1
00:00:03,003 --> 00:00:06,268
LOG do capitão, Stardate 46071.6.
2
00:00:06,306 --> 00:00:08,866
Nós fomos chamados
Para ajudar um navio de transporte
3
00:00:08,908 --> 00:00:11,433
que foi atacado
perto de Rekag-Seronia.
4
00:00:11,478 --> 00:00:14,208
Hostilidades entre
as duas facções naquele planeta
5
00:00:14,247 --> 00:00:16,340
se intensificaram recentemente
6
00:00:16,383 --> 00:00:19,409
ameaçando um importante
Rota de envio da federação.
7
00:00:19,452 --> 00:00:22,751
Capitão, sensores localizaram
o navio de transporte.
8
00:00:22,789 --> 00:00:25,223
Dois cruzadores de batalha de rekag
estão flanqueando.
9
00:00:25,258 --> 00:00:26,225
Alerta vermelho!
10
00:00:26,259 --> 00:00:27,226
Escudos para cima.
11
00:00:27,260 --> 00:00:29,125
Phasers on -line.
12
00:00:29,162 --> 00:00:30,720
Torpedos de fótons
Armado e pronto.
13
00:00:30,764 --> 00:00:33,164
É o transporte
Ainda está sob ataque?
14
00:00:33,199 --> 00:00:35,565
As armas dos cruzadores
estão ligados ...
15
00:00:35,602 --> 00:00:38,264
Senhor, os navios de rekag estão girando
e saindo do alcance do sensor.
16
00:00:38,304 --> 00:00:39,771
Eles não querem
para enfrentar a Enterprise.
17
00:00:39,806 --> 00:00:42,206
Agora estamos dentro do alcance visual
do transporte, senhor.
18
00:00:42,242 --> 00:00:43,504
Na tela.
19
00:00:43,543 --> 00:00:44,669
Sensores indicam danos
20
00:00:44,711 --> 00:00:46,406
para o Dorian's
Emissor de subespaço.
21
00:00:46,446 --> 00:00:48,641
Somente comunicação em áudio, senhor.
22
00:00:48,681 --> 00:00:50,649
Abra um canal, Sr. Worf.
23
00:00:50,683 --> 00:00:51,980
Sim, senhor.
24
00:00:52,018 --> 00:00:54,578
Este é o capitão Jean-Luc Picard
25
00:00:54,621 --> 00:00:57,283
da federação
Starship Enterprise.
26
00:00:57,323 --> 00:00:59,450
Capitão Talmadge do Dorian.
27
00:00:59,492 --> 00:01:01,187
Que bom que você está aqui.
28
00:01:01,227 --> 00:01:03,354
Tomamos algum dano ao escudo
29
00:01:03,396 --> 00:01:05,455
dos navios rekag,
Mas ainda estamos intactos.
30
00:01:06,466 --> 00:01:08,229
Você tem algum ferimento?
31
00:01:08,268 --> 00:01:10,634
Podemos ajudá -lo de alguma forma?
32
00:01:10,670 --> 00:01:12,968
Sem ferimentos,
Mas eu gostaria de permissão
33
00:01:13,006 --> 00:01:14,974
para transportar
Dois de nossos passageiros
34
00:01:15,075 --> 00:01:16,975
para o seu navio.
35
00:01:17,043 --> 00:01:18,533
Claro.
36
00:01:18,578 --> 00:01:20,944
Estamos transmitindo um mediador
para Seronia.
37
00:01:20,980 --> 00:01:24,143
Eu acho que ele é o motivo
Os rekags dispararam sobre nós.
38
00:01:26,052 --> 00:01:28,885
... viajou ... negociações ...
39
00:01:28,922 --> 00:01:30,514
Capitão, estou perdendo você.
40
00:01:30,557 --> 00:01:33,526
Vá em frente e sorve
Seus passageiros a bordo.
41
00:01:33,560 --> 00:01:36,188
Conselheiro, depois de ver
para suas necessidades
42
00:01:36,229 --> 00:01:37,992
Você vai acompanhá -los
Para minha sala pronta.
43
00:01:38,064 --> 00:01:39,361
Sim, capitão.
44
00:01:39,399 --> 00:01:40,559
Cancelar alerta vermelho.
45
00:01:40,600 --> 00:01:42,397
Sr. Worf, pegue
as armas off-line.
46
00:01:42,435 --> 00:01:43,766
Sim, senhor.
47
00:01:52,579 --> 00:01:54,740
Sou conselheiro Deanna Troi.
48
00:01:54,781 --> 00:01:57,716
Embaixador Ves Alkar ...
49
00:01:57,750 --> 00:02:01,015
E minha mãe, Sev Maylor.
50
00:02:01,087 --> 00:02:05,956
Conselheiro, é imperativo
que falo com o capitão.
51
00:02:06,025 --> 00:02:10,724
Você acha que ele está atraído por você,
Mas ele não é.
52
00:02:10,763 --> 00:02:12,663
Você não oferece a ele nada.
53
00:02:12,699 --> 00:02:14,530
Ela não está se sentindo bem.
54
00:02:14,567 --> 00:02:16,364
Ela poderia ser levada para quartos?
55
00:02:16,402 --> 00:02:17,699
Claro.
56
00:02:17,737 --> 00:02:18,863
Chefe.
57
00:02:18,905 --> 00:02:20,896
Vou levá -lo para o capitão Picard.
58
00:02:22,942 --> 00:02:25,706
Mãe, vá com ela.
59
00:02:27,447 --> 00:02:28,607
Não o perseguir.
60
00:02:29,849 --> 00:02:31,476
Eu não vou ter isso.
61
00:02:31,518 --> 00:02:33,281
Eu vou parar você.
62
00:03:10,823 --> 00:03:15,226
Espaço, a fronteira final.
63
00:03:15,261 --> 00:03:19,095
Estas são as viagens
da nave estelar Enterprise.
64
00:03:19,132 --> 00:03:21,100
Sua missão contínua ...
65
00:03:21,134 --> 00:03:25,070
Para explorar novos mundos estranhos
66
00:03:25,104 --> 00:03:29,541
Para procurar uma nova vida
e novas civilizações
67
00:03:29,576 --> 00:03:34,070
Para ir ousadamente
Para onde ninguém foi antes.
68
00:04:31,437 --> 00:04:35,373
Sou grato pelo
Oferta da federação para me escoltar
69
00:04:35,408 --> 00:04:40,368
Mas se eu chegar em rekag-seronia
a bordo da Enterprise ...
70
00:04:40,413 --> 00:04:43,382
o carro -chefe armado
de Starfleet ...
71
00:04:43,416 --> 00:04:46,908
minha missão como negociador
de paz será comprometida.
72
00:04:46,953 --> 00:04:49,786
Deve haver
um navio de transporte da federação
73
00:04:49,822 --> 00:04:51,722
Em algum lugar da área
Isso pode me levar até lá.
74
00:04:51,758 --> 00:04:53,851
Com todo o devido respeito ...
75
00:04:53,893 --> 00:04:55,986
Almirante, para colocar o embaixador
76
00:04:56,062 --> 00:04:58,530
a bordo
outro transporte desarmado
77
00:04:58,564 --> 00:05:01,158
seria para convidar
um segundo ataque.
78
00:05:01,200 --> 00:05:03,430
Eu acredito no ataque a nós
foi um incidente isolado
79
00:05:03,469 --> 00:05:04,868
nada mais.
80
00:05:04,904 --> 00:05:07,600
Embaixador Alkar,
a disputa de Rekag-Seronia
81
00:05:07,640 --> 00:05:10,632
ameaçou navios da federação
por muitos meses.
82
00:05:10,677 --> 00:05:12,804
Somos gratos
que você está disposto
83
00:05:12,845 --> 00:05:16,281
Para realizar esta missão
E você tem nosso apoio total.
84
00:05:16,316 --> 00:05:17,613
Obrigado, senhor.
85
00:05:17,650 --> 00:05:21,518
No entanto, também reconhecemos
Essa segurança é um problema ...
86
00:05:21,554 --> 00:05:24,216
não apenas seu,
Mas a tripulação que acompanha você.
87
00:05:24,257 --> 00:05:26,953
Para enviar você
em um transporte desarmado
88
00:05:27,060 --> 00:05:28,960
coloca todos em risco.
89
00:05:28,995 --> 00:05:32,897
Eu acho melhor
Se você seguir para rekag-seronia
90
00:05:32,932 --> 00:05:34,456
a bordo da Enterprise.
91
00:05:34,500 --> 00:05:36,525
Então eu não tenho escolha.
92
00:05:36,569 --> 00:05:39,129
Depois de chegar a rekag-seronia
93
00:05:39,172 --> 00:05:42,335
você pode conduzir seu
Negociações como você achar melhor.
