1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:27,054 --> 00:01:30,157 ♪ John en ik zouden samenkomen ♪ 4 00:01:30,158 --> 00:01:33,293 ♪ en schrijf een keer een nummer ♪ 5 00:01:33,294 --> 00:01:36,263 ♪ Ik heb ongeveer zo ver gekomen Als een Midtown Bar ♪ 6 00:01:36,264 --> 00:01:38,298 ♪ en bestelde een fles van wijn ♪ 7 00:01:38,299 --> 00:01:41,401 ♪ Wat zou er mis kunnen gaan ♪ 8 00:01:41,402 --> 00:01:43,871 ♪ Werk aan een nummer ♪ 9 00:01:45,406 --> 00:01:47,707 ♪ Maar toen mochten we praten ♪ 10 00:01:47,708 --> 00:01:51,043 ♪ Ik kijk op dat moment niet ♪ ♪ 11 00:01:51,044 --> 00:01:54,181 ♪ Verhalen vertellen over mensen die we kennen ♪ 12 00:01:54,182 --> 00:01:56,115 ♪ had nog een fles wijn ♪ 13 00:01:56,116 --> 00:01:59,186 ♪ We waren leuk ♪ 14 00:01:59,187 --> 00:02:00,988 ♪ Wat zou er mis kunnen gaan ♪ 15 00:02:02,923 --> 00:02:05,692 ♪ Volgende wat we weten, het is het laatste telefoontje ♪ 16 00:02:05,693 --> 00:02:09,095 ♪ En de serveerster zei, Sorry schat ♪ 17 00:02:09,096 --> 00:02:12,098 ♪ Je hoeft niet naar huis te gaan ♪ 18 00:02:12,099 --> 00:02:13,966 ♪ Maar je kunt hier niet blijven ♪ 19 00:02:13,967 --> 00:02:17,103 ♪ We waren leuk ♪ 20 00:02:17,104 --> 00:02:19,407 ♪ Wat zou er mis kunnen gaan ♪ 21 00:02:24,212 --> 00:02:25,645 Een beetje over mij. 22 00:02:25,646 --> 00:02:26,979 Ik zou moeten beginnen mijn eerste jaar 23 00:02:26,980 --> 00:02:29,316 volgende maand in Dartmouth. 24 00:02:29,317 --> 00:02:33,152 Ik heb geen vriendin, En ik vermijd meestal conflicten. 25 00:02:33,153 --> 00:02:35,823 Ga je gang, zoon, trek aan de trekker. 26 00:02:36,824 --> 00:02:38,791 Kijk, ik probeer het niet om een ​​klootzak te zijn, 27 00:02:38,792 --> 00:02:41,528 Maar ik denk dat het allemaal zal komen meer logisch als ik gewoon begin 28 00:02:41,529 --> 00:02:42,763 Vanaf het begin. 29 00:02:50,504 --> 00:02:51,872 Familie kan ingewikkeld zijn. 30 00:02:55,643 --> 00:02:56,843 Als het goed gaat, 31 00:02:56,844 --> 00:02:59,246 jij vrijwel Denk niet eens aan hen. 32 00:02:59,247 --> 00:03:01,214 Rocco, we moeten gaan. 33 00:03:01,215 --> 00:03:04,517 Het is alleen wanneer familie wordt getest, 34 00:03:04,518 --> 00:03:06,587 je kunt bijna worden een andere persoon. 35 00:03:13,594 --> 00:03:16,062 In zekere zin is dat wat begon dit hele vreselijke ding. 36 00:03:16,063 --> 00:03:18,565 Hoi. Da nois ... 37 00:03:18,566 --> 00:03:20,701 Het is een bloedbad. 38 00:03:21,835 --> 00:03:23,236 Uh, ga zitten. 39 00:03:23,237 --> 00:03:25,705 Het was geen geld. Het was geen macht. 40 00:03:25,706 --> 00:03:27,139 - Het was niet ... - hier, drink dat. 41 00:03:27,140 --> 00:03:29,141 ... al die andere onzin Je stelt je voor dat je denkt ... 42 00:03:29,142 --> 00:03:30,076 Op adem komen. 43 00:03:30,077 --> 00:03:31,143 ... slechteriken met geweren. 44 00:03:31,144 --> 00:03:32,312 Wervelen het rond. 45 00:03:32,313 --> 00:03:34,080 Neem een ​​grote slokje, En spuug het dan uit. 46 00:03:35,483 --> 00:03:38,150 Alle dood die bezocht was Mijn rustige kleine familie ... 47 00:03:38,151 --> 00:03:39,887 Ik dacht een beetje aan de gootsteen. 48 00:03:41,054 --> 00:03:42,121 Oké. 49 00:03:42,122 --> 00:03:44,358 ... het ging echt over het leven. 50 00:03:47,027 --> 00:03:48,862 Ze in je vizier? 51 00:03:50,664 --> 00:03:52,566 Oké, plant je voeten. 52 00:03:53,467 --> 00:03:55,402 U haalt het van de veiligheid, hmm? 53 00:03:55,403 --> 00:03:56,669 Je herinnert je hoe om het van de veiligheid te halen? 54 00:03:56,670 --> 00:03:58,170 Ja. 55 00:03:58,171 --> 00:04:00,139 Rechts. 56 00:04:00,140 --> 00:04:02,041 Nu komen ze terug voor de groenten van je moeder 57 00:04:02,042 --> 00:04:03,477 in het voorjaar. 58 00:04:06,647 --> 00:04:08,247 Ik ... Ik kan het niet. 59 00:04:08,248 --> 00:04:10,283 Ah, het is oké. 60 00:04:10,284 --> 00:04:11,552 Geen probleem. 61 00:04:14,488 --> 00:04:16,323 Um, Bretagne belde gisteravond. 62 00:04:16,324 --> 00:04:17,691 Oh, ja? Heb je met haar gepraat? 63 00:04:18,659 --> 00:04:20,494 Nee, ik liet haar gewoon gaan om te voicemail. 64 00:04:22,129 --> 00:04:23,731 Ik weet niet wat ik moet doen, pap. 65 00:04:24,998 --> 00:04:26,467 Hé, wil je een biertje? 66 00:04:27,100 --> 00:04:28,369 Uh, ja. 67 00:04:30,304 --> 00:04:32,104 Vertel het je moeder niet Ik ga dit zeggen, 68 00:04:32,105 --> 00:04:36,843 Maar dat Bretagne, 69 00:04:36,844 --> 00:04:38,244 Ze is een echte eikel. 70 00:04:38,245 --> 00:04:39,211 Pa? 71 00:04:39,212 --> 00:04:40,247 Papa wat? 72 00:04:41,148 --> 00:04:43,215 Je behandelt haar als een koningin Je hele laatste jaar, 73 00:04:43,216 --> 00:04:44,684 en een week voor het prom, Ze heeft je gedumpt 74 00:04:44,685 --> 00:04:46,853 voor een stinkin voetbalspeler. 75 00:04:46,854 --> 00:04:49,188 Ik weet het niet. Ik denk dat ze gewoon wil praten. 76 00:04:49,189 --> 00:04:50,857 Luisteren. 77 00:04:50,858 --> 00:04:53,760 Ik weet hoe het is om te zijn in uw positie. 78 00:04:53,761 --> 00:04:54,627 Wat bedoel je? 79 00:04:54,628 --> 00:04:55,828 Uh, vaak in mijn leven 80 00:04:55,829 --> 00:04:57,964 Ik raakte betrokken bij het verkeerde mensen. 81 00:04:57,965 --> 00:04:59,732 Weet je waarom? 82 00:04:59,733 --> 00:05:02,469 Omdat ik dacht dat ik aardig was van waardeloos. 83 00:05:02,470 --> 00:05:03,537 Jij? 84 00:05:04,338 --> 00:05:06,238 Kan ik je iets vertellen? 85 00:05:06,239 --> 00:05:08,007 Man voor de mens? 86 00:05:08,008 --> 00:05:09,208 Ja, zeker. 87 00:05:09,209 --> 00:05:12,679 Toen ik je moeder ontmoette, 88 00:05:12,680 --> 00:05:14,515 Ik dacht niet Ik was goed genoeg voor haar. 89 00:05:15,248 --> 00:05:16,483 Echt? 90 00:05:16,484 --> 00:05:18,084 Ze was verloofd met je vader. 91 00:05:18,085 --> 00:05:20,853 Weet je, hij had een baan, Opgeleide, knappe kerel, 92 00:05:20,854 --> 00:05:21,754 snortype. 93 00:05:21,755 --> 00:05:23,556 - Wacht, dus je kende hem? - MM-HMM. 94 00:05:23,557 --> 00:05:25,157 Kijk, niemand vertelt het me Alles hier. 95 00:05:25,158 --> 00:05:26,258 Ja, maar haar geluk, 96 00:05:26,259 --> 00:05:28,496 Haar zelfrespect was gebaseerd op een leugen. 97 00:05:29,497 --> 00:05:32,264 En deze kerel, Hij sluipde rond op haar. 98 00:05:32,265 --> 00:05:33,165 Hij was bedrogen? 99 00:05:33,166 --> 00:05:34,835 Ja, DJ, vals spelen. 100 00:05:35,736 --> 00:05:37,103 De nacht dat hij stierf Bij een auto -ongeluk, 101 00:05:37,104 --> 00:05:39,372 Hij was bij een andere vrouw geweest. 102 00:05:39,373 --> 00:05:40,673 Weet je, denk aan de vernedering 103 00:05:40,674 --> 00:05:43,009 Je moeder ging er bovenop door van alles. 104 00:05:43,010 --> 00:05:44,645 Weet je, Het vernietigde haar bijna. 105 00:05:45,045 --> 00:05:46,312 Hmm. 106 00:05:46,313 --> 00:05:47,447 Ik wist daar niets van. 107 00:05:47,448 --> 00:05:48,615 Nou, twee dingen. 108 00:05:48,616 --> 00:05:50,784 Vertel het je moeder nooit Dat heb ik je gezegd. 109 00:05:51,485 --> 00:05:53,653 En geniet nooit. 110 00:05:53,654 --> 00:05:54,422 Heb je het? 111 00:05:54,988 --> 00:05:55,888 - Oké. - Goed. 112 00:05:55,889 --> 00:05:56,790 Zeg het. 113 00:05:56,957 --> 00:05:58,090 Britney is een eikel, En ik ga niet genoegen nemen. 114 00:05:58,091 --> 00:05:59,058 Oh, nee. 115 00:05:59,059 --> 00:05:59,893 - Nee, dat ga ik niet zeggen. - Kom op. 116 00:06:00,160 --> 00:06:01,360 - Nee, dat ga ik niet zeggen. - Kom op, zeg het. 117 00:06:01,361 --> 00:06:02,795 - dat heb ik liever niet. - Kom op, zeg het. 118 00:06:02,796 --> 00:06:04,397 Britney is een eikel, En dat ga ik niet zeggen- zeg dat. 119 00:06:04,398 --> 00:06:05,865 Papa, dat ga ik niet zeggen. 120 00:06:05,866 --> 00:06:06,733 Akkoord. 121 00:06:07,568 --> 00:06:08,869 - Bedankt, pap. - Redelijk. 122 00:06:10,638 --> 00:06:12,406 Oh. 123 00:06:13,340 --> 00:06:14,474 Je gaat naar de universiteit. 124 00:06:14,475 --> 00:06:16,009 Je kunt een biertje aan de voorkant hebben van je moeder. 125 00:06:17,044 --> 00:06:18,512 - Ja? - Ja. 126 00:06:19,146 --> 00:06:20,247 Oké. 127 00:06:21,982 --> 00:06:24,083 Je kunt er meerdere hebben. 128 00:06:24,084 --> 00:06:25,652 Ik denk dat ik gewoon zal blijven hangen aan degene. 129 00:06:27,287 --> 00:06:28,621 - Vincent? - Hé, schat. 130 00:06:28,622 --> 00:06:30,790 Kun je alsjeblieft ophalen het bos van buitenaf? 131 00:06:30,791 --> 00:06:32,224 Ze gaan blazen in het huis. 132 00:06:32,225 --> 00:06:33,626 Ja. Hallo ook. 133 00:06:36,764 --> 00:06:37,865 Oké. 134 00:06:39,166 --> 00:06:40,433 We hebben het over kuikens. 135 00:06:40,434 --> 00:06:42,001 Oké. 136 00:06:42,002 --> 00:06:43,402 Nou, meisjes. 137 00:06:43,403 --> 00:06:45,372 En door meisjes Bedoel je Bretagne? 138 00:06:47,240 --> 00:06:48,509 Kijk niet naar mij. 139 00:06:49,577 --> 00:06:52,445 Nou, ik heb besloten dat ik me niet ga vestigen. 140 00:06:52,446 --> 00:06:53,914 Als ze me niet wil, Dat is haar probleem. 141 00:06:54,848 --> 00:06:55,816 Het is niet van mij. 142 00:06:57,518 --> 00:06:58,685 Klopt dat? 143 00:06:58,686 --> 00:07:01,954 Nou, schat, Waarom kom je niet naar buiten? 144 00:07:01,955 --> 00:07:04,190 en help me met de boodschappen, En we zullen erover praten. 145 00:07:04,191 --> 00:07:05,925 Oké. 146 00:07:05,926 --> 00:07:07,561 Je bent je bier vergeten. 147 00:07:18,806 --> 00:07:20,240 Jeez. 148 00:08:26,707 --> 00:08:28,007 Pa? 149 00:08:41,454 --> 00:08:42,589 Wie is het? 150 00:08:42,590 --> 00:08:44,290 - Het is Rocco. - Rocco? 151 00:08:44,291 --> 00:08:46,025 Het is Rocco. Je broer van een andere moeder. 152 00:08:46,026 --> 00:08:48,195 Open de verdomde deur. Het is koud als tieten hier. 153 00:08:52,933 --> 00:08:54,634 Hoe je het doet, Jij kleine klootzak, hè? 154 00:08:54,635 --> 00:08:55,802 God! Kijk naar je. 155 00:08:55,803 --> 00:08:56,636 Je bent als een verdomde kleine volwassen man nu. 156 00:08:56,637 --> 00:08:57,604 Oké. 157 00:08:57,605 --> 00:08:58,605 Ik ... ik wist het niet Je kwam eraan. 158 00:08:58,606 --> 00:09:00,506 Oh, sorry, DJ. Dit is jachthaven. 159 00:09:00,507 --> 00:09:01,674 Ik heb veel over je gehoord, DJ. 160 00:09:01,675 --> 00:09:02,474 - Je hebt? - Oh, ja. 161 00:09:02,475 --> 00:09:03,876 De hele tijd. 162 00:09:03,877 --> 00:09:05,077 De laatste keer dat ik dit kind zag, Hij was gekleed als een-- 163 00:09:05,078 --> 00:09:05,845 Als een meisje. 164 00:09:05,846 --> 00:09:06,646 Oh, nee. Nee, nee. Nee, ik was niet ... 165 00:09:06,647 --> 00:09:07,747 - Een meisje? - Nee, ik was-- 166 00:09:07,748 --> 00:09:09,048 - Nee, ik ... het was, uh ... Nee. - Als een meisje? 167 00:09:09,049 --> 00:09:10,583 Het was een productie van All-Boys van Peter Pan. 168 00:09:10,584 --> 00:09:11,784 Oh, leuk. 169 00:09:11,785 --> 00:09:13,485 - Ik was eigenlijk Wendy. - Oh, dat is cool. Wendy! 170 00:09:13,486 --> 00:09:14,120 Ja. 171 00:09:14,121 --> 00:09:14,754 Ik vind dat geweldig. 172 00:09:14,755 --> 00:09:16,489 Wauw! Je bent zwanger. 173 00:09:17,257 --> 00:09:19,458 Ze komt uit Italië, man. Ze eten graag. 174 00:09:19,459 --> 00:09:20,326 Jezus Christus! 175 00:09:20,327 --> 00:09:21,393 God. Ik heb het zo spijt. I-- 176 00:09:21,394 --> 00:09:22,829 Oh, hij plaagt je. 177 00:09:22,830 --> 00:09:24,163 Acht en een halve maand. 178 00:09:24,164 --> 00:09:25,497 Ik ben zo klaar om te knallen. 179 00:09:26,466 --> 00:09:27,566 Dat is erg grappig. 180 00:09:27,567 --> 00:09:29,135 - Dus dat is jouw, uh ... - Ja. 181 00:09:29,136 --> 00:09:30,502 Je gaat zijn Een verdomde oom, jongen. 182 00:09:30,503 --> 00:09:32,639 Dat is spannend, toch? Huh? 183 00:09:32,640 --> 00:09:34,073 Het is echt heel lang geleden, Rocco. 184 00:09:34,074 --> 00:09:35,141 - Ik bedoel-- - Kijk naar deze wapens, man. 185 00:09:35,142 --> 00:09:36,743 Je hebt gewerkt Of iets? 186 00:09:36,744 --> 00:09:37,844 - Ja. Weet je, een beetje. - Ja? 187 00:09:37,845 --> 00:09:39,245 Little, uh, ochtendjog. 188 00:09:39,246 --> 00:09:40,613 Laat de dag beginnen. 189 00:09:40,614 --> 00:09:42,481 Weet je, we zijn gingen naar je andere huis eerst, 190 00:09:42,482 --> 00:09:43,816 De grote met de luiken. 191 00:09:43,817 --> 00:09:45,117 Oh, ja. Ja. 192 00:09:45,118 --> 00:09:46,986 Wij, uh, vieren het nieuwe jaar hier in de cabine. 193 00:09:46,987 --> 00:09:48,888 We rijden al zo lang. 194 00:09:48,889 --> 00:09:50,890 Het is echt moeilijk Om deze plek in het donker te vinden. 195 00:09:50,891 --> 00:09:52,024 Ja. 196 00:09:52,025 --> 00:09:53,525 Ik wou echt dat jullie het hadden verteld Ik ben je aan het komen. 197 00:09:53,526 --> 00:09:54,460 Weet je, ik heb het ontworpen 198 00:09:54,461 --> 00:09:56,328 een zeer gedetailleerde topografische kaart 199 00:09:56,329 --> 00:09:57,997 Om deze exacte reden. 200 00:09:57,998 --> 00:09:59,431 Ik had het helemaal kunnen e -mailen aan jullie. 201 00:09:59,432 --> 00:10:01,267 Oh, Rocco is niet op internet. 202 00:10:01,268 --> 00:10:02,034 - Nee. - Nee? 203 00:10:02,035 --> 00:10:04,170 Nee. Nee. 204 00:10:04,171 --> 00:10:05,705 Ik wil de overheid niet In mijn shit, weet je? 205 00:10:05,706 --> 00:10:07,139 Ja. Hij is old school. 206 00:10:07,140 --> 00:10:09,141 Hé, DJ, je wilt me ​​helpen Pak iets uit de auto 207 00:10:09,142 --> 00:10:09,742 Echt snel? 208 00:10:09,743 --> 00:10:11,010 Oh, ja. Wat is het? 209 00:10:11,011 --> 00:10:12,812 Uh, ik wil het niet verpest de verrassing. 210 00:10:12,813 --> 00:10:13,445 Je gaat het geweldig vinden. 211 00:10:13,446 --> 00:10:14,347 Oké. 212 00:10:22,155 --> 00:10:23,356 Hallo. 213 00:10:25,358 --> 00:10:26,693 Wie ben jij in godsnaam? 214 00:10:26,694 --> 00:10:28,394 Mijn naam is Marina Bravo. 215 00:10:28,395 --> 00:10:29,662 Ik ben het meisje van Rocco. 216 00:10:29,663 --> 00:10:30,596 Rocco is hier? 217 00:10:30,597 --> 00:10:31,764 Oh, ja. 218 00:10:31,765 --> 00:10:33,100 Hij krijgt gewoon iets van de auto. 219 00:10:33,901 --> 00:10:35,335 Wat doet hij deze keer in godsnaam? 220 00:10:36,269 --> 00:10:38,739 Hij zei dat je dat zou zeggen, Mr. Gauthier. 221 00:10:39,372 --> 00:10:40,808 Ja. En dat? 222 00:10:41,675 --> 00:10:43,944 Ja. 223 00:10:46,079 --> 00:10:48,715 Oh, lieve Jezus. Heb je haar gebracht? 224 00:10:48,716 --> 00:10:50,049 Geweldig. 225 00:10:50,050 --> 00:10:51,250 Hé, nee, nee, nee. Plaats haar daar niet. 226 00:10:51,251 --> 00:10:53,486 Uh, Sandy heeft net gekocht die bank. 227 00:10:54,254 --> 00:10:56,388 Nou, ze kan niet slapen In de- in de verdomde auto. 228 00:10:56,389 --> 00:10:58,657 Ze mengde iets dat heette Zambuca met wat pillen. 229 00:10:58,658 --> 00:11:00,192 Je gaat me halen in een hoop problemen. 230 00:11:00,193 --> 00:11:01,828 - Hoe? Uh, met je nieuwe vrouw? - Ja. 231 00:11:01,829 --> 00:11:03,295 Mijn gloednieuwe verdomde vrouw waarmee ik ben getrouwd 232 00:11:03,296 --> 00:11:04,196 gedurende 18 jaar. 233 00:11:04,197 --> 00:11:05,464 Wat doe je hier? 234 00:11:05,465 --> 00:11:07,066 Wat een warm welkom naar uw huis. 235 00:11:07,067 --> 00:11:08,835 Wat voor problemen ben jij nu? 236 00:11:08,836 --> 00:11:09,802 Waarom moet het altijd dat zijn? 237 00:11:09,803 --> 00:11:11,203 Omdat jij het bent. 238 00:11:11,204 --> 00:11:13,039 Wat voor soort gepraat is dit van een vader 239 00:11:13,040 --> 00:11:14,741 - Aan zijn oudste zoon? - Oh, gemakkelijk, jachthaven. 240 00:11:14,742 --> 00:11:16,208 Dit is niet Italië, dame. 241 00:11:16,209 --> 00:11:18,878 Dit is hoe we in mijn huis praten Als mensen onaangekondigd aankomen 242 00:11:18,879 --> 00:11:20,413 in het midden van de verdomde nacht. 243 00:11:21,281 --> 00:11:22,249 Oké? 244 00:11:23,216 --> 00:11:25,584 Oké. Het is laat. 245 00:11:25,585 --> 00:11:28,054 DJ, zet Miss Bravo in je kamer 246 00:11:28,055 --> 00:11:30,589 En breng een verdomde slaapzak in onze kamer. 247 00:11:30,590 --> 00:11:31,623 Oké. 248 00:11:31,624 --> 00:11:32,725 Weet je wat, je schakelt zeker veel 249 00:11:32,726 --> 00:11:33,525 Als Rocco in de buurt is. 250 00:11:33,526 --> 00:11:34,928 Ja. Je hebt het opgemerkt. 251 00:11:35,595 --> 00:11:36,462 Pa? 252 00:11:36,463 --> 00:11:38,398 Gewoon iedereen gaat slapen. 253 00:11:40,300 --> 00:11:42,035 Behalve jij. 254 00:11:52,112 --> 00:11:53,980 Oh. 255 00:11:53,981 --> 00:11:54,747 Het is hier mooi. 256 00:11:54,748 --> 00:11:56,615 Het is vredig, weet je? 257 00:11:56,616 --> 00:11:58,718 Het was. Ja. 258 00:12:00,620 --> 00:12:02,454 Wat wil je dat ik zeg? Het spijt me? 259 00:12:02,455 --> 00:12:04,256 Prima. Het spijt me verdomd. 260 00:12:04,257 --> 00:12:05,825 Waarvoor? 261 00:12:05,826 --> 00:12:08,294 We zijn op vakantie. 262 00:12:08,295 --> 00:12:09,561 En dat heb je meegenomen? 263 00:12:09,562 --> 00:12:10,797 Ze wilde komen. 264 00:12:10,798 --> 00:12:12,199 Je weet hoe ze wordt. 265 00:12:13,433 --> 00:12:14,867 Wat, krijg je in een gevecht? 266 00:12:14,868 --> 00:12:15,601 Nee. 267 00:12:15,602 --> 00:12:16,435 Het is, uh, ik ben altijd in gevechten. 268 00:12:16,436 --> 00:12:17,737 Neuken. Het is niets. 269 00:12:18,371 --> 00:12:19,272 Ja. 270 00:12:20,140 --> 00:12:21,941 Kijk, uh ... 271 00:12:21,942 --> 00:12:23,442 We gaan gewoon door. 272 00:12:23,443 --> 00:12:25,077 Ik wilde dat Marina ... Om de rest te ontmoeten 273 00:12:25,078 --> 00:12:26,712 van mijn uitgebreide familie tijdens vakantie-- 274 00:12:26,713 --> 00:12:28,180 Je zou eerst moeten bellen. 275 00:12:28,181 --> 00:12:28,816 Jezus Christus. 276 00:12:28,949 --> 00:12:30,682 Het was ... het was het laatste moment. 277 00:12:30,683 --> 00:12:32,484 Dit is heel delicaat Situatie hier. 278 00:12:32,485 --> 00:12:33,752 Weet je, DJ is zeer beïnvloedbaar, 279 00:12:33,753 --> 00:12:35,621 En die vrouw heeft geen filter. 280 00:12:35,622 --> 00:12:37,757 Alsjeblieft. Ik heb een lange verdomde nacht doorgebracht. 281 00:12:43,763 --> 00:12:45,764 Gaat u het niet eens vragen? 282 00:12:45,765 --> 00:12:47,000 Vraag wat? 283 00:12:48,501 --> 00:12:50,003 Het is een jongen. 284 00:12:51,704 --> 00:12:53,305 Een jongen? 285 00:12:53,306 --> 00:12:54,674 Ja, een jongen. 286 00:12:56,109 --> 00:12:57,945 Oh, ja. Oh. 287 00:13:00,347 --> 00:13:01,948 Weet je wat er is verknald? 288 00:13:01,949 --> 00:13:02,715 Ik ben altijd ... 289 00:13:02,883 --> 00:13:05,952 Ik verwacht altijd dat je ... Ik weet het niet, 290 00:13:05,953 --> 00:13:08,021 gedraagt ​​zich als een normale vader. 291 00:13:08,956 --> 00:13:13,660 Zoals, wat is er mis met mij dat ik daar op blijf hopen? 292 00:13:17,730 --> 00:13:19,299 Je vertrekt morgen. 293 00:13:21,601 --> 00:13:23,070 Ja, ik vertrek morgen. 294 00:13:59,539 --> 00:14:01,008 Ik ben bang, Rocco. 