1
00:00:03,003 --> 00:00:07,133
LOG do capitão, Stardate 46041.1.
2
00:00:07,173 --> 00:00:10,142
Localizamos o USS yosemite
3
00:00:10,176 --> 00:00:12,736
um navio científico da Frota Estelar
enviado ao setor de IGO
4
00:00:12,779 --> 00:00:14,713
para observar
uma serpentina remota de plasma.
5
00:00:14,748 --> 00:00:18,206
O navio não foi
ouvi em vários dias.
6
00:00:18,251 --> 00:00:19,741
Ampliar.
7
00:00:23,456 --> 00:00:24,582
O último relatório que temos
8
00:00:24,624 --> 00:00:27,286
diz que eles estavam observando
a serpentina na faixa média.
9
00:00:27,327 --> 00:00:29,227
Talvez eles tenham entrado
Para uma olhada mais de perto ...
10
00:00:29,262 --> 00:00:31,389
Tenho mais
do que eles esperavam.
11
00:00:31,431 --> 00:00:33,399
Salve -os.
12
00:00:33,433 --> 00:00:34,593
Sem resposta.
13
00:00:34,634 --> 00:00:36,261
Sinais de vida?
14
00:00:36,302 --> 00:00:38,236
Nossos scanners não podem penetrar
15
00:00:38,271 --> 00:00:40,603
o streamer de plasma
campo de distorção.
16
00:00:40,640 --> 00:00:42,631
Podemos tratá -los?
17
00:00:42,675 --> 00:00:44,802
Não, senhor. Interferência iônica
é muito pesado.
18
00:00:44,844 --> 00:00:46,334
Vou entrar no ônibus.
19
00:00:46,379 --> 00:00:47,403
Muito arriscado.
20
00:00:47,447 --> 00:00:49,278
Você também pode ser puxado para dentro.
21
00:00:51,051 --> 00:00:52,382
Ponte para a engenharia.
22
00:00:52,419 --> 00:00:54,011
Sr. La Forge,
Podemos transmitir uma equipe fora
23
00:00:54,054 --> 00:00:55,021
para o navio científico?
24
00:00:55,055 --> 00:00:56,454
Podemos transmiti -los
Lá, capitão
25
00:00:56,489 --> 00:00:57,649
Mas com toda essa interferência
26
00:00:57,690 --> 00:00:59,954
Podemos não ter um bloqueio positivo
para trazê -los de volta.
27
00:00:59,993 --> 00:01:02,860
Comandante, se a pontemos nosso
sistema transportador com o deles
28
00:01:02,896 --> 00:01:05,228
Podemos ser capazes de cortar
o campo iônico.
29
00:01:05,265 --> 00:01:06,289
Essa é uma boa ideia, Barclay.
30
00:01:06,332 --> 00:01:07,959
Capitão, acho que podemos fazer isso.
31
00:01:08,068 --> 00:01:10,832
Nós vamos fazer uma ponte
Os dois sistemas transportadores.
32
00:01:10,870 --> 00:01:11,894
Reconhecido.
33
00:01:11,938 --> 00:01:13,906
Conheça o comandante Riker
Na sala de transportadores três.
34
00:01:13,940 --> 00:01:14,907
Sim, senhor.
35
00:01:14,941 --> 00:01:15,965
Barclay, eu vou precisar
36
00:01:16,042 --> 00:01:17,566
um engenheiro de sistemas
Nesta equipe fora.
37
00:01:19,579 --> 00:01:20,603
Iii ...
38
00:01:20,647 --> 00:01:24,242
Vou perguntar ao alferes Dern
para se juntar a você.
39
00:01:24,284 --> 00:01:25,774
Eu quis dizer você, Barclay.
40
00:01:25,819 --> 00:01:30,347
Eu não deveria ficar aqui
e configurar o link remoto?
41
00:01:30,390 --> 00:01:32,517
Dern pode fazer isso.
Vamos lá, vamos lá.
42
00:01:44,404 --> 00:01:45,666
Status, Sr. O'Brien?
43
00:01:45,705 --> 00:01:48,435
Vou ter que te mandar
um de cada vez, comandante
44
00:01:48,475 --> 00:01:50,170
por causa da largura de banda
limitações
45
00:01:50,210 --> 00:01:52,474
e o ciclo de transporte
vai demorar um pouco mais.
46
00:01:52,512 --> 00:01:53,604
Quanto mais?
47
00:01:53,646 --> 00:01:55,614
Quatro ou cinco segundos ...
Cerca de duas vezes o tempo normal.
48
00:01:55,648 --> 00:01:57,639
Receio que você esteja em
Para um passeio esburacado, comandante.
49
00:01:57,684 --> 00:01:59,447
O que você faz...?
50
00:02:03,556 --> 00:02:06,787
O que, exatamente, você quer dizer
por "um passeio esburacado"?
51
00:02:06,826 --> 00:02:08,453
Bem, pode haver
uma pequena quantidade
52
00:02:08,495 --> 00:02:09,962
de acumulação de carga estática.
53
00:02:10,063 --> 00:02:11,291
Você se sentirá um pouco de formigamento.
54
00:02:11,331 --> 00:02:12,662
Não há nada com que se preocupar.
55
00:02:12,699 --> 00:02:13,723
Vamos fazê-lo.
56
00:02:13,766 --> 00:02:14,824
Sr. Worf.
57
00:02:20,440 --> 00:02:22,840
Envolver o interlock do sistema.
58
00:02:22,876 --> 00:02:25,709
Buffers de padrões sincronizados.
59
00:02:25,745 --> 00:02:28,373
Bobinas de transição de fase
em espera.
60
00:02:28,414 --> 00:02:30,279
Energizando.
61
00:02:36,322 --> 00:02:38,085
Ele está lá.
62
00:02:39,492 --> 00:02:41,084
Eu vou a seguir.
63
00:02:45,732 --> 00:02:47,757
Envolvente intertravamento.
64
00:02:47,800 --> 00:02:48,994
Buffers sincronizados.
65
00:02:49,102 --> 00:02:50,535
Energizando.
66
00:02:55,108 --> 00:02:56,769
Estou pronto.
67
00:03:02,982 --> 00:03:04,506
Envolvente intertravamento.
68
00:03:04,551 --> 00:03:06,746
Buffers em sincronia.
69
00:03:06,786 --> 00:03:09,084
Oh, espere um minuto.
70
00:03:09,122 --> 00:03:11,647
Estou lendo uma flutuação iônica
no fluxo de matéria.
71
00:03:13,593 --> 00:03:15,959
Oh. Sem problemas.
72
00:03:15,995 --> 00:03:17,690
OK.
73
00:03:17,730 --> 00:03:19,220
Energizando.
74
00:03:31,077 --> 00:03:32,738
Reg, você está acordado.
75
00:03:34,013 --> 00:03:35,310
Reg?
76
00:03:37,350 --> 00:03:38,908
Sim, senhor.
77
00:03:49,162 --> 00:03:51,096
Envolvente intertravamento.
78
00:03:52,265 --> 00:03:54,358
Buffers em sincronia.
79
00:03:55,668 --> 00:03:56,760
Bobinas de fase ...
80
00:03:56,803 --> 00:03:57,895
Desculpe.
81
00:03:57,937 --> 00:04:00,132
Eu simplesmente não posso fazer isso.
82
00:04:36,676 --> 00:04:41,079
Espaço, a fronteira final.
83
00:04:41,114 --> 00:04:44,948
Estas são as viagens
da nave estelar Enterprise.
84
00:04:44,984 --> 00:04:46,952
Sua missão contínua ...
85
00:04:46,986 --> 00:04:50,922
Para explorar novos mundos estranhos
86
00:04:50,957 --> 00:04:55,394
Para procurar uma nova vida
e novas civilizações
87
00:04:55,428 --> 00:04:59,922
Para ir ousadamente
Para onde ninguém foi antes.
88
00:06:02,595 --> 00:06:06,053
Reg, você foi enfrentado
com um transporte difícil.
89
00:06:06,099 --> 00:06:08,465
Alguém teria sido
apreensivo
90
00:06:08,501 --> 00:06:09,798
nessa situação.
91
00:06:09,836 --> 00:06:11,895
Você diz isso
para o comandante La Forge
92
00:06:11,938 --> 00:06:13,906
e o resto da equipe fora.
93
00:06:13,940 --> 00:06:15,737
Tenho certeza que eles entendem.
94
00:06:15,775 --> 00:06:17,572
Assim que você se sentir pronto
95
00:06:17,610 --> 00:06:19,942
você provavelmente pode
Ainda se junta a eles.
