Cliffhanger (1993)
Redning 3. Jessie, ser du ham ennå?
Tålmodighet, min kjærlighet, tålmodighet.
Vent litt. Jeg tror jeg har se ham.
Frank, hva er ordet?
Ordet er at vi har ham der borte.
Redning 3, dette er Rescue Center. Over.
Dette er 3. gå foran.
Jessie, vi får generell klarering i den sørøstlige regionen av parken.
Du vil sannsynligvis ha tilstrekkelig Skybase for å komme inn i tårnet ...
Men vær oppmerksom på at du fortsatt møte sterk vind og turbulens.
Vi vil gi råd mot en vinsj redning. Over.
Wilco, sentrum. Jeg fortsetter Med Wire Cross Trom overfor Tower.
- tre ut. - sentrum ut.
Gabe, Hal signaliserer at han har det bra.
Gabe?
Gabe, hvor er du?
Jeg henger bare, Jess.
Herregud.
Jeg kjenner ikke igjen ansiktet, Men rumpa ser vagt kjent ut.
Hei, vær forsiktig, Eller du vil flau gamle Frank.
Det ville ta en haug mer enn det, rock-jock.
Ja.
Gabe?
De er under toppen av tårnet.
De er på avsatsen rett over deg.
Du har noen få meter.
- Glad for at du kunne bli med oss. - Ja, sikkert. Hei, Sarah.
Hei, Gabe.
Så hvordan er kneet?
Jeg tror det er ute. Ingen stor sak.
Jeg husker da du vred det Komme ut av det badestampen.
Jeg trodde det var Et gammelt krigssår fra 'Nam.
Virkelig? Hmm.
Redning 3.
Jeg har funnet en strandet klatrer.
Jessie, vennligst send ned en transportlinje.
Så fortell meg, hvordan du teeling?
Fint, med tanke på.
Hva sier du at vi tar ofte ...
Og la denne klovnen ligge igjen, ikke sant?
Ikke frist meg.
Redning 3.
Vær oppmerksom på Den Ranger Walker ...
gjør fremskritt Mot kjæresten min ...
Det kan få rumpa hans sparket rett utenfor dette fjellet.
Bli informert om at Gabe gjør fremskritt Bare til meg ...
eller han vil klatre ned 4000 teet og sove ute.
Baby, han lyver.
- Er det virkelig 4000? - Ja, omtrent.
Hei, husk, hva denne fyren sier Om meg, ikke tro det, ok?
Takk.
Ok. Kom igjen.
Jeg vet at du er nervøs, men Vi har gjort dette hundre ganger, ok?
MM-HMM.
Unnskyld meg, kaptein badestamp?
Hold armene og beina Inne i kjøretøyet til enhver tid.
Det er flott, Hal.
Det inspirerer virkelig kontinuerlig.
Så hvordan snakket denne klovnen deg til å klatre opp til tårnet?
Han fortalte meg Det var bedre enn sex.
Virkelig?
Du er klar for den beste turen i parken?
Gi meg et sekund. Jeg gir deg beskjed.
Du ser ut som faen.
Han laget det.
OT -banen gjorde han.
Virkelig, det er ingenting med det.
Ok, jeg kan gjøre dette.
At du kan.
Jeg beklager Tor alle problemer, egentlig.
- Å, Sarah, ikke bekymre deg for det. - Takk.
- Så du det? - Ja, ja.
- Vi er fortsatt på middag i kveld? - Selvfølgelig er vi det.
Ok.
Ok. Du er klar nå.
Det er det.
Nå, bare sitte helt ned i det.
Kom igjen, folkens. Vinden plukker opp.
Sarah, bare hold Øynene dine på meg.
Nei, ikke se ... Sarah.
Sarah, se på meg. Det er det.
- Rett. - Bare begynn å trekke.
Den ene hånden etter den andre.
Du har det bra ... Virkelig, flott. Fortsett å gå.
Og bare fortsett å se på meg.
Det er flott! Du begynner å se ut som en proff.
Fortsett.
Det er det. Hyggelig og enkelt.
Hei, hal, vi skal Vær snart ute en jobb.
Litt mer, Sarah.
Det er det.
En, to.
Å, Gud!
Gabe! Gabe!
