1
00:00:01,001 --> 00:00:05,463
{\ an8} pretpostavlja predsjedništvo zemlje
Héctor dobrodošli Trujillo Molina.

2
00:00:05,463 --> 00:00:08,591
{\ an8} Morate ga baciti
na biralištima sa slobodnim izborima.

3
00:00:08,591 --> 00:00:11,761
- Za to nedostaju još četiri godine.
- prijevara, prijevara!

4
00:00:14,764 --> 00:00:18,143
<i> Naša Velika Vedette
<i> Zbogom karipskom klubu.

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,895
Započet ćete karijeru zvijezde.

6
00:00:20,895 --> 00:00:25,191
S ponosom najavljujem televiziju
Dominikanske republike.

7
00:00:25,191 --> 00:00:27,277
Udario si
Novac Amerikanaca.

8
00:00:27,277 --> 00:00:28,945
<i> sranje izdajnik.

9
00:00:28,945 --> 00:00:32,073
<i> Prvo idemo morem do Haitija.
A odatle je avion do Meksika.

10
00:00:32,073 --> 00:00:35,869
Trujillo je bio sveprisutan.
Naravno da sam se odnosio prema njemu.

11
00:01:26,169 --> 00:01:28,505
Bio je najbolji plesač na svijetu.

12
00:01:37,889 --> 00:01:40,475
Sad je tvoje. Donijet će vam sreću.

13
00:01:44,979 --> 00:01:47,023
Arantxa oyamburu!

14
00:01:58,952 --> 00:02:01,121
<i> emisija </i> počinje

15
00:02:01,121 --> 00:02:02,413
Gipsy show

16
00:02:02,413 --> 00:02:04,040
<i> lagana televizija

17
00:02:04,040 --> 00:02:05,625
<i> je </i> Gipsy Show

18
00:02:05,625 --> 00:02:09,295
<i> Dominikanci se okupljaju sinu

19
00:02:09,295 --> 00:02:12,298
Gipsy Show <i> već je započeo

20
00:02:15,260 --> 00:02:18,555
Dame, gospodo,

21
00:02:18,555 --> 00:02:21,808
Dobrodošli u prvi program
Iz <i> emisije ...

22
00:02:21,808 --> 00:02:23,893
<i> Gipsy! </i>

23
00:02:23,893 --> 00:02:27,063
<i> Program zabave
Za sve dominikanske domove </i>

24
00:02:27,063 --> 00:02:30,567
<i> gdje će biti glazbe, plesova i intervjua.

25
00:02:51,546 --> 00:02:55,675
{\ an8} <i> 24. listopada
Slavi se u mojoj Quisqueya </i>

26
00:02:55,675 --> 00:02:57,343
{\ an8} <i> Datum velikog Trujilla ... </i>

27
00:02:57,343 --> 00:03:00,305
{\ an8} su već započeli
S vladinim emisijama.

28
00:03:00,305 --> 00:03:01,639
{\ an8} Bog ...

29
00:03:02,140 --> 00:03:05,602
{\ an8} žele napuniti glavu ljudi
S sisama, magarcima i lažnim vijestima.

30
00:03:06,853 --> 00:03:08,479
{\ an8} Voditelj je lijep.

31
00:03:08,980 --> 00:03:10,773
{\ an8} plesati meringue dobro da bude bijel.

32
00:03:10,773 --> 00:03:11,858
{\ an8} jasan.

33
00:03:11,858 --> 00:03:14,736
{\ an8} izgledao bi dobro
Slomljena mojom smeđom kožom.

34
00:03:14,736 --> 00:03:17,822
{\ an8} Što kažete? Što kažeš?
Govorite o mojoj kćeri!

35
00:03:17,822 --> 00:03:19,324
{\ an8}- sjedi!
- Smiri se odmah!

36
00:03:19,324 --> 00:03:21,868
{\ an8} Sutra vraćam taj uređaj
I završilo je toliko nereda.

37
00:03:21,868 --> 00:03:23,995
{\ an8}- Asier, smirite se.
- Mirno.

38
00:03:30,710 --> 00:03:33,546
{\ an8}- loša mina, Baskija. Loš moj.
- Mirno, dođi.

39
00:03:33,546 --> 00:03:35,590
{\ an8} Dođite, opustite se.

40
00:03:35,590 --> 00:03:37,383
{\ an8} tiho.

41
00:03:37,383 --> 00:03:38,468
{\ an8} loš moj.

42
00:03:38,968 --> 00:03:40,136
{\ an8} tiho.

43
00:03:43,806 --> 00:03:45,683
{\ an8} loš moj.

44
00:04:20,843 --> 00:04:23,263
A sada idemo na oglase.

45
00:04:27,642 --> 00:04:30,561
<i> Puno vam hvala, Gipsy. Laku noć. </i>

46
00:04:30,561 --> 00:04:33,564
<i> Sponzori
Danas su: Eloria ... </i>

47
00:04:34,399 --> 00:04:36,359
- Kako ste?
- Dobro. Prvi program.

48
00:04:36,359 --> 00:04:37,735
Da.

49
00:04:37,735 --> 00:04:39,612
- Julio César ...
- To?

50
00:04:39,612 --> 00:04:41,864
... je sigurno. U redu.

51
00:04:45,910 --> 00:04:48,079
Kako idemo?

52
00:04:48,079 --> 00:04:50,123
- Kako idemo?
- Dobro.

53
00:04:50,123 --> 00:04:52,041
- To, to.
- Da.

54
00:04:52,041 --> 00:04:55,211
- Znam tekstove.
- Izvrsno, vrlo dobro.

55
00:04:55,211 --> 00:04:56,296
To je došlo.

56
00:04:56,296 --> 00:04:58,298
Gledaj, Gipsy, predstavljam te.