94
00:05:42,375 --> 00:05:46,141
Até então, você estará em bom
Mãos do capitão Picard.
95
00:05:48,014 --> 00:05:49,504
Eu entendo, senhor.
96
00:05:49,549 --> 00:05:52,017
Boa sorte,
e uma jornada de sucesso.
97
00:05:57,957 --> 00:06:00,084
Picard para o comandante Riker.
98
00:06:00,126 --> 00:06:01,150
Sim, senhor?
99
00:06:01,194 --> 00:06:02,718
Defina um curso para a Seronia.
100
00:06:02,762 --> 00:06:03,956
Sim, senhor.
101
00:06:35,695 --> 00:06:38,289
Isso será tudo para hoje.
102
00:06:38,331 --> 00:06:41,323
Haverá outra aula
Amanhã às 0700 horas.
103
00:06:44,203 --> 00:06:45,932
As habilidades são exigentes.
104
00:06:45,972 --> 00:06:48,099
Você é muito disciplinado.
105
00:06:48,141 --> 00:06:52,100
Eu acredito em uma conexão forte
entre corpo e mente.
106
00:06:52,145 --> 00:06:55,308
Você obviamente compartilha
as mesmas convicções.
107
00:06:55,348 --> 00:06:56,940
Sim eu faço.
108
00:06:56,983 --> 00:06:58,883
Só às vezes meu corpo
109
00:06:58,918 --> 00:07:03,582
tem um problema em conformidade
para os desejos da minha mente.
110
00:07:06,025 --> 00:07:07,720
Eu imaginaria
que sua autodisciplina
111
00:07:07,760 --> 00:07:09,250
Ajuda você em seu trabalho.
112
00:07:09,295 --> 00:07:11,320
Eu não sei sobre isso.
113
00:07:11,364 --> 00:07:14,458
Eu acho que talvez meu maior
O ativo é paciência.
114
00:07:14,500 --> 00:07:17,936
Vou deixar todo mundo falar
até que estejam exaustos
115
00:07:17,970 --> 00:07:20,871
E, quando eu começo,
Eles estão cansados demais para discutir.
116
00:07:20,907 --> 00:07:24,502
Você vai precisar
Toda a sua paciência na Seronia.
117
00:07:24,544 --> 00:07:26,034
Não consigo imaginar
como você está indo
118
00:07:26,078 --> 00:07:28,273
Para conseguir esses dois lados
conversando um com o outro.
119
00:07:28,314 --> 00:07:29,338
Nem eu.
120
00:07:29,382 --> 00:07:31,942
Eu não saberei disso
até chegarmos lá.
121
00:07:32,018 --> 00:07:36,478
Eu tendem a me sentir
através de uma situação.
122
00:07:41,794 --> 00:07:43,091
Deck nove.
123
00:07:43,129 --> 00:07:45,222
Se eu fosse empático, como você
124
00:07:45,264 --> 00:07:47,391
Eu teria uma vantagem real.
125
00:07:47,433 --> 00:07:50,334
Eu pensei lumerianos
eram empáticos.
126
00:07:50,369 --> 00:07:53,964
Só um com o outro,
não outras espécies
127
00:07:54,040 --> 00:07:56,508
Então eu não tenho nenhuma ideia
128
00:07:56,542 --> 00:07:59,773
o que você pode
estar sentindo agora.
129
00:07:59,812 --> 00:08:01,143
Curiosidade.
130
00:08:01,180 --> 00:08:04,343
O que eu sinto de você
é muito incomum ...
131
00:08:04,383 --> 00:08:07,113
calma, serenidade,
tranqüilidade.
132
00:08:07,153 --> 00:08:09,917
Você parece incorporar
as próprias qualidades
133
00:08:09,989 --> 00:08:12,583
que você espera
para desenhar em outros.
134
00:08:12,625 --> 00:08:13,887
Diga -me, conselheiro
135
00:08:13,926 --> 00:08:17,453
Você já esteve envolvido
Nas negociações diplomáticas?
136
00:08:17,497 --> 00:08:19,931
Várias vezes,
com o capitão Picard.
137
00:08:19,999 --> 00:08:23,628
Houve instâncias
Ao ter um empata junto
138
00:08:23,669 --> 00:08:24,795
tem sido útil.
139
00:08:24,837 --> 00:08:26,134
Tenho certeza.
140
00:08:26,172 --> 00:08:28,299
Eu poderia usar parte dessa ajuda.
141
00:08:28,341 --> 00:08:31,640
Você viria comigo
Quando chegamos à Seronia?
142
00:08:31,677 --> 00:08:35,135
Se o capitão o autorizar,
Claro que vou.
143
00:08:35,181 --> 00:08:36,478
Bom.
144
00:08:36,516 --> 00:08:39,485
Espero vê -lo novamente.
145
00:08:39,519 --> 00:08:40,884
Você está atrasado!
146
00:08:40,920 --> 00:08:42,217
Mãe eu te disse
147
00:08:42,255 --> 00:08:44,746
que eu teria ido embora
por mais de uma hora.
148
00:08:44,790 --> 00:08:47,258
Você está atrasado por causa dela.
149
00:08:47,293 --> 00:08:50,160
Você já acasalou com ele?
150
00:08:50,196 --> 00:08:51,561
O que?
151
00:08:51,597 --> 00:08:53,963
É isso que você quer, não é?
152
00:08:54,033 --> 00:08:56,831
Mãe ... por favor, entre.
153
00:08:56,869 --> 00:08:58,427
Eu sempre posso dizer ...
154
00:08:58,471 --> 00:09:01,702
aqueles com certo
olhe nos olhos deles.
155
00:09:02,742 --> 00:09:04,437
É melhor eu ir.
156
00:09:04,477 --> 00:09:05,444
Mãe, por favor ...
157
00:09:05,478 --> 00:09:06,911
E eu vou te dizer isso.
158
00:09:06,979 --> 00:09:10,813
Se o fizer, você se arrependerá
o resto da sua vida.
159
00:09:10,850 --> 00:09:12,579
Mãe, entre, por favor.
160
00:09:12,618 --> 00:09:14,813
Você deveria se deitar.
161
00:09:32,672 --> 00:09:34,799
Entre.
162
00:09:34,840 --> 00:09:36,307
Oi.
163
00:09:36,342 --> 00:09:38,708
É a hora de novo.
164
00:09:40,146 --> 00:09:43,206
A temida tripulação
Relatórios de avaliação.
165
00:09:43,249 --> 00:09:45,615
Oh, tem que ser hoje?
166
00:09:45,651 --> 00:09:47,448
Não vai ser
qualquer amanhã mais fácil.
167
00:09:48,854 --> 00:09:50,048
Pode.
168
00:09:52,525 --> 00:09:54,925
O que está errado?
169
00:09:54,961 --> 00:09:59,489
Eu acabei de ter
um encontro perturbador
170
00:09:59,532 --> 00:10:02,160
Com a mãe de Alkar.
171
00:10:02,201 --> 00:10:04,431
Ela me assusta, vai.
172
00:10:04,470 --> 00:10:07,962
Os sentimentos que sinto dela
são malévolos.
173
00:10:08,007 --> 00:10:09,565
Eles estão fora de proporção.
174
00:10:09,609 --> 00:10:10,598
Eles são maus.
175
00:10:11,877 --> 00:10:14,846
Bem, eu sei que ela tem sido
Doente, e ela é muito velha.
176
00:10:14,880 --> 00:10:16,507
Ela provavelmente é senil.
177
00:10:16,549 --> 00:10:19,814
Quem sabe, todos nós poderíamos
acabam assim algum dia.
178
00:10:24,724 --> 00:10:27,818
Você tem razão.
179
00:10:27,860 --> 00:10:31,193
Ok, vamos passar
essas avaliações
180
00:10:31,230 --> 00:10:32,993
E quando terminamos
181
00:10:33,065 --> 00:10:37,695
Eu vou me recompensar
com dois sundaes de sorvete.
182
00:10:37,737 --> 00:10:40,205
Primeiro, biologia molecular.
183
00:10:40,239 --> 00:10:42,867
Tenente Jeffrey Fratis.
184
00:10:42,908 --> 00:10:44,876
Worf para o comandante Riker.
185
00:10:44,910 --> 00:10:46,207
Vá em frente.
186
00:10:46,245 --> 00:10:49,703
Você pode relatar
para os aposentos do embaixador Alkar?
187
00:10:49,749 --> 00:10:51,546
Há uma emergência.
188
00:10:51,584 --> 00:10:53,575
Estamos a caminho.
189
00:10:56,756 --> 00:10:58,519
40 cc's inaprovalina.
