261
Se eles o enviarem de volta.
609
00:34:27,296 --> 00:34:29,958
Ensign Rager
ainda não foi devolvido.
610
00:34:30,065 --> 00:34:32,533
Eles vão me levar,
Quer eu queira ir ou não.
611
00:34:32,568 --> 00:34:35,162
Bem, nós poderíamos esperar
o maior tempo possível
612
00:34:35,203 --> 00:34:37,535
para você voltar,
Número um.
613
00:34:37,573 --> 00:34:40,508
Mas quando as rupturas espaciais
Comece a ameaçar o navio
614
00:34:40,542 --> 00:34:44,103
Então teríamos que transmitir
aquele pulso de graviton.
615
00:34:44,146 --> 00:34:45,238
Entendido.
616
00:34:45,280 --> 00:34:46,747
Talvez haja ...
617
00:34:46,782 --> 00:34:50,081
uma maneira que poderíamos te dar
uma vantagem.
618
00:34:50,118 --> 00:34:54,214
Uma maneira de mantê -lo consciente
Depois que eles terem levados você.
619
00:34:54,256 --> 00:34:58,283
Doutor, você pode desenvolver
Algum contraagente
620
00:34:58,327 --> 00:35:00,591
para o neuro-sedativo que eles
tem dado a tripulação?
621
00:35:03,131 --> 00:35:05,429
Eu poderia te dar
um neuro-estimulante
622
00:35:05,467 --> 00:35:08,265
Mas a dosagem teria
para ser bastante alto
623
00:35:08,303 --> 00:35:10,100
para neutralizar os efeitos.
624
00:35:10,138 --> 00:35:11,628
Pode ser arriscado.
625
00:35:11,673 --> 00:35:13,664
Estou disposto a correr esse risco.
626
00:35:15,477 --> 00:35:16,944
Faça isso.
627
00:35:16,979 --> 00:35:21,279
Sr. La Forge, comece a trabalhar
naquele dispositivo de retorno.
628
00:35:23,185 --> 00:35:25,779
Isso deve se afastar
seu neuro-sedativo
629
00:35:25,821 --> 00:35:27,413
por cerca de 12 horas.
630
00:35:27,456 --> 00:35:29,617
Espero que seja suficiente.
631
00:35:29,658 --> 00:35:31,421
Vai ter que ser.
632
00:35:31,460 --> 00:35:33,928
Eu não posso arriscar te dar
uma dose mais alta.
633
00:35:35,697 --> 00:35:39,189
Eu bloqueei este tricorder
em um ciclo contínuo.
634
00:35:39,234 --> 00:35:41,964
Dessa forma, continuará gravando,
se você abre ou não.
635
00:35:42,037 --> 00:35:43,368
Felizmente, você pode trazer de volta
636
00:35:43,405 --> 00:35:45,100
algumas informações
sobre o domínio deles.
637
00:35:45,140 --> 00:35:47,438
Nós modificamos
um emissor de retransmissão de sensores
638
00:35:47,476 --> 00:35:49,376
Para transmitir um subsídio de subespaço.
639
00:35:49,411 --> 00:35:50,639
Quando este indicador acende
640
00:35:50,679 --> 00:35:53,307
Isso significa que nós
trancado na sua localização.
641
00:35:53,348 --> 00:35:54,679
Entendido.
642
00:36:47,035 --> 00:36:48,559
Capitão, comandante Riker
643
00:36:48,603 --> 00:36:51,265
foi levado
da Enterprise.
644
00:38:14,422 --> 00:38:16,856
Sr. La Forge, relatório.
645
00:38:16,891 --> 00:38:18,882
Eu ainda não consigo localizar
o sinal de retorno.
646
00:38:18,926 --> 00:38:21,588
Nós cobrimos o inteiro
Banda de energia do subsolo superior.
647
00:38:21,629 --> 00:38:24,120
Estamos estendendo a varredura
para níveis adjacentes.
648
00:38:24,165 --> 00:38:26,497
Sr. Data, seu status?
649
00:38:26,534 --> 00:38:29,833
A ruptura expandiu
outros 4,2%.
650
00:38:29,870 --> 00:38:32,805
Sem reforço adicional,
Integridade do campo de contenção
651
00:38:32,840 --> 00:38:35,206
falhará em aproximadamente
14 minutos.
