1
00:00:11,760 --> 00:00:15,760
www.titlovi.com

2
00:00:18,760 --> 00:00:21,040
Jeste li ikad bili
na razmjenu rada?

3
00:00:22,200 --> 00:00:24,320
Znate, posljednji put
Otišao sam tamo,

4
00:00:24,355 --> 00:00:25,925
Novac mi je platio sikh.

5
00:00:25,960 --> 00:00:28,920
Sikh, sjedeći tamo sa svojim
turban i šljokica

6
00:00:28,955 --> 00:00:30,525
na ruci.

7
00:00:30,560 --> 00:00:34,000
Sad sam imao tri godine
s indijskom vojskom u Indiji.

8
00:00:34,035 --> 00:00:37,120
Imao sam tri godine u Indiji
u civilnom životu.

9
00:00:37,155 --> 00:00:40,560
Erm, dobro sam se snašao
Sikhs, hindusi,

10
00:00:40,595 --> 00:00:42,605
Cijela ih.

11
00:00:42,640 --> 00:00:45,245
Ali da uđem u Britance
radna snaga

12
00:00:45,280 --> 00:00:49,320
i otkriti da vam se plaća
IZGRADITE SVOJ NOVCE SIKH ...

13
00:00:49,355 --> 00:00:53,360
To su ljudi, to u mom
mali način, pomogao sam trenirati

14
00:00:53,395 --> 00:00:55,845
I educirati se ...

15
00:00:55,880 --> 00:00:59,720
..ERM ... ići u porođaj
razmjena nije

16
00:00:59,755 --> 00:01:01,960
Vrlo poučno iskustvo.

17
00:01:02,960 --> 00:01:05,440
Znate, promijenite se u svoj
stara odjeća za odlazak

18
00:01:05,475 --> 00:01:08,280
Na razmjenu rada, znate?

19
00:01:08,315 --> 00:01:09,800
Ali moraš ići.

20
00:01:16,240 --> 00:01:19,600
Edgar Mittelholzer je došao
Engleskoj 1950 -ih

21
00:01:19,635 --> 00:01:21,685
iz britanske Gvajane.

22
00:01:21,720 --> 00:01:24,900
Ali on je postao
Najprodavaniji romanopisac.

23
00:01:24,935 --> 00:01:28,045
O čemu je napisao Mittelholzer
bilo nasilje ...

24
00:01:28,080 --> 00:01:30,720
.. nasilje i rasizam
To je bilo u srcu

25
00:01:30,755 --> 00:01:32,320
europskih carstava.

26
00:01:33,920 --> 00:01:36,480
Mittelholzer je vjerovao u to
još uvijek je progonio um

27
00:01:36,515 --> 00:01:39,000
onih koji su vladali carstvima.

28
00:01:40,360 --> 00:01:43,540
Jedna od njegovih najpoznatijih priča,
Moje kosti i moja flauta,

29
00:01:43,575 --> 00:01:46,720
govori o skupini kolonijalista
koji putuju rijekom

30
00:01:46,755 --> 00:01:48,840
U džunglu u Gvajani.

31
00:01:54,360 --> 00:01:57,320
Traže ostatke
divovske pobune robova

32
00:01:57,355 --> 00:02:00,320
U prošlosti vođeni
starom rukopisa.

33
00:02:02,240 --> 00:02:05,360
Ali svatko tko čita rukopis
počinje čuti daleki zvuk

34
00:02:05,395 --> 00:02:07,365
flaute ...

35
00:02:07,400 --> 00:02:09,245
..i oni se mijenjaju.

36
00:02:09,280 --> 00:02:12,440
Postaju ih posjeduju
To je posegnu

37
00:02:12,475 --> 00:02:15,600
iz džungle i radeći svoj put
u njihov um.

38
00:02:17,080 --> 00:02:19,920
To je bijes i strah
vlasnika robova koji je stavio

39
00:02:19,955 --> 00:02:21,360
niz pobunu.

40
00:02:22,480 --> 00:02:24,160
I neće im dopustiti da pobjegnu.

41
00:02:27,280 --> 00:02:31,240
I sam Mittelholzer je postao
ljut na Englesku.

42
00:02:31,275 --> 00:02:34,360
Vidio je to kao propadajuće,
korumpirana zemlja.

43
00:02:36,480 --> 00:02:39,000
Osjećam da smo stigli do pozornice,
Znate, kad smo postali

44
00:02:39,035 --> 00:02:41,925
Tako meka, znate, tako efektni,
Drugim riječima,

45
00:02:41,960 --> 00:02:46,240
tako efektni, da to osjećamo,
Pa, čak i kriminalci ...

46
00:02:46,275 --> 00:02:48,085
..Erm, mora se molikodd.

47
00:02:48,120 --> 00:02:50,780
I osjećate se tako snažno
da ste spremni ići

48
00:02:50,815 --> 00:02:53,440
Što se tiče toga ... da.
... postoje ljudska bića

49
00:02:53,475 --> 00:02:55,840
Tko bi trebao biti kategoriziran
kao Vermin.

50
00:02:55,875 --> 00:02:57,045
Kao Vermin, točno, sasvim.

51
00:02:57,080 --> 00:03:00,000
Svatko tko je kriv za nasilje
na ljudsku osobu i imovinu,

52
00:03:00,035 --> 00:03:03,117
treba smatrati ljudskim
Vermin i iskorijenjen.

53
00:03:03,152 --> 00:03:06,296
Znam da je to prilično, to je
nasilna stvar za zagovaranje,

54
00:03:06,331 --> 00:03:09,440
Ali ne vidim nijedan drugi lijek
na problem zločina.

55
00:03:12,240 --> 00:03:15,840
Svake večeri sjedio je sa suprugom
U njegovoj kući u Surreyu,

56
00:03:15,875 --> 00:03:18,160
Slušajući Wagnerovu glazbu.

57
00:03:22,080 --> 00:03:26,120
Sve do jedne noći, Mittelholzer je hodao
uz brdo uz njegovu kuću,

58
00:03:26,155 --> 00:03:28,920
sipao parafin preko sebe ...

59
00:03:28,955 --> 00:03:30,720
..i postao se zapalio.

60
00:03:33,720 --> 00:03:35,720
Izgorio je do smrti.

61
00:03:38,040 --> 00:03:41,920
Bijes i strah su stigli
i do koloniziranih.

62
00:03:49,800 --> 00:03:53,085
1966. godine inženjeri prateći
Kineska televizija

63
00:03:53,120 --> 00:03:57,440
s planine u Hong Kongu, počeo je
shvatiti da nešto neobično

64
00:03:57,475 --> 00:03:59,280
događalo se u Pekingu.

65
00:04:00,280 --> 00:04:03,125
Kina je zapečaćena od
Ostatak svijeta.

66
00:04:03,160 --> 00:04:06,200
Ali ono što su vidjeli bile su stotine
od tisuća ljudi koji struju

67
00:04:06,235 --> 00:04:09,320
iz drugih gradova
i selo.

68
00:04:10,560 --> 00:04:13,480
Do 11. kolovoza 1,5 milijuna
Ljudi su se okupili

69
00:04:13,515 --> 00:04:15,565
Na Trgu Tiananmen.

70
00:04:15,600 --> 00:04:18,405
Većina njih bili su studenti
ili školarci.

71
00:04:18,440 --> 00:04:22,040
Tada se pojavio Mao Zedong
Na balkonu iznad njih.

72
00:04:23,720 --> 00:04:26,400
Pjevanje i pjevanje

73
00:04:32,720 --> 00:04:36,160
Mao Zedong i njegova supruga,
Jiang Qing, oslobodio se

74
00:04:36,195 --> 00:04:38,485
nova sila u Kini.

75
00:04:38,520 --> 00:04:42,400
To je bilo ono što je Mao nazvao,
"Mali vragovi mladosti."

76
00:04:43,960 --> 00:04:47,660
Rekao im je da idu
spasiti revoluciju.

77
00:04:47,695 --> 00:04:51,360
Njihov je posao bio otići i potražiti
demoni i čudovišta

78
00:04:51,395 --> 00:04:53,920
koji su korumpirali revoluciju.

79
00:04:55,240 --> 00:04:58,320
"Nitko ne bi trebao biti siguran", rekao je,
"Svi bi trebali biti rastrgani

80
00:04:58,355 --> 00:05:00,160
"Dolje i razbijeni do pulpe."

81
00:05:01,560 --> 00:05:04,600
Novi revolucionari su dali
sebe ime,

82
00:05:04,635 --> 00:05:06,040
Crveni stražari.

83
00:05:10,000 --> 00:05:12,520
Jiang Qing je sada imao veliku moć.

84
00:05:12,555 --> 00:05:15,040
Vidjela je kao jednaku Mao.

85
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Ali bila je uvjerena da
Prijetnja revoluciji

86
00:05:20,035 --> 00:05:22,800
također je došao iznutra
ljudi ljudi.

87
00:05:24,360 --> 00:05:27,920
Znala je da iako je Kina imala
Prošao kroz revoluciju,

88
00:05:27,955 --> 00:05:31,480
Malo se promijenilo unutar glave
milijuna ljudi -

89
00:05:31,515 --> 00:05:33,000
uključujući one na vlasti.

90
00:05:35,000 --> 00:05:37,480
Još uvijek su vjerovali u krutu
hijerarhija.

91
00:05:40,440 --> 00:05:41,965
Bila je prezirna kao žena

92
00:05:42,000 --> 00:05:44,925
od strane ostalih revolucionara
Oko Maoa.

93
00:05:44,960 --> 00:05:47,000
Učinili su sve što su mogli
da je zaustavi.

94
00:05:49,000 --> 00:05:53,680
Jiang Qing je prepisao stare kineske
Opere u epske melodrame

95
00:05:53,715 --> 00:05:56,840
o potrebi da se izazove i
uništiti stari poredak.

96
00:05:59,800 --> 00:06:02,900
Sve stare figure vlasti
bili protjerani.

97
00:06:02,935 --> 00:06:06,000
Umjesto toga, obični ljudi,
uključujući žene,

98
00:06:06,035 --> 00:06:07,280
zauzeo središnju pozornicu.

99
00:06:09,120 --> 00:06:12,200
Izvedeni su na milijune
mladih crvenih stražara,

100
00:06:12,235 --> 00:06:14,405
I u razgovorima prije
Nastupi,

101
00:06:14,440 --> 00:06:18,240
Jiang Qing rekao je publici kako
Što su trebali gledati

102
00:06:18,275 --> 00:06:20,485
Jesu li heroji budili

103
00:06:20,520 --> 00:06:23,120
i shvaćajući da mogu
preuzeti kontrolu.

104
00:06:25,280 --> 00:06:28,040
Glazbene reprodukcije

105
00:06:42,840 --> 00:06:46,200
Do danas se još uvijek živo sjećam
prvi put

106
00:06:46,235 --> 00:06:48,417
Vidio sam revolucionarnu igru.

107
00:06:48,452 --> 00:06:50,600
Imao sam oko 14 ili 13 godina ...

108
00:06:51,640 --> 00:06:55,200
..i došlo je do žurbe emocija,
identiteta.

109
00:06:56,880 --> 00:06:58,840
Bila sam tako uzbuđena.

110
00:06:58,875 --> 00:07:00,085
Iznenada...

111
00:07:00,120 --> 00:07:04,360
Vidio sam te predstave nakon Jiang Qinga
Razgovaraj te noći.

112
00:07:05,880 --> 00:07:09,560
I odjednom je ono što je rekla
Imao mi smisla,

113
00:07:09,595 --> 00:07:12,325
da je postojao temeljni
razlika

114
00:07:12,360 --> 00:07:15,720
između revolucionarne umjetnosti
i tradicionalna umjetnost.

115
00:07:16,840 --> 00:07:18,485
Bilo je nešto u predstavi

116
00:07:18,520 --> 00:07:22,000
o emocijama radničke klase
i svjetski izgledi radničke klase,

117
00:07:22,035 --> 00:07:25,360
I samo plamenost
figura radničke klase

118
00:07:25,395 --> 00:07:27,525
Na pozornici me pomaknuo.

119
00:07:27,560 --> 00:07:29,645
To je moje društvo.
To je moj život.

120
00:07:29,680 --> 00:07:31,880
To su ljudi koje vidim.
To su ljudi s kojima živim.

121
00:07:31,915 --> 00:07:33,320
I oni su na pozornici.

122
00:07:34,680 --> 00:07:38,560
Mao i Jiang Qing suspendirali su sve
škole i sveučilišta,

123
00:07:38,595 --> 00:07:41,485
koji je objavio 120 milijuna studenata,

124
00:07:41,520 --> 00:07:44,525
koji su tada poslani da pronađu
I uništiti

125
00:07:44,560 --> 00:07:47,600
demoni koji su se skrivali među
oni u vlasti.

126
00:07:51,240 --> 00:07:54,780
Naši učitelji su često bili
paradiran ulicama,

127
00:07:54,815 --> 00:07:58,320
I natjerali smo ih da pjevaju,
"Ja sam demon, vrag sam.

128
00:07:58,355 --> 00:07:59,965
"Zaslužujem umrijeti."

129
00:08:00,000 --> 00:08:02,040
To je pjesma, i oni su morali
Pjevaj ga.

130
00:08:04,000 --> 00:08:05,325
I svi su pjevali.

131
00:08:05,360 --> 00:08:08,240
Tko nije, pretučen -
Neki jako loše.

132
00:08:09,360 --> 00:08:11,520
Koristili smo svoje pojaseve
da ih udara.

133
00:08:11,555 --> 00:08:13,080
Neki su koristili štapove.

134
00:08:14,080 --> 00:08:17,000
I majka ovog učitelja
bio je gurnut preko mosta

135
00:08:17,035 --> 00:08:18,800
i pala na njezinu smrt.

136
00:08:20,760 --> 00:08:23,200
PJEVANJE

137
00:08:58,920 --> 00:09:02,720
Horst Mahler rođen je u što
sada je bila Istočna Njemačka.

138
00:09:02,755 --> 00:09:06,520
Otac mu je bio žarki nacist
i antisemit.

139
00:09:07,840 --> 00:09:09,165
1945.,

140
00:09:09,200 --> 00:09:12,320
Njegova obitelj je pobjegla preko Njemačke iz
približavanje Crvenoj armiji.

141
00:09:14,000 --> 00:09:15,960
Tada je njegov otac počinio samoubojstvo.

142
00:09:17,520 --> 00:09:19,360
Mahler je odrastao u zapadnom Berlinu,

143
00:09:19,395 --> 00:09:21,165
I sve je pokopano.

144
00:09:21,200 --> 00:09:23,040
Bitte, Alle Aussteigen.

145
00:09:24,920 --> 00:09:29,000
Mahler se 1964. pridružio novoj grupi
nazvan apo -

146
00:09:29,035 --> 00:09:31,160
ekstra-parlamentarna opozicija.