190
00:11:17,543 --> 00:11:19,807
Sinto muito, embaixador.
191
00:11:20,880 --> 00:11:22,507
Ela estava doente.
192
00:11:22,548 --> 00:11:26,177
Eu nunca deveria ter
trouxe -a junto.
193
00:11:26,218 --> 00:11:27,981
Ela tinha 93 anos.
194
00:11:28,020 --> 00:11:29,920
Ela viveu uma vida longa.
195
00:11:32,058 --> 00:11:34,356
Eu deveria ser grato por isso.
196
00:11:34,393 --> 00:11:36,554
Alkar, há alguma coisa
Eu posso fazer?
197
00:11:38,564 --> 00:11:43,092
Conselheiro, há
uma meditação fúnebre ...
198
00:11:43,135 --> 00:11:45,194
parte de nossos rituais.
199
00:11:45,237 --> 00:11:46,898
Como um empata
200
00:11:46,939 --> 00:11:50,238
Você é a única pessoa a bordo
quem poderia fazer isso comigo.
201
00:11:50,276 --> 00:11:53,074
Ficarei feliz em ajudar.
202
00:12:04,523 --> 00:12:09,017
Esta meditação é uma
das nossas cerimônias mais sagradas.
203
00:12:12,031 --> 00:12:14,522
Segure a pedra assim.
204
00:12:16,702 --> 00:12:18,966
rohm gah, sevi rohm.
205
00:12:19,071 --> 00:12:21,505
Diga depois de mim.
206
00:12:21,540 --> 00:12:23,838
Um fim para a luto ...
207
00:12:23,876 --> 00:12:25,605
Um fim para a luto ...
208
00:12:25,644 --> 00:12:27,669
um fim para a dor ...
209
00:12:27,713 --> 00:12:29,578
um fim para a dor ...
210
00:12:29,615 --> 00:12:31,981
A força vem do amor ...
211
00:12:32,017 --> 00:12:34,417
A força vem do amor ...
212
00:12:34,453 --> 00:12:36,978
... e coragem da sabedoria.
213
00:12:37,089 --> 00:12:39,683
... e coragem da sabedoria.
214
00:12:53,572 --> 00:12:55,267
Obrigado.
215
00:13:21,165 --> 00:13:23,599
Computador,
Calendário de compromisso de hoje.
216
00:13:23,635 --> 00:13:28,572
0900 horas, sessão de aconselhamento
com alferes Janeway.
217
00:13:28,606 --> 00:13:31,666
1000 horas,
sessão de aconselhamento ...
218
00:13:31,709 --> 00:13:33,142
Cancele -os.
219
00:13:33,177 --> 00:13:34,872
Cancelar tudo
até depois do almoço.
220
00:13:34,913 --> 00:13:36,847
Reconhecido.
221
00:13:48,026 --> 00:13:49,653
Você queria me ver, doutor?
222
00:13:49,694 --> 00:13:50,820
Sim, capitão.
223
00:13:50,862 --> 00:13:53,092
Lamento incomodá -lo,
Mas estou um pouco preocupado.
224
00:13:53,131 --> 00:13:56,362
Eu não consegui determinar
a causa da morte.
225
00:13:56,401 --> 00:13:59,700
Ela era idosa,
E Alkar disse que estava doente
226
00:13:59,737 --> 00:14:02,035
Mas eu não encontrei nenhuma evidência
de qualquer doença.
227
00:14:02,073 --> 00:14:04,337
Eu encontrei anormalmente
altos níveis
228
00:14:04,375 --> 00:14:08,141
de resíduo de neurotransmissores
em seu córtex cerebral.
229
00:14:08,179 --> 00:14:10,147
O que você está sugerindo?
230
00:14:10,181 --> 00:14:12,342
Eu gostaria de fazer uma autópsia.
231
00:14:12,383 --> 00:14:14,681
Eu já falei com Alkar
232
00:14:14,719 --> 00:14:18,348
e ele me informa
O costume lumeriano proíbe.
233
00:14:18,389 --> 00:14:20,357
Você poderia falar com ele?
234
00:14:20,391 --> 00:14:21,949
Você suspeita que a morte dela
235
00:14:22,060 --> 00:14:24,790
representa algum tipo de ameaça
para a Enterprise?
236
00:14:24,829 --> 00:14:26,592
Bem...
237
00:14:29,400 --> 00:14:31,334
Não.
238
00:14:32,870 --> 00:14:36,863
Então não temos alternativa
mas concordar com seus desejos.
239
00:16:11,569 --> 00:16:12,934
Deanna.
240
00:16:13,037 --> 00:16:15,028
Olá.
241
00:16:16,974 --> 00:16:18,965
Entre, por favor.
242
00:16:21,546 --> 00:16:24,606
Eu pensei que você poderia
Como alguma empresa
243
00:16:24,649 --> 00:16:27,311
Se você não está muito ocupado.
244
00:16:27,351 --> 00:16:29,876
Nada que não possa esperar.
245
00:16:29,921 --> 00:16:32,913
Você gostaria
algo para beber?
246
00:16:32,957 --> 00:16:34,049
Não.
247
00:16:35,793 --> 00:16:38,956
Eu gostaria que você falasse comigo.
248
00:16:38,996 --> 00:16:41,055
Sobre?
249
00:16:41,099 --> 00:16:42,964
Sobre você.
250
00:16:43,067 --> 00:16:46,503
Eu não sei nada sobre você
251
00:16:46,537 --> 00:16:49,301
E eu gostaria de.
252
00:16:49,340 --> 00:16:51,968
Há muito pouco para saber.
253
00:16:52,076 --> 00:16:55,773
Eu levo uma vida muito simples.
254
00:16:55,813 --> 00:16:59,340
Que tipo de mulher
Você acha atraente?
255
00:17:01,719 --> 00:17:05,246
Você me acha atraente?
256
00:17:05,289 --> 00:17:07,416
Extremamente.
257
00:17:07,458 --> 00:17:10,325
E quando você encontra
alguém atraente
258
00:17:10,361 --> 00:17:13,023
O que você costuma fazer?
259
00:17:15,233 --> 00:17:20,193
Isso depende de muitas coisas.
260
00:17:20,238 --> 00:17:23,605
É realmente tão complicado?
261
00:17:26,811 --> 00:17:29,507
Pode ser.
262
00:17:29,547 --> 00:17:33,711
Bem, talvez
Você pensa demais nas coisas.
263
00:17:41,726 --> 00:17:44,422
Deanna ...
264
00:17:44,462 --> 00:17:46,054
Sim?
265
00:17:47,398 --> 00:17:49,366
Desculpe
266
00:17:49,400 --> 00:17:52,369
Se eu o levasse a acreditar ...
267
00:17:54,705 --> 00:17:56,605
Você é muito bonita...
268
00:17:58,342 --> 00:18:03,575
Mas nosso relacionamento
não pode ser assim.
269
00:18:22,200 --> 00:18:23,360
Deck quatro.
270
00:18:47,258 --> 00:18:48,350
Senhor.
271
00:18:54,899 --> 00:18:56,196
Vai.
272
00:18:56,234 --> 00:19:00,500
Nós deveríamos terminar
os relatórios de avaliação da tripulação.
273
00:19:00,538 --> 00:19:02,529
Claro. Entre.
274
00:19:06,477 --> 00:19:07,637
Senhor!
275
00:19:07,678 --> 00:19:08,906
Como você era.
276
00:19:09,013 --> 00:19:10,913
Sim, senhor.
Obrigado, senhor.
277
00:19:11,015 --> 00:19:12,312
Eu estava saindo.
278
00:19:12,350 --> 00:19:14,318
Se houver mais alguma coisa que eu precise
279
00:19:14,352 --> 00:19:15,910
Eu sei onde encontrar você.
280
00:19:16,020 --> 00:19:17,817
Sim, senhora.
281
00:19:23,160 --> 00:19:25,890
Você está incomodado
por ele estar aqui?
282
00:19:25,930 --> 00:19:28,330
Claro que não.
283
00:19:28,366 --> 00:19:30,334
Bom porque é realmente
nenhum de seus negócios.
284
00:19:30,368 --> 00:19:32,336
Eu sei que.
285
00:19:32,370 --> 00:19:35,339
Eu acredito que éramos
com tenente Fratis
286
00:19:35,373 --> 00:19:37,273
em biologia molecular.
287
00:19:37,308 --> 00:19:39,936
Por que eu acho que você está chateado?
288
00:19:40,044 --> 00:19:41,944
Não sei.
289
00:19:42,046 --> 00:19:44,810
Poderíamos continuar
com a avaliação?
290
00:19:45,850 --> 00:19:48,944
Will, lembre -se
Com quem você está falando.
