1 00:00:01,001 --> 00:00:03,920 {\ an8} vratili smo se završiti Što je bilo frustrirano u crkvi. 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,631 {\ an8}- želimo se pridružiti. - Lijekovi, medicinski kontakt ... 3 00:00:06,631 --> 00:00:08,299 {\ an8} u osnovi, sastavite bolnicu. 4 00:00:09,467 --> 00:00:11,970 Ako radiš za mene, imat će život u slobodi. 5 00:00:11,970 --> 00:00:14,347 Operacija je utvrđena. Uzmi podatke. 6 00:00:14,347 --> 00:00:18,768 Napad će biti u nedjelju 14. lipnja Dišni put dubokim ušću. 7 00:00:18,768 --> 00:00:20,103 Lud! 8 00:00:20,603 --> 00:00:23,732 Ako ćeš mi reći da si pao, Spremite glupost. 9 00:00:23,732 --> 00:00:26,317 Zamolio sam da te pozovem do prezentacije u New Yorku. 10 00:00:28,820 --> 00:00:31,823 Manolo, ovaj je put neophodan, Bez obzira gdje nas vodimo. 11 00:00:55,388 --> 00:00:56,389 Još. 12 00:00:57,766 --> 00:00:59,267 Pomičeš se i ubijaš te. 13 00:01:07,400 --> 00:01:08,985 Tiho, neću to ostaviti na miru. 14 00:01:09,569 --> 00:01:11,279 - Iscrpljuje vas. - Hajde, hajde. 15 00:01:11,279 --> 00:01:16,493 - Iznad, Compadre. Ti si konj. - Izađite snažno, partner. Hajde. 16 00:01:17,410 --> 00:01:22,540 Tijela osvajača su složena U Maimónu, Steric i Constance. 17 00:01:22,540 --> 00:01:26,878 - Mislite li da smo ih porazili? - Da, gospodine predsjedniče. Srušit ćemo ih. 18 00:01:26,878 --> 00:01:29,672 - Vrlo dobro. - Istrebljajte izdajnike. 19 00:01:29,672 --> 00:01:34,344 Večeras oslobađamo pse. Lov se nastavlja, općenito. 20 00:01:34,344 --> 00:01:36,721 I naš dio, koliko mrtvih? 21 00:01:36,721 --> 00:01:40,141 Je rano imati točan račun, Ali vrlo malo. 22 00:01:40,683 --> 00:01:44,229 Crno, danas Vi date vijest ljudima. 23 00:01:45,105 --> 00:01:47,649 Dominikan je iz Trujilla. 24 00:02:20,306 --> 00:02:23,226 {\ an8} Hvala što ste donijeli automobil. Morate ga odvesti u bolnicu. 25 00:02:23,226 --> 00:02:24,644 {\ an8} Postoji liječnik koji nas podržava. 26 00:02:24,644 --> 00:02:26,688 {\ an8}- Koji liječnik? Andrada? - Da, isto. 27 00:02:29,107 --> 00:02:31,985 {\ an8} su dva sata automobila. Neće izdržati putovanje. 28 00:02:31,985 --> 00:02:35,530 {\ an8} prokleti pokolj, maca. Nismo mogli ni reagirati. 29 00:02:35,530 --> 00:02:37,699 {\ an8}- Mora se dogoditi. - Što je važno? 30 00:02:37,699 --> 00:02:39,325 {\ an8}, naravno, bitno! 31 00:02:39,325 --> 00:02:42,245 {\ an8} jebi, bez obzira na bilo što. Bez obzira na bilo što! Već smo izgubili. 32 00:02:48,209 --> 00:02:50,461 {\ an8} Morfij se mora ubrizgati. Ne podržava bol. 33 00:02:51,087 --> 00:02:54,340 {\ an8} miran, compadre, položili su ga. Bit će u redu, jeste li čuli? 34 00:02:54,340 --> 00:02:57,051 {\ an8} jedino što možemo učiniti Ne pati. 35 00:03:00,054 --> 00:03:01,931 {\ an8} Učinimo to. Morate to učiniti. 36 00:03:02,432 --> 00:03:03,933 {\ an8} Stavite morfij. 37 00:03:10,815 --> 00:03:12,567 Tiho, tiho. 38 00:03:21,868 --> 00:03:25,121 Uvijek si išao Najhrabriji od nas. 39 00:03:26,915 --> 00:03:29,209 Važno je da znate. 40 00:03:30,001 --> 00:03:31,377 No abandones tu lucha. 41 00:03:33,713 --> 00:03:35,089 Hrabriji ste. 42 00:03:57,987 --> 00:03:59,572 Primili smo vijesti 43 00:04:00,573 --> 00:04:01,866 nesretni 44 00:04:02,909 --> 00:04:06,287 Toliko Od ovih odbijenih subverziva 45 00:04:07,163 --> 00:04:09,749 su bili dominikanski prognanici, 46 00:04:10,541 --> 00:04:14,045 izdajnici domovine koji se vratio u našu zemlju 47 00:04:14,045 --> 00:04:17,548 s jedinim ciljem Da generiram kaos i nasilje ... 48 00:04:17,548 --> 00:04:18,841 Ovo je vrlo snažno. 49 00:04:18,841 --> 00:04:21,469 - ... i implementirajte državni udar ... - Što sam rekao. 50 00:04:21,469 --> 00:04:25,265 - ... i nabavite ono što nikad neće dobiti ... - Dobrodošli. Ovdje. 51 00:04:25,265 --> 00:04:27,267 ... Demokratskim putem. 52 00:04:27,267 --> 00:04:31,562 Sve ovo pokušavajući pretvoriti Naša lijepa zemlja 53 00:04:31,562 --> 00:04:35,316 u drugom međunarodnom mjestu komunizma. 