1 00:01:13,170 --> 00:01:15,638 1536. godine ... 2 00:01:15,673 --> 00:01:18,542 bježeći od Inkvizicija, 3 00:01:18,577 --> 00:01:21,257 alhemičar Uberto fulcanelli 4 00:01:21,292 --> 00:01:23,937 iskrcana u veracruzu, Meksiko. 5 00:01:32,123 --> 00:01:35,910 Imenovani službeni čuvar do viceroy-a, 6 00:01:35,945 --> 00:01:39,622 Fulcanelli je određen da savršeni izum 7 00:01:39,657 --> 00:01:43,300 što bi mu pružilo sa ključem za vječni život. 8 00:01:43,335 --> 00:01:46,133 Bio je to ime ... 9 00:01:46,168 --> 00:01:48,931 Cronos uređaj. 10 00:02:08,058 --> 00:02:10,794 400 godina kasnije, 11 00:02:10,829 --> 00:02:13,496 Jedne noći 1937. godine, 12 00:02:13,531 --> 00:02:16,864 dio trezora u zgrada se srušila. 13 00:02:18,736 --> 00:02:22,373 Među žrtvama bio je čovjek čudne kože, 14 00:02:22,408 --> 00:02:25,342 Boja mramora u mesečini. 15 00:02:25,377 --> 00:02:28,646 Grudi mu smrtno probijene, 16 00:02:28,681 --> 00:02:31,248 njegove poslednje reči ... 17 00:02:31,283 --> 00:02:33,716 Suo tempore. 18 00:02:33,751 --> 00:02:37,414 Ovo je bio alkemičar. 19 00:02:43,294 --> 00:02:47,196 Vlasti se nalaze prebivalište mrtvog čovjeka. 20 00:02:49,900 --> 00:02:52,368 Šta su tamo pronašli 21 00:02:52,403 --> 00:02:56,271 nikad nije bio u potpunosti otkriveno javnosti. 22 00:03:12,289 --> 00:03:15,291 Nakon kratke istrage, 23 00:03:15,326 --> 00:03:19,922 Dvorac i njegov sadržaj prodani su na javnoj aukciji. 24 00:03:23,801 --> 00:03:27,004 Nikad na bilo kojoj listi ili inventar 25 00:03:27,039 --> 00:03:30,207 bio je Cronos uređaj spomenuto. 26 00:03:30,242 --> 00:03:32,610 Koliko je neko znao, 27 00:03:32,645 --> 00:03:35,078 Nikad nije postojalo. 28 00:03:58,738 --> 00:04:00,739 Sretan Božić 29 00:05:04,971 --> 00:05:06,638 Sjedi ravno. 30 00:05:23,406 --> 00:05:25,782 Grand Bazaar Antikviteti 31 00:06:18,836 --> 00:06:20,337 Evo. 32 00:06:21,130 --> 00:06:22,964 Prođite kroz ovo. 33 00:06:37,127 --> 00:06:39,261 Ostalo je samo nekoliko dana. 34 00:06:39,296 --> 00:06:42,390 Karte istječu Za veliku novogodišnju plesu ... 35 00:07:07,593 --> 00:07:10,554 Izvinite. Mogu li vam pomoći? 36 00:07:13,850 --> 00:07:16,101 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 37 00:07:16,185 --> 00:07:17,894 Šta mogu učiniti za tebe? 38 00:07:44,755 --> 00:07:46,756 Ovo, ovaj. Kuda ide? 39 00:07:47,758 --> 00:07:49,426 Vrlo dobro. 40 00:07:50,303 --> 00:07:52,637 Sada ima lice. Ideš sada. 41 00:08:08,529 --> 00:08:11,448 Rano ujutro 42 00:08:11,532 --> 00:08:14,367 Na pauzi dana 43 00:08:14,452 --> 00:08:17,746 Otvori svoje male oči 44 00:08:32,803 --> 00:08:35,764 Ovaj još uvijek nedostaje. Stavite ih u grupe, 45 00:08:36,265 --> 00:08:37,933 po veličini i obliku. 46 00:08:50,029 --> 00:08:51,696 Ako ih provocirate, 47 00:08:52,114 --> 00:08:53,823 Još je gore, Aurora. 48 00:10:48,939 --> 00:10:50,774 De La Guardia preduzeća. 49 00:10:54,751 --> 00:10:57,311 Šta si našao? 50 00:10:58,755 --> 00:11:00,701 Da. 51 00:11:00,736 --> 00:11:02,648 Tačno. 52 00:11:04,061 --> 00:11:06,291 Još jedna statua, ha? 53 00:11:08,765 --> 00:11:10,465 Fino. 54 00:11:10,500 --> 00:11:12,365 Reći ću mu. 55 00:12:16,768 --> 00:12:18,299 Spremni. 56 00:12:27,077 --> 00:12:29,341 Ujak? 57 00:12:39,556 --> 00:12:41,649 Ujak? 58 00:13:00,677 --> 00:13:02,044 Ahh ... 59 00:13:02,079 --> 00:13:06,183 Divan dan za tablete za doručak. Crvenovi, žuti, blues. 60 00:13:06,218 --> 00:13:09,386 I ... novi nacrt tvoje volje, spremna za ... 61 00:13:09,421 --> 00:13:11,081 Shhh! 62 00:13:15,992 --> 00:13:19,062 Zašto uvijek radiš moraju biti tako bučni? 63 00:13:19,097 --> 00:13:22,132 Samo potpišite novi nacrt tvoje volje. 64 00:13:22,167 --> 00:13:24,079 Imam vijesti za tebe. 65 00:13:24,114 --> 00:13:25,991 Naš kupac je upravo pozvao. 66 00:13:27,504 --> 00:13:29,165 Radovi. 67 00:13:33,743 --> 00:13:36,578 - Hvala ti. - Sad mi reci, 68 00:13:36,613 --> 00:13:39,047 Šta je naš kupac moraš da ti kažem? 