57
00:04:58,298 --> 00:05:02,010
César "Hamillo" Montoya,
izravno iz Argentine.

58
00:05:02,010 --> 00:05:04,679
- Oduševljen.
- Očarana i dobrodošla.

59
00:05:04,679 --> 00:05:08,224
S ove strane,
Naš prvak "El je ostavio" Molina.

60
00:05:08,224 --> 00:05:10,393
- Zadovoljstvo, zadovoljstvo.
- Isto.

61
00:05:10,393 --> 00:05:13,771
- Sad sam postao nervozan.
- Ne ne. Ne brini.

62
00:05:13,771 --> 00:05:16,190
Pitanja su već spremna.
Nema problema.

63
00:05:16,190 --> 00:05:18,026
Ne kažem to za pitanja, što ide!

64
00:05:18,026 --> 00:05:20,403
Nitko mi nije rekao
Da je voditelj bio tako lijep.

65
00:05:22,739 --> 00:05:25,325
- Dolazim ovdje, s ove strane.
- Pa ...

66
00:05:25,325 --> 00:05:26,492
César, sjedni ovdje.

67
00:05:26,492 --> 00:05:27,869
Kosa i šminka.

68
00:05:27,869 --> 00:05:31,706
Ne, što se događa. Sigurno bez svega toga
Još si ljepša.

69
00:05:32,457 --> 00:05:33,958
Siguran sam.

70
00:05:33,958 --> 00:05:35,251
Hvala.

71
00:05:35,251 --> 00:05:36,961
- Dječaci, molim.
- Da?

72
00:05:36,961 --> 00:05:38,421
Molim te, smjestimo se.

73
00:05:38,421 --> 00:05:41,049
- Da. Dođi ovamo.
- Jer ovdje, s ove strane.

74
00:05:41,049 --> 00:05:44,886
Lijevo -OVDJE, OVDJE. Sjedi ovdje.
Da. Vidjet ću, molim.

75
00:05:44,886 --> 00:05:47,180
- Ok.
- Postavite, vila.

76
00:05:47,180 --> 00:05:49,390
- Vrlo dobro, osmijeh, osmijeh.
- Da.

77
00:05:49,390 --> 00:05:51,434
To jest. Hajde, pripremljeno?

78
00:05:52,101 --> 00:05:55,646
Tri, dva, jedan. Zrak!

79
00:05:55,646 --> 00:05:58,775
<i> Vratili smo se
U divnoj emisiji <i> od ... </i>

80
00:05:58,775 --> 00:06:00,318
<i> Gipsy! </i>

81
00:06:00,318 --> 00:06:02,487
<i> i sve je počelo
Kada ste postali Gipsy?

82
00:06:03,780 --> 00:06:06,032
Ne, puno prije.

83
00:06:07,867 --> 00:06:09,660
Počeo je u Karipskom klubu.

84
00:06:11,579 --> 00:06:14,332
Postao je opsjednut sa mnom
Od prvog trenutka.

85
00:06:15,500 --> 00:06:16,834
Imao je ...

86
00:06:18,503 --> 00:06:20,630
Ponudio mi je svijet.

87
00:06:21,798 --> 00:06:23,299
Imao sam svu snagu.

88
00:06:25,760 --> 00:06:27,220
Mnogi neće razumjeti.

89
00:06:29,347 --> 00:06:30,515
Mislim da je tako.

90
00:06:33,101 --> 00:06:34,977
Premlada, arantxa.

91
00:06:36,437 --> 00:06:41,442
Odveo vas je u njegov svijet bogatstva, moći
I rekao vam je da ćete ispuniti svoj san.

92
00:06:43,611 --> 00:06:44,612
Da.

93
00:06:45,696 --> 00:06:48,157
Ali ne vjeruj
Da je dobar dio dugo trajao.

94
00:06:49,033 --> 00:06:52,286
Odmah me počeo kontrolirati,
Da me manipulira,

95
00:06:54,163 --> 00:06:56,165
Da bih osjećao vašu prostitutku.

96
00:06:59,085 --> 00:07:03,506
Najgore je što sam se osjećao loše
Sa sobom

97
00:07:03,506 --> 00:07:05,258
Jer to je bio dio njegove igre.

98
00:07:06,551 --> 00:07:08,177
Pružao sam mu zadovoljstvo.

99
00:07:09,887 --> 00:07:11,681
Natjerao ga je da se osjeća dobro.

100
00:07:16,519 --> 00:07:19,730
I može li vam netko pomoći?
Čak ni tvoj otac?

101
00:07:20,314 --> 00:07:23,776
Ne. Bili smo vrlo distancirani.

102
00:07:23,776 --> 00:07:26,112
A ni Minerva vam nije mogla pomoći?

103
00:07:28,239 --> 00:07:29,824
Nismo se vidjeli.

104
00:07:30,700 --> 00:07:33,035
Ne bih se ni usudio nazvati je.

105
00:07:34,871 --> 00:07:37,540
Kao prijatelji
da bismo bile djevojke ...

106
00:07:39,750 --> 00:07:40,835
Bio sam ...

107
00:07:42,837 --> 00:07:45,882
Umjetnik režima.

108
00:07:48,843 --> 00:07:51,679
Isti režim koji je mučio oca.

109
00:07:53,890 --> 00:07:56,684
Sad razumijem
Zašto se nisi vratio u Salcedo.

110
00:07:58,436 --> 00:08:00,396
Osjetio sam da sam ih izdao.

111
00:08:17,079 --> 00:08:19,707
Simptomi su gori,
Doña Chea.

112
00:08:20,416 --> 00:08:24,045
Enrique ima sljepoću
To nije proizvod njegove početne slike,

113
00:08:24,045 --> 00:08:25,838
Ali snažnog dijabetesa.