295 00:14:02,842 --> 00:14:05,311 Oh, we zijn hier veilig, oké? 296 00:14:05,312 --> 00:14:06,445 Oké. 297 00:14:06,446 --> 00:14:08,614 Ik ga voor je zorgen. 298 00:14:08,615 --> 00:14:12,318 En Ma, en de baby, oké? 299 00:14:12,319 --> 00:14:13,552 Oké. 300 00:14:13,553 --> 00:14:14,922 Krijg wat slaap. 301 00:15:39,039 --> 00:15:42,441 Ik kende Ruth niet echt goed. 302 00:15:42,442 --> 00:15:43,942 Maar de laatste keer dat ik haar zag ... 303 00:15:43,943 --> 00:15:45,244 R-- RUTH? 304 00:15:45,245 --> 00:15:47,247 ... ze is zeker weggegaan Een sterke indruk op mij. 305 00:15:53,253 --> 00:15:54,287 Wie ben je? 306 00:15:55,388 --> 00:15:58,858 Ik ben de persoon die Vincent getrouwd voor haar. 307 00:16:01,494 --> 00:16:03,662 Ze hebben me nooit over je verteld. 308 00:16:03,663 --> 00:16:07,200 Ik denk dat dat betekent, uh, Ik besta niet omdat ik dat doe. 309 00:16:09,602 --> 00:16:10,470 Wie is je man? 310 00:16:11,204 --> 00:16:12,405 Ik heb geen echtgenoot. 311 00:16:13,506 --> 00:16:14,706 Waarom niet? 312 00:16:14,707 --> 00:16:15,675 Ik weet het niet. 313 00:16:16,643 --> 00:16:18,210 Ik weet het niet, ik weet het niet. 314 00:16:18,211 --> 00:16:19,979 Ik weet het niet, weet je, het leven. 315 00:16:21,481 --> 00:16:23,116 Waarom ga je niet spelen? ergens anders? 316 00:16:23,850 --> 00:16:25,417 Heb je een knuffel nodig? 317 00:16:25,418 --> 00:16:27,019 God, nee. 318 00:16:27,020 --> 00:16:28,254 Alle dingen die ik nodig heb, ik niet. 319 00:16:28,255 --> 00:16:31,057 Ik ... waarom ga je niet zoeken, zoals, Ik weet het niet, 320 00:16:31,058 --> 00:16:32,491 Er zijn een aantal aardige mensen. 321 00:16:32,492 --> 00:16:34,326 Ga een paar mensen zoeken dat echt, uh, 322 00:16:34,327 --> 00:16:35,627 Weet je, geef over je. 323 00:16:35,628 --> 00:16:36,463 Weet je wat ik bedoel? 324 00:16:37,164 --> 00:16:38,464 Heb je vrienden? 325 00:16:38,465 --> 00:16:40,232 Weet je, ik krijg het gevoel dat je bent Heb geen vrienden. 326 00:16:40,233 --> 00:16:42,101 Waarom ga je niet verdomme uit? Van hier, weet je? 327 00:16:42,102 --> 00:16:43,835 Hoe zit het of je niet weggaat op dit moment, 328 00:16:43,836 --> 00:16:45,404 Ik ga je kleine lul snijden uit? 329 00:16:45,405 --> 00:16:48,207 Hoe doet dat ... hoe gaat het ... Wat vind je daarover? 330 00:16:48,208 --> 00:16:48,940 Mama! 331 00:16:48,941 --> 00:16:50,243 Ik ga het op je kont steken. 332 00:16:51,778 --> 00:16:52,312 Ruth? 333 00:16:57,450 --> 00:16:58,618 Ruth? 334 00:17:00,187 --> 00:17:01,421 Jij ... gaat het? 335 00:17:03,423 --> 00:17:04,091 Wie ben je verdomme? 336 00:17:04,357 --> 00:17:05,691 Whoa, whoa. Het ... ik ben het! Ik ben het, DJ! 337 00:17:05,692 --> 00:17:06,325 WHO? 338 00:17:06,326 --> 00:17:07,293 Vincent's andere zoon! 339 00:17:07,294 --> 00:17:08,360 Wat? 340 00:17:08,361 --> 00:17:09,428 Wat ben je verdomme aan het doen In mijn huis? 341 00:17:09,429 --> 00:17:10,862 Nee, nee, nee, kijk rond, Dit is mijn huis! 342 00:17:10,863 --> 00:17:12,198 - Wat? - Je bent in Maine! 343 00:17:12,199 --> 00:17:12,999 Wat? 344 00:17:13,100 --> 00:17:14,533 Goed, Hoe ben ik hier in godsnaam gekomen? 345 00:17:14,534 --> 00:17:15,434 Rocco heeft je gereden! 346 00:17:15,435 --> 00:17:17,836 Alsjeblieft, Haal het mes weg. 347 00:17:17,837 --> 00:17:19,372 Oké, het spijt me. 348 00:17:20,340 --> 00:17:23,276 Oh, mijn God. 349 00:17:27,314 --> 00:17:28,114 Het spijt me. 350 00:17:28,115 --> 00:17:29,281 Kijk, je bent flauwgevallen. 351 00:17:29,282 --> 00:17:30,916 Ik ... Ik heb Rocco geholpen je mee te nemen. 352 00:17:30,917 --> 00:17:31,650 Sorry. 353 00:17:31,651 --> 00:17:32,551 Ja, het is prima. 354 00:17:32,552 --> 00:17:33,452 Het spijt me zo. 355 00:17:33,453 --> 00:17:34,720 Ja, het is goed. 356 00:17:34,721 --> 00:17:36,055 Oh, mijn God. 357 00:17:36,689 --> 00:17:37,990 Ik denk dat ik gedrogeerd was. 358 00:17:38,758 --> 00:17:39,758 Wacht, wat? 359 00:17:39,759 --> 00:17:42,361 Ja. Oh, mijn God! 360 00:17:42,362 --> 00:17:43,061 Ik was gedrogeerd. 361 00:17:43,062 --> 00:17:44,930 Jezus, wacht, maar door wie? 362 00:17:44,931 --> 00:17:45,931 Ik weet het niet. 363 00:17:45,932 --> 00:17:48,134 Ik heb geen verdomde idee. 364 00:17:48,135 --> 00:17:51,237 En alles wat ik weet is de laatste keer dat ik me zo voelde, 365 00:17:51,238 --> 00:17:54,340 Ik werd wakker in een magazijn In Providence, Rhode Island, 366 00:17:54,341 --> 00:17:58,043 En-- en, oh, mijn God, mijn klootzak. 367 00:17:58,044 --> 00:18:00,247 Het voelde alsof ik zat op een cola -fles. 368 00:18:01,114 --> 00:18:02,681 Jij ... je zei wat? 369 00:18:02,682 --> 00:18:04,517 Ja. Ja. 370 00:18:05,618 --> 00:18:07,154 Oké. Weet je wat? 371 00:18:08,121 --> 00:18:09,255 Jij, zoals, zoals, 372 00:18:09,256 --> 00:18:10,689 je hebt mooi opgeruimd in dit leven. 373 00:18:10,690 --> 00:18:11,623 Kijk naar je. 374 00:18:11,624 --> 00:18:12,325 Bedankt. 375 00:18:12,492 --> 00:18:13,759 Ja, nee, het is ... Het is een leuke plek. 376 00:18:13,760 --> 00:18:16,395 Rechts? Goed voor je. 377 00:18:16,396 --> 00:18:17,429 Bedankt. 378 00:18:17,430 --> 00:18:18,665 Ja. 379 00:18:19,966 --> 00:18:21,900 Weet je, ik, uh, Ik herinner me dat je, zoals, 380 00:18:21,901 --> 00:18:24,002 Runnin 'rond de eerste keer Ik heb je gezien, weet je, 381 00:18:24,003 --> 00:18:25,504 en je was rondrennen In uw-- 382 00:18:25,505 --> 00:18:27,105 In een kleine nachthemd, weet je? 383 00:18:29,008 --> 00:18:30,108 Je had een kleine blonde pruik op En-- 384 00:18:30,109 --> 00:18:31,243 Nou, het was een-- 385 00:18:31,244 --> 00:18:32,744 Ik wist niet wat de verdomme was aan het gaan. 386 00:18:32,745 --> 00:18:33,879 Nou, het was een toneelstuk. 387 00:18:33,880 --> 00:18:34,680 Het was Peter Pan. 388 00:18:34,681 --> 00:18:35,615 Ruth? 389 00:18:36,816 --> 00:18:38,551 Oh, hoi. 390 00:18:39,319 --> 00:18:42,588 DJ! Wat gaat hier op? 391 00:18:42,589 --> 00:18:46,225 Nou, uh, rocco, en zijn vrouw en zijn moeder kwamen ... 392 00:18:46,226 --> 00:18:47,025 Nee, vriendin. 393 00:18:47,026 --> 00:18:49,261 Vriendin. Vriendin. 394 00:18:49,262 --> 00:18:51,029 Omdat, nou ja, weet je, 395 00:18:51,030 --> 00:18:53,665 Alleen omdat Rocco niet gebruikte Een condoom, weet je, 396 00:18:53,666 --> 00:18:55,401 betekent niet dat, weet je, Ze zijn verenigd 397 00:18:55,402 --> 00:18:57,670 in heilige verdomde huwelijk nu. 398 00:18:58,638 --> 00:19:01,773 Het is zo leuk je te zien, Ruth. Zoals altijd. 399 00:19:01,774 --> 00:19:04,243 Dit is onverwacht. 400 00:19:04,244 --> 00:19:06,745 Ja. Ja, het is een verrassing. 401 00:19:06,746 --> 00:19:09,047 Ja, ik bedoel, iedereen verdomme, ma. 402 00:19:09,048 --> 00:19:09,815 Ik ben verrast. 403 00:19:09,816 --> 00:19:10,782 Ja. 404 00:19:10,783 --> 00:19:12,852 Hmm. Kijk naar je. 405 00:19:13,720 --> 00:19:14,820 Het spijt me. 406 00:19:14,821 --> 00:19:16,489 Ja. Nou, wauw. 407 00:19:17,324 --> 00:19:18,757 Geweldige plek. 408 00:19:18,758 --> 00:19:22,861 Ik bedoel, weet je, Misschien had het groter kunnen zijn, 409 00:19:22,862 --> 00:19:24,162 Maar ik ... echt ongelooflijk. 410 00:19:24,163 --> 00:19:25,130 Ja. 411 00:19:25,131 --> 00:19:26,965 Dit is ons vakantiehuis. 412 00:19:26,966 --> 00:19:28,434 Oh. 413 00:19:28,435 --> 00:19:31,102 Wat ... wat is er allemaal met alle, Weet je, het speelgoed? 414 00:19:31,103 --> 00:19:32,103 Weet je, de witte ... 415 00:19:32,104 --> 00:19:34,039 Oh, Dat zijn de modelboten van Vincent. 416 00:19:34,040 --> 00:19:35,274 Oh. 417 00:19:35,275 --> 00:19:37,477 Hij bouwt ze om hem te helpen ontspannen. 418 00:19:38,010 --> 00:19:40,746 Wachten. Wachten. 419 00:19:40,747 --> 00:19:42,282 Ben je verdomme serieus? 420 00:19:42,815 --> 00:19:43,749 Ja. 421 00:19:43,750 --> 00:19:45,751 Ik bedoel, Ik denk dat Rocco ook zo is, 422 00:19:45,752 --> 00:19:48,787 Omdat ik bedoel, Hij doet schilderen en zo, 423 00:19:48,788 --> 00:19:53,191 Maar ja, weet je, ik, Ik krijg niet echt kunst, 424 00:19:53,192 --> 00:19:54,294 Weet je? 425 00:19:55,194 --> 00:19:56,996 Kan ik iets voor je halen, Ruth? 426 00:19:57,564 --> 00:19:59,731 Ik zou mijn linker tit verkopen Voor een advil 427 00:19:59,732 --> 00:20:01,400 en een kopje koffie. 428 00:20:01,401 --> 00:20:02,768 U hoeft niets te verkopen. 429 00:20:02,769 --> 00:20:05,337 Uh, dj, kun je helpen De dame, alsjeblieft? 430 00:20:05,338 --> 00:20:06,939 Nou ja, ja. Eh ... 431 00:20:07,707 --> 00:20:08,574 Ga ik? 432 00:20:08,575 --> 00:20:09,776 Bedankt. 433 00:20:13,980 --> 00:20:15,248 Wauw. 434 00:20:16,449 --> 00:20:18,484 Je hebt echt een leuke plek. 435 00:20:18,485 --> 00:20:22,988 Oh, dit ... ik ... dit is-- Oh, het is allemaal gewoon zo, weet je, 436 00:20:22,989 --> 00:20:23,589 Het is zo ... 437 00:20:23,590 --> 00:20:27,327 Kunnen we gewoon niet doen alsof? 438 00:20:27,894 --> 00:20:29,228 Oké, Ruth? 439 00:20:30,062 --> 00:20:30,897 Oké. 440 00:20:31,764 --> 00:20:32,898 Redelijk. 441 00:20:32,899 --> 00:20:34,701 Ja. Ja. 442 00:20:35,568 --> 00:20:36,835 Gewoon, weet je, Zodra ik erachter kom 443 00:20:36,836 --> 00:20:40,473 Wat gaat er hierheen ' Dan ben ik op mijn vrolijke manier. 444 00:20:41,240 --> 00:20:41,940 Goedemorgen. 445 00:20:41,941 --> 00:20:44,843 Rocco! Hoi. Wie is dit? 446 00:20:44,844 --> 00:20:45,744 Oh, sorry. 447 00:20:45,745 --> 00:20:48,647 Dit is Marina, En dit is onze zoon. 448 00:20:48,648 --> 00:20:49,915 Gefeliciteerd. 449 00:20:49,916 --> 00:20:51,016 Hoi. Ik ben zandig. 450 00:20:51,017 --> 00:20:52,217 Je houdt een mooi huis. 451 00:20:52,218 --> 00:20:53,485 Ja. Dat zei ik ook. 452 00:20:53,486 --> 00:20:55,321 Uh, ja. Sorry voor de verrassing hier. 453 00:20:55,322 --> 00:20:58,390 We dachten dat het zou zijn Een leuke, uh, zoals ... 454 00:20:58,391 --> 00:20:59,358 Een spontane reis. 455 00:20:59,359 --> 00:21:00,392 - Ja. - Ja. 456 00:21:00,393 --> 00:21:02,160 - Uh, om het nieuwe jaar te vieren. - Ja. 457 00:21:02,161 --> 00:21:04,129 Leuk excuus om de-- de hele familie samen, toch? 458 00:21:04,130 --> 00:21:05,096 - Ja. Ja. - Ja. 459 00:21:05,097 --> 00:21:06,698 We zijn zo dankbaar voor uw gastvrijheid. 460 00:21:06,699 --> 00:21:07,766 Denk er niets aan. 461 00:21:07,767 --> 00:21:08,335 Ja. 462 00:21:08,501 --> 00:21:09,401 Nou, ik wil niet onbeleefd zijn, 463 00:21:09,402 --> 00:21:10,869 Maar wat ben ik verdomme doe hier? 464 00:21:10,870 --> 00:21:12,804 Uh, je wilde gaan Op een kleine roadtrip, toch? 465 00:21:12,805 --> 00:21:13,372 - Herinneren? - Ja. 466 00:21:13,373 --> 00:21:14,272 Oh, onzin! 467 00:21:14,273 --> 00:21:15,374 - Weet je, je hebt me gedrogeerd. - Nee. 468 00:21:15,375 --> 00:21:16,375 Ja, dat deed je. 469 00:21:16,376 --> 00:21:17,443 We gaan lopen In een beetje lucht hier. 470 00:21:17,444 --> 00:21:18,410 Ja, dat deed je. 471 00:21:18,411 --> 00:21:19,945 Nee, ik was gedrogeerd. Ik was gedrogeerd. 472 00:21:19,946 --> 00:21:21,280 Laten we een beetje lucht krijgen. 473 00:21:24,150 --> 00:21:25,551 Kun je gewoon kalmeren? 474 00:21:25,552 --> 00:21:26,918 Deze mensen hoeven het niet te horen Onze verdomde meningsverschillen, oké? 475 00:21:26,919 --> 00:21:27,819 Ja. Nee. 476 00:21:27,820 --> 00:21:28,920 Mensen? 477 00:21:28,921 --> 00:21:30,589 Er zijn hier geen mensen. 478 00:21:30,590 --> 00:21:32,123 Het zijn gewoon deze verdomde vogels. 479 00:21:32,124 --> 00:21:33,525 Deze-- deze vreselijke vogels. 480 00:21:33,526 --> 00:21:35,362 Deze vogels die me geven hoofdpijn. 481 00:21:36,062 --> 00:21:37,028 Kan ze niet uitstaan. 482 00:21:37,029 --> 00:21:37,896 Wat is er met u aan de hand? 483 00:21:37,897 --> 00:21:39,798 Kom op. Zojuist... 484 00:21:39,799 --> 00:21:40,766 Wat is er aan de hand met ... 485 00:21:40,767 --> 00:21:42,401 Waarom ben ik hier? Dat is wat ik wil weten. 486 00:21:42,402 --> 00:21:43,301 Waarom ben ik hier? 487 00:21:43,302 --> 00:21:45,270 Je hebt verduisterd. 488 00:21:45,271 --> 00:21:45,971 Zwart uit? 489 00:21:45,972 --> 00:21:47,473 Nee, nee, nee. 490 00:21:47,474 --> 00:21:49,140 Nee, nee. Iets is visachtig. 491 00:21:49,141 --> 00:21:50,208 Iets is visachtig. 492 00:21:50,209 --> 00:21:52,077 En ik wil je iets laten zien. 493 00:21:52,078 --> 00:21:53,244 Daar gaan we. Kijk hiernaar. 494 00:21:53,245 --> 00:21:54,580 Wat? Wat? 495 00:21:54,581 --> 00:21:56,247 Kijk naar ... dit is een ticket. 496 00:21:56,248 --> 00:21:57,516 Kijk hier. 497 00:21:57,517 --> 00:22:00,185 Een ticket om Celine Dion te zien op het Fleet Forum. 498 00:22:00,186 --> 00:22:01,252 Weet je, ik en mijn vriendinnen, 499 00:22:01,253 --> 00:22:02,554 We zijn geputtin geweest dit hele ding samen 500 00:22:02,555 --> 00:22:03,154 voor maanden. 501 00:22:03,155 --> 00:22:04,322 Oké. 502 00:22:04,323 --> 00:22:07,158 Zoals, waarom in godsnaam zou Ik kom hierheen, 503 00:22:07,159 --> 00:22:09,728 Weet je, het midden van de stokken, toch? 504 00:22:09,729 --> 00:22:12,330 Waarom zou ik hierheen komen Als ik dit ticket had, toch? 505 00:22:12,331 --> 00:22:13,532 Ik weet het niet. 506 00:22:13,533 --> 00:22:15,502 Wie ... Wie weet waarom je de helft doet de shit die je doet? 507 00:22:16,536 --> 00:22:19,638 Weet je, ze is een inspiratie aan vrouwen van een bepaalde leeftijd. 508 00:22:19,639 --> 00:22:20,972 -Ja, zij-ja. - Dat is ze echt. 509 00:22:20,973 --> 00:22:23,376 Nou, ze zal weer spelen. Je hebt haar honderd keer gezien. 510 00:22:25,712 --> 00:22:27,746 - In wat voor soort problemen je? - Wat-- nee. 511 00:22:27,747 --> 00:22:30,248 Waarom ... waarom ... waarom is het altijd Ik heb het verpest, weet je? 512 00:22:30,249 --> 00:22:32,618 Mijn zoon is elke week verschuldigd. 513 00:22:32,619 --> 00:22:33,919 Marina, Sh-- Ze heeft de familie niet ontmoet. 514 00:22:33,920 --> 00:22:36,622 Ik wilde dat ze de familie zou ontmoeten, waaronder u. 515 00:22:36,623 --> 00:22:38,924 Ja, Maar waarom heb je me gedeeld? 516 00:22:38,925 --> 00:22:40,392 Ik heb je niet gedragen. 517 00:22:40,393 --> 00:22:42,093 Ik dacht dat je wakker zou worden in het midden van al deze bomen 518 00:22:42,094 --> 00:22:42,994 En shit. 519 00:22:42,995 --> 00:22:44,330 En wees gelukkig. 520 00:22:46,833 --> 00:22:49,234 Dat is zo lief, schat. 521 00:22:49,235 --> 00:22:50,602 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 522 00:22:50,603 --> 00:22:51,737 - Ik ben echt-- - Ik hou van je, ma. 523 00:22:51,738 --> 00:22:53,338 - Ik houd van je. - Geef me alsjeblieft een knuffel. 524 00:22:53,339 --> 00:22:54,873 - Ik hou van je, hou van je, hou van je. - Ik houd van je. 525 00:22:54,874 --> 00:22:57,609 En weet je, ik wil het gewoon weten Heb je iets te drinken? 526 00:22:57,610 --> 00:22:59,645 Omdat ik ... Ik kan niet uitgeven Nog een seconde 527 00:22:59,646 --> 00:23:01,547 In die bunker met, weet je ... 528 00:23:01,548 --> 00:23:02,380 Nee. 529 00:23:02,381 --> 00:23:03,749 - Clair Huxtable, weet je? - Ja. 530 00:23:03,750 --> 00:23:05,150 Ik ben ... gewoon-- ik zweer het voor God, Ik ga mijn hersens eruit blazen. 531 00:23:05,151 --> 00:23:06,652 Ik weet het, ik weet het. Ik ... Ik zal een bierrun doen. 532 00:23:06,653 --> 00:23:07,919 Hier, ondertussen, Rook dit. 533 00:23:07,920 --> 00:23:08,655 - Bedankt. - Ja. 534 00:23:08,821 --> 00:23:10,021 Zou je alsjeblieft high worden, alsjeblieft? 535 00:23:10,022 --> 00:23:11,723 Ja, ma. Ik zal met je roken. Laten we daar gewoon heen gaan. 536 00:23:11,724 --> 00:23:13,291 Maar ik hou van ... Weet je, ik vind deze leuk. 537 00:23:13,292 --> 00:23:14,660 Je verlicht het zo. 538 00:23:14,661 --> 00:23:15,528 Zijn... 539 00:23:17,029 --> 00:23:18,530 Ja. 540 00:23:18,531 --> 00:23:20,533 Misschien is het bos niet zo erg. 541 00:23:25,304 --> 00:23:26,872 Sorry, ik heb je keuken overgenomen. 542 00:23:26,873 --> 00:23:28,940 Als ik nerveus word, kook ik. 543 00:23:28,941 --> 00:23:30,376 Waarom ben je nerveus, schat? 544 00:23:31,010 --> 00:23:33,178 Oh, weet je, schatje komt En alles. 545 00:23:33,179 --> 00:23:35,381 Vincent en zijn familie ontmoeten. 546 00:23:36,248 --> 00:23:37,883 Heb je een naam uitgezocht? nog? 547 00:23:37,884 --> 00:23:39,251 Het is een geheim. 548 00:23:40,219 --> 00:23:42,387 God, ik vond het heerlijk om zwanger te zijn. 549 00:23:42,388 --> 00:23:44,189 Het voelde gewoon Mijn hele lichaam gloeide. 550 00:23:44,190 --> 00:23:45,791 Hmm. Hormonen, ja. 551 00:23:45,792 --> 00:23:47,926 Ze veroorzaken een toename van afscheidingen in olieklieren 552 00:23:47,927 --> 00:23:49,628 En ze stijgen in bloedvolume. 553 00:23:49,629 --> 00:23:51,863 Mijn knappe kleine wetenschapper. 554 00:23:51,864 --> 00:23:54,132 Hij gaat belangrijk in de biologie in Dartmouth. 555 00:23:54,133 --> 00:23:55,934 Je zult op een dag zien Als je die ontmoet 556 00:23:55,935 --> 00:23:57,603 en word verliefd. 557 00:23:57,604 --> 00:23:59,337 Weet je, de nacht Nadat Rocco me kuste 558 00:23:59,338 --> 00:24:02,107 Voor het eerst, Ik heb twee dagen geslapen. 559 00:24:02,108 --> 00:24:03,675 Ik was in een liefde coma. 560 00:24:03,676 --> 00:24:05,243 De eerste keer Vincent en ik kuste, 561 00:24:05,244 --> 00:24:07,312 Het was op een strand in Cape Cod. 562 00:24:07,313 --> 00:24:09,615 En direct daarna keek hij naar mij en hij zei, 563 00:24:09,616 --> 00:24:11,617 'Ik ga voor je zorgen voor de rest van mijn leven. " 564 00:24:11,618 --> 00:24:12,752 Oh. 565 00:24:12,919 --> 00:24:14,620 Ik heb net mijn ogen gesloten En het was gewoon vuurwerk. 566 00:24:14,621 --> 00:24:17,656 Haar hypothalamus overgedragen hen naar haar hypofyse. 567 00:24:17,657 --> 00:24:19,224 Een romantische, hè? 568 00:24:19,225 --> 00:24:21,527 Het is wetenschap. Weet je, zoals, eh ... 569 00:24:21,528 --> 00:24:22,694 Oh, waarom denk je dat vrouwen 570 00:24:22,695 --> 00:24:24,830 zoveel moeite hebben Orgasme bereiken? 571 00:24:24,831 --> 00:24:25,431 Oké. 572 00:24:25,532 --> 00:24:27,633 Misschien in uw ervaring. 573 00:24:27,634 --> 00:24:29,501 DJ, sloeg het af. 574 00:24:29,502 --> 00:24:30,268 Wat? 575 00:24:30,269 --> 00:24:32,037 Oh, nee, nee, het is oké. 576 00:24:32,038 --> 00:24:33,739 Ik wil dit horen. Zeg eens. 577 00:24:33,740 --> 00:24:35,440 Oké, nou, eh, 578 00:24:35,441 --> 00:24:37,408 Zien, evolutionaire biologen suggereren 579 00:24:37,409 --> 00:24:39,911 De moeilijkheid van die vrouwtjes bij het bereiken van een orgasme 580 00:24:39,912 --> 00:24:42,480 kan een voorbeeld zijn van Darwiniaanse evolutie. 