652
00:38:35,242 --> 00:38:38,302
Você pode desviar mais poder
para o campo de contenção?
653
00:38:38,345 --> 00:38:39,937
Eu posso tentar aumentar o campo
654
00:38:39,980 --> 00:38:42,039
com poder auxiliar,
Mas não será muito.
655
00:38:42,082 --> 00:38:43,106
Faça isso.
656
00:38:43,150 --> 00:38:45,516
Sim, senhor.
657
00:39:26,794 --> 00:39:29,126
Capitão, eu localizei
o sinal de retorno.
658
00:39:29,163 --> 00:39:31,131
Travando agora.
659
00:39:31,165 --> 00:39:35,465
Está vindo de um subespaço
Nível de energia de 16,2 kev.
660
00:39:35,503 --> 00:39:37,937
Ficar de pé para iniciar
o pulso de graviton.
661
00:39:38,005 --> 00:39:40,132
Graviton Emissor's
Com plena potência, senhor.
662
00:39:40,174 --> 00:39:41,141
De pé.
663
00:39:41,175 --> 00:39:42,938
Sr. Data, quanto tempo?
664
00:39:42,977 --> 00:39:45,775
Na taxa atual,
falha de contenção ocorrerá
665
00:39:45,813 --> 00:39:47,474
em aproximadamente nove minutos.
666
00:40:04,231 --> 00:40:07,496
Capitão, o campo de contenção
está começando a flutuar.
667
00:40:07,535 --> 00:40:11,164
Falha antecipada
em três minutos, 11 segundos.
668
00:40:11,205 --> 00:40:13,173
Não podemos pagar
esperar mais.
669
00:40:13,207 --> 00:40:15,903
Comece o pulso de graviton.
670
00:40:15,943 --> 00:40:18,707
Iniciando o pulso agora.
671
00:40:27,821 --> 00:40:28,981
Dados para engenharia.
672
00:40:29,056 --> 00:40:32,355
O pulso de graviton
está tendo um efeito.
673
00:40:32,393 --> 00:40:35,692
Emissões de tetryon
diminuiu 19%.
674
00:40:38,232 --> 00:40:41,531
Capitão, sub -marmônico adicional
apareceram.
675
00:40:41,569 --> 00:40:44,003
Eles estão reforçando
as emissões de tetryon.
676
00:40:44,071 --> 00:40:47,234
Eles parecem estar neutralizando
o pulso de graviton.
677
00:40:47,274 --> 00:40:49,868
A ruptura está começando
Para expandir novamente, senhor.
678
00:40:49,910 --> 00:40:52,208
Parece alguém
está lutando de volta.
679
00:40:52,246 --> 00:40:54,544
Você pode se fortalecer
o pulso de graviton?
680
00:40:54,582 --> 00:40:56,880
Eu posso tentar configurar
uma mudança de frequência aleatória.
681
00:40:56,917 --> 00:41:00,114
Se pudermos impedi -los de
adivinhando nossa modulação de pulso
682
00:41:00,154 --> 00:41:02,349
Eles podem não ser capazes
para compensar.
683
00:41:12,700 --> 00:41:15,567
Emissões de tetryon
continue a aumentar.
684
00:41:15,603 --> 00:41:18,071
A ruptura ainda está se expandindo.
685
00:41:18,105 --> 00:41:19,663
A violação do casco é iminente.
686
00:41:19,707 --> 00:41:22,835
Eles estão reagindo mais rápido
do que podemos mudar as frequências.
687
00:41:22,876 --> 00:41:25,572
Shipley, programe os emissores
688
00:41:25,613 --> 00:41:27,638
Para espectro completo
compressão de pulso.
689
00:41:27,681 --> 00:41:29,376
Eu quero canalizar
toda a energia graviton
690
00:41:29,416 --> 00:41:30,644
em uma única explosão.
691
00:41:30,684 --> 00:41:32,311
Vamos ver se eles
pode lidar com isso.
692
00:41:32,353 --> 00:41:34,344
Pronto, comandante.
693
00:41:48,335 --> 00:41:50,667
A ruptura
está começando a fechar, senhor.
694
00:41:50,704 --> 00:41:53,195
Recarregue os emissores.
Vamos atingi -los novamente.
695
00:41:53,240 --> 00:41:54,707
Vamos.