114
00:08:25,838 --> 00:08:27,215
Ne.

115
00:08:28,216 --> 00:08:31,010
Moj suprug nije dijabetičar.

116
00:08:31,010 --> 00:08:32,553
Znate, doktore.

117
00:08:33,137 --> 00:08:36,015
Da,
Ali oni upravljaju inzulinom.

118
00:08:36,015 --> 00:08:37,266
Inzulin?

119
00:08:37,975 --> 00:08:39,393
Jednostavno ne može biti.

120
00:08:39,393 --> 00:08:41,145
Ovo se pogoršava.

121
00:08:41,145 --> 00:08:42,480
Bog...

122
00:08:42,480 --> 00:08:44,398
Oh, mama! Što su učinili?

123
00:08:45,316 --> 00:08:47,693
Pa, kćer,
Još uvijek ne znamo je li to istina.

124
00:08:47,693 --> 00:08:49,946
U ovom trenutku
Iznenađeni ste što rade tako nešto?

125
00:08:50,738 --> 00:08:53,658
Oni su sposobni za sve.
Već su ga pokazali, mama.

126
00:08:53,658 --> 00:08:56,702
Doza koja je upravljala
Prilično je visok.

127
00:08:56,702 --> 00:08:58,412
Daleko superiorni od onoga što se preporučuje.

128
00:08:59,705 --> 00:09:01,707
A što možemo učiniti, doktore?

129
00:09:02,375 --> 00:09:03,584
Ništa.

130
00:09:03,584 --> 00:09:05,378
Čekati.

131
00:09:05,378 --> 00:09:07,255
- Žao mi je.
- Puno vam hvala.

132
00:09:07,255 --> 00:09:08,673
Hvala, doktore.

133
00:09:17,348 --> 00:09:21,018
Bilo koja eventualnost,
Nazvao bih ga opet.

134
00:09:22,061 --> 00:09:23,312
Proći vrlo laku noć.

135
00:09:33,072 --> 00:09:34,240
Tata...

136
00:09:36,033 --> 00:09:38,286
Sve je to moja krivica.

137
00:09:38,286 --> 00:09:40,037
Ne.

138
00:09:42,206 --> 00:09:43,207
Ne.

139
00:09:43,207 --> 00:09:47,128
Oprosti mi. U cijelom.

140
00:09:53,718 --> 00:09:54,802
Ne...

141
00:09:57,305 --> 00:09:59,056
Ne odustajte.

142
00:10:13,738 --> 00:10:16,449
Gospodo, što ovdje vide

143
00:10:16,449 --> 00:10:19,076
To je slika zemlje
Što želimo prenijeti:

144
00:10:19,660 --> 00:10:21,996
Uspješna i moderna zemlja.

145
00:10:23,456 --> 00:10:25,249
Kao što vidite na plakatima,

146
00:10:25,750 --> 00:10:26,751
Crvena slova

147
00:10:29,170 --> 00:10:32,131
generirati spektakularni kontrast
S plavom nebom,

148
00:10:32,131 --> 00:10:34,717
Zelena stabla i siva asfalta.

149
00:10:35,760 --> 00:10:36,761
I...

150
00:10:38,012 --> 00:10:39,138
Kažeš li mi

151
00:10:39,930 --> 00:10:43,934
To ćemo s tim privući
Potrebna nam je svjetska pažnja?

152
00:10:43,934 --> 00:10:47,396
Da gospodine.
Ovo je najnovije u oglašavanju.

153
00:10:51,567 --> 00:10:55,112
Ovo je peder.

154
00:10:56,781 --> 00:10:58,824
Što mislite, što radimo ovdje?

155
00:10:59,408 --> 00:11:00,868
Turistički oglas?

156
00:11:02,662 --> 00:11:07,500
Ovaj je projekt za nešto drugo
nego biti povezana država.

157
00:11:08,709 --> 00:11:14,048
Ne želim da nas naprave
U drugom dvorištu SAD -a.

158
00:11:14,048 --> 00:11:16,509
Ne želim da budemo još jedan Portoriko.

159
00:11:17,426 --> 00:11:21,514
Želim smjestiti Dominikansku Republiku
U središtu slobodnog svijeta.

160
00:11:21,514 --> 00:11:24,350
Jesmo li sada komunisti?

161
00:11:25,434 --> 00:11:27,895
To je crvena, crvena, maca.

162
00:11:30,231 --> 00:11:31,357
Da vidimo.

163
00:11:31,941 --> 00:11:34,235
Eisenhower mi je pružio svoju podršku.

164
00:11:35,945 --> 00:11:38,864
Obećao mi je
da će sudjelovati Sjedinjene Države.

165
00:11:38,864 --> 00:11:43,244
To je isto dobilo Vargas,
General Rojas Pinilla,

166
00:11:43,244 --> 00:11:45,538
Franco ... Juan Domingo Perón!

167
00:11:47,540 --> 00:11:51,085
Sve ove zemlje će doći
S njihovim <i> stalcima, sa njihovim zastavama,

168
00:11:51,085 --> 00:11:55,256
Da demonstrira
Moralna i kulturna superiornost

169
00:11:55,256 --> 00:11:57,508
naših zemalja
ispred komunista.

170
00:11:58,092 --> 00:12:00,761
Ali ... dopuštenje, općenito.

171
00:12:01,387 --> 00:12:04,807
Ostavi me ...
Dopustite mi da dam doprinos ideji je.

172
00:12:05,433 --> 00:12:08,227
Mislim da ako se promijenimo
Boje slova

173
00:12:08,227 --> 00:12:11,605
Ovo ... ne više ...
Ne doprinosimo komunizam, zar ne?