581 00:24:42,481 --> 00:24:44,215 Zien, het meer gecompliceerde orgasme, 582 00:24:44,216 --> 00:24:45,917 Leidt het vrouwtje Om vrienden te kiezen 583 00:24:45,918 --> 00:24:49,054 die meer geëvolueerde kwaliteiten hebben, je weet wel, uh, 584 00:24:49,055 --> 00:24:51,422 geduld, zorg, verbeelding, 585 00:24:51,423 --> 00:24:52,924 en, uh, intelligentie, 586 00:24:52,925 --> 00:24:54,893 tegenover naar de meer primitieve kwaliteiten 587 00:24:54,894 --> 00:24:57,028 zoals grootte, sterkte, en agressie, 588 00:24:57,029 --> 00:24:58,597 die betrekking heeft op selectie 589 00:24:58,598 --> 00:25:01,233 in andere minder geëvolueerde primaten. 590 00:25:02,134 --> 00:25:03,569 Wat is haar naam? 591 00:25:03,570 --> 00:25:04,203 Wiens naam? 592 00:25:04,336 --> 00:25:06,004 Het meisje dat je hart brak. 593 00:25:06,005 --> 00:25:07,105 Bretagne. 594 00:25:07,106 --> 00:25:09,507 Brittanys zijn meestal gevaarlijk. 595 00:25:09,508 --> 00:25:10,108 GROTE TIJD. 596 00:25:10,109 --> 00:25:12,010 Oh, ze vernietigde hem. 597 00:25:12,011 --> 00:25:13,078 Oh, nee. 598 00:25:13,079 --> 00:25:14,145 Oh, vernietigde hem volledig. 599 00:25:14,146 --> 00:25:16,247 Hij huilde dagenlang. We waren zo bezorgd. 600 00:25:16,248 --> 00:25:17,849 Oh, dat is verschrikkelijk. 601 00:25:17,850 --> 00:25:19,250 Hmm. 602 00:25:19,251 --> 00:25:21,419 Hé, mam, als, uh, Als papa degene was, 603 00:25:21,420 --> 00:25:23,222 Wie was dan mijn vader? 604 00:25:26,793 --> 00:25:27,727 Wat bedoel je? 605 00:25:27,894 --> 00:25:30,596 Oh, is het omdat hij vals speelde op jou toen hij stierf. 606 00:25:30,597 --> 00:25:32,198 Is dat waarom het niet telt? 607 00:25:33,432 --> 00:25:34,901 Mornin ', iedereen. 608 00:25:39,205 --> 00:25:41,206 Wat? 609 00:25:41,207 --> 00:25:43,475 Weet je, mag ik een woord krijgen met jullie beiden? 610 00:25:44,276 --> 00:25:45,578 Wees zo terug. 611 00:25:50,416 --> 00:25:52,284 Wat gaat er op? 612 00:26:04,764 --> 00:26:06,765 Vind je het leuk om me in verlegenheid te brengen? 613 00:26:06,766 --> 00:26:08,399 Het spijt me dat ik het zelfs ter sprake heb gebracht Mama. 614 00:26:08,400 --> 00:26:10,269 - Ik- ik had dat niet moeten doen. - gebracht ... wat terechtgekomen? 615 00:26:11,337 --> 00:26:15,207 Mijn, eh, mijn biologische vader, Hoe hij vals speelde. 616 00:26:16,876 --> 00:26:17,508 Oh. 617 00:26:17,509 --> 00:26:18,509 Dat was niet jouw keuze 618 00:26:18,510 --> 00:26:20,879 om het mijn zoon te vertellen mijn persoonlijke zaken. 619 00:26:20,880 --> 00:26:21,579 Ik ben echt het spijt me. 620 00:26:21,580 --> 00:26:22,848 Het spijt me. 621 00:26:22,849 --> 00:26:24,651 Ik ... ik dacht gewoon Hij was oud genoeg om te weten. 622 00:26:28,487 --> 00:26:30,355 Nou, we gaan ons drieën heb een verdomd proefschrift 623 00:26:30,356 --> 00:26:33,491 Later op vertrouwen, maar nu 624 00:26:33,492 --> 00:26:34,927 We hebben huisgasten. 625 00:26:36,095 --> 00:26:38,230 We gaan nodig Meer verdomde steaks. 626 00:26:43,335 --> 00:26:46,072 Waarom had je het je moeder verteld? over ons gesprek? 627 00:26:50,242 --> 00:26:52,077 Vin! 628 00:26:52,078 --> 00:26:53,279 Ruth. 629 00:26:54,847 --> 00:26:56,181 Hoor je over de baby? 630 00:26:56,182 --> 00:26:57,448 Ja. 631 00:26:57,449 --> 00:26:58,750 Ja, als je het mij vraagt, 632 00:26:58,751 --> 00:27:00,853 We zijn te jong om grootouders te zijn. 633 00:27:02,054 --> 00:27:03,889 Allemaal omdat je zoon dat niet kon Trek op tijd uit. 634 00:27:03,890 --> 00:27:05,490 Ik ga een paar boodschappen doen. 635 00:27:05,491 --> 00:27:06,357 Wil iemand komen? 636 00:27:06,358 --> 00:27:07,225 Ja, klinkt goed. 637 00:27:07,226 --> 00:27:08,293 Ik moet wat dingen pakken. 638 00:27:08,294 --> 00:27:09,160 Ja, zeker. 639 00:27:09,161 --> 00:27:09,695 Ik zal rijden. 640 00:27:09,696 --> 00:27:11,296 Nee, je blijft. 641 00:27:11,297 --> 00:27:12,831 En wat doen? 642 00:27:12,832 --> 00:27:15,601 Denk erover om beter te maken keuzes gaan vooruit. 643 00:27:17,336 --> 00:27:18,838 Oké. 644 00:27:29,048 --> 00:27:31,750 ♪ Jingle Bells, Jingle Bells ♪ 645 00:27:31,751 --> 00:27:34,519 ♪ Jingle helemaal ♪ 646 00:27:34,520 --> 00:27:39,925 ♪ Oh, wat is het leuk om te rijden in een open slee met één paard ♪ 647 00:27:39,926 --> 00:27:41,492 Ik ga wat eten pakken En misschien koffie. 648 00:27:41,493 --> 00:27:42,193 Wil je iets? 649 00:27:42,194 --> 00:27:43,261 Mm-mm. 650 00:27:43,262 --> 00:27:45,563 ♪ Jingle Bells, Jingle helemaal ♪ 651 00:27:45,564 --> 00:27:49,868 ♪ Oh, wat is het leuk om te rijden in een open slee met één paard ♪ 652 00:27:49,869 --> 00:27:51,302 Wat is dit verdomme? 653 00:27:51,303 --> 00:27:53,705 ♪ door de sneeuw te rennen ♪ 654 00:27:53,706 --> 00:27:55,573 ♪ In een open slee met één paard ♪ 655 00:27:55,574 --> 00:27:56,908 Hé, prettige kerstdagen voor je! 656 00:27:56,909 --> 00:27:59,377 ♪ O'er de velden die we gaan ♪ 657 00:27:59,378 --> 00:28:01,012 ♪ Lachen helemaal ♪ 658 00:28:01,013 --> 00:28:04,984 Ik hoopte op meer Van een 7/11 type sfeer, weet je? 659 00:28:05,684 --> 00:28:08,586 Je hebt een, zoals, uh, Slim Jims of wat shit? 660 00:28:08,587 --> 00:28:10,055 Geen slanke jims. 661 00:28:10,056 --> 00:28:12,323 Al dat verwerkte afval veroorzaakt chaos 662 00:28:12,324 --> 00:28:13,158 in je buik. 663 00:28:13,159 --> 00:28:14,225 Heb een beetje aandacht. 664 00:28:14,226 --> 00:28:15,426 Waar heb je het over? 665 00:28:15,427 --> 00:28:17,062 Na twee uur ben je geweest passeren 666 00:28:17,063 --> 00:28:19,364 als een zeer zieke baby. 667 00:28:19,365 --> 00:28:20,866 Dat moet ik allemaal inademen. 668 00:28:20,867 --> 00:28:22,567 Het spijt me, Leftie, ik had veel van koffie, oké? 669 00:28:22,568 --> 00:28:23,770 Sorry. 670 00:28:24,503 --> 00:28:26,138 En dan gebruik je mijn naam? 671 00:28:26,773 --> 00:28:28,074 Jezus Christus, Lonnie. 672 00:28:28,908 --> 00:28:30,977 Hmm? Je zei net mijn naam. 673 00:28:35,681 --> 00:28:37,348 Je vangt onze namen door iedereen kans? 674 00:28:37,349 --> 00:28:38,284 Ja. 675 00:28:38,484 --> 00:28:40,820 Hij noemde je linkse, En je noemde hem Lonnie. 676 00:28:41,587 --> 00:28:42,822 Wat leuk. 677 00:28:43,689 --> 00:28:45,758 Dus, moeten we, uh ... 678 00:28:46,258 --> 00:28:47,759 Ik heb tenslotte meegemaakt, 679 00:28:47,760 --> 00:28:49,861 Dat is hoeveel waarde Geef je een menselijk leven? 680 00:28:49,862 --> 00:28:52,831 Je gaat niet doden een levende persoon over een naam. 681 00:28:52,832 --> 00:28:54,632 Oké, bovendien, Er zijn overal camera's 682 00:28:54,633 --> 00:28:56,501 De wereld tegenwoordig overal. 683 00:28:56,502 --> 00:28:58,069 Zoals, ga je ding kopen. 684 00:28:58,070 --> 00:28:59,971 Maar wees bewust van uw spijsvertering. 685 00:28:59,972 --> 00:29:01,506 Hoe is een appel? Apple goed? 686 00:29:01,507 --> 00:29:03,810 Koop een appel. 687 00:29:05,577 --> 00:29:07,178 We zijn hier niet uit de buurt. 688 00:29:07,179 --> 00:29:08,746 Ja, dat heb ik opgepikt. 689 00:29:08,747 --> 00:29:11,449 Zou je het erg vinden om me te vertellen hoe Verre is het naar Yarmouth, Maine? 690 00:29:11,450 --> 00:29:13,351 Yarmouth is een manier. 691 00:29:13,352 --> 00:29:14,385 Uh ... 692 00:29:14,386 --> 00:29:15,854 Meneer, Heeft u normale appels? 693 00:29:15,855 --> 00:29:17,255 En is deze kerstman te koop? 694 00:29:18,224 --> 00:29:20,591 Je zoon is best het personage. 695 00:29:20,592 --> 00:29:21,893 My Who? 696 00:29:21,894 --> 00:29:23,062 Je zoon. 697 00:29:24,363 --> 00:29:25,463 Hij is niet mijn zoon. 698 00:29:25,464 --> 00:29:26,833 Ken je Johnnie? 699 00:29:27,533 --> 00:29:29,167 Waarom zou je dat zeggen? 700 00:29:29,168 --> 00:29:30,535 Dat hij je zoon is? 701 00:29:30,536 --> 00:29:31,569 - Waarom? - Wat? 702 00:29:31,570 --> 00:29:33,905 Je kwam binnen, en ik bedoel, Je was samen, 703 00:29:33,906 --> 00:29:34,640 jij ook... 704 00:29:34,807 --> 00:29:36,842 Oh, Dat ding werkt niet eens. 705 00:29:36,843 --> 00:29:39,044 Nu hoorde ik je praten over Camera's voor je zoon hier, 706 00:29:39,045 --> 00:29:42,047 en, uh-- dang it, Ik deed het opnieuw. 707 00:29:42,048 --> 00:29:45,050 Noem hem je zoon als hij dat is Het is duidelijk niet je zoon. 708 00:29:54,493 --> 00:29:55,593 Wat is er gebeurd? 709 00:29:55,594 --> 00:29:56,727 Wat is er gebeurd om het geheel niet te doden 710 00:29:56,728 --> 00:29:58,064 Oorzaak van de naam? 711 00:29:59,131 --> 00:30:00,498 Nou, ik heb overdreven gereageerd. 712 00:30:00,499 --> 00:30:01,466 Oké. 713 00:30:01,467 --> 00:30:02,733 Hij bracht Johnnie op, 714 00:30:02,734 --> 00:30:04,769 En ik kreeg emoties. 715 00:30:04,770 --> 00:30:06,204 Wat, ik mag niet? 716 00:30:06,205 --> 00:30:07,572 Natuurlijk ben je dat. 717 00:30:07,573 --> 00:30:09,307 Hoe wist hij Johnnie? Wat zei hij? 718 00:30:09,308 --> 00:30:11,209 Oh, wat misverstand. 719 00:30:11,210 --> 00:30:12,443 Oh. 720 00:30:12,444 --> 00:30:13,444 Arme oude idioot. 721 00:30:13,445 --> 00:30:15,114 Waarschijnlijk niets betekende iets door het. 722 00:30:18,517 --> 00:30:19,584 Ja. 723 00:30:19,585 --> 00:30:21,252 Je wordt ouder, Je wordt emotioneler. 724 00:30:21,253 --> 00:30:22,387 Ja. 725 00:30:22,388 --> 00:30:23,288 Akkoord. 726 00:30:23,289 --> 00:30:24,790 Laten we hier weghalen. 727 00:30:48,147 --> 00:30:49,281 Ja. 728 00:30:53,019 --> 00:30:54,020 Huh? 729 00:30:58,457 --> 00:30:59,357 Oh, geweldig. 730 00:30:59,358 --> 00:30:59,925 Hé, Vin. 731 00:30:59,926 --> 00:31:01,092 Oh. 732 00:31:01,093 --> 00:31:02,394 Hoe gaat het? 733 00:31:03,662 --> 00:31:04,997 God verdomme. 734 00:31:06,398 --> 00:31:07,266 Oh. 735 00:31:07,399 --> 00:31:08,866 Wees respectvol van de dingen van mensen, wil je? 736 00:31:08,867 --> 00:31:09,936 Sorry. 737 00:31:11,470 --> 00:31:12,571 Neuken. 738 00:31:13,372 --> 00:31:14,339 Oeps. 739 00:31:14,340 --> 00:31:15,340 Akkoord. 740 00:31:15,341 --> 00:31:16,508 Oh, nou. 741 00:31:18,110 --> 00:31:20,211 Ze nog steeds nog niet terug? 742 00:31:20,212 --> 00:31:21,846 Nee. 743 00:31:21,847 --> 00:31:23,082 Nee, weet je ... 744 00:31:24,583 --> 00:31:28,153 Je weet hoe de winkels zijn, Weet je, deze tijd van het jaar. 745 00:31:28,154 --> 00:31:30,421 Weet je, iedereen is van ... 746 00:31:30,422 --> 00:31:33,658 Iedereen moet vieren. Weet je? 747 00:31:33,659 --> 00:31:35,094 De vakantie. 748 00:31:35,761 --> 00:31:37,562 Wat een verdomde grap. 749 00:31:37,563 --> 00:31:39,131 Eet verdomme mijn reet. 750 00:31:41,968 --> 00:31:43,901 Maar leuk dat je hierheen gaat. 751 00:31:43,902 --> 00:31:45,137 Rechts? 752 00:31:47,173 --> 00:31:50,308 Weet je, uh, ik was met een man, 753 00:31:50,309 --> 00:31:52,810 Weet je, gedurende ongeveer zes maanden. 754 00:31:52,811 --> 00:31:56,214 En, uh, hij was een-- Hij was een goede kerel. 755 00:31:56,215 --> 00:31:59,817 Hij, uh, Hij installeerde airconditioners. 756 00:31:59,818 --> 00:32:03,288 En, uh, ja, het is gelukt. 757 00:32:03,289 --> 00:32:05,156 Maar weet je, dat is oké. 758 00:32:05,157 --> 00:32:07,092 Omdat je weet wat zijn ... 759 00:32:07,093 --> 00:32:08,961 Zijn ... zijn pik was ... 760 00:32:10,262 --> 00:32:12,730 Hij was opgehangen als een tonijnblik. 761 00:32:14,233 --> 00:32:16,035 Wat is er de rotzooi? 762 00:32:17,503 --> 00:32:18,503 Jezus. 763 00:32:19,905 --> 00:32:23,074 Eh, toch. 764 00:32:23,075 --> 00:32:24,109 Lijkt niet Je luistert naar mij. 765 00:32:24,110 --> 00:32:25,110 Luister je naar mij? 766 00:32:25,111 --> 00:32:25,977 Wat wil je, Ruth? 767 00:32:25,978 --> 00:32:27,045 Ik weet het niet. 768 00:32:27,046 --> 00:32:28,879 Hoe zit het met een-- Hoe zit het met een gesprek? 769 00:32:28,880 --> 00:32:30,449 Weet je, tussen twee mensen. 770 00:32:31,483 --> 00:32:32,817 Waar ze elkaar kijken in het oog. 771 00:32:32,818 --> 00:32:34,353 Zoiets. Hoe zit het daarvan? 772 00:32:35,988 --> 00:32:37,855 Weet je, ik blijf ... 773 00:32:37,856 --> 00:32:39,024 Ik blijf wachten Voor de goede tijden 774 00:32:39,025 --> 00:32:40,758 Om achterover te leunen, weet je? 775 00:32:40,759 --> 00:32:42,060 Waar je, zoals, opduikt, Weet je, 776 00:32:42,061 --> 00:32:43,261 en je haalt je mooie uit pik, 777 00:32:43,262 --> 00:32:46,464 En je richt het met me recht op, En jij ... weet je, 778 00:32:46,465 --> 00:32:49,234 Het is als een big pistool, Weet je wat ik bedoel? 779 00:32:49,235 --> 00:32:50,201 Gewoon wachten om te schieten. 780 00:32:50,202 --> 00:32:53,172 Ik bedoel, Dat is waar ik op wacht. 781 00:32:54,573 --> 00:32:55,641 Huh? 782 00:32:56,775 --> 00:32:58,944 Het is tijd om verder te gaan, Ruth. 783 00:32:59,878 --> 00:33:01,480 Trek jezelf samen. 784 00:33:03,582 --> 00:33:05,616 Oh, luister naar je. 785 00:33:05,617 --> 00:33:06,918 Luister naar je. 786 00:33:07,953 --> 00:33:08,753 Trek mezelf samen. 787 00:33:08,754 --> 00:33:11,222 Ik bedoel, kijk, 788 00:33:11,223 --> 00:33:12,790 Valt uw vrouw Voor uw handeling 789 00:33:12,791 --> 00:33:14,293 Dat je hier gaat? 790 00:33:15,561 --> 00:33:17,895 Omdat je zo'n ... 791 00:33:17,896 --> 00:33:19,964 Wat ben je verdomme En Rocco doen hier? 792 00:33:42,154 --> 00:33:43,888 Je weet dat Rocco altijd dacht 793 00:33:43,889 --> 00:33:46,091 dat het zijn schuld was dat je bent vertrokken. 794 00:33:46,092 --> 00:33:47,925 Weet je, En dat had ik hem kunnen vertellen 795 00:33:47,926 --> 00:33:49,360 Dat was het niet. 796 00:33:49,361 --> 00:33:53,030 Maar weet je, ik ... Ik vriendelijk van dergelijke ... 797 00:33:53,031 --> 00:33:54,566 Dat de lading op hem was. 798 00:33:56,034 --> 00:33:57,468 Ik ... het was echt verschrikkelijk. 799 00:33:57,469 --> 00:33:58,436 En ik ben een vreselijk persoon. 800 00:33:58,437 --> 00:33:59,605 Ik luister niet. 801 00:34:01,673 --> 00:34:04,775 Nou, het vaderloze kind in onze buurt? 802 00:34:04,776 --> 00:34:06,544 Hou je me voor de gek? 803 00:34:06,545 --> 00:34:08,946 Stel je voor wat had kunnen hebben gebeurde met dat kind. 804 00:34:08,947 --> 00:34:09,980 Je weet wel, als ... 805 00:34:09,981 --> 00:34:11,816 Als hij een vader had dat was er al, 806 00:34:11,817 --> 00:34:13,118 Een opleiding, adoptie! 807 00:34:13,119 --> 00:34:14,986 Wat wil je van mij? 808 00:34:15,987 --> 00:34:17,422 Ik wil dat je toegeven dat je dat kind hebt gegeven 809 00:34:17,423 --> 00:34:18,956 een ruwe deal. 810 00:34:18,957 --> 00:34:19,857 Je denkt niet dat ik het weet 811 00:34:19,858 --> 00:34:21,692 over de natuur/opvoeding Theorieën? 812 00:34:21,693 --> 00:34:23,027 Ik lees. 813 00:34:23,028 --> 00:34:24,295 Ga jezelf neuken. 814 00:34:25,264 --> 00:34:27,099 Ga je verdomde whisky drinken. 815 00:34:29,835 --> 00:34:31,970 Leftie kwam gisteren langs. 816 00:34:35,307 --> 00:34:36,275 Leftie? 817 00:34:38,977 --> 00:34:40,645 Was hij bij zijn zoon Johnnie? 818 00:34:40,646 --> 00:34:42,547 Oh. Hoi. 819 00:34:42,548 --> 00:34:44,014 Hij was daar bij wat twitchy wezel 820 00:34:44,015 --> 00:34:45,550 Hij belde Lonnie. 821 00:34:45,551 --> 00:34:46,385 - Hoi. - Hoi. 822 00:34:46,585 --> 00:34:47,985 Degenen met de faggiest namen 823 00:34:47,986 --> 00:34:49,620 zijn altijd de gevaarlijkste. 824 00:34:49,621 --> 00:34:50,622 Bedankt dat je ons hebt. 825 00:34:53,825 --> 00:34:55,160 Wat wilde hij? 826 00:34:55,161 --> 00:34:57,396 Dus, uh, Wat brengt jullie hier? 827 00:34:59,030 --> 00:35:02,099 Hij vroeg waar Rocco was, En ik vertelde hem dat ik het niet wist. 828 00:35:02,100 --> 00:35:03,235 Waar is Rocco? 829 00:35:04,436 --> 00:35:05,571 Ik heb hem niet gezien. 830 00:35:07,306 --> 00:35:08,407 Hij ging Mia. 831 00:35:10,476 --> 00:35:11,676 Wat zei hij? 832 00:35:11,677 --> 00:35:13,878 Zei hij, goede Ziti. 833 00:35:13,879 --> 00:35:15,646 Dit is ongelooflijke Ziti. 834 00:35:15,647 --> 00:35:16,948 Wat zei hij over Rocco? 835 00:35:17,849 --> 00:35:20,886 Als je Vin ziet, Zeg hem dat ik hallo zei. 836 00:35:26,758 --> 00:35:28,426 Je denkt echt dat hij zou komen Helemaal hierboven 837 00:35:28,427 --> 00:35:30,094 om bij de eekhoorns te zijn En de moze? 838 00:35:30,095 --> 00:35:31,630 Hij is eerder naar het noorden geweest. 839 00:35:32,598 --> 00:35:33,531 Waarvoor? 840 00:35:33,532 --> 00:35:35,633 Het is geen van je verdomde zaken. 841 00:35:35,634 --> 00:35:36,268 Oh. 842 00:35:36,402 --> 00:35:37,803 Denk je dat hij achter Rocco zit? 843 00:35:39,205 --> 00:35:41,606 Ik weet het niet. Ik kreeg een slecht gevoel. 844 00:35:41,607 --> 00:35:42,808 Nou ja, echt? 845 00:35:44,109 --> 00:35:45,510 Nou, wat gaan we doen? 846 00:35:45,511 --> 00:35:46,711 - Hé, wat ben je aan het doen? - Oh, kom op. 847 00:35:46,712 --> 00:35:48,279 - Nee, het is gewoon-- nee ... weet je ... - Wat doe je? 848 00:35:48,280 --> 00:35:49,614 Weet je, ik ... ik word geil Als ik bang ben. 849 00:35:49,615 --> 00:35:50,648 - Ik ben getrouwd. - Ik krijg-- 850 00:35:50,649 --> 00:35:51,650 Ik weet het, wat maakt het uit? 851 00:35:51,750 --> 00:35:53,984 Wij zijn het gewoon in de shitty Wildlife, weet je? 852 00:35:53,985 --> 00:35:55,152 Alleen jij en ik. Niemand gaat het weten. 853 00:35:55,153 --> 00:35:56,221 Wat is er in godsnaam met jou? 854 00:35:56,222 --> 00:35:57,488 - Kom op. - Nee, nee, nee, nee! 855 00:35:57,489 --> 00:35:59,224 - Nee, ga van me af! - Wat? 856 00:35:59,225 --> 00:36:00,391 Ik ga niet. 857 00:36:00,392 --> 00:36:01,659 Opkomen 858 00:36:01,660 --> 00:36:02,760 Ik ga niet, Ruth. 859 00:36:02,761 --> 00:36:04,595 Dat is jammer. 860 00:36:04,596 --> 00:36:07,233 Je gaat gewoon iets plaatsen dat moeilijk te verspillen. 861 00:36:07,999 --> 00:36:09,735 Jezus Christus. 862 00:36:10,502 --> 00:36:11,470 Zojuist-- 863 00:36:12,904 --> 00:36:14,905 Ik sta open voor ... 864 00:36:14,906 --> 00:36:17,676 Om vandaag genaaid te worden, Vin. 865 00:36:19,211 --> 00:36:22,079 Ik wil het jaar niet beginnen het bos afbranden. 866 00:36:22,080 --> 00:36:23,748 Dus, Sparkler is ongeveer goed. 867 00:36:23,749 --> 00:36:24,415 Kom op, Sparklers? 868 00:36:24,416 --> 00:36:26,284 Wat ben ik, negen jaar oud? 869 00:36:26,285 --> 00:36:28,320 Iets minder explosief, alstublieft. 870 00:36:30,422 --> 00:36:32,791 Het hele idee van vuurwerk is te exploderen. 871 00:36:35,026 --> 00:36:36,662 Heb je een vriendin, DJ? 872 00:36:37,996 --> 00:36:39,465 Ik ben Friendzoned geweest. 873 00:36:40,232 --> 00:36:42,533 Wat betekent dit vriendje? 874 00:36:42,534 --> 00:36:44,535 Ik bedoel, ze belt wanneer zij heeft een vriend nodig. 875 00:36:44,536 --> 00:36:45,903 Neuken? 876 00:36:45,904 --> 00:36:47,137 - Oh. - Oh. 877 00:36:47,138 --> 00:36:48,273 Weet je, ik ga gewoon ... 878 00:36:48,274 --> 00:36:49,139 Ja. 879 00:36:49,140 --> 00:36:50,376 - Kijk achterin. - Oké. 880 00:36:50,876 --> 00:36:51,610 Hmm? 881 00:36:52,878 --> 00:36:54,011 Nee. 882 00:36:54,012 --> 00:36:55,112 Absoluut niet. 883 00:36:55,113 --> 00:36:57,081 Weet je, we hebben nooit echt ... 