Ingen!
Hold på!
- Jeg kommer til å falle! - Nei, det er du ikke!
Du kommer til å være i orden!
- Kan du nå hovedlinjen? - Nei, det kan jeg ikke! Jeg glir!
- Gabe, kan du holde linjen jevn? - Det klippet kommer ikke til å holde!
Jeg kan ikke holde på! Hjelp meg, vær så snill!
- Gabe, du må følge henne. - Nei!
- Gabe, nei! - Jeg kommer ut for å hente deg!
Det er ikke rigget for to. Hold det trom svingende. Jeg sender ut selen min.
Ingen tid! Jeg skal tor henne!
Gabe, dritt! Ingen!
Sarah, jeg kommer til deg!
Jeg kan ikke holde på! Jeg glir!
Hold på bare litt lenger! Jeg kommer for deg!
Gabe, vær så snill! Jeg kan ikke holde på!
Ikke se ned. Fortsett å se på meg.
- Det er det. Hold den. - Jeg prøver!
Det går i stykker. Hun mister det.
Sarah! Han vil ha deg om et sekund, baby!
Kom igjen, baby! Ikke gi opp!
Skynd deg, Gabe. Du er nesten der.
- Fortsett. - Jeg er her, Sarah.
Sarah, jeg er her.
Jeg vil ikke dø!
Nå opp og ta ham! Nå opp!
- Sarah, nå opp! - Kom igjen, skat!
- Bruk den andre hånden din! - Nå opp!
Hold på! Hold på! Jeg har deg! Jeg har deg.
Jeg kan ikke holde på! Jeg skal dø!
Du kommer ikke til å dø.
Mister du henne ikke, Gabe.
Jeg har henne. Nå opp.
Jeg glir. Jeg glir!
- Du kan gjøre det, Sarah. - Hold henne, Gabe!
Ikke la meg høy.
Vær så snill, jeg vil ikke dø.
- Du kommer ikke til å dø. - Jeg glir!
Sarah, jeg har deg! Bare nå opp!
Jeg kan ikke, Gabe!
Du kan gjøre det. Vær så snill, baby, bare nå opp!
Hal! Hal! Jeg glir!
Gabe, mann, mister du henne ikke!
- Ikke la henne gå! - Ikke la meg høy.
Jeg glir!
Sarah, vær så snill.
Nei, jeg glir! Gabe!
Gabe, ikke la meg høy!
- Nei! - Hjelp meg! Jeg øker! Gabe!
Ingen! Sarah, nei!
Jesus Kristus.
Treasury Agent Mac Lamoore, Ta kontakt med D. A. U.
Lås dem opp.
Travers, vi blir drevet opp og klar til å gå på ti minutter.
Veldig bra.
Mr. Travers.
- Hei, rik. - Morgen, Walt.
Dette er Agent Matheson, F. B. I.
Travers.
Matheson er overført fra Denver ofte til Frisco.
Som en protesjonell høflighet Jeg ble spurt om han kunne ta en tur.
Fikk mye rom. Vær glad for å imøtekomme deg.
- Setter pris på det. - Du er sjefen.
La oss gå. Matheson, Har du blitt helt bretet?
- Jeg vet ikke helt om. - Hvem i helvete noensinne er?
Det er den mest beskyttede forsendelsen Vi har det og det mest ubrukelige.
Disse regningene er ikke engang i omløp.
1000 dollar regninger vi transporterer er bare brukt til internasjonal bankutveksling.
Du transporterer alltid gjennom luften?
Mest. Pansrede biler kan kapres Tog avsporet ...
Men ingen kan berøre oss i tlight.
Har ikke mistet en regning på 12 år. Ikke jinx meg nå.
Treasury Agents er mest overtroiske mennesker i regjeringen.
Det skal vi være. Alle vil ha det vi har.
Gabe! Hei, mann, Gabe!
- Det er Gabe. Han er tilbake! - Jeg kan se det.
Kom igjen, mann. La oss gå!
Hvordan har du det, Gabe?
Dude, slå det ned.
Dere. Hvordan har du det, Brett, Evan?
Hvor har du vært? Faller du på planeten eller noe?
- Nei, jeg har jobbet opp i Denver. - jobbe?