174
00:12:11,605 --> 00:12:14,024
Jer zgrade
Imaju vrlo dobru strukturu.

175
00:12:14,024 --> 00:12:17,069
Ako sve ovo kažemo
Dobra pozadinska glazba

176
00:12:17,069 --> 00:12:21,240
- sa zvijezdom meringue ...
- Petan. Za. Za.

177
00:12:21,240 --> 00:12:24,618
To je pravo sranje. A mojón!

178
00:12:24,618 --> 00:12:26,203
Nema snage

179
00:12:26,203 --> 00:12:30,291
Niti veličina kaže jasna
projekta koji želimo učiniti.

180
00:12:31,792 --> 00:12:34,462
Morate nastaviti u komunikaciji.

181
00:12:34,962 --> 00:12:37,173
Na radiju, na televiziji.

182
00:12:38,215 --> 00:12:42,595
Sajam mira
i zajedništvo slobodnog svijeta

183
00:12:42,595 --> 00:12:46,432
To moraju biti vrata za demonstraciju
Naša vojska i saveznici

184
00:12:46,432 --> 00:12:50,186
Dakle, to komunističko jebeno
Sbiraju se u majku koja je rodila.

185
00:12:51,187 --> 00:12:52,813
Izvadi to ružno sranje!

186
00:12:52,813 --> 00:12:55,149
Uklonite ovo i nacrtajte.
Beskorisno je.

187
00:12:55,149 --> 00:12:56,525
Da gospodine.

188
00:12:57,026 --> 00:12:58,110
Idemo gore.

189
00:13:00,780 --> 00:13:02,114
Ružna stvar, maca!

190
00:13:02,114 --> 00:13:03,324
Dopuštenje.

191
00:13:10,498 --> 00:13:14,460
- Istina, čini se ismijanom.
- Crno, ne sada, molim. Ne sada.

192
00:13:15,419 --> 00:13:16,545
U redu.

193
00:13:44,490 --> 00:13:46,325
Minerva, nemam riječi.

194
00:13:46,325 --> 00:13:48,244
Sjećam se da je tvoj otac bio u krivu

195
00:13:48,244 --> 00:13:51,330
Ali nikad nisam razmišljao
To je bilo tako.

196
00:13:51,330 --> 00:13:54,875
Je da nije bio tako loš.
Moj otac je bio mladić.

197
00:13:55,459 --> 00:13:56,710
Ubijen je, Manolo.

198
00:13:56,710 --> 00:14:00,047
Ubrizgali su inzulin,
Razbolili su se i ubijali.

199
00:14:01,131 --> 00:14:04,093
I tamo se ne završava.
Sada Trujillo ne želi da studiram.

200
00:14:04,844 --> 00:14:05,845
Kao?

201
00:14:07,471 --> 00:14:09,473
Dobio sam pismo s fakulteta.

202
00:14:09,974 --> 00:14:12,977
Moja je dozvola za učenje oduzela me,
Zabranjeno mi je prijem.

203
00:14:12,977 --> 00:14:14,520
A kakav izgovor?

204
00:14:15,521 --> 00:14:19,316
Gledaj, sutra započinjem kampanju
Sa sveučilišnim kontaktima.

205
00:14:19,316 --> 00:14:20,609
Ovo neće ostati tako.

206
00:14:20,609 --> 00:14:23,279
Morat će vas ponovno unijeti
i dati vam objašnjenje.

207
00:14:24,196 --> 00:14:25,406
Oh, Pierre!

208
00:14:26,115 --> 00:14:27,491
Hvala što ste došli.

209
00:14:27,491 --> 00:14:29,910
Moja najdublja sućut.

210
00:14:29,910 --> 00:14:32,454
- Pierre.
- Manolo.

211
00:14:34,331 --> 00:14:35,583
Što ste učinili s vama?

212
00:14:36,208 --> 00:14:37,751
Ništa. Ludost.

213
00:14:38,961 --> 00:14:40,462
Asier želi razgovarati s tobom.

214
00:14:41,422 --> 00:14:42,590
Dolazim.

215
00:14:52,016 --> 00:14:53,684
- Asier.
- Minerva.

216
00:14:59,440 --> 00:15:03,027
- Hvala što ste došli iz glavnog grada.
- Ne, molim vas. Kako je to bilo?

217
00:15:03,903 --> 00:15:07,197
Minerva, ona je Dalmira, moj partner.

218
00:15:07,865 --> 00:15:09,241
Drago mi je.

219
00:15:10,576 --> 00:15:11,911
Također.

220
00:15:11,911 --> 00:15:14,747
- Jako mi je žao zbog vašeg gubitka.
- Hvala.

221
00:15:17,416 --> 00:15:18,751
A arantxa? Znate li?

222
00:15:20,252 --> 00:15:23,839
Ne znam.
Dugo nismo znali ništa o njoj.

223
00:15:25,799 --> 00:15:28,093
Dobro. Mama je još uvijek tamo?

224
00:15:28,093 --> 00:15:29,428
Tamo se nastavlja.

225
00:15:30,012 --> 00:15:31,388
To se ne odvaja od njega.

226
00:15:33,933 --> 00:15:35,559
Pazi na to, da?

227
00:15:43,817 --> 00:15:45,736
- Vidimo se uskoro.
- Da.

228
00:15:45,736 --> 00:15:47,446
- Sad dolazim.
- Do sada.

229
00:15:49,573 --> 00:15:51,367
... onima koji nas vrijeđaju.

230
00:15:51,367 --> 00:15:53,786
Ne dopustite da padnemo u iskušenje

231
00:15:54,495 --> 00:15:56,997
I izbavi nas od zla.

232
00:16:04,338 --> 00:16:08,926
U ime Oca, Sin,
od Duha Svetoga. Amen.