291
00:19:49,053 --> 00:19:51,419
Você está incomodado,
Eu posso dizer.
292
00:19:51,455 --> 00:19:53,923
Deanna, desculpe -me por ter invadido.
293
00:19:53,958 --> 00:19:58,918
Quando você está pronto para trabalhar,
Por que você não me liga?
294
00:19:58,963 --> 00:20:00,863
Eu vou.
295
00:20:10,174 --> 00:20:13,837
Log do capitão, Stardate 46073.6.
296
00:20:13,878 --> 00:20:15,812
Chegamos sem incidentes
297
00:20:15,846 --> 00:20:17,905
em Rekag-seronia
onde dois membros
298
00:20:17,948 --> 00:20:21,076
da delegação do embaixador Alkar
estive esperando.
299
00:20:21,118 --> 00:20:23,177
Eles se juntaram a nós
Para relatar a situação
300
00:20:23,220 --> 00:20:25,711
na capital.
301
00:20:25,756 --> 00:20:27,815
As coisas se deterioraram
constantemente.
302
00:20:27,858 --> 00:20:29,985
Rekag simpatizantes
em distritos periféricos
303
00:20:30,060 --> 00:20:31,584
atacaram várias cidades.
304
00:20:31,629 --> 00:20:32,926
Mas eu estava sob a impressão
305
00:20:32,963 --> 00:20:34,692
que havia
um acordo de cessar-fogo.
306
00:20:34,732 --> 00:20:36,962
Oh, foi quebrado antes
entrou em vigor.
307
00:20:37,001 --> 00:20:39,492
Um ônibus de rekag se desviou
no espaço seroniano
308
00:20:39,537 --> 00:20:41,004
e foi destruído
por artesanato de caça.
309
00:20:41,105 --> 00:20:44,006
Naturalmente, os rekags
retaliado.
310
00:20:44,041 --> 00:20:46,009
Tem havido luta
desde então.
311
00:20:46,076 --> 00:20:49,170
Se eles apenas
Sente -se comigo ...
312
00:20:49,213 --> 00:20:52,182
Os rekags não vão entrar
Território seroniano para negociações
313
00:20:52,216 --> 00:20:55,447
e os serironianos
Não irá para Rekag.
314
00:20:55,486 --> 00:20:57,579
Enquanto isso, eles lutam.
315
00:20:57,621 --> 00:21:00,112
Embaixador, a situação
Parece tão volátil.
316
00:21:00,157 --> 00:21:02,148
Talvez um período de reflexão ...
317
00:21:02,192 --> 00:21:05,127
Essas pessoas precisam de um fim
para a luta agora.
318
00:21:05,162 --> 00:21:08,825
Para adiar uma semana, até alguns dias
poderia custar milhares de vidas.
319
00:21:08,866 --> 00:21:09,890
Então eu recomendaria
320
00:21:09,934 --> 00:21:11,959
que perguntamos aos dois lados
Se eles concordassem
321
00:21:12,002 --> 00:21:13,435
Para se encontrar na cidade de Darthen.
322
00:21:13,470 --> 00:21:14,562
Por que Darthen?
323
00:21:14,605 --> 00:21:15,697
É uma cidade costeira.
324
00:21:15,739 --> 00:21:18,230
Tem sido neutro
ao longo do conflito.
325
00:21:18,275 --> 00:21:20,971
Ambos seronianos
E os ioyalistas rekag moram lá.
326
00:21:21,011 --> 00:21:23,639
Pode ser aceitável
como um compromisso.
327
00:21:23,681 --> 00:21:25,649
Entre em contato com seus líderes.
328
00:21:25,683 --> 00:21:30,450
Se eles vão me encontrar em Darthen,
Vou me juntar a eles amanhã.
329
00:21:30,487 --> 00:21:32,648
Eu sei que deve ser minha imaginação
330
00:21:32,690 --> 00:21:35,158
Mas parece que
Tenente Pinder
331
00:21:35,192 --> 00:21:37,660
Só não me quer
em sua seção.
332
00:21:37,695 --> 00:21:39,322
O que faz você pensar isso?
333
00:21:39,363 --> 00:21:40,694
Ele é tão crítico.
334
00:21:40,731 --> 00:21:42,756
Eu nunca posso fazer nada
para agradá -lo
335
00:21:42,800 --> 00:21:43,926
E eu tento, conselheiro.
336
00:21:43,968 --> 00:21:45,799
Eu tento ter certeza
Não há nada
337
00:21:45,836 --> 00:21:47,667
Ele poderia encontrar falhas.
338
00:21:47,705 --> 00:21:49,605
Me dê um exemplo
do que você quer dizer.
339
00:21:49,640 --> 00:21:50,607
Bem, ontem
340
00:21:50,641 --> 00:21:53,007
Eu estava correndo
Diagnósticos de rotina
341
00:21:53,043 --> 00:21:54,135
nos paletes do sensor.
342
00:21:54,178 --> 00:21:55,145
Eles checaram
343
00:21:55,179 --> 00:21:56,771
Mas tenente Pinder
me questionou
344
00:21:56,814 --> 00:21:59,374
Porque eu permiti
A.023 Variação.
345
00:21:59,416 --> 00:22:01,816
Isso está bem dentro
especificações.
346
00:22:01,852 --> 00:22:04,844
Ele sai do caminho
para me criticar.
347
00:22:04,888 --> 00:22:07,652
Você conhece qualquer motivo
Por que ele pode fazer isso?
348
00:22:07,691 --> 00:22:10,660
Não. É por isso que estou aqui.
349
00:22:10,694 --> 00:22:15,927
Bem, talvez ele esteja cansado
de ouvir você reclamar.
350
00:22:15,966 --> 00:22:17,797
Me perdoe?
351
00:22:17,835 --> 00:22:20,133
Eu sei que estou certamente cansado
disso.
352
00:22:20,170 --> 00:22:22,730
Como você acha que é
Para sentar e ouvir
353
00:22:22,773 --> 00:22:25,640
para alguém reclamar
eles mesmos o tempo todo?
354
00:22:27,645 --> 00:22:29,340
Eu não sabia que era ...
355
00:22:29,380 --> 00:22:31,211
Isso não é a Starfleet Academy.
356
00:22:31,248 --> 00:22:33,273
Você não vai ser confuso.
357
00:22:33,317 --> 00:22:35,581
Se você não pode levar aqui
358
00:22:35,619 --> 00:22:37,917
Então você pode pensar
sobre um navio de transporte.
359
00:22:37,955 --> 00:22:39,820
Há muito
menos pressão lá.
360
00:22:39,857 --> 00:22:42,155
Mas eu amo ser
na empresa .
361
00:22:42,192 --> 00:22:44,592
Eu não quero ser
em qualquer outro lugar.
362
00:22:44,628 --> 00:22:48,758
Se você não está pronto, então
Você não merece estar aqui
363
00:22:48,799 --> 00:22:50,824
não é certo?
364
00:22:50,868 --> 00:22:52,199
Eu acho que sim.
365
00:22:52,236 --> 00:22:55,103
Então é melhor você tomar AHOLD
de si mesmo
366
00:22:55,139 --> 00:22:57,505
ou esteja preparado para transferência.
367
00:22:58,542 --> 00:23:01,102
Eu vou, conselheiro.
368
00:23:01,145 --> 00:23:02,612
Obrigado.
369
00:23:06,583 --> 00:23:08,847
Ainda bem que eu poderia ajudar.
370
00:23:21,165 --> 00:23:23,258
Sim, aqui vamos nós.
371
00:23:23,300 --> 00:23:26,269
Biofilter Log On Sev Maylor.
372
00:23:30,641 --> 00:23:33,201
Geordi, poderia isso
registro foi danificado
373
00:23:33,243 --> 00:23:34,540
de alguma forma?
374
00:23:34,578 --> 00:23:36,512
Eu não acho.
Por que você pergunta?
375
00:23:36,547 --> 00:23:38,981
Há uma discrepância
entre o log
376
00:23:39,016 --> 00:23:42,645
e as leituras do tricorder eu
levou apenas três dias depois.
377
00:23:42,686 --> 00:23:46,315
O tricorder mostra enorme
deterioração fisiológica
378
00:23:46,356 --> 00:23:49,655
comparado com a condição dela
Quando ela sorriu a bordo.
379
00:23:49,693 --> 00:23:51,456
Eu acho difícil de acreditar
380
00:23:51,495 --> 00:23:53,429
isso tanto dano
poderia ter ocorrido
381
00:23:53,464 --> 00:23:55,091
em um período tão curto de tempo.