147
00:09:32,800 --> 00:09:35,640
Znali su da su mnogi od njih
zadužen za zemlju

148
00:09:35,675 --> 00:09:38,000
su bili viši članovi
Nacistička stranka.

149
00:09:39,840 --> 00:09:41,805
Ali nitko nije razgovarao o tome.

150
00:09:41,840 --> 00:09:44,920
Htjeli su razotkriti nacista
Zločini onih koji su glavni ...

151
00:09:44,955 --> 00:09:46,245
Pjevanje

152
00:09:46,280 --> 00:09:49,420
..i izazvati njihovu kontrolu
zemlje.

153
00:09:49,455 --> 00:09:53,027
Tu je kucalo sjećanje
na vratima,

154
00:09:53,062 --> 00:09:56,600
I pitali smo naše roditelje i naše
djedovi,

155
00:09:56,635 --> 00:09:58,965
"Što ste sve ovo vrijeme radili?

156
00:09:59,000 --> 00:10:03,680
"Jeste li se odupirali ili ste bili
Mali nacist?

157
00:10:03,715 --> 00:10:06,440
"Ili ste bili oportunist?"

158
00:10:06,475 --> 00:10:07,965
I...
Očišćava grlo

159
00:10:08,000 --> 00:10:13,320
..ovu raspravu je blokirao
Generacija starijih osoba.

160
00:10:13,355 --> 00:10:16,160
I tako je postala neprijateljska.

161
00:10:16,195 --> 00:10:18,040
VIKANJE

162
00:10:19,720 --> 00:10:22,640
Studentski pokret bio je zaprepašten
nasilnom reakcijom

163
00:10:22,675 --> 00:10:24,000
njemačke vlade.

164
00:10:25,760 --> 00:10:29,640
I Horst Mahler i drugi radikali
počeo misliti da je problem

165
00:10:29,675 --> 00:10:32,200
bio je daleko dublji od pukog
Pojedinačni nacisti.

166
00:10:34,440 --> 00:10:37,800
Da je možda cijeli nacistički sustav
također je preživio ...

167
00:10:39,240 --> 00:10:43,040
..i skrivao se iza fasade
modernog kapitalizma.

168
00:10:47,000 --> 00:10:50,560
Ustvrdili su da sam sustav
industrijske racionalnosti

169
00:10:50,595 --> 00:10:53,920
i birokratska kontrola koja je imala
napravio nacističku državu

170
00:10:53,955 --> 00:10:56,440
Tako učinkovito, jednostavno je mutirao.

171
00:10:58,320 --> 00:11:01,000
Preuzeo ga je
Pobjednici -

172
00:11:01,035 --> 00:11:03,165
Iznad svega Amerike -

173
00:11:03,200 --> 00:11:07,120
i sada se koristio za pokretanje
Novi globalni kapitalizam

174
00:11:07,155 --> 00:11:08,965
i multinacionalne korporacije

175
00:11:09,000 --> 00:11:12,320
koji su nemilosrdno iskoristili što
zvao se treći svijet.

176
00:11:14,640 --> 00:11:17,800
Sve što je stajalo u sustavu
put je bombardiran ili spaljen ...

177
00:11:19,000 --> 00:11:23,240
.. s oružjem koje je stvorio isti
racionalne industrijske tehnike

178
00:11:23,275 --> 00:11:25,000
To je napravilo masovnu robu.

179
00:11:27,480 --> 00:11:30,280
Ali ljudi na zapadu
nisam mogao vidjeti ovo,

180
00:11:30,315 --> 00:11:33,257
jer su ih vodili
Svijet iz snova

181
00:11:33,292 --> 00:11:36,200
koji su koristili masovni konzumerizam i
seksualizirane slike

182
00:11:36,235 --> 00:11:39,200
ulazak i odvratiti sve.

183
00:11:39,235 --> 00:11:40,765
Und Zauberhaft Schon.

184
00:11:40,800 --> 00:11:43,600
Die Randlosen Strumpfhosen ...

185
00:11:43,635 --> 00:11:46,365
U stvarnosti, to je bio željezni kavez

186
00:11:46,400 --> 00:11:50,205
dizajniran da izgleda kao otvoreno
i besplatna država blagostanja -

187
00:11:50,240 --> 00:11:55,360
potpuno stanje mira koje je izgrađeno
Stvarno o užasu i ratu.

188
00:11:55,395 --> 00:12:00,000
Bili smo uvjereni da je naš
situacija ovdje,

189
00:12:00,035 --> 00:12:01,400
Država blagostanja ...

190
00:12:02,480 --> 00:12:04,800
.. je moguće samo -i a
Rezultat -

191
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
iskorištavanjem
Treći svijet.

192
00:12:10,035 --> 00:12:14,000
I rekli smo da moramo ometati
ovaj mir,

193
00:12:14,035 --> 00:12:17,565
Ovaj lažni mir u našoj zemlji

194
00:12:17,600 --> 00:12:21,400
kako bi pokazao odgovornost
od nas,

195
00:12:21,435 --> 00:12:25,200
da je naš zadatak provesti
sabotaža

196
00:12:25,235 --> 00:12:27,040
U centrima imperijalizma.

197
00:12:35,760 --> 00:12:36,965
Hej, crna snaga.

198
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Kakva je reakcija na vaše uhićenje,
Gospodine Brown?

199
00:12:39,035 --> 00:12:40,965
Naravno, rasistička Amerika je to učinila
opet.

200
00:12:41,000 --> 00:12:44,760
Ali to neće završiti
gori u Detroitu, brate,

201
00:12:44,795 --> 00:12:47,160
Jer smo izgradili zemlju i
spalit ćemo ga,

202
00:12:47,195 --> 00:12:48,365
Honkies i sve.

203
00:12:48,400 --> 00:12:50,760
Gospodine Brown, jeste li im rekli
izgorjeti tu školu?

204
00:12:50,795 --> 00:12:53,120
Budite ozbiljni, ne moram reći
Crni ljudi što izgorjeti.

205
00:12:53,155 --> 00:12:54,957
Jeste li im rekli da pucaju
Dama ptica?

206
00:12:54,992 --> 00:12:56,725
Jesam li im rekao da izgori
Detroit?

207
00:12:56,760 --> 00:12:59,520
Jesam li rekao Americi da donese crno
Ljudi ovdje?

208
00:12:59,555 --> 00:13:01,605
Jeste li im rekli da pucaju
u Lady Bird?

209
00:13:01,640 --> 00:13:03,920
Kažem, ako mi daju pištolj i
Reci mi da upucam svog neprijatelja,

210
00:13:03,955 --> 00:13:05,165
Mogao bih te upucati.

211
00:13:05,200 --> 00:13:07,960
Gdje ste od drugog
Noć, gospodine Brown? Ok, idemo.

212
00:13:07,995 --> 00:13:09,520
Oh, dobro.

213
00:13:16,160 --> 00:13:17,445
Nenasilje je u redu,

214
00:13:17,480 --> 00:13:19,160
Ali nigdje nemate
nenasilje.

215
00:13:19,195 --> 00:13:20,445
Volim nasilje.

216
00:13:20,480 --> 00:13:23,060
Malcolm X je započeo, ali nije
završiti.

217
00:13:23,095 --> 00:13:25,605
Malcolm X rekao je, znate, ideja.

218
00:13:25,640 --> 00:13:28,680
Ukorijenio ga je u glavama
Mnogi crnci.

219
00:13:28,715 --> 00:13:31,485
Stvarno je započeo kotrljanje lopte.

220
00:13:31,520 --> 00:13:35,720
Osjećate da je nasilje potrebno
Da bi se riješili ...

221
00:13:37,000 --> 00:13:39,320
.. što biste nazvali
ugnjetavanje?

222
00:13:39,355 --> 00:13:41,245
To se ne bi riješilo.

223
00:13:41,280 --> 00:13:44,880
Ali otvorit će se, znate, neke od
Whiteys oči reći,

224
00:13:44,915 --> 00:13:46,360
"Pa, znate, ne šalimo se.

225
00:13:46,395 --> 00:13:48,565
"Zaista mislimo na ono što kažemo."

226
00:13:48,600 --> 00:13:51,200
Da li se stvarno mrziš
Bijeli ljudi?

227
00:13:51,235 --> 00:13:53,160
Hm, da.

228
00:13:56,520 --> 00:13:58,760
Neki ljudi drže muke,
I ja.

229
00:13:58,795 --> 00:13:59,965
Pogledajte kako se ponašaju ...

230
00:14:00,000 --> 00:14:02,920
Koliko je podova učinilo moje
Vrh bake, znate?

231
00:14:02,955 --> 00:14:05,840
Koliko je bebe pobrinula
To nije bilo njezino?

232
00:14:05,875 --> 00:14:07,965
Znate, takve stvari.

233
00:14:08,000 --> 00:14:10,360
I ja sam samo jedan od tih ljudi
To drži stvari.

234
00:14:14,400 --> 00:14:18,440
Alice Faye Williams rođena je
U Sjevernoj Karolini.

235
00:14:18,475 --> 00:14:21,097
Pobjegla je od kuće
Kad je bila mlada

236
00:14:21,132 --> 00:14:23,720
jer se uplašila od nje
Nasilni otac,

237
00:14:23,755 --> 00:14:25,800
I došla je u New York
Kad je imala 15 godina.

238
00:14:27,520 --> 00:14:30,920
Uspjela je dobiti mjesto za učenje
u školi izvedbenih umjetnosti.

239
00:14:32,960 --> 00:14:35,880
Onda, jednog dana,
u 125. ulici u Harlemu,

240
00:14:35,915 --> 00:14:38,397
Slušala je govor
Bobby Seale,

241
00:14:38,432 --> 00:14:40,880
jedan od vođa
Crni panteri.

242
00:14:44,560 --> 00:14:48,000
Crni panteri su vjerovali u to
Jedini način da se zaustavi rasizam

243
00:14:48,035 --> 00:14:51,000
U Americi je bio za crnce
da dobije moć.

244
00:14:52,600 --> 00:14:55,360
Jednostavno mijenjanje zakona bilo je
Nije dovoljno.

245
00:14:55,395 --> 00:14:58,120
Bijes i strah
ostao skriven

246
00:14:58,155 --> 00:14:59,880
U mislima ljudi.

247
00:15:04,080 --> 00:15:06,645
Rješenje je bila crna snaga,

248
00:15:06,680 --> 00:15:08,880
I prva osoba
artikulirati ovo

249
00:15:08,915 --> 00:15:10,245
Je li Stokely Carmichael

250
00:15:10,280 --> 00:15:12,765
na maršu građanskih prava
u Mississippiju

251
00:15:12,800 --> 00:15:17,280
Jednog dana kad je umjereniji
Martin Luther King bio je odsutan.

252
00:15:17,315 --> 00:15:19,297
Tako sam upravo održao govor
Izrada do toga,

253
00:15:19,332 --> 00:15:21,245
nakupljanje, nakupljanje,
nakupljanje,

254
00:15:21,280 --> 00:15:23,700
pokazujući da nije
pitanje morala.

255
00:15:23,735 --> 00:15:26,120
To nije bilo pitanje
biti dobar ili loš.

256
00:15:26,155 --> 00:15:28,045
To je jednostavno bilo pitanje moći,

257
00:15:28,080 --> 00:15:30,680
i način na koji crnci
nije imao snage,

258
00:15:30,715 --> 00:15:32,645
I morali smo imati neku snagu.

259
00:15:32,680 --> 00:15:36,880
Samo vrsta moći
Mogli bismo imati crna snaga.

260
00:15:36,915 --> 00:15:38,085
Crna snaga.

261
00:15:38,120 --> 00:15:39,805
Želimo crnu moć.

262
00:15:39,840 --> 00:15:42,540
Gužva navija
Želimo crnu moć.

263
00:15:42,575 --> 00:15:45,240
Želimo crnu moć. Crna snaga!

264
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Želimo crnu moć.
Crna snaga!

265
00:15:51,035 --> 00:15:52,965
Želimo crnu moć. Crna snaga!

266
00:15:53,000 --> 00:15:55,640
Tako je,
To želimo, crna snaga.

267
00:15:55,675 --> 00:15:58,280
Odmah su odgovorili,
na zdrav način.

268
00:15:59,680 --> 00:16:02,120
Dr King se vratio sljedeći dan,

269
00:16:02,155 --> 00:16:03,925
Ali tada je bilo prekasno.

270
00:16:03,960 --> 00:16:06,000
Uspostavljena je crna snaga.

271
00:16:09,360 --> 00:16:13,125
Alice Williams odlučila
pridružiti se crnim panterima.

272
00:16:13,160 --> 00:16:17,600
Postala je članica novog poglavlja
To je bilo postavljeno u Harlemu,

273
00:16:17,635 --> 00:16:20,920
I ona je promijenila ime
Afeni Shakur.

274
00:16:23,040 --> 00:16:25,640
Kasnije je objasnila
Što su panteri namijenili njoj.

275
00:16:26,920 --> 00:16:30,880
"Prvi put", rekla je,
"Sad je mogao nešto učiniti

276
00:16:30,915 --> 00:16:34,240
"Uz svu ovu agresiju
I sav taj strah u meni.

277
00:16:37,120 --> 00:16:40,440
"Panther Party u to vrijeme
Uzeo sam moj bijes

278
00:16:40,475 --> 00:16:43,280
"i usmjerio ga protiv njih,

279
00:16:43,315 --> 00:16:46,045
"Umjesto protiv nas.

280
00:16:46,080 --> 00:16:49,680
"Obrazovali su mi um
i dao mi smjer.

281
00:16:49,715 --> 00:16:52,760
"I s tim smjerom došla je nada."

282
00:16:55,680 --> 00:17:00,400
Želimo pravdu!
Želimo pravdu!

283
00:17:00,435 --> 00:17:04,285
Policajac govori nejasno

284
00:17:04,320 --> 00:17:07,080
Sada je tamo linija.
Jebeno je izvucite odavde.

285
00:17:07,115 --> 00:17:08,445
Pokušavam.

286
00:17:08,480 --> 00:17:11,200
Prosvjednika vrišti

287
00:17:13,560 --> 00:17:16,060
Pazi iza sebe.

288
00:17:16,095 --> 00:17:18,560
Vi muškarci!
Pokušava ...

289
00:17:18,595 --> 00:17:22,837
Pucnjevi

290
00:17:22,872 --> 00:17:25,856
Rogovi honcks

291
00:17:25,891 --> 00:17:28,805
Vidiš nekoga?

292
00:17:28,840 --> 00:17:29,885
Oh, bilo je ...

293
00:17:29,920 --> 00:17:32,600
Vidio sam u području
Brojni muškarci i žene

294
00:17:32,635 --> 00:17:33,805
biti doveden.

295
00:17:33,840 --> 00:17:36,240
Imao sam kontakt s nekim od žena

296
00:17:36,275 --> 00:17:38,237
Kad smo bili u okruženju,

297
00:17:38,272 --> 00:17:40,165
A također su pretučeni.