96
00:06:20,012 --> 00:06:21,172
Não!
97
00:06:22,782 --> 00:06:26,149
Reg, há algo
Você não está me dizendo?
98
00:06:27,787 --> 00:06:29,448
Na verdade...
99
00:06:31,290 --> 00:06:33,087
É, este não é o ...
100
00:06:33,126 --> 00:06:37,222
Esta não é a primeira vez
Estou apreensivo.
101
00:06:37,263 --> 00:06:41,290
Cada vez
que eu tentei fazer isso
102
00:06:41,334 --> 00:06:43,802
Eu tive esse certo sentimento
103
00:06:43,836 --> 00:06:46,634
E eu acho ...
você poderia chamá -lo ...
104
00:06:46,672 --> 00:06:48,765
terror mortal.
105
00:06:50,743 --> 00:06:52,643
Por que você manteve isso em segredo?
106
00:06:52,678 --> 00:06:54,305
Por que?!
107
00:06:54,347 --> 00:06:58,716
Porque minha carreira em Frota Estelar
acabaria, é por isso.
108
00:06:59,652 --> 00:07:01,415
Eu duvido disso.
109
00:07:01,454 --> 00:07:03,513
Eu sempre consegui
para evitar de alguma forma.
110
00:07:03,556 --> 00:07:05,285
Você não acreditaria
Quantas horas
111
00:07:05,324 --> 00:07:06,916
que eu registrei
em Shuttlecraft.
112
00:07:07,026 --> 00:07:11,929
Quero dizer, a ideia
de ser desconstruído
113
00:07:11,964 --> 00:07:14,762
Molécula por molécula ...
É mais do que eu posso suportar.
114
00:07:14,801 --> 00:07:18,601
Mesmo quando eu era criança,
Eu sempre tive um medo terrível
115
00:07:18,638 --> 00:07:22,301
isso se é que alguma vez
Eu estava desmaterializado
116
00:07:22,341 --> 00:07:27,938
que eu faria ...
Nunca volte de novo inteiro.
117
00:07:27,980 --> 00:07:30,505
Eu sei que parece loucura, mas ...
118
00:07:30,550 --> 00:07:32,279
Não é nada louco.
119
00:07:32,318 --> 00:07:36,914
Você está sendo desmontado
Molécula por molécula.
120
00:07:36,956 --> 00:07:40,153
Reg, você não é a primeira pessoa
121
00:07:40,193 --> 00:07:43,390
ter ansiedade
sobre transporte.
122
00:07:45,631 --> 00:07:49,328
Podemos dessensibilizar você
para esse tipo de medo.
123
00:07:49,368 --> 00:07:53,828
É um processo lento e gradual,
Mas funciona.
124
00:07:53,873 --> 00:07:56,341
Isso faz? Como?
125
00:07:56,375 --> 00:07:59,208
Bem, você pode primeiro tentar
uma técnica de relaxamento
126
00:07:59,245 --> 00:08:00,234
como plexing.
127
00:08:01,447 --> 00:08:03,472
Plexing?
128
00:08:03,516 --> 00:08:05,484
Sim, é um método betazóide.
129
00:08:05,518 --> 00:08:08,919
Na próxima vez que você se sentir nervoso
sobre transporte
130
00:08:08,955 --> 00:08:11,685
você estimula um neural
Ponto de pressão, assim.
131
00:08:13,326 --> 00:08:17,057
Há um cluster nervoso
Logo atrás da artéria carótida.
132
00:08:17,096 --> 00:08:18,927
Estimula
a parte do cérebro
133
00:08:18,965 --> 00:08:20,728
que libera
endorfinas naturais.
134
00:08:20,766 --> 00:08:21,755
Plexing ...
135
00:08:21,801 --> 00:08:23,325
Parece fácil o suficiente.
136
00:08:24,637 --> 00:08:25,604
Aqui.
137
00:08:25,638 --> 00:08:26,969
Lá.
138
00:08:30,977 --> 00:08:32,137
Hum.
139
00:08:33,980 --> 00:08:35,106
Você sabe, eu ... eu ...
140
00:08:35,147 --> 00:08:37,115
Eu já me sinto melhor.
141
00:08:37,149 --> 00:08:38,878
Eu acho que posso fazer isso.
142
00:08:38,918 --> 00:08:40,579
Não há necessidade de se apressar.
143
00:08:40,620 --> 00:08:42,884
Não, não, não. Conversamos
sobre enfrentar meus medos.
144
00:08:42,922 --> 00:08:44,321
"A melhor maneira de sair é passar."
145
00:08:44,357 --> 00:08:45,756
Você disse isso uma vez, lembra?
146
00:08:47,159 --> 00:08:48,592
Suponho que sim.
147
00:08:48,628 --> 00:08:50,789
Eu vou ir lá.
148
00:08:50,830 --> 00:08:52,195
Eu posso fazer isso.
149
00:09:10,283 --> 00:09:12,183
Não há sinal
de qualquer sobrevivente.
150
00:09:12,218 --> 00:09:13,446
Nenhum sinal de ninguém.
151
00:09:13,486 --> 00:09:15,420
Talvez eles abandonassem o navio.
152
00:09:15,454 --> 00:09:16,944
Improvável.
153
00:09:17,957 --> 00:09:20,585
As vagens de fuga
ainda estão a bordo.
154
00:09:20,626 --> 00:09:22,218
Houve uma explosão aqui.
155
00:09:22,261 --> 00:09:23,421
Isso sabemos.
156
00:09:23,462 --> 00:09:24,451
Alguma ideia do que causou isso?
157
00:09:24,497 --> 00:09:25,930
Eu descartei
uma falha no núcleo do reator
158
00:09:26,032 --> 00:09:27,932
E não há sinal
de uma sobrecarga de sistemas.
159
00:09:27,967 --> 00:09:31,630
Análise de explosão indica
A explosão se originou aqui
160
00:09:31,671 --> 00:09:34,105
no centro
da câmara de transporte.
161
00:09:34,140 --> 00:09:35,107
Como isso é possível?
162
00:09:35,141 --> 00:09:36,836
O transportador
ainda é funcional.
163
00:09:36,876 --> 00:09:40,607
Eles poderiam ter sorrir a bordo
Um dispositivo explosivo?
164
00:09:40,646 --> 00:09:41,670
Comandante Riker?
165
00:09:41,714 --> 00:09:43,409
Você poderia vir aqui, por favor?
166
00:09:43,449 --> 00:09:44,973
Com licença.
167
00:09:56,128 --> 00:09:57,959
Tenente Joshua Kelly.
168
00:09:57,997 --> 00:09:59,965
Ele era o engenheiro do navio.
169
00:10:00,032 --> 00:10:01,056
Como ele morreu?
170
00:10:01,100 --> 00:10:02,897
Ele tem segundo
e queimaduras de terceiro grau
171
00:10:02,935 --> 00:10:03,959
na maior parte de seu corpo
172
00:10:04,036 --> 00:10:06,334
Mas eu não acho que eles foram
a causa de sua morte.
173
00:10:06,372 --> 00:10:09,136
Eu gostaria de levá -lo de volta
para fazer uma autópsia.
174
00:10:13,713 --> 00:10:15,840
Você tem certeza sobre isso, senhor?
175
00:10:15,881 --> 00:10:18,315
Claro. Por favor, prossiga.
176
00:10:18,351 --> 00:10:19,875
Vai levar apenas um minuto.
177
00:10:19,919 --> 00:10:21,978
Oh, deveria ser
um passeio suave.
178
00:10:22,021 --> 00:10:23,852
Bom. Bom.
179
00:10:32,698 --> 00:10:35,394
Eu sei como você se sente
sobre isso, senhor.
180
00:10:38,004 --> 00:10:41,599
Você está ... você tem medo
de transporte também?
181
00:10:41,641 --> 00:10:44,007
Não. Aracnídeos.
182
00:10:44,043 --> 00:10:46,511
Repugnante, malucas coisas,
Você não acha?
183
00:10:46,545 --> 00:10:48,012
Todas aquelas pernas ...
184
00:10:48,047 --> 00:10:51,744
Aranhas ...
Eles nunca me incomodaram.
185
00:10:51,784 --> 00:10:54,184
Alguns anos atrás,
Eu fui chamado
186
00:10:54,220 --> 00:10:57,348
Para redirecionar uma matriz de emissor
em uma base estrela em Zayra IV.
187
00:10:57,390 --> 00:11:00,359
Acontece
Todo o sistema estava infestado
188
00:11:00,393 --> 00:11:02,293
com aranhas talarianas.