54 00:04:36,401 --> 00:04:38,945 Ali nisu se ponašali sami, dragi grad. 55 00:04:40,280 --> 00:04:43,992 moja je udobnost za informiranje Našim ljudima 56 00:04:43,992 --> 00:04:49,622 da su ovi izdajnici sponzorirani od venecuelanske vlade 57 00:04:49,622 --> 00:04:52,083 i za našu susjednu zemlju ... 58 00:04:55,837 --> 00:04:58,214 - Ti, tamo. - Gipsy. 59 00:05:00,300 --> 00:05:03,511 - Što to znači? - Što se događa? Zar ti se ne sviđa? 60 00:05:04,679 --> 00:05:07,598 Danima smo provjereni broj S majstorom Albertijem. 61 00:05:07,598 --> 00:05:10,810 Da, koreografija je ista. Promijenite obrazac, a ne sadržaj. 62 00:05:10,810 --> 00:05:13,563 - Koordinirajte svaku ruku. - Ne razumijem. 63 00:05:13,563 --> 00:05:18,067 Odvratili smo međunarodni napad. Niste naučili, Gipsy? 64 00:05:19,110 --> 00:05:22,905 Imamo mnogo razloga za slavlje. Pobijedimo u ratu protiv komunizma. 65 00:05:23,990 --> 00:05:26,826 Opustite se i ostanete mirni. Odmorite se malo. 66 00:05:26,826 --> 00:05:29,912 Čim se govor završi, Morate ispuniti radošću i srećom 67 00:05:29,912 --> 00:05:31,456 Dominikanska kućanstva. 68 00:05:32,081 --> 00:05:33,499 Dođi, odmaraj. 69 00:05:35,960 --> 00:05:37,920 Tako. Već ga imaju, vrlo dobro. 70 00:05:37,920 --> 00:05:41,049 Ali operacija Da obranimo našu domovinu 71 00:05:42,008 --> 00:05:44,385 ne zaključuje ovom pobjedom. 72 00:05:45,136 --> 00:05:50,892 - Hajde, ništa se nije dogodilo. Na položaje. - ... Riječ našeg GeneralIssima ... 73 00:05:50,892 --> 00:05:54,729 Što se događa, ženo? Moraš biti Na vašoj web stranici. Hajde, brzo. 74 00:05:54,729 --> 00:05:56,731 - Spremno, gospodine. - To. Dobro. 75 00:05:56,731 --> 00:05:58,649 Brzo. Vrlo dobro. 76 00:05:58,649 --> 00:06:01,319 Hajde. Da! Sila! 77 00:06:01,319 --> 00:06:03,988 Tri, dva, jedan. Zrak! 78 00:06:07,700 --> 00:06:08,868 Parad. 79 00:06:09,577 --> 00:06:10,912 Učitelj Alberti. 80 00:06:12,205 --> 00:06:14,332 - što se dogodilo? - Hvala. 81 00:06:18,586 --> 00:06:21,672 To bi trebalo doći sada Poseban glazbeni broj. 82 00:06:23,299 --> 00:06:26,219 Ali nakon slušanja Riječi našeg predsjednika ... 83 00:06:28,513 --> 00:06:30,056 Mnogo je mrtvih. 84 00:06:31,391 --> 00:06:33,684 Mnogi od njih sunarodnjaci naši. 85 00:06:34,852 --> 00:06:37,939 Možda imaju različite ideje ili ... 86 00:06:38,940 --> 00:06:41,234 ili čak da nisu u pravu, ali ... 87 00:06:44,904 --> 00:06:47,490 Ne mogu plesati na ničijoj grobnici. 88 00:06:48,324 --> 00:06:50,368 je prolio puno krvi. 89 00:06:52,161 --> 00:06:56,791 Siguran sam da su mnogi od vas Shvatit ćeš me. 90 00:07:00,545 --> 00:07:01,712 Oprostite. 91 00:07:02,296 --> 00:07:05,299 - Je li komunista? - Što ste rekli? 92 00:07:05,800 --> 00:07:07,552 - Jesi li poludio? - Ne diraj me. 93 00:07:08,261 --> 00:07:09,470 Ovo je ozbiljno. 94 00:07:09,470 --> 00:07:14,058 - Učitelj. Glazba, učitelj. - Hajde, Óscar. Hajde, brzo. 95 00:07:14,058 --> 00:07:15,268 Stavite glazbu. 96 00:07:24,902 --> 00:07:26,446 Čekati. Dolazim. 97 00:07:30,199 --> 00:07:32,326 - Kamo me uzimaju? - Idi gore. 98 00:07:45,339 --> 00:07:47,341 Što je ovo? 99 00:07:47,341 --> 00:07:49,594 Ne mogu ići u moju kuću. Ne dopuštam. 100 00:07:49,594 --> 00:07:52,263 Tiho, gospođo. Nije s tobom. 101 00:08:00,646 --> 00:08:01,647 Hajde. 102 00:08:01,647 --> 00:08:03,441 Hajde, ispod kreveta. 103 00:08:12,158 --> 00:08:14,994 Ne br. Ne! Mate, prijatelju. 104 00:08:14,994 --> 00:08:19,749 - Uzmi me! Uzmi me! - Odgovaraj! PROCE! 105 00:08:20,416 --> 00:08:25,254 - Moja kći! Moja kći! Ne! - Hajde! 106 00:08:25,755 --> 00:08:28,341 Nemaju dušu! Oni su demoni! 107 00:09:16,931 --> 00:09:18,307 Rafael. 108 00:09:18,307 --> 00:09:22,562 Rafael, ne ... Nisam mogao plesati. Stvarno ... 109 00:09:28,859 --> 00:09:30,987 Koga mislite da si maca? 110 00:09:33,531 --> 00:09:40,037 Odakle ti kuglice da govorite Cijeloj zemlji u noći slave? 111 00:09:40,037 --> 00:09:44,625 Plesač sranje Usudi se suočiti s mnom. Mi! 112 00:09:45,960 --> 00:09:47,461 Dođi ovamo, kurva. 113 00:09:49,046 --> 00:09:51,465 Dođi ovamo. Dođi ovamo. 