298
00:17:40,200 --> 00:17:43,820
Neki su imali crne oči,
Neki su imali natečene usne i tako dalje.

299
00:17:43,855 --> 00:17:47,405
I iz onoga što je većina rekla,
samo su hodali

300
00:17:47,440 --> 00:17:51,880
uz ulicu i većinu njih
bili su gurnuti ili udariti u klub.

301
00:17:51,915 --> 00:17:55,640
I kad su prosvjedovali s činjenicom
da su bili pogođeni

302
00:17:55,675 --> 00:17:59,257
ni za što, tada su ih pretukli
i uhićen.

303
00:17:59,292 --> 00:18:02,805
Učimo djecu
Da je policajac prijatelj.

304
00:18:02,840 --> 00:18:07,040
U Harlemu, međutim -iako
Znam da postoje policajci

305
00:18:07,075 --> 00:18:10,600
koji su ljubazni i
ljubazno i ​​pristojno i pošteno -

306
00:18:10,635 --> 00:18:13,440
Ova vrsta policajca
je rijetka stvar.

307
00:18:13,475 --> 00:18:14,680
Eh?

308
00:18:16,640 --> 00:18:18,080
Ne plašiš me, prijatelju.

309
00:18:19,520 --> 00:18:22,200
Ja radim emisije u pomoći
ljudi poput tebe.

310
00:18:22,235 --> 00:18:24,960
GROHOT

311
00:18:24,995 --> 00:18:27,400
PLJESAK

312
00:18:39,120 --> 00:18:41,800
Michael de Freitas
bio je gangster.

313
00:18:41,835 --> 00:18:43,445
Radio je kao izvršitelj

314
00:18:43,480 --> 00:18:45,840
Za zloglasnog posjednika slamova
Peter Rachman.

315
00:18:47,280 --> 00:18:49,520
Ali sada je želio
biti revolucionar.

316
00:18:51,200 --> 00:18:52,405
Tada se jednog dana upoznao

317
00:18:52,440 --> 00:18:54,800
Američki crni vođa
Malcolm x,

318
00:18:54,835 --> 00:18:56,280
koji je bio na obilasku Engleske.

319
00:18:57,400 --> 00:18:59,800
Počeli su putovati
širom zemlje zajedno.

320
00:19:01,080 --> 00:19:04,520
Kad su stigli u Birmingham,
Misao hotelski recepcionar

321
00:19:04,555 --> 00:19:07,840
taj Michael de freitas
bio brat Malcolma X,

322
00:19:07,875 --> 00:19:10,440
I nazvao ga je Michael X.

323
00:19:12,040 --> 00:19:14,640
De freitas je to odlučio,
u budućnosti,

324
00:19:14,675 --> 00:19:17,205
Ovo će biti
njegovo revolucionarno ime

325
00:19:17,240 --> 00:19:20,640
I htio je voditi
revolucija u Britaniji.

326
00:19:22,360 --> 00:19:25,405
Michael X ubrzo je postao poznat.

327
00:19:25,440 --> 00:19:28,480
Mrzio bih da me opisuju
Kao političar

328
00:19:28,515 --> 00:19:31,485
Jer su svi takvi lažljivci
i lopovi.

329
00:19:31,520 --> 00:19:35,320
Ako ću se baviti u carstvima
od te vrste odnosa s javnošću,

330
00:19:35,355 --> 00:19:38,597
Radije bih razmišljao o sebi u smislu
biti državnik,

331
00:19:38,632 --> 00:19:41,840
koja je umjetnost da ova zemlja
je odavno zaboravljen,

332
00:19:41,875 --> 00:19:43,965
Kao da danas nemamo državnike.

333
00:19:44,000 --> 00:19:46,165
Vjerojatno sam jedini
u zemlji.

334
00:19:46,200 --> 00:19:50,800
Nažalost, nalazimo
da su ljudi blijede pigmentacije

335
00:19:50,835 --> 00:19:55,400
Jesu li ljudi koji su tako varvarski -
Kao, na primjer, upravo sada,

336
00:19:55,435 --> 00:19:59,400
Ova zemlja, koja je vođena
od te vrste ljudi,

337
00:19:59,435 --> 00:20:03,125
imaju više oružja za uništenje

338
00:20:03,160 --> 00:20:06,765
stvoriti ... uništiti
cijeli svijet.

339
00:20:06,800 --> 00:20:09,600
I tako su divljački,
Oni grade još više.

340
00:20:09,635 --> 00:20:11,880
Vidite, Britanci
su tako čudni ljudi.

341
00:20:13,240 --> 00:20:16,960
Mnogi od navijača Michaela X
Jesu li mladi bijeli radikali

342
00:20:16,995 --> 00:20:19,125
koji se preselio u Notting Hill,

343
00:20:19,160 --> 00:20:22,480
u same kuće koje je on
i gangster Peter Rachman

344
00:20:22,515 --> 00:20:24,200
trčao sam deset godina prije.

345
00:20:26,600 --> 00:20:30,080
Jer Michael je bio autsajder,
Vjerovali su bijeli radikali

346
00:20:30,115 --> 00:20:32,920
da je mogao vidjeti sustav
Za ono što je zapravo bilo.

347
00:20:34,920 --> 00:20:36,965
Kao i svi revolucionari
pred njima,

348
00:20:37,000 --> 00:20:39,960
Pokušali su se žaliti
do bijele radničke klase

349
00:20:39,995 --> 00:20:42,160
i natjerajte ih da ustanu
protiv sustava.

350
00:20:43,600 --> 00:20:45,760
Ali činilo se da nitko nije zainteresiran.

351
00:20:45,795 --> 00:20:47,165
I ono što smo razgovarali

352
00:20:47,200 --> 00:20:50,260
O ovdje danas
Je li problem rasizma

353
00:20:50,295 --> 00:20:53,285
I problem
napada vlade

354
00:20:53,320 --> 00:20:56,485
I od strane poslodavaca
o uvjetima radnih ljudi.

355
00:20:56,520 --> 00:21:00,400
Radikali su odlučili da je to
Jer obični ljudi

356
00:21:00,435 --> 00:21:04,685
Jesu li mediji isprali mozak
i konzumerizmom

357
00:21:04,720 --> 00:21:08,760
i pretvorio se u njihovu teoriju
nazvana jednodimenzionalna stvorenja.

358
00:21:10,920 --> 00:21:13,280
Što je značilo da jesu
Pogrešna vrsta osobe

359
00:21:13,315 --> 00:21:14,600
započeti revoluciju s.

360
00:21:19,120 --> 00:21:21,800
Cijeli njihov um je, znate,
poput kupusa. Oni su potisnuti,

361
00:21:21,835 --> 00:21:23,800
ne mogu učiniti
točno ono što žele,

362
00:21:23,835 --> 00:21:25,085
Nemaju slobodu,

363
00:21:25,120 --> 00:21:27,620
Nemaju slobodu
učiniti točno ono što žele

364
00:21:27,655 --> 00:21:30,085
ispod sustava. Mislim, mi
Svakako jest. Što je sloboda?

365
00:21:30,120 --> 00:21:34,440
Pa, moći se izraziti
Na koji god način osjećate je ispravno.

366
00:21:34,475 --> 00:21:36,840
Ali mislim da to nije samo sustav
To nije u redu.

367
00:21:36,875 --> 00:21:38,480
Mislim da su to ljudi
To nije u redu.

368
00:21:40,240 --> 00:21:44,520
Radosno pjevanje

369
00:22:08,960 --> 00:22:11,400
Biste li bili zainteresirani za rad
Svake večeri za mene?

370
00:22:11,435 --> 00:22:14,205
Hm ... da, možda
Svake večeri, da.

371
00:22:14,240 --> 00:22:16,720
Fino. Pa, znate, ako nas radite
Pa, dobit ćemo bend da ga svira.

372
00:22:16,755 --> 00:22:18,800
Bilo što posebno
Voljeli biste da igramo?

373
00:22:18,835 --> 00:22:20,285
Sve uopće. Uopće nešto?

374
00:22:20,320 --> 00:22:22,320
Biste li? Da,
Ako želite doći ...

375
00:22:56,000 --> 00:22:58,800
* Kad sam čekao u baru,
Gdje si bio?

376
00:22:58,835 --> 00:23:01,677
* Kad sam ti sipao piće,
Gdje si bio?

377
00:23:01,712 --> 00:23:04,520
* Kad sam plakao kod kuće u krevetu,
Gdje si bio?

378
00:23:09,880 --> 00:23:13,565
* Želim razgovarati s tobom cijelu noć
Sviđa li ti se?

379
00:23:13,600 --> 00:23:16,680
* Želim saznati za tvoj život
A sviđa li ti se?

380
00:23:16,715 --> 00:23:19,800
* Možete li ikad biti moja supruga?
Sviđa li ti se? *

381
00:23:23,440 --> 00:23:26,680
Glazba iskrivljuje u jezive bespilotne letjelice

382
00:23:34,880 --> 00:23:37,800
Ali jedne večeri,
Nakon govora u čitanju,

383
00:23:37,835 --> 00:23:39,480
Michael X je uhićen ...

384
00:23:40,440 --> 00:23:42,280
..i poslan je u zatvor
Deset mjeseci

385
00:23:42,315 --> 00:23:44,080
za poticanje rasne mržnje.

386
00:23:46,680 --> 00:23:50,960
Zastupnik Enoch Powell također je napravio
govor u isto vrijeme,

387
00:23:50,995 --> 00:23:53,525
nasilno napadaju imigrante.

388
00:23:53,560 --> 00:23:57,040
Nije optužen
I nastavio je biti zastupnik ...

389
00:23:57,075 --> 00:23:59,405
Živjeli i aplauz

390
00:23:59,440 --> 00:24:02,400
.. što je Michael X rekao
radije dokazao svoje stajalište

391
00:24:02,435 --> 00:24:04,640
o rasizmu
U osnovi zemlje.

392
00:24:06,320 --> 00:24:08,340
Pucnjava

393
00:24:08,375 --> 00:24:10,360
Vrtlog

394
00:24:14,360 --> 00:24:16,320
Zvonasti

395
00:24:30,400 --> 00:24:32,240
VIKANJE

396
00:24:38,040 --> 00:24:40,240
Vikanje, pucnje

397
00:25:08,600 --> 00:25:11,520
Kažem ti!
Ne tjeraj me da dođem u šetnju ...

398
00:25:19,520 --> 00:25:22,460
Sigurno nitko ne ide
reći vam da ne razmišljate

399
00:25:22,495 --> 00:25:25,400
u što iskreno vjerujete,
Ali mislim da je možda ...

400
00:25:25,435 --> 00:25:27,565
.. mogu li bi trebati preispitati

401
00:25:27,600 --> 00:25:30,640
malo
Stvari u koje vjerujete, ha?

402
00:25:30,675 --> 00:25:31,760
Razmislite o tome.

403
00:25:33,200 --> 00:25:37,165
U hladnom ratu,
Sama ideja pojedinca

404
00:25:37,200 --> 00:25:41,200
i kako pojedinac ja
radili su postali politički,

405
00:25:41,235 --> 00:25:43,657
Jer to je bilo ono što je definirano
Sjedinjene Države

406
00:25:43,692 --> 00:25:46,080
protiv kolektivne ideologije
Rusije.

407
00:25:47,560 --> 00:25:49,405
Mislim da možda ...

408
00:25:49,440 --> 00:25:52,680
.. mogu li bi trebati preispitati
malo

409
00:25:52,715 --> 00:25:55,085
Stvari u koje vjerujete, ha?

410
00:25:55,120 --> 00:25:58,165
Što je zabrinulo
mnogi psiholozi, međutim,

411
00:25:58,200 --> 00:26:01,160
Je li to Drugi svjetski rat
otkrio koliko zastrašujuće

412
00:26:01,195 --> 00:26:03,520
i varljiva ljudska bića mogu biti.

413
00:26:04,960 --> 00:26:06,805
Posebno u nacističkoj Njemačkoj,

414
00:26:06,840 --> 00:26:10,240
gdje su obični ljudi, koji su imali
očito bili dobri građani,

415
00:26:10,275 --> 00:26:12,720
Uputio se
U najstrašnijim strahotama.

416
00:26:14,280 --> 00:26:17,960
I psiholozi su počeli
Ispitajte što se zapravo događalo

417
00:26:17,995 --> 00:26:20,245
Unutar ljudi,

418
00:26:20,280 --> 00:26:22,365
pokušavajući pronaći načine zaobilaženja

419
00:26:22,400 --> 00:26:25,380
Svjesna objašnjenja
da su ljudi dali,

420
00:26:25,415 --> 00:26:28,360
Jer ta objašnjenja
mogao biti varljiv.

421
00:26:29,520 --> 00:26:32,320
Željeli su pronaći način
dobivanja izravno

422
00:26:32,355 --> 00:26:34,920
na ono što se događalo
unutar mozga.

423
00:26:36,720 --> 00:26:39,080
Jedna od ključnih figura
bio psiholog zvan

424
00:26:39,115 --> 00:26:40,805
Dr Eckhard Hess.

425
00:26:40,840 --> 00:26:44,040
Započeo je svoju karijeru
Snimanje i analiza

426
00:26:44,075 --> 00:26:45,800
ponašanje životinja na filmu.

427
00:26:53,720 --> 00:26:56,040
Sad je učinio isto
s ljudskim bićima.

428
00:26:57,200 --> 00:27:00,520
Dr Hess je otkrio
da su zjenice u očima

429
00:27:00,555 --> 00:27:02,605
pojedinaca dramatično reagirala

430
00:27:02,640 --> 00:27:04,680
Kad su im prikazani
različite vrste slika.

431
00:27:07,120 --> 00:27:10,680
Promjene su imale nikakve veze
s promjenama u svjetlu -

432
00:27:10,715 --> 00:27:13,000
Došli su iz
unutar ljudskog bića.

433
00:27:15,160 --> 00:27:18,125
I dr. Hess je vjerovao u to
Dali su vam način da vidite

434
00:27:18,160 --> 00:27:22,520
skriveni emocionalni odgovori koji
išli su unutar uma.

435
00:27:23,800 --> 00:27:27,360
Osjećaji koje pojedinac može
ne želim vam reći o ...

436
00:27:27,395 --> 00:27:29,760
.. ili biti svjestan.

437
00:27:31,960 --> 00:27:34,240
Gledali ste izravno
u mozgu.

438
00:27:36,640 --> 00:27:38,925
Stvarno, od ...

439
00:27:38,960 --> 00:27:43,640
.. oko je vrlo, vrlo blisko
dio mozga,

440
00:27:43,675 --> 00:27:46,365
embriološki i anatomski,

441
00:27:46,400 --> 00:27:50,520
Gotovo je isto kao i
bili su komad mozga

442
00:27:50,555 --> 00:27:52,765
Zalijepljenje, ponašanje,

443
00:27:52,800 --> 00:27:56,640
I sav svijet je tamo
da ga mogu vidjeti.