189
00:11:02,328 --> 00:11:05,161
Você já viu
Uma aranha de gancho Talarian?
190
00:11:07,166 --> 00:11:10,624
Suas pernas
têm meio metro de comprimento.
191
00:11:10,670 --> 00:11:13,901
Bem, eu tive uma escolha.
192
00:11:13,939 --> 00:11:17,466
Eu vou embora e deixo o
Emissor sopra para o inferno
193
00:11:17,510 --> 00:11:20,911
ou eu rastejo nas Jefferies
Tubo com 20 aranhas de gancho?
194
00:11:22,848 --> 00:11:24,611
WH ... o que aconteceu?
195
00:11:24,650 --> 00:11:27,141
Foi a coisa mais difícil
Eu já fiz
196
00:11:27,186 --> 00:11:29,313
Mas eu passei por isso.
197
00:11:29,355 --> 00:11:33,382
Depois disso, eu nunca fui
Muito medo de aranhas.
198
00:11:35,027 --> 00:11:36,517
Obrigado.
199
00:12:01,487 --> 00:12:03,352
Energizando.
200
00:12:24,777 --> 00:12:25,801
Reg.
201
00:12:25,845 --> 00:12:27,210
Bem -vindo a bordo.
202
00:12:27,246 --> 00:12:28,577
Você está pronto para trabalhar?
203
00:12:28,614 --> 00:12:29,581
Sim, senhor.
204
00:12:29,615 --> 00:12:31,310
Bom. Por que você não começa
205
00:12:31,350 --> 00:12:34,148
baixando o navio
ciência registra ali.
206
00:12:34,186 --> 00:12:35,676
Sim, senhor.
207
00:12:44,029 --> 00:12:46,623
Ainda quatro membros
da tripulação não contabilizada.
208
00:12:46,665 --> 00:12:48,292
Você inventou alguma coisa?
209
00:12:48,334 --> 00:12:49,596
Bem, eu não sei
como eles se encaixam
210
00:12:49,635 --> 00:12:51,830
Mas eu os encontrei ao redor
a plataforma transportadora.
211
00:12:51,871 --> 00:12:52,963
O que eles são?
212
00:12:53,005 --> 00:12:55,166
Eles parecem peças
de um recipiente de amostra padrão.
213
00:12:55,207 --> 00:12:57,107
Vamos levar isso de volta
para o navio
214
00:12:57,143 --> 00:12:58,508
e analisá -los lá.
215
00:12:58,544 --> 00:13:00,205
Sr. Barclay?
216
00:13:01,213 --> 00:13:03,272
Que bom que você poderia se juntar a nós.
217
00:13:03,315 --> 00:13:05,306
Eu também, senhor.
218
00:13:10,456 --> 00:13:12,947
Os Ferengi estão reivindicando
dois de seus cargueiros
219
00:13:12,992 --> 00:13:15,756
foram destruídos por um cardassiano
navio de guerra em seu setor.
220
00:13:15,795 --> 00:13:17,956
Existe alguma evidência
Para apoiar isso?
221
00:13:17,997 --> 00:13:20,591
Embora eu esteja detestando em acreditar
os Ferengi sobre qualquer coisa
222
00:13:20,633 --> 00:13:23,796
havia evidências
de armas cardassianas.
223
00:13:23,836 --> 00:13:26,964
Se os cardassianos
também atacou a yosemite
224
00:13:27,006 --> 00:13:30,965
pode indicar uma escala em larga escala
movimento neste setor.
225
00:13:31,076 --> 00:13:33,306
Eu tenho um time fora
a bordo do navio.
226
00:13:33,345 --> 00:13:36,803
O relatório inicial indica
Houve uma explosão a bordo
227
00:13:36,849 --> 00:13:39,818
Mas não temos certeza
Se era de um ataque.
228
00:13:39,852 --> 00:13:41,251
Quando você sabe?
229
00:13:41,287 --> 00:13:42,618
Algumas horas.
230
00:13:42,655 --> 00:13:45,988
Se parecer cardassianos,
Entrarei em contato com você imediatamente.
231
00:13:46,091 --> 00:13:47,683
Muito bem.
232
00:13:48,694 --> 00:13:50,685
Ponte para o capitão Picard.
233
00:13:50,729 --> 00:13:52,128
Vá em frente, Sr. Data.
234
00:13:52,164 --> 00:13:55,497
A equipe fora está retornando
para a Enterprise, senhor.
235
00:13:55,534 --> 00:13:56,728
Reconhecido.
236
00:13:56,769 --> 00:13:58,794
Tem comandante Riker
Venha para minha sala pronta
237
00:13:58,838 --> 00:13:59,998
Assim que ele estiver a bordo.
238
00:14:00,105 --> 00:14:01,197
Sim, senhor.
239
00:14:02,608 --> 00:14:04,769
La forge
para a sala de transportadores três.
240
00:14:04,810 --> 00:14:05,936
Estou pronto para ir.
241
00:14:05,978 --> 00:14:07,605
Ficar de pé, comandante.
242
00:14:27,533 --> 00:14:29,524
Barclay para Enterprise.
243
00:14:29,568 --> 00:14:31,468
Um para voltar para trás.
244
00:14:31,503 --> 00:14:33,027
Ficar de pé, senhor.
245
00:14:54,326 --> 00:14:56,794
Veja, senhor?
246
00:14:56,829 --> 00:14:58,592
Isso não foi tão ruim, foi?
247
00:15:15,747 --> 00:15:18,511
Toras de missão, logs de ciências,
toras médicas ...
248
00:15:18,550 --> 00:15:19,949
Eles estão todos mexidos.
249
00:15:20,051 --> 00:15:23,509
Parece a explosão eliminada
a memória principal do navio.
250
00:15:23,555 --> 00:15:26,683
Poderíamos tentar reconstituir
o fluxo de dados.
251
00:15:26,725 --> 00:15:28,556
Vale a pena tentar.
252
00:15:31,663 --> 00:15:34,461
Comandante, tem qualquer coisa estranha
253
00:15:34,499 --> 00:15:37,957
já aconteceu com você
Durante o transporte?
254
00:15:38,003 --> 00:15:39,197
Como o que?
255
00:15:39,237 --> 00:15:40,465
Não sei.
256
00:15:40,505 --> 00:15:42,973
Qualquer coisa fora do comum.
257
00:15:43,008 --> 00:15:45,306
Não, na verdade não.
258
00:15:45,343 --> 00:15:46,435
Isso parece sem esperança.
259
00:15:46,478 --> 00:15:48,708
Nós não vamos conseguir
Qualquer coisa fora desses logs.
260
00:15:48,747 --> 00:15:50,408
Você sabe, talvez ...
261
00:15:50,448 --> 00:15:53,975
este recipiente de amostra quebrada
Eu achei que pode nos dizer algo.
262
00:15:54,052 --> 00:15:56,646
Vamos tentar conseguir isso
de volta em uma peça.
263
00:15:56,688 --> 00:15:59,316
Quero dizer ... ter ...
264
00:15:59,357 --> 00:16:02,292
Have você já viu alguma coisa?
265
00:16:02,327 --> 00:16:03,919
Onde?
266
00:16:03,962 --> 00:16:06,897
No ... durante o transporte.
267
00:16:06,932 --> 00:16:10,629
Às vezes meu visor
pega padrões de ressonância
268
00:16:10,669 --> 00:16:12,933
da conversão de matéria-energia.
269
00:16:13,004 --> 00:16:15,302
Na verdade, é meio bonito.
270
00:16:15,340 --> 00:16:16,932
Por que?
271
00:16:17,008 --> 00:16:18,999
Só estou me perguntando.
272
00:16:24,683 --> 00:16:26,947
Reg, o que você está conseguindo?
273
00:16:27,018 --> 00:16:29,680
Você viu algo
Durante o transporte?
274
00:16:31,823 --> 00:16:34,792
Quando eu estava voltando
para a Enterprise
275
00:16:34,826 --> 00:16:37,454
Eu poderia ter jurado
Eu vi algo
276
00:16:37,495 --> 00:16:39,861
no fluxo de matéria.
277
00:16:39,898 --> 00:16:42,366
Algo?
278
00:16:42,400 --> 00:16:44,891
Havia matéria em fases
por toda parte
279
00:16:44,936 --> 00:16:46,631
E, a princípio, pensei
280
00:16:46,671 --> 00:16:50,505
Foi algum tipo
de Uh, descarga de energia
281
00:16:50,542 --> 00:16:54,774
Mas então, voou em minha direção
e tocou meu braço.
282
00:16:54,813 --> 00:16:57,373
Como algo poderia estar lá?