233
00:16:10,094 --> 00:16:11,095
Vrlo je bolno,

234
00:16:11,095 --> 00:16:16,058
Ali Bog je želio da to bude trenutak
Tako da Don Enrique počiva u miru.

235
00:16:16,558 --> 00:16:17,893
Ovo je tvoja volja.

236
00:16:17,893 --> 00:16:19,478
Koji ste Bog željeli?

237
00:16:21,230 --> 00:16:23,399
Na koji Bog misliš, Oče?

238
00:16:24,316 --> 00:16:27,444
Tom božanskom entitetu
Što je na nebu?

239
00:16:27,444 --> 00:16:29,697
- Razumijem ...
- Ili vaša crkva?

240
00:16:30,906 --> 00:16:32,950
Na koje reagirate.

241
00:16:34,368 --> 00:16:39,331
Jer to je bio "Bog"
koji je odlučio ubiti mog oca.

242
00:16:41,375 --> 00:16:48,215
Njegova crkva je saučesnika u zločinima
koji se žive u ovoj blagoslovljenoj zemlji.

243
00:16:48,215 --> 00:16:51,051
Oni traže drugdje u zamjenu za uslugu,

244
00:16:52,344 --> 00:16:53,345
novca.

245
00:16:56,140 --> 00:16:58,142
Trebala bih biti sramota.

246
00:17:05,024 --> 00:17:08,235
Dame i gospodo, laku noć.

247
00:17:08,902 --> 00:17:14,241
U ovom kutu, sa 66 kg, Challenger,

248
00:17:14,241 --> 00:17:21,081
izravno iz Argentine,
César "Hammer" Montoya.

249
00:17:23,333 --> 00:17:25,586
Cigan. Cigan.

250
00:17:25,586 --> 00:17:27,838
Možete li mi dati autogram, molim vas?

251
00:17:27,838 --> 00:17:30,549
- Jasno.
- Hvala.

252
00:17:30,549 --> 00:17:32,301
- Kako se zove?
- Ricardo.

253
00:17:32,301 --> 00:17:35,637
... teška 63,5 kg na ravnoteži,

254
00:17:35,637 --> 00:17:39,933
S vama, naš prvak dominikanskog,

255
00:17:39,933 --> 00:17:46,940
Ponos San Cristóbala,
Isus "El je otišao" Molina.

256
00:17:54,907 --> 00:17:56,909
Prvi krug

257
00:18:02,081 --> 00:18:04,124
Zurdo, sjeti se Hernána Gonzáleza.

258
00:18:04,875 --> 00:18:06,668
Hajde, zapamti.

259
00:18:06,668 --> 00:18:08,003
Hajde, hajde, lijevo -handed.

260
00:18:10,589 --> 00:18:14,343
Hajde, hajde, daj!

261
00:18:15,135 --> 00:18:19,264
To je! Hajde! S druge strane!

262
00:18:21,058 --> 00:18:24,812
Daj mu teško! Daj mu teško, daj!

263
00:18:31,276 --> 00:18:34,196
- Stavite šake!
- Hajde, hajde.

264
00:18:38,200 --> 00:18:39,743
Dobar štit, dobro.

265
00:18:39,743 --> 00:18:43,789
Hajde, daj! To je! Dobro!

266
00:19:29,251 --> 00:19:30,836
Kako to vidite, doktore?

267
00:19:31,461 --> 00:19:33,172
- Hvala.
- Hvala.

268
00:19:34,923 --> 00:19:38,343
Oprostite.
Mislili smo da slave.

269
00:19:38,343 --> 00:19:40,387
Ne br. Dobrodošli!

270
00:19:40,387 --> 00:19:42,431
- Čestitamo.
- Puno vam hvala.

271
00:19:42,431 --> 00:19:45,851
- Čestitamo.
- Zadovoljstvo mi je biti ovdje.

272
00:19:46,560 --> 00:19:49,521
Vidio sam te odozgo, iz <i> prstena.
Posvetio sam borbu.

273
00:19:50,898 --> 00:19:52,941
- Kako ste?
- Dobro.

274
00:19:52,941 --> 00:19:56,778
Nešto za piće.
Nemojte me sramiti.

275
00:19:59,323 --> 00:20:02,284
Dobro? Idite na svoju <i> emisiju </i> televiziju
Donio mi je sreću.

276
00:20:02,284 --> 00:20:03,785
Ponovno sam pobijedio, Gipsy.

277
00:20:03,785 --> 00:20:04,870
Arantxa.

278
00:20:05,787 --> 00:20:07,956
Gipsy samo na ekranu.

279
00:20:07,956 --> 00:20:10,000
Već. Shvaćen.

280
00:20:12,836 --> 00:20:14,129
Ne izgleda baš dobro.

281
00:20:14,129 --> 00:20:15,631
To nije velika stvar.

282
00:20:15,631 --> 00:20:17,674
Pustio sam se da udarim
Brinuti i pogledati,

283
00:20:18,258 --> 00:20:19,801
Uspio sam.

284
00:20:21,303 --> 00:20:26,058
Southpaw!
Natjerali ste nas da osvojimo novac, čovječe!

285
00:20:26,058 --> 00:20:29,811
Compi, jesti.

286
00:20:30,520 --> 00:20:32,856
Ne izlažite se.

287
00:20:40,030 --> 00:20:41,073
Hvala.

288
00:20:41,073 --> 00:20:44,201
- Živite prvak!
- Dugo uživo!

289
00:20:44,201 --> 00:20:45,452
Zdravlje.

290
00:20:46,995 --> 00:20:49,957
Pa, prvak, tuširati se!

291
00:21:08,809 --> 00:21:10,602
Stvari u predujtu rektorija.