444
00:27:58,080 --> 00:28:02,360
A ako je to tako, što bi trebalo
da se odrazi ili zrcale

445
00:28:02,395 --> 00:28:03,800
u oko ...

446
00:28:05,600 --> 00:28:07,960
.. je stvarno
ponašanje mozga.

447
00:28:07,995 --> 00:28:13,485
Ona govori mandarinu

448
00:28:13,520 --> 00:28:16,680
Jiang Qing sada je bio najviše
moćna žena na svijetu.

449
00:28:20,040 --> 00:28:22,885
Bila je zadužena za
divovske kohorte crvenih stražara

450
00:28:22,920 --> 00:28:26,760
da je vodila i rekla
Tko napasti i uništiti.

451
00:28:31,440 --> 00:28:34,205
Visoki članovi
Zaplijenjene su komunističke partije

452
00:28:34,240 --> 00:28:38,280
i paradirao ispred desetaka
od tisuća vrištavih ljudi

453
00:28:38,315 --> 00:28:40,600
i prisiljen priznati
za razmišljanje o zločinima

454
00:28:40,635 --> 00:28:43,205
protiv revolucije.

455
00:28:43,240 --> 00:28:46,440
Da nisu,
Pretučeni su i ubijeni.

456
00:28:50,080 --> 00:28:52,920
Ali u stvarnosti,
Jiang Qing izgubio je kontrolu.

457
00:28:54,880 --> 00:28:58,040
Revolucija zapravo nikada nije bila
promijenio strukturu moći

458
00:28:58,075 --> 00:28:59,685
U Kini,

459
00:28:59,720 --> 00:29:03,940
I što ona i Mao Zedong
Da je oslobodio velik bijes

460
00:29:03,975 --> 00:29:08,160
i ogorčenje protiv elita
To je sada provalilo

461
00:29:08,195 --> 00:29:10,240
i nadvladati zemlju.

462
00:29:12,720 --> 00:29:14,820
U Pekingu,
Bilo je masovnih ubojstava,

463
00:29:14,855 --> 00:29:16,920
s tijelima bacaju bunare

464
00:29:16,955 --> 00:29:19,685
ili međusobne jame za ukop.

465
00:29:19,720 --> 00:29:23,480
U Šangaju stotine njih
ciljani Crveni stražari

466
00:29:23,515 --> 00:29:25,120
počinio samoubojstvo.

467
00:29:30,320 --> 00:29:32,325
PLJESAK

468
00:29:32,360 --> 00:29:34,880
Ali Jiang Qing postao je poznat
na zapadu.

469
00:29:36,440 --> 00:29:39,480
Feministički pisac iz Amerike,
nazvan roxane wike,

470
00:29:39,515 --> 00:29:41,440
došao u Peking da je intervjuira.

471
00:29:42,640 --> 00:29:46,080
Ali dok je razgovarala s Jiang Qing,
Wike je počeo shvaćati

472
00:29:46,115 --> 00:29:49,097
da nešto drugo
također se odvijao,

473
00:29:49,132 --> 00:29:52,045
taj jiang qing
koristila je svoju novu moć

474
00:29:52,080 --> 00:29:55,960
Da se osveti i sve to
koji ju je odbacio

475
00:29:55,995 --> 00:29:57,640
ili ju je pokrovitelj u prošlosti.

476
00:29:59,640 --> 00:30:02,400
Jiang Qing također je imao demona
unutar nje.

477
00:30:05,000 --> 00:30:09,680
Jedna od glavnih tema njezina života
osvetio se protiv muškaraca

478
00:30:09,715 --> 00:30:11,920
koji je pogriješio -
politički, uglavnom -

479
00:30:11,955 --> 00:30:14,285
Kad je bila u svojim 20 -ima.

480
00:30:14,320 --> 00:30:17,300
I ona nije uzvratila
protiv njih

481
00:30:17,335 --> 00:30:20,280
sve do vremena
kulturne revolucije,

482
00:30:20,315 --> 00:30:21,645
nekih 20 godina kasnije.

483
00:30:21,680 --> 00:30:24,720
Još uvijek su odbili
Da joj omogući pristup masama

484
00:30:24,755 --> 00:30:27,125
i da joj dopusti da radi.

485
00:30:27,160 --> 00:30:29,400
I konačno ih je uništila.

486
00:30:29,435 --> 00:30:31,885
Kako?

487
00:30:31,920 --> 00:30:33,445
Uklonjeni su iz svojih postova,

488
00:30:33,480 --> 00:30:35,560
bili su poniženi
pred ljudima,

489
00:30:35,595 --> 00:30:37,797
plakate su im stavljene preko prsa,

490
00:30:37,832 --> 00:30:39,965
Povučeni su prije mase.

491
00:30:40,000 --> 00:30:42,600
Bili su poniženi.
Uništeni su.

492
00:30:46,440 --> 00:30:50,600
Jiang Qing je također uključio sve
koji u Šangaju 1930 -ih,

493
00:30:50,635 --> 00:30:53,240
zadržala je svoju filmsku karijeru.

494
00:30:53,275 --> 00:30:55,485
Studijski glavi, redatelji

495
00:30:55,520 --> 00:30:59,605
a novinari su otpušteni
I pretučen.

496
00:30:59,640 --> 00:31:03,725
Ali najgore je spašeno
Za filmsku zvijezdu Li Lili.

497
00:31:03,760 --> 00:31:07,840
Zajedali su zajedno
u krvoproliću na planini Wolf.

498
00:31:07,875 --> 00:31:09,565
Jiang Qing je oduvijek vjerovao

499
00:31:09,600 --> 00:31:11,920
To Li Lili
namjerno ju je uzdigao.

500
00:31:11,955 --> 00:31:16,045
Govore mandarinski

501
00:31:16,080 --> 00:31:19,840
Sada, Li Lili i njezin suprug
zaplijenili su ih crveni stražari.

502
00:31:20,880 --> 00:31:24,200
Jiang Qing ih je naredio
biti mučen.

503
00:31:24,235 --> 00:31:25,240
Li Lili je preživio ...

504
00:31:26,520 --> 00:31:29,080
..ali njezin suprug to nije mogao podnijeti,

505
00:31:29,115 --> 00:31:30,880
I počinio je samoubojstvo.

506
00:31:41,320 --> 00:31:44,840
Upozorili smo svaku osobu
u svijetu

507
00:31:44,875 --> 00:31:47,805
ne posjetiti Palestinu

508
00:31:47,840 --> 00:31:51,600
Jer Palestina
nije turistička atrakcija.

509
00:31:51,635 --> 00:31:53,197
To je bojno polje,

510
00:31:53,232 --> 00:31:54,760
I to je naša zemlja.

511
00:31:55,960 --> 00:32:01,480
Svatko tko će biti ubijen
ili ozlijeđena u Palestini

512
00:32:01,515 --> 00:32:03,840
nosio bi
njegova vlastita odgovornost.

513
00:32:09,120 --> 00:32:12,320
Horst Mahler i grupa
Ostali njemački revolucionari

514
00:32:12,355 --> 00:32:15,520
potajno otišao na Palestincu
Trening kamp u Jordanu.

515
00:32:17,240 --> 00:32:20,160
Odlučili su trenirati
U urbanom gerilskom ratu.

516
00:32:21,520 --> 00:32:23,720
Ali stvari nisu prošle dobro
Od samog početka.

517
00:32:25,840 --> 00:32:28,200
Jedan od vođa grupe,
Andreas Baader,

518
00:32:28,235 --> 00:32:30,680
inzistirao na tome
Mješovito spavanje.

519
00:32:32,520 --> 00:32:36,240
Zatim ženske članice grupe
počeo se sunčati na krovu.

520
00:32:37,560 --> 00:32:39,560
Zapovjednik logora
rekao im da prestanu.

521
00:32:39,595 --> 00:32:41,325
Iznad glave!

522
00:32:41,360 --> 00:32:42,720
Baader se svađao s njim.

523
00:32:43,800 --> 00:32:47,920
Antiimperijalistička borba
i seksualna emancipacija, rekao je,

524
00:32:47,955 --> 00:32:50,217
Mora ići ruku pod ruku.

525
00:32:50,252 --> 00:32:52,445
Zapovjednik je odbio.

526
00:32:52,480 --> 00:32:54,285
Baader je to još više stavio.

527
00:32:54,320 --> 00:32:58,320
"Jebeno i pucanje", rekao je,
"su ista stvar."

528
00:33:00,680 --> 00:33:03,420
Tada je Horst Mahler pronašao
da Fedayeen borci

529
00:33:03,455 --> 00:33:06,160
U kampu je donio
U slikama Hitlera.

530
00:33:07,400 --> 00:33:10,760
Pokazali su na njih
i rekao: "Dobar čovjek",

531
00:33:10,795 --> 00:33:12,480
Jer je ubio Židove.

532
00:33:18,240 --> 00:33:21,240
"To nam je bilo vrlo teško",
Mahler je kasnije rekao,

533
00:33:21,275 --> 00:33:24,240
"Jer smo imali osjećaj
krivnje za Židove.

534
00:33:24,275 --> 00:33:26,040
"Bili smo jako uznemireni."

535
00:33:28,360 --> 00:33:31,120
Na kraju su Nijemci otišli
na štrajku jer nisu bili

536
00:33:31,155 --> 00:33:33,520
daju mu dovoljno metaka
Svaki dan za snimanje.

537
00:33:35,080 --> 00:33:38,200
Tako je zapovjednik provalio njihovu kuću
i izbacio ih.

538
00:33:43,440 --> 00:33:45,660
Vratili su se u Zapadnu Njemačku,

539
00:33:45,695 --> 00:33:47,845
Pomogao istočnonjemački stasi,

540
00:33:47,880 --> 00:33:50,440
Tko je to vidio kao način
destabilizacije Zapada.

541
00:33:52,280 --> 00:33:55,605
I revolucionari su krenuli
koristiti njihov trening

542
00:33:55,640 --> 00:34:00,080
Da bi prisilili zapadnonjemačku državu
otkriti svoje pravo fašističko lice.

543
00:34:09,800 --> 00:34:12,300
Afeni Shakur je sada bio
Član s punim radnim vremenom

544
00:34:12,335 --> 00:34:14,800
poglavlja crne pantere
U New Yorku.

545
00:34:15,800 --> 00:34:18,920
Bila je sigurna da
jedino rješenje u Americi

546
00:34:18,955 --> 00:34:20,520
bio je nasilni ustanak.

547
00:34:21,560 --> 00:34:25,560
Provela je vrijeme pišući pjesme
Pozivanje na revoluciju.

548
00:34:28,040 --> 00:34:31,160
Ali problem je bio taj
Ona i mnogi drugi

549
00:34:31,195 --> 00:34:34,280
U njenoj ćeliji nije znala
Što učiniti da se to dogodi.

550
00:34:35,320 --> 00:34:39,360
Zavidno su promatrali kao i drugi
Crni panteri na zapadnoj obali

551
00:34:39,395 --> 00:34:42,520
Borio se protiv borbe s
Policija i vojska.

552
00:34:42,555 --> 00:34:44,845
Pucnjava

553
00:34:44,880 --> 00:34:47,160
Sve što moramo reći je,
Sva snaga ljudima,

554
00:34:47,195 --> 00:34:48,685
I možete zatvoriti revolucionara

555
00:34:48,720 --> 00:34:50,485
Ali sigurno ne možete zatvoriti
revolucija.

556
00:34:50,520 --> 00:34:52,805
Dušo, imat ćeš
neki se bave,

557
00:34:52,840 --> 00:34:55,560
cos crnjači neće prestati
Sve dok ili ne dobiju slobodu

558
00:34:55,595 --> 00:34:57,997
ili uništiti sve
da su naletjeli.

559
00:34:58,032 --> 00:35:00,400
Pitanje tko će napasti
u New Yorku

560
00:35:00,435 --> 00:35:02,685
postajem sve složeniji.

561
00:35:02,720 --> 00:35:06,040
Neki su panteri tvrdili
da bi trebali ciljati nemilosrdno

562
00:35:06,075 --> 00:35:09,357
iznajmljivači koji su ih natjerali da žive
u trulim stanovima,

563
00:35:09,392 --> 00:35:12,640
I bankari
koji je odbio posuditi crnce novca

564
00:35:12,675 --> 00:35:16,325
Dakle, nikad nisu mogli pobjeći
iz slamova.

565
00:35:16,360 --> 00:35:19,960
To su, rekli su, bili agenti
imperijalističke kontrole.

566
00:35:19,995 --> 00:35:21,525
Ali u New Yorku,

567
00:35:21,560 --> 00:35:24,740
većina iznajmljivača
A bankari su bili Židovi.

568
00:35:24,775 --> 00:35:27,885
I mi se iskorištavamo
od strane ljudi koji nisu ...

569
00:35:27,920 --> 00:35:31,440
.. ne živite u našim kolonijama,
vi vidite ili u našim zajednicama,

570
00:35:31,475 --> 00:35:34,960
koji dolaze u naše zajednice
I iskorištavati nas svaki dan, vidite,

571
00:35:34,995 --> 00:35:37,480
I vraćaju novac natrag
njihovim zajednicama.

572
00:35:37,515 --> 00:35:41,000
Dakle, ovo je kao
kolonijalni imperijalizam

573
00:35:41,035 --> 00:35:43,445
U svim sadržajima vidite.

574
00:35:43,480 --> 00:35:46,760
I ljudi koji nas iskorištavaju
u našim neposrednim zajednicama,

575
00:35:46,795 --> 00:35:51,080
posebno u New Yorku,
su cionistički Židovi.

576
00:35:55,960 --> 00:35:59,160
Afeni Shakur's Group
smislio plan.

577
00:35:59,195 --> 00:36:01,205
Išli su posaditi bombe

578
00:36:01,240 --> 00:36:03,680
u velikim robnim kućama
poput Macy's ...

579
00:36:04,840 --> 00:36:08,240
..i također bi bombardirali
Botanički vrtovi Bronx

580
00:36:08,275 --> 00:36:10,760
i napadaju lokalne policijske stanice.

581
00:36:14,240 --> 00:36:19,160
Ali kako su razvili plan,
Afeni Shakur počeo se brinuti.

582
00:36:19,195 --> 00:36:21,080
Nije htjela ubiti civile ...

583
00:36:22,280 --> 00:36:24,600
..i osjećala je da su
maltretiran u to

584
00:36:24,635 --> 00:36:26,605
po jednoj njihovoj grupi.

585
00:36:26,640 --> 00:36:29,240
Bio je jedan od članova osnivača
stanice,

586
00:36:29,275 --> 00:36:32,960
čije revolucionarno ime
bio je Yedwa Sudan.

587
00:36:34,320 --> 00:36:37,205
I Afeni Shakur je započeo
biti sumnjiv.

588
00:36:37,240 --> 00:36:40,320
Pitala se može li stvarno
Budite taj tajni policajac.