283
00:16:57,415 --> 00:17:00,942
Moléculas voando separadas
meio fasado, quero dizer ...
284
00:17:00,986 --> 00:17:03,113
É impossível, não é?
285
00:17:04,889 --> 00:17:06,823
Bem, é melhor dar uma olhada.
286
00:17:06,858 --> 00:17:07,882
Quando terminamos aqui
287
00:17:07,926 --> 00:17:09,791
Vamos executar um diagnóstico completo
no transportador
288
00:17:09,828 --> 00:17:10,795
tudo bem?
289
00:17:10,829 --> 00:17:12,319
Tudo bem.
290
00:17:16,468 --> 00:17:19,028
Os subsistemas de feixe de confinamento
Confira
291
00:17:19,070 --> 00:17:20,901
Então faça a fase
Bobinas de transição.
292
00:17:20,939 --> 00:17:23,100
O buffer de padrão está bem.
293
00:17:23,141 --> 00:17:25,939
Almofadas emissores,
Scanners de direcionamento ...
294
00:17:25,977 --> 00:17:27,945
Eles estão todos funcionando bem.
295
00:17:27,979 --> 00:17:31,437
Este sistema está limpo
E também é o navio científico.
296
00:17:31,483 --> 00:17:34,816
Reg, há muita energia
flutuando no feixe.
297
00:17:34,853 --> 00:17:38,289
Talvez você tenha visto uma onda
no fluxo de matéria.
298
00:17:38,323 --> 00:17:39,813
Sim.
299
00:17:39,858 --> 00:17:42,292
Vou executar uma varredura
nos compensadores Heisenberg.
300
00:17:42,327 --> 00:17:44,625
Oh, não, chefe,
Você já fez o suficiente.
301
00:17:44,663 --> 00:17:45,630
Não é problema.
302
00:17:45,664 --> 00:17:46,995
Por que você não me dá uma mão?
303
00:17:53,672 --> 00:17:57,369
Você sabe, talvez ignorância
Realmente é felicidade.
304
00:17:57,409 --> 00:17:58,467
Senhor?
305
00:17:58,510 --> 00:18:00,535
Bem, se eu não soubesse
muito sobre essas coisas
306
00:18:00,578 --> 00:18:02,102
Talvez eles não o fizessem
me assuste muito.
307
00:18:02,147 --> 00:18:04,081
Ainda me lembro do dia
308
00:18:04,115 --> 00:18:06,879
No Dr. Olafson
Classe da teoria do transportador
309
00:18:06,918 --> 00:18:09,216
Quando ele estava falando
sobre o corpo
310
00:18:09,254 --> 00:18:12,883
sendo convertido em bilhões
de quiloquados de dados ...
311
00:18:12,924 --> 00:18:14,585
passando pelo subespaço
312
00:18:14,626 --> 00:18:17,561
E eu percebi
Não há margem para erro.
313
00:18:17,595 --> 00:18:19,893
Um átomo fora do lugar e ...
Poof!
314
00:18:19,931 --> 00:18:21,296
Você nunca mais volta.
315
00:18:21,333 --> 00:18:24,427
É incrível pessoas não estão perdidas
o tempo todo.
316
00:18:24,469 --> 00:18:25,697
Com todo o respeito, senhor
317
00:18:25,737 --> 00:18:27,329
Eu tenho feito isso
por 22 anos
318
00:18:27,372 --> 00:18:29,772
E ainda não perdi ninguém.
319
00:18:29,808 --> 00:18:31,139
Sim, mas ...
320
00:18:31,176 --> 00:18:34,202
você percebe
Se os scanners de imagem estiverem desligados
321
00:18:34,245 --> 00:18:36,736
Até um milésimo
de uma porcentagem ...
322
00:18:36,781 --> 00:18:39,807
É por isso que cada bloco
tem quatro scanners redundantes.
323
00:18:39,851 --> 00:18:43,287
Se algum scanner falhar,
Os outros três assumem o controle.
324
00:18:43,321 --> 00:18:45,585
Reg, quantos
Acidentes de transportador
325
00:18:45,623 --> 00:18:48,148
já houve
Nos últimos dez anos?
326
00:18:48,193 --> 00:18:49,490
Dois? Três?
327
00:18:49,527 --> 00:18:51,392
Existem milhões de pessoas
328
00:18:51,429 --> 00:18:54,728
que transportam com segurança todos os dias
sem um problema.
329
00:18:54,766 --> 00:18:56,256
Eu ouvi falar de problemas.
330
00:18:56,301 --> 00:18:58,394
Que tal
psicose transportadora?
331
00:18:58,436 --> 00:19:00,063
Psicose transportadora?!
332
00:19:00,105 --> 00:19:03,131
Não houve um caso disso
em mais de 50 anos ...
333
00:19:03,174 --> 00:19:06,769
Não desde que eles aperfeiçoaram
os buffers de padrão multiplex.
334
00:19:06,811 --> 00:19:10,872
Reg, transportar realmente é
a maneira mais segura de viajar.
335
00:19:18,189 --> 00:19:21,317
Eu gostaria de dar uma olhada mais de perto
nessas queimaduras.
336
00:19:21,359 --> 00:19:23,384
Pegue uma amostra de papel, por favor.
337
00:19:23,428 --> 00:19:24,827
Sim, médico.
338
00:19:39,344 --> 00:19:41,642
Danos apenas à epiderme.
339
00:19:41,679 --> 00:19:44,011
Iniciar uma sonda circulatória.
340
00:19:59,631 --> 00:20:01,963
Dr. Crusher!
341
00:20:02,033 --> 00:20:03,796
O coração dele está batendo.
342
00:20:03,835 --> 00:20:05,462
Cardio-estimulador.
343
00:20:08,239 --> 00:20:09,604
Agora.
344
00:20:09,641 --> 00:20:11,905
Se foi.
345
00:20:13,878 --> 00:20:18,508
Atividade neuro-elétrica
no córtex cerebral.
346
00:20:18,550 --> 00:20:21,178
Nada.
347
00:20:21,219 --> 00:20:24,017
Agora seu respiratório
está ativo do sistema.
348
00:20:30,395 --> 00:20:32,522
O que diabos está acontecendo?
349
00:20:35,500 --> 00:20:37,525
Aqui está você, tenente.
350
00:21:34,259 --> 00:21:37,160
Água ... dez graus Celsius.
351
00:21:57,682 --> 00:22:01,641
Computador, acesso
Banco de dados médico da Frota Estelar
352
00:22:01,686 --> 00:22:03,654
E me fale sobre, hum ...
353
00:22:03,688 --> 00:22:07,522
Descreva o distúrbio
"Psicose transportadora".
354
00:22:07,559 --> 00:22:12,428
Psicose transportadora
foi diagnosticado no ano 2209
355
00:22:12,463 --> 00:22:15,557
por pesquisadores sobre Delinia II ...
356
00:22:15,600 --> 00:22:17,397
Não, não, pare.
357
00:22:17,435 --> 00:22:19,903
Tudo que eu preciso é ...
358
00:22:19,938 --> 00:22:21,565
O que causa isso?
359
00:22:21,606 --> 00:22:23,403
É causado por um colapso
360
00:22:23,441 --> 00:22:26,239
de moléculas neuroquímicas
durante o transporte
361
00:22:26,277 --> 00:22:29,838
afetando o motor do corpo
funções, sistemas autonômicos
362
00:22:29,881 --> 00:22:32,577
e o cérebro
Centros de raciocínio mais altos.
363
00:22:32,617 --> 00:22:34,414
Quais são os sintomas?
364
00:22:34,452 --> 00:22:37,250
As vítimas sofrem
de delírios paranóicos
365
00:22:37,288 --> 00:22:41,588
demência multi-infarct,
Alucinações ...
366
00:22:41,626 --> 00:22:42,854
Alucinações?
367
00:22:42,894 --> 00:22:45,920
O que...
Que tipo de alucinações?
368
00:22:45,964 --> 00:22:49,092
Vítimas experimentam somática,
tátil
369
00:22:49,133 --> 00:22:51,431
e alucinações visuais
370
00:22:51,469 --> 00:22:54,597
acompanhado
por histeria psicogênica.
371
00:22:54,639 --> 00:22:59,440
Sintomas periféricos
Inclua insônia
372
00:22:59,477 --> 00:23:01,945
freqüência cardíaca acelerada
373
00:23:01,980 --> 00:23:06,883
visão diminuída
levando à miopia aguda
374
00:23:06,918 --> 00:23:10,615
espasmos dolorosos
nas extremidades
375
00:23:10,655 --> 00:23:14,352
E na maioria dos casos, desidratação.