884 00:36:57,082 --> 00:36:58,249 Ik bedoel, we hebben dingen gedaan, Weet je, 885 00:36:58,250 --> 00:37:00,686 Gewoon niet zoals de-- de belangrijkste dingen. 886 00:37:01,553 --> 00:37:03,454 Je ontmoet de ene, En het zal je leven veranderen. 887 00:37:03,455 --> 00:37:04,622 Ja, maar als je ernaar kijkt 888 00:37:04,623 --> 00:37:06,090 van een evolutionair perspectief, 889 00:37:06,091 --> 00:37:06,957 de ... het hele-- 890 00:37:06,958 --> 00:37:07,958 Als je ooit gelegd wilt worden, 891 00:37:07,959 --> 00:37:09,627 je hebt nodig Om zo te stoppen met praten. 892 00:37:09,628 --> 00:37:10,595 Oké? 893 00:37:10,596 --> 00:37:11,597 Ik weet het niet. 894 00:37:11,730 --> 00:37:14,599 Ik denk dat ik dat gewoon nerveus ben Ik ben niet, weet je, 895 00:37:14,600 --> 00:37:16,835 stoer genoeg om andere mannelijke vrijers af te schrikken. 896 00:37:17,469 --> 00:37:18,903 Je denkt dat ik daarom bij ben je broer? 897 00:37:18,904 --> 00:37:20,372 Omdat hij andere jongens bang maakt weg? 898 00:37:21,039 --> 00:37:23,174 Ik bedoel, hij is stoer. 899 00:37:24,476 --> 00:37:26,578 Ik werd verliefd op Rocco vanwege een schildpad. 900 00:37:27,413 --> 00:37:28,112 Een schildpad? 901 00:37:28,113 --> 00:37:29,214 Mm-hmm. 902 00:37:31,283 --> 00:37:32,750 Kleine man. 903 00:37:32,751 --> 00:37:34,585 Vond hem in de goot. 904 00:37:34,586 --> 00:37:35,621 Was overreden. 905 00:37:36,822 --> 00:37:37,423 Wat is dat? 906 00:37:37,556 --> 00:37:39,358 Hey maat, kom hier, kom hier. 907 00:37:40,091 --> 00:37:41,258 Is het goed met hem? 908 00:37:41,259 --> 00:37:43,861 Oh, zijn schelp is allemaal verpest. 909 00:37:43,862 --> 00:37:44,629 Oh. 910 00:37:44,630 --> 00:37:45,831 Hé, kom hier. 911 00:37:49,335 --> 00:37:50,468 Het is oké, vriend. 912 00:37:50,469 --> 00:37:52,237 Het komt wel goed kleine man. 913 00:37:53,138 --> 00:37:55,473 Ja, het is allemaal verdomd ... 914 00:37:55,474 --> 00:37:57,308 Rocco liep me uit naar mijn appartement 915 00:37:57,309 --> 00:37:58,042 en zei welterusten. 916 00:37:58,043 --> 00:37:59,043 Oké, nou. I-- 917 00:37:59,044 --> 00:38:01,512 Ik zou moeten, uh ... Ik ga op pad. 918 00:38:01,513 --> 00:38:02,647 Hij bleef nog niet over. 919 00:38:02,648 --> 00:38:04,149 Ik liet hem wachten. 920 00:38:05,351 --> 00:38:07,252 - Rocco! - Ja? 921 00:38:14,793 --> 00:38:15,661 Neuken. 922 00:38:16,828 --> 00:38:18,195 Ik ... ik zou op weg moeten gaan. 923 00:38:18,196 --> 00:38:19,465 Ik ga op pad. 924 00:38:21,066 --> 00:38:22,467 Ik zie je later, oké? 925 00:38:22,468 --> 00:38:23,502 Ja. 926 00:38:27,606 --> 00:38:32,142 Het maakt niet uit wat jongens je vertellen, Ze houden ervan om te wachten. 927 00:38:36,482 --> 00:38:38,683 Eerste keer dat we de liefde hebben bedreven, 928 00:38:38,684 --> 00:38:40,885 Ik slaap over zijn plaats, 929 00:38:40,886 --> 00:38:41,852 Ga op om te plassen. 930 00:38:59,838 --> 00:39:02,573 Hij nam die schildpad naar huis, verbond hem, 931 00:39:02,574 --> 00:39:03,642 zorgde voor hem. 932 00:39:05,477 --> 00:39:07,779 Toen besefte ik dat hij dat was degene. 933 00:39:10,716 --> 00:39:12,016 Kom hier. 934 00:39:12,017 --> 00:39:12,950 Komen. 935 00:39:12,951 --> 00:39:14,218 Oké. 936 00:39:14,219 --> 00:39:14,785 Oh. 937 00:39:14,786 --> 00:39:15,820 Voel het. 938 00:39:17,523 --> 00:39:18,723 Ik kan hem voelen. 939 00:39:18,724 --> 00:39:19,790 Ja. 940 00:39:19,791 --> 00:39:20,925 Schopt je baby? 941 00:39:20,926 --> 00:39:22,494 Heck uit me schoppen. 942 00:39:26,364 --> 00:39:28,734 We maken de keuzes Dat verbindt ons, DJ. 943 00:39:30,068 --> 00:39:31,637 We beslissen wat we zijn. 944 00:39:32,671 --> 00:39:34,105 En wat zijn we? 945 00:39:35,441 --> 00:39:36,742 Familie. 946 00:39:40,011 --> 00:39:40,811 Nee, nee, nee. 947 00:39:40,812 --> 00:39:41,746 Niet ... hang me niet op. 948 00:39:41,747 --> 00:39:42,747 Niet ... 949 00:39:42,748 --> 00:39:44,449 Pak je verdomde telefoon wanneer Ik bel je. 950 00:39:44,450 --> 00:39:44,982 Akkoord? 951 00:39:44,983 --> 00:39:45,750 Kies ... 952 00:39:45,751 --> 00:39:48,385 Jij ... Fuck, Fuck, Fuck! 953 00:39:48,386 --> 00:39:49,421 Rocco! 954 00:39:50,722 --> 00:39:51,823 Je moet ontspannen. 955 00:39:55,360 --> 00:39:57,361 Ik voel me moe Miss Gauthier. 956 00:39:57,362 --> 00:39:59,063 Vind je het erg als ik Rocco heb Rijd me terug 957 00:39:59,064 --> 00:40:00,698 Terwijl je doorgaat de rest van het winkelen? 958 00:40:00,699 --> 00:40:01,567 Zeker. 959 00:40:03,234 --> 00:40:05,504 Hé, uh, kan ik met hen meegaan? 960 00:40:06,237 --> 00:40:07,473 Alsjeblieft? 961 00:40:08,339 --> 00:40:09,575 Oké. Later, mam. 962 00:40:13,645 --> 00:40:14,745 Wat is er aan de hand, Rocco? 963 00:40:14,746 --> 00:40:15,880 Met wie heb je gesproken? 964 00:40:15,881 --> 00:40:17,181 - Gewoon een vriend, oké? - En? 965 00:40:17,182 --> 00:40:18,683 Nu, wat ... wat is dit, Een verdomde ondervraging? 966 00:40:18,684 --> 00:40:19,650 Schreeuw niet tegen me! 967 00:40:19,651 --> 00:40:20,685 Ik ben niet ... Ik schreeuw niet. 968 00:40:20,686 --> 00:40:22,352 Misschien moeten we allemaal gewoon kalmeren omlaag. 969 00:40:22,353 --> 00:40:23,420 Oké, kijk. 970 00:40:23,421 --> 00:40:25,422 Mij ​​werd verteld Zijn vader was rond. 971 00:40:25,423 --> 00:40:26,156 Zoals hij doet. 972 00:40:26,157 --> 00:40:27,157 Het is te verwachten. 973 00:40:27,158 --> 00:40:27,826 Alles is oké. 974 00:40:27,959 --> 00:40:29,193 Kan hij ons hier vinden? 975 00:40:29,194 --> 00:40:29,894 Hé, wiens vader? 976 00:40:29,895 --> 00:40:30,795 Niemand. Niemand. 977 00:40:30,796 --> 00:40:32,162 En nee, Hij kan ons hier niet vinden. 978 00:40:32,163 --> 00:40:34,499 Ik weet niet eens waar ik verdomme We zijn en we zijn hier, oké? 979 00:40:34,500 --> 00:40:36,634 Laten we gewoon allemaal ... Laten we verdomd kalmeren. 980 00:40:36,635 --> 00:40:37,835 Het is slecht voor de baby. 981 00:40:37,836 --> 00:40:39,003 Haal diep adem. 982 00:40:39,004 --> 00:40:39,670 We gaan terug. 983 00:40:39,671 --> 00:40:40,771 Je neemt een douche. 984 00:40:40,772 --> 00:40:42,239 Ze kregen grote waterdruk. 985 00:40:42,240 --> 00:40:43,173 Mooi huis. 986 00:40:43,174 --> 00:40:43,708 Alles wordt verdomme prima. 987 00:40:43,709 --> 00:40:44,975 Geef me het stuk. 988 00:40:44,976 --> 00:40:46,811 Nee, niet ... nee, niet vooraan van de verdomde '- 989 00:40:46,812 --> 00:40:48,078 - Welk stuk? Een stukje? - Nothin ', Nothin'. 990 00:40:48,079 --> 00:40:49,914 - Hij is cool. - Ja, ik ben cool. 991 00:40:49,915 --> 00:40:50,749 Je bent cool? 992 00:40:50,916 --> 00:40:51,782 - Ja, ik ben cool. - Ja, je bent cool? 993 00:40:51,783 --> 00:40:52,783 - Ja, dat ben ik. - Ja. Hij is een braaf kind. 994 00:40:52,784 --> 00:40:54,351 Mijn vader heeft regels, Marina. 995 00:40:54,352 --> 00:40:55,452 Ik kan hem niet het risico lopen hem af te pisseren. 996 00:40:55,453 --> 00:40:56,521 Welke regels? Waar heb je het over? 997 00:40:56,522 --> 00:40:57,655 Let op je verdomde zaken, jochie! Akkoord? 998 00:40:57,656 --> 00:40:58,322 Rocco! 999 00:40:58,323 --> 00:40:59,190 Ik wil je mening, 1000 00:40:59,390 --> 00:41:01,058 Ik zal het neuken uit je, college jongen! 1001 00:41:01,059 --> 00:41:01,626 Akkoord? 1002 00:41:01,627 --> 00:41:02,493 Rocco! 1003 00:41:02,494 --> 00:41:04,195 Knip deze shit! 1004 00:41:07,699 --> 00:41:08,533 Gaat het, DJ? 1005 00:41:08,534 --> 00:41:09,967 Het gaat goed met me. 1006 00:41:24,950 --> 00:41:26,884 Je blijft je gedragen zoals je vader, 1007 00:41:26,885 --> 00:41:29,419 Ik zal dit kind opvoeden Zonder jou. 1008 00:41:29,420 --> 00:41:30,354 Begrijp je het? 1009 00:41:30,355 --> 00:41:31,656 Ja, ja, dat doe ik. Ik doe. 1010 00:41:31,657 --> 00:41:32,791 - Ja? - Ja. 1011 00:41:35,226 --> 00:41:36,126 Hier. 1012 00:41:36,127 --> 00:41:37,528 Neem dit. 1013 00:41:37,529 --> 00:41:39,697 Iedereen komt, En ik ben er niet, 1014 00:41:39,698 --> 00:41:40,999 Je weet wat je moet doen. 1015 00:41:41,700 --> 00:41:43,068 Het is zo klein. 1016 00:41:43,902 --> 00:41:45,369 Nou, het draait allemaal om Hoe je het gebruikt, schat. 1017 00:41:45,370 --> 00:41:46,270 Weet je? 1018 00:41:46,271 --> 00:41:47,305 Blijf het tegen zijn oor. Knal! 1019 00:41:47,505 --> 00:41:50,141 Kleine kogel draait rond en veroorzaakt chaos daarboven. 1020 00:41:52,377 --> 00:41:54,879 Kus me. Nu. 1021 00:41:54,880 --> 00:41:56,114 Ik heb het nodig. 1022 00:42:04,422 --> 00:42:05,856 Laten we ergens heen gaan. 1023 00:42:05,857 --> 00:42:08,493 Oké, ja, waar wil je gaan? 1024 00:42:09,294 --> 00:42:10,527 Ik maak een grapje. 1025 00:42:10,528 --> 00:42:11,629 Ik ben te dik om te neuken. 1026 00:42:11,630 --> 00:42:13,030 Nee, dat ben je niet. 1027 00:42:13,031 --> 00:42:14,298 Er is andere ... 1028 00:42:14,299 --> 00:42:15,933 We kunnen andere dingen doen, Weet je? 1029 00:42:15,934 --> 00:42:18,669 Ik kan niet eens een lepel erin stoppen mijn mond zonder kotsen. 1030 00:42:18,670 --> 00:42:20,070 Hoe zit het met slechts een hand? 1031 00:42:20,071 --> 00:42:20,838 Misschien gewoon een hand. 1032 00:42:21,506 --> 00:42:22,941 Kom op. 1033 00:42:28,680 --> 00:42:30,682 Het is gevaarlijk om hier veel langer te blijven. 1034 00:42:31,416 --> 00:42:32,549 Ja, ik weet het. 1035 00:42:32,550 --> 00:42:34,218 Ik ... ik heb het nog steeds nodig Om met mijn pops te praten, weet je? 1036 00:42:34,219 --> 00:42:35,586 Ik weet niet wat ik moet doen. 1037 00:42:35,587 --> 00:42:36,654 Dus praat met hem. 1038 00:42:36,655 --> 00:42:37,889 Het is niet zo gemakkelijk. 1039 00:42:39,024 --> 00:42:40,525 Ik weet dat het niet is. 1040 00:42:42,027 --> 00:42:44,229 Je gaat om een ​​geweldige vader te zijn. 1041 00:43:02,614 --> 00:43:05,516 Ik weet niet wat je net zei, Maar het was verdomd mooi. 1042 00:44:24,029 --> 00:44:25,496 Hoi. 1043 00:44:27,232 --> 00:44:28,733 Zou mijn eigen bedrijf moeten letten. 1044 00:44:28,734 --> 00:44:30,936 Nee, je probeerde het gewoon Om te helpen, weet je? 1045 00:44:32,670 --> 00:44:35,272 Sorry voor het gaan op jou daar. 1046 00:44:35,273 --> 00:44:37,207 Ik ben het gewoon en Vincent. 1047 00:44:37,208 --> 00:44:38,308 Wij... 1048 00:44:38,309 --> 00:44:40,177 Het is een gecompliceerde relatie. 1049 00:44:40,178 --> 00:44:42,246 Hij is veel anders met mij dan hij bij je was. 1050 00:44:42,247 --> 00:44:43,513 Is hij niet? 1051 00:44:43,514 --> 00:44:45,549 Ja, hij was jonger met mij, Weet je? 1052 00:44:45,550 --> 00:44:47,051 Had zijn shit niet ontdekt, denk ik. 1053 00:44:47,052 --> 00:44:49,620 Niet tot uw-- Je moeder heeft hem gevormd. 1054 00:44:50,521 --> 00:44:52,758 Nu is hij als een ander persoon. 1055 00:44:55,360 --> 00:44:56,962 Hoe dan ook, ik wilde gewoon ... 1056 00:44:58,163 --> 00:44:59,097 Ik weet het niet. 1057 00:45:01,366 --> 00:45:02,801 Zeg je dat het je spijt? 1058 00:45:04,169 --> 00:45:05,402 Ja. 1059 00:45:05,403 --> 00:45:06,804 Ja, het spijt me. 1060 00:45:06,805 --> 00:45:08,774 Ik zal dat nooit meer doen voor jou. 1061 00:45:14,913 --> 00:45:16,781 Het is een geweldige uitzicht hier. 1062 00:45:16,782 --> 00:45:17,715 Ja. 1063 00:45:21,352 --> 00:45:23,889 Hé, eh, Marina vertelde me over de schildpad. 1064 00:45:24,522 --> 00:45:25,823 Ja? 1065 00:45:25,824 --> 00:45:28,959 Nou, ze zei dat zo is hoe Ze wist dat jij degene was, 1066 00:45:28,960 --> 00:45:30,495 Maar ze zei niet hoe jullie elkaar hebben ontmoet. 1067 00:45:31,129 --> 00:45:33,163 Oh, dat is een-- Dat is een lang verhaal. 1068 00:45:33,164 --> 00:45:35,533 Om nog maar te zwijgen van ongepast. 1069 00:45:37,035 --> 00:45:38,635 Ik bedoel, we hebben tijd. 1070 00:45:38,636 --> 00:45:40,038 Je moet ergens anders zijn? 1071 00:45:41,239 --> 00:45:42,673 Nee. 1072 00:45:44,075 --> 00:45:44,943 Akkoord. 1073 00:45:45,076 --> 00:45:47,779 Nou, ben je ... jij een kont man Of tieten man? 1074 00:45:48,814 --> 00:45:50,180 Uh, waarom? 1075 00:45:50,181 --> 00:45:52,517 Het is relevant voor het verhaal. 1076 00:45:53,418 --> 00:45:54,718 Ik ... Ik niet ... 1077 00:45:54,719 --> 00:45:56,020 Ik weet niet wat ik ben. 1078 00:45:56,021 --> 00:45:57,022 Oké. 1079 00:45:57,122 --> 00:45:58,689 Als je het niet weet, Je bent waarschijnlijk een ass man. 1080 00:46:00,258 --> 00:46:03,693 Dus deze ene nacht ben ik down in deze bar in de buurt van mijn-- 1081 00:46:03,694 --> 00:46:05,429 Mijn plaats op Grand. 1082 00:46:05,430 --> 00:46:07,232 Totaal, totale duik. 1083 00:46:08,566 --> 00:46:09,633 Shit -gat. 1084 00:46:09,634 --> 00:46:12,202 En ik zie dit meisje. 1085 00:46:12,203 --> 00:46:14,004 Ze heeft ... 1086 00:46:14,005 --> 00:46:17,107 Ik weet niet hoe anders om dit te zeggen. 1087 00:46:17,108 --> 00:46:18,708 ♪ whoa ♪ 1088 00:46:18,709 --> 00:46:20,577 ♪ Ja, ja, ja ♪ 1089 00:46:20,578 --> 00:46:23,213 ♪ Nee, nee, nee, nee ♪ 1090 00:46:23,214 --> 00:46:24,481 Wil je dansen? 1091 00:46:24,482 --> 00:46:26,283 Nee, ik dans niet. 1092 00:46:29,220 --> 00:46:30,155 Wat? Eh ... 1093 00:46:32,557 --> 00:46:35,259 ♪ Nou, we kunnen niet Neem haar deze week ♪ 1094 00:46:35,260 --> 00:46:36,426 Holy shit, ja. 1095 00:46:36,427 --> 00:46:37,262 Ja. 1096 00:46:39,865 --> 00:46:40,865 Onnodig te zeggen ... 1097 00:46:40,866 --> 00:46:43,067 Ik ben echt een verdomde slechte dronken. 1098 00:46:43,068 --> 00:46:45,235 We hebben het meteen afgevallen. 1099 00:46:45,236 --> 00:46:48,172 ♪ Persoonlijkheidscrisis ♪ 1100 00:46:48,173 --> 00:46:49,707 Oh, fuck. 1101 00:46:50,909 --> 00:46:53,177 ♪ Maar nu frustratie ♪ 1102 00:46:53,178 --> 00:46:55,245 Neuk mijn tieten met je gezicht. 1103 00:46:55,246 --> 00:46:56,480 Ik bedoel, ik wist dat ze gek was, 1104 00:46:56,481 --> 00:46:58,448 Maar oh, die tieten! 1105 00:47:00,185 --> 00:47:01,151 Wil je neuken? 1106 00:47:05,156 --> 00:47:06,023 Heb je een bijl? 1107 00:47:06,024 --> 00:47:08,158 Dan grijpt ze mijn verdomde bijl. 1108 00:47:08,159 --> 00:47:09,960 En ik probeer het haar te vertellen "Houd verdomme af!" 1109 00:47:09,961 --> 00:47:10,761 Whoa! 1110 00:47:11,196 --> 00:47:12,062 Jezus. 1111 00:47:12,864 --> 00:47:15,665 ♪ wil iemand zijn die telt ♪ 1112 00:47:15,666 --> 00:47:17,601 ♪ Maar je denkt over de keren dat je deed ♪ 1113 00:47:17,602 --> 00:47:18,969 Het is zo cool Je hebt daar een bed. 1114 00:47:18,970 --> 00:47:21,138 Dan belanden we verder mijn verdomde ladder. 1115 00:47:24,442 --> 00:47:25,175 Gaat het? 1116 00:47:25,977 --> 00:47:26,877 Gaat het? 1117 00:47:26,878 --> 00:47:27,477 Ja. 1118 00:47:27,478 --> 00:47:28,645 Jezus. 1119 00:47:28,646 --> 00:47:30,747 ♪ Je moet tegenspreken alle keren ♪ 1120 00:47:30,748 --> 00:47:32,549 ♪ Je was vlinder over ♪ 1121 00:47:32,550 --> 00:47:34,251 ♪ Je was vlinder ♪ ♪ 1122 00:47:34,252 --> 00:47:36,486 Oh mijn God. 1123 00:47:36,487 --> 00:47:37,587 Neuken. 1124 00:47:37,588 --> 00:47:39,090 Je- je neus is, zoals, uh ... 1125 00:47:40,291 --> 00:47:41,526 Wat? 1126 00:47:42,227 --> 00:47:44,061 Ze geeft me de schuld. 1127 00:47:44,062 --> 00:47:45,129 Je hebt me dit aangedaan! 1128 00:47:45,130 --> 00:47:46,530 - Je hebt me dit aangedaan! - Whoa, whoa! Hé, hey! 1129 00:47:46,531 --> 00:47:47,132 Kom op! 1130 00:47:48,833 --> 00:47:50,134 *Je wilt hier niet zijn nu. 1131 00:47:50,135 --> 00:47:51,836 Het is zo stom. 1132 00:47:52,537 --> 00:47:53,437 Wat? 1133 00:47:53,438 --> 00:47:55,839 Nee. Het gaat goed. 1134 00:47:57,442 --> 00:47:58,508 Waarom zijn we hier? 1135 00:47:58,509 --> 00:48:00,310 Dit is stom. 1136 00:48:00,311 --> 00:48:02,646 Het is zo stom. 1137 00:48:02,647 --> 00:48:04,281 Ik hekel de wachtkamer binnen, 1138 00:48:04,282 --> 00:48:09,086 deze krankzinnige, bloederige, verdomde rare neus wackjob 1139 00:48:09,087 --> 00:48:10,955 En wat zie ik? 1140 00:48:10,956 --> 00:48:12,523 Drie verdomde agenten! 1141 00:48:13,091 --> 00:48:13,925 Wauw. 1142 00:48:14,425 --> 00:48:15,025 Hulp! 1143 00:48:15,026 --> 00:48:15,960 Neuken! 1144 00:48:15,961 --> 00:48:18,395 ♪ Je hebt het terwijl het heet was ♪ 1145 00:48:18,396 --> 00:48:19,729 Motherfucker! 1146 00:48:19,730 --> 00:48:21,565 ♪ Omdat je loopt een persoonlijkheid ♪ 1147 00:48:21,566 --> 00:48:25,502 ♪ Praat een persoonlijkheid ♪ 1148 00:48:25,503 --> 00:48:27,939 Fuck, Fuck. 1149 00:48:33,544 --> 00:48:34,379 Neuken! 1150 00:48:34,912 --> 00:48:36,913 Ik ben letterlijk op het laagste punt in mijn leven 1151 00:48:36,914 --> 00:48:39,017 En het raakt me, Ik ben ... Ik ben een verliezer. 1152 00:48:39,584 --> 00:48:41,118 Zelfs niet geschikt om te ademen. 1153 00:48:41,119 --> 00:48:42,420 Geen wonder dat mijn oude man vertrok. 1154 00:48:43,054 --> 00:48:44,854 Als ik een pistool had, Ik had mijn hersenen eruit geblazen 1155 00:48:44,855 --> 00:48:46,256 En deed iedereen een plezier. 1156 00:48:46,257 --> 00:48:50,128 In plaats daarvan, ik begin te huilen Als een kleine schatje. 1157 00:48:52,063 --> 00:48:54,031 En dan kijk ik op. 1158 00:48:54,032 --> 00:48:55,200 En daar is ze. 1159 00:48:57,435 --> 00:48:58,335 Hoi. 1160 00:48:58,336 --> 00:48:59,703 Hoi. 1161 00:48:59,704 --> 00:49:00,838 Ken ik je? 1162 00:49:01,506 --> 00:49:02,506 Oh, ja. 1163 00:49:02,507 --> 00:49:04,341 We hebben elkaar ontmoet op het verjaardagsfeestje van Leftie. 1164 00:49:04,342 --> 00:49:05,409 Ja. 1165 00:49:05,410 --> 00:49:07,144 - Vorig jaar? - Ja. 1166 00:49:07,145 --> 00:49:09,113 Hoe heette je? 1167 00:49:09,114 --> 00:49:10,414 Jachthaven. 1168 00:49:10,415 --> 00:49:11,381 Marina, toch. 1169 00:49:11,382 --> 00:49:12,349 Rocco. 1170 00:49:12,350 --> 00:49:14,485 Rocco, toch. Rocco. 1171 00:49:15,720 --> 00:49:17,421 Jij Jo-- Je bent het meisje van Johnnie, toch? 1172 00:49:17,422 --> 00:49:18,522 Ik was. 1173 00:49:18,523 --> 00:49:20,457 Je kent Johnnie, 1174 00:49:20,458 --> 00:49:22,860 Hij blijft niet bij één meisje Te lang. 1175 00:49:24,262 --> 00:49:25,863 Dat is jammer. 1176 00:49:29,167 --> 00:49:30,901 Heb je wat hulp nodig? 1177 00:49:31,702 --> 00:49:33,003 Ja. Ik bedoel, ja. 1178 00:49:33,004 --> 00:49:33,903 Het is beschamend. 1179 00:49:33,904 --> 00:49:34,838 Ja. 1180 00:49:34,839 --> 00:49:38,042 Um nee, Ik weet niet wat je zou kunnen doen. 1181 00:49:38,043 --> 00:49:39,177 Laten we eens kijken. 1182 00:49:43,548 --> 00:49:45,015 Hier ga je. 1183 00:49:54,859 --> 00:49:56,426 Wie kende de liefde van Mijn leven zou een slot kunnen kiezen 1184 00:49:56,427 --> 00:49:58,895 in vijf verdomde seconden? 1185 00:50:21,186 --> 00:50:22,018 Oh, fuck. 1186 00:50:22,019 --> 00:50:23,254 Laten we wat pannenkoeken krijgen. 1187 00:50:32,063 --> 00:50:34,698 Daar was het. 1188 00:50:34,699 --> 00:50:35,866 Jachthaven. 