114 00:09:51,465 --> 00:09:52,675 Ne. 115 00:09:53,426 --> 00:09:54,427 Ne. 116 00:09:56,345 --> 00:10:02,351 Razbit ću ti noge, Da vidimo što maca izlazi iz tvojih usta. 117 00:10:02,351 --> 00:10:04,729 Molim, gospodine. Ne ubij je. 118 00:10:04,729 --> 00:10:08,566 - Ne ubijaj je. Ne ubijaj je, molim te! - Galicijska kurva! Kuja! 119 00:10:08,566 --> 00:10:11,068 Nemojte udarati damu. Dobro je. 120 00:10:11,068 --> 00:10:13,237 Kuja! Kuja! 121 00:10:13,237 --> 00:10:17,533 Nema više! Gospodine dobročinitelj, molim. 122 00:10:17,533 --> 00:10:18,659 Utići! 123 00:10:18,659 --> 00:10:20,911 Ne ubijaj je. 124 00:10:23,414 --> 00:10:26,000 Ne ubijaj je. 125 00:10:34,508 --> 00:10:35,593 Ja ... 126 00:10:37,303 --> 00:10:42,975 Napravio sam ovo mjesto zemljom. 127 00:10:45,227 --> 00:10:47,313 Zemlja, maca! 128 00:10:48,356 --> 00:10:50,816 I nećeš me jebati. 129 00:10:52,318 --> 00:10:54,070 Nećeš me jebati. 130 00:11:00,868 --> 00:11:03,037 Popravite ovu katastrofu. 131 00:11:05,164 --> 00:11:06,165 Da gospodine. 132 00:11:07,541 --> 00:11:08,793 Propustiti. 133 00:11:12,505 --> 00:11:14,048 Voljeni! 134 00:11:16,592 --> 00:11:18,469 Već, moja djevojka. 135 00:11:20,262 --> 00:11:21,597 Voljeni! 136 00:11:22,932 --> 00:11:24,016 Gospode voljeni. 137 00:11:24,016 --> 00:11:25,309 Bože moj. 138 00:11:25,309 --> 00:11:27,520 Pomozite mi da ga podignem, molim vas. 139 00:11:40,199 --> 00:11:42,702 - Jedu, vraćaju snagu. - Hvala, Minerva. 140 00:11:42,702 --> 00:11:43,786 Hvala. 141 00:11:50,626 --> 00:11:52,420 Tiho, Manolo. 142 00:11:54,630 --> 00:11:56,882 Ne možemo biti mirni, Minerva. 143 00:11:56,882 --> 00:12:00,678 Uzeli su vaše sestre i njihove muževe. Doći će po nas. 144 00:12:00,678 --> 00:12:02,263 Moramo otići. 145 00:12:02,263 --> 00:12:04,598 Ići? Ne moraju znati Da smo ovdje. 146 00:12:04,598 --> 00:12:06,225 Oni znaju sve, Minerva. 147 00:12:06,225 --> 00:12:09,061 Ne mogu podnijeti ideju da budem ovdje I da pokucaju na vrata. 148 00:12:09,061 --> 00:12:12,148 Partneri, ne želimo biti Nelagoda za vas. 149 00:12:12,148 --> 00:12:15,818 - Možemo ići bez ikakvog problema. - Nisu. Naravno da ne. 150 00:12:16,485 --> 00:12:19,989 - Ali moramo razmišljati što učiniti. - Da. 151 00:12:21,115 --> 00:12:22,116 U redu. 152 00:12:24,118 --> 00:12:26,328 - što se dogodilo? Što ste vidjeli? - Jesu. 153 00:12:26,328 --> 00:12:27,913 - Naravno? - Da. 154 00:12:27,913 --> 00:12:31,000 - Da, to su oni. Morate ih sakriti. - Hajde. 155 00:12:34,378 --> 00:12:36,255 Hajde. Upoznajte se ovdje. 156 00:12:36,964 --> 00:12:39,884 - Idi. - Pažljivo. Hajde. 157 00:12:41,927 --> 00:12:44,138 Topalo, Minerva. 158 00:12:46,474 --> 00:12:47,516 Hajde. 159 00:12:55,941 --> 00:12:59,528 - Što da radimo? - Mirno. Sve će biti u redu. 160 00:13:15,336 --> 00:13:16,796 Vrlo laku noć. 161 00:13:19,590 --> 00:13:22,009 Ako mu to ne smeta, Manolo Tavares, 162 00:13:23,177 --> 00:13:25,554 Volio bih da me pozove da se dogodi. 163 00:13:43,447 --> 00:13:44,448 Znate li? 164 00:13:46,659 --> 00:13:48,619 Nije bio u Monte Cristi. 165 00:13:50,538 --> 00:13:53,165 Ovo je mjesto vrlo mirno. 166 00:13:55,000 --> 00:13:56,544 Bez buke grada. 167 00:14:00,840 --> 00:14:05,553 - A djeca? Spavaju li? - Djeca nisu ovdje. 168 00:14:10,850 --> 00:14:12,768 Volim djecu, 169 00:14:15,688 --> 00:14:19,191 Ali postoje određena pitanja da moramo razgovarati 170 00:14:23,153 --> 00:14:25,030 Nisu za mališane. 171 00:14:30,160 --> 00:14:32,746 Razgovori za odrasle, nazovite ih. 172 00:14:35,958 --> 00:14:39,003 Minerva, molim te, odmaraj ta stopala. 173 00:14:40,421 --> 00:14:43,507 Možete sjesti, ugodno se. 174 00:14:45,217 --> 00:14:48,012 Upravo ja napadam njegovu kuću. 175 00:14:48,012 --> 00:14:49,471 Što želite? 176 00:14:51,181 --> 00:14:52,892 Ako ćeš nas odvesti, učinite to. 177 00:14:57,396 --> 00:14:58,480 Uzeti ih? 178 00:14:59,857 --> 00:15:01,108 Gdje? 179 00:15:02,318 --> 00:15:06,155 Ovaj put sam samo glasnik 180 00:15:06,906 --> 00:15:09,575 što donosi prijedlog šefa. 181 00:15:10,951 --> 00:15:12,244 Prijedlog? 