376
00:23:14,392 --> 00:23:21,525
Computador, qual é o tratamento
para psicose transportadora?
377
00:23:21,566 --> 00:23:24,933
Não há tratamento conhecido.
378
00:23:28,573 --> 00:23:30,666
A autópsia mostrou
ionização residual
379
00:23:30,708 --> 00:23:33,142
em cada um de
Sistemas do tenente Kelly.
380
00:23:33,177 --> 00:23:34,667
Eu acho que foi isso que causou
381
00:23:34,712 --> 00:23:35,974
o muscular e sistêmico
contrações.
382
00:23:36,047 --> 00:23:38,982
De onde
A ionização veio?
383
00:23:39,083 --> 00:23:41,483
Há evidências
de queimaduras elétricas
384
00:23:41,519 --> 00:23:42,918
no corpo da vítima
385
00:23:42,954 --> 00:23:45,320
Como se ele estivesse exposto
para gás ionizado
386
00:23:45,356 --> 00:23:46,880
ou plasma de alta energia.
387
00:23:46,924 --> 00:23:48,118
Plasma?
388
00:23:48,159 --> 00:23:50,992
Não há como eles poder
foram expostos ...
389
00:23:51,029 --> 00:23:53,589
A menos que fosse matéria
da serpentina.
390
00:23:53,631 --> 00:23:54,996
Existe evidência
de uma violação do casco?
391
00:23:55,033 --> 00:23:56,466
O plasma poderia
da serpentina
392
00:23:56,501 --> 00:23:57,900
encontrei seu caminho
no navio?
393
00:23:57,935 --> 00:23:58,902
Não.
394
00:23:58,936 --> 00:24:00,426
Dados, qual é o relatório
395
00:24:00,471 --> 00:24:02,598
naquele quebrado
amostra de contêiner?
396
00:24:02,640 --> 00:24:06,269
A análise dos fragmentos
ainda não está completo.
397
00:24:06,310 --> 00:24:07,777
Capitão, se houver evidência
398
00:24:07,812 --> 00:24:09,939
de ionização semelhante
nesses fragmentos
399
00:24:09,981 --> 00:24:11,539
Isso pode significar que eles tentaram
400
00:24:11,582 --> 00:24:13,846
Para transmitir a bordo do material
da serpentina.
401
00:24:13,885 --> 00:24:18,219
Se o plasma explodiu,
Isso explicaria algumas coisas.
402
00:24:18,256 --> 00:24:20,053
Avise -me quando a análise
está completo.
403
00:24:20,091 --> 00:24:22,259
Sim, senhor.
404
00:24:32,335 --> 00:24:34,701
Do olhar destes
padrões de fratura
405
00:24:34,738 --> 00:24:37,536
Eu diria que a força explosiva
veio de dentro do recipiente.
406
00:24:37,574 --> 00:24:41,670
O contêiner mostra evidências
de ionização residual.
407
00:24:41,711 --> 00:24:43,975
Eu acredito na sua hipótese
estava correto.
408
00:24:44,047 --> 00:24:45,742
Foi usado para armazenar
Plasma de alta energia.
409
00:24:45,782 --> 00:24:49,946
Então eles estavam coletando amostras
da serpentina de plasma.
410
00:24:49,986 --> 00:24:51,613
Mas eles tinham
o recipiente adequado.
411
00:24:51,655 --> 00:24:52,986
Como isso poderia ter explodido?
412
00:24:53,056 --> 00:24:56,583
Talvez devêssemos tentar
para recriar seu experimento
413
00:24:56,626 --> 00:24:58,651
Para ver o que acontece com a importância
Quando é transmitido a bordo
414
00:24:58,695 --> 00:25:00,253
sob condições semelhantes.
415
00:25:00,297 --> 00:25:01,286
É uma boa ideia.
416
00:25:01,331 --> 00:25:03,128
Vamos preparar um novo contêiner.
417
00:25:03,166 --> 00:25:05,430
Reg, eu não quero
para se arriscar aqui.
418
00:25:05,468 --> 00:25:07,060
Comece a configurar um nível 5
campo de contenção
419
00:25:07,103 --> 00:25:08,092
Aqui em engenharia, ok?
420
00:25:08,138 --> 00:25:09,127
Sim, senhor.
421
00:25:16,579 --> 00:25:18,877
Você está bem, tenente?
422
00:25:18,915 --> 00:25:20,542
Estou bem.
423
00:25:20,583 --> 00:25:22,574
Sim, obrigado.
424
00:25:38,601 --> 00:25:39,568
Geordi?
425
00:25:39,602 --> 00:25:40,899
Hum?
426
00:25:40,937 --> 00:25:44,236
O tenente Barclay aparece
Integradamente preocupado
427
00:25:44,274 --> 00:25:46,401
com seu fisiológico
doença.
428
00:25:46,443 --> 00:25:48,502
Eu o vi
Verifique sua taxa de pulso
429
00:25:48,545 --> 00:25:50,206
bem como sua acuidade visual
430
00:25:50,246 --> 00:25:52,737
várias vezes acabaram
Os últimos 20 minutos.
431
00:25:52,782 --> 00:25:55,444
Obrigado, dados.
432
00:26:16,206 --> 00:26:17,730
Reg?
433
00:26:19,642 --> 00:26:21,439
Sim, senhor?
434
00:26:21,478 --> 00:26:23,673
Você está bem?
435
00:26:23,713 --> 00:26:27,274
Estou bem, senhor.
436
00:26:27,317 --> 00:26:29,285
Você parece um pouco pálido.
437
00:26:29,319 --> 00:26:31,253
Eu faço?
438
00:26:31,287 --> 00:26:34,882
Olha, reg,
Faz alguns dias longos.
439
00:26:34,924 --> 00:26:37,324
Por que você não descansa?
440
00:26:37,360 --> 00:26:40,625
Temos tudo
sob controle aqui.
441
00:26:40,663 --> 00:26:42,460
Acho que vou fazer isso, senhor.
442
00:26:42,499 --> 00:26:43,989
Obrigado.
443
00:26:51,007 --> 00:26:52,975
La Forge para o conselheiro Troi.
444
00:26:53,009 --> 00:26:54,476
Vá em frente, comandante.
445
00:26:54,511 --> 00:26:55,978
Conselheiro, você tem um minuto?
446
00:27:04,287 --> 00:27:06,812
Tenente Barclay,
Eu tenho chamado você.
447
00:27:06,856 --> 00:27:08,483
Por que você não respondeu?
448
00:27:08,525 --> 00:27:10,186
Reg, o que você está fazendo?
449
00:27:10,226 --> 00:27:11,250
Estou andando.
450
00:27:11,294 --> 00:27:12,886
Eu posso ver isso.
Onde você está indo?
451
00:27:12,929 --> 00:27:14,055
Em lugar nenhum.
452
00:27:14,097 --> 00:27:16,327
Eu só não consigo ver
Esses decks com muita frequência.
453
00:27:16,366 --> 00:27:17,765
Olha, há
Cartografia estelar.
454
00:27:17,801 --> 00:27:19,530
Eu pensei que era o baralho 11.
455
00:27:19,569 --> 00:27:20,536
Sr. Barclay ...
456
00:27:20,570 --> 00:27:22,401
Eu estava tendo problemas para dormir
457
00:27:22,439 --> 00:27:24,600
E estou tentando
para me desgastar.
458
00:27:24,641 --> 00:27:27,041
É uma coisa perfeitamente normal
Para fazer, não é?
459
00:27:27,076 --> 00:27:28,543
Comandante La Forge
disse que você parecia
460
00:27:28,578 --> 00:27:29,943
Um pouco nervoso esta manhã.
461
00:27:29,979 --> 00:27:32,106
Estou sempre nervoso.
Todo mundo sabe disso.
462
00:27:32,148 --> 00:27:33,308
Ele também mencionou
que você disse
463
00:27:33,349 --> 00:27:34,941
Você viu algo
no feixe de transportador.
464
00:27:35,018 --> 00:27:36,076
Bem, eu estava errado.
465
00:27:36,119 --> 00:27:37,950
Eles verificaram o transportador
E não havia ...
466
00:27:38,021 --> 00:27:39,147
Quero dizer, não havia nada lá.
467
00:27:39,189 --> 00:27:40,156
Eu imaginei a coisa toda.
468
00:27:40,190 --> 00:27:42,124
Você não soa
muito convencido disso.
469
00:27:42,158 --> 00:27:43,591
Ouça, conselheiro
470
00:27:43,626 --> 00:27:45,617
Eu realmente aprecio
Sua preocupação neste assunto
471
00:27:45,662 --> 00:27:48,631
Mas eu gostaria que você não continuasse
com esta conversa.