69 00:13:40,117 --> 00:13:41,283 Oh ... 70 00:13:41,318 --> 00:13:43,618 Ista stara stvar. 71 00:13:43,653 --> 00:13:45,669 Našao sam još jednog Arhanđela. 72 00:13:45,704 --> 00:13:47,685 Pa šta si ti Čekaju se? 73 00:13:49,025 --> 00:13:51,593 Ne, ne ovaj put. 74 00:13:51,628 --> 00:13:54,529 Ovog puta dobijete nekog drugog da pokupim vaše smeće. 75 00:13:55,532 --> 00:13:58,935 Nije sve smeće. 76 00:13:58,970 --> 00:14:01,622 Ne, ne opet te knjige. 77 00:14:01,657 --> 00:14:04,239 Ovo nije smeće. 78 00:14:04,274 --> 00:14:06,608 Znam da svi izgledaju isto za mene. 79 00:14:06,643 --> 00:14:09,746 To je dio problema. Otvori oči. 80 00:14:09,781 --> 00:14:12,778 Pogledajte. Ovo je drugačije. 81 00:14:12,813 --> 00:14:15,775 Ovaj će biti moj! 82 00:14:26,763 --> 00:14:28,501 Divan dan. 83 00:14:28,617 --> 00:14:29,887 Dobro jutro, gospodine. 84 00:14:34,415 --> 00:14:36,541 Tražite li nešto posebno? 85 00:14:47,017 --> 00:14:48,872 Cijena. 86 00:14:49,054 --> 00:14:50,539 Jedinstven je. 87 00:14:50,574 --> 00:14:52,373 Da, naravno. 88 00:14:52,408 --> 00:14:54,650 Svi su. 89 00:14:54,685 --> 00:14:56,858 Ali ... onda, 90 00:14:57,354 --> 00:14:59,439 To nije moj novac. 91 00:15:02,799 --> 00:15:06,101 Zadržite promjenu. 92 00:15:06,614 --> 00:15:08,364 Zamotaću ga za tebe. 93 00:15:11,308 --> 00:15:14,607 Volim ova ogledala. 94 00:15:42,274 --> 00:15:44,067 Hoćeš to? 95 00:15:44,151 --> 00:15:45,151 Da? 96 00:15:45,235 --> 00:15:46,653 Ne? 97 00:15:46,737 --> 00:15:47,654 Da. 98 00:15:52,749 --> 00:15:56,086 Mogu li pitati vaše mišljenje O nečemu? 99 00:15:56,413 --> 00:15:58,620 - Naravno. - I tvoje. 100 00:15:58,655 --> 00:16:02,489 Vrlo "važan". Vrlo važno. 101 00:16:11,101 --> 00:16:13,029 - Sviđa li vam se ovaj? - Ne. 102 00:16:13,371 --> 00:16:13,862 Ne br. 103 00:16:15,224 --> 00:16:17,308 - Šta kažete na ovaj? - Ne. 104 00:16:20,854 --> 00:16:22,981 - I ovaj? - Taj. 105 00:16:24,185 --> 00:16:24,929 Koji? 106 00:16:25,818 --> 00:16:27,235 Taj. 107 00:16:27,945 --> 00:16:29,779 Sviđa ti se i ti? 108 00:16:32,322 --> 00:16:35,219 Hvala vam puno. 109 00:16:35,254 --> 00:16:37,521 Ne znate kako Važno mi je ovo. 110 00:16:43,877 --> 00:16:47,630 Sadašnjost. I hvala obojici. 111 00:16:47,715 --> 00:16:49,507 Sretno. 112 00:16:53,804 --> 00:16:56,305 Ne, dušo, nije čokolada. 113 00:16:58,475 --> 00:17:01,519 Nešto se događa nešto jednom u životu. 114 00:17:03,480 --> 00:17:05,189 Jednom u životu. 115 00:17:33,719 --> 00:17:35,219 Pa, 116 00:17:35,304 --> 00:17:36,971 Ništa se nije dogodilo. 117 00:17:41,810 --> 00:17:43,686 Gledaj, smiješno je. 118 00:17:46,023 --> 00:17:47,523 Što mislite, šta je to? 119 00:17:48,067 --> 00:17:49,567 Igračka? 120 00:18:11,173 --> 00:18:13,257 Drži se dalje od toga. 121 00:18:23,060 --> 00:18:26,854 Ne plaši se. 122 00:18:27,898 --> 00:18:29,607 Donesi mi kutiju. 123 00:18:33,862 --> 00:18:36,531 Jedan, dva, tri. I jedan, 124 00:18:37,074 --> 00:18:38,074 Dva. 125 00:18:38,158 --> 00:18:39,242 Jedan, dva, tri. 126 00:18:39,326 --> 00:18:43,287 Sada, pažljivo slušajte. Ovo je sedam u četiri. 127 00:18:43,789 --> 00:18:45,832 Počećemo s ovom nogom, Manuelito. 128 00:18:45,916 --> 00:18:50,545 I jedan, dva, tri i četiri, 129 00:18:50,629 --> 00:18:53,297 Pet, šest i sedam. 130 00:18:53,382 --> 00:18:57,677 Jedan, dva, tri, četiri. Nemoj, manuelito. 131 00:18:57,761 --> 00:18:59,887 - Izvinite. - I ... 132 00:19:03,809 --> 00:19:05,476 A sada, finale. 133 00:19:24,079 --> 00:19:25,788 Dobar dan. 134 00:19:30,169 --> 00:19:32,253 Gdje si pao? 135 00:19:33,505 --> 00:19:36,007 Na neko slomljenoj staklu. 136 00:19:37,009 --> 00:19:39,343 - Neće vam trebati šavove. - Oh! 137 00:19:39,428 --> 00:19:43,389 Muškarci su takvi glini. Da li se sećate Kad je Blondie March umro? 138 00:19:43,473 --> 00:19:46,434 Svi su natopili u krvi I bila je čista kao zvižduk. 139 00:19:47,311 --> 00:19:48,978 Ali mrtav kao doorna povreda. 140 00:19:49,646 --> 00:19:50,897 Tamo ima nešto. 