Ikke si det ordet.
Jeg hater arbeid, selv når Noen andre gjør det.
Gabe, vi gjør tårnet i dag. Du burde komme med oss.
I dag kommer til å bli dagen for et morderhopp.
- Nei, takk. Kan ikke. - Kom igjen, mann.
Ikke fortell meg den jobben i Denver gjorde deg redd OT -høyder?
Dere passer bedre Noe dårlig vær kommer inn, ok?
Vi liker det ekstremt.
Hei, mann, vi sees senere, Gabe. Godt å ha deg tilbake.
Ja, godt å se deg. Seinere.
Fred.
Hvordan har du det, Jess?
Hei, Gabriel.
Har du en ny hest?
- Hvor har du vært? - Bare å jobbe.
Atter Tuneral, Jeg måtte bare dra.
Måtte dra?
Tro meg, mange av oss ønsket å forlate.
Men vet du hva?
Vi bodde.
Jess ...
Mange ting falt fra hverandre på den avsatsen.
Jeg vet.
Men jeg tror ikke Du vet hvor mye.
Hvorfor kan du ikke bare tro Du gjorde alt du kunne?
Gjorde jeg? Jeg vet ikke.
Kanskje jeg ikke burde ha det Borte ut på den linjen.
Kanskje jeg fikk panikk. Jeg vet ikke.
Jeg var der, husker du?
Du var den eneste som ikke fikk panikk.
Hvorfor gjør du oss ikke en Tavor Og slutte å horse all skyld?
Du holdt på så lenge du kunne. Og hva med Hal?
Hva gjorde Hal på tårnet Med en jente som knapt kunne klatre?
Jeg kan ikke klandre Hal Tor noe. Det var meg.
Alt meg.
Vel, gi det opp, Gabe ...
For la meg fortelle deg noe ... Det blir ikke bedre.
Det blir ikke bedre?
Jeg tror virkelig ikke du forstår.
- Hva? - Jeg tror ikke du forstår.
Jeg forstår ikke?
Jeg tror jeg er den eneste det forstår.
Tro meg, det var tider da jeg visste ikke hva jeg ville gjøre mer ...
Hater deg eller elsker deg.
Men en ting jeg visste Og jeg vet fortsatt ...
Er jeg forstår deg.
Kom du tilbake for å bli?
Det gjorde du ikke.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke. Ikke her.
Jessie, jeg kom tilbake til deg.
Og det du liker, Jeg vil at du skal komme med meg.
Du kommer tilbake atter er borte for Nesten et år og forventer at jeg skal dra?
Dette er vårt hjem.
Nå er det mitt hjem.
Og jeg kan ikke bare hente og gå av alle gale grunner.
Hvis du ikke har noe imot det, ville jeg bedre Hent resten av stuftet mitt.
Du vet hvor alt er.
Jeg er sen på jobb.
Hei, stor gutt.
Roger, Five-Lima, Spredte, ødelagte skyer ...
20 000 fot med en alvorlig stormrådgivning.
Sjekk stormomfanget.
Travers sier Du blir overført.
Å, ja. Beveger seg opp i verden.
Prognosen ... overskyet himmel med fluer i dag.
Vi kan forvente en tomme snø og en høy i de lave 30 -årene.
Flurries over natten vil øke med En total akkumulering på tre tommer.
Kveldens lave nær 15.
Hei, Jessie, du er akkurat i tide tor et annet mesterverk.
Hiya, Jess.
Å, jeg tror Old Frank spikret det med det slaget.
Hva tror du?
Jeg vet ikke.
Hva ser du?
Overrask meg.
Hva spiser vanligvis en banan?
En ape.
Dette er et bilde ot en banan som spiser en ape.
- Natur omvendt. - Hvor?
Akkurat her.
Frank, du ser ut som En normal fyr, men han er ikke ...
Er du, Frankie?
Hei, jeg er kunstner.
Vi blir sporet.
- Jetstar, tre. - Travers!
Hold deg satt. Ikke noen Hopp til konklusjoner.
- Han kommer for tregt. - Nei, vi kommer også til å smake.
Vi er for høye. Gi meg 180 knop, Slipp til 15.000 fot.
Du har det.