472
00:27:48,665 --> 00:27:50,462
Estou realmente perfeitamente bem.
473
00:27:50,500 --> 00:27:52,968
Sr. Barclay, você está exausto
e altamente agitado.
474
00:27:53,002 --> 00:27:55,300
E eu não posso permitir
um membro desta tripulação
475
00:27:55,338 --> 00:27:57,272
para colocar em risco a si mesmo ou aos outros.
476
00:27:57,307 --> 00:27:59,537
Eu não estou em risco
qualquer outra pessoa
477
00:27:59,576 --> 00:28:00,975
E eu realmente desejo -lhe ...
478
00:28:01,010 --> 00:28:04,537
Eu acho que seria
no seu melhor interesse
479
00:28:04,581 --> 00:28:06,640
para tirar uma licença.
480
00:28:06,683 --> 00:28:09,675
Reg, estou temporariamente
aliviando você de dever.
481
00:28:12,021 --> 00:28:13,921
Multar.
482
00:28:14,023 --> 00:28:15,650
Multar.
483
00:28:15,692 --> 00:28:18,525
Faça o que você tem que fazer,
Conselheiro.
484
00:28:35,645 --> 00:28:38,307
Computador, mais pássaros.
485
00:28:44,988 --> 00:28:47,980
Programa de redução de estresse final.
486
00:28:54,497 --> 00:28:55,623
Água.
487
00:28:55,665 --> 00:28:57,462
Especifique a temperatura.
488
00:28:57,500 --> 00:28:58,626
Eu não ligo.
489
00:28:58,668 --> 00:29:00,260
Apenas me dê água.
490
00:29:17,353 --> 00:29:20,288
Calma. Calma. Fique calmo.
491
00:29:31,634 --> 00:29:35,263
Tudo bem, computador,
Vamos tentar algumas músicas.
492
00:29:35,305 --> 00:29:36,966
Algo calmante.
493
00:30:27,223 --> 00:30:28,349
Senhor, implorando seu perdão
494
00:30:28,391 --> 00:30:30,256
Mas não poderia esperar
Até a manhã?
495
00:30:30,293 --> 00:30:31,385
Não.
496
00:30:31,427 --> 00:30:32,621
Chefe, eu apenas ...
497
00:30:32,662 --> 00:30:35,153
Eu tenho analisado
os registros de transporte.
498
00:30:35,198 --> 00:30:37,996
O que são estes ... essas energia
Variações que continuam aparecendo?
499
00:30:38,067 --> 00:30:39,659
Havia um
Quando fui transportado
500
00:30:39,702 --> 00:30:40,999
Para o navio científico, você vê?
501
00:30:41,104 --> 00:30:42,594
Sim, eles são apenas uh ...
502
00:30:42,639 --> 00:30:45,005
Desculpe. Eles são apenas
Flutuações iônicas ...
503
00:30:45,041 --> 00:30:46,372
resultado do nosso interlock
504
00:30:46,409 --> 00:30:48,536
com o yosemite's
sistema transportador.
505
00:30:48,578 --> 00:30:50,637
Então ocorreu uma flutuação
506
00:30:50,680 --> 00:30:53,672
Enquanto eu estava dentro
o fluxo de matéria.
507
00:30:53,716 --> 00:30:55,843
Não é nada
Preocupar -se, senhor.
508
00:30:55,885 --> 00:30:57,512
Eu preciso de você para me transportar
509
00:30:57,554 --> 00:31:00,682
para o navio científico e
então diretamente de volta novamente
510
00:31:00,723 --> 00:31:04,056
E enquanto estou no feixe,
Você pode recriar
511
00:31:04,093 --> 00:31:06,527
Uma dessas flutuações iônicas?
512
00:31:06,563 --> 00:31:07,791
eu acho que sim
513
00:31:07,830 --> 00:31:09,957
Mas se você não se importa
Minha pergunta, senhor, para quê?
514
00:31:09,999 --> 00:31:12,399
Bem, eu ...
Comandante La Forge
515
00:31:12,435 --> 00:31:15,097
quer algumas leituras de tricorder
nessas flutuações.
516
00:31:15,138 --> 00:31:17,129
Podemos fazer isso aqui.
517
00:31:17,173 --> 00:31:19,107
Não, eu ...
Os sensores transportadores
518
00:31:19,142 --> 00:31:21,110
pode não ser sensível o suficiente.
519
00:31:21,144 --> 00:31:24,204
Agora, estou lhe dando um pedido,
Sr. O'Brien.
520
00:31:24,247 --> 00:31:25,578
Sim, senhor.
521
00:31:28,351 --> 00:31:31,718
Se você não se importa da minha criação
uma observação, senhor
522
00:31:31,754 --> 00:31:34,120
Você esqueceu de trazer um tricorder.
523
00:31:38,361 --> 00:31:40,659
Ou há algo
lá
524
00:31:40,697 --> 00:31:41,994
ou estou ficando louco
525
00:31:42,031 --> 00:31:43,999
E eu só tenho que saber.
526
00:31:44,033 --> 00:31:46,524
Você pode entender isso,
Você não pode?
527
00:31:47,704 --> 00:31:49,171
Sim, senhor, eu posso.
528
00:31:49,205 --> 00:31:50,695
Ficar de pé, senhor.
529
00:32:22,839 --> 00:32:25,307
Eu quero que você acorde
a equipe sênior.
530
00:32:29,145 --> 00:32:31,978
... e, e então eu vi isso
novamente apenas 20 minutos atrás.
531
00:32:32,015 --> 00:32:33,812
Era a mesma coisa exatamente
532
00:32:33,850 --> 00:32:36,819
Apenas se movendo
no feixe de transportador.
533
00:32:36,853 --> 00:32:38,480
Deixe -me esclarecer isso.
534
00:32:38,521 --> 00:32:40,489
Você acha que essa coisa estava viva?
535
00:32:40,523 --> 00:32:42,514
É ... é ... foi ...
536
00:32:42,558 --> 00:32:44,185
escuro e distorcido
537
00:32:44,227 --> 00:32:47,594
E tinha o que parecia
como uma boca.
538
00:32:47,630 --> 00:32:50,155
Uma boca.
539
00:32:50,199 --> 00:32:53,259
Eu não vejo nada
errado com o braço dele.
540
00:32:53,302 --> 00:32:56,703
Reg, por que você esperou tanto tempo
Para contar a alguém sobre seu braço?
541
00:32:56,739 --> 00:32:59,469
Bem...
542
00:32:59,509 --> 00:33:00,669
EU...
543
00:33:00,710 --> 00:33:02,837
Eu pensei que estava alucinando.
544
00:33:02,879 --> 00:33:05,848
Que eu ... tive, hum ...
545
00:33:05,882 --> 00:33:08,874
que era
Psicose transportadora
546
00:33:08,918 --> 00:33:11,386
Mas eu sei o que vi
lá era real.
547
00:33:11,421 --> 00:33:14,390
Eu era o único
quem experimentou
548
00:33:14,424 --> 00:33:17,621
flutuações iônicas
no transporte.
549
00:33:17,660 --> 00:33:20,254
Talvez seja por isso
Ninguém mais viu.
550
00:33:20,296 --> 00:33:22,787
Sr. Barclay,
Disseram -me que você
551
00:33:22,832 --> 00:33:26,495
esteve sob considerável tensão
durante os últimos dias.
552
00:33:26,536 --> 00:33:29,471
Não é possível
que você simplesmente imaginou ...?
553
00:33:29,505 --> 00:33:31,803
Eu sei o que você está indo
para dizer, capitão.
554
00:33:31,841 --> 00:33:33,968
Eu sei que tenho agido
Estranho ultimamente
555
00:33:34,043 --> 00:33:35,635
Mas você tem que acreditar em mim
556
00:33:35,678 --> 00:33:38,078
que eu nunca iria
te chamou aqui
557
00:33:38,114 --> 00:33:40,014
A menos que eu estivesse absolutamente certo.
558
00:33:44,520 --> 00:33:47,353
Sr. La Forge, pegue o Sr. O'Brien.
559
00:33:47,390 --> 00:33:49,950
Pegue esse transportador
sistema separado
560
00:33:49,992 --> 00:33:51,550
peça por peça, se for necessário.
561
00:33:51,594 --> 00:33:52,686
Sr. Worf
562
00:33:52,729 --> 00:33:55,459
Eu quero um alerta de segurança de nível 3
até novo aviso.
563
00:33:55,498 --> 00:33:56,795
Sim, senhor.