382
00:23:55,132 --> 00:23:58,431
Bem, eu posso executar um diagnóstico
no sistema de biofiltro
383
00:23:58,469 --> 00:24:00,437
e seu tricorder.
384
00:24:00,471 --> 00:24:03,440
Obrigado. Claro, da melhor maneira
Para obter as informações de que preciso
385
00:24:03,474 --> 00:24:04,771
seria fazer uma autópsia.
386
00:24:15,319 --> 00:24:17,446
Embaixador, recebemos palavra
387
00:24:17,488 --> 00:24:20,457
do seroniano
e os delegados de rekag.
388
00:24:20,491 --> 00:24:24,120
Eles concordaram em se encontrar com você
em Darthen amanhã.
389
00:24:24,161 --> 00:24:25,822
Obrigado, comandante.
390
00:24:33,504 --> 00:24:36,837
Conselheiro Troi tem
alterou sua aparência.
391
00:24:38,475 --> 00:24:40,443
Estou interrompendo?
392
00:24:40,477 --> 00:24:42,502
Olá, conselheiro.
393
00:24:44,181 --> 00:24:45,910
Você quer ele
394
00:24:45,949 --> 00:24:47,814
Eu posso dizer
395
00:24:47,851 --> 00:24:49,079
Mas você não tem nada
para dar a ele.
396
00:24:49,119 --> 00:24:50,711
Deanna, eu poderia falar
Para você em particular ...?
397
00:24:50,754 --> 00:24:53,848
E você, você tem inveja dele.
398
00:24:53,891 --> 00:24:55,358
Você finge apoiá -lo
399
00:24:55,392 --> 00:24:57,223
mas secretamente
Você quer que ele falhe.
400
00:24:57,261 --> 00:24:58,558
Não é assim.
401
00:24:58,595 --> 00:24:59,687
Por favor...
402
00:24:59,730 --> 00:25:01,561
Você deve retornar
para seus aposentos.
403
00:25:01,598 --> 00:25:03,896
Eu não vou.
Eu quero estar aqui com você.
404
00:25:03,934 --> 00:25:05,231
Embaixador!
405
00:25:05,269 --> 00:25:09,069
O conselheiro e eu
são necessários na ponte.
406
00:25:10,107 --> 00:25:12,837
Claro, comandante.
407
00:25:21,351 --> 00:25:24,320
Eu não sei o que você pensou
Você estava fazendo lá
408
00:25:24,354 --> 00:25:26,652
Mas você estava fora da linha.
409
00:25:26,690 --> 00:25:28,021
Deck nove.
410
00:25:32,763 --> 00:25:36,460
Tudo bem, Deanna, apenas
O que diabos é tudo isso?
411
00:25:38,001 --> 00:25:39,832
Imzadi ...
412
00:25:41,004 --> 00:25:42,972
Você ainda se importa comigo?
413
00:25:43,006 --> 00:25:45,133
Claro que me preocupo com você.
414
00:25:45,175 --> 00:25:47,473
Estou preocupado com você.
415
00:25:47,511 --> 00:25:49,604
O que é tudo isso?
416
00:25:49,646 --> 00:25:52,547
Você não acha que eu sou atraente?
417
00:25:52,583 --> 00:25:54,574
Isso simplesmente não é você.
418
00:25:54,618 --> 00:25:59,214
Oh ... oh, é.
419
00:25:59,256 --> 00:26:02,020
Você me quer, não é?
420
00:26:03,126 --> 00:26:04,616
Deanna ...
421
00:26:04,661 --> 00:26:05,992
Eu preciso de você.
422
00:26:11,835 --> 00:26:13,666
O que é isso?
423
00:26:16,139 --> 00:26:17,470
Por favor!
424
00:26:33,390 --> 00:26:35,381
Entre.
425
00:26:37,494 --> 00:26:40,395
Deanna, estou saindo
para a superfície.
426
00:26:44,902 --> 00:26:46,802
Você disse que me levaria com você.
427
00:26:46,837 --> 00:26:51,638
Eu sei,
Mas isso não é possível agora.
428
00:26:51,675 --> 00:26:53,370
Você disse que eu seria útil.
429
00:26:53,410 --> 00:26:54,809
Você precisava de mim.
430
00:26:54,845 --> 00:26:56,142
E eu ainda faço.
431
00:26:56,179 --> 00:26:57,976
Você fez muito por mim.
432
00:26:58,048 --> 00:26:59,242
Então me leve.
433
00:26:59,283 --> 00:27:00,773
Não me deixe aqui.
434
00:27:03,787 --> 00:27:06,585
Liva está indo com você?
435
00:27:06,623 --> 00:27:08,887
Ela está na Seronia há semanas.
436
00:27:08,926 --> 00:27:11,326
Ela conhece as pessoas,
a situação.
437
00:27:11,361 --> 00:27:15,388
Ela quer te levar
longe de mim.
438
00:27:15,432 --> 00:27:18,230
Deanna, você é minha âncora.
439
00:27:18,268 --> 00:27:21,499
Eu preciso de você mais do que você
poderia perceber.
440
00:27:21,538 --> 00:27:22,937
Você entende?
441
00:27:23,040 --> 00:27:24,507
Eu preciso de você aqui
442
00:27:24,541 --> 00:27:27,408
tornando isso possível
Para eu fazer meu trabalho.
443
00:27:27,444 --> 00:27:29,844
Eu não vou deixar ela ter você!
444
00:27:29,880 --> 00:27:32,644
Eu vou detê -la!
445
00:27:37,521 --> 00:27:39,682
Eu irei com você!
446
00:27:39,723 --> 00:27:41,691
Leve -me com você!
447
00:27:41,725 --> 00:27:42,851
Por favor, Alkar!
448
00:27:42,893 --> 00:27:44,360
Não me deixe!
449
00:27:44,394 --> 00:27:47,022
Não faça isso!
450
00:27:49,633 --> 00:27:52,534
Não!
451
00:27:52,569 --> 00:27:55,299
Você não teria
a reconheceu.
452
00:27:55,339 --> 00:27:56,704
O vestido dela
453
00:27:56,740 --> 00:28:00,506
o cabelo dela ...
tudo sobre ela wa ...
454
00:28:02,512 --> 00:28:06,471
Estou mais perto de Deanna
do que eu já estive para qualquer um
455
00:28:06,516 --> 00:28:10,919
E ontem à noite, ela era alguém
que eu nunca tinha visto antes.
456
00:28:11,021 --> 00:28:12,921
E você não sabe de nada
457
00:28:13,023 --> 00:28:16,151
Isso pode ter causado a ela
para se comportar assim?
458
00:28:16,193 --> 00:28:18,821
Não. Eu pensei
e pensei sobre isso.
459
00:28:18,862 --> 00:28:20,830
Eu não tenho uma resposta.
460
00:28:20,864 --> 00:28:24,664
Computador, localização
do conselheiro Troi.
461
00:28:24,701 --> 00:28:26,669
Deck seis, corredor B.
462
00:28:26,703 --> 00:28:28,193
Vamos.
463
00:28:33,810 --> 00:28:37,177
Embaixador, vim para alertar
você que os rekags
464
00:28:37,214 --> 00:28:38,704
e os serironianos
estão em desacordo
465
00:28:38,749 --> 00:28:40,944
sobre os arranjos de assentos
na mesa da conferência.
466
00:28:41,051 --> 00:28:42,382
Não estou surpreso.
467
00:28:42,419 --> 00:28:43,579
A boa notícia no entanto
468
00:28:43,620 --> 00:28:46,054
é o cessar-fogo
parece estar segurando.
469
00:28:46,089 --> 00:28:49,525
E isso é de longe
as melhores notícias.
470
00:28:49,559 --> 00:28:51,459
Obrigado, capitão.
471
00:28:51,495 --> 00:28:52,985
Chefe.
472
00:28:54,064 --> 00:28:56,532
Você vai me levar com você?
473
00:28:56,566 --> 00:28:57,590
Deanna.
474
00:28:57,634 --> 00:28:59,693
Deanna, eu já te disse ...
475
00:28:59,736 --> 00:29:02,330
Eu não vou deixá -la ter você.
476
00:29:12,916 --> 00:29:16,374
Segurança
para a sala transportadora dois.
477
00:29:16,420 --> 00:29:19,412
Não tente me parar!
478
00:29:19,456 --> 00:29:20,684
Não!
479
00:29:20,724 --> 00:29:22,658
Solte!
480
00:29:22,692 --> 00:29:23,920
Não é nada.
481
00:29:24,027 --> 00:29:25,324
É superficial.
482
00:29:25,362 --> 00:29:26,920
O que aconteceu com Deanna?
483
00:29:26,963 --> 00:29:30,729
Todos os sistemas em seu corpo
têm leituras elevadas.