Kristus. Vi mister høyden og bremse ned. Få våpnene dine.
Hva i helvete gjør du? Jeg har jurisdiksjon på denne jet.
Nå har jeg jurisdiksjon. Jeg sa få våpnene dine!
Dette er høyt trente agenter, Mr. Matheson.
Jeg tror du overreagerer. Bare ro deg ned og gi meg pistolen.
- Du er ute av kontroll. - Hva i helvete venter du på?
Han kaprer forsendelsen.
Hva tuck var det?
- Gå i posisjon. - Se levende ut, Kristel.
Crossover Transfer, ti sekunder og telling.
1-2 november-niner-fem Lima ...
Dette er Jetstar 6-8-0 Tango-Tango.
Er frekvenssikker? Over.
Roger, Tango-Tango. Dette er Five-Lima. Fortsett.
Vi har visuell kontakt. Hva er overskriften, hastigheten og nivået ditt? Over.
Vi drar 0-8-0 og gjør 2-5-0 knop nivå ...
På flytur 2-1-0-niner.
Fem-Lima, vi åpner opp.
Rise and Shine, herrer. La oss lage historie.
Roger, Five-Lima. Vi begynner å stenge.
Ta hastigheten tilbake til 1-5-0.
Begynn nedstigning til flynivå 1-4-0 og ta til høyre inn på 2-6-0. Over.
Vi er jevn. Flynivå 1-4-0 og jevn, 2-6-0 grader.
Været fremover Ser litt truende ut.
Roger.
- Travers, rapporter din posisjon. - Klar til å koble fra halekeglen.
Stå ved.
- Hale Cone er klar. - Roger.
Fase en komplett.
Tango-tango, Forbered deg på å motta kabel.
Tango-tango som står ved.
Tango-tango, Hva er turbulensen der?
Hun er over alt. Denne tingen er Fikk responsen fra en 747 med denne hastigheten.
Høres ut som moro. Vi streamer Drogue Down. Vi sees om et øyeblikk.
Å imøtekomme partiets klare. Lykke til.
Vi flytter inn for å hente Drogue nå. Tango-tango ut.
Jeg har det. Stå ved, Kristel.
Står forbi.
Vi er låst på.
Inn i overføringsposisjonen.
Sjekke.
Beveger seg i overføringsposisjon.
Vi avslutter 1-4-0 fot.
Vi stenger. Vi rapporterer når vi er i posisjon.
- Vi er for nær stormen. - Ikke mist nerven.
Alt de vil tinne er et fly Det gikk ned i stormen.
- Skynd deg, travers. - På vei.
Sakene er koblet opp og klar.
Charge går av i tive minutter. Hold deg til planen, og du er rik.
Har det.
Tango-tango i posisjon.
- Hva tar så lang tid? - tålmodighet.
Tango-tango, dypp flyet. Jeg kommer over.
Wilco, Five-Lima. Tango-tango som står ved ...
På flytur 1-4-0 og jevn 2-6-0 grader.
Fem-Lima, jeg er ute her.
Roger.
Hva i helvete gjør han?
Fem-Lima, hvor er sakene?
- Kristel, vi har ham. - Roger.
Hvorfor sendte du ikke pengene først?
På en eller annen måte trodde jeg ikke Du ville vente på meg hvis jeg sendte den først.
Vi nærmer oss stormsmaken. Jeg kan ikke holde dette kurset mye lenger.
- 9-0 sekunder. - Hva holder ham?
La oss flytte rumpa der oppe.
Jeg er i sakene. Stå ved.
Tango-tango som står ved.
Du tuck.
Vi har mistet piloten.
- Hvem forlot du der oppe? - Ingen.
Kom deg under jet. Sakene vil gli over.
Hvem faen er vår gjest?
Bare få disse sakene.
Han er skadet dårlig. Hva skal vi gjøre med ham?
Få ham til et sykehus, smak.
- Vi utjevner ikke. - 1-0 sekunder.
Jeg har mistet hydraulikk!
Kabelens blåste tre.
Ikke løs det. Sakene er fremdeles der.
- Ikke mist pengene, jævla det! - Hold den.
- Trekk kabelen! - Vi må trekke!
- Bypass bryter en. - Sjekk.