589
00:36:41,760 --> 00:36:45,080
Shakur je rekao još jednom članu
grupe o njezinim sumnjama,

590
00:36:45,115 --> 00:36:48,240
koji je tada otišao
i suočio se s Yedwa Sudan.

591
00:36:49,600 --> 00:36:51,605
Sudan je odmah izvadio pištolj,

592
00:36:51,640 --> 00:36:55,280
ispalio dva metka u stol
Pred njim i odbio.

593
00:36:57,480 --> 00:36:58,965
Rekao je da Afeni Shakur

594
00:36:59,000 --> 00:37:01,520
bio samo tipičan
emocionalna žena.

595
00:37:04,400 --> 00:37:06,800
I grupa mu je vjerovala,
ne ona.

596
00:37:18,520 --> 00:37:20,365
Kad je Michael X izašao iz zatvora,

597
00:37:20,400 --> 00:37:24,040
Otkrio je da svijet
potpuno se promijenio,

598
00:37:24,075 --> 00:37:26,245
Ali ne na način na koji se nadao.

599
00:37:26,280 --> 00:37:29,040
Radikali srednje klase
koji, samo godinu dana prije,

600
00:37:29,075 --> 00:37:31,365
bio je
njegovi najgori navijači,

601
00:37:31,400 --> 00:37:33,680
Odjednom nisam htio
da ga više upoznam.

602
00:37:35,600 --> 00:37:38,380
U Notting Hillu nitko nije razgovarao
nasilne revolucije

603
00:37:38,415 --> 00:37:41,160
ili spuštanje
Korumpirana struktura snage.

604
00:37:42,560 --> 00:37:45,440
Umjesto toga, pojavila se nova grupa.

605
00:37:45,475 --> 00:37:48,285
Izgledali su poput mladih radikala,

606
00:37:48,320 --> 00:37:50,320
Ali imali su
Prilično drugačiji plan.

607
00:37:53,800 --> 00:37:59,040
* I više nema rata

608
00:38:01,160 --> 00:38:08,045
* Jer ​​više nema svijeta. *

609
00:38:08,080 --> 00:38:11,760
Stotine studentskih volontera
iz cijele zemlje

610
00:38:11,795 --> 00:38:13,525
došao je napraviti masovno istraživanje

611
00:38:13,560 --> 00:38:16,165
od svih koji su živjeli
U Notting Hillu.

612
00:38:16,200 --> 00:38:20,685
To je bio početak
onoga što se zvalo djelovanje u zajednici.

613
00:38:20,720 --> 00:38:24,525
Koristili su podatke
stvoriti susjedne centre,

614
00:38:24,560 --> 00:38:28,480
za koje su rekli da će biti drugačije
način osnaživanja lokalnog stanovništva.

615
00:38:30,200 --> 00:38:33,720
Dijelovi brda Notting
su zatvoreni

616
00:38:33,755 --> 00:38:37,240
iz općeg glavnog toka
društva,

617
00:38:37,275 --> 00:38:40,325
tretiran drugačije od društva,

618
00:38:40,360 --> 00:38:43,720
Ponekad tretiran
Kao društvena prašina,

619
00:38:43,755 --> 00:38:46,320
Ponekad se tretira kao geto.

620
00:38:46,355 --> 00:38:47,600
Zdravo.

621
00:38:49,880 --> 00:38:51,285
Sad, mislim da imaš ...?

622
00:38:51,320 --> 00:38:53,600
Imamo rasvjetu,
Mi to plaćamo.

623
00:38:53,635 --> 00:38:55,845
I to sami plaćate?
Da, i grijanje.

624
00:38:55,880 --> 00:38:58,240
Čišćenje. Ovo se zapravo ne primjenjuje
To vam se odnosi na

625
00:38:58,275 --> 00:39:00,165
drugi ljudi ...
Stanar se smije

626
00:39:00,200 --> 00:39:02,325
.. u drugim vrstama iznajmljenih
Smještaj.

627
00:39:02,360 --> 00:39:04,605
To radimo sami.
To radite sami? Da.

628
00:39:04,640 --> 00:39:07,800
Također posluga u sobi ne
Stvarno se prijavite, pretpostavljam.

629
00:39:07,835 --> 00:39:09,325
Ne.

630
00:39:09,360 --> 00:39:12,560
Ali uskoro, mnogi od lokalnih
Crni stanovnici koji su bili uključeni

631
00:39:12,595 --> 00:39:14,440
S obzirom da je projekt podnio ostavku ...

632
00:39:15,440 --> 00:39:19,440
.. jer se činilo da moć ostaje
čvrsto s bijelim profesionalcima.

633
00:39:19,475 --> 00:39:21,485
I ulazimo, na uredan način

634
00:39:21,520 --> 00:39:24,280
i nema štete na imovini
Molim vas, sve, molim.

635
00:39:26,360 --> 00:39:30,200
Pa, zbog čega sam podnio ostavku
je zato što ne mislim

636
00:39:30,235 --> 00:39:32,777
To dovoljno lokalnog stanovništva

637
00:39:32,812 --> 00:39:35,285
Jesu li bili uključeni, zar ne?

638
00:39:35,320 --> 00:39:38,400
I od strane lokalnih ljudi,
Mislim zapadni Indijanci.

639
00:39:38,435 --> 00:39:40,517
Studenti ne mogu puno.

640
00:39:40,552 --> 00:39:42,876
Prebačeni su u ulogu

641
00:39:42,911 --> 00:39:45,200
samo dobivanja informacija.

642
00:39:45,235 --> 00:39:46,925
Nije li to vrijedno?

643
00:39:46,960 --> 00:39:48,765
Pa, pretpostavljam da je to vrijedno,

644
00:39:48,800 --> 00:39:50,880
Ali to ovisi
o tome kako informacije

645
00:39:50,915 --> 00:39:52,365
nakon toga će se koristiti.

646
00:39:52,400 --> 00:39:56,485
Cilj crne snage
da bi se ljudi organizirali

647
00:39:56,520 --> 00:40:00,720
sami kako bi mogli ustati
protiv onih koji su ih vladali.

648
00:40:00,755 --> 00:40:04,920
Michael X je shvatio da je ono što jest
događa se sada u Notting Hillu

649
00:40:04,955 --> 00:40:06,725
bio suprotno.

650
00:40:06,760 --> 00:40:09,000
Ljudi su se liječili
kao subjekti,

651
00:40:09,035 --> 00:40:10,720
da se ubroji i mjeri ...

652
00:40:10,755 --> 00:40:12,160
..i uspio.

653
00:40:14,480 --> 00:40:18,480
Postao je sve ciničniji
o stvarnim namjerama liberala.

654
00:40:19,720 --> 00:40:21,685
Ova mjesta uvijek
imaju fantastičan prostor.

655
00:40:21,720 --> 00:40:23,960
Oh, ovo je ogromno
mjesto ako imate novac.

656
00:40:23,995 --> 00:40:26,200
Ako želite imati zabavu
ili nešto. Zabava, da.

657
00:40:26,235 --> 00:40:28,760
Prije nekoliko godina,
Izvješteno je da ste rekli

658
00:40:28,795 --> 00:40:30,880
oni bijelci koji tvrde da će vam pomoći

659
00:40:30,915 --> 00:40:32,885
vani da te ubiju.

660
00:40:32,920 --> 00:40:35,520
Vjerujete li, hm, još uvijek u to?

661
00:40:35,555 --> 00:40:36,605
Da.

662
00:40:36,640 --> 00:40:40,720
Razmišljam, kad sam to rekao,
Mislio sam na ljude

663
00:40:40,755 --> 00:40:43,377
koji su opisani kao bijeli liberali.

664
00:40:43,412 --> 00:40:45,966
Oni su neki od najzapažnijih

665
00:40:46,001 --> 00:40:48,485
ljudi koje nađem u ovoj zemlji,

666
00:40:48,520 --> 00:40:52,245
iz jednostavnog razloga ... bilo gdje,
ne samo u ovoj zemlji.

667
00:40:52,280 --> 00:40:56,600
Jer su oni vrsta ljudi
koji dolaze u crne četvrti,

668
00:40:56,635 --> 00:41:00,200
Navodno da pomognem crncima.

669
00:41:00,235 --> 00:41:06,245
Optimistična glazba

670
00:41:06,280 --> 00:41:10,160
Michael X je vjerovao
da je razgovor o revoluciji

671
00:41:10,195 --> 00:41:14,040
bila je upravo prazna retorika
To je prerušilo nešto drugo.

672
00:41:15,080 --> 00:41:17,320
Nove grupe bi mogle izgledati
poput radikala

673
00:41:17,355 --> 00:41:19,565
i plesati na crnu glazbu,

674
00:41:19,600 --> 00:41:22,520
Ali stvarno su bili djeca
kolonijalista

675
00:41:22,555 --> 00:41:24,565
koji je vodio carstvo.

676
00:41:24,600 --> 00:41:27,640
I nisu imali namjeru
odustajanja od svoje moći.

677
00:41:29,640 --> 00:41:32,560
Onaj stari sustav moći
jednostavno mutiranje,

678
00:41:32,595 --> 00:41:34,605
Uključivanje u novi oblik

679
00:41:34,640 --> 00:41:37,200
taj se kamuflirao
u radikalizmu ...

680
00:41:38,440 --> 00:41:41,480
..ali još uvijek bi
upravljati i kontrolirati.

681
00:41:47,640 --> 00:41:49,685
Michael X bio je ambiciozan čovjek

682
00:41:49,720 --> 00:41:52,160
koji je loše želio
Politička moć.

683
00:41:53,480 --> 00:41:58,240
Ne vidim ništa da se prestravi
O, o moćnim crncima.

684
00:41:59,360 --> 00:42:01,045
Prilično sam moćan crnac.

685
00:42:01,080 --> 00:42:03,720
Ja sam najmoćniji crnac
U Europi.

686
00:42:05,720 --> 00:42:08,400
Ali sada je to vidio
Nikad ga nije htio dobiti.

687
00:42:09,480 --> 00:42:12,645
Tako je odlučio da i on,
vratio bi se

688
00:42:12,680 --> 00:42:16,200
na stare oblike moći
da je dobro znao -

689
00:42:16,235 --> 00:42:18,160
iznuđivanje i nasilje.

690
00:42:22,920 --> 00:42:26,680
Postavio je novu organizaciju
nazvao crnu kuću.

691
00:42:26,715 --> 00:42:28,440
Namjerno je isključio bijelce.

692
00:42:29,920 --> 00:42:32,605
Još uvijek je razgovarao
nasilne revolucije,

693
00:42:32,640 --> 00:42:35,480
Ali stvarno je to bio prednji dio
Za preuzimanje prenošenja droga

694
00:42:35,515 --> 00:42:36,680
u dijelovima Londona.

695
00:42:38,920 --> 00:42:42,700
Uvjerio je i Johna Lennona
i Yoko Ono, koji je obrijao

696
00:42:42,735 --> 00:42:46,480
s kose, donirati je
i velika količina novca

697
00:42:46,515 --> 00:42:47,640
do crne kuće.

698
00:42:49,280 --> 00:42:53,120
Michael X uzeo je novac
i džep ga sam sam.

699
00:42:54,320 --> 00:42:58,040
Michael je stavljao svaki pojedini
Cent, mogao je ući u vlastiti džep.

700
00:42:58,075 --> 00:42:59,605
Nije ga bilo briga za crnce.

701
00:42:59,640 --> 00:43:02,960
Što su mislili o njemu
Na kraju, kad nije uspio?

702
00:43:02,995 --> 00:43:06,560
Pa, mislili su
Bio je samo jeftin čovjek.

703
00:43:09,040 --> 00:43:11,125
Oni ... oni ...

704
00:43:11,160 --> 00:43:13,280
.. Velika vjera u Michaela

705
00:43:13,315 --> 00:43:14,805
na kraju,

706
00:43:14,840 --> 00:43:17,440
Ali samo se igrao
Njegove igre, znate.

707
00:43:20,120 --> 00:43:22,800
I zašto mislite da je to učinio?

708
00:43:22,835 --> 00:43:24,517
Jer Michael ne

709
00:43:24,552 --> 00:43:26,200
Vjerujte u crnu snagu.

710
00:43:27,760 --> 00:43:31,100
Michael je samo na putovanju

711
00:43:31,135 --> 00:43:34,167
Jer, znate, za njegovu korist.

712
00:43:34,202 --> 00:43:36,961
Michael ne voli crnce

713
00:43:36,996 --> 00:43:39,720
Jer Michael je napola bijeli.

714
00:43:42,200 --> 00:43:43,885
U kratkom vremenu,
Pitat ću te

715
00:43:43,920 --> 00:43:46,920
da stavite lice prema gore
taj komad lica i pogledaj u ovoj kutiji

716
00:43:46,955 --> 00:43:49,840
Dok vas tražim da riješite
Neki problemi s množenjem

717
00:43:49,875 --> 00:43:51,045
u tvojoj glavi.

718
00:43:51,080 --> 00:43:53,420
Problemi
bit će relativno jednostavan.

719
00:43:53,455 --> 00:43:55,725
Dat će im se
VERNOM,

720
00:43:55,760 --> 00:43:58,900
I zamolit ću vas da mi date
odgovor verbalno natrag.

721
00:43:58,935 --> 00:44:02,005
Dajte mi samo odgovor.
Jednom kada mi date odgovor,

722
00:44:02,040 --> 00:44:05,040
Odbacite problem iz vašeg uma
I nastavit ćemo na sljedeću.

723
00:44:05,075 --> 00:44:08,600
Mnogi su psiholozi započeli
uzeti eksperimente dr. Hessa

724
00:44:08,635 --> 00:44:10,440
sa zjenicama oka dalje.

725
00:44:11,680 --> 00:44:15,600
Bila je fascinirana idejom
da bi mogle postojati druge snage

726
00:44:15,635 --> 00:44:20,040
Unutar uma da ljudi
sami nisu bili svjesni.

727
00:44:20,075 --> 00:44:22,560
Jedan od njih bio je mlad
Psiholog učenje

728
00:44:22,595 --> 00:44:24,840
U Americi se zvao Daniel Kahneman.

729
00:44:26,680 --> 00:44:29,720
Njegova fascinacija složenošću
Um je došao

730
00:44:29,755 --> 00:44:32,125
od trenutka terora
Kad je bio dijete,

731
00:44:32,160 --> 00:44:35,600
Živjeti u nacističkoj Francuskoj
Tijekom Drugog svjetskog rata.

732
00:44:37,200 --> 00:44:40,320
Jednog dana bio je zaustavljen
od strane službenika SS -a.

733
00:44:40,355 --> 00:44:42,285
Kahneman je bio Židov,

734
00:44:42,320 --> 00:44:46,240
a SS je bio zadužen za slanje
ljudi u logore smrti.

735
00:44:46,275 --> 00:44:50,160
Bio je uvjeren da se radi o
da budu poslani da budu ubijeni.

736
00:44:50,195 --> 00:44:53,365
Ali čovjek SS -a pokupio ga je,
poljubio ga

737
00:44:53,400 --> 00:44:56,600
i pokazao mu slike
svog sina u Njemačkoj.