696
00:41:54,742 --> 00:41:55,936
Preparar.
697
00:42:12,393 --> 00:42:14,190
A ruptura está 86% fechada.
698
00:42:14,228 --> 00:42:15,354
Estamos quase lá.
699
00:42:15,396 --> 00:42:16,624
Mais uma explosão deve fazê -lo.
700
00:42:16,664 --> 00:42:17,653
Emissores recarregando.
701
00:42:47,294 --> 00:42:51,094
Log do capitão, Stardate 46191.2.
702
00:42:51,131 --> 00:42:54,464
As emissões de tetryon
Em Cargo Bay, os quatro cessaram
703
00:42:54,501 --> 00:42:56,128
E tem havido
Sem mais indicações
704
00:42:56,170 --> 00:42:57,797
de intrusões alienígenas.
705
00:42:57,838 --> 00:43:00,864
Todos os membros da tripulação Enterprise
são seguros e explicados por
706
00:43:00,908 --> 00:43:04,708
Mas ainda ficamos com
Algumas perguntas não respondidas.
707
00:43:04,745 --> 00:43:06,212
Baseado
Sobre as informações coletadas
708
00:43:06,246 --> 00:43:07,736
do tricorder do comandante Riker
709
00:43:07,781 --> 00:43:09,942
Nós determinamos
que a estrutura molecular
710
00:43:09,983 --> 00:43:12,781
das formas de vida alienígenas
é à base de solanageno.
711
00:43:12,820 --> 00:43:14,651
Nós achamos que é por isso
Eles não podiam passar
712
00:43:14,688 --> 00:43:17,054
em nosso espaço tão facilmente quanto eles
poderia nos levar para o deles.
713
00:43:17,091 --> 00:43:18,615
Eles precisavam aprender
como remodular
714
00:43:18,659 --> 00:43:20,058
seus estados de energia celular
715
00:43:20,094 --> 00:43:21,925
Para sobreviver
em nosso universo.
716
00:43:21,962 --> 00:43:24,829
As leituras de tricorder indicam
Eles criaram um pequeno bolso
717
00:43:24,865 --> 00:43:26,958
do nosso universo
em seu laboratório
718
00:43:27,000 --> 00:43:29,127
para manter
Aqueles que eles sequestraram vivos.
719
00:43:29,169 --> 00:43:31,933
Como colocar um peixe
em um balde de água.
720
00:43:31,972 --> 00:43:34,736
Provavelmente é o que eles eram
Tentando fazer em Cargo Bay quatro ...
721
00:43:34,775 --> 00:43:36,709
Crie um bolso
do universo deles em nosso.
722
00:43:36,744 --> 00:43:39,406
O que podemos fazer para evitar isso
de acontecer de novo?
723
00:43:39,446 --> 00:43:41,346
Parece que eles nos encontraram
inicialmente
724
00:43:41,381 --> 00:43:43,679
descobrindo
Meu sinal de sensor modificado.
725
00:43:43,717 --> 00:43:45,651
Devemos avisar
Todos os navios da Frota Estelar
726
00:43:45,686 --> 00:43:47,415
para não cometer o mesmo erro.
727
00:43:47,454 --> 00:43:49,922
Temos alguma ideia
O que veio através da ruptura
728
00:43:49,957 --> 00:43:51,447
antes de conseguirmos
para desligá -lo?
729
00:43:51,492 --> 00:43:52,652
Não, senhor.
730
00:43:52,693 --> 00:43:55,184
Não conseguimos rastrear
Uma vez que saiu do compartimento de carga.
731
00:43:55,229 --> 00:43:57,527
Talvez tenha sido uma sonda
de algum tipo.
732
00:43:57,564 --> 00:43:59,361
Possivelmente eles
estavam simplesmente curiosos ...
733
00:43:59,399 --> 00:44:00,696
Exploradores
734
00:44:00,734 --> 00:44:02,861
como nós mesmos.
735
00:44:02,903 --> 00:44:06,532
Ensign Rager e eu
tiveram sorte de ter escapado.
736
00:44:06,573 --> 00:44:08,541
Tenente Hagler está morto.
737
00:44:08,575 --> 00:44:11,635
Quem quer que tenha sido enviado essa coisa
738
00:44:11,678 --> 00:44:14,238
era mais do que simplesmente curioso.