1189 00:50:39,504 --> 00:50:42,206 Ja, zij ... Ze geeft me het gevoel dat ik kan 1190 00:50:42,207 --> 00:50:44,375 Wees alles wat ik wil zijn. 1191 00:50:45,643 --> 00:50:47,244 Het is een geweldig verhaal. 1192 00:50:47,245 --> 00:50:50,514 Weet je, seks, geweld, Een gelukkig einde. 1193 00:50:52,083 --> 00:50:53,283 Ik denk dat ik er misschien wat meer zou kunnen plaatsen gedachte 1194 00:50:53,284 --> 00:50:55,553 in dit geheel Ass versus tits esthetiek. 1195 00:50:56,187 --> 00:50:58,422 Ik ga het doen Mijn eigen kleine onderzoek later. 1196 00:50:58,423 --> 00:51:00,056 Ja. 1197 00:51:00,057 --> 00:51:00,890 Akkoord. 1198 00:51:00,891 --> 00:51:01,891 We kunnen maar beter teruggaan. 1199 00:51:01,892 --> 00:51:03,428 Ik moet met de pops praten. 1200 00:51:04,995 --> 00:51:06,029 Hoi. 1201 00:51:06,030 --> 00:51:07,897 Een beetje leuke havin ' Een klein broer 1202 00:51:07,898 --> 00:51:09,099 Om rond te trappen, weet je? 1203 00:51:09,100 --> 00:51:10,167 Oh, shit, je hebt een beetje Iets over uw-- 1204 00:51:10,168 --> 00:51:11,401 - ... op je gezicht daar. - Ja, toch. 1205 00:51:14,639 --> 00:51:15,739 Whoa, papa! 1206 00:51:15,740 --> 00:51:16,573 Je bent een puinhoop. 1207 00:51:16,574 --> 00:51:17,541 Waar ben je geweest? 1208 00:51:17,542 --> 00:51:18,875 Op een wandeling. 1209 00:51:18,876 --> 00:51:20,610 Ik moest mijn hoofd vrijmaken. 1210 00:51:20,611 --> 00:51:21,511 Heb je een rook? 1211 00:51:21,512 --> 00:51:22,078 Ja. 1212 00:51:22,079 --> 00:51:22,847 Hier. 1213 00:51:25,850 --> 00:51:26,751 Bedankt. 1214 00:51:28,486 --> 00:51:30,954 Hé, uh, kan ... kan ik er een hebben? 1215 00:51:30,955 --> 00:51:33,557 - Nee. - Nee. 1216 00:51:33,558 --> 00:51:35,559 DJ, ga de grill in brand, wil je? 1217 00:51:35,560 --> 00:51:36,360 Ja, oké. 1218 00:51:36,361 --> 00:51:37,728 - Hallo, schat. - Hé, mam. 1219 00:51:39,930 --> 00:51:40,830 Heb je daar hulp bij nodig? 1220 00:51:40,831 --> 00:51:41,598 Nee, nee, nee. 1221 00:51:42,200 --> 00:51:43,767 Heb je mijn moeder gezien? 1222 00:51:43,768 --> 00:51:46,203 Ze is flauwgevallen onder de tafel achterin. 1223 00:51:46,204 --> 00:51:47,003 Oh, sorry daarvoor. 1224 00:51:47,004 --> 00:51:47,771 Nee. 1225 00:51:47,772 --> 00:51:48,905 Niet uw schuld, Rocco. 1226 00:51:48,906 --> 00:51:49,973 Oké, als jullie me nodig hebben, 1227 00:51:49,974 --> 00:51:52,609 Ik ga tikken in de tempranillo. 1228 00:51:52,610 --> 00:51:53,611 Akkoord. 1229 00:52:00,785 --> 00:52:02,720 We moeten praten over Leftie. 1230 00:52:04,088 --> 00:52:05,089 Ja. 1231 00:52:09,627 --> 00:52:11,060 Dus, wat weet je? 1232 00:52:11,061 --> 00:52:12,597 Niet genoeg. 1233 00:52:13,198 --> 00:52:15,165 Eerste wat je hebt gekregen ... Je moet je toon veranderen. 1234 00:52:15,166 --> 00:52:16,766 Wat, je bent aan je oren in shit, 1235 00:52:16,767 --> 00:52:18,168 En ik moet mijn toon veranderen? 1236 00:52:18,169 --> 00:52:20,136 Je laat me altijd voelen Alsof ik een eikel ben, 1237 00:52:20,137 --> 00:52:21,638 Maar ik ben ... ik ben beter dan jij. 1238 00:52:21,639 --> 00:52:24,174 Ik zou nooit in een miljoen Verdomde jaren lopen weg 1239 00:52:24,175 --> 00:52:25,575 op Marina en mijn zoon. 1240 00:52:25,576 --> 00:52:27,211 Je wilt echt hier nu op ingaan? 1241 00:52:27,212 --> 00:52:27,877 Ja. Ik bedoel, w-- 1242 00:52:27,878 --> 00:52:29,479 Hoi! 1243 00:52:29,480 --> 00:52:31,181 Daar ben je! 1244 00:52:31,182 --> 00:52:33,317 Wacht op mij Voordat jullie beginnen 1245 00:52:33,318 --> 00:52:34,150 Hittin 'elkaar. 1246 00:52:34,151 --> 00:52:35,319 Ga hier weg. 1247 00:52:35,320 --> 00:52:36,286 Eenvoudig. 1248 00:52:36,287 --> 00:52:37,554 Nee, je doet het rustig aan. 1249 00:52:37,555 --> 00:52:39,389 Dit soort gedrag is onaanvaardbaar in mijn huis. 1250 00:52:39,390 --> 00:52:41,925 Oh, mijn God, onaanvaardbaar. 1251 00:52:41,926 --> 00:52:44,160 Tevreden met deze cerebrale onzin. 1252 00:52:55,740 --> 00:52:58,409 Mam zei altijd dat we dat waren gesneden uit een ander doek. 1253 00:53:06,083 --> 00:53:08,051 Dus, Vincent, Waar zei je dat je vandaan komt? 1254 00:53:08,052 --> 00:53:08,885 Boston. 1255 00:53:08,886 --> 00:53:10,320 Oh, dat is een smerige stad. 1256 00:53:10,321 --> 00:53:12,656 Niet zonder zijn charmes, Ik weet het zeker. 1257 00:53:12,657 --> 00:53:14,425 Gauthier, is dat Frans? 1258 00:53:15,493 --> 00:53:18,061 Ik ben half Frans-Canadees en half Italiaans. 1259 00:53:18,062 --> 00:53:18,895 - Ah. - Oh! 1260 00:53:18,896 --> 00:53:20,864 Heb je familie in Italië? 1261 00:53:20,865 --> 00:53:24,134 Oh, mijn mensen stierven voordat ik had een kans om ze te vragen. 1262 00:53:24,902 --> 00:53:26,570 Ik spreek het wel. 1263 00:53:26,571 --> 00:53:27,438 Vloeiend. 1264 00:53:30,975 --> 00:53:31,709 Ja. 1265 00:53:40,785 --> 00:53:41,586 Oh. 1266 00:53:42,887 --> 00:53:45,221 Oké. 1267 00:53:45,222 --> 00:53:46,357 Waar ga je heen? 1268 00:53:48,326 --> 00:53:49,593 Een ander doek. 1269 00:53:49,594 --> 00:53:50,595 Niet beter. 1270 00:53:52,630 --> 00:53:54,699 Gewoon anders. 1271 00:53:59,036 --> 00:54:00,405 Leftie weet waar ik woon. 1272 00:54:01,105 --> 00:54:02,205 Hoe? 1273 00:54:02,206 --> 00:54:03,407 Lang geleden, Hij kwam hierheen 1274 00:54:03,408 --> 00:54:04,841 En hij deed me een plezier. 1275 00:54:04,842 --> 00:54:06,443 Kwam hier? Hier? 1276 00:54:06,444 --> 00:54:08,878 Nee, Maar hij kent mijn andere plaats. 1277 00:54:08,879 --> 00:54:10,947 En het is twee uur verwijderd, Maar toch. 1278 00:54:10,948 --> 00:54:12,082 Oh, fuck. 1279 00:54:12,850 --> 00:54:14,284 Wat was de gunst? 1280 00:54:14,285 --> 00:54:16,687 De meer dringende vraag is Wat heb je verdomme gedaan, Rocco? 1281 00:54:17,755 --> 00:54:18,322 Het is Nieuwjaar. 1282 00:54:18,323 --> 00:54:19,088 Willen jullie cupcakes? 1283 00:54:19,089 --> 00:54:19,823 Nee, we zijn goed. 1284 00:54:19,824 --> 00:54:20,625 We zullen gelijk hebben, Hon. 1285 00:54:20,825 --> 00:54:22,426 We zijn net een beetje klaar chat hier. 1286 00:54:22,427 --> 00:54:23,294 Oké. 1287 00:54:24,194 --> 00:54:25,895 Ik kan haar niet uitstaan. 1288 00:54:25,896 --> 00:54:27,264 Het spijt me, wat was dat, Ruth? 1289 00:54:30,267 --> 00:54:31,736 Ja, dat is wat ik dacht. 1290 00:54:33,037 --> 00:54:34,271 Ik haat haar. 1291 00:54:35,005 --> 00:54:36,205 Ga door, Rocco. 1292 00:54:36,206 --> 00:54:38,742 Dus weet je, Johnnie ging uit met Marina voor mij. 1293 00:54:38,743 --> 00:54:40,009 En je hebt geen toestemming gevraagd? 1294 00:54:40,010 --> 00:54:41,244 Vroeg ik natuurlijk voor toestemming. 1295 00:54:41,245 --> 00:54:43,046 Ik heb verdomde eer in mij. 1296 00:54:43,047 --> 00:54:44,948 Wanneer ik en Marina begon vonken te krijgen 1297 00:54:44,949 --> 00:54:46,916 Voordat ik zo veel gehouden haar verdomde hand, 1298 00:54:46,917 --> 00:54:48,184 Ik ging naar Johnnie. 1299 00:54:48,185 --> 00:54:50,954 Johnnie, We gaan een lange weg terug, 1300 00:54:50,955 --> 00:54:51,955 Jij en ik. 1301 00:54:51,956 --> 00:54:53,022 Weet je? 1302 00:54:53,023 --> 00:54:54,190 Ik respecteer jou en je vader 1303 00:54:54,191 --> 00:54:56,193 Zoals je bent Mijn eigen familie. 1304 00:54:56,794 --> 00:54:58,462 Dus ik zal n--- ik zal nooit eens Zoveel als look 1305 00:54:58,463 --> 00:55:00,063 in haar algemene richting Zonder uw zegen, 1306 00:55:00,064 --> 00:55:01,264 Maar gewoon ... weet gewoon dit. 1307 00:55:01,265 --> 00:55:02,567 Weet je, ik ... 1308 00:55:04,234 --> 00:55:06,636 Ik heb echt echt zin Ik zou vrouw kunnen ontwikkelen ... 1309 00:55:06,637 --> 00:55:10,074 Vrouwachtige gevoelens hiervoor Eén, weet je? 1310 00:55:15,012 --> 00:55:17,280 Je toont echt respect, Rocco. 1311 00:55:17,281 --> 00:55:19,549 Weet je, omdat het hart is een mysterie 1312 00:55:19,550 --> 00:55:20,718 En je weet het nooit. 1313 00:55:22,653 --> 00:55:26,756 De waarheid is dat ik vijf Broads heb gekregen Ik ben deze week alleen aan het lang. 1314 00:55:26,757 --> 00:55:27,691 Weet je? 1315 00:55:27,692 --> 00:55:28,893 Ja. 1316 00:55:28,993 --> 00:55:32,161 Deze jachthaven, ik ga niet liegen, Ik heb er veel van genoten. 1317 00:55:32,162 --> 00:55:33,630 Zoals, ik zou niet tegen je liegen. 1318 00:55:33,631 --> 00:55:34,665 Triple-a pussy. 1319 00:55:35,332 --> 00:55:38,335 Maar uh, het was nooit liefde. 1320 00:55:39,804 --> 00:55:42,672 Dus als je zin hebt hebben het potentieel voor huwelijk 1321 00:55:42,673 --> 00:55:43,508 of wat dan ook, 1322 00:55:43,674 --> 00:55:45,242 En je vindt het niet erg dat ik haar raamde, ... 1323 00:55:47,344 --> 00:55:48,546 ... ga met mijn zegen. 1324 00:55:49,747 --> 00:55:52,583 Vooral sinds je nam me hiervoor ... 1325 00:55:54,519 --> 00:55:57,086 ... Kung Pao Chicken Dinner, Jij goedkope neuk. 1326 00:55:58,723 --> 00:55:59,790 En krab Rangoon. 1327 00:55:59,924 --> 00:56:03,092 Kom op, vergeet niet Over de verdomde krab Rangoon. 1328 00:56:03,093 --> 00:56:04,261 Hmm? 1329 00:56:05,396 --> 00:56:06,863 Hij gaf me toestemming, weet je? 1330 00:56:06,864 --> 00:56:08,465 Hij zei dat het goed was. 1331 00:56:08,466 --> 00:56:10,199 En gisteren, ik en jachthaven lunchen 1332 00:56:10,200 --> 00:56:11,935 Bij Da Noi's, weet je? 1333 00:56:11,936 --> 00:56:14,137 Gewoon lunch. 1334 00:56:14,138 --> 00:56:15,572 Dat was alles wat het was. 1335 00:56:15,573 --> 00:56:18,342 Gewoon een verdomde lunch. 1336 00:56:21,011 --> 00:56:22,111 Oké, ik ga naar ... 1337 00:56:22,112 --> 00:56:23,713 Ik ga ... ik ga gebruiken De El Bagno. 1338 00:56:23,714 --> 00:56:24,514 De El Bano. 1339 00:56:24,515 --> 00:56:26,816 Il BAGNO. 1340 00:56:26,817 --> 00:56:27,350 Ja. 1341 00:56:27,351 --> 00:56:29,118 Il BAGNO. Ah. 1342 00:56:29,119 --> 00:56:29,819 Il BAGNO. 1343 00:56:29,820 --> 00:56:30,688 Kan ik een whisky krijgen? 1344 00:56:32,723 --> 00:56:34,223 Oh! 1345 00:56:34,224 --> 00:56:36,125 Het is niet mijn favoriete paar. 1346 00:56:36,126 --> 00:56:37,160 Nee, geef me de ... 1347 00:56:37,161 --> 00:56:38,394 Ja, nee, ja, fuck it, Dat is prima. 1348 00:56:38,395 --> 00:56:40,831 ♪ ... onder de maretak ♪ ♪ 1349 00:56:42,833 --> 00:56:45,702 ♪ Ik kan het niet helpen om herinneringen op te halen ♪ 1350 00:56:47,171 --> 00:56:49,138 ♪ Wetende dat ik zal missen ♪ 1351 00:56:49,139 --> 00:56:50,574 Bonjourno, Johnnie. 1352 00:56:50,575 --> 00:56:51,609 Bonjourno. 1353 00:56:53,310 --> 00:56:54,844 Hoe gaat het, man? 1354 00:56:54,845 --> 00:56:55,912 Late Night? 1355 00:56:57,648 --> 00:56:58,715 Ja. 1356 00:56:58,716 --> 00:56:59,883 Ja, gewoon thuis. 1357 00:56:59,884 --> 00:57:01,417 Wauw, oké, ja. 1358 00:57:01,418 --> 00:57:03,453 Je hebt er echt een vastgebonden, hè? 1359 00:57:03,454 --> 00:57:05,121 Ja, ja, nou. 1360 00:57:05,122 --> 00:57:06,656 Weet je, Ik heb gedronken. 1361 00:57:06,657 --> 00:57:07,356 Ja. 1362 00:57:07,357 --> 00:57:07,957 Gaat het goed, Johnnie? 1363 00:57:07,958 --> 00:57:09,526 Ja. 1364 00:57:09,527 --> 00:57:10,860 - Ja? - Ja, ik ben in orde, dank je. 1365 00:57:10,861 --> 00:57:11,828 Je wilt koffie Of zoiets? 1366 00:57:11,829 --> 00:57:13,096 Claudio, Kunnen we hem een ​​koffie geven? 1367 00:57:13,097 --> 00:57:14,263 Bedankt. 1368 00:57:14,264 --> 00:57:15,298 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 1369 00:57:15,299 --> 00:57:16,866 We hebben wat ibuprofen in het handschoenenkastje. 1370 00:57:16,867 --> 00:57:19,068 De volgende persoon vraagt ​​of ik in orde ben, Ik ga hun oogje uitsnijden 1371 00:57:19,069 --> 00:57:20,538 en knijp het tussen mijn vingers. 1372 00:57:25,009 --> 00:57:27,076 Iemand heeft een dutje nodig Hier, man. 1373 00:57:27,077 --> 00:57:28,211 Jezus. 1374 00:57:28,212 --> 00:57:32,282 Ja. 1375 00:57:35,185 --> 00:57:36,620 Dus wanneer is het kleine wonder vanwege? 1376 00:57:36,621 --> 00:57:38,288 Uh, ongeveer een maand. 1377 00:57:39,657 --> 00:57:40,624 Heb je een naam? 1378 00:57:40,625 --> 00:57:41,424 Ja, we hebben een naam. 1379 00:57:41,425 --> 00:57:42,659 - Het is, uh-- - Het is een geheim. 1380 00:57:42,660 --> 00:57:43,827 - Juist, ja. Geheim. - Ja, het is een geheim. 1381 00:57:43,828 --> 00:57:45,095 Is het een geheim? 1382 00:57:46,030 --> 00:57:47,331 Oh, dat is leuk. 1383 00:57:47,932 --> 00:57:49,500 Geheimen, ik hou van geheimen. 1384 00:57:53,337 --> 00:57:54,672 Nou, laat me je niet stoppen. 1385 00:57:55,405 --> 00:57:56,106 Waaruit? 1386 00:57:56,273 --> 00:57:57,406 Je was opgestaan Toen ik hier aankwam. 1387 00:57:57,407 --> 00:57:59,208 Oh, ja, ik zou nemen Een lek, het is geen probleem. 1388 00:57:59,209 --> 00:58:00,343 - Dus ga. - uh, nee, nee, ... 1389 00:58:00,344 --> 00:58:02,011 ... ik wil het niet Laat je hier helemaal alleen. 1390 00:58:02,012 --> 00:58:03,047 Ik maak me zorgen om je. 1391 00:58:03,714 --> 00:58:04,582 Ik ben niet alleen. 1392 00:58:05,550 --> 00:58:06,684 Ik heb Triple A. 1393 00:58:08,385 --> 00:58:10,020 We kennen elkaar, weet je nog? 1394 00:58:11,722 --> 00:58:12,656 Ja, natuurlijk, ja. 1395 00:58:12,657 --> 00:58:13,389 Weet je nog? 1396 00:58:13,390 --> 00:58:13,923 Ik doe. 1397 00:58:13,924 --> 00:58:15,225 Oh, ze herinnert zich. 1398 00:58:16,360 --> 00:58:17,795 Ga naar de badkamer. 1399 00:58:24,034 --> 00:58:25,969 Dit is een heel grappige situatie. 1400 00:58:25,970 --> 00:58:27,436 Ga naar de badkamer. 1401 00:58:27,437 --> 00:58:28,805 Eh ... 1402 00:58:28,806 --> 00:58:30,073 Ga naar het verdomde bad ... 1403 00:58:30,074 --> 00:58:31,240 Ben je bang om te gaan naar de badkamer? 1404 00:58:31,241 --> 00:58:32,241 Oh, nou, verdomme ... ... 1405 00:58:32,242 --> 00:58:33,644 Ik weet het niet. Ik zal, uh ... 1406 00:58:35,379 --> 00:58:36,681 Ik ben zo terug, ja. 1407 00:58:37,748 --> 00:58:39,283 Zeer hoog gespannen. 1408 00:58:42,452 --> 00:58:43,119 Kan ik ... 1409 00:58:43,120 --> 00:58:44,354 Kan ik het voelen? 1410 00:58:53,030 --> 00:58:53,963 Wauw. 1411 00:58:53,964 --> 00:58:55,132 Kijk naar je. 1412 00:58:58,268 --> 00:58:59,269 Neuken. 1413 00:59:03,641 --> 00:59:04,574 Wat is je probleem? 1414 00:59:04,575 --> 00:59:05,742 Laat me omwille van de verdomme gaan! 1415 00:59:05,743 --> 00:59:06,610 Ga terug! 1416 00:59:06,611 --> 00:59:07,744 - Ga weg! - Nee. 1417 00:59:07,745 --> 00:59:08,311 Nee! Hoi! Hoi! 1418 00:59:09,279 --> 00:59:10,914 Ben je verdomd gek? 1419 00:59:11,515 --> 00:59:12,515 Oh, ga verdomme van me af! 1420 00:59:12,516 --> 00:59:13,817 Rocco! Nee! 1421 00:59:14,551 --> 00:59:15,852 Nee! 1422 00:59:15,853 --> 00:59:16,887 Laat het vallen. 1423 00:59:18,122 --> 00:59:18,756 Geef me je verdomde pistool. 1424 00:59:18,923 --> 00:59:21,324 - Wat is verdomme ... - Laat het vallen! 1425 00:59:21,325 --> 00:59:23,126 Hé, wees cool, Johnnie. Akkoord? 1426 00:59:23,127 --> 00:59:24,961 Johnnie, ik weet het niet Wat heb ik verdomme gedaan, oké? 1427 00:59:24,962 --> 00:59:25,730 Het spijt me. 1428 00:59:25,863 --> 00:59:27,230 Weet je niet wat je hebt gedaan? 1429 00:59:27,231 --> 00:59:27,865 - Hoi. - Zet de verdomde-- 1430 00:59:28,098 --> 00:59:29,398 Johnnie, Leg het verdomde pistool op mij! 1431 00:59:29,399 --> 00:59:30,366 Wat ga je doen? 1432 00:59:30,367 --> 00:59:32,168 Je gaat wa-- wa-- Weet je wat? 1433 00:59:32,169 --> 00:59:34,470 Ga je me in de gaten houden? Wat voor soort man ben jij? 1434 00:59:34,471 --> 00:59:36,072 Welke soort Van verdomde man ben jij? 1435 00:59:41,011 --> 00:59:42,946 Je hebt twee keuzes. 1436 00:59:42,947 --> 00:59:44,614 Hier? 1437 00:59:44,615 --> 00:59:46,583 - of hier? - Nee, nee, nee, nee. 1438 00:59:48,252 --> 00:59:49,452 Ik ga drie tellen. 1439 00:59:49,453 --> 00:59:50,419 Dan ga ik haar open doen. 1440 00:59:50,420 --> 00:59:51,520 - Een! - Nee, dat ben je niet. 1441 00:59:51,521 --> 00:59:53,389 Nee, dat ben je niet. 1442 00:59:53,390 --> 00:59:54,858 Twee! 1443 00:59:54,859 --> 00:59:57,593 Nee! 1444 00:59:57,594 --> 00:59:59,195 Je denkt dat ik verdomme wilde ... 1445 00:59:59,196 --> 00:59:59,796 Hé, papa? 1446 00:59:59,797 --> 01:00:00,930 Hoi. Sorry voor onderbreken. 1447 01:00:00,931 --> 01:00:01,931 Ik heb gewoon een beetje moeite met de grill. 1448 01:00:01,932 --> 01:00:02,666 Het is verlichting. 1449 01:00:02,667 --> 01:00:04,033 Open je de verdomde klep? 1450 01:00:04,034 --> 01:00:04,567 Stront. 1451 01:00:05,402 --> 01:00:06,269 Nee! 1452 01:00:06,270 --> 01:00:07,704 Nee, Rocco! 1453 01:00:07,705 --> 01:00:09,006 Nee! 1454 01:00:11,208 --> 01:00:12,375 Rocco! 1455 01:00:12,376 --> 01:00:14,577 We moeten gaan. Nee. 1456 01:00:19,383 --> 01:00:20,750 We moeten gaan. Rocco. 1457 01:00:20,751 --> 01:00:21,484 Waar is mijn verdomde pistool? 1458 01:00:21,485 --> 01:00:22,351 - We moeten gaan! - Wachten. 1459 01:00:22,352 --> 01:00:24,153 We moeten verdomme gaan! 1460 01:00:32,529 --> 01:00:35,064 Ik ... ik deed wat ik deed om te beschermen mijn familie. 1461 01:00:35,065 --> 01:00:37,366 Oh, mijn God. 1462 01:00:37,367 --> 01:00:38,902 Ze gaan gewoon komen en-- 1463 01:00:38,903 --> 01:00:40,770 Ze gaan komen En ze gaan ons vermoorden. 1464 01:00:40,771 --> 01:00:42,305 Dit gebeurde gisteren middag? 1465 01:00:42,306 --> 01:00:43,472 Ja. 1466 01:00:43,473 --> 01:00:44,640 Ik ... ik heb gewacht tot Leftie het appartement van Ma verliet, 1467 01:00:44,641 --> 01:00:46,375 En ik drugsde haar, 1468 01:00:46,376 --> 01:00:47,844 En-- en ga op pad. 1469 01:00:47,845 --> 01:00:50,013 Ja, ik had niet eens tijd Om mijn schilderijen in te pakken. 1470 01:00:50,014 --> 01:00:50,847 Ik wist het! 1471 01:00:50,848 --> 01:00:52,682 Je hebt nog wat tijd. 1472 01:00:52,683 --> 01:00:53,983 Ik weet het niet, Vin. 1473 01:00:53,984 --> 01:00:55,785 Leftie zag er klaar uit voor een roadtrip. 1474 01:00:55,786 --> 01:00:57,620 Hij weet hier niets van huis. 1475 01:00:57,621 --> 01:00:59,522 Hij weet van de andere. 1476 01:00:59,523 --> 01:01:01,324 Deze plek is in een andere naam. 1477 01:01:01,325 --> 01:01:02,692 Ken je mensen niet nog steeds 1478 01:01:02,693 --> 01:01:04,393 Of, weet je, niet ... Kun je niet met iemand praten of ... 1479 01:01:04,394 --> 01:01:07,430 Je hebt zijn zoon, Rocco, vermoord. 1480 01:01:07,431 --> 01:01:09,532 Je kunt je weg niet uitspreken daarvan. 1481 01:01:09,533 --> 01:01:10,533 Hé, sorry, sorry. 1482 01:01:10,534 --> 01:01:11,801 Ik weet dat ik je dwars zit. 1483 01:01:11,802 --> 01:01:13,569 Het is gewoon mama wil de biefstuk begon zoals nu 1484 01:01:13,570 --> 01:01:14,804 En ik ... ik kan het niet aan het licht krijgen. 1485 01:01:14,805 --> 01:01:17,140 Heb je op de rode knop gedrukt? Drie verdomde keren? 1486 01:01:17,141 --> 01:01:18,541 Drie verdomde keren. 