292
00:21:10,602 --> 00:21:13,105
Možda ćete uskoro
Sve se vraća u normalu.

293
00:21:13,105 --> 00:21:15,232
Manolo, ovdje nema normalnosti,

294
00:21:15,232 --> 00:21:17,317
Ni na fakultetu, niti bilo gdje.

295
00:21:17,317 --> 00:21:19,987
Navikli smo
Živjeti pod smiješnim normama.

296
00:21:21,405 --> 00:21:23,240
Iscrpljujuće je.

297
00:21:23,240 --> 00:21:24,741
Na primjer, u mirovini.

298
00:21:24,741 --> 00:21:28,203
Moram ugasiti svjetla u deset,
Čak i ako želim studirati.

299
00:21:28,203 --> 00:21:31,331
I, čak i ako te ne mogu pozvati
Jer ne prihvaćaju muškarce.

300
00:21:32,416 --> 00:21:35,627
A ako vam dopuštaju da pozovete muškarce,
Bi li mi pustio da prođem?

301
00:21:36,545 --> 00:21:39,006
Da, naravno,
Razgovarati o političkoj stranci.

302
00:21:39,923 --> 00:21:41,591
Iako nemam rum ili kavu.

303
00:21:41,591 --> 00:21:43,844
Ne zamišljam
Dopustite vam da uđete s Ron -om ovdje.

304
00:21:43,844 --> 00:21:46,805
Sigurno jedna od sestara
Ima skrivenu alkoholnu tekućinu vani.

305
00:21:46,805 --> 00:21:48,181
Naravno.

306
00:21:51,435 --> 00:21:53,854
Minerva, priznajem ti
To sa smrću vašeg oca

307
00:21:53,854 --> 00:21:56,815
Brinuo sam se da ćeš ostati u Salcedu
pomažući svojoj obitelji.

308
00:21:56,815 --> 00:21:59,192
Istina je da još uvijek ne znam što ću raditi.

309
00:21:59,192 --> 00:22:01,403
Volio bih biti s mamom, pružiti mu podršku.

310
00:22:02,696 --> 00:22:04,948
Mislim da nije prevladao tatinu smrt.

311
00:22:05,699 --> 00:22:09,286
Ali nakon posljednjeg razgovora
Imao sam s njim, moja misija je jasna

312
00:22:10,370 --> 00:22:12,706
I to je borba ... za njega.

313
00:22:13,498 --> 00:22:15,292
Njegova smrt nije mogla biti uzalud.

314
00:22:15,292 --> 00:22:17,878
Naravno da se morate nastaviti boriti.

315
00:22:17,878 --> 00:22:19,921
Sve se više ljudi pridružuje uzroku,

316
00:22:19,921 --> 00:22:22,090
Ali ne možemo zakoračiti na akcelerator.

317
00:22:22,883 --> 00:22:26,303
Nakon manifestacija,
Morate pustiti da se sve malo ohladi,

318
00:22:26,303 --> 00:22:29,765
Održavajte kontrolu nad sklopom
od učenika i generiraju snagu odatle.

319
00:22:46,156 --> 00:22:47,616
Gledaj, Manolo,

320
00:22:48,116 --> 00:22:50,118
Kad mislim na borbu

321
00:22:50,118 --> 00:22:52,996
Ja ću biti
Jedna od prvih dominikanskih žena

322
00:22:52,996 --> 00:22:54,414
o diplomiranju zakona.

323
00:22:54,414 --> 00:22:58,085
Želim vidjeti više žena
Militacija u političkim strankama,

324
00:22:58,085 --> 00:23:01,630
rad na javnim pozicijama,
služenje zemlji.

325
00:25:21,228 --> 00:25:22,729
Poljubi me.

326
00:25:36,993 --> 00:25:38,912
Reci mi da ćeš ostati večeras.

327
00:25:39,955 --> 00:25:41,248
Ne može.

328
00:25:42,165 --> 00:25:44,668
Već sam ti rekao da sam bio
S Gretchen u baru.

329
00:25:46,127 --> 00:25:47,629
Razgovaram s njom i objašnjavam joj.

330
00:25:51,341 --> 00:25:52,801
Stvarno ne mogu.

331
00:25:54,094 --> 00:25:55,762
Pa kad te opet vidim?

332
00:25:58,723 --> 00:26:00,559
Kad se vratite u Santo Domingo.

333
00:26:05,647 --> 00:26:07,899
Ostajemo li
Još jedna noć ovdje u hotelu?

334
00:26:09,109 --> 00:26:10,527
Volio bih.

335
00:26:12,112 --> 00:26:13,905
- Ali ne, ne.
- ali ništa.

336
00:26:16,116 --> 00:26:17,200
Da?

337
00:26:20,620 --> 00:26:21,746
Da?

338
00:26:21,746 --> 00:26:24,249
Ne morate se vratiti u San Cristóbal?

339
00:26:24,749 --> 00:26:26,710
Ja sam prvak.

340
00:26:26,710 --> 00:26:27,877
Čekati.

341
00:26:28,878 --> 00:26:31,298
- Ne mogu.
- Da, možeš.

342
00:26:32,048 --> 00:26:33,675
Da, možeš.

343
00:26:51,234 --> 00:26:53,236
I u toj kući gleda u more,

344
00:26:54,446 --> 00:26:57,532
ispred Kariba,
Nikad niste razmišljali o bijegu?

345
00:26:59,159 --> 00:27:00,827
Jedini put kad sam pokušao,

346
00:27:01,953 --> 00:27:05,165
Shvatio sam da sam zaključan
U staklenom zatvoru.

347
00:27:06,041 --> 00:27:07,250
A kako je bilo?

348
00:27:08,084 --> 00:27:12,213
Izmislio sam promocijsku emisiju
mog programa u Portoriku.