141 00:19:51,565 --> 00:19:52,565 To će povrijediti. 142 00:19:52,649 --> 00:19:54,650 Hvala što ste me obavijestili. 143 00:19:55,611 --> 00:19:57,278 Skoro da sam ga dobio. 144 00:19:59,698 --> 00:20:01,449 Bila je sahranjena duboko. 145 00:20:02,326 --> 00:20:05,203 - Šta je to? - Ne znam. Metalno podnošenje metala. 146 00:20:06,830 --> 00:20:09,498 Ne, više liči na stinger. 147 00:20:10,584 --> 00:20:12,251 Od pčele. Ne znam. 148 00:23:34,371 --> 00:23:36,497 Molim te, molim te. 149 00:23:37,833 --> 00:23:40,584 Budite vrlo oprezni. Molim te, molim te. 150 00:23:56,560 --> 00:23:58,227 Naš otac, koji je umetljiv na nebu, HOLLOWED BEO TEM IME. 151 00:23:58,311 --> 00:23:59,812 Tvoje kraljevstvo dolazi, tvoje će se učiniti na Zemlji kao što je na nebu. 152 00:23:59,896 --> 00:24:01,689 Dajte nam ovaj dan naš svakodnevni hljeb, i oprosti nam naše prepire, 153 00:24:01,773 --> 00:24:03,441 Dok mi opraštamo Ko je prekršio protiv nas. 154 00:25:34,241 --> 00:25:35,199 Ne br. 155 00:25:36,034 --> 00:25:37,451 Dobro sam, dušo. 156 00:25:39,371 --> 00:25:50,172 Dobro sam. 157 00:26:03,853 --> 00:26:12,194 Dobro jutro. 158 00:26:28,211 --> 00:26:30,713 - Čitam. - Ima previše svetlosti. 159 00:26:32,966 --> 00:26:34,758 Nevjerovatno je, znate? 160 00:26:35,302 --> 00:26:38,053 Baby Vizcaina umrla je na 92 ​​... 161 00:26:43,893 --> 00:26:45,394 Sviđa li ti se? 162 00:26:47,814 --> 00:26:49,106 Ne br. 163 00:26:49,190 --> 00:26:50,733 Vi izgledate ... 164 00:26:52,485 --> 00:26:54,653 drugačiji, puno mlađi. 165 00:26:54,738 --> 00:26:57,573 Tačno. To je poenta. Tako se osjećam. 166 00:27:01,870 --> 00:27:03,829 Gdje je Aurora? - Ne želite doručak? 167 00:27:03,913 --> 00:27:05,581 Nisam gladan. 168 00:27:07,042 --> 00:27:09,793 Hej, sviđa ti se ili ne? 169 00:27:09,878 --> 00:27:11,920 - Da, znam. - Dobro. 170 00:27:12,547 --> 00:27:14,089 Drago mi je. 171 00:29:11,708 --> 00:29:15,711 De La Guarda preduzeća Angel de la Guardia 172 00:29:59,130 --> 00:30:00,964 Zdravo, gospodine Gris! 173 00:30:01,049 --> 00:30:03,884 Kako si? U redu? 174 00:30:03,968 --> 00:30:06,804 Uništili si moju radnju! 175 00:30:08,304 --> 00:30:11,364 Nisam taj Želite razgovarati. 176 00:30:17,118 --> 00:30:19,074 Crvene su Posebno dobro danas. 177 00:30:25,949 --> 00:30:28,742 Ne znate u šta se ulaziš u sebe. 178 00:30:39,462 --> 00:30:42,005 Aimost prije 40 godina, 179 00:30:42,090 --> 00:30:44,091 Našao sam ovaj rukopis. 180 00:30:45,134 --> 00:30:46,635 Četrdeset godina. 181 00:30:46,719 --> 00:30:48,387 Oni su beleške, 182 00:30:49,138 --> 00:30:51,640 Nevoljni spisi 183 00:30:51,724 --> 00:30:54,059 alhemičara iz 16. veka. 184 00:30:56,396 --> 00:30:58,146 To je fascinantan tekst. 185 00:30:59,899 --> 00:31:01,817 Napisano je unazad, na latinskom. 186 00:31:03,027 --> 00:31:07,406 Opisuje vrlo osebujan mehanizam, 187 00:31:07,490 --> 00:31:11,410 izum koji produžava život osobe koja ga koristi. 188 00:31:11,494 --> 00:31:13,412 Ali postoje pravila, 189 00:31:13,496 --> 00:31:15,914 precizna i vrlo stroga pravila 190 00:31:15,999 --> 00:31:18,000 o njegovoj upotrebi. 191 00:31:25,258 --> 00:31:28,385 - Insekt? - To je moždani udar genija. 192 00:31:29,470 --> 00:31:31,930 Insekt je zarobljen u uređaju. 193 00:31:32,015 --> 00:31:33,974 To je kao 194 00:31:34,058 --> 00:31:36,018 živi filter. 195 00:31:36,686 --> 00:31:39,646 Misliš li tako? Mislim, nakon svih ovih godina. 196 00:31:46,529 --> 00:31:50,032 Ko kaže da insekti nisu Božja omiljena stvorenja? 197 00:31:51,618 --> 00:31:53,619 Krist je hodao na vodi, 198 00:31:53,703 --> 00:31:55,370 Baš kao komarca. 199 00:31:56,247 --> 00:31:59,166 Stvar vaskrsenja 200 00:31:59,250 --> 00:32:02,836 povezan je sa mravima, paukovima. 201 00:32:03,379 --> 00:32:07,299 Mogu ostati unutar stijene stotinama godina 202 00:32:07,383 --> 00:32:09,760 dok neko ne dođe i oslobađa ih. 203 00:32:09,844 --> 00:32:11,345 Naravno. 