1487 01:01:18,542 --> 01:01:19,709 Ik heb het. 1488 01:01:19,710 --> 01:01:21,310 Nog een ding, pap. 1489 01:01:21,311 --> 01:01:23,146 Je hoeft niet te zijn Zo'n lul. 1490 01:01:23,147 --> 01:01:24,248 Juist, Rocco? 1491 01:01:27,451 --> 01:01:29,085 Hoeveel geld heb je gekregen? 1492 01:01:29,086 --> 01:01:31,187 Ik trok mijn voorraad, Misschien acht grand. 1493 01:01:31,188 --> 01:01:32,956 Je hebt wat geld nodig. 1494 01:01:32,957 --> 01:01:34,590 Waar ga ik verdomme krijgen Dat? 1495 01:01:34,591 --> 01:01:36,192 De bank in de stad opent morgen. 1496 01:01:36,193 --> 01:01:39,163 Ik heb iets meer dan een 100 grand in de kluisbox. 1497 01:01:42,366 --> 01:01:43,700 Zou je dat voor mij doen? 1498 01:01:44,368 --> 01:01:45,903 Je bent mijn zoon. 1499 01:01:46,871 --> 01:01:48,237 En ik wil mijn familie hier niet om te lijden 1500 01:01:48,238 --> 01:01:49,673 Oorzaak van je shit. 1501 01:01:51,275 --> 01:01:52,208 Ja, sorry, nog een ding. 1502 01:01:52,209 --> 01:01:53,676 Ga hier verdomme weg! 1503 01:01:53,677 --> 01:01:57,114 Alsjeblieft, jongen, gewoon, Ja, verdomme op de weg. 1504 01:01:58,248 --> 01:01:59,283 Prima. 1505 01:02:02,219 --> 01:02:03,653 Dus je blijft vanavond? 1506 01:02:06,390 --> 01:02:08,125 Ik ga het vlees controleren. 1507 01:02:22,072 --> 01:02:26,043 ♪ Neem het lint van mijn haar ♪ 1508 01:02:28,445 --> 01:02:33,583 ♪ Schud het los en laat het vallen ♪ 1509 01:02:34,684 --> 01:02:38,522 ♪ zachtjes leggen tegen je huid ♪ 1510 01:02:40,825 --> 01:02:44,795 ♪ Zoals de schaduwen op de muur ♪ 1511 01:02:46,363 --> 01:02:47,396 Diner is klaar. 1512 01:02:47,397 --> 01:02:50,968 ♪ Kom en liggen aan mijn zijde ♪ 1513 01:02:53,103 --> 01:02:58,142 ♪ tot de vroege ochtend Licht ♪ 1514 01:02:59,543 --> 01:03:05,849 ♪ Alles wat ik neem is uw tijd ♪ 1515 01:03:05,850 --> 01:03:10,520 ♪ help me het door te halen de nacht ♪ 1516 01:03:12,022 --> 01:03:15,659 ♪ Het kan me niet schelen wat goed is of verkeerd ♪ 1517 01:03:18,395 --> 01:03:21,999 ♪ en ik zal het niet proberen begrijpen ♪ 1518 01:03:24,401 --> 01:03:29,239 ♪ Laat de duivel morgen nemen ♪ 1519 01:03:30,474 --> 01:03:35,779 ♪ Voor vanavond heb ik een vriend nodig ♪ 1520 01:03:36,780 --> 01:03:40,584 ♪ Gisteren is dood en verdwenen ♪ 1521 01:03:42,786 --> 01:03:47,091 ♪ en morgen is uit het zicht ♪ 1522 01:03:49,426 --> 01:03:53,597 ♪ En het is triest om alleen te zijn ♪ 1523 01:03:55,265 --> 01:03:58,401 ♪ help me het door te halen de nacht ♪ 1524 01:03:58,402 --> 01:04:00,204 Gelukkig nieuwjaar! 1525 01:04:09,213 --> 01:04:10,313 Het huis van deze kerel is verdomd enorm. 1526 01:04:10,314 --> 01:04:11,847 Wat zei je dat hij het opnieuw doet? 1527 01:04:11,848 --> 01:04:14,150 Hij is een soort aannemer. 1528 01:04:14,151 --> 01:04:15,152 Ik ben het vergeten. 1529 01:04:16,153 --> 01:04:17,120 Ik word oud. 1530 01:04:17,121 --> 01:04:18,854 Weet je, hersenkrimp. 1531 01:04:18,855 --> 01:04:21,090 Weet je, ze zeggen het Overkomt geen chimpansees. 1532 01:04:21,091 --> 01:04:22,158 Apen ouder worden? 1533 01:04:22,159 --> 01:04:22,792 Ze ouder worden. 1534 01:04:22,927 --> 01:04:23,927 Ze zijn niet onsterfelijk. 1535 01:04:23,928 --> 01:04:26,029 Maar hun frontale lob niet krimpen. 1536 01:04:26,030 --> 01:04:28,197 Ik weet niet zeker hoe ze bijhouden daarvan. 1537 01:04:28,198 --> 01:04:31,235 Het is niet zoals chimpansees zijn Opera schrijven of zo. 1538 01:04:33,337 --> 01:04:34,070 Laten we eens kijken. 1539 01:04:34,071 --> 01:04:35,139 Ja. 1540 01:04:48,252 --> 01:04:50,820 Wie verlaat de deur Open als ze niet thuis zijn? 1541 01:04:52,056 --> 01:04:54,291 Mensen zijn verhuisd naar deze buurt. 1542 01:04:55,192 --> 01:04:56,693 Er is hier niemand. 1543 01:04:57,727 --> 01:04:59,862 Oké, controleer de laden in de slaapkamer. 1544 01:04:59,863 --> 01:05:00,464 Oké. 1545 01:05:00,564 --> 01:05:01,898 Ontdek waar ze zijn gegaan. 1546 01:05:04,101 --> 01:05:05,069 Wat zie je? 1547 01:05:06,036 --> 01:05:07,304 Blanke mensen. 1548 01:05:07,737 --> 01:05:09,606 Je kunt je niet voor ons verbergen! 1549 01:05:10,074 --> 01:05:12,609 We zien je daarbinnen Jij Sillies! 1550 01:05:13,243 --> 01:05:14,243 Verdomme antwoord het. 1551 01:05:14,244 --> 01:05:15,311 Echt? 1552 01:05:15,312 --> 01:05:16,345 Zie je dat ding in je hand? 1553 01:05:16,346 --> 01:05:17,346 Ja. 1554 01:05:17,347 --> 01:05:18,614 Dat betekent dat je dat niet hebt om je zorgen te maken. 1555 01:05:18,615 --> 01:05:19,648 Hallo! 1556 01:05:19,649 --> 01:05:20,649 Hoe doen we het? 1557 01:05:20,650 --> 01:05:21,650 - Oh. - Hoi! 1558 01:05:21,651 --> 01:05:22,718 Hoi. Hoi! 1559 01:05:22,719 --> 01:05:23,786 Hé, hey, hoe gaat het? 1560 01:05:23,787 --> 01:05:24,853 Hoi. Hoi. 1561 01:05:24,854 --> 01:05:25,421 - Hoi. - Hoi! 1562 01:05:25,422 --> 01:05:26,855 Sorry dat ik je stoor, 1563 01:05:26,856 --> 01:05:29,058 Maar we zagen jullie twee oplopen de oprit. 1564 01:05:29,059 --> 01:05:30,194 - Ja. - Ja. 1565 01:05:30,360 --> 01:05:33,162 Fumblin 'rond het huis hier, En we dachten dat je zou kunnen zijn 1566 01:05:33,163 --> 01:05:33,896 In de problemen. 1567 01:05:36,900 --> 01:05:38,367 We zijn hier. 1568 01:05:38,368 --> 01:05:41,870 Omdat Vincent soms stelt Deze lichten op timers. 1569 01:05:41,871 --> 01:05:42,605 Ja. 1570 01:05:42,606 --> 01:05:43,939 En het kan erg verwarrend zijn ... 1571 01:05:43,940 --> 01:05:44,541 Het is. 1572 01:05:44,674 --> 01:05:45,441 ... voor familie en vrienden ... 1573 01:05:45,442 --> 01:05:46,375 Ik zeg het hem. 1574 01:05:46,376 --> 01:05:47,576 Wanneer ze de stad binnenkomen. 1575 01:05:47,577 --> 01:05:48,677 - Ja, ja. - Ik zeg altijd tegen Garrison-- 1576 01:05:48,678 --> 01:05:50,013 Nee, ze zegt altijd, Ze zegt de hele tijd, 1577 01:05:50,014 --> 01:05:52,348 Ze zegt: "Ik bedoel, hoe de heck zijn Vincent's vrienden 1578 01:05:52,349 --> 01:05:55,218 of familie gaat erachter komen hoe om de tv te werken, enzovoort 1579 01:05:55,219 --> 01:05:56,452 met al deze verdomde timers aan? 1580 01:05:56,453 --> 01:05:57,386 Hij maakt het onmogelijk. 1581 01:05:57,387 --> 01:05:58,054 Het is onmogelijk. 1582 01:05:58,055 --> 01:05:58,888 Het is ... het ... 1583 01:05:59,056 --> 01:06:00,056 - Dat is wat ik zeg. - Nou, ik zeg ook ... 1584 01:06:00,057 --> 01:06:00,689 Het is uit. 1585 01:06:00,690 --> 01:06:01,690 Ik zeg: "Vincent." 1586 01:06:01,691 --> 01:06:02,791 Vincent, ja. 1587 01:06:02,792 --> 01:06:04,327 "Je hebt het niet om zich zorgen te maken over inbrekers. " 1588 01:06:04,328 --> 01:06:05,594 Ja. 1589 01:06:05,595 --> 01:06:06,462 We zullen de plaats in de gaten houden voor jou. 1590 01:06:06,463 --> 01:06:07,430 Nee. Nee, nee, we zijn altijd thuis. 1591 01:06:07,431 --> 01:06:08,897 Ik bedoel, we gaan natuurlijk naar de club. 1592 01:06:08,898 --> 01:06:10,466 Maar meestal, We zijn maar een paar 1593 01:06:10,467 --> 01:06:11,400 van bankaardappelen. 1594 01:06:11,401 --> 01:06:12,468 - Is dat niet goed, schat? - Ja. 1595 01:06:12,469 --> 01:06:13,836 Maar weet je wat? Neemt ons nooit op. 1596 01:06:13,837 --> 01:06:14,470 Nooit. 1597 01:06:14,471 --> 01:06:15,304 - Ja. - Ha! 1598 01:06:15,305 --> 01:06:16,305 Niet- niet één keer. 1599 01:06:16,306 --> 01:06:17,106 - Oh. - Ja. 1600 01:06:17,107 --> 01:06:17,873 Hmm, dat is leuk. 1601 01:06:17,874 --> 01:06:18,441 Is het? 1602 01:06:18,442 --> 01:06:19,808 Daarom ... 1603 01:06:20,410 --> 01:06:22,145 Daarom kwamen we langs. 1604 01:06:22,146 --> 01:06:23,179 - We zijn hier. - om hallo te zeggen. 1605 01:06:23,180 --> 01:06:24,280 - Hallo. - Hoi. 1606 01:06:24,281 --> 01:06:25,314 Howdy? 1607 01:06:25,315 --> 01:06:26,315 - en ik weet dat je het hebt gevolgd. - Hoi. 1608 01:06:26,316 --> 01:06:27,516 - Ik heb koekjes meegenomen. - Geef hem wat. 1609 01:06:27,517 --> 01:06:28,817 - Oh. Oh. Oh. - jullie moeten het allebei proberen. 1610 01:06:28,818 --> 01:06:30,119 - Kom op. - Ik kan het zien. 1611 01:06:30,120 --> 01:06:31,454 Geef het aan de grote kerel. Ik heb het gevoel dat hij ... 1612 01:06:31,455 --> 01:06:33,222 - Ik wist dat je een koekjesman was. - Hij cirkelt daar. 1613 01:06:33,223 --> 01:06:33,889 - Hij is een cirkelen. - Ja. 1614 01:06:33,890 --> 01:06:34,457 Oh, mijn. 1615 01:06:34,458 --> 01:06:35,724 Ja, dus, uh, 1616 01:06:35,725 --> 01:06:37,893 mm, weet je waar hij is? 1617 01:06:37,894 --> 01:06:39,062 Oh, nou, weet je, Ze gaan altijd omhoog 1618 01:06:39,063 --> 01:06:40,329 naar het landhuis voor nieuwjaar. 1619 01:06:40,330 --> 01:06:41,364 - Zeker. - Nou, dat is-- dat is een ... 1620 01:06:41,365 --> 01:06:42,498 Ja. 1621 01:06:42,499 --> 01:06:46,235 Het is een enorme teleurstelling, Omdat we ... 1622 01:06:46,236 --> 01:06:47,536 We hadden echt gehoopt hem te verrassen. 1623 01:06:47,537 --> 01:06:48,137 Oh, nee! 1624 01:06:48,138 --> 01:06:51,006 Oh! 1625 01:06:51,007 --> 01:06:52,109 Hoi. 1626 01:06:52,276 --> 01:06:54,277 Jij ... je zou niet gebeuren om misschien een adres te hebben of ... 1627 01:06:54,278 --> 01:06:55,179 Een adres. 1628 01:06:55,312 --> 01:06:56,479 Eh, we gaan Los dit probleem nu op. 1629 01:06:56,480 --> 01:06:57,713 Ik ga je beter doen dan adres. 1630 01:06:57,714 --> 01:07:00,049 Jongens, ik denk dat ik net heb bespaard Iedereen is nieuwjaar, 1631 01:07:00,050 --> 01:07:00,616 en je verbazing. 1632 01:07:00,617 --> 01:07:01,850 Houd even omhoog. 1633 01:07:01,851 --> 01:07:02,418 Nee. 1634 01:07:02,419 --> 01:07:03,419 Ja. 1635 01:07:03,420 --> 01:07:04,320 Nee. 1636 01:07:04,321 --> 01:07:04,987 Terwijl hij dat doet ... 1637 01:07:04,988 --> 01:07:06,489 Oh, ja. 1638 01:07:06,490 --> 01:07:07,190 Nee. 1639 01:07:07,191 --> 01:07:07,990 Ja. 1640 01:07:07,991 --> 01:07:08,824 Het is een ja. 1641 01:07:08,825 --> 01:07:10,593 Grag in! 1642 01:07:10,594 --> 01:07:12,129 Omdat ik een verrassing voor je kreeg. 1643 01:07:13,463 --> 01:07:16,466 Een beetje geheim over die koekjes. 1644 01:07:17,367 --> 01:07:18,601 Hmm. 1645 01:07:18,602 --> 01:07:19,935 Ze zijn gemaakt met sinaasappelsap in plaats van suiker. 1646 01:07:19,936 --> 01:07:20,469 Oh, mijn God. 1647 01:07:22,239 --> 01:07:23,107 Oh, slim. 1648 01:07:23,273 --> 01:07:24,373 - Je kunt het zien. - Kun je het geloven? 1649 01:07:24,374 --> 01:07:25,408 - Nee. - Ja. 1650 01:07:25,409 --> 01:07:26,875 Het smaakt precies hetzelfde. 1651 01:07:26,876 --> 01:07:27,476 Nee. 1652 01:07:27,477 --> 01:07:28,811 Nee, dat doe ik niet. 1653 01:07:28,812 --> 01:07:30,646 Maar vertel het alsjeblieft niemand, Of ik zal je moeten vermoorden. 1654 01:07:30,647 --> 01:07:32,181 Nee, schat, Dat is een beetje agressief. 1655 01:07:32,182 --> 01:07:33,649 - Ik zal je moeten vermoorden. - Wat ben je, gek? 1656 01:07:33,650 --> 01:07:35,251 Ze weten het. Ik maak een grapje. Ze weten het. 1657 01:07:35,252 --> 01:07:36,519 Nou, ik noem je ze. 1658 01:07:36,520 --> 01:07:37,653 Dat is onbeleefd. 1659 01:07:37,654 --> 01:07:38,421 Wat zijn uw namen? 1660 01:07:38,422 --> 01:07:39,455 Ik heb nooit ... 1661 01:07:39,456 --> 01:07:41,057 Ik heb je nooit een kans gegeven om me te vertellen. 1662 01:07:44,861 --> 01:07:46,229 Roger. 1663 01:07:46,230 --> 01:07:48,532 Roger, toch. 1664 01:07:49,533 --> 01:07:50,466 En- en de jouwe? 1665 01:07:50,467 --> 01:07:51,334 Hmm? 1666 01:07:51,335 --> 01:07:52,168 Uw- uw naam. 1667 01:07:52,169 --> 01:07:53,137 Hoe heet je? 1668 01:07:53,903 --> 01:07:55,605 Oh. 1669 01:07:56,406 --> 01:07:57,641 Roger. 1670 01:07:58,175 --> 01:07:59,208 Roger? 1671 01:07:59,209 --> 01:08:00,009 Ja. 1672 01:08:00,210 --> 01:08:02,978 Garnizoen, Ze hebben allebei dezelfde naam! 1673 01:08:02,979 --> 01:08:04,580 - Is dat niet schattig? - stop ermee. Stop ermee. Stop ermee. 1674 01:08:04,581 --> 01:08:05,748 Weet je wat? 1675 01:08:05,749 --> 01:08:08,284 Ik wed dat ze daarom zo zijn Speciale vrienden. 1676 01:08:08,285 --> 01:08:10,486 Nu, waar is deze kaart in vredesnaam? 1677 01:08:10,487 --> 01:08:12,455 Goed, Heb je de lade gecontroleerd? 1678 01:08:12,456 --> 01:08:13,656 De laden. 1679 01:08:13,657 --> 01:08:15,691 De lade daar onder de broodroosteroven. 1680 01:08:15,692 --> 01:08:16,692 Daarom zijn we getrouwd. 1681 01:08:16,693 --> 01:08:18,827 Daarom hou ik van deze vrouw. 1682 01:08:18,828 --> 01:08:19,862 Jongens. 1683 01:08:19,863 --> 01:08:24,200 Wat we hier hebben is een zeer gedetailleerd 1684 01:08:24,201 --> 01:08:25,334 Topografische kaart. 1685 01:08:25,335 --> 01:08:26,735 BOOP. BOOP. BOOP. 1686 01:08:26,736 --> 01:08:27,770 Ik zal je vertellen wat? 1687 01:08:27,771 --> 01:08:30,038 We zouden het nooit hebben gevonden de plaats als DJ-- 1688 01:08:30,039 --> 01:08:30,840 Mm-hmm. 1689 01:08:30,974 --> 01:08:32,040 Had die kaart niet verzonden. 1690 01:08:32,041 --> 01:08:33,409 Dat is een slimme jongen. 1691 01:08:33,410 --> 01:08:34,510 Heel slim. 1692 01:08:34,511 --> 01:08:35,978 En hij is erg goed met het internet. 1693 01:08:35,979 --> 01:08:36,980 - Ja. - Ja. 1694 01:08:37,181 --> 01:08:37,946 Kan geen voetbal gooien als je weet wat ik zeg. 1695 01:08:37,947 --> 01:08:39,582 - Garrison. - Schat, ik ben gewoon ... 1696 01:08:39,583 --> 01:08:40,649 - stop ermee. - Ik zeg alleen dat hij slim is. 1697 01:08:40,650 --> 01:08:41,950 Dat is alles. Dat is alles wat ik zeg. 1698 01:08:41,951 --> 01:08:43,352 Oké. 1699 01:08:43,353 --> 01:08:44,887 Dit gaat ons redden Zoveel tijd. 1700 01:08:44,888 --> 01:08:47,055 Ja. Ja. We zouden moeten ... We zouden waarschijnlijk dan moeten gaan ... 1701 01:08:47,056 --> 01:08:48,524 Weet je het zeker? Nee. Ik heb wat ... 1702 01:08:48,525 --> 01:08:49,825 Ik heb een paar ribeyes in de vriezer. 1703 01:08:49,826 --> 01:08:51,059 Ik kan ze opgeven in de magnetron, 1704 01:08:51,060 --> 01:08:51,960 Zet ze op de grill. 1705 01:08:51,961 --> 01:08:53,095 - Aw! Nee, wij ... - Klopt dat? 1706 01:08:53,096 --> 01:08:54,297 - We zouden moeten ... ja, eh ... - Ik heb Haddock. 1707 01:08:54,298 --> 01:08:55,331 Maakt dat het goed? 1708 01:08:55,332 --> 01:08:56,765 Ik niet ... Ik weet niet wat dat is. 1709 01:08:56,766 --> 01:08:57,900 Dat is een vis. 1710 01:08:57,901 --> 01:08:59,001 Ik heb wat strat, Als je erin geïnteresseerd bent. 1711 01:08:59,002 --> 01:09:01,003 Je wilt gewoon niet gaan op een lege maag? 1712 01:09:01,004 --> 01:09:01,638 Nee? 1713 01:09:03,940 --> 01:09:06,242 Zorg van die twee idioten. 1714 01:09:06,243 --> 01:09:07,676 Wat? 1715 01:09:07,677 --> 01:09:09,445 Ik dacht dat je niet wordt verondersteld Om mensen te doden die je niet kent. 1716 01:09:09,446 --> 01:09:13,450 Ik zou deze categoriseren als een must doden. 1717 01:09:15,852 --> 01:09:17,486 Oh, shit. 1718 01:09:17,487 --> 01:09:19,022 Ik liet mijn Glock vallen. 1719 01:09:21,325 --> 01:09:22,491 Wat? 1720 01:09:22,492 --> 01:09:24,059 Ik weet het niet. I... 1721 01:09:24,060 --> 01:09:25,928 Ik ... ik dacht dat ik het had, Ik moet het hebben laten vallen. 1722 01:09:25,929 --> 01:09:26,495 Jezus! 1723 01:09:26,496 --> 01:09:28,231 Jeez. Neuken! 1724 01:09:28,232 --> 01:09:29,498 Oh, goed. 1725 01:09:29,499 --> 01:09:30,999 Ik dacht dat we zouden hebben om achter je aan te jagen. 1726 01:09:31,735 --> 01:09:34,136 Dit zat in de bankkussens. 1727 01:09:34,137 --> 01:09:35,038 Bedankt. 1728 01:09:35,171 --> 01:09:35,971 Bro, je wilt het niet verlaat het huis zonder dat, 1729 01:09:35,972 --> 01:09:36,505 Heb ik gelijk? 1730 01:09:37,641 --> 01:09:38,774 Je hebt het niet nodig Om uzelf te beschermen 1731 01:09:38,775 --> 01:09:39,475 tegen overvallers hier. 1732 01:09:39,476 --> 01:09:40,643 Ja. 1733 01:09:40,644 --> 01:09:42,144 Dit is niet de stad. 1734 01:09:42,145 --> 01:09:43,712 Jullie zijn zo aardig. 1735 01:09:43,713 --> 01:09:45,548 Inspraak, je denkt dat het goed zou zijn als Rog 1736 01:09:45,549 --> 01:09:47,583 met jou terug naar binnen gesprongen Om de badkamer te gebruiken 1737 01:09:47,584 --> 01:09:48,651 Voordat we op pad gaan? 1738 01:09:48,652 --> 01:09:49,785 Roger dat, Rogers. 1739 01:09:49,786 --> 01:09:51,454 Luister, er is genoeg druk in de wereld. 1740 01:09:51,455 --> 01:09:52,788 Je hebt geen extra nodig op je blaas. 1741 01:09:52,789 --> 01:09:53,556 - Heb ik gelijk? - Ja. 1742 01:09:53,557 --> 01:09:54,623 - Oké. - Zo vriendelijk. 1743 01:09:54,624 --> 01:09:55,624 En ze gewoon Had de badkamer vernieuwd. 1744 01:09:55,625 --> 01:09:56,792 Ja, ja, ja. 1745 01:09:56,793 --> 01:09:58,126 Je gaat hebben Om ons te laten weten wat u denkt 1746 01:09:58,127 --> 01:09:58,695 van hun bidet. 1747 01:09:58,862 --> 01:09:59,795 - Oh! - Oh! Oh, goed. Goed. 1748 01:09:59,796 --> 01:10:02,799 Goed, goed. Ja. 1749 01:10:03,199 --> 01:10:04,767 - Laten we gaan, Kiddo. - Je moet voor een reis gaan. 1750 01:10:04,768 --> 01:10:06,669 Oh, maar je wilt niet gaan op een lange reis. 1751 01:10:06,670 --> 01:10:08,136 Rol dat raam omhoog. 1752 01:10:08,137 --> 01:10:09,872 - Het is koud hier, heb ik gelijk? - Ja. Hé, neem niet eeuwig. 1753 01:10:09,873 --> 01:10:11,374 Oh, je weet het niet waar je stopt. 1754 01:10:11,375 --> 01:10:12,708 Oh. 1755 01:10:12,709 --> 01:10:13,577 Soms stop je in een Italiaans restaurant, 1756 01:10:13,677 --> 01:10:14,543 Misschien een beetje kalfs piccata, Weet je? 1757 01:10:14,544 --> 01:10:15,844 Wat is dat? 1758 01:10:15,845 --> 01:10:16,912 Nou, het is een-- nou, Het is een babykalf. 1759 01:10:16,913 --> 01:10:18,447 Ik ga niet tegen je liegen. Het is een beetje ... 1760 01:10:18,448 --> 01:10:19,815 - Oh. - Het is ongepast. 1761 01:10:19,816 --> 01:10:20,717 I... 1762 01:10:51,348 --> 01:10:52,748 Hallo, schat. 1763 01:10:52,749 --> 01:10:53,949 Oh, ja. 1764 01:10:53,950 --> 01:10:56,218 Gaat het? 1765 01:10:56,219 --> 01:10:57,521 Hmm? 1766 01:10:58,522 --> 01:11:02,458 Ik weet dat het vreemd is Iedereen hier, 1767 01:11:02,459 --> 01:11:06,862 En het spijt me als ik ben geweest, Ik weet het niet, raar gedragen 1768 01:11:06,863 --> 01:11:07,731 Of wat dan ook, ... 1769 01:11:09,098 --> 01:11:10,434 ... maar ik hou van je, ... 1770 01:11:12,135 --> 01:11:13,669 ... en ik heb je nodig. 1771 01:11:14,338 --> 01:11:16,739 Ik respecteer je. 1772 01:11:16,740 --> 01:11:17,774 En ik wil je. 1773 01:11:23,246 --> 01:11:24,648 Ruth zegt dat ik je niet ken. 1774 01:11:28,618 --> 01:11:29,819 Maar ik wel. 1775 01:11:38,595 --> 01:11:40,897 Ik weet het precies waar ik mee verdomme ben. 1776 01:12:03,353 --> 01:12:04,653 Ugh. 1777 01:12:50,834 --> 01:12:51,701 Hoi! 1778 01:12:55,472 --> 01:12:56,405 Oh, nee. 1779 01:12:56,406 --> 01:12:57,506 Leg het pistool verdomme! 1780 01:12:57,507 --> 01:12:59,241 Wat? Wat? 1781 01:12:59,242 --> 01:13:00,710 Ga zitten! 