484
00:29:30,767 --> 00:29:32,394
Leve -a para a Baía doente.
485
00:29:32,436 --> 00:29:34,734
Quero ver você
em Sick Bay também.
486
00:29:34,771 --> 00:29:38,070
Capitão, talvez devêssemos atrasar
transportando para a superfície.
487
00:29:38,108 --> 00:29:39,439
Não.
488
00:29:39,476 --> 00:29:42,104
Você deve prosseguir
com sua missão.
489
00:29:42,145 --> 00:29:43,476
Muito bem.
490
00:29:43,513 --> 00:29:46,482
Chefe, transportá -los
para a superfície do planeta.
491
00:29:46,516 --> 00:29:47,984
Sim, senhor.
492
00:29:48,985 --> 00:29:50,953
Teremos que seduzi -la.
493
00:29:51,020 --> 00:29:52,282
20 Melorazina de CC.
494
00:29:52,321 --> 00:29:53,310
Sim, médico.
495
00:29:56,659 --> 00:29:57,751
Como está se sentindo?
496
00:29:57,793 --> 00:30:01,285
É um pouco rígido,
Mas vai ficar bem.
497
00:30:01,330 --> 00:30:02,854
Vai desaparecer em um ou dois dias.
498
00:30:02,898 --> 00:30:03,956
Dr. Crusher.
499
00:30:04,000 --> 00:30:06,901
Eu acho que você deveria ver
Essas leituras, médico.
500
00:30:06,936 --> 00:30:10,167
Seus níveis de neurotransmissores
estão 300% acima do normal.
501
00:30:15,378 --> 00:30:18,973
Se você se lembra,
Eu encontrei níveis extremamente altos
502
00:30:19,015 --> 00:30:22,644
de resíduo de neurotransmissores
na mãe de Alkar.
503
00:30:22,685 --> 00:30:25,654
Deanna poderia ter pego
alguma doença dela?
504
00:30:25,688 --> 00:30:26,985
Não sei.
505
00:30:27,089 --> 00:30:28,886
Eu preciso fazer essa autópsia.
506
00:30:28,924 --> 00:30:32,553
Eu não me importo com a alfândega
do povo de Alkar.
507
00:30:32,595 --> 00:30:34,722
Eu preciso descobrir
Se houver uma conexão
508
00:30:34,764 --> 00:30:37,699
entre o que matou Maylor
E o que está acontecendo com Troi.
509
00:30:39,101 --> 00:30:41,228
Picard para o tenente Worf.
510
00:30:41,270 --> 00:30:43,568
Worf aqui, capitão.
511
00:30:43,606 --> 00:30:46,734
Sr. Worf,
Entre em contato com o embaixador Alkar.
512
00:30:46,776 --> 00:30:47,743
Eu preciso falar com ele.
513
00:30:47,777 --> 00:30:48,744
Doutor
514
00:30:48,778 --> 00:30:51,679
A energia neural é agora
340% acima do normal.
515
00:30:51,714 --> 00:30:55,616
Capitão, embaixador Alkar
está na tabela de negociação
516
00:30:55,651 --> 00:30:57,448
e não pode ser perturbado.
517
00:31:00,890 --> 00:31:04,326
Prossiga com a autópsia.
518
00:31:04,360 --> 00:31:07,818
Log Medical, Stardate 46075.1.
519
00:31:07,863 --> 00:31:10,661
Eu fiz uma autópsia
na mãe de Alkar
520
00:31:10,699 --> 00:31:13,327
mas em vez disso
de responder nossas perguntas
521
00:31:13,369 --> 00:31:16,395
Os resultados criaram
um mistério ainda mais profundo.
522
00:31:16,439 --> 00:31:18,964
Eu não tenho
Qualquer explicação para isso.
523
00:31:19,008 --> 00:31:20,976
Quando eu examinei o corpo de Maylor
524
00:31:21,010 --> 00:31:24,070
Eu encontrei o coração dela, seus pulmões,
sua estrutura esquelética
525
00:31:24,113 --> 00:31:26,513
a maioria dos sistemas em seu corpo
526
00:31:26,549 --> 00:31:28,983
eram os de 30 anos.
527
00:31:29,051 --> 00:31:30,518
Mas como isso poderia ser?
528
00:31:30,553 --> 00:31:31,986
Nós dois vimos a mulher.
529
00:31:32,054 --> 00:31:33,385
Isso não é tudo.
530
00:31:33,422 --> 00:31:35,982
Eu comparei Maylor
e DNA de Alkar.
531
00:31:36,092 --> 00:31:38,890
Eu não sei quem era aquela mulher
532
00:31:38,928 --> 00:31:41,920
Mas ela era definitivamente
não sua mãe.
533
00:31:44,266 --> 00:31:47,997
Condição de Deanna
está se deteriorando rapidamente.
534
00:31:48,037 --> 00:31:50,267
Ela poderia morrer.
535
00:31:50,306 --> 00:31:52,831
Existem perguntas
Isso apenas Alkar pode responder.
536
00:31:54,944 --> 00:31:56,775
Picard para o tenente Worf.
537
00:31:56,812 --> 00:31:58,177
Worf aqui, capitão.
538
00:31:58,214 --> 00:32:00,705
Encontre -me na sala transportadora dois.
539
00:32:00,749 --> 00:32:03,217
Estamos descendo para a superfície.
540
00:32:03,252 --> 00:32:04,583
Sim, senhor.
541
00:32:09,625 --> 00:32:12,389
Não, ela não era minha mãe.
542
00:32:12,428 --> 00:32:14,896
E ela não tinha 93 anos.
543
00:32:14,930 --> 00:32:16,921
Capitão, você fez
realizar uma autópsia
544
00:32:16,966 --> 00:32:18,433
contra meus desejos?
545
00:32:18,467 --> 00:32:20,958
Sim, por uma boa razão.
546
00:32:21,070 --> 00:32:23,698
Conselheira Deanna Troi
está em Sick Bay, morrendo.
547
00:32:23,739 --> 00:32:26,765
Dr. Crusher não sabe
a causa de sua condição
548
00:32:26,809 --> 00:32:28,572
Mas eu acredito que você faz.
549
00:32:28,611 --> 00:32:30,977
Alkar, precisamos de você.
550
00:32:31,046 --> 00:32:34,277
Os rekags se retiraram
algumas de suas concessões
551
00:32:34,316 --> 00:32:35,977
e os serironianos
estão ameaçando
552
00:32:36,051 --> 00:32:37,279
Para interromper as negociações.
553
00:32:37,319 --> 00:32:38,786
Eu estarei aí.
554
00:32:38,821 --> 00:32:40,152
Mas...
555
00:32:42,424 --> 00:32:45,587
Eles estão discutindo
por horas lá.
556
00:32:45,628 --> 00:32:47,357
Parece sem esperança.
557
00:32:47,396 --> 00:32:51,298
Mas agora, quando
As expectativas são mais baixas
558
00:32:51,333 --> 00:32:54,359
Agora é o momento
Eu posso ser mais eficaz.
559
00:32:54,403 --> 00:32:58,840
Se estou focado, centrado,
livre de pensamentos inquietos
560
00:32:58,874 --> 00:33:01,866
Eu posso virar essas facções
em direção à paz.
561
00:33:01,911 --> 00:33:02,878
Alkar ...
562
00:33:02,912 --> 00:33:03,936
Ouça -me, capitão.
563
00:33:04,046 --> 00:33:05,741
É importante que você entenda.
564
00:33:12,154 --> 00:33:14,179
Veja bem, eu descobri há muito tempo
565
00:33:14,223 --> 00:33:17,852
Eu tinha a capacidade de canalizar
Meus pensamentos mais sombrios ...
566
00:33:17,893 --> 00:33:19,520
minhas emoções indesejadas ...
567
00:33:19,562 --> 00:33:21,962
para outros,
Deixando -me sem oneração.
568
00:33:22,031 --> 00:33:27,196
É isso que você tem feito
para o conselheiro Troi?
569
00:33:27,236 --> 00:33:28,863
Eu não tinha planejado.
570
00:33:28,904 --> 00:33:32,772
Eu esperava que Maylor morasse
através da negociação.
571
00:33:32,808 --> 00:33:35,436
A morte dela não pôde
foram mais prematuros.
572
00:33:35,477 --> 00:33:38,503
Então, você deliberadamente
Utilizou Deanna.
573
00:33:38,547 --> 00:33:40,981
Ela é uma empata.
574
00:33:41,016 --> 00:33:42,643
Eu estava razoavelmente certo
575
00:33:42,685 --> 00:33:44,915
Eu poderia estabelecer
um link com ela
576
00:33:44,954 --> 00:33:46,251
E, francamente, fiquei impressionado
577
00:33:46,288 --> 00:33:47,983
Quando eu vi
Com que rapidez ela envelheceu.