182 00:15:14,747 --> 00:15:17,917 Generalsimo ima ... 183 00:15:19,919 --> 00:15:23,130 Posebna zahvalnost za vas, Mirabal leptir. 184 00:15:24,381 --> 00:15:28,761 Stoga mu želi ponuditi sigur tako da napuštaju zemlju. 185 00:15:30,179 --> 00:15:32,890 Ti i djeca, naravno. 186 00:15:33,515 --> 00:15:37,686 Napokon, To je nešto što nam sve služi. 187 00:15:39,229 --> 00:15:41,357 Koliko dugo moramo razmišljati o tome? 188 00:15:48,781 --> 00:15:50,658 Njezin suprug Manolito ... 189 00:15:52,159 --> 00:15:54,328 Nisam znao da je tako smiješno. 190 00:15:55,996 --> 00:15:57,915 Kao i uvijek ozbiljno ... 191 00:16:03,921 --> 00:16:05,631 Ne dolazi ovdje da se jebem. 192 00:16:06,840 --> 00:16:11,011 Ili ovo ide za dobro ili za loše. 193 00:16:18,519 --> 00:16:20,646 Gospođice, ću oprati odjeću. 194 00:16:20,646 --> 00:16:22,106 Treba li nešto više? 195 00:16:22,106 --> 00:16:25,651 Ne. Trebaš mi da mi učiniš uslugu. 196 00:16:30,864 --> 00:16:33,242 Ako želite, mogu ostati s vama. 197 00:16:33,242 --> 00:16:36,620 Neće se vratiti. Barem večeras. 198 00:16:36,620 --> 00:16:38,872 Reci Amado Da sam kupio ove umirujuće. 199 00:16:39,999 --> 00:16:42,626 Ali u ovom trenutku Sve je zatvoreno, gospođo. 200 00:16:42,626 --> 00:16:46,213 Pa, idite u jebenu bolnicu. Rad u vladi. 201 00:16:46,213 --> 00:16:48,716 Ako ne, Neću moći napraviti show . 202 00:16:48,716 --> 00:16:51,301 Da, odmah. 203 00:17:21,457 --> 00:17:23,834 Laku noć, taksi služba. 204 00:17:26,378 --> 00:17:27,713 Jeste li dobro? 205 00:17:30,591 --> 00:17:33,552 Hej, učini nešto, molim te. 206 00:17:35,429 --> 00:17:36,805 Pariti. 207 00:17:36,805 --> 00:17:38,140 María Teresa. 208 00:17:39,391 --> 00:17:40,768 Donose Minervu. 209 00:17:42,352 --> 00:17:43,937 Iza, ljepotice! 210 00:17:45,773 --> 00:17:47,107 Životinja! 211 00:17:47,107 --> 00:17:49,193 Koji dio nije razumio? 212 00:17:50,110 --> 00:17:51,904 Rekao sam im! 213 00:17:57,493 --> 00:17:59,244 Što su ti učinili? 214 00:18:18,806 --> 00:18:20,057 Arantxa. 215 00:18:20,766 --> 00:18:22,976 Pomoć. Pomoć. 216 00:18:24,561 --> 00:18:25,687 Asier! 217 00:18:26,480 --> 00:18:29,108 - Asier, pomoć! - kćeri! 218 00:18:31,276 --> 00:18:32,861 Tko vam je to učinio? 219 00:18:35,280 --> 00:18:37,032 Arantxa, tko je to učinio? 220 00:18:37,741 --> 00:18:39,326 Asier, ostavi je mirna. 221 00:18:42,204 --> 00:18:43,872 Gdje boli, djevojko? 222 00:18:45,958 --> 00:18:47,084 Sve. 223 00:18:48,418 --> 00:18:50,587 - Sve. - Moja ljubav ... 224 00:18:50,587 --> 00:18:53,132 Donijet ću vam nešto Osjećati se bolje. 225 00:19:03,600 --> 00:19:05,769 - Tata. - Reci mi. 226 00:19:09,148 --> 00:19:10,482 Mogu li ostati ovdje? 227 00:19:10,482 --> 00:19:13,068 Naravno da možete ostati ovdje. Ovo je vaš dom. 228 00:19:14,653 --> 00:19:16,530 Ovo je vaš dom i uvijek će biti. 229 00:19:18,866 --> 00:19:20,993 - Oprosti mi. - Ne. Oprostite zašto? 230 00:19:20,993 --> 00:19:22,244 Oprostite na svemu. 231 00:19:24,037 --> 00:19:25,164 Jer sam te napustio. 232 00:19:28,083 --> 00:19:32,504 - jer ne obraćam pažnju na vas. - Ne, ne morate se ispričavati ni za što. 233 00:19:37,926 --> 00:19:39,553 Oprosti mi. 234 00:19:44,183 --> 00:19:46,435 Oprosti mi što sam te povukao sa sobom. 235 00:19:46,435 --> 00:19:48,604 - Ne. - Oprosti mi mami. 236 00:20:01,742 --> 00:20:05,162 Vitez, sletimo. Spremite laptop. 237 00:20:10,500 --> 00:20:13,545 Dama, oprosti. Donosite li mi svoje piće, molim vas? 238 00:20:14,171 --> 00:20:15,505 Hvala. 239 00:20:15,505 --> 00:20:17,007 - Otvorite pojas. - Da. 240 00:20:17,007 --> 00:20:18,592 ... Dobrodošli u New York, 241 00:20:18,592 --> 00:20:22,221 gdje su približno 16:25 Lokalno vrijeme. 242 00:20:22,221 --> 00:20:26,391 Već možete isključiti način zrakoplova njegovih elektroničkih uređaja. 243 00:20:26,391 --> 00:20:30,354 u ime aviokompanije, Hvala vam što ste putovali s nama 244 00:20:30,354 --> 00:20:34,107 i nadamo se da ćemo ih uskoro vidjeti na brodu s nama. 245 00:20:34,107 --> 00:20:35,192 Ugodan dan. 246 00:20:37,527 --> 00:20:39,238 Ako je napustio zemlju? 