564
00:33:56,833 --> 00:34:00,633
Vou executar uma varredura micro-celular
do braço do Sr. Barclay.
565
00:34:00,670 --> 00:34:03,639
Pode levar algum tempo, mas se
Há um problema, eu vou encontrar.
566
00:34:03,673 --> 00:34:05,265
Mantenha -me informado.
567
00:34:05,308 --> 00:34:06,366
Demitido.
568
00:34:20,256 --> 00:34:22,690
Estou pegando níveis de minuto
de ionização residual
569
00:34:22,725 --> 00:34:25,216
do tecido subdérmico
do braço esquerdo.
570
00:34:25,261 --> 00:34:27,354
Os padrões correspondem exatamente
571
00:34:27,396 --> 00:34:29,956
para aqueles que medimos
No corpo do tenente Kelly
572
00:34:29,999 --> 00:34:32,934
e no recipiente de amostra
do navio científico.
573
00:34:32,969 --> 00:34:35,437
Não há dúvida ...
Você foi exposto
574
00:34:35,471 --> 00:34:37,837
para a mesma energia alta
Plasma eles eram.
575
00:34:37,874 --> 00:34:40,866
Então, algo aconteceu comigo
no feixe de transportador.
576
00:34:40,910 --> 00:34:42,070
Você pode ter sido exposto
577
00:34:42,111 --> 00:34:43,669
para algo
do navio científico.
578
00:34:43,713 --> 00:34:45,772
Você disse algo
tocou seu braço esquerdo
579
00:34:45,815 --> 00:34:46,975
durante o transporte.
580
00:34:47,049 --> 00:34:49,882
E é exatamente onde
A ionização é focada.
581
00:34:49,919 --> 00:34:52,183
Essa ionização representa
Uma ameaça para o Sr. Barclay?
582
00:34:52,221 --> 00:34:55,622
Pode. Vou ter que correr
uma correlação de par de base
583
00:34:55,658 --> 00:34:57,785
Para ver se há algum sinal
de quebra de DNA.
584
00:34:57,827 --> 00:34:59,954
Senhor, comandante La Forge e eu
585
00:34:59,996 --> 00:35:03,056
estavam planejando recriar
as circunstâncias
586
00:35:03,099 --> 00:35:04,532
da explosão
no yosemite.
587
00:35:04,567 --> 00:35:06,159
E isso pode
Dê -nos algumas respostas.
588
00:35:06,202 --> 00:35:08,136
Permissão para continuar
com o experimento?
589
00:35:08,171 --> 00:35:09,729
Garantido. Diga ao Sr. O'Brien
590
00:35:09,772 --> 00:35:12,434
Para levar todo o primário
Transportadores off-line.
591
00:35:12,475 --> 00:35:15,308
Eu não quero arriscar
quaisquer contaminações adicionais.
592
00:35:15,344 --> 00:35:17,778
Certifique -se de tomar todo o
Precauções de segurança necessárias.
593
00:35:17,814 --> 00:35:19,748
Sim, senhor.
594
00:35:19,782 --> 00:35:22,876
Eu gostaria que você usasse
Este dispositivo de monitoramento.
595
00:35:22,919 --> 00:35:26,320
Vai me dizer
Se houver o menor sinal
596
00:35:26,355 --> 00:35:28,118
de aumento da ionização.
597
00:35:28,157 --> 00:35:29,647
Sim, médico.
598
00:35:37,166 --> 00:35:40,135
Reforço estrutural
está em 240%.
599
00:35:40,169 --> 00:35:42,501
Ativando o campo de contenção.
600
00:35:46,008 --> 00:35:47,475
Bem, isso deve fazer isso.
601
00:35:47,510 --> 00:35:48,534
Ok, reg, nós trancamos
602
00:35:48,578 --> 00:35:50,307
para as coordenadas
da serpentina de plasma.
603
00:35:50,346 --> 00:35:52,974
Vá em frente e leve a bordo
Uma amostra, sim?
604
00:35:53,015 --> 00:35:54,448
Sim, senhor.
605
00:36:09,365 --> 00:36:10,798
OK.
606
00:36:10,833 --> 00:36:12,926
O que eles teriam feito primeiro?
607
00:36:13,035 --> 00:36:16,527
A análise padrão começa
com uma varredura de frequência de ressonância.
608
00:36:16,572 --> 00:36:19,040
Isso parece
um bom lugar para começar.
609
00:36:19,075 --> 00:36:20,565
Vamos fazer isso.
610
00:36:20,610 --> 00:36:23,545
Iniciando varredura de ressonância.
611
00:36:23,579 --> 00:36:25,604
Faixa de frequência em ...
612
00:36:27,783 --> 00:36:28,943
Barclay!
613
00:36:29,051 --> 00:36:30,951
Verifique o campo de contenção.
614
00:36:37,560 --> 00:36:39,824
O campo
está no seu limite máximo
615
00:36:39,862 --> 00:36:42,296
Mas está segurando!
616
00:36:56,612 --> 00:37:00,548
Meu visor está pegando
Energia biomagnética.
617
00:37:04,787 --> 00:37:07,585
Padrões altamente complexos.
618
00:37:07,623 --> 00:37:10,592
Você sabe eu acho
essas coisas estão vivas.
619
00:37:10,626 --> 00:37:11,957
Reg?
620
00:37:15,631 --> 00:37:16,962
Reg!
621
00:37:22,705 --> 00:37:23,967
Reg ...
622
00:37:34,283 --> 00:37:37,343
Formas de vida?
623
00:37:37,386 --> 00:37:38,751
Isso é correto.
624
00:37:38,787 --> 00:37:40,618
Eles parecem ser
Quase-Energia Micróbios
625
00:37:40,656 --> 00:37:42,624
que existem dentro
o campo de distorção
626
00:37:42,658 --> 00:37:43,886
da serpentina de plasma.
627
00:37:43,926 --> 00:37:45,826
Nós não os detectamos
Até que tentamos correr
628
00:37:45,861 --> 00:37:47,795
A varredura de frequência de ressonância.
629
00:37:47,830 --> 00:37:49,627
Aparentemente, eles não o fizeram
Como muito.
630
00:37:49,665 --> 00:37:51,257
Eles quebraram
o recipiente de amostra.
631
00:37:51,300 --> 00:37:53,894
Que causou uma explosão de plasma
632
00:37:53,936 --> 00:37:56,063
semelhante ao
no navio científico.
633
00:37:56,105 --> 00:37:57,902
Exatamente.
Quando vinculamos
634
00:37:57,940 --> 00:38:00,773
com seu sistema transportador,
um ou mais dos micróbios
635
00:38:00,809 --> 00:38:02,606
Deve ter conseguido
em nosso sistema.
636
00:38:02,644 --> 00:38:05,169
Nós pensamos que eles ainda
pego no buffer.
637
00:38:05,214 --> 00:38:07,546
Pode explicar o que você viu.
638
00:38:07,583 --> 00:38:12,282
Mas o que eu vi
era muito maior que um micróbio.
639
00:38:12,321 --> 00:38:14,585
Relacionamentos espaciais normais
são frequentemente distorcidos
640
00:38:14,623 --> 00:38:15,920
dentro do fluxo de matéria.
641
00:38:15,958 --> 00:38:18,927
Suas percepções
pode ter sido exagerado.
642
00:38:19,028 --> 00:38:22,589
Alguns desses micróbios
também estão em seu corpo, reg.
643
00:38:22,631 --> 00:38:25,600
Em ... dentro de mim?
644
00:38:25,634 --> 00:38:27,864
Eles estavam no tenente Kelly's
corpo também.
645
00:38:27,903 --> 00:38:30,667
Foi isso que causou o
contrações durante a autópsia.
646
00:38:30,706 --> 00:38:31,934
Os biofiltros deveriam ter
647
00:38:32,007 --> 00:38:33,599
exibi -los,
Mas não.
648
00:38:33,642 --> 00:38:35,735
Os micróbios existem
simultaneamente
649
00:38:35,778 --> 00:38:37,439
como matéria e energia.
650
00:38:37,479 --> 00:38:39,276
O biofiltro
não pode distingui -los
651
00:38:39,314 --> 00:38:40,440
do fluxo de matéria.
652
00:38:40,482 --> 00:38:43,042
Certo, mas ... se nós
Barclay realizado suspenso
653
00:38:43,085 --> 00:38:44,916
No meio do transporte, no ponto
654
00:38:44,953 --> 00:38:48,252
Onde a matéria começa a perder
Coesão Molecular ...