204 00:32:12,180 --> 00:32:15,766 Sve ovo je vrlo prosvjetljujuće, Ali zašto mi reci? 205 00:32:27,070 --> 00:32:29,738 Umirem, gospodine Gris. 206 00:32:32,700 --> 00:32:34,534 Pokazaću ti nešto. 207 00:32:35,954 --> 00:32:39,915 Skalpel je bio Jelo mi se u bit. 208 00:32:40,625 --> 00:32:45,170 Kemoterapija, radioterapija, Psihoterapija. 209 00:32:47,048 --> 00:32:49,257 Pogledajte pažljivo, prijatelju. 210 00:32:49,342 --> 00:32:52,135 Polovina mog tijela je ovdje, u ovom slučaju. 211 00:32:54,263 --> 00:32:55,931 A druga polovina 212 00:32:57,558 --> 00:32:59,226 već je na meniju ... 213 00:33:01,270 --> 00:33:05,190 ili se proždire Trenutno, dok razgovaramo. 214 00:33:05,274 --> 00:33:07,234 Ne! To je moje! 215 00:33:08,486 --> 00:33:09,611 Koristili ste ga? 216 00:33:11,197 --> 00:33:14,074 Koristili ste ga? - Bila je to nesreća. 217 00:33:14,742 --> 00:33:16,410 Budalo! 218 00:33:18,204 --> 00:33:19,204 Angel! 219 00:33:24,158 --> 00:33:25,601 Evo me, ujače. 220 00:33:25,636 --> 00:33:27,404 Evo me. 221 00:33:27,439 --> 00:33:29,172 Oh, gospodine Gris. 222 00:33:29,405 --> 00:33:32,431 Moj ujak je nestrpljiv. 223 00:33:49,861 --> 00:33:50,861 De La Guardia! 224 00:33:52,989 --> 00:33:55,490 Oboje imamo nešto za izgubiti. 225 00:34:15,803 --> 00:34:17,471 Gospodine Gris? 226 00:34:17,938 --> 00:34:20,648 Možete nastaviti igru. 227 00:34:20,683 --> 00:34:23,324 Na kraju krajeva, Imate igračku. 228 00:34:23,359 --> 00:34:26,795 Ali držim se upute. 229 00:34:26,830 --> 00:34:29,423 I neću pustiti. 230 00:34:51,798 --> 00:34:53,632 lmpossible. 231 00:34:55,718 --> 00:34:57,886 Stavio sam ga ovde, dođavola! 232 00:35:04,519 --> 00:35:06,895 Aurora! Moj Bože. 233 00:35:31,087 --> 00:35:32,587 Aurora? 234 00:35:38,136 --> 00:35:39,928 Znam da je imaš. 235 00:35:42,932 --> 00:35:44,432 Aurora. 236 00:36:14,463 --> 00:36:15,714 Aurora? 237 00:36:26,225 --> 00:36:27,893 Plašite li se? 238 00:36:31,314 --> 00:36:33,607 Misliš li nešto Dogodit će mi se? 239 00:36:37,987 --> 00:36:40,322 Jeste li ugodni tamo? 240 00:36:44,744 --> 00:36:46,995 To mi se dogodilo jednom ranije, Sa ocem. 241 00:36:52,168 --> 00:36:54,836 Sjećate li se ga, Čak i malo? 242 00:36:56,547 --> 00:36:58,048 Da. 243 00:36:58,549 --> 00:37:00,050 Zamislio bih tako. 244 00:37:01,385 --> 00:37:02,719 Kad je bio tvojih godina, 245 00:37:02,803 --> 00:37:06,598 Čuo je nekoga da priča o ljudima koji umiru od raka Iung-a. 246 00:37:10,478 --> 00:37:12,145 Pa kad sam se vratio kući s posla, 247 00:37:13,064 --> 00:37:16,066 Našao sam da su cigarete nestale. 248 00:37:17,568 --> 00:37:19,444 Nakon što pogledam sve, Ušao sam u kupatilo 249 00:37:19,528 --> 00:37:22,364 i pronašao mnoge male bitove duhana. 250 00:37:23,241 --> 00:37:25,325 Leteli su u toaletu. 251 00:37:25,826 --> 00:37:27,327 Samo mali bitovi. 252 00:37:28,871 --> 00:37:31,790 Mislim da je shvatio kasnije to uništava moje cigarete 253 00:37:31,874 --> 00:37:33,917 nisu uopšte pomogli stvarima. 254 00:37:35,753 --> 00:37:38,213 Ali barem sam shvatio da je zabrinut. 255 00:37:40,091 --> 00:37:42,801 I razumio je da sam razumeo. 256 00:37:48,349 --> 00:37:49,849 Znate šta? 257 00:37:56,399 --> 00:37:58,233 Ne znam šta nije u redu sa mnom. 258 00:38:02,321 --> 00:38:04,572 Ali mislim da je najbolje ako smo zajedno. 259 00:39:05,468 --> 00:39:08,219 - Isuse. - Samo trenutak. 260 00:39:11,098 --> 00:39:14,184 - Trebam vašu pomoć. - Samo trenutak. 261 00:39:15,686 --> 00:39:18,980 Požuri, dušo. Kasnićemo. 262 00:39:29,658 --> 00:39:31,785 Ko si ti, mali? 263 00:39:34,997 --> 00:39:36,498 Bog? 264 00:39:44,673 --> 00:39:46,508 Vrlo si dobar za mene. 265 00:39:54,433 --> 00:39:58,770 Ne znam zašto ova haljina ne odgovara. Nosio sam ga za prošlogodišnji ples. 266 00:39:58,854 --> 00:40:01,022 Skoro sam spreman. 267 00:40:01,107 --> 00:40:04,025 Kako sam se mogao toliko promijeniti u tako malo vremena? 