247 00:20:39,238 --> 00:20:41,198 Nije napustila zemlju. 248 00:20:41,823 --> 00:20:45,035 Siguran sam da je još uvijek U gradu Trujillo. 249 00:20:45,035 --> 00:20:47,621 Ali je li to jasno Koliko je to osjetljivo? 250 00:20:49,206 --> 00:20:50,207 Da gospodine. 251 00:20:50,207 --> 00:20:52,751 Ne mogu nastaviti držati Laž turneje. 252 00:20:52,751 --> 00:20:54,253 Mora se pojaviti. 253 00:20:54,836 --> 00:20:58,590 Već sam prikazao sve svoje osoblje. Diskretno, naravno. 254 00:21:01,843 --> 00:21:04,304 Zašto Jeste li vas poslali da potražite lijekove? 255 00:21:06,265 --> 00:21:08,392 Rekao je da mu ima puno glavobolje. 256 00:21:10,519 --> 00:21:15,399 Mislila sam da sam te stavila tamo Da ga nadgledaju, 257 00:21:16,733 --> 00:21:18,860 Nije da postaneš U svojoj medicinskoj sestri. 258 00:21:19,861 --> 00:21:21,238 Oprosti, Gospodine. 259 00:21:31,707 --> 00:21:33,917 Mora se pojaviti prije subote. 260 00:21:35,085 --> 00:21:36,086 Oko. 261 00:21:36,586 --> 00:21:38,088 Ne želim operaciju 262 00:21:39,214 --> 00:21:40,424 Nema nasilja 263 00:21:41,216 --> 00:21:42,551 Nema policije. 264 00:21:44,386 --> 00:21:46,638 Svilene rukavice. 265 00:21:49,558 --> 00:21:54,771 Da biste se vratili na vaš televizijski program, To pripovijeda njihova iskustva izvan zemlje 266 00:21:54,771 --> 00:21:56,398 I, ako je moguće, 267 00:21:57,232 --> 00:22:00,444 Imaju li meku anegdotu Zbog čega izgledamo dobro? 268 00:22:00,444 --> 00:22:03,488 - Ne znam jesam li uspio objasniti sebe. - Da, savršeno. 269 00:22:03,488 --> 00:22:05,240 A ti, Guerrero, 270 00:22:06,783 --> 00:22:09,202 Nadam se da se ne vraćam Da me opet razočaramo. 271 00:22:10,912 --> 00:22:12,998 Nećete imati treću priliku. 272 00:22:14,374 --> 00:22:17,210 Moja isprika, general. To se neće ponoviti. 273 00:22:17,210 --> 00:22:20,922 Obećavam mu u subotu Gipsy Bit ćete u svom programu, Gospodine. 274 00:22:26,053 --> 00:22:27,054 Sjajno je. 275 00:22:29,181 --> 00:22:31,391 - Puno vam hvala. - Hvala ljubav. 276 00:22:32,726 --> 00:22:34,019 Ja sam za sok. 277 00:23:03,965 --> 00:23:05,759 - Je li unutra? - Da gospodine. 278 00:23:05,759 --> 00:23:07,219 Ti, mirno ovdje. 279 00:23:15,018 --> 00:23:16,269 Laku noć. 280 00:23:16,269 --> 00:23:18,855 Znam da je unutra. Spremimo skandal. 281 00:23:21,316 --> 00:23:22,359 Asier. 282 00:23:22,359 --> 00:23:24,069 Laku noć, Gipsy. 283 00:23:24,861 --> 00:23:27,406 Sin kučke, malnacido! Ne usuđuješ se! 284 00:23:27,406 --> 00:23:31,159 - Trenutak, griješite. - Tata! Slušaj me. To nije bio on. 285 00:23:31,159 --> 00:23:33,120 - kao? - da nije bilo. 286 00:23:33,120 --> 00:23:36,915 Kunem se, gospodine Oyamburu, da ne udaram žene. 287 00:23:36,915 --> 00:23:38,417 Naprotiv, dajem im posao. 288 00:23:38,417 --> 00:23:42,379 A ovo je djelo uzvišenog pacijenta To se neće ponoviti. 289 00:23:44,089 --> 00:23:46,258 Kako vas je dobro pronaći ovdje, Gipsy! 290 00:23:46,258 --> 00:23:47,926 Jako sam se brinula za tebe. 291 00:23:47,926 --> 00:23:50,387 Svi kolege kanali Jako su zabrinuti. 292 00:23:50,387 --> 00:23:52,139 Pa, ne brini. 293 00:23:52,639 --> 00:23:53,807 Dobro sam. 294 00:23:54,683 --> 00:23:57,352 Ovdje sam dobro, a ovdje ću ostati. 295 00:23:58,353 --> 00:23:59,521 Razumijem te, ali ... 296 00:24:00,480 --> 00:24:04,276 sada je najbolje vratiti se tu casita bonita frente al mar, 297 00:24:04,276 --> 00:24:06,528 Sutra Počinjete vježbati emisiju 298 00:24:06,528 --> 00:24:09,781 I da ćete sutra usrećiti Svim dominikancima i to je to. 299 00:24:09,781 --> 00:24:13,326 Vi i vaša obitelj vjerujete vlasnicima od svih dominikanskih ljudi. 300 00:24:13,326 --> 00:24:17,789 Ne zna koliko bi bilo teško imati Gipsy u subotu u programu. 301 00:24:18,623 --> 00:24:20,041 To je kobni udarac. 302 00:24:20,584 --> 00:24:22,669 I ne samo za sve dominikance, 303 00:24:22,669 --> 00:24:25,172 Generalsimo bi poludio. 304 00:24:26,882 --> 00:24:28,091 Dopuštenje. 