655
00:38:48,290 --> 00:38:51,123
As moléculas começariam
para emitir partículas nucleônicas.
656
00:38:51,160 --> 00:38:53,321
Podemos ser capazes
para derivar um padrão
657
00:38:53,362 --> 00:38:54,761
o computador reconheceria.
658
00:38:54,797 --> 00:38:56,924
E depois reprogramar
os biofiltros
659
00:38:56,965 --> 00:38:58,364
e rastreie os micróbios.
660
00:38:58,400 --> 00:38:59,924
Eu acho que isso vai funcionar, reg.
661
00:38:59,968 --> 00:39:01,458
Me suspender?
662
00:39:01,503 --> 00:39:03,994
Eu não gosto do som
deste.
663
00:39:04,039 --> 00:39:06,166
Bem, teríamos que manter
Você está lá por um tempo.
664
00:39:06,208 --> 00:39:07,698
Quanto tempo?
665
00:39:07,743 --> 00:39:10,234
30, 40 segundos,
É difícil dizer
666
00:39:10,279 --> 00:39:12,406
Mas acho que seria seguro.
667
00:39:12,448 --> 00:39:16,885
Mas se eu-se eu sou
No fluxo de matéria por muito tempo ...
668
00:39:16,919 --> 00:39:18,910
Seu padrão degradaria
ao ponto
669
00:39:19,021 --> 00:39:21,421
onde seu sinal
seria permanentemente perdido.
670
00:39:28,964 --> 00:39:31,558
Após 15 segundos ou mais
no feixe
671
00:39:31,600 --> 00:39:33,067
você pode começar
sentir -se tonta.
672
00:39:33,102 --> 00:39:34,467
Tente ficar calmo.
673
00:39:34,503 --> 00:39:36,664
Oh, e é importante
para não se movimentar demais.
674
00:39:36,705 --> 00:39:37,797
Certo.
675
00:39:44,980 --> 00:39:47,278
Inicialização
o buffer de padrão de backup.
676
00:39:47,316 --> 00:39:48,943
Segurando em espera.
677
00:39:48,984 --> 00:39:50,508
Você está pronto, reg?
678
00:39:56,725 --> 00:39:58,215
Energizar.
679
00:40:10,339 --> 00:40:12,967
Resolução molecular a 60%.
680
00:40:13,075 --> 00:40:16,909
Envolver o modo estático.
681
00:40:16,945 --> 00:40:19,243
Seu padrão está bloqueado
e segurando.
682
00:40:21,016 --> 00:40:23,382
Iniciando a varredura de biofiltro.
683
00:40:32,828 --> 00:40:34,796
Signal está segurando.
684
00:40:34,830 --> 00:40:37,890
Os scanners de imagem ainda
não isolaram os micróbios.
685
00:40:37,933 --> 00:40:39,992
Vou tentar aumentar
dispersão molecular.
686
00:40:40,035 --> 00:40:41,935
Sua resolução de sinal
caiu para 55%.
687
00:40:41,970 --> 00:40:44,268
Não se preocupe,
Eu posso segurá -lo unido.
688
00:40:55,751 --> 00:40:58,015
Comandante, seu sinal
Resolução cai para 50%.
689
00:40:58,120 --> 00:41:00,020
Precisamos trazê -lo de volta.
690
00:41:00,122 --> 00:41:02,090
Eu sei, eu sei.
Apenas me dê mais um segundo.
691
00:41:02,124 --> 00:41:03,921
Precisamos de mais dispersão.
692
00:41:03,959 --> 00:41:06,587
Aumentar a transição de fase
freqüência.
693
00:41:06,628 --> 00:41:07,617
Sim, senhor.
694
00:41:07,663 --> 00:41:09,494
Os scanners de imagem
estão atuando.
695
00:41:09,531 --> 00:41:11,362
Entendi.
696
00:41:11,400 --> 00:41:14,369
Aquisição de padrões positivos.
697
00:41:14,403 --> 00:41:16,564
Biofiltro de programação.
698
00:41:16,605 --> 00:41:19,768
Não se preocupe, reg,
Isso não vai doer um pouco.
699
00:41:30,752 --> 00:41:33,983
Estou lendo
Um aumento de 92% na massa.
700
00:41:34,089 --> 00:41:36,717
Há algo
no feixe com ele.
701
00:41:36,758 --> 00:41:38,089
Segurança
para a sala de transportadores três.
702
00:41:38,126 --> 00:41:39,491
Agora mesmo.
703
00:41:39,528 --> 00:41:42,429
Estou montando um campo de força
ao redor da câmara.
704
00:41:54,176 --> 00:41:56,542
Soltar o campo de força.
705
00:42:02,150 --> 00:42:04,141
Há mais tripulação
membros no feixe.
706
00:42:04,186 --> 00:42:06,552
Você tem que agarrá -los
e segure.
707
00:42:06,588 --> 00:42:07,714
Entendido.
708
00:42:07,756 --> 00:42:09,246
Me siga.
709
00:42:16,298 --> 00:42:17,959
Reg, o que aconteceu?
710
00:42:18,066 --> 00:42:22,162
Bem, quando eu ... quando vi isso
Havia mais de um deles
711
00:42:22,204 --> 00:42:24,968
Eu-eu pensei talvez
a outra equipe estava tentando
712
00:42:25,073 --> 00:42:27,098
Para fazer a mesma coisa
que éramos.
713
00:42:27,142 --> 00:42:29,872
Fomos infectados com algo.
714
00:42:29,911 --> 00:42:35,247
O tenente Kelly tentou
para ... reprogramar o biofiltro.
715
00:42:35,284 --> 00:42:37,514
Bem, parece que ele empurrou
dispersão molecular
716
00:42:37,552 --> 00:42:38,712
após o ponto de integridade.
717
00:42:38,754 --> 00:42:40,984
Seus padrões foram pegos
no feixe.
718
00:42:41,056 --> 00:42:43,388
A energia residual
Da serpentina de plasma
719
00:42:43,425 --> 00:42:45,985
Deve ter amplificado
a carga no buffer
720
00:42:46,028 --> 00:42:48,690
o suficiente para manter
Seus padrões de degradação.
721
00:43:06,014 --> 00:43:09,848
Log do capitão, Stardate 46043.6.
722
00:43:09,885 --> 00:43:11,716
O biofiltro reprogramado
723
00:43:11,753 --> 00:43:13,948
foi eficaz na remoção
os micróbios alienígenas
724
00:43:14,056 --> 00:43:17,150
do Sr. Barclay
e os quatro membros da tripulação.
725
00:43:17,192 --> 00:43:21,959
Os micróbios foram devolvidos
para a serpentina de plasma.
726
00:43:28,670 --> 00:43:29,728
Chefe.
727
00:43:29,771 --> 00:43:31,966
Tenente,
Que bom que você poderia fazer isso.
728
00:43:32,074 --> 00:43:34,133
Você sabe, eu acho isso
é a primeira vez
729
00:43:34,176 --> 00:43:37,839
Nós já falamos
Fora da sala transportadora.
730
00:43:37,879 --> 00:43:40,507
Bem, para ser honesto,
Eu sempre evitei você.
731
00:43:40,549 --> 00:43:41,846
Por que?
732
00:43:41,883 --> 00:43:43,475
Porque você corre
os transportadores
733
00:43:43,518 --> 00:43:45,543
E eu odeio os transportadores ...
734
00:43:45,587 --> 00:43:46,918
Pelo menos, eu costumava.
735
00:43:46,955 --> 00:43:48,286
Então, o que há na caixa?
736
00:43:48,323 --> 00:43:52,157
Eu pensei que você poderia gostar
para conhecer Christina.
737
00:43:56,498 --> 00:43:59,296
Christina, tenente Barclay.
738
00:44:01,503 --> 00:44:03,368
É sua aranha de estimação.
739
00:44:03,405 --> 00:44:05,134
Lycosa Tarantula.
740
00:44:05,173 --> 00:44:08,040
Não se preocupe, ela não vai morder.
741
00:44:11,980 --> 00:44:14,107
Ela é ...
742
00:44:14,149 --> 00:44:15,741
muito grande.
743
00:44:15,784 --> 00:44:17,911
Eu a encontrei no Tito IV.
744
00:44:17,953 --> 00:44:20,114
Eu quase pisei nela
por acidente.
745
00:44:21,623 --> 00:44:24,683
Oh, eu vou nos pegar
Algumas bebidas, ok?
746
00:44:24,726 --> 00:44:27,126
Fique de olho nela, sim?
747
00:44:27,162 --> 00:44:28,686
Claro.
748
00:44:36,471 --> 00:44:38,905
Uh, chefe?