268 00:41:00,374 --> 00:41:02,041 Sjećate li se? 269 00:41:04,462 --> 00:41:06,254 Sjećam li se? 270 00:41:06,922 --> 00:41:11,384 Moja ljubav Ne mogu da verujem da je sve gotovo 271 00:41:12,052 --> 00:41:14,554 A život nas je odvojio 272 00:41:15,347 --> 00:41:16,848 Sjećam li se? 273 00:41:17,600 --> 00:41:19,976 Prvi put kad sam te video, 274 00:41:20,060 --> 00:41:22,103 Mislila sam da ne bi Dajte mi doba dana. 275 00:41:22,188 --> 00:41:24,272 Tako sam se osećao ... 276 00:41:58,516 --> 00:42:01,100 To su arhitekti nazivaju vektore. 277 00:42:01,185 --> 00:42:03,603 - To je neverovatno. - To je to? 278 00:42:03,687 --> 00:42:06,898 Mali dijelovi uvek podržavaju velike. 279 00:42:06,982 --> 00:42:10,485 - Ali šta se drži? - To nije igra na rečima. Stubovi ... 280 00:42:10,569 --> 00:42:13,655 - Učitelj. - Ja bih bio u pravu s tobom, Manuelito. 281 00:42:14,156 --> 00:42:15,990 - Živjeli. - Živjeli. 282 00:42:39,515 --> 00:42:41,015 Šta nije u redu? 283 00:42:41,809 --> 00:42:43,434 Nešto nije u redu? 284 00:42:43,519 --> 00:42:45,603 - Ja se odmah vratim. - Kuda ideš? 285 00:42:45,688 --> 00:42:47,188 Da popijem piće. 286 00:43:29,398 --> 00:43:30,857 Vruće je. 287 00:43:30,941 --> 00:43:32,692 To mi se uvek dogodi. 288 00:43:33,777 --> 00:43:35,778 - Da li se osećaš bolje? - Da. 289 00:44:03,182 --> 00:44:05,183 Svaki put kada pijem, moram piškiti. 290 00:44:06,101 --> 00:44:09,187 Slušao sam ovu muziku Budući da sam bio mali dječak. 291 00:44:09,855 --> 00:44:11,773 Kakva jebena dekadentna zabava. 292 00:44:12,733 --> 00:44:14,317 RealIy. 293 00:44:14,401 --> 00:44:16,235 Daj mi jebeni odmor. 294 00:44:16,904 --> 00:44:19,155 Pogledajte šta su ovdje radili. 295 00:44:19,239 --> 00:44:21,366 Stranka se srušila po nekom argentinom 296 00:44:21,450 --> 00:44:23,951 ili peruanski, sranje. 297 00:44:24,453 --> 00:44:28,206 Slomite leđa Ali godinu ići na lijepu zabavu ... 298 00:44:28,290 --> 00:44:29,457 Jebote. 299 00:44:30,125 --> 00:44:31,793 Odlazim. 300 00:45:23,887 --> 00:45:28,725 Devet, osam, sedam, 301 00:45:28,809 --> 00:45:31,894 Šest, pet, 302 00:45:31,979 --> 00:45:35,314 Četiri, tri, Sretna Nova godina - TLGERS CLUB 303 00:45:35,399 --> 00:45:37,942 Dva, jedan! 304 00:46:00,174 --> 00:46:04,135 Bilo mi je zadovoljstvo, čast za dnevni radio, 305 00:46:04,219 --> 00:46:06,137 da donesete do svojih domova 306 00:46:06,221 --> 00:46:10,349 Tradicionalno emitovanje uživo Godišnje zabave Tigsova kluba. 307 00:46:10,434 --> 00:46:15,104 Uvek mislimo na tebe i želim vam najbolje. 308 00:46:15,189 --> 00:46:19,859 Neka sve vaše novogodišnje rezolucije imaju najdrago radosni ishod 309 00:46:19,943 --> 00:46:22,320 i otvorite najviše Predivne staze do vas. 310 00:46:22,404 --> 00:46:25,364 Evo, u HPLM-ovoj zvučnom govoru, 311 00:46:25,449 --> 00:46:27,784 Osjećamo se počašćeno, preplavljeno - 312 00:46:27,868 --> 00:46:30,995 Da, zašto ne reći - preplavljen radošću 313 00:46:31,079 --> 00:46:34,665 da se jave od tebe, da odgovorim na vaše pozive. 314 00:46:34,750 --> 00:46:40,046 Gospođa Lorenza želi da joj pošalje Najtopliji pozdrav u cijelu obitelj. 315 00:46:40,130 --> 00:46:43,508 I ona želi najbolje Za sve nas. 316 00:46:43,592 --> 00:46:46,511 Gospođa Lupita Raquel šalje sve njene želje 317 00:46:46,595 --> 00:46:50,473 za slavu Bogu na nebu, Mir na Zemlji i dobru volju. 318 00:46:50,557 --> 00:46:51,516 Kako je lijepo. 319 00:46:51,600 --> 00:46:53,017 Ti. 320 00:46:55,310 --> 00:46:58,278 Sretna nova godina. 321 00:46:58,313 --> 00:47:02,807 Reci mi gdje je ili moj ujak Neće me ostaviti na miru. 322 00:47:10,558 --> 00:47:14,994 Šta je tačno ... Ova stvar? 323 00:47:15,916 --> 00:47:18,417 Šta jebote Stari želi s tim? 324 00:47:20,504 --> 00:47:22,296 Nikad ti nije rekao? 325 00:47:34,149 --> 00:47:37,550 Svi mislite da sam glup, zar ne? 326 00:47:38,272 --> 00:47:42,942 Misli da će mu pomoći da živi duže. 327 00:47:54,060 --> 00:47:57,238 Taj jebač ne radi ništa ali sranje i pišanje cijeli dan, 328 00:47:57,273 --> 00:47:58,610 I želi da živi duže? 329 00:47:58,667 --> 00:48:00,418 Ostavite me na miru. 330 00:48:00,502 --> 00:48:02,628 Uradi ono što moraš, Ali ostavi me na miru. 331 00:48:11,318 --> 00:48:13,980 Naravno, gospodine. 