1782 01:13:14,958 --> 01:13:16,259 Het is oké. 1783 01:13:22,198 --> 01:13:24,099 Wacht, waar is Rocco? 1784 01:13:24,100 --> 01:13:25,768 Nou, dat is grappig. Dat is-- 1785 01:13:25,769 --> 01:13:27,571 Dat is precies waar ik over ging te zeggen. 1786 01:13:29,539 --> 01:13:31,807 Oké, Laten we niets stoms doen. 1787 01:13:31,808 --> 01:13:33,342 Daarvoor te laat. 1788 01:13:35,612 --> 01:13:36,779 Wauw, Vin. 1789 01:13:36,780 --> 01:13:37,981 Lange tijd. 1790 01:13:39,649 --> 01:13:41,818 Ik kijk naar je, Ik zie hoe oud ik ben. 1791 01:13:44,120 --> 01:13:47,690 Hoeveel whisky geeft u Ruthie om zo flauw te vallen? 1792 01:13:47,691 --> 01:13:48,692 Wie heeft dat gedaan? 1793 01:13:49,459 --> 01:13:51,628 Quart, gallon? 1794 01:13:52,829 --> 01:13:53,962 De helft, wat, wat? 1795 01:13:53,963 --> 01:13:55,031 Wie zijn deze mensen? 1796 01:13:55,932 --> 01:13:57,500 Ik ben linksie. 1797 01:13:57,501 --> 01:13:59,669 Je moet je vader hebben gehoord Praat over mij. 1798 01:14:01,370 --> 01:14:02,639 Nee. 1799 01:14:03,239 --> 01:14:04,239 Nou, je vraagt ​​je af Wat zou hij nog meer kunnen 1800 01:14:04,240 --> 01:14:05,040 hebben weggelaten. 1801 01:14:05,041 --> 01:14:06,008 Laat het verdomde pistool vallen! 1802 01:14:06,009 --> 01:14:06,609 Rocco. 1803 01:14:06,610 --> 01:14:07,175 Laat het vallen! 1804 01:14:07,176 --> 01:14:08,478 Rocco, nee! 1805 01:14:09,779 --> 01:14:12,047 Hé, uh, Lonnie. 1806 01:14:12,048 --> 01:14:13,148 Ja? 1807 01:14:13,149 --> 01:14:16,418 Deze moorddadige zoon van een teef schiet me neer, 1808 01:14:16,419 --> 01:14:19,287 En eerlijk gezegd geef ik geen fuck Als hij dat doet, 1809 01:14:19,288 --> 01:14:20,656 blaas zijn hersenen uit, 1810 01:14:20,657 --> 01:14:24,092 Dood dan iedereen In dit huis een voor een, oké? 1811 01:14:24,093 --> 01:14:25,460 Zal doen. 1812 01:14:25,461 --> 01:14:27,630 Misschien het beste beginnen met Blastin ' Het gezicht van het kind hier ... 1813 01:14:27,631 --> 01:14:29,765 - ... gewoon om een ​​verklaring af te leggen. - Je hebt het. 1814 01:14:29,766 --> 01:14:31,935 Oh, de hemel! Leg het verdomde pistool neer. 1815 01:14:33,236 --> 01:14:34,538 Ga zitten! 1816 01:14:35,371 --> 01:14:36,840 Naast het meisje. 1817 01:14:37,574 --> 01:14:39,274 Hij probeerde mijn meisje te vermoorden. Hij probeerde mijn baby te doden. 1818 01:14:39,275 --> 01:14:40,843 Stil! 1819 01:14:40,844 --> 01:14:42,779 Dit is niet het moment om te praten, Rocco. 1820 01:14:45,348 --> 01:14:47,516 Het was niet onze schuld, Mr. Hannigan. 1821 01:14:47,517 --> 01:14:48,685 Ik hoor je. 1822 01:14:49,519 --> 01:14:50,954 Wat wil je van ons? 1823 01:14:52,021 --> 01:14:54,222 Is dit je eerste keer onder schot gehouden? 1824 01:14:54,223 --> 01:14:55,559 Laat ze met rust. 1825 01:14:57,126 --> 01:14:58,695 En waar zijn we in godsnaam? 1826 01:15:01,230 --> 01:15:03,766 Als dat niet was geweest voor deze zeer gedetailleerde 1827 01:15:03,767 --> 01:15:05,033 topografische kaart, 1828 01:15:05,034 --> 01:15:07,870 Ik bedoel, we zouden niet hebben gekregen Hier voor nog minstens een week. 1829 01:15:07,871 --> 01:15:09,071 Kijk naar dit ding. 1830 01:15:09,072 --> 01:15:11,774 Ja, het stond om links te gaan in de Shagbark Hickory. 1831 01:15:11,775 --> 01:15:12,908 - Het was vreemd specifiek. - Fuck it. 1832 01:15:12,909 --> 01:15:15,778 Hé, Jezus, jongens, Schakel de verdomde lichten uit. 1833 01:15:15,779 --> 01:15:16,846 Jeetje! 1834 01:15:18,381 --> 01:15:19,716 Hé, Ruthie. 1835 01:15:20,316 --> 01:15:22,117 Dat was echt een goede Ziti gisteren. 1836 01:15:22,118 --> 01:15:23,553 Oh, mijn God. 1837 01:15:24,821 --> 01:15:25,954 Gaan we allemaal sterven? 1838 01:15:25,955 --> 01:15:27,322 Je moet kalmeren, mam. 1839 01:15:27,323 --> 01:15:28,824 Oh, mijn God, alsjeblieft. 1840 01:15:28,825 --> 01:15:30,693 - Oh, kom op, dit is mijn baby. - Je moet ... 1841 01:15:30,694 --> 01:15:31,894 Alsjeblieft, ik bedoel, dit is alles wat ik heb. 1842 01:15:31,895 --> 01:15:33,528 Je moet diep ademhalen, Ruth. 1843 01:15:33,529 --> 01:15:35,163 Zeg hem dat hij Rocco niet pijn moet doen. 1844 01:15:35,164 --> 01:15:36,398 Alsjeblieft. 1845 01:15:36,399 --> 01:15:38,266 Weet je, ik bijna kwam hier niet naar buiten. 1846 01:15:38,267 --> 01:15:40,335 Je wordt ouder, kan het niet helpen Maar wees selectiever 1847 01:15:40,336 --> 01:15:42,337 Rond de tijd die je nog hebt. 1848 01:15:42,338 --> 01:15:43,907 Waarom ben je dan hier? 1849 01:15:45,041 --> 01:15:47,175 Omdat ik selectief heb besloten 1850 01:15:47,176 --> 01:15:49,277 dat sommige mensen gaan sterven hierover. 1851 01:15:49,278 --> 01:15:51,113 Oh, mijn God. 1852 01:15:51,114 --> 01:15:53,181 Ik zweer het voor God, het spijt me. 1853 01:15:53,182 --> 01:15:54,917 Leftie, ik ... Weet je? 1854 01:15:54,918 --> 01:15:56,484 Nou, natuurlijk ben je dat. 1855 01:15:56,485 --> 01:15:58,888 Maar je hebt geen idee wat het is graag een zoon verliezen. 1856 01:16:01,124 --> 01:16:02,626 Het voelt alsof je bent gewist. 1857 01:16:03,593 --> 01:16:05,629 De verspreiding van de soort. 1858 01:16:06,229 --> 01:16:07,095 Nou, daar ga je. 1859 01:16:07,096 --> 01:16:08,531 Deze jongen snapt het. 1860 01:16:10,566 --> 01:16:13,602 Ik heb het over pik en ballen en eieren, jongen. 1861 01:16:13,603 --> 01:16:15,103 Een man wil voor altijd leven. 1862 01:16:15,104 --> 01:16:17,006 Er is maar één manier dat hij het kan. 1863 01:16:17,941 --> 01:16:18,942 Hij moet een zoon hebben. 1864 01:16:19,108 --> 01:16:21,811 Leftie, je kent Johnnie Zou haar niet gewoon hebben aangevallen. 1865 01:16:23,379 --> 01:16:25,381 Je weet dat er een reden was. 1866 01:16:27,583 --> 01:16:30,185 Dus wat je zegt Is dat het mijn schuld? 1867 01:16:30,186 --> 01:16:31,519 Oh, toch. 1868 01:16:31,520 --> 01:16:33,589 Uh, mijn geheugen is een beetje gek. 1869 01:16:34,523 --> 01:16:37,425 Dus ja, misschien, zeker, zeker, Er is een kans 1870 01:16:37,426 --> 01:16:39,162 dat ik een klein deel speelde hierin. 1871 01:16:41,497 --> 01:16:42,030 Hoi. 1872 01:16:42,031 --> 01:16:42,731 Hé, pop. 1873 01:16:49,072 --> 01:16:51,206 Nou, je raakt niet aan je ijs. 1874 01:16:51,207 --> 01:16:52,340 Ik heb karamel. 1875 01:16:52,341 --> 01:16:53,976 Ik heb, uh, Jimmy's. 1876 01:16:53,977 --> 01:16:55,043 Nee. Bedankt, pop. 1877 01:16:55,044 --> 01:16:55,644 Ik heb walnoten. 1878 01:16:55,645 --> 01:16:56,378 Ik weet dat je van walnoten houdt. 1879 01:16:56,379 --> 01:16:57,245 Iedereen doet dat. 1880 01:16:57,246 --> 01:16:58,682 Ik ben goed, pop. Bedankt. 1881 01:17:03,386 --> 01:17:05,053 Zit je in de problemen? 1882 01:17:05,054 --> 01:17:06,555 Nee, het is zoiets niet, Pops. 1883 01:17:08,424 --> 01:17:09,859 Het is oké, Johnnie. 1884 01:17:11,661 --> 01:17:13,730 Ja, Je hebt mijn onverdeelde aandacht. 1885 01:17:18,234 --> 01:17:19,703 Eh ... 1886 01:17:21,504 --> 01:17:24,340 Onthoud, uh, jachthaven, Uh, meisje waar ik mee was? 1887 01:17:25,675 --> 01:17:28,176 Het is moeilijk om bij te houden van je meisjes. 1888 01:17:28,177 --> 01:17:29,412 Help me. 1889 01:17:30,313 --> 01:17:31,179 Italiaanse gal. 1890 01:17:31,180 --> 01:17:32,147 Verpleegkundige. 1891 01:17:32,148 --> 01:17:33,648 Echt schattig accent. 1892 01:17:33,649 --> 01:17:34,249 Leuk. 1893 01:17:34,250 --> 01:17:34,917 Zeker. 1894 01:17:34,918 --> 01:17:36,419 Dus, hoe gaat het? 1895 01:17:37,787 --> 01:17:38,922 Uh ... 1896 01:17:39,689 --> 01:17:42,057 Dus, uh, ik heb haar een jaar geleden gedumpt. 1897 01:17:42,058 --> 01:17:43,960 Ze wilde, uh, kinderen. 1898 01:17:45,561 --> 01:17:47,562 Italiaanse vrouwen zijn zo. 1899 01:17:47,563 --> 01:17:48,831 Ja. 1900 01:17:48,832 --> 01:17:50,933 Ik wilde ook een baby. 1901 01:17:50,934 --> 01:17:52,234 Nou, dat is geweldig nieuws. 1902 01:17:52,235 --> 01:17:53,636 Jullie wilden allebei een baby. 1903 01:17:54,437 --> 01:17:56,071 Het is goed, toch? 1904 01:17:56,072 --> 01:17:57,573 Ja, behalve, uh, ... 1905 01:17:58,607 --> 01:18:01,643 ... ik ... ik, um, Ik kon haar niet zwanger krijgen. 1906 01:18:02,378 --> 01:18:04,546 Nou, je moet blijven proberen. 1907 01:18:04,547 --> 01:18:06,548 Ik bedoel, Dat kan niet zo hard werken. 1908 01:18:07,116 --> 01:18:07,716 - Kom op. - Ja. 1909 01:18:07,717 --> 01:18:08,984 Vrijwilliger, wil je? 1910 01:18:08,985 --> 01:18:09,885 Ja. 1911 01:18:09,886 --> 01:18:11,254 Ik, uh ... 1912 01:18:13,923 --> 01:18:15,524 Ik kan geen kinderen krijgen. 1913 01:18:19,062 --> 01:18:20,729 Dus, uh ... 1914 01:18:20,730 --> 01:18:21,496 Ja, sorry. 1915 01:18:21,497 --> 01:18:23,399 Ik ... Ik ... Ik ... weet je, ... 1916 01:18:24,801 --> 01:18:26,168 Verdomde bewerkte voedingsmiddelen Of iets? 1917 01:18:26,169 --> 01:18:27,602 Ik weet het niet. 1918 01:18:27,603 --> 01:18:28,571 Ik bedoel,... 1919 01:18:31,207 --> 01:18:32,575 ... Zeg iets, pop. 1920 01:18:36,545 --> 01:18:38,447 Wat is het? Als een homo -ding of iets? 1921 01:18:42,251 --> 01:18:43,820 Nee. 1922 01:18:44,921 --> 01:18:46,288 Fuck, Pop. 1923 01:18:46,289 --> 01:18:47,890 Het is geen homo -ding. 1924 01:18:47,891 --> 01:18:48,723 Oké? 1925 01:18:48,724 --> 01:18:49,925 Ik hou van vrouwen. 1926 01:18:49,926 --> 01:18:50,827 Ik weet het niet. 1927 01:18:50,960 --> 01:18:53,095 Je vertelt me ​​dat je dat hebt Italiaans meisje 1928 01:18:53,096 --> 01:18:54,697 En je kunt haar niet moeilijker krijgen? 1929 01:18:55,331 --> 01:18:56,631 Nee, ik word moeilijk als een verdomde poolkeu. 1930 01:18:56,632 --> 01:18:58,200 Het is niet ... Dat is niet waar het over gaat, Pop. 1931 01:18:58,201 --> 01:19:01,004 Mijn ... mijn verdomde sperma Werk niet. 1932 01:19:03,072 --> 01:19:04,172 Spaties, pop. 1933 01:19:04,173 --> 01:19:05,641 Ik schiet verdomde blanco's. 1934 01:19:10,980 --> 01:19:11,947 Dus wat? 1935 01:19:11,948 --> 01:19:13,949 Is het tijd voor u om te beginnen om een ​​lul te zuigen? 1936 01:19:13,950 --> 01:19:16,051 Ik bedoel, wat ... wat is het punt van ballen als je ... 1937 01:19:16,052 --> 01:19:17,353 Als je een man wordt? 1938 01:19:18,855 --> 01:19:20,388 Hoe ga je verdomme zeggen dat voor mij? 1939 01:19:20,389 --> 01:19:21,924 Ik kom naar je toe. 1940 01:19:21,925 --> 01:19:23,492 Ik ben je verdomde zoon. 1941 01:19:24,427 --> 01:19:26,228 Johnnie, jij bent ... jij bent degene Dat kan niet moeilijk worden. 1942 01:19:26,229 --> 01:19:27,996 Je maakt me een klootzak? 1943 01:19:27,997 --> 01:19:29,465 Ik ben nu de klootzak? 1944 01:19:30,433 --> 01:19:32,201 Je scheurt mijn hart eruit. 1945 01:19:32,836 --> 01:19:35,003 Je vertelt me ​​dat je dat bent zal het einde zijn 1946 01:19:35,004 --> 01:19:36,572 van de naam van mijn familie? 1947 01:19:42,345 --> 01:19:43,980 Ga verdomme uit mijn huis. 1948 01:19:49,285 --> 01:19:52,354 Dus ik krijg het nieuws die Rocco heeft 1949 01:19:52,355 --> 01:19:54,522 doodde mijn enige zoon. 1950 01:19:54,523 --> 01:19:57,826 En dat het laatste gesprek dat we samen hadden, 1951 01:19:57,827 --> 01:20:00,897 wat het laagste punt was van onze hele relatie ... 1952 01:20:03,366 --> 01:20:05,168 En nu heb je me weer aan het gaan. 1953 01:20:06,435 --> 01:20:08,236 Lonnie, neem dit stuk van shit buiten 1954 01:20:08,237 --> 01:20:11,206 En kijk of misschien drie fouten kan een recht maken. 1955 01:20:11,207 --> 01:20:12,241 Oké. 1956 01:20:12,808 --> 01:20:14,042 Nee, Rocco, nee. 1957 01:20:14,043 --> 01:20:14,776 Het is oké. 1958 01:20:15,478 --> 01:20:16,579 Nee, wacht. 1959 01:20:17,546 --> 01:20:19,983 We laten Vin beslissen wie er gaat Eerst. 1960 01:20:23,920 --> 01:20:25,554 Nou, laten we met me heen gaan. 1961 01:20:26,789 --> 01:20:28,524 Maar ik wil dat je het doet. 1962 01:20:29,592 --> 01:20:30,759 Nog niet. 1963 01:20:32,495 --> 01:20:34,563 Hier zal ik het gemakkelijker maken voor jou. 1964 01:20:35,464 --> 01:20:38,700 Zoals ik kan zien, Je hebt één vrouw te veel. 1965 01:20:38,701 --> 01:20:39,568 Wachten! 1966 01:20:40,203 --> 01:20:41,069 Laat me niet kiezen. 1967 01:20:41,070 --> 01:20:42,004 Ik zal ze beide kiezen. 1968 01:20:42,005 --> 01:20:43,071 Stop. 1969 01:20:43,072 --> 01:20:44,140 Oké. 1970 01:20:45,174 --> 01:20:46,742 Het spijt me, Ruth. 1971 01:20:47,643 --> 01:20:49,012 Wat? 1972 01:20:49,578 --> 01:20:51,147 Oh, kom op, echt? 1973 01:20:51,647 --> 01:20:52,680 Wat? 1974 01:20:52,681 --> 01:20:53,349 Wacht even. 1975 01:20:53,482 --> 01:20:54,950 Lonnie, Ruthie's eerste. Kom op. 1976 01:20:54,951 --> 01:20:57,052 Ja, zou je niet gewoon kunnen hebben, Zoals, het een beetje uitgerekt? 1977 01:20:57,053 --> 01:20:58,153 Laten we gaan, dame. Kom op. 1978 01:20:58,154 --> 01:20:59,287 - Jezus. - Nee, nee, nee, nee. 1979 01:20:59,288 --> 01:21:00,222 Ma, je gaat niet. 1980 01:21:00,223 --> 01:21:01,523 Je vader heeft zijn keuze gemaakt. 1981 01:21:01,524 --> 01:21:03,058 - Alsjeblieft. - Rocco! 1982 01:21:03,059 --> 01:21:04,727 Toon hem het respect dat hij verdient. 1983 01:21:05,694 --> 01:21:07,030 Alsjeblieft. 1984 01:21:11,534 --> 01:21:12,135 Nou, wat als ... 1985 01:21:12,268 --> 01:21:13,835 Nou, wat als we ... oké? 1986 01:21:13,836 --> 01:21:15,003 Weet je, ik, uh ... 1987 01:21:15,004 --> 01:21:16,138 Ik bedoel, ik begrijp ... weet je, Als ik al dood ben, 1988 01:21:16,139 --> 01:21:18,140 kan ik tenminste, zoals, Weet je, 1989 01:21:18,141 --> 01:21:19,207 Weet je, zeg iets? 1990 01:21:19,208 --> 01:21:21,143 Gewoon, weet je, gewoon een beetje iets, 1991 01:21:21,144 --> 01:21:23,011 Weet je, gewoon Als het allemaal hetzelfde klinkt, 1992 01:21:23,012 --> 01:21:24,379 zojuist... 1993 01:21:24,380 --> 01:21:25,047 Wees mijn gast. 1994 01:21:25,048 --> 01:21:26,648 Eh, oké. 1995 01:21:26,649 --> 01:21:27,315 Nou, ik ben gewoon ... 1996 01:21:27,316 --> 01:21:30,118 Eh, ik wilde je gewoon zo ... 1997 01:21:30,119 --> 01:21:33,855 Leftie, ik bedoel, Ik hoop dat je je dit herinnert, 1998 01:21:33,856 --> 01:21:35,490 Maar weet je, wanneer je En ik ging uit ... 1999 01:21:35,491 --> 01:21:36,525 Oh, God. 2000 01:21:36,692 --> 01:21:38,026 Je was gewoon, weet je, Je was heel, heel aardig voor me 2001 01:21:38,027 --> 01:21:39,861 en erg beleefd. 2002 01:21:39,862 --> 01:21:40,695 Ja. Ja. 2003 01:21:40,696 --> 01:21:41,497 Maar weet je wat? 2004 01:21:41,697 --> 01:21:43,298 Maar weet je, het is gewoon, Ik had een vader, 2005 01:21:43,299 --> 01:21:46,268 En, uh, hij behandelde zijn meisjes Zoals shit. 2006 01:21:46,269 --> 01:21:49,137 En, eh, Het deed me meer van hem houden. 2007 01:21:49,138 --> 01:21:50,338 En dan, Ik weet dat het ingewikkeld klinkt 2008 01:21:50,339 --> 01:21:51,639 Hij liet me meer van hem houden. 2009 01:21:51,640 --> 01:21:55,377 En toen deed het me getrokken aan mannen die me als stront behandelen. 2010 01:21:55,378 --> 01:21:56,411 Weet je? 2011 01:21:56,412 --> 01:21:58,213 En dan is dat waar Vin komt In, weet je? 2012 01:21:58,214 --> 01:21:59,647 Omdat hij ... hij was zo. 2013 01:21:59,648 --> 01:22:00,848 Hij zou me in de ogen kijken. 2014 01:22:00,849 --> 01:22:04,286 En dan plotseling, Ik werd dat kleine meisje, 2015 01:22:04,287 --> 01:22:06,621 Weet je, dat kleine meisje in Mijn woonkamer, weet je, 2016 01:22:06,622 --> 01:22:08,623 Zoals, proberen te behagen, Weet je, haar oude man, 2017 01:22:08,624 --> 01:22:10,292 Weet je, proberen, zoals, alles doen, en proberen, 2018 01:22:10,293 --> 01:22:11,793 Weet je, doe gewoon alles, Net zoals je hem maakt 2019 01:22:12,628 --> 01:22:15,198 We hebben niet de hele nacht, Ruthie! 2020 01:22:16,265 --> 01:22:19,267 Nou, ik wil je gewoon om dat te weten, zoals allemaal 2021 01:22:19,268 --> 01:22:21,369 van deze vreselijke shit, weet je, het heeft gewoon echt nodig 2022 01:22:21,370 --> 01:22:23,738 Om te stoppen wanneer die baby verschijnt, oké? 2023 01:22:23,739 --> 01:22:24,506 Oké. 2024 01:22:24,507 --> 01:22:26,308 Oké, Ruth. 2025 01:22:26,309 --> 01:22:27,310 En... 2026 01:22:29,578 --> 01:22:30,713 Goed... 2027 01:22:32,715 --> 01:22:34,417 Hij is niet wie je denkt dat hij is. 2028 01:22:35,784 --> 01:22:37,086 Hij zal je verpesten. 2029 01:22:37,953 --> 01:22:38,920 Oké. Laten we gaan. 2030 01:22:38,921 --> 01:22:39,521 Wauw. 2031 01:22:39,522 --> 01:22:40,322 Kom op. 2032 01:22:40,323 --> 01:22:41,057 Oké. 2033 01:22:41,224 --> 01:22:43,458 Verdomme drie uur met dit verhaal. 2034 01:22:43,459 --> 01:22:44,792 - Dag, Ruthie. - Het is leuk. Kom op. 2035 01:22:44,793 --> 01:22:46,361 Oh, mijn God. 2036 01:22:46,362 --> 01:22:47,462 Het spijt me ook van uw jeugd. 2037 01:22:47,463 --> 01:22:48,064 Oh, jeez. 2038 01:22:48,164 --> 01:22:49,797 Oké, kom op. Het spijt me. 2039 01:22:49,798 --> 01:22:50,865 Ik ben... 2040 01:22:50,866 --> 01:22:52,501 Ik wilde gewoon om je één ding te vertellen. 2041 01:22:55,604 --> 01:22:56,672 Jeez. 2042 01:22:59,042 --> 01:23:00,408 Op deze manier. 2043 01:23:14,790 --> 01:23:15,890 Hier is ... 2044 01:23:15,891 --> 01:23:16,791 Waar? 2045 01:23:16,792 --> 01:23:17,959 Prima. 2046 01:23:17,960 --> 01:23:18,893 Rechts. 2047 01:23:18,894 --> 01:23:19,761 Ja. 2048 01:23:19,762 --> 01:23:22,398 Oh. Ja. 2049 01:23:23,232 --> 01:23:24,967 Hé, heb je rook? 2050 01:23:25,434 --> 01:23:26,269 Ja. 2051 01:23:32,608 --> 01:23:33,642 Hé, eh ... 2052 01:23:34,743 --> 01:23:37,145 Ik ga dit alleen maar tegen je zeggen Want, uh, 2053 01:23:37,146 --> 01:23:38,946 Ik denk dat je echt bent Een aardige dame, 2054 01:23:38,947 --> 01:23:40,148 En je hebt me gekookt, zoals, 2055 01:23:40,149 --> 01:23:42,484 de beste Ziti die ik ooit heb verdomme had in mijn leven. 2056 01:23:42,485 --> 01:23:43,918 Ah. 2057 01:23:43,919 --> 01:23:48,823 Maar als je me mist met dat mes, 2058 01:23:48,824 --> 01:23:50,292 Ik word waarschijnlijk erg boos 2059 01:23:50,293 --> 01:23:52,860 en moet je laten lijden voor het. 2060 01:23:52,861 --> 01:23:54,296 Oh. 2061 01:23:54,297 --> 01:23:55,897 Of... 2062 01:23:55,898 --> 01:23:57,333 ... je zou geluk kunnen hebben. 2063 01:24:05,108 --> 01:24:07,842 Weet je, één ding Ik ben nog nooit geluk geweest. 2064 01:24:07,843 --> 01:24:09,212 Sorry. 2065 01:24:13,182 --> 01:24:14,749 Oh, mijn God. 2066 01:24:14,750 --> 01:24:16,318 Oké, nou, jij ... 2067 01:24:16,319 --> 01:24:16,851 Weet je wat? 2068 01:24:16,852 --> 01:24:18,686 Ik ga ... 2069 01:24:18,687 --> 01:24:22,057 Ik ga gewoon wat gelukkig hebben gedachten nu. 2070 01:24:24,593 --> 01:24:26,128 Weet je? 2071 01:24:26,129 --> 01:24:27,696 Voor het geval dat, weet je? 2072 01:24:30,366 --> 01:24:32,101 Oh! 2073 01:24:40,008 --> 01:24:41,008 Je gaat hier vanavond sterven. 