738
00:45:01,520 --> 00:45:05,640
Kahneman je odlučio da je ljudski um
bio vrlo čudan

739
00:45:05,675 --> 00:45:08,240
i puni kontradiktornih impulsa.

740
00:45:14,280 --> 00:45:16,805
17 puta 19.

741
00:45:16,840 --> 00:45:19,205
Sad, on, zajedno
s drugim psiholozima

742
00:45:19,240 --> 00:45:23,520
Inspiriran dr. Hess,
proučavao učenike u očima ljudi

743
00:45:23,555 --> 00:45:26,877
kao što su im dali
sve vrste problema koje treba riješiti

744
00:45:26,912 --> 00:45:30,200
dok ih ometa
Uz glazbu i buku.

745
00:45:30,235 --> 00:45:33,965
Klikom
223.

746
00:45:34,000 --> 00:45:37,480
Pokušavali su ispitivati ​​dalje
u ljudski mozak,

747
00:45:37,515 --> 00:45:40,297
Da vidim kako je to odgovorilo
u svijet vani

748
00:45:40,332 --> 00:45:43,080
na način da pojedinac
nije bio svjestan.

749
00:45:45,920 --> 00:45:49,660
Ali kao Kahneman i ostali
Gledao pojedince

750
00:45:49,695 --> 00:45:53,400
u njihovim laboratorijima,
izoliran od društva vani,

751
00:45:53,435 --> 00:45:56,325
Vođeni su dolje
Vrlo čudan put,

752
00:45:56,360 --> 00:46:00,320
to u doba kad je pojedinac
ja sam postao

753
00:46:00,355 --> 00:46:04,280
središnji fokus, iz politike
kroz konzumerizam,

754
00:46:04,315 --> 00:46:07,645
Znanstvenici su išli
doći do zaključka

755
00:46:07,680 --> 00:46:12,480
da možda svjesno ja nije
Potpuno kontroliranje onoga što su ljudi radili.

756
00:46:13,920 --> 00:46:18,160
35 godina kasnije, Kahneman je išao
Da mu se dobije Nobelova nagrada

757
00:46:18,195 --> 00:46:21,920
za teoriju koja je započela
sa svojim radom u 1960 -ima.

758
00:46:23,400 --> 00:46:26,920
Došao bi vjerovati
da ono što mi mislimo kao ja

759
00:46:26,955 --> 00:46:30,005
je stvarno samo mali dio
od nečeg drugog

760
00:46:30,040 --> 00:46:34,600
Skriveni u našem mozgu -
mnogo veći dio mozga

761
00:46:34,635 --> 00:46:38,520
To zapravo doživljava
svijet vani.

762
00:46:38,555 --> 00:46:41,445
Ali to iskustvo nema smisla -

763
00:46:41,480 --> 00:46:45,760
to je samo neprekidna, kaotična žurba
biokemijskih podataka

764
00:46:45,795 --> 00:46:47,800
To bljesne i blijedi.

765
00:46:49,280 --> 00:46:51,845
I što ljudi misle
Kao njihovo ja

766
00:46:51,880 --> 00:46:55,560
je zapravo dodatak
To pokušava imati smisla

767
00:46:55,595 --> 00:46:58,000
ove kaotične mase
dolaznih podataka.

768
00:46:59,640 --> 00:47:02,565
Ali, da bi to učinio, to mora pojednostaviti

769
00:47:02,600 --> 00:47:07,040
i pretvoriti te podatke u priče
koji su ponekad tako pojednostavljeni

770
00:47:07,075 --> 00:47:10,720
da imaju malo odnosa
do stvarnosti vani.

771
00:47:15,720 --> 00:47:19,240
Daje ljudima osjećaj
da su u kontroli,

772
00:47:19,275 --> 00:47:21,600
Ali to je
Samo utješna iluzija.

773
00:47:25,440 --> 00:47:28,280
Kahnemanova teorija je išla
imati dalekosežan utjecaj

774
00:47:28,315 --> 00:47:29,640
Iza psihologije.

775
00:47:30,840 --> 00:47:33,045
Jer implikacija
od onoga što je govorio

776
00:47:33,080 --> 00:47:35,920
bilo da se nikad ne možeš promijeniti
Ponašanje ljudi

777
00:47:35,955 --> 00:47:37,800
Apelirajući na njih racionalno.

778
00:47:41,000 --> 00:47:42,645
I, na čudan način,

779
00:47:42,680 --> 00:47:46,280
Kahneman je govorio istu stvar
kao ljevičarski revolucionari.

780
00:47:47,640 --> 00:47:51,200
Ljudska bića su živjela
u pojednostavljenom svijetu snova.

781
00:47:51,235 --> 00:47:52,965
Ali što je govorio

782
00:47:53,000 --> 00:47:55,560
bilo da nije bilo ničega
Mogli biste učiniti oko toga.

783
00:47:57,000 --> 00:47:59,045
I u doba individualizma,

784
00:47:59,080 --> 00:48:02,405
Kad više niste mogli
naručiti ljude o,

785
00:48:02,440 --> 00:48:06,440
Jedino rješenje bilo je zadržati ih
U tom svijetu snova

786
00:48:06,475 --> 00:48:10,440
i osigurati svijet iz snova
bio siguran i sretan.

787
00:48:11,680 --> 00:48:14,440
Ideja privlačenja
prema njima racionalno

788
00:48:14,475 --> 00:48:16,360
i mijenjanje svijeta ...

789
00:48:16,395 --> 00:48:17,600
.. bilo je besmisleno.

790
00:48:20,920 --> 00:48:23,200
Ona govori mandarinu

791
00:48:30,600 --> 00:48:33,200
On stenja

792
00:48:42,560 --> 00:48:45,280
Odjek

793
00:48:47,480 --> 00:48:50,840
Do sada je Kina bila u državi
gotovo građanskog rata.

794
00:48:52,560 --> 00:48:55,600
Različite skupine naoružanih crvenih stražara
bili su borbene bitke

795
00:48:55,635 --> 00:48:58,080
jedno s drugim
U svim većim gradovima.

796
00:49:00,400 --> 00:49:02,085
Ali Jiang Qing je još uvijek vjerovao

797
00:49:02,120 --> 00:49:04,520
Ta prava snaga
bila je gotovo u njenom shvaćanju.

798
00:49:05,960 --> 00:49:09,400
Uništila je jednog čovjeka
koji je viđen kao Maoov nasljednik,

799
00:49:09,435 --> 00:49:11,537
Liu Shaoqi.

800
00:49:11,572 --> 00:49:13,605
Pjevanje

801
00:49:13,640 --> 00:49:15,740
Crveni stražari uzeli su Liu iz njegove kuće,

802
00:49:15,775 --> 00:49:17,840
I pretučen je
i zatvoren.

803
00:49:19,480 --> 00:49:21,405
Svi, uključujući djecu,

804
00:49:21,440 --> 00:49:23,960
Rečeno im je da je i on demon.

805
00:49:34,800 --> 00:49:37,960
Onda iznenada,
Mao je okrenuo Jiang Qing.

806
00:49:39,440 --> 00:49:42,160
Na javnom sastanku
od onih koji su glavni

807
00:49:42,195 --> 00:49:44,957
kulturne revolucije,
Rekao joj je,

808
00:49:44,992 --> 00:49:47,720
"Ti si netko
koji ima grandiozne ciljeve

809
00:49:47,755 --> 00:49:50,405
"Ali pune sposobnosti,

810
00:49:50,440 --> 00:49:52,760
"Sjajna ambicija, ali mali talent."

811
00:49:57,000 --> 00:49:59,800
Jiang Qing je realizirao
da je odbacuje.

812
00:50:05,880 --> 00:50:11,285
U njenim operama Jiang Qing
vratio se u prošlost Kine.

813
00:50:11,320 --> 00:50:15,520
Njezin je cilj bio preraditi ih,
izraziti novu vrstu revolucije.

814
00:50:17,160 --> 00:50:21,260
Ali, u stvarnosti se ponovno probudila
Mračno i otrovno nasilje

815
00:50:21,295 --> 00:50:25,360
To je vrebalo ispod površine
Kine stotinama godina.

816
00:50:26,360 --> 00:50:29,760
Potaknula ga je ogorčenje
krute hijerarhije

817
00:50:29,795 --> 00:50:32,040
da revolucija
zapravo se nije promijenio.

818
00:50:33,080 --> 00:50:37,760
Mao nije dao nju ni bilo koga drugog
Smjernice o tome što učiniti

819
00:50:37,795 --> 00:50:39,880
s bijesom
da je pozvala.

820
00:50:41,160 --> 00:50:42,680
A sada je znala zašto.

821
00:50:43,800 --> 00:50:48,200
Jednostavno ju je koristio -
I nasilje koje je stvorila -

822
00:50:48,235 --> 00:50:50,800
Kao način uništavanja
Sva protivljenje njemu.

823
00:50:52,760 --> 00:50:56,200
Nije imao druge vizije
Kako riješiti stare podjele

824
00:50:56,235 --> 00:50:57,760
i ogorčenosti u Kini.

825
00:50:59,160 --> 00:51:03,000
Njegov je jedini cilj bio da se riješi
od svih njegovih suparnika u stranci.

826
00:51:04,960 --> 00:51:09,120
Jiang Qing je izdao
opet.

827
00:51:09,155 --> 00:51:11,680
Pucnjevi

828
00:51:17,600 --> 00:51:20,040
Pucnjava

829
00:51:25,480 --> 00:51:28,880
Pripadnici frakcije Crvene armije
sada su sadili bombe

830
00:51:28,915 --> 00:51:31,800
i pljačkanje banke
diljem Zapadne Njemačke.

831
00:51:33,560 --> 00:51:36,280
Najavili su
da su sada postali maoisti,

832
00:51:36,315 --> 00:51:37,925
sljedbenici Mao Zedonga,

833
00:51:37,960 --> 00:51:40,520
I htjeli su se probuditi
Popularne mase.

834
00:51:43,600 --> 00:51:46,765
Vlada je bila očajna
da ih uhvati,

835
00:51:46,800 --> 00:51:50,480
I okrenuli su se čovjeku
Tko je rekao da zna kako ih pronaći.

836
00:52:00,520 --> 00:52:02,845
Zvali su ga Horst Herold.

837
00:52:02,880 --> 00:52:05,840
Bio je glava sićušnog
Federalna jedinica za istragu kriminala.

838
00:52:07,440 --> 00:52:09,125
Nije imao pravu snagu,

839
00:52:09,160 --> 00:52:12,920
Jer bilo koji nacionalni policijski sustav
bio je zabranjen zakonom

840
00:52:12,955 --> 00:52:15,440
zaustaviti nacizam
od ikad ponovnog pojačanja.

841
00:52:17,720 --> 00:52:19,605
Ali Herold je inzistirao
To jedini način

842
00:52:19,640 --> 00:52:22,240
uhvatiti teroriste
Skriven u gradovima

843
00:52:22,275 --> 00:52:24,840
bilo je ponovno uvesti kontrolu
iz središta.

844
00:52:26,880 --> 00:52:29,520
Njegovo je rješenje bilo koristiti računalo,

845
00:52:29,555 --> 00:52:32,160
Jer nije bilo zakona
da to zaustavi.

846
00:52:33,720 --> 00:52:37,120
Radni dan i noć
unutar zaštićenog kompleksa,

847
00:52:37,155 --> 00:52:39,725
Herold je stvorio
divovska računalna mreža

848
00:52:39,760 --> 00:52:42,440
koji su nadzirali pokrete
milijuna ljudi.

849
00:52:45,480 --> 00:52:49,200
Također se hranio u računalo
ogromne količine podataka,

850
00:52:49,235 --> 00:52:51,805
ne samo oko
sami teroristi,

851
00:52:51,840 --> 00:52:56,885
Ali drugi koji, prema njegovim riječima,
predstavljao opasnost -

852
00:52:56,920 --> 00:53:00,920
pojedinci podaci su pokazali mogu
Postanite teroristi u budućnosti.

853
00:53:03,160 --> 00:53:08,040
Iz svega je to stvorio Herold
ono što je nazvao logičkim sekvencama -

854
00:53:08,075 --> 00:53:10,325
obrasci izvučeni iz podataka

855
00:53:10,360 --> 00:53:13,760
koji je predvidio gdje su teroristi
Moglo bi se skrivati ​​u gradovima.

856
00:53:15,080 --> 00:53:18,285
Ono što je izmislio bilo je
nova racionalna birokracija,

857
00:53:18,320 --> 00:53:22,600
radeći iz centra,
u kojoj su informacije bile kontrola.

858
00:53:24,600 --> 00:53:28,320
To je bio početak
masovnog elektroničkog nadzora.

859
00:53:28,355 --> 00:53:30,360
I to je uhvatilo teroriste.

860
00:53:30,395 --> 00:53:32,877
Nejasan razgovor

861
00:53:32,912 --> 00:53:35,360
Njemački je govorio preko Tannoya

862
00:53:37,960 --> 00:53:40,160
Pucnjava

863
00:53:42,280 --> 00:53:46,085
Pucnjava se nastavlja

864
00:53:46,120 --> 00:53:49,240
Ali Horst Herold nije bio
Samo bez razmišljanja tehnokrata.

865
00:53:50,520 --> 00:53:54,780
Proučavajući sve podatke, imao je,
Vjerovao je, dođite razumjeti

866
00:53:54,815 --> 00:53:59,040
da su teroristi bili samo
Sitni dio nečeg mnogo većeg

867
00:53:59,075 --> 00:54:02,165
To se događalo
diljem svijeta -

868
00:54:02,200 --> 00:54:05,720
nešto što oni na vlasti
još nije shvatio.

869
00:54:07,720 --> 00:54:11,000
I, 1973,
održao je izvanredan govor

870
00:54:11,035 --> 00:54:14,280
to je izložilo
svijet koji je vidio kako dolazi.

871
00:54:16,000 --> 00:54:19,560
Nasilje i užas koji
Teroristi su stvorili, rekao je,

872
00:54:19,595 --> 00:54:23,600
nije se samo dogodilo
Zbog nečega zla ili bolesnog

873
00:54:23,635 --> 00:54:25,000
Unutar njihovih glava.

874
00:54:26,280 --> 00:54:29,040
Bila je to reakcija
na novi sustav moći

875
00:54:29,075 --> 00:54:31,160
To se diglo
širom svijeta.

876
00:54:32,720 --> 00:54:37,640
Bio je to sustav koji su radikali
identificiran u 1960 -ima -

877
00:54:37,675 --> 00:54:41,280
nove globalne mreže
multinacionalnih korporacija

878
00:54:41,315 --> 00:54:42,965
i međunarodne financije

879
00:54:43,000 --> 00:54:46,440
da su vjerovali da su nemilosrdno
iskorištavanje svijeta.