305 00:24:32,471 --> 00:24:33,889 Imate li vatru? 306 00:24:39,936 --> 00:24:41,605 - Ne, kćeri. - Tata, u redu je. 307 00:24:41,605 --> 00:24:42,939 Naravno? 308 00:24:47,444 --> 00:24:49,946 Petán, slušaj me. 309 00:24:52,782 --> 00:24:53,950 Puno hvala. 310 00:24:55,410 --> 00:24:56,495 Pogledaj me. 311 00:24:59,539 --> 00:25:01,833 Znate bolje od bilo koga da sam umoran. 312 00:25:03,668 --> 00:25:06,671 Mislim da je došlo vrijeme Što tražite drugu zvijezdu. 313 00:25:07,380 --> 00:25:09,841 Iscrpljena sam. Molim. 314 00:25:11,551 --> 00:25:13,178 Znate da je to nemoguće. 315 00:25:14,304 --> 00:25:19,434 Dopustite mi da razgovaram s tobom Poput vašeg šefa ili kao svog mentora. 316 00:25:20,268 --> 00:25:22,771 Sjednite, profesor Oyamburu. Kod kuće je. 317 00:25:28,860 --> 00:25:31,780 Figura kao da ne možete nestati Preko noći. 318 00:25:32,280 --> 00:25:33,990 Brinuli ste mnoge ljude. 319 00:25:34,574 --> 00:25:36,826 Morao sam izmisliti Obilazak vašeg u inozemstvu. 320 00:25:37,327 --> 00:25:40,121 Vrlo ste važna osoba U ovoj zemlji. 321 00:25:40,121 --> 00:25:43,041 Jako dragi umjetnik, Vrlo divno, vrlo poštovan. 322 00:25:43,542 --> 00:25:46,294 Ovdje bi vas mogao potražiti Vojska ili policija. 323 00:25:46,294 --> 00:25:48,421 Postoje dva automobila SIM -a. 324 00:25:48,421 --> 00:25:51,383 Ali rekao sam im ne, da nije bilo potrebe za upotrebom nasilja. 325 00:25:51,383 --> 00:25:54,469 To, kao generalni direktor kanala 326 00:25:54,469 --> 00:25:56,555 I osoba bliska vama, 327 00:25:56,555 --> 00:26:00,684 Osjećao sam se obveznim da vam pomognem Da biste se vratili u svoju rutinu. 328 00:26:01,810 --> 00:26:03,228 Što ako vam kažem ne? 329 00:26:03,853 --> 00:26:06,565 Ne mogu se vratiti na program Ako me nastave udarati. 330 00:26:06,565 --> 00:26:08,567 Ne, naravno da ne. 331 00:26:08,567 --> 00:26:10,193 Nikad te ne bismo povrijedili. 332 00:26:10,902 --> 00:26:12,195 Ti si naša zvijezda. 333 00:26:12,779 --> 00:26:13,780 Ali... 334 00:26:16,074 --> 00:26:19,869 oni iz sim -a, oni koji su vani, ludo za ulazak, 335 00:26:20,787 --> 00:26:24,416 Vrlo dobro mogli bi uzeti profesoru Oyamburu. 336 00:26:27,377 --> 00:26:28,378 Izgled. 337 00:26:29,087 --> 00:26:33,758 Ovo je pismo od potpisalo nekoliko građana 338 00:26:34,259 --> 00:26:38,763 gdje ga optužuju za širenje Subverzivne ideje ekstremne ljevice 339 00:26:38,763 --> 00:26:40,724 u vašem razredu na sveučilištu. 340 00:26:40,724 --> 00:26:41,975 Ovo je ozbiljno. 341 00:26:42,517 --> 00:26:43,935 Ovo je vrlo ozbiljno. 342 00:26:44,853 --> 00:26:48,315 Ovo je izravno Na električnu stolicu u 40, ali ... 343 00:26:50,317 --> 00:26:55,030 Također imam mogućnost Da bi dokazi nestali. 344 00:26:56,781 --> 00:26:58,408 Vi odlučite, Gipsy. 345 00:26:59,075 --> 00:27:00,327 Oprostite! 346 00:27:00,327 --> 00:27:01,786 Ovdje, kao obitelj, 347 00:27:02,912 --> 00:27:03,913 Arantxa. 348 00:27:49,876 --> 00:27:51,044 Hvala. 349 00:27:54,255 --> 00:27:56,257 - Dobrodošli, damo. - Pozdrav. 350 00:28:09,396 --> 00:28:11,940 - Imajte svoj ključ. - Hvala. 351 00:28:11,940 --> 00:28:16,069 Lady Oyamburu, gospodin Čekanje u kafeteriji. 352 00:28:16,069 --> 00:28:17,487 Zove se Julio César. 353 00:28:17,487 --> 00:28:18,697 Hvala. 354 00:28:19,489 --> 00:28:21,741 Gumbi mogu pomoći Sa svojom prtljagom. 355 00:28:23,118 --> 00:28:24,953 Da, molim vas. 356 00:28:24,953 --> 00:28:27,038 - Hvala. - zadovoljstvo. 357 00:28:58,236 --> 00:29:00,739 Kako je moguće ostati tako lijepo? 358 00:29:02,282 --> 00:29:05,201 - Kažete to za vas. - Također. 359 00:29:05,952 --> 00:29:07,871 Molim vas, dva suha martina. 360 00:29:12,667 --> 00:29:15,754 Godine sanjajući s ovim trenutkom. 361 00:29:15,754 --> 00:29:17,380 I ja, srpanj. 362 00:29:18,923 --> 00:29:22,469 Ali ovaj put sam morao Skloni se u moju kuću. 363 00:29:23,303 --> 00:29:25,180 Zašto to nisi htio? 364 00:29:25,180 --> 00:29:28,016 Gost sam velike izdavačke kuće. 365 00:29:28,016 --> 00:29:29,893 Nisam to mogao učiniti ružno. 366 00:29:31,686 --> 00:29:32,896 Hvala. 