2074 01:24:41,009 --> 01:24:42,345 Leftie, weet je dat? 2075 01:24:43,379 --> 01:24:44,912 Nou, niet zonder Je zoon meenemen. 2076 01:24:44,913 --> 01:24:46,215 Dat is verdomd zeker. 2077 01:24:49,718 --> 01:24:51,052 Hoi. 2078 01:24:51,053 --> 01:24:52,654 Hoe ging ze? 2079 01:24:52,655 --> 01:24:54,089 Goed, denk ik. 2080 01:24:54,690 --> 01:24:56,091 Heeft ze ooit zijn mond gehouden? 2081 01:24:57,025 --> 01:24:57,759 Nee. 2082 01:25:00,095 --> 01:25:01,464 Ik dacht het niet. 2083 01:25:04,099 --> 01:25:05,867 Rocco, ik vond je altijd leuk. 2084 01:25:05,868 --> 01:25:07,270 Je hebt me altijd gerespecteerd. 2085 01:25:08,671 --> 01:25:09,771 Maar je hebt mijn Johnnie vermoord, 2086 01:25:09,772 --> 01:25:12,707 Daarom moet je daarvoor antwoorden. 2087 01:25:12,708 --> 01:25:13,841 Luister naar mij, Leftie. 2088 01:25:13,842 --> 01:25:15,178 Het is goed, pop. 2089 01:25:16,545 --> 01:25:17,512 Het is goed. 2090 01:25:17,513 --> 01:25:19,781 Oh, linkse, uh, als ik mag? 2091 01:25:19,782 --> 01:25:20,448 Ja. 2092 01:25:20,449 --> 01:25:21,883 Uh, weet je, 2093 01:25:21,884 --> 01:25:24,152 Ik wil niet overstappen of zo, 2094 01:25:24,153 --> 01:25:25,887 Maar eh, ik vroeg me af Als ik kon, weet je, 2095 01:25:25,888 --> 01:25:27,822 Neem mijn tijd met Rocco. 2096 01:25:27,823 --> 01:25:31,959 Omdat, weet je, ik en Rocco Een beetje in de buurt kwam. 2097 01:25:31,960 --> 01:25:34,862 Ik zou, uh, weet je, vertrouw in hem 2098 01:25:34,863 --> 01:25:36,164 over mijn depressie. 2099 01:25:36,165 --> 01:25:38,166 En, uh, ik zei tegen hem, En het was leuk. 2100 01:25:38,167 --> 01:25:40,067 Hij was er aardig voor me over. 2101 01:25:40,068 --> 01:25:41,035 Weet je, Omdat ik dat niet echt heb 2102 01:25:41,036 --> 01:25:42,470 eigen familie. 2103 01:25:42,471 --> 01:25:45,673 Maar dan ... dan ongeveer een jaar geleden, 2104 01:25:45,674 --> 01:25:48,243 Er was dit Chinese eten Incident in het restaurant 2105 01:25:48,244 --> 01:25:50,645 waar ze pubes plaatsen in mijn wontonsoep. 2106 01:25:50,646 --> 01:25:54,148 En ik vertelde Rocco, En hij vertelde het iedereen. 2107 01:25:54,149 --> 01:25:55,617 En toen was ik terug naar, Weet je, slaap 2108 01:25:55,618 --> 01:25:56,452 en bein 'depressief. 2109 01:25:56,619 --> 01:25:58,553 Dus als je het niet erg vindt, eh, eh Als het oké is, 2110 01:25:58,554 --> 01:26:01,122 Ik zou het gewoon leuk vinden om hem een ​​beetje te martelen, 2111 01:26:01,123 --> 01:26:01,823 Als het oké is. 2112 01:26:01,824 --> 01:26:03,325 Ik gewoon ... 2113 01:26:03,326 --> 01:26:04,727 Had dat niet moeten doen, Rocco. 2114 01:26:05,594 --> 01:26:07,262 Ja, sla jezelf uit. 2115 01:26:07,263 --> 01:26:08,095 Bedankt. 2116 01:26:08,096 --> 01:26:09,532 Oké, Rocco. 2117 01:26:10,299 --> 01:26:11,999 Zorg voor onze baby, oké? 2118 01:26:12,000 --> 01:26:12,834 Oké? 2119 01:26:12,835 --> 01:26:14,602 Oh, schat. 2120 01:26:14,603 --> 01:26:16,339 Je gaat zo'n goede moeder zijn. 2121 01:26:19,475 --> 01:26:20,308 Ik houd van je. 2122 01:26:20,309 --> 01:26:21,943 Oh, kom op, geliefde jongen. 2123 01:26:21,944 --> 01:26:23,778 Kom op. Kom op. Kom op. Kom op. 2124 01:26:23,779 --> 01:26:25,348 Houd de lijn in beweging. 2125 01:26:26,649 --> 01:26:27,683 Laten we gaan. 2126 01:26:34,523 --> 01:26:35,491 Bedankt. 2127 01:26:38,761 --> 01:26:39,894 Het spijt me, 2128 01:26:39,895 --> 01:26:42,331 Maar je denkt deze dag Zou het erger kunnen worden? 2129 01:26:42,598 --> 01:26:44,099 Nee! 2130 01:26:53,576 --> 01:26:54,676 Whoa. 2131 01:26:54,677 --> 01:26:56,578 20 jaar geleden, Je had me al laten snijden 2132 01:26:56,579 --> 01:26:57,846 op de vloer. 2133 01:26:58,414 --> 01:27:01,550 Nu heb je mijn-- Mijn hart klopt als een trommel. 2134 01:27:05,888 --> 01:27:07,222 Wie is dit? 2135 01:27:08,724 --> 01:27:11,360 Hoi. 2136 01:27:13,862 --> 01:27:15,397 Is dit de nieuwe vrouw? 2137 01:27:30,212 --> 01:27:33,482 Weet je, Iedereen denkt dat ik traag ben. 2138 01:27:34,717 --> 01:27:35,951 Ik ben niet. 2139 01:27:38,120 --> 01:27:38,786 Ik let op ... 2140 01:27:39,555 --> 01:27:40,288 Neuken! 2141 01:27:45,528 --> 01:27:46,728 Zandachtig. 2142 01:27:46,729 --> 01:27:48,531 Mijn ... mijn naam is Sandy. 2143 01:27:49,665 --> 01:27:50,966 Zandachtig. 2144 01:27:53,936 --> 01:27:55,170 Hé, Sandy. 2145 01:27:56,539 --> 01:27:58,106 En wie is dit? 2146 01:27:59,375 --> 01:28:00,608 DJ. 2147 01:28:00,609 --> 01:28:01,744 Loop weg. 2148 01:28:02,411 --> 01:28:04,479 Je hebt waar je voor kwam. 2149 01:28:04,480 --> 01:28:05,513 DJ? 2150 01:28:05,514 --> 01:28:07,282 Je hebt waar je voor kwam, Leftie. 2151 01:28:07,983 --> 01:28:09,417 Vince, Ik weet niet eens zeker wat ik kwam 2152 01:28:09,418 --> 01:28:10,486 voor meer. 2153 01:28:12,220 --> 01:28:13,855 Je vader vertelt je ooit waar Hij kwam van 2154 01:28:13,856 --> 01:28:14,889 Of hoe we elkaar kennen? 2155 01:28:14,890 --> 01:28:16,625 Dit heeft niets om met hen te doen. 2156 01:28:17,793 --> 01:28:19,528 Heb ik je gezegd dat je kon staan? omhoog? 2157 01:28:20,763 --> 01:28:22,464 Heb ik je verteld dat je zou kunnen staan? 2158 01:28:22,465 --> 01:28:23,831 Wat ga je doen? 2159 01:28:23,832 --> 01:28:25,033 Schiet me? 2160 01:28:25,701 --> 01:28:26,602 Vincent. 2161 01:28:28,571 --> 01:28:29,605 Hij vertelt het je ooit? 2162 01:28:32,274 --> 01:28:33,808 Goed, Jullie twee zijn niet de meest nieuwsgierige 2163 01:28:33,809 --> 01:28:35,344 Mensen in de wereld, toch? 2164 01:28:37,079 --> 01:28:39,381 Nou, eens eens, Je vader 2165 01:28:39,382 --> 01:28:41,483 En ik had een beetje zaken samen. 2166 01:28:41,484 --> 01:28:44,552 We hebben wel voor goede gezinnen gewerkt Uit New York 2167 01:28:44,553 --> 01:28:46,654 en Chicago. 2168 01:28:46,655 --> 01:28:49,457 En we hebben heel goed geld verdiend 2169 01:28:49,458 --> 01:28:52,628 Mensen doden is wat, uh, Ik denk dat je het zou noemen. 2170 01:28:53,929 --> 01:28:58,332 Tot een mooie dag, Vince hier, 2171 01:28:58,333 --> 01:29:01,268 besluit dat hij wil om zijn handen van mij te wassen. 2172 01:29:01,269 --> 01:29:04,171 En hij geeft me een gigantische tas van geld. 2173 01:29:04,172 --> 01:29:08,743 Behalve, het is niet zo lang later, Uit het niets belt hij me 2174 01:29:08,744 --> 01:29:10,945 En zegt: "Hé, Zal ik hierheen rijden 2175 01:29:10,946 --> 01:29:13,648 naar het grote witte noorden en help hem 2176 01:29:13,649 --> 01:29:15,750 van een puinhoop waar hij in is gekomen? 2177 01:29:15,751 --> 01:29:17,485 We moeten een man verdwijnen. " 2178 01:29:17,486 --> 01:29:18,853 Dat is verdomd genoeg. 2179 01:29:18,854 --> 01:29:21,356 Nee, ik zeg wanneer genoeg is. 2180 01:29:22,324 --> 01:29:23,526 Ik zeg wanneer. 2181 01:29:25,027 --> 01:29:26,629 Nu, wie was de man die we deden? 2182 01:29:28,030 --> 01:29:29,465 Zwarte man. 2183 01:29:31,133 --> 01:29:32,500 Groot, nogal groot. 2184 01:29:32,501 --> 01:29:33,602 Snor. 2185 01:29:35,303 --> 01:29:37,205 We hebben het op een auto laten lijken ongeluk. 2186 01:29:38,407 --> 01:29:39,841 Ik denk dat we zijn beland de nacht doorbrengen 2187 01:29:39,842 --> 01:29:41,142 in een badkamer van tankstation. 2188 01:29:41,143 --> 01:29:42,545 Dat is waar we moesten slapen. 2189 01:29:44,880 --> 01:29:46,348 Een auto -ongeluk? 2190 01:29:51,086 --> 01:29:53,456 En verdomd als die vent ... 2191 01:29:54,823 --> 01:29:56,724 ... was geen dode beltoon voor DJ hier. 2192 01:30:08,336 --> 01:30:10,104 Hij was met wat breed. 2193 01:30:10,105 --> 01:30:11,607 Dag, Laurence. 2194 01:30:13,509 --> 01:30:14,643 Doei. 2195 01:30:17,212 --> 01:30:18,379 Ik wilde hem bang maken. 2196 01:30:18,380 --> 01:30:20,548 Leuke nacht, he? 2197 01:30:20,549 --> 01:30:21,550 Wie ben je in godsnaam? 2198 01:30:23,886 --> 01:30:26,287 Ik sloeg hem nauwelijks. 2199 01:30:26,288 --> 01:30:27,956 Vriend van Sandy's. 2200 01:30:28,657 --> 01:30:30,958 Jij en ik zullen een beetje hebben verduidelijkingssessie. 2201 01:30:30,959 --> 01:30:32,059 Kom op. 2202 01:30:32,060 --> 01:30:33,629 Ik heb je niet zo hard geslagen. 2203 01:30:34,897 --> 01:30:36,098 Shit. 2204 01:30:39,502 --> 01:30:41,504 Heb je Laurence vermoord? 2205 01:30:43,171 --> 01:30:44,573 Ja, ik heb hem vermoord. 2206 01:30:45,240 --> 01:30:47,308 Hij was een cheat. 2207 01:30:47,309 --> 01:30:48,075 Een leugenaar. 2208 01:30:48,076 --> 01:30:49,578 Hij verdiende je niet. 2209 01:30:52,515 --> 01:30:54,248 Ik heb de helft van mijn leven doorgebracht denken dat je was 2210 01:30:54,249 --> 01:30:56,584 Een fatsoenlijke, verdomde man. 2211 01:30:56,585 --> 01:30:57,752 Ik ben een fatsoenlijke man. 2212 01:30:57,753 --> 01:30:58,986 Weet je, Zodra je begint te doden, 2213 01:30:58,987 --> 01:31:01,222 het wordt een beetje Uw de facto oplossing 2214 01:31:01,223 --> 01:31:02,189 Voor elk probleem. 2215 01:31:02,190 --> 01:31:04,058 Het was een verdomd ongeluk! 2216 01:31:04,059 --> 01:31:05,326 Oké? 2217 01:31:05,327 --> 01:31:06,360 Ik wilde hem bang maken. 2218 01:31:06,361 --> 01:31:08,430 Ik sloeg nauwelijks De klootzak! 2219 01:31:10,132 --> 01:31:12,133 Je hebt hem vermoord. 2220 01:31:12,134 --> 01:31:14,069 Je hebt de vader van DJ vermoord. 2221 01:31:15,070 --> 01:31:16,303 Mijn hele leven was een leugen. 2222 01:31:16,304 --> 01:31:17,872 Nee, dat was het niet, DJ. 2223 01:31:17,873 --> 01:31:19,908 Oh, het had kunnen zijn Zoveel erger. 2224 01:31:20,643 --> 01:31:21,910 Hoe? 2225 01:31:24,246 --> 01:31:25,279 Nee, je hebt gelijk. 2226 01:31:25,280 --> 01:31:27,583 Het had onmogelijk kunnen zijn nog erger. 2227 01:31:30,719 --> 01:31:33,220 Ik niet ... ik weet het niet eens wie je bent. 2228 01:31:33,221 --> 01:31:33,888 DJ. 2229 01:31:33,889 --> 01:31:34,790 Schat, schat. 2230 01:31:34,990 --> 01:31:36,691 Ik bedoel, ik niet ... Ik weet niet eens wie ik ben. 2231 01:31:36,692 --> 01:31:37,825 Zeker dat je dat doet. 2232 01:31:37,826 --> 01:31:39,627 Jij bent het kind wiens uh, Vader werd vermoord 2233 01:31:39,628 --> 01:31:41,095 Door dit stuk stront hier. 2234 01:31:41,096 --> 01:31:42,064 Herinneren? 2235 01:31:47,603 --> 01:31:49,503 Oké, wacht op, klein kerel. 2236 01:31:49,504 --> 01:31:52,306 Oom Leftie heeft een manier Om alle pijn te laten verdwijnen. 2237 01:31:52,307 --> 01:31:53,475 Hier. 2238 01:31:54,810 --> 01:31:55,844 Grijp het. 2239 01:31:58,080 --> 01:31:58,646 Oké. 2240 01:31:58,647 --> 01:32:00,247 Laat me de pot zoeten. 2241 01:32:00,248 --> 01:32:01,382 Oké. 2242 01:32:01,383 --> 01:32:03,819 Je fotografeert gewoon Vinnie. 2243 01:32:05,320 --> 01:32:06,755 En ik laat je moeder lopen. 2244 01:32:08,023 --> 01:32:09,357 Dat is niet slecht, hè? 2245 01:32:11,560 --> 01:32:13,596 Je wordt niet beter aanbod. 2246 01:32:15,163 --> 01:32:16,632 Nee. 2247 01:32:19,067 --> 01:32:20,434 Oké, maak de goede keuze. 2248 01:32:20,435 --> 01:32:21,737 Neem het pistool. 2249 01:32:24,907 --> 01:32:27,009 Je moet deze score regelen, zoon. 2250 01:32:30,846 --> 01:32:34,048 Ik heb je woord, je zult geen pijn doen Sandy of DJ? 2251 01:32:34,049 --> 01:32:35,483 Wat doe je? 2252 01:32:37,252 --> 01:32:38,887 Op Johnnie's ziel. 2253 01:32:39,788 --> 01:32:40,856 Nee. 2254 01:32:43,191 --> 01:32:44,927 Neem het pistool, DJ. 2255 01:32:48,296 --> 01:32:49,531 Nee. 2256 01:32:51,199 --> 01:32:53,035 Neem het uit zijn hand. 2257 01:32:57,139 --> 01:32:59,807 Neem het verdomde pistool. 2258 01:32:59,808 --> 01:33:01,043 Niet ... niet. 2259 01:33:02,110 --> 01:33:03,477 Neem het pistool. 2260 01:33:03,478 --> 01:33:04,478 Ga je gang. 2261 01:33:04,479 --> 01:33:05,179 Nee, ik ben niet ... Ik doe dat niet. 2262 01:33:05,180 --> 01:33:05,814 DJ, doe het gewoon. 2263 01:33:05,981 --> 01:33:06,547 - Nee, dat kan ik niet! - Neem het pistool! 2264 01:33:06,548 --> 01:33:07,248 - Nee! - Neem het! 2265 01:33:07,249 --> 01:33:07,982 Nee! 2266 01:33:07,983 --> 01:33:08,884 Oh! 2267 01:33:10,252 --> 01:33:11,285 Dit is wat je wilt, hmm? 2268 01:33:11,286 --> 01:33:12,621 Oké, nu. 2269 01:33:14,623 --> 01:33:17,158 Hmm? Dit is wat je wilt dat ik doe? 2270 01:33:17,159 --> 01:33:18,893 Ga je gang, zoon. 2271 01:33:18,894 --> 01:33:19,526 Red je moeder. 2272 01:33:19,527 --> 01:33:20,294 Maar sluit je ogen. 2273 01:33:20,295 --> 01:33:21,996 Je gaat terugslag worden. 2274 01:33:21,997 --> 01:33:23,130 Red je moeder. 2275 01:33:23,131 --> 01:33:23,931 Ja, misschien zou ik het moeten doen. 2276 01:33:23,932 --> 01:33:24,866 Ja. 2277 01:33:24,867 --> 01:33:25,834 Huh? 2278 01:33:27,402 --> 01:33:29,336 Trek aan de trekker. 2279 01:33:29,337 --> 01:33:30,104 Oké, kom op. 2280 01:33:30,105 --> 01:33:30,638 DJ! 2281 01:33:30,639 --> 01:33:31,438 Trek aan de trekker! 2282 01:33:33,308 --> 01:33:34,008 Nee! 2283 01:33:35,410 --> 01:33:38,245 Goede jongen. Goede jongen. 2284 01:33:38,246 --> 01:33:40,147 Oké, hey, laten we draaien ... 2285 01:33:59,835 --> 01:34:01,235 Oh, God. 2286 01:34:01,236 --> 01:34:05,239 Het komt wel goed. 2287 01:34:05,240 --> 01:34:06,540 Rocco! 2288 01:34:06,541 --> 01:34:08,677 Hij komt eraan! Hij heeft een pistool! 2289 01:34:11,113 --> 01:34:11,980 Nee! 2290 01:34:14,783 --> 01:34:16,117 Rocco. 2291 01:34:16,118 --> 01:34:17,551 Neuken. 2292 01:34:17,552 --> 01:34:18,419 We moeten een ambulance noemen. 2293 01:34:18,420 --> 01:34:19,486 Geen ambulance! 2294 01:34:19,487 --> 01:34:20,421 Rocco, gaat het? 2295 01:34:20,422 --> 01:34:21,322 Ik ga goed. 2296 01:34:21,323 --> 01:34:22,223 Het komt wel goed. 2297 01:34:22,224 --> 01:34:23,057 Ik kom in orde. 2298 01:34:23,058 --> 01:34:26,460 Oké. Het komt wel goed. 2299 01:34:26,461 --> 01:34:27,763 Het komt wel goed. 2300 01:34:30,098 --> 01:34:31,466 Wat doe je? 2301 01:34:34,069 --> 01:34:35,570 Laurence hield van me. 2302 01:34:36,604 --> 01:34:38,305 Leg het pistool neer, zandig. 2303 01:34:38,306 --> 01:34:39,607 Mama? 2304 01:34:41,109 --> 01:34:42,477 Leg het pistool neer. 2305 01:34:43,078 --> 01:34:46,048 Hij was degene, Vincent. 2306 01:34:47,549 --> 01:34:48,884 Mam, wat ben je aan het doen? 2307 01:34:51,253 --> 01:34:52,654 Hij was degene. 2308 01:34:54,156 --> 01:34:55,423 Mama! 2309 01:35:03,932 --> 01:35:05,633 Ik was degene. 2310 01:35:30,625 --> 01:35:33,095 Ik heb er veel aan gedacht wat familie is. 2311 01:35:34,329 --> 01:35:36,097 Is het bloed? 2312 01:35:36,098 --> 01:35:38,532 Omdat mensen die bloed delen Behandel elkaar als shit 2313 01:35:38,533 --> 01:35:39,634 de hele tijd. 2314 01:35:41,336 --> 01:35:42,637 Misschien is het een keuze. 2315 01:35:43,939 --> 01:35:46,473 Hoe dan ook, Het is verbazingwekkend welke familie 2316 01:35:46,474 --> 01:35:48,175 is bereid te doen voor elkaar. 2317 01:36:34,256 --> 01:36:36,123 Ben ik dood? 2318 01:36:36,124 --> 01:36:38,359 Ik kan niet praten. Nee. 2319 01:36:38,360 --> 01:36:40,662 Pa! 2320 01:36:41,196 --> 01:36:42,596 - DJ. - Pa. 2321 01:36:42,597 --> 01:36:43,698 Hoi. 2322 01:36:46,234 --> 01:36:48,235 Hoe lang ben ik al gedown? 2323 01:36:48,236 --> 01:36:49,604 Uh, een paar weken. 2324 01:36:50,205 --> 01:36:51,639 Whoa! 2325 01:36:55,277 --> 01:36:56,143 Oké, jee. 2326 01:36:56,144 --> 01:36:57,044 - Oké? - Ja. 2327 01:36:57,045 --> 01:36:58,345 - heb je het? - Ja, ik heb het. 2328 01:36:58,346 --> 01:37:00,281 Ik ben oké. 2329 01:37:00,282 --> 01:37:01,916 Je geneest goed. 2330 01:37:01,917 --> 01:37:03,518 Overwegende... 2331 01:37:04,452 --> 01:37:05,452 Ja. 2332 01:37:05,453 --> 01:37:07,355 Je bent terug. 2333 01:37:14,096 --> 01:37:15,430 Knal? 2334 01:37:16,631 --> 01:37:17,965 Whoa. 2335 01:37:17,966 --> 01:37:19,033 Ontmoet Rocco Junior. 2336 01:37:19,034 --> 01:37:20,502 Oh. 2337 01:37:22,404 --> 01:37:23,070 Ja. 2338 01:37:23,071 --> 01:37:24,372 Hé, vriend. 2339 01:37:25,107 --> 01:37:27,208 Hoi. 2340 01:37:27,209 --> 01:37:28,943 Laat me je hoofd op de ... 2341 01:37:28,944 --> 01:37:30,545 Oh, mijn! 2342 01:37:33,515 --> 01:37:35,017 Ja. 2343 01:37:42,557 --> 01:37:46,627 ♪ Mijn ouders zijn uit elkaar gegaan In het eerste leerjaar ♪ 2344 01:37:46,628 --> 01:37:49,597 ♪ Mijn vader is nooit gekomen Terug ♪ 2345 01:37:50,632 --> 01:37:54,568 ♪ Mijn zus vond John Travolta leuk ♪ ♪ 2346 01:37:54,569 --> 01:37:57,438 ♪ Maar ik wilde Billy Jack ♪ 2347 01:38:07,015 --> 01:38:10,784 ♪ Dingen weggooien van de daken ♪ 2348 01:38:10,785 --> 01:38:13,755 ♪ 40 gebouwen allemaal hetzelfde ♪ 2349 01:38:14,856 --> 01:38:19,193 ♪ Mijn moeder nam een ​​baan aan Als serveerster ♪ 2350 01:38:19,194 --> 01:38:22,763 ♪ Zwemmen in de Diva Sage ♪ 2351 01:38:22,764 --> 01:38:30,771 ♪ Als je helemaal alleen bent, Als je helemaal alleen bent ♪ 2352 01:38:30,772 --> 01:38:36,444 ♪ Als je helemaal alleen bent, je bent bijna volwassen ♪ 2353 01:38:39,647 --> 01:38:43,417 ♪ Ik en Holly sloop in nachtclubs ♪ 2354 01:38:43,418 --> 01:38:47,588 ♪ De politiek van Punk Rock Church ♪ 2355 01:38:47,589 --> 01:38:55,129 ♪ We waren zo idealistisch, Maar op de een of andere manier zag het ergste ♪ 2356 01:38:55,130 --> 01:38:57,631 ♪ Als je jong bent en gewelddadig, ziek en stil ♪ 2357 01:38:57,632 --> 01:38:59,733 ♪ Hoop alleen om bewonderd te worden, 2358 01:38:59,734 --> 01:39:03,437 ♪ Water zoekt zijn niveau van pijn ♪ 2359 01:39:03,438 --> 01:39:11,478 ♪ en je bent helemaal alleen ♪ 2360 01:39:11,479 --> 01:39:16,985 ♪ En je bent helemaal alleen, je bent bijna volwassen ♪ 2361 01:39:21,223 --> 01:39:25,560 ♪ Sommige oude vrienden zijn met pensioen, te ♪ 2362 01:39:28,997 --> 01:39:34,469 ♪ Maar ze lachen nog steeds om mij En jij ♪ 2363 01:39:52,520 --> 01:39:56,723 ♪ De as van mijn moeder ging in de oceaan ♪ 2364 01:39:56,724 --> 01:40:00,627 ♪ Verstrooid op een winderige dag ♪ 2365 01:40:00,628 --> 01:40:04,731 ♪ Ze gebruikte om Frank Sinatra leuk te vinden ♪ 2366 01:40:04,732 --> 01:40:08,735 ♪ Sigaretten en JFK ♪ 2367 01:40:08,736 --> 01:40:10,804 ♪ Sommige gepensioneerde, sommige verlopen ♪ 2368 01:40:10,805 --> 01:40:12,773 ♪ Sommigen waren bedoeld om bewonderen te worden 2369 01:40:12,774 --> 01:40:15,877 ♪ Even op jonge leeftijd ♪ ♪ ♪ 2370 01:40:16,911 --> 01:40:19,080 ♪ Maar het kan me niet schelen Wat ze zeggen ♪ 2371 01:40:19,081 --> 01:40:21,115 ♪ Anderen gingen weg ♪ 2372 01:40:21,116 --> 01:40:24,651 ♪ Ik wil het gewoon Tot ziens ♪ 2373 01:40:24,652 --> 01:40:34,761 ♪ Als je helemaal alleen bent ♪ 2374 01:40:34,762 --> 01:40:40,934 ♪ en je bent bijna geteeld ♪ 2375 01:40:40,935 --> 01:40:49,110 ♪ Als je helemaal alleen bent, Als je helemaal alleen bent ♪ 2376 01:40:49,111 --> 01:40:52,613 ♪ Als je helemaal alleen bent ♪ 2377 01:40:52,614 --> 01:40:54,682 ♪ Bijna volwassen ♪ 2378 01:40:57,119 --> 01:41:04,426 ♪ Als je helemaal alleen bent En je hart is steen ♪