880
00:54:48,520 --> 00:54:51,360
Ako se želite riješiti
Terorizam, rekao je Herold,

881
00:54:51,395 --> 00:54:53,160
Postoje dvije alternative.

882
00:54:54,400 --> 00:54:56,285
Ili koristite političku moć

883
00:54:56,320 --> 00:54:59,080
promijeniti i reformirati
taj globalni sustav.

884
00:55:00,440 --> 00:55:04,720
Ili se odlučite
sustavno kontrolirati ljude,

885
00:55:04,755 --> 00:55:07,000
I njihova bijes
i njihovo nezadovoljstvo.

886
00:55:08,560 --> 00:55:12,760
Ali, da biste to učinili, imali biste
Da biste stvorili nadzorne mreže

887
00:55:12,795 --> 00:55:16,320
poput one koju je sagradio,
Ali na globalnoj razini.

888
00:55:40,800 --> 00:55:43,360
U Notting Hillu,
Sva je politika otišla.

889
00:55:44,760 --> 00:55:47,605
Kontrakultura
potpuno se transformirao

890
00:55:47,640 --> 00:55:52,080
u novu vrstu konzumerizma,
sa samoizražavanjem u svom srcu.

891
00:56:02,560 --> 00:56:07,240
Michael X napustio je London s gađenjem
I vratio se u Trinidad.

892
00:56:09,280 --> 00:56:12,320
Uselio se u veliku kuću
Skriveni u predgrađu.

893
00:56:13,800 --> 00:56:17,240
Rekao je da će se postaviti
nova radikalna organizacija

894
00:56:17,275 --> 00:56:20,965
nazvao sveučilište
alternative,

895
00:56:21,000 --> 00:56:24,280
Ali bilo je jasno da jest
u maničnom stanju uma

896
00:56:24,315 --> 00:56:25,920
i sve više paranoičan.

897
00:56:29,200 --> 00:56:32,080
Onda, jednu noć,
spoj je izgorio,

898
00:56:32,115 --> 00:56:33,880
A Michael X je nestao.

899
00:56:37,680 --> 00:56:39,960
Policija je pronašla skriveni grob
u vrtu.

900
00:56:41,040 --> 00:56:45,000
U njemu je bilo tijelo jednog
od posljednjih učenika Michaela X,

901
00:56:45,035 --> 00:56:48,000
Gale Benson,
kći konzervativnog zastupnika.

902
00:56:49,760 --> 00:56:53,680
Otkrila je da je Michael X
Pravi plan bio je rast marihuane

903
00:56:53,715 --> 00:56:56,325
i izvoziti ga u Sjedinjene Države,

904
00:56:56,360 --> 00:56:59,600
Tako je naredio grupu svojih ljudi
Ubiti je.

905
00:57:00,640 --> 00:57:02,405
Rekao je jednom od njih, Steve Yeates,

906
00:57:02,440 --> 00:57:05,480
da je ona tajni agent
iz CIA -e.

907
00:57:06,960 --> 00:57:09,920
Zaplijenjena je odostraga
i uboden nekoliko puta

908
00:57:09,955 --> 00:57:11,725
preko tijela s nožem.

909
00:57:11,760 --> 00:57:13,525
Borila se vrlo nasilno.

910
00:57:13,560 --> 00:57:15,960
I Steve Yeates, koji nije bio ni
trebao biti dio

911
00:57:15,995 --> 00:57:18,640
ove posebne operacije,
postao nestrpljiv.

912
00:57:18,675 --> 00:57:19,965
Zgrabio je reznu,

913
00:57:20,000 --> 00:57:23,240
koji je u tim dijelovima dugi nož
koristi se za rezanje šećerne trske,

914
00:57:23,275 --> 00:57:25,360
I ugurao ga
ravno u vrat.

915
00:57:25,395 --> 00:57:27,325
Pa, to je bio kobni udarac.

916
00:57:27,360 --> 00:57:29,520
Muškarci su tada gomilali kamenje
povrh nje

917
00:57:29,555 --> 00:57:31,645
i ispunio ostatak
groba.

918
00:57:31,680 --> 00:57:35,280
Nešto kasnije Malik je nazvao
Kuća da vidi kakva je situacija,

919
00:57:35,315 --> 00:57:38,920
A Steve Yeates mu je jednostavno rekao,
"Stablo je posađeno."

920
00:57:40,600 --> 00:57:43,525
Michael X je pobjegao u Gvajanu.

921
00:57:43,560 --> 00:57:46,100
Zatim je krenuo prema jugu,
daleko od gradova,

922
00:57:46,135 --> 00:57:48,640
niz malu stazu,
prošli rudarski kampovi.

923
00:57:50,240 --> 00:57:52,085
Cilj mu je bio doći do rijeke

924
00:57:52,120 --> 00:57:55,120
i uzmite čamac uzbrdo
U džunglu,

925
00:57:55,155 --> 00:57:56,800
gdje bi bio siguran.

926
00:58:00,280 --> 00:58:03,600
Bila je ista džungla koja
Edgar Mittelholzer opisao je

927
00:58:03,635 --> 00:58:06,760
U svojoj priči o duhovima
iz kolonijalne prošlosti.

928
00:58:13,480 --> 00:58:16,540
Ali postojala je jedna osoba
tko će to uskoro pokazati,

929
00:58:16,575 --> 00:58:19,787
Čak i u rastućem raspoloženju
od paranoje i poraza,

930
00:58:19,822 --> 00:58:23,051
pojedinac koji je vjerovao
U ideji revolucije

931
00:58:23,086 --> 00:58:26,280
mogao preuzeti moć
države i porazi.

932
00:58:27,800 --> 00:58:31,840
Jednog jutra je oluja naoružana policija
u stan Afeni Shakur

933
00:58:31,875 --> 00:58:33,845
i uhitili je.

934
00:58:33,880 --> 00:58:37,040
Svi ostali članovi njezine ćelije
također su uhićeni.

935
00:58:37,075 --> 00:58:39,845
Napunjeni su
s onim što je vlada rekla

936
00:58:39,880 --> 00:58:43,280
bio divovski plan za uništavanje
"Ti elementi društva,

937
00:58:43,315 --> 00:58:46,160
"Koji optuženi
Nazovite strukturu snage ".

938
00:58:47,600 --> 00:58:49,765
Uključivao
napadačke policijske stanice

939
00:58:49,800 --> 00:58:52,800
i planirate bombardirati pet
velike robne kuće

940
00:58:52,835 --> 00:58:54,600
i Bronx Botanički vrtovi.

941
00:58:56,240 --> 00:58:58,320
Postali su poznati kao Panther 21.

942
00:58:59,560 --> 00:59:02,240
Održano im je suđenje
u stanju paranoje

943
00:59:02,275 --> 00:59:04,360
o daljnjim napadima
Panteri.

944
00:59:05,880 --> 00:59:08,165
Ali to je također uzrokovalo osjećaj

945
00:59:08,200 --> 00:59:11,480
Kad je otkriveno da tri
članova utemeljitelja grupe

946
00:59:11,515 --> 00:59:13,520
bili su tajni policajci.

947
00:59:16,040 --> 00:59:19,400
Ono što je bilo stranče bilo je to
Neki od tih časnika

948
00:59:19,435 --> 00:59:21,125
činilo se da to nije bio svjestan

949
00:59:21,160 --> 00:59:24,080
Bilo je i drugih tajnih agenata
u ćeliji.

950
00:59:27,480 --> 00:59:31,040
Bili su i najaktivniji
Članovi grupe.

951
00:59:31,075 --> 00:59:32,965
"Morali smo sve organizirati",

952
00:59:33,000 --> 00:59:35,700
jedan od tajnih agenata
objasnio na suđenju,

953
00:59:35,735 --> 00:59:38,400
Jer svi ostali
U grupi je isključio

954
00:59:38,435 --> 00:59:41,320
Što su nazvali "vlastitim sranjem".

955
00:59:41,355 --> 00:59:43,280
Bubnjevi zvuče vojni marš

956
00:59:50,440 --> 00:59:53,000
Tužiteljstvo je tvrdilo
da je grupa bila inspirirana

957
00:59:53,035 --> 00:59:55,765
nasilnom revolucionarnom propagandom,

958
00:59:55,800 --> 00:59:59,405
a posebno od filma
Bitka kod Alžira,

959
00:59:59,440 --> 01:00:02,560
napravljen o alžirskoj borbi
protiv francuskog kolonijalizma.

960
01:00:04,120 --> 01:00:05,605
* Hasta manana ... *

961
01:00:05,640 --> 01:00:07,360
Pokazali su film na sudu.

962
01:00:07,395 --> 01:00:09,120
* Nema te retarda

963
01:00:09,155 --> 01:00:10,765
* Mi Vida

964
01:00:10,800 --> 01:00:14,125
* Hasta Manana, Rebecca

965
01:00:14,160 --> 01:00:17,560
* Espero que tu no ne vas olvidar. *

966
01:00:19,840 --> 01:00:23,285
VRIŠTANJE

967
01:00:23,320 --> 01:00:25,245
Za razliku od svih ostalih pantera,

968
01:00:25,280 --> 01:00:28,040
Afeni Shakur
odlučila se braniti,

969
01:00:28,075 --> 01:00:29,565
i na kraju suđenja,

970
01:00:29,600 --> 01:00:32,520
unakrsna je ispitivala
vodeći taj tajni agent.

971
01:00:32,555 --> 01:00:35,440
Bio je čovjek
sumnjala je od početka,

972
01:00:35,475 --> 01:00:37,285
Yedwa Sudan.

973
01:00:37,320 --> 01:00:39,240
Pravo mu je ime bilo Ralph White.

974
01:00:40,360 --> 01:00:42,165
Novinar
Tko je bio u sudnici

975
01:00:42,200 --> 01:00:44,960
napisao knjigu
To je opisalo što se dogodilo.

976
01:00:46,320 --> 01:00:48,285
Ona je započela
Dobivanjem bijele boje da prizna

977
01:00:48,320 --> 01:00:51,440
to, stvarno, većina
Inspiracija za parcele

978
01:00:51,475 --> 01:00:53,965
Došao od tajnih agenata.

979
01:00:54,000 --> 01:00:57,200
Ne samo da su neprestano imali
gurnut za nasilje

980
01:00:57,235 --> 01:00:59,405
i predložio ciljeve,

981
01:00:59,440 --> 01:01:02,040
Ali oni su također dogovorili
kupiti dinamit

982
01:01:02,075 --> 01:01:03,800
izvan još jednog tajnog agenta.

983
01:01:05,080 --> 01:01:08,600
Također su dogovorili automobile
za prijevoz dinamita.

984
01:01:09,880 --> 01:01:12,645
To, stvarno,
Zaplet za napad na Ameriku

985
01:01:12,680 --> 01:01:16,280
je stvoren i vođen
od strane američkih vlasti.

986
01:01:18,760 --> 01:01:21,085
Ali tada je Afeni Shakur otišao dalje.

987
01:01:21,120 --> 01:01:25,200
Razgovarala je s Whiteom u sudnici
ne kao policajac,

988
01:01:25,235 --> 01:01:28,400
Ali kao drugovi
s kojim je provela 18 mjeseci,

989
01:01:28,435 --> 01:01:30,125
i pitao ga o aktivizmu

990
01:01:30,160 --> 01:01:32,920
da su učinili zajedno
u zajednici.

991
01:01:32,955 --> 01:01:35,645
Rekao je da misli
Što su učinili

992
01:01:35,680 --> 01:01:40,320
bio "moćan, nadahnjujući i",
Rekao je: "Lijepo".

993
01:01:43,800 --> 01:01:48,480
Pitala je je li on pogrešno predstavio
Panteri njegovim policijskim šefovima.

994
01:01:48,515 --> 01:01:49,600
Rekao je da.

995
01:01:53,760 --> 01:01:56,000
Pitala je je li izdao
zajednica.

996
01:01:57,240 --> 01:01:58,520
Rekao je da.

997
01:02:01,760 --> 01:02:03,405
Kad je porota poslana,

998
01:02:03,440 --> 01:02:06,640
Razgovarali su 40 minuta,
vratio se

999
01:02:06,675 --> 01:02:08,760
i oslobodio sve optužene.

1000
01:02:11,720 --> 01:02:13,605
Bio je to moćan primjer

1001
01:02:13,640 --> 01:02:16,320
kako pojedinac
mogao izazvati one na vlasti ...

1002
01:02:17,520 --> 01:02:18,880
..i pobijediti.

1003
01:02:27,520 --> 01:02:30,960
Ali, istovremeno,
Otkrivenja na suđenju

1004
01:02:30,995 --> 01:02:34,365
kako su bili panteri
prodoran i manipuliran

1005
01:02:34,400 --> 01:02:38,400
hranila rastuću paranoju koja je bila
razdvajajući radikalni pokret.

1006
01:02:41,240 --> 01:02:43,680
Nasilan
od tupaca

1007
01:03:05,120 --> 01:03:09,080
Brza pucnjava

1008
01:03:15,040 --> 01:03:18,805
* Tvrde da sam nasilan
Samo jer odbijam šutjeti

1009
01:03:18,840 --> 01:03:22,440
* Ovi licemjeri se uklapaju u
jer ne kupujem, prkositi

1010
01:03:22,475 --> 01:03:25,960
* Zavidno jer ću se pobuniti
protiv bilo kojeg tlačitelja

1011
01:03:25,995 --> 01:03:27,765
* A ovo je poznato kao samoodbrana

1012
01:03:27,800 --> 01:03:30,245
* Ne pokazujem milost
Tvrde da sam luđak

1013
01:03:30,280 --> 01:03:32,920
* Ali kad se sranje debelo,
Ja sam onaj koji ideš i dobivaš

1014
01:03:32,955 --> 01:03:36,045
* Ne izgledajte zbunjeno
Istina je tako obična vidjeti

1015
01:03:36,080 --> 01:03:39,080
* Jer ​​ja sam crnja koju ti
rasprodaje se srami biti

1016
01:03:39,115 --> 01:03:41,997
* U svakom džipu i svakom automobilu,
Braća Stipp ovo

1017
01:03:42,032 --> 01:03:44,880
* Nikad ne znam
Postizanje ciljeva

1018
01:03:44,915 --> 01:03:47,605
* Podzemna željeznica
Na usponu

1019
01:03:47,640 --> 01:03:50,600
* Ovaj put istina je ispričala
Čuo dovoljno laži

1020
01:03:50,635 --> 01:03:53,365
* Rekao sam da im se bori,
Napad na društvo

1021
01:03:53,400 --> 01:03:56,280
* Ako je ovo nasilje,
Onda je nasilno ono što moram biti

1022
01:03:56,315 --> 01:03:57,405
* Ako istražite

1023
01:03:57,440 --> 01:03:59,245
* Saznat ćete
odakle dolazi

1024
01:03:59,280 --> 01:04:02,080
* Pogledajte našu povijest
Amerika je nasilna. *

1025
01:04:03,680 --> 01:04:07,245
Sva četiri -Jiang Qing, Afeni Shakur,

1026
01:04:07,280 --> 01:04:10,485
Michael X
i njemački revolucionari

1027
01:04:10,520 --> 01:04:14,040
da li je svi izloženi
pokušati i suočiti se sa svojim društvima

1028
01:04:14,075 --> 01:04:15,920
i promijeniti strukturu moći.