367 00:29:39,903 --> 00:29:42,071 Za izvanrednu ženu 368 00:29:42,572 --> 00:29:45,283 I najbolji prijatelj Da čovjek može poželjeti. 369 00:29:48,036 --> 00:29:50,079 Por los amigos que no olvidan. 370 00:29:52,081 --> 00:29:56,169 “Venecuelanski predsjednik Romulo Betancourt uspio je napustiti živ, 371 00:29:56,836 --> 00:29:59,130 Iako su mu rukama i lice izgorjeli. 372 00:29:59,714 --> 00:30:00,757 Žali se 373 00:30:00,757 --> 00:30:04,385 Smrt šefa vojne kuće i student ”. 374 00:30:04,385 --> 00:30:05,804 Prošlo je prilično dobro. 375 00:30:06,304 --> 00:30:08,306 “Prije televizijskih kamera, 376 00:30:08,306 --> 00:30:11,559 Betancourt odgovoran Rafael Leonidas Trujillo 377 00:30:13,770 --> 00:30:16,856 tražeći sankcije od OA -a, osiguravajući da imate dokaze 378 00:30:16,856 --> 00:30:20,568 Pokazati odgovornost diktatora Dominikanske republike ”. 379 00:30:22,028 --> 00:30:24,447 Kakve testove može to peder? 380 00:30:25,406 --> 00:30:27,784 Imam dokaze da s vašim novcem 381 00:30:27,784 --> 00:30:31,204 SE Financió la llegada a este País od komunista one avionom. 382 00:30:32,080 --> 00:30:35,625 Pa, ali sankcije Oni mogu biti vrlo teški, općenito. 383 00:30:35,625 --> 00:30:37,377 Ne bojim se Betancourta. 384 00:30:37,377 --> 00:30:40,380 Ne radi se o Betancourtu. To je OAS. 385 00:30:40,964 --> 00:30:43,508 OA? OAS briga za sranja. 386 00:30:43,508 --> 00:30:47,303 Hej. Slušaj Joaquín Umjesto da toliko slušate Jimmyja Alvesa. 387 00:30:48,930 --> 00:30:50,306 Sirs, 388 00:30:51,391 --> 00:30:53,393 Betancourt kaže što želite. 389 00:30:54,060 --> 00:30:55,770 Obranit ću se. 390 00:30:56,271 --> 00:30:58,314 Pa, Betancourt nema lijeka, 391 00:30:58,314 --> 00:31:01,484 Ali postoji druga stvar To ovisi o tome kako to uzimamo, 392 00:31:01,484 --> 00:31:03,862 To nam može pomoći ili nas komplicirati. 393 00:31:04,445 --> 00:31:06,573 Koji? Koja je ta tema? 394 00:31:06,573 --> 00:31:10,243 Postoji uvodnik Washington Posta gdje poziva OAS 395 00:31:10,243 --> 00:31:14,122 da stavite svoj dnevni red Oslobađanje političkih zatvorenika. 396 00:31:14,122 --> 00:31:19,419 Govore o više od 120 zatočenika Nakon 14. lipnja 59: 397 00:31:20,086 --> 00:31:23,089 koji nemaju prosudbu, da nisu osuđeni ..., 398 00:31:23,089 --> 00:31:26,009 i međunarodna zajednica I on već govori o tome. 399 00:31:26,009 --> 00:31:29,345 Pročitao sam tisak. Znam što on kaže Taj američki. Pročitao sam ga. 400 00:31:29,846 --> 00:31:32,932 Gledaj, Rafael, Što Joaquin pokušava reći 401 00:31:32,932 --> 00:31:36,394 Je li to, ako možemo napredovati I imamo gestu, 402 00:31:36,394 --> 00:31:38,938 Možemo se oporaviti Odnosi s OAS -om. 403 00:31:38,938 --> 00:31:42,400 Ne. Pitaju me Ti besplatni komunisti. 404 00:31:43,318 --> 00:31:46,571 Ono što želim je zapamtiti Da smo otok. 405 00:31:47,196 --> 00:31:51,034 I ako to predložu, Bit će nas vrlo lako izolirati. 406 00:31:52,243 --> 00:31:53,745 Znate li što mi se ne sviđa? 407 00:31:54,954 --> 00:31:59,375 Da su oboje poput dvije stare tračevi iza mojih leđa. 408 00:32:06,341 --> 00:32:07,467 U redu. 409 00:32:09,552 --> 00:32:10,762 Želite li gestu? 410 00:32:10,762 --> 00:32:12,013 Želite li gestu? 411 00:32:12,013 --> 00:32:13,932 Dat ću vam gestu. 412 00:32:14,641 --> 00:32:16,184 Pustit ćemo komuniste. 413 00:32:19,562 --> 00:32:22,440 Sada, bez buke. 414 00:32:23,608 --> 00:32:28,571 Ne volim da oni misle da su komunisti Završili su našu ruku. 415 00:32:30,323 --> 00:32:33,618 Oslobodit ćemo ih pojedinačno. 416 00:32:33,618 --> 00:32:36,120 Svako pravo na dom. 417 00:32:36,120 --> 00:32:40,792 I ne želim velike geste oslobođenih zatvorenika ili bilo čega. 418 00:32:40,792 --> 00:32:46,714 Nema fotografija u tim novinama Sa zatvorenicima koji napuštaju zatvor. 419 00:32:47,632 --> 00:32:49,092 Shvaćen? 420 00:32:50,343 --> 00:32:52,053 Vrlo jasno. Za mene, vrlo jasno. 421 00:32:52,053 --> 00:32:53,638 U redu. 422 00:32:57,767 --> 00:32:59,310 O moj Bože. 423 00:32:59,811 --> 00:33:01,813 Trujillo pušta komuniste. 