332 00:48:21,629 --> 00:48:25,299 Ostavit ću te, kad ... 333 00:48:25,334 --> 00:48:27,299 A ako ... 334 00:48:27,334 --> 00:48:29,165 To me veseli. 335 00:48:31,138 --> 00:48:33,402 Uzmi? 336 00:48:41,115 --> 00:48:43,310 Ustani. 337 00:48:47,716 --> 00:48:49,216 Ustani! 338 00:49:24,158 --> 00:49:26,023 Jebote! 339 00:49:27,361 --> 00:49:28,988 Jebote! 340 00:50:26,648 --> 00:50:28,315 Tako tiho. 341 00:50:32,112 --> 00:50:34,280 Bože moj, toliko krvi. 342 00:50:36,199 --> 00:50:38,075 Sva ta krv je moja. 343 00:50:40,662 --> 00:50:42,163 Umirem. 344 00:50:44,166 --> 00:50:45,666 Neverovatno. 345 00:50:47,294 --> 00:50:49,170 Sve je naopako. 346 00:50:50,172 --> 00:50:51,839 I umirem. 347 00:50:53,675 --> 00:50:57,678 Sam. 348 00:50:58,180 --> 00:51:00,139 Ne daj mi da umrem danas. 349 00:51:01,475 --> 00:51:03,809 Ja sam u toliko boli. 350 00:51:05,270 --> 00:51:08,731 Mogu izdržati mnogo više. Puno više. 351 00:51:13,070 --> 00:51:14,737 Oh, Aurora. 352 00:52:36,528 --> 00:52:39,155 Vau, Tito. Vau. 353 00:52:40,282 --> 00:52:42,616 Čelo se isključuje ... 354 00:52:42,701 --> 00:52:44,201 Savršeno. 355 00:52:45,871 --> 00:52:47,621 Izgleda potpuno normalno. 356 00:52:49,249 --> 00:52:52,084 To je vaš najbolji posao još. - Jebi se, da. 357 00:52:52,169 --> 00:52:54,003 Postoji tehnika za to. 358 00:52:54,754 --> 00:52:56,672 Dajem joj oblik, 359 00:52:57,340 --> 00:52:58,674 tekstura, 360 00:52:59,467 --> 00:53:01,051 Boja. 361 00:53:05,515 --> 00:53:07,308 Morate biti jebeni umjetnik. 362 00:53:08,935 --> 00:53:10,436 Da. 363 00:53:11,104 --> 00:53:14,231 Ali ne idi na toliko problema. Idemo da ga kremimo. 364 00:53:15,567 --> 00:53:17,067 Šta? 365 00:53:17,694 --> 00:53:20,571 Jebi me! Kako to misliš Hoćemo ga spaliti? 366 00:53:21,698 --> 00:53:26,035 Trebao si mi reći prije Popravio sam jebača, Bog odmori dušu. 367 00:53:26,870 --> 00:53:30,080 Ovdje niko ne poštuje moj rad. Zašto mi niste obavijestili? 368 00:53:30,165 --> 00:53:31,916 Ti! Zašto mi niste obavijestili? 369 00:53:33,710 --> 00:53:35,669 Udovica mi je promijenila razum. 370 00:53:37,380 --> 00:53:39,798 Izgleda kao momak nisu pripremili. 371 00:53:39,883 --> 00:53:42,635 Nije kupio nišu, ili grobne parcele, ništa. 372 00:53:42,719 --> 00:53:44,386 Svi su isti. 373 00:53:45,013 --> 00:53:47,348 Gadovi misle da će živjeti zauvijek. 374 00:53:51,961 --> 00:53:56,230 Plastična hirurgija, Suprotno ... 375 00:53:57,667 --> 00:53:59,224 Jebote. 376 00:54:00,568 --> 00:54:03,135 - Da, ujače. - Odmah ustani ovamo. 377 00:54:03,170 --> 00:54:05,540 Glupa jebača-pijetao sin-a-kučka 378 00:54:05,575 --> 00:54:06,839 seronja-pendejo. 379 00:54:06,874 --> 00:54:09,968 - Želim znati šta se dogodilo. - Biću tamo. 380 00:54:12,947 --> 00:54:14,505 Sranje. 381 00:54:20,154 --> 00:54:22,221 Ne mogu ovo raznijeti. 382 00:54:22,256 --> 00:54:25,059 Nisam ga dirao, Automobil je kliznuo. 383 00:54:25,094 --> 00:54:27,862 - Otišao sa litice. - IMBECILE! 384 00:54:29,177 --> 00:54:30,387 Ujak ... 385 00:54:34,502 --> 00:54:36,671 Šta je sa njegovim srcem? 386 00:54:36,706 --> 00:54:38,437 Šta je sa tim? 387 00:54:38,472 --> 00:54:41,475 Jeste li ga povredili na bilo koji način? 388 00:54:41,510 --> 00:54:44,443 Rekao sam ti Nisam ga dirao! 389 00:54:44,478 --> 00:54:48,182 Njegov automobil je preskočio, Otišlo je s litice ... 390 00:54:48,217 --> 00:54:50,309 Jeste li provjerili njegovo srce? 391 00:54:53,621 --> 00:54:55,680 Nije tukao. 392 00:54:57,224 --> 00:55:00,177 Učinio bilo šta Slučajno probijete? 393 00:55:00,212 --> 00:55:03,095 Koja je razlika? Mrtav je. 394 00:55:03,130 --> 00:55:06,967 To čini sve razlike, Sve razlike! 395 00:55:07,002 --> 00:55:10,770 Oh, ti nespretna zvijer. Ne možete ništa učiniti ispravno. 