1029
01:04:17,800 --> 01:04:21,680
Ali svi oni, na različite načine,
je oslobodio nasilje

1030
01:04:21,715 --> 01:04:24,160
to je vrebalo
Ispod tih društava.

1031
01:04:26,200 --> 01:04:29,220
Korijeni tog nasilja su se vratili
u prošlosti,

1032
01:04:29,255 --> 01:04:32,205
u bijesu i ogorčenosti
protiv onih na vlasti

1033
01:04:32,240 --> 01:04:35,840
koji su se razlikovali
zemlje bogate i moćne,

1034
01:04:35,875 --> 01:04:38,720
Ali to učiniti
Je li nemilosrdno iskoristio druge ...

1035
01:04:40,080 --> 01:04:43,480
..i su zadržali velik dio plijena
za sebe.

1036
01:04:44,720 --> 01:04:47,840
Nasilje je izvadilo
na različite načine

1037
01:04:47,875 --> 01:04:51,045
preko čitavih društava,
među skupinama,

1038
01:04:51,080 --> 01:04:54,280
I iznutra
vlastite glave revolucionara.

1039
01:04:56,280 --> 01:05:01,000
Ali svi su postali prezadovoljni
paranojom i sumnjom

1040
01:05:01,035 --> 01:05:03,000
i užas koji je rezultirao.

1041
01:05:04,480 --> 01:05:06,880
I svi oni
nisu uspjeli u svojim ciljevima.

1042
01:05:08,520 --> 01:05:11,485
Sada, oni koji su glavni
društva

1043
01:05:11,520 --> 01:05:16,120
želio se riješiti tog nasilja,
da ga obriše i sakrije.

1044
01:05:17,400 --> 01:05:20,760
I, u Njemačkoj, revolucionari
htjeli su im pomoći da to učine.

1045
01:05:24,440 --> 01:05:28,240
1976. godine, dva od preostalih
Njemački revolucionari

1046
01:05:28,275 --> 01:05:32,120
pomogao Palestincima
oteti zrakoplov Air France.

1047
01:05:32,155 --> 01:05:34,280
Letjeli su ga u Entebbe, u Ugandi.

1048
01:05:35,720 --> 01:05:38,520
Što se dogodilo sljedeće
šokirao svijet.

1049
01:05:39,560 --> 01:05:42,640
Teroristi su uzeli taoce
u dvoranu za odlazak.

1050
01:05:44,520 --> 01:05:48,120
Tada su se počeli razdvajati
Izraelski putnici

1051
01:05:48,155 --> 01:05:50,645
od ne-Izraelaca.

1052
01:05:50,680 --> 01:05:53,320
Izraelci su bili ti
Tko bi bio pogubljen

1053
01:05:53,355 --> 01:05:55,000
Ako je zrakoplov provalio.

1054
01:05:58,840 --> 01:06:03,000
Na ostale radikale, gledajući
iz zatvora u Njemačkoj,

1055
01:06:03,035 --> 01:06:05,365
koji je sanjao o revoluciji,

1056
01:06:05,400 --> 01:06:07,960
činilo se kao da ti snovi
sada ih je vodio

1057
01:06:07,995 --> 01:06:10,480
Da se ponašam točno
Kao što su to učinili nacisti.

1058
01:06:12,440 --> 01:06:15,080
Je li bilo zastrašujuće kad ste shvatili
To se događalo?

1059
01:06:15,115 --> 01:06:17,525
Da, naravno.
Strašno zastrašujuće.

1060
01:06:17,560 --> 01:06:23,680
Ovo ... jedna od glavnih točaka
U razvoju -

1061
01:06:23,715 --> 01:06:27,760
svijest
da smo iz istog ...

1062
01:06:29,120 --> 01:06:31,800
..Stuff kao fašisti.

1063
01:06:33,640 --> 01:06:35,920
Nešto smo razumjeli,

1064
01:06:35,955 --> 01:06:38,817
Shvatili smo taj fašizam

1065
01:06:38,852 --> 01:06:41,645
komponenta je u svima nama.

1066
01:06:41,680 --> 01:06:45,205
Ali ne znamo
Kako se nositi s ovom kontradikcijom.

1067
01:06:45,240 --> 01:06:50,360
Nemamo nikakav način da živimo
s ovim zlim dijelom u sebi.

1068
01:06:52,360 --> 01:06:56,005
Pucnjava

1069
01:06:56,040 --> 01:06:58,680
Izraelci su montirani
spašavanje u Entebbeu.

1070
01:07:00,200 --> 01:07:03,240
Taoci su spašeni,
Ali teroristi su ubijeni.

1071
01:07:05,160 --> 01:07:07,445
Ali ponašanje Nijemaca
u otmici

1072
01:07:07,480 --> 01:07:11,320
imao nevjerojatno snažan učinak
na radikalima i liberalima

1073
01:07:11,355 --> 01:07:12,680
diljem Zapada.

1074
01:07:14,560 --> 01:07:18,120
Tri godine prije, čovjek
koji su progonili teroriste,

1075
01:07:18,155 --> 01:07:20,720
Horst Herold,
tvrdio da je nasilje

1076
01:07:20,755 --> 01:07:22,960
nije samo došao
iznutra ...

1077
01:07:24,240 --> 01:07:26,045
.. da su reagirali

1078
01:07:26,080 --> 01:07:29,005
na nešto
To se događalo u svijetu.

1079
01:07:29,040 --> 01:07:32,965
Ali sada revolucionari
i mnogi njihovi pristaše

1080
01:07:33,000 --> 01:07:37,360
počeo tvrditi da je možda
Nasilje nije bilo u sustavu,

1081
01:07:37,395 --> 01:07:39,120
Bilo je to u njima.

1082
01:07:44,920 --> 01:07:48,005
Godinu dana kasnije, grupa
njihovih pristaša zarobljenih

1083
01:07:48,040 --> 01:07:53,000
i ubio vodećeg industrijalca
Nazvan Hanns Martin Schleyer.

1084
01:07:53,035 --> 01:07:55,520
Također je bio
Vodeći nacist u ratu.

1085
01:07:57,600 --> 01:07:58,805
Istovremeno,

1086
01:07:58,840 --> 01:08:02,360
Tri vodeća revolucionara
ubili se u zatvoru.

1087
01:08:13,040 --> 01:08:17,020
U izvanrednom trenutku,
Jednog dana u listopadu 1977,

1088
01:08:17,055 --> 01:08:21,000
Održana su dva pogreba
U istom gradu, Stuttgart.

1089
01:08:23,920 --> 01:08:26,045
Jedan je bio za revolucionare.

1090
01:08:26,080 --> 01:08:28,800
Stotine svojih pristaša
poplavljen na groblje,

1091
01:08:28,835 --> 01:08:31,080
gledao 1.000 naoružana policija.

1092
01:08:36,400 --> 01:08:38,600
Drugi je bio
Za Hannsa Martina Schleyera.

1093
01:08:40,000 --> 01:08:42,880
Čelnici industrijskog
i financijska ustanova

1094
01:08:42,915 --> 01:08:45,960
okupio se u crkvi
U središtu grada.

1095
01:08:45,995 --> 01:08:48,925
Vokalizirane himne

1096
01:08:48,960 --> 01:08:52,000
Bio je to trenutak koji je dramatično
simbolizirala što se dogodilo.

1097
01:08:53,520 --> 01:08:58,160
Industrijalci i bankari
došao ne samo da tuguje Schleyer,

1098
01:08:58,195 --> 01:09:01,200
Ali pokopati bilo koju ideju
radikalne promjene u Njemačkoj.

1099
01:09:07,160 --> 01:09:11,120
I za radikale je bilo
trenutak nakon svih nasilja

1100
01:09:11,155 --> 01:09:15,000
i svi neuspjesi
Kad se pesimizam napokon uhvatio.

1101
01:09:16,520 --> 01:09:20,600
Rečeno je da je to sve radikalno
Pokušaji promjene svijeta

1102
01:09:20,635 --> 01:09:22,080
Neizbježno vodi do.

1103
01:09:26,320 --> 01:09:29,005
I u rastućem dobu
pojedinca,

1104
01:09:29,040 --> 01:09:33,000
to je dovelo do zaključka
da je greška u vama,

1105
01:09:33,035 --> 01:09:34,817
pojedinac,

1106
01:09:34,852 --> 01:09:36,600
ne u društvu.

1107
01:09:39,600 --> 01:09:44,080
Oni koji su se htjeli promijeniti
Svijet se sada počeo okretati prema unutra.

1108
01:09:48,120 --> 01:09:50,765
Ovo nepovjerenje
bio je ojačan

1109
01:09:50,800 --> 01:09:54,180
Rastućim utjecajem
psihologa

1110
01:09:54,215 --> 01:09:57,560
koji je rekao da ljudska bića
bili stvarno iracionalni

1111
01:09:57,595 --> 01:09:59,280
i živio u svijetu snova.

1112
01:10:00,960 --> 01:10:04,605
Iz toga će doći
Moderni sustav moći

1113
01:10:04,640 --> 01:10:09,560
u kojoj bi se psihologija pridružila
s ekonomijom i s financijama

1114
01:10:09,595 --> 01:10:12,960
Da se to uvjeri
U upravljanju se tim svijetom snova.

1115
01:10:22,960 --> 01:10:25,840
Bio bi to prekrasan svijet
živjeti u.

1116
01:10:25,875 --> 01:10:28,720
Ali njegova će slabost biti to,
u njegovom korijenu,

1117
01:10:28,755 --> 01:10:31,245
bio pesimizam o ljudskim bićima

1118
01:10:31,280 --> 01:10:34,280
i trebaju li ikad
biti dopušten bilo kakvu kontrolu.

1119
01:10:37,640 --> 01:10:39,725
Dok je izvan svijeta snova,

1120
01:10:39,760 --> 01:10:44,160
stvari koje su revolucionari
htio toliko promijeniti -

1121
01:10:44,195 --> 01:10:48,240
nejednakosti, rasizam
i eksploatacija -

1122
01:10:48,275 --> 01:10:50,685
svi bi ostali netaknuti

1123
01:10:50,720 --> 01:10:53,320
i nastavio bi rasti,
neopaženo.

1124
01:11:06,680 --> 01:11:10,900
Ali neki od revolucionara
vidio što se događa i prilagodilo.

1125
01:11:10,935 --> 01:11:15,120
Eldridge Cleaver, koji je bio jedan
vodećih crnih pantera,

1126
01:11:15,155 --> 01:11:16,800
Postavite vlastitu modnu tvrtku.

1127
01:11:18,480 --> 01:11:22,320
Dizajnirao je ono što je nazvao
Revolucionarne hlače.

1128
01:11:22,355 --> 01:11:23,925
Imali su poklopac sprijeda,

1129
01:11:23,960 --> 01:11:26,680
što je rekao
oslobodio bi penis.

1130
01:11:28,200 --> 01:11:31,000
Dok je njegov kolega revolucionar,
Bobby Seale,

1131
01:11:31,035 --> 01:11:32,645
postao slavni kuhar.

1132
01:11:32,680 --> 01:11:35,360
S predsjednikom utemeljitelja

1133
01:11:35,395 --> 01:11:37,365
zabave crne pantere

1134
01:11:37,400 --> 01:11:41,800
i Griller Extraordinaire,
Bobby Seale!

1135
01:11:43,240 --> 01:11:46,000
Ali jedan revolucionar
Još uvijek se nije odustao.

1136
01:11:47,240 --> 01:11:49,340
Jiang Qing sada se pridružio
S tri druge

1137
01:11:49,375 --> 01:11:51,440
koji je vodio kulturnu revoluciju.

1138
01:11:52,600 --> 01:11:56,400
Bili su odlučni
Zauzeti vlast kad je Mao umro.

1139
01:11:56,435 --> 01:11:58,360
Bili su poznati kao Banda četvero.

1140
01:11:59,680 --> 01:12:03,045
I Michael X
Nikad nije stigao do rijeke.

1141
01:12:03,080 --> 01:12:06,960
Zarobljen je i vraćen
da se suđenje u Trinidadu.

1142
01:12:08,960 --> 01:12:10,600
Proglašen je krivim za ubojstvo ...

1143
01:12:11,760 --> 01:12:13,200
..i obješen.

1144
01:12:18,400 --> 01:12:22,200
I u budućnosti nasilje
I bijes bi se odigrao

1145
01:12:22,235 --> 01:12:24,400
U umjetnom svijetu kulture.

1146
01:12:25,400 --> 01:12:28,320
To bi bile slike
i riječi revolucije.

1147
01:12:29,560 --> 01:12:32,840
Ali, u stvarnosti,
Ništa se nikada nije promijenilo.

1148
01:12:33,880 --> 01:12:36,280
I što je zaboravljeno
U ovom novom dobu,

1149
01:12:36,315 --> 01:12:38,165
uključujući psihologe

1150
01:12:38,200 --> 01:12:42,120
koji su istraživali sebe
bušenjem ikad dublje,

1151
01:12:42,155 --> 01:12:45,400
Je li to ono što jesi
I što osjećate

1152
01:12:45,435 --> 01:12:47,805
dolazi ne samo iz tebe

1153
01:12:47,840 --> 01:12:50,760
Ali odakle ste
U strukturi snage,

1154
01:12:50,795 --> 01:12:53,080
Jer i to teče kroz vas.

1155
01:12:54,240 --> 01:12:56,765
Kad vidite
pojedinačni bijeli dječak,

1156
01:12:56,800 --> 01:12:59,280
Ne bojiš se
tog pojedinačnog bijelog dječaka.

1157
01:13:00,320 --> 01:13:04,680
Čega se bojiš
je moć koju on predstavlja,

1158
01:13:04,715 --> 01:13:08,245
Jer iza njega
stoji lokalne policijske snage,

1159
01:13:08,280 --> 01:13:12,720
Državna milicija, vojska,
mornarica, zrakoplovstvo ...

1160
01:13:16,560 --> 01:13:21,080
Kad vidite Afrikanaca,
Iza njega nema snage.

1161
01:13:21,115 --> 01:13:24,720
Nema nikoga
govoreći za njegove interese.

1162
01:13:24,755 --> 01:13:27,560
Nema nikoga tko bi ga zaštitio.

1163
01:13:27,595 --> 01:13:29,805
Gerilske studije.

1164
01:13:29,840 --> 01:13:32,500
Gerilske studije,
Ne odmara se.

1165
01:13:32,535 --> 01:13:35,160
Proučava i drži usta zatvorena.

1166
01:13:35,195 --> 01:13:37,000
Studija, djeca, studij!

1167
01:13:40,000 --> 01:13:44,000
Preuzeto sa www.titlovi.com