349
00:27:13,381 --> 00:27:14,591
I?

350
00:27:15,342 --> 00:27:17,218
U kontroli putovnice,

351
00:27:17,218 --> 00:27:20,347
Nisu me ni pustili da me naučim
Lažni ugovor.

352
00:27:20,347 --> 00:27:24,976
Stavili su me u službeni automobil
I vratili su se kući.

353
00:27:26,269 --> 00:27:29,314
Čini se nevjerojatnim
Kako je koza sve kontrolirala.

354
00:27:29,814 --> 00:27:30,940
Sve.

355
00:27:31,566 --> 00:27:33,360
Apsolutno sve.

356
00:27:34,194 --> 00:27:38,531
Gramsci je rekao da je stvarnost
Izgrađena je na temelju riječi.

357
00:27:38,531 --> 00:27:43,995
Stoga, tko kontrolira riječi
Kontrola stvarnost.

358
00:27:46,039 --> 00:27:48,208
Nije sve loše vijesti.

359
00:27:48,208 --> 00:27:52,045
Nadam se da ovo služi
tako da me ne sprečavaju da proučavam.

360
00:27:55,757 --> 00:27:59,761
Ma dobro! Impresivno je.

361
00:28:00,261 --> 00:28:03,682
Već sam znao. Ovo je impresivno.

362
00:28:05,600 --> 00:28:10,021
Pa, očito nećeš biti
Prva žena diplomirala u zakonu,

363
00:28:10,897 --> 00:28:13,566
Ali to ćete učiniti i <i> cum laude.

364
00:28:14,359 --> 00:28:17,821
Možete li zamisliti da Trujillo ima
Što pružiti diplomu časti?

365
00:28:17,821 --> 00:28:21,449
- Želim to vidjeti.
- To bi bio najsretniji dan u mom životu.

366
00:28:21,449 --> 00:28:24,536
Iako bih volio
Neka tata bude tamo, sa mnom.

367
00:28:24,536 --> 00:28:25,912
Već znam.

368
00:28:27,997 --> 00:28:29,416
Ne želim biti Agorero,

369
00:28:29,416 --> 00:28:32,210
Ali još uvijek imate
Mnogi tečajevi ispred

370
00:28:32,210 --> 00:28:35,505
I nitko ne zna
Gdje ta zvijer može izaći.

371
00:28:35,505 --> 00:28:40,260
Molim vas, molim vas,
Ne dajte nikakav izgovor.

372
00:28:42,178 --> 00:28:43,430
Obećavate li mi?

373
00:28:48,518 --> 00:28:50,437
Jeste li vidjeli svog prijatelja?

374
00:28:50,437 --> 00:28:52,814
Televizija kontrolira Trujillo.

375
00:28:54,107 --> 00:28:55,358
Izgled.

376
00:28:55,358 --> 00:28:59,154
Više ne kontroliraju samo riječi,
Oni također kontroliraju slike.

377
00:29:04,159 --> 00:29:05,368
Vidio sam je.

378
00:29:06,244 --> 00:29:07,704
Prvi program.

379
00:29:10,248 --> 00:29:11,666
Bila sam tako lijepa ...

380
00:29:13,918 --> 00:29:15,420
I plesao je tako dobro ...

381
00:29:17,839 --> 00:29:19,299
Naslijeđeni talent.

382
00:29:25,930 --> 00:29:28,683
- Gospođice Gipsy.
- Laku noć.

383
00:29:28,683 --> 00:29:31,436
Moram ga pratiti
do automobila koji je čeka.

384
00:29:31,436 --> 00:29:33,104
Nema potrebe.

385
00:29:33,104 --> 00:29:34,814
Vaša je sigurnost ugrožena.

386
00:29:34,814 --> 00:29:37,609
Vani ima mnogo ljudi
I moramo biti pažljivi.

387
00:29:38,401 --> 00:29:39,652
Pažljivo na što?

388
00:29:39,652 --> 00:29:42,614
Biti javna figura ima svoje rizike.

389
00:29:43,114 --> 00:29:46,409
Imam obvezu.
Ako želite, možete me pratiti do taksija.

390
00:29:46,409 --> 00:29:50,038
Zaboravite tu predanost.
Naredba je da ga odvede u rezidenciju.

391
00:29:52,540 --> 00:29:54,876
- Naredbe koga?
- Viši naredbe.

392
00:29:55,960 --> 00:29:57,712
Nemam nadređene.

393
00:29:57,712 --> 00:29:59,172
To je sramota.

394
00:29:59,172 --> 00:30:02,258
Svi imamo nadređeni.
Molim vas, pridružite nam se.

395
00:30:05,303 --> 00:30:06,471
Ne diraj me.

396
00:30:56,813 --> 00:30:59,941
PIVE IT vrlo malo. To je tajna.

397
00:31:01,192 --> 00:31:05,613
Kad nisam, neće biti
Nitko u obitelji koji to zna pripremiti.

398
00:31:06,114 --> 00:31:10,326
Vaše sestre nikad nisu željele
Naučite ga kuhati, samo ga pojedite.

399
00:31:10,994 --> 00:31:13,830
Oh, mama! Ostali su
Mnogi chicharroni da nas naprave,

400
00:31:13,830 --> 00:31:16,207
- Zato ne razgovarajte o tome.
- O ...

401
00:31:16,749 --> 00:31:18,209
Želio bih.

402
00:31:19,836 --> 00:31:24,382
S ovom tjeskobom,
Istina je da ne znam.

403
00:31:24,924 --> 00:31:26,259
Tjeskoba će proći.

404
00:31:26,801 --> 00:31:29,137
Osim toga, posjetit ćemo vas vrlo često.