396 00:55:10,805 --> 00:55:14,008 Nakon svih ovih godina mislio sam Može doći do nade za tebe. 397 00:55:14,043 --> 00:55:16,175 Ali vi ste beskorisni, beskorisni. 398 00:55:16,210 --> 00:55:19,614 Verovatno si uništio Cijela stvar do sada. 399 00:55:19,649 --> 00:55:22,917 Kako neko može biti mrtva od mrtvih? 400 00:55:22,952 --> 00:55:25,519 Ne znate ništa o umiranju. 401 00:55:25,554 --> 00:55:27,486 Ne razumem. 402 00:55:27,521 --> 00:55:30,040 Ne, ne razumiješ. 403 00:55:30,075 --> 00:55:32,525 I ostaćeš tako. 404 00:55:32,560 --> 00:55:35,463 Ali postoji jedna posljednja stvar još uvek moraš da uradiš, 405 00:55:35,498 --> 00:55:37,897 I bolje da to učinite u pravu 406 00:55:37,932 --> 00:55:41,936 Jer se neću odmoriti do Imam ono što je s pravom moje. 407 00:55:41,971 --> 00:55:44,097 I ni ti nisi. 408 00:56:54,828 --> 00:56:56,495 Pogledajte to. 409 00:56:58,206 --> 00:56:59,998 Je li to bilo živahno buđenje? 410 00:57:05,046 --> 00:57:06,964 Nećemo te poslati na nebo ovako. 411 00:57:07,048 --> 00:57:09,550 Goli, sa ružnim ružnim mrljama svuda. 412 00:57:10,510 --> 00:57:12,386 Mislit će da si otišao kurac. 413 00:58:54,405 --> 00:58:55,906 Evo, druže. 414 00:59:17,262 --> 00:59:20,180 Uđite, gospodine. Uđite. Učinite se kod kuće. 415 00:59:23,184 --> 00:59:27,104 Tito, gospodin De La Guardia je - 416 00:59:27,188 --> 00:59:28,939 bio je prijatelj pokojnika. 417 00:59:30,358 --> 00:59:33,193 Želi da vidi telo posljednji put. 418 00:59:38,533 --> 00:59:40,033 Naravno. 419 00:59:40,535 --> 00:59:42,578 Srednje ili dobro urađeno? 420 01:00:02,796 --> 01:00:04,661 Ohh ... 421 01:01:29,060 --> 01:01:30,560 Nije mrtav Upravo je otišao rano 422 01:01:30,645 --> 01:01:32,270 Porodica Isusa Grisa Hvala ti 423 01:01:32,355 --> 01:01:34,022 Za biti s nama Tokom ovih pokušaja 424 01:02:08,683 --> 01:02:10,183 Pozdrav? 425 01:02:16,816 --> 01:02:18,066 Da? 426 01:02:19,026 --> 01:02:20,527 Mercedes. 427 01:04:18,729 --> 01:04:20,105 Je li to za mene? 428 01:05:24,879 --> 01:05:28,506 Poštovani mer ... CEDES. 429 01:05:30,343 --> 01:05:33,386 Teško je pisati ove linije za vas. 430 01:05:35,681 --> 01:05:37,974 Želim da to znate, 431 01:05:39,060 --> 01:05:40,560 nekako, 432 01:05:41,729 --> 01:05:43,563 Iz nekog razloga, 433 01:05:44,106 --> 01:05:45,774 Još sam živ. 434 01:05:45,858 --> 01:05:48,401 I živ je vrlo bolan. 435 01:05:49,111 --> 01:05:50,946 gorim sa žeđom. 436 01:05:52,406 --> 01:05:54,824 I sve mi se osjeća stranim za mene, 437 01:05:55,952 --> 01:05:57,452 dan, 438 01:05:58,579 --> 01:06:00,330 Ova kuća ... 439 01:06:03,250 --> 01:06:04,250 I ti. 440 01:06:06,420 --> 01:06:08,463 Aurora će ostati s tobom. 441 01:06:09,256 --> 01:06:12,592 Ostavit će ti ovo pismo. 442 01:06:14,303 --> 01:06:16,680 Do trenutka kada je pročitate, 443 01:06:16,764 --> 01:06:20,266 Ja ću otići do svoje vrste sastanka 444 01:06:21,602 --> 01:06:23,436 za rješavanje nedovršenog poslovanja. 445 01:06:24,939 --> 01:06:28,817 Da sam izgubio sve, barem bih volio znati zašto. 446 01:06:30,444 --> 01:06:33,738 Upravo danas shvaćam Koliko mi nedostaješ. 447 01:06:34,615 --> 01:06:38,827 Nadam se da ću te naći ovde Kad se vratim, voljan me vidjeti, 448 01:06:38,911 --> 01:06:41,204 bez obzira na moj izgled. 449 01:06:42,707 --> 01:06:44,207 Ljubav, 450 01:06:45,793 --> 01:06:47,293 Isuse. 451 01:07:43,976 --> 01:07:45,477 Aurora. 452 01:07:55,613 --> 01:07:57,447 Za ime Boga, šta radiš ovde? 453 01:07:57,531 --> 01:07:59,908 Rekao sam ti da ne dolaziš, Aurora. 454 01:08:01,285 --> 01:08:03,495 Odloži to. 455 01:08:03,579 --> 01:08:05,580 Zar ne shvatate da su nas mogli ubiti? 456 01:08:05,664 --> 01:08:07,916 Ne shvatate da smo u opasnosti? 457 01:10:16,128 --> 01:10:17,128 Djeluje. 458 01:10:18,505 --> 01:10:20,423 Znao sam da ćeš se vratiti. 459 01:10:21,759 --> 01:10:25,094 Ako tražite Za stranice koje nedostaju, 460 01:10:25,179 --> 01:10:27,013 Gubiš vreme. 