578
00:33:48,057 --> 00:33:50,525
Geralmente meus receptáculos
sobreviver por anos.
579
00:33:50,559 --> 00:33:52,789
Receptáculos?
580
00:33:52,828 --> 00:33:54,921
Oh, venha agora, capitão.
581
00:33:54,964 --> 00:33:59,094
Certamente você pode ver
Há uma tela mais ampla aqui.
582
00:33:59,134 --> 00:34:04,128
Se eu vim para essas negociações de paz
prejudicado por emoções indesejadas
583
00:34:04,173 --> 00:34:06,038
Então os rekags e seronianos
584
00:34:06,075 --> 00:34:08,509
seria condenado
continuar lutando.
585
00:34:08,544 --> 00:34:12,173
Você não pode explicar
um ato arbitramente imoral
586
00:34:12,214 --> 00:34:14,682
Porque você pensa
que está conectado
587
00:34:14,717 --> 00:34:16,708
para algum propósito mais alto.
588
00:34:17,987 --> 00:34:21,616
Capitão, você sabe
Quantas pessoas morreram
589
00:34:21,657 --> 00:34:24,490
neste planeta
Nas últimas 48 horas?
590
00:34:24,526 --> 00:34:25,959
Milhares.
591
00:34:26,061 --> 00:34:29,656
Deanna Troi
é apenas um indivíduo.
592
00:34:29,698 --> 00:34:31,962
Isso não justifica
brutalizando -a
593
00:34:32,067 --> 00:34:34,501
nem nenhum dos outros
você usou.
594
00:34:34,536 --> 00:34:36,970
Pergunte ao seroniano
e rekag crianças
595
00:34:37,072 --> 00:34:40,337
que vão para a cama todas as noites
com medo de suas vidas.
596
00:34:40,376 --> 00:34:43,106
Capitão, não recebo pagamento.
597
00:34:43,145 --> 00:34:46,114
Eu não tenho base de energia,
Sem agenda.
598
00:34:46,148 --> 00:34:50,278
Estou disposto a arriscar minha vida
simplesmente para ajudar os outros.
599
00:34:50,319 --> 00:34:53,220
Você acha que isso faz você
Parece corajoso?
600
00:34:53,255 --> 00:34:55,587
Porque você está enganado.
601
00:34:55,624 --> 00:34:57,990
Você é um covarde, Alkar.
602
00:34:58,093 --> 00:35:01,085
Você explora os inocentes
603
00:35:01,130 --> 00:35:04,930
Porque você não está disposto
Para assumir os fardos
604
00:35:05,034 --> 00:35:07,696
de emoções desagradáveis.
605
00:35:07,736 --> 00:35:11,172
Bem, desta vez,
Você será responsabilizado.
606
00:35:11,206 --> 00:35:13,572
Estou levando você de volta
para a Enterprise
607
00:35:13,609 --> 00:35:15,406
para liberar o conselheiro Troi.
608
00:35:15,444 --> 00:35:18,277
Eu não tenho intenção
de libertá -la agora, ou sempre.
609
00:35:18,314 --> 00:35:20,145
Alkar
610
00:35:20,182 --> 00:35:21,672
Tudo está desmoronando.
611
00:35:21,717 --> 00:35:22,877
Você tem que vir agora.
612
00:35:24,553 --> 00:35:26,111
Se você me desculpar, capitão.
613
00:35:26,155 --> 00:35:27,144
Sr. Wor ...
614
00:35:32,194 --> 00:35:33,593
Eu sou necessário.
615
00:35:33,629 --> 00:35:36,689
Você e seu chefe de segurança
vai sair.
616
00:35:58,620 --> 00:36:01,714
Trava no sinal de Alkar
e trazê -lo a bordo.
617
00:36:01,757 --> 00:36:03,122
Capitão, tenho certeza
os seronianos
618
00:36:03,158 --> 00:36:04,853
reativaram
seu campo de segurança.
619
00:36:04,893 --> 00:36:07,361
Então trabalhe com o Sr. La Forge
Para encontrar uma maneira de romper.
620
00:36:07,396 --> 00:36:08,590
Eu quero aquele homem neste navio.
621
00:36:08,630 --> 00:36:09,597
Sim, senhor.
622
00:36:09,631 --> 00:36:10,620
Eu estarei em Sick Bay.
623
00:36:13,301 --> 00:36:16,202
Se Alkar está inundando -a
com este lixo psíquico
624
00:36:16,238 --> 00:36:19,537
Isso explicaria o alto
Nível de neurotransmissores.
625
00:36:19,574 --> 00:36:22,543
Todas essas emoções negativas
derramando nela
626
00:36:22,577 --> 00:36:24,909
causou uma resposta química
em seu cérebro.
627
00:36:24,946 --> 00:36:26,811
Não há algo
Você pode fazer para combater isso?
628
00:36:26,848 --> 00:36:28,076
Descontaminantes enzimicos
629
00:36:28,116 --> 00:36:31,142
seria capaz de reduzir
o nível de neurotransmissores
630
00:36:31,186 --> 00:36:32,744
Mas eu não posso avançar
631
00:36:32,788 --> 00:36:34,756
A menos que Alkar pare
o que ele está fazendo.
632
00:36:34,790 --> 00:36:37,054
Ele não tem intenção de parar.
633
00:36:37,092 --> 00:36:40,425
Ele se sente perfeitamente justificado
Ao usá -la até que ela morra.
634
00:36:40,462 --> 00:36:42,760
Então Deanna tem que morrer.
635
00:36:42,798 --> 00:36:46,325
Para salvar Deanna
636
00:36:46,368 --> 00:36:48,836
Alkar tem que quebrar seu link
com ela
637
00:36:48,870 --> 00:36:50,167
E a única maneira
Ele só pode fazer isso
638
00:36:50,205 --> 00:36:53,174
é se ela não for mais
um receptáculo adequado.
639
00:36:53,208 --> 00:36:56,700
Quando Maylor morreu, Alkar se virou
imediatamente para Deanna.
640
00:36:56,745 --> 00:36:59,179
Se Deanna morrer
E ele quebra o vínculo com ela
641
00:36:59,214 --> 00:37:01,341
Então ele vai escolher outra pessoa
642
00:37:01,383 --> 00:37:04,181
possivelmente alguém
de sua própria delegação.
643
00:37:04,219 --> 00:37:06,881
Espere um minuto ... você está falando
sobre matar Deanna.
644
00:37:06,922 --> 00:37:09,015
Eu serei capaz
para ressuscitá -la, irá
645
00:37:09,057 --> 00:37:10,922
Contanto que não seja mais
mais de 30 minutos
646
00:37:10,992 --> 00:37:13,392
Mas a grande questão é
Isso será tempo suficiente?
647
00:37:13,428 --> 00:37:16,226
Alkar tem que estabelecer
um link com outra pessoa
648
00:37:16,264 --> 00:37:17,458
Antes de reviver Deanna
649
00:37:17,499 --> 00:37:19,262
ou então ele pode
Volte para ela.
650
00:37:19,301 --> 00:37:20,700
Devemos ter em mente
651
00:37:20,735 --> 00:37:23,704
Que nós estaremos colocando
sua próxima vítima em risco.
652
00:37:23,738 --> 00:37:26,866
Eu quero cada possível
medida de segurança tomada
653
00:37:26,908 --> 00:37:28,569
para proteger essa pessoa.
654
00:37:30,712 --> 00:37:32,942
Como você vai ...?
655
00:37:32,981 --> 00:37:35,882
Vou dar um hipospray
de Dylamadon.
656
00:37:35,917 --> 00:37:37,578
É a maneira mais gentil.
657
00:37:37,619 --> 00:37:39,246
Prosseguir, médico.
658
00:37:55,704 --> 00:37:57,331
Bem, meu amigo
659
00:37:57,372 --> 00:38:01,672
uma era de derramamento de sangue e conflito
parece ter acabado.
660
00:38:01,710 --> 00:38:02,677
Alkar ...!
661
00:38:02,711 --> 00:38:04,508
O que é?
662
00:38:04,546 --> 00:38:05,513
Estou bem...
663
00:38:05,547 --> 00:38:07,208
Apenas um pouco de tonto.
664
00:38:07,249 --> 00:38:08,511
Você está exausto.
665
00:38:08,550 --> 00:38:10,017
Você quer um médico?
666
00:38:10,051 --> 00:38:11,518
Não, não, claro não.
667
00:38:11,553 --> 00:38:14,351
Enterprise para embaixador Alkar.