405
00:31:32,515 --> 00:31:33,850
Bolji su.

406
00:31:37,937 --> 00:31:39,981
Oh, moj voljeni Teresiña!

407
00:31:42,233 --> 00:31:45,069
Vaše sestre su otišle na vrijeme
A kad kreneš,

408
00:31:45,069 --> 00:31:47,906
Želim da to bude
S istom radošću kao i oni,

409
00:31:47,906 --> 00:31:51,409
Bez obzira na to što ćete me ostaviti na miru,
Da je ovo, to drugo ...

410
00:31:51,409 --> 00:31:53,077
To nije vaša odgovornost.

411
00:31:54,245 --> 00:31:57,624
Kad ste majka,
Shvatit ćete to puno bolje.

412
00:31:59,000 --> 00:32:02,629
Obožavam te, moj život,
I ne mogu biti sretniji s tobom,

413
00:32:03,838 --> 00:32:08,468
Ali život je dari, prima,
Uzeti, daj opet ...

414
00:32:12,805 --> 00:32:15,099
Ne mogu biti
Više ponosan na moje kćeri.

415
00:32:15,975 --> 00:32:18,019
Ti si moji ratnici.

416
00:32:19,896 --> 00:32:21,689
A ti si naša, mama.

417
00:32:24,317 --> 00:32:26,694
Izbaciti stvar.

418
00:32:26,694 --> 00:32:28,905
Ti si moja nada s Chicharrón.

419
00:32:29,530 --> 00:32:31,115
- Majko.
- Smalse.

420
00:33:06,985 --> 00:33:11,364
<i> Postaje čudno imati malo mirnog
Usred takvog ludila, zar ne mislite?

421
00:33:12,699 --> 00:33:15,827
Da.

422
00:33:15,827 --> 00:33:18,746
- Super smo se proveli.
- Da, vrlo dobro.

423
00:33:18,746 --> 00:33:23,209
Radio sam da ne razgovaram o politici
Jer sam mogao govoriti sate bez zaustavljanja.

424
00:33:23,751 --> 00:33:29,674
Na primjer, distribucija zemljišta,
Podjela sila, socijalizam ...

425
00:33:31,342 --> 00:33:33,177
Imaš me ludo, Minerva.

426
00:33:34,053 --> 00:33:37,015
To je ova kombinacija
Između vaše ljepote i vaše inteligencije.

427
00:33:42,020 --> 00:33:44,689
Drugu noć sam ostao
S čudnim osjećajem.

428
00:33:45,648 --> 00:33:48,568
Razgovarali ste o svom ocu
I od vaših snova,

429
00:33:48,568 --> 00:33:51,487
I nisam učinio ništa drugo nego razgovarati
Studentske skupštine.

430
00:33:51,487 --> 00:33:52,864
Žao mi je.

431
00:33:53,698 --> 00:33:56,826
Ne. Ne morate se ispričati,
Nisi učinio ništa loše.

432
00:33:57,952 --> 00:33:59,912
Ponekad mogu biti pomalo personalistički.

433
00:34:00,538 --> 00:34:02,165
To je pogreška.

434
00:34:02,999 --> 00:34:05,793
Drago mi je što sam jedini kriv
U ovoj vezi.

435
00:34:05,793 --> 00:34:07,128
Odnos?

436
00:34:09,213 --> 00:34:10,923
Kako biste to nazvali?

437
00:34:12,717 --> 00:34:17,180
Mislim da je "veza" dobar naslov,
Ako ga moramo staviti.

438
00:35:14,112 --> 00:35:15,571
Zdravo?

439
00:35:15,571 --> 00:35:17,031
Da.

440
00:35:17,031 --> 00:35:18,116
Jedan trenutak.

441
00:35:20,576 --> 00:35:22,453
Klinac, telefon!

442
00:35:22,954 --> 00:35:26,040
Znate. Želim vidjeti
Pravi tigrovi, a ne skupni.

443
00:35:37,510 --> 00:35:39,762
- Zdravo?
- Dobro jutro, gospodine Romero.

444
00:35:40,346 --> 00:35:41,597
Gipsy govori.

445
00:35:41,597 --> 00:35:43,057
Oprostite, to vas muči.

446
00:35:46,644 --> 00:35:51,315
Htio sam znati je li Molina bokser
Trenirao sam trenutno.

447
00:35:51,315 --> 00:35:54,819
Ne, otišao je u San Cristóbal.

448
00:35:54,819 --> 00:35:56,737
Otišao je nakon borbe.

449
00:35:56,737 --> 00:36:01,492
<i> Za nekoliko dana će se vratiti u Ciudad Trujillo
nastaviti trening.

450
00:36:01,492 --> 00:36:02,869
Razumijem.

451
00:36:03,995 --> 00:36:08,082
Tražio sam ga jer njegov izgled
U programu je to bio uspjeh.

452
00:36:08,082 --> 00:36:11,586
<i> A sada, svojom pobjedom,
Bila bi čast ponovno računati na njega.

453
00:36:11,586 --> 00:36:13,254
<i> Javnost je postala jako draga.

454
00:36:14,505 --> 00:36:17,216
<i> Siguran sam producenti
Vidjet ćete dobrim očima </i>

455
00:36:18,092 --> 00:36:20,052
<i> Vaš izgled u sljedećem programu.

456
00:36:20,052 --> 00:36:21,179
<i> U redu.

457
00:36:21,179 --> 00:36:24,473
<i> Dajem mu njegovu poruku, ali sve dok
Posjet programu </i>

458
00:36:24,473 --> 00:36:27,727
<i> Ne mijenjajte ritam svog treninga
niti njegova koncentracija ... </i>

459
00:38:00,778 --> 00:38:02,780
Titlovi: Carmen Arnaldos Almagro