424 00:33:03,314 --> 00:33:04,315 To je u redu. 425 00:34:05,251 --> 00:34:10,048 Moji unuci izašli su na ljubav. I nikad me nisu nepoštivali. 426 00:34:10,048 --> 00:34:13,092 Pa, ako ne, Znali su da ih je teta Deé kaznila. 427 00:34:13,092 --> 00:34:14,385 Već, ljubavi moja. 428 00:34:14,385 --> 00:34:16,763 Žao mi je što se vraćaš u Monte Cristi. 429 00:34:17,680 --> 00:34:19,974 Barem na tvoje Mogu ih češće vidjeti. 430 00:34:21,017 --> 00:34:24,062 Pa, mislim da nije da se možemo vratiti u Monte Cristi. 431 00:34:24,062 --> 00:34:27,815 Rekli su nam da su oni Alves Sve su slomili. 432 00:34:27,815 --> 00:34:30,568 Oni su nesretni. Ubojice. 433 00:34:31,277 --> 00:34:34,322 Dolaze i odlaze, S političkim izgovorom ubijajući ljude 434 00:34:34,322 --> 00:34:36,491 A onda pilići dolaze i ukradu. 435 00:34:37,366 --> 00:34:39,869 Već sam znao da ste htjeli slijediti korake. 436 00:34:39,869 --> 00:34:41,788 Pa, sada. Nemojmo razgovarati o politici. 437 00:34:41,788 --> 00:34:47,168 Proslavimo s bogatom hranom I hvala što smo zajedno. 438 00:34:49,212 --> 00:34:51,214 - Što je to? - Snaga, leptiri! 439 00:34:51,214 --> 00:34:52,757 Što je to? 440 00:34:58,471 --> 00:35:00,348 Živio! 441 00:35:00,348 --> 00:35:02,683 - Dugo uživo! - Snaga, leptiri! 442 00:35:02,683 --> 00:35:04,060 Sila! 443 00:35:06,020 --> 00:35:07,897 Bog blagoslovio leptire! 444 00:35:09,690 --> 00:35:11,400 Mi smo s tobom! 445 00:35:12,777 --> 00:35:14,112 Viva! 446 00:35:32,088 --> 00:35:33,798 Dominikanski ljudi. 447 00:35:34,549 --> 00:35:35,633 Drugovi. 448 00:35:37,468 --> 00:35:40,888 Normalno je živjeti sa strahom U tim vremenima. 449 00:35:42,223 --> 00:35:43,975 Strah od zatvora, 450 00:35:43,975 --> 00:35:47,520 Strah od mučenja, strah od smrti, 451 00:35:48,688 --> 00:35:51,524 Strah od gubitka prijatelja, obitelji, 452 00:35:52,191 --> 00:35:54,819 Strah od gubitka posla koji podržava obitelj, 453 00:35:56,070 --> 00:35:58,489 Strah od gladi, strah od izolacije ... 454 00:36:00,324 --> 00:36:05,580 Ali ne možemo dopustiti da napadnemo Najopasniji oblik straha, 455 00:36:06,664 --> 00:36:08,958 Ona koja se prerušava u zdrav razum 456 00:36:09,667 --> 00:36:15,506 osuđivanje kao blesavo ili beskorisno Mala dnevna hrabrost 457 00:36:15,506 --> 00:36:18,301 koji nam pomažu da sačuvamo Ljudsko dostojanstvo. 458 00:36:20,553 --> 00:36:26,058 Znam da nije lako za grad koji je tako dugo živio pod terorom 459 00:36:26,058 --> 00:36:29,061 učiniti ispravnu stvar osloboditi se tiranije. 460 00:36:30,855 --> 00:36:35,276 Međutim, Hrabrost se iznova i iznova povećava. 461 00:36:36,194 --> 00:36:38,362 Strah To nije prirodno stanje čovjeka. 462 00:36:38,362 --> 00:36:40,448 Sloboda je. 463 00:36:41,574 --> 00:36:43,451 Slušajte nas dobro, drugovi. 464 00:36:44,243 --> 00:36:46,037 Od sada, 465 00:36:46,037 --> 00:36:51,083 Počet ćemo se organizirati kako bi trebalo, Kao politička stranka, 466 00:36:51,751 --> 00:36:56,130 Da se borimo protiv ove diktature s odgovarajućeg mjesta. 467 00:36:56,797 --> 00:36:58,883 Čut ćemo. 468 00:36:59,967 --> 00:37:04,847 Ova će stranka imati kao ime Datum na kojem je grupa hrabrih 469 00:37:04,847 --> 00:37:08,809 Bili su imolirani da završe S ugnjetavanjem u Dominikanskoj republici. 470 00:37:14,148 --> 00:37:16,275 I zvali će se 14. lipnja. 471 00:37:23,199 --> 00:37:26,327 Ne možemo nastaviti živjeti sa strahom. 472 00:37:26,327 --> 00:37:31,165 Van Trujillo! Van Trujillo! Van Trujillo! 473 00:37:31,165 --> 00:37:35,836 Došlo je vrijeme da diktatura sluša Krik onih koji se činilo da nemaju glas. 474 00:37:35,836 --> 00:37:40,174 Van Trujillo! Van Trujillo! Van Trujillo! 475 00:37:40,174 --> 00:37:42,218 Van Trujillo! 476 00:37:42,218 --> 00:37:45,638 Koji viču tako jak Dok ovaj leptir viče. 477 00:37:48,474 --> 00:37:51,018 Ako se usudim vikati na uho diktatora 478 00:37:51,018 --> 00:37:52,812 To je zato što se više ne bojim. 479 00:37:53,854 --> 00:37:55,940 Čak ni smrt. 480 00:39:15,644 --> 00:39:17,646 Titlovi: Carmen Arnaldos Almagro