668
00:38:14,389 --> 00:38:15,686
Responda, senhor.
669
00:38:15,724 --> 00:38:17,191
Estou aqui, capitão.
670
00:38:17,225 --> 00:38:20,353
Embaixador, você deve retornar
para a Enterprise imediatamente.
671
00:38:20,395 --> 00:38:22,056
O conselheiro Troi está morrendo.
672
00:38:22,097 --> 00:38:24,463
Estamos preparados para transportá -lo
da superfície
673
00:38:24,499 --> 00:38:26,091
Se você vem de bom grado
ou não.
674
00:38:26,134 --> 00:38:28,694
Existem campos de força de segurança
nos protegendo, capitão.
675
00:38:28,737 --> 00:38:30,364
Eles não vão te proteger
por mais tempo.
676
00:38:30,405 --> 00:38:32,373
Sala transportadora dois,
prepare -se para energizar.
677
00:38:34,075 --> 00:38:35,736
Estamos prontos, capitão.
678
00:38:48,957 --> 00:38:50,481
Computador, anote.
679
00:38:50,525 --> 00:38:52,186
A morte ocorreu em 1430 horas
680
00:38:52,227 --> 00:38:54,422
de respiratório
e insuficiência renal.
681
00:38:56,031 --> 00:38:58,499
Você vai esperar por mim
nos meus aposentos?
682
00:38:58,533 --> 00:38:59,693
Claro.
683
00:39:08,276 --> 00:39:10,210
É uma perda trágica
684
00:39:10,245 --> 00:39:11,542
Mas sua morte teve um propósito.
685
00:39:11,580 --> 00:39:12,672
Eu pretendo ter certeza
686
00:39:12,714 --> 00:39:14,272
que você responde
pelo que você fez.
687
00:39:14,316 --> 00:39:17,183
Seu próprio Conselho de Federação
me prometeu
688
00:39:17,219 --> 00:39:20,188
Uma passagem segura e oportuna
de volta ao meu planeta.
689
00:39:20,222 --> 00:39:22,247
Eu espero que você honre isso,
Capitão.
690
00:39:36,037 --> 00:39:37,368
Quanto tempo temos mais?
691
00:39:37,405 --> 00:39:38,895
Três minutos e 40 segundos.
692
00:39:38,940 --> 00:39:40,498
Sala transportadora dois,
Eu quero que você bloqueie
693
00:39:40,542 --> 00:39:42,703
para a jovem
nos aposentos do embaixador Alkar.
694
00:39:42,744 --> 00:39:44,439
Podemos ter que transportar
ela fora de lá.
695
00:39:44,479 --> 00:39:45,446
Sim, capitão.
696
00:39:45,480 --> 00:39:46,538
Sr. Worf, eu quero você
697
00:39:46,581 --> 00:39:49,049
para se posicionar
fora de seus aposentos.
698
00:39:49,084 --> 00:39:50,073
Sim, senhor.
699
00:40:01,263 --> 00:40:04,926
Ela me ajudou muito.
700
00:40:07,435 --> 00:40:12,737
Sem ela, eu não poderia ter
realizou o que eu fiz.
701
00:40:12,774 --> 00:40:14,401
Eu sinto muito.
702
00:40:14,442 --> 00:40:17,809
Há algo que eu possa fazer?
703
00:40:21,783 --> 00:40:23,114
Sim.
704
00:40:25,453 --> 00:40:27,444
Há algo.
705
00:40:29,457 --> 00:40:33,791
Se pudéssemos compartilhar
A meditação fúnebre ...
706
00:40:36,731 --> 00:40:38,665
Temos um minuto
e meia esquerda.
707
00:40:38,700 --> 00:40:40,463
Prepare um hipospray
de cordrazina.
708
00:40:40,502 --> 00:40:43,130
Usaremos isso em conjunto
com os estimuladores corticais.
709
00:40:43,171 --> 00:40:44,433
Sim, médico.
710
00:40:44,472 --> 00:40:47,737
rohm gah ...
711
00:40:47,776 --> 00:40:49,710
sevi rohm ...
712
00:40:49,744 --> 00:40:52,872
rohm gah.
713
00:40:52,914 --> 00:40:55,382
rohm gah ...
714
00:40:55,417 --> 00:40:57,715
sevi rohm ...
715
00:40:57,752 --> 00:41:00,186
rohm gah.
716
00:41:00,221 --> 00:41:02,382
Mal podemos esperar mais.
717
00:41:02,424 --> 00:41:04,483
Libere o campo Stasis.
718
00:41:04,526 --> 00:41:06,551
Sim, médico.
719
00:41:06,594 --> 00:41:08,585
10 Cordrazina de CC.
720
00:41:12,267 --> 00:41:14,360
Estimuladores corticais.
721
00:41:21,443 --> 00:41:22,535
Agora.
722
00:41:25,380 --> 00:41:27,075
Um fim ...
723
00:41:27,115 --> 00:41:29,379
um fim para a dor ...
724
00:41:29,417 --> 00:41:32,443
Um fim para a dor ...
725
00:41:32,487 --> 00:41:34,114
De novo.
726
00:41:36,725 --> 00:41:37,749
Ela tem um pulso.
727
00:41:37,792 --> 00:41:39,350
Escalada por pressão arterial.
728
00:41:39,394 --> 00:41:40,725
90 acima de 40.
729
00:41:40,762 --> 00:41:42,923
Atividade cortical
aproximando -se níveis normais.
730
00:41:42,964 --> 00:41:45,228
Vamos neutralizar
os neurotransmissores.
731
00:41:45,266 --> 00:41:46,927
Iniciar
Sequência de descontaminação.
732
00:41:46,968 --> 00:41:48,799
Os níveis estão caindo, médico.
733
00:41:48,837 --> 00:41:52,534
Até 420% acima do normal.
734
00:41:52,574 --> 00:41:55,065
390%...
735
00:41:56,111 --> 00:41:58,204
Picard
para a sala de transportadores três.
736
00:41:58,246 --> 00:41:59,543
Ainda não.
737
00:41:59,581 --> 00:42:04,018
Não saberemos se está funcionando
até que os níveis estejam abaixo de 300%.
738
00:42:12,794 --> 00:42:13,954
Alkar!
739
00:42:16,231 --> 00:42:18,961
Alkar, o que há de errado?
740
00:42:19,033 --> 00:42:22,093
Níveis de neurotransmissores
estão abaixo de 310%...
741
00:42:23,405 --> 00:42:25,373
290%.
742
00:42:25,407 --> 00:42:26,465
Agora.
743
00:42:26,508 --> 00:42:28,806
Picard para transportador
Quarto três, energize.
744
00:42:28,843 --> 00:42:30,140
Deixe -me ir!
745
00:42:44,192 --> 00:42:46,922
Níveis de neurotransmissores
estão abaixo de 230%.
746
00:43:05,079 --> 00:43:07,206
Worf para capitão Picard.
747
00:43:07,248 --> 00:43:09,478
O embaixador Alkar está morto.
748
00:43:24,432 --> 00:43:26,457
Vai...
749
00:43:36,344 --> 00:43:38,403
Beverly pensa Alkar
deve ter sido
750
00:43:38,446 --> 00:43:41,574
em um ponto suscetível
na cerimônia de meditação
751
00:43:41,616 --> 00:43:43,243
Quando ele estava vulnerável.
752
00:43:43,284 --> 00:43:45,752
Então o fluxo
de emoções negativas
753
00:43:45,787 --> 00:43:48,187
e os sentimentos foram revertidos
De volta a ele de alguma forma.
754
00:43:48,223 --> 00:43:49,190
Esse é o nosso palpite.
755
00:43:49,224 --> 00:43:50,748
Como um homem sem sistema imunológico
756
00:43:50,792 --> 00:43:52,350
Ele não foi capaz de lidar
a sobrecarga.
757
00:43:52,393 --> 00:43:53,519
E Liva?
758
00:43:53,561 --> 00:43:54,858
Ela parece estar bem.
759
00:43:54,896 --> 00:43:57,660
Ele não foi capaz de estabelecer
um link para ela.
760
00:43:57,699 --> 00:44:00,998
Olhando para trás
Nos últimos dias
761
00:44:01,069 --> 00:44:05,529
É como se eu estivesse olhando
em uma projeção Holodeck
762
00:44:05,573 --> 00:44:07,370
de outra pessoa.
763
00:44:07,408 --> 00:44:09,774
Foi assim que parecia
para todos nós.
764
00:44:10,812 --> 00:44:12,905
Obrigado por ficar por mim.
765
00:44:15,083 --> 00:44:17,551
Eu sempre vou ...
766
00:44:17,585 --> 00:44:20,577
Mesmo quando você é velho e cinza.