461 01:10:27,097 --> 01:10:28,598 Pojeo sam ih. 462 01:10:28,790 --> 01:10:31,289 Najbolji obrok koji sam imao u godinama. 463 01:10:31,324 --> 01:10:33,102 Govoriš o večnosti. 464 01:10:33,187 --> 01:10:36,898 Pogledaj me, pogledaj moju kožu. Trio je. Pada na komade. 465 01:10:37,298 --> 01:10:39,163 Oguliti ga. 466 01:10:39,818 --> 01:10:42,487 Šta? O čemu pričaš? 467 01:10:51,789 --> 01:10:53,289 Pogledajte. 468 01:11:25,906 --> 01:11:28,157 Šta mi se događa? 469 01:11:28,242 --> 01:11:30,535 Ređene ste. 470 01:11:36,823 --> 01:11:41,920 Šta je jebote sada, Sušili ste se starom šljunkom? 471 01:11:42,298 --> 01:11:44,173 Zašto se ovo događa? 472 01:11:44,258 --> 01:11:46,175 Zašto ova nova koža? 473 01:11:46,260 --> 01:11:48,177 I ne odgovarajte na zagonetke! 474 01:11:48,262 --> 01:11:49,971 Razgovarate o insektima, 475 01:11:51,015 --> 01:11:53,349 O alkemičarima, o uređajima. 476 01:11:54,685 --> 01:11:56,686 Ali šta mi nedostaje? 477 01:11:59,773 --> 01:12:01,274 Krv. 478 01:12:05,988 --> 01:12:07,488 Ljud? 479 01:12:08,622 --> 01:12:10,288 Naravno. 480 01:12:10,323 --> 01:12:13,918 Ne možete steći večnost sa kravom ili svinjom. 481 01:12:20,210 --> 01:12:23,588 Mogu prekinuti uređaj, razbiti ga na komade. 482 01:12:23,639 --> 01:12:25,503 Kako želite. 483 01:12:25,538 --> 01:12:28,241 Ako uređaj ide, ideš. 484 01:12:28,276 --> 01:12:29,731 Ali ... 485 01:12:31,845 --> 01:12:33,511 Možemo podijeliti ... 486 01:12:33,546 --> 01:12:34,628 vječnost. 487 01:12:34,683 --> 01:12:36,517 Ne prokletstvo zbog večnosti! 488 01:12:36,602 --> 01:12:39,312 Ne želim da živim zauvek. Samo želim iz ovoga. 489 01:12:40,654 --> 01:12:43,106 To je još bolje. 490 01:12:43,141 --> 01:12:46,147 Postoji izlaz. 491 01:12:46,182 --> 01:12:49,153 Ali prvo, uređaj. 492 01:12:51,992 --> 01:12:53,868 Ne verujem ti. 493 01:13:04,171 --> 01:13:06,589 Mislim da nemate izbora. 494 01:13:11,595 --> 01:13:13,262 Daj mi ga, dušo. 495 01:13:13,347 --> 01:13:15,515 Daj mi ga, znam šta radim. 496 01:13:29,696 --> 01:13:30,696 Ali prvo ... 497 01:13:31,782 --> 01:13:33,282 Moj izlaz. 498 01:13:37,409 --> 01:13:38,338 Kako želite. 499 01:13:52,559 --> 01:13:54,550 Ne krvareš ni u pravu. 500 01:14:08,874 --> 01:14:10,103 A sada srce ... 501 01:14:22,833 --> 01:14:24,750 Moj Bože, Aurora. 502 01:14:43,409 --> 01:14:45,104 Ujak? 503 01:14:48,481 --> 01:14:50,108 Pričaj sa mnom ... 504 01:14:51,612 --> 01:14:53,112 Idemo, ok? 505 01:14:53,739 --> 01:14:55,239 Idemo. 506 01:14:56,783 --> 01:14:58,284 Molim te. 507 01:16:45,097 --> 01:16:47,088 Sretan Božić. 508 01:16:52,039 --> 01:16:54,171 Sretan Božić. 509 01:16:54,206 --> 01:16:58,267 Moj, moje ... Sve je moje. 510 01:17:00,846 --> 01:17:03,151 Moj, moje, moje. 511 01:17:03,210 --> 01:17:04,910 Angel. 512 01:17:09,655 --> 01:17:11,384 Dosta. 513 01:17:14,660 --> 01:17:17,561 Čuvali ste me dovoljno dugo. 514 01:17:29,210 --> 01:17:30,938 Ti ... 515 01:17:40,386 --> 01:17:43,082 Jebi se ... Ne moj nos opet. 516 01:17:50,563 --> 01:17:53,088 Ovo se mora završiti. 517 01:17:54,628 --> 01:17:56,128 Oh, gospodine Gris. 518 01:17:56,569 --> 01:17:59,197 sad imam da te ponovo ubijem. 519 01:19:04,364 --> 01:19:05,865 Gospodine Gris. 520 01:19:10,537 --> 01:19:12,079 Nastavite. 521 01:19:12,164 --> 01:19:13,664 Nastavite! 522 01:20:20,045 --> 01:20:21,623 Dođi, dragocjeno. 523 01:20:21,775 --> 01:20:23,192 Dođi ovamo. 524 01:20:23,276 --> 01:20:24,276 Angel! 525 01:20:27,489 --> 01:20:30,741 Šta da radim da radim Da te ubijem? 526 01:20:30,826 --> 01:20:32,952 Imate više za izgubiti. 527 01:20:33,995 --> 01:20:35,788 Za mene je to samo bol. 528 01:20:39,164 --> 01:20:41,462 Pripremite se za još nešto. 529 01:20:48,641 --> 01:20:50,040 Šta ... 530 01:23:54,070 --> 01:23:55,821 Djed. 531 01:24:07,959 --> 01:24:09,460 Ne! 532 01:25:00,136 --> 01:25:01,845 Ja sam Isus ... 533 01:25:06,226 --> 01:25:07,726 Gris. 534 01:25:12,190 --> 01:25:23,659 Isus Gris. 535 01:26:45,998 --> 01:26:49,695 Posvećen u znak sjećanja na Josefina Camberos