- Bypass Switch to. - Fortsett å trekke.
- Ingenting. - Bytt til manuell.
Hold det jævla flyet stødig!
- Trekk! Kom igjen! - Travers, ikke faen det opp!
- Hvordan er motoren nummer én? - Oljetrykk faller.
- Kom igjen. Ikke tap pengene. - De kommer.
Jævla det! Dritt!
- Vi har mistet det. - Å, faen!
Slipp kabelen.
Lukk det opp.
Så dette er ideen din av en FOurProot -plan?
Du dumme jævel. Kristel, hva er rapporten?
Hydraulikken fungerer ikke. Han skjøt dem ut.
Brannvarsel, linjetur.
Jeg mister høyden. Vi kommer ned!
Dump Tuel. Du må velge Din vei gjennom toppene.
Lukk Tuel -ventilen og pumper!
Ikke gidder å spenne seg sammen. Du vil kanskje ikke overleve dette.
Klaffer til 25 grader Betore vi mister all makt.
Klaffer, 25 grader.
Reduser strøm 60%. Slå av alle generatorer.
Nedre tlaps. Du kan ha For å rive dem ned.
-Du vil du ha utstyret? -Føl deg giret opp. Slå av all kraft.
Gi meg en hånd med kontrollene.
Wow! Fikk du den tordenen?
Det var for høyt Tor Thunder. La oss rocke og rulle.
En, to, tre!
- Jeg er fri! - Radikal, mann.
Mann, se på meg. Se på dette.
Mike?
Dritt.
Du trodde alt, alt, gjorde du ikke?
Alt unntatt Hva skjer nå.
Drep grisen! Din tucking -plan drepte oss nesten!
Drep grisen, rumpa mi. Vi er partnere i dette.
Var.
Gi meg sporingsmonitoren.
Hva i helvete er du Skal gjøre det?
Ikke få ham til å spørre to ganger.
Gi det til ham.
Vil du ha det? Ta det.
Det er bare 50 000 kodevariasjoner.
Jeg bryter din tucking nakke om et øyeblikk!
- Fortsett. Bryt min tucking nakke! - Sett deg ned.
I tilfelle du sov Gjennom landingen ...
Du trenger alle pengene du kan finne å kjøpe deg ut av dette landet.
Du vet det, Og jeg vet det.
Hvordan får vi ofte fjellet, Selv om vi tinder det?
Kristel.
Jeg tror vi fant en tredeling.
Noen hjelper, vær så snill.
Er det noen der? Noen vennligst hjelp.
Rocky Mountain Rescue. Kom inn.
Å, takk Gud!
Ah, vi er strandet. Vi gikk turer og mistet lagrene.
Vi forventet ikke Været som kommer inn i denne faste.
Bare ta det med ro. Hvor mange mennesker i festen din? Over.
Fem personer. Jeg vet ikke hvor vi er.
Jeg ... jeg ser bare en sylindertype bergdannelse. Over.
Det må være kambluft.
Vindene er for sterke til å få en helikopter der oppe. Prøv å holde deg rolig.
Vi er på vei. Du kommer til å være i orden.
Vennligst skynd deg. Billy går i sjokk.
Vær så snill, vi trenger insulin.
Vær så snill, skynd deg.
"Vi trenger insulin."
Ville du trodd at det?
- Takk Gud for at du ikke dro. - Hvorfor?
Nødanrop. Fem klatrere er strandet Ott Comb Blutf.
Været strømmer inn, Og Hal har gått opp alene.
- Hal er en god klatrer. - Hva?
Hva skal det bety?
Det betyr at han kan takle det Himselt.
Det blir han sokket inn av været, De vil aldri gjøre det ned.
Gabe, han trenger noen Hvem har akuttmedisinsk opplæring ...
og kjenner hvert håndtak til disse toppene.
Jeg er den siste han vil ha hjelp fra, og Det var ikke det jeg kom tilbake hit for.
Problemene våre er ikke problemet akkurat nå. Disse menneskene er.
Hva det kan han ikke gjøre det alene?
Se, Jessie, Jeg har ikke klatret på måneder.
Du mister bare teel.
Kanskje du mener nerven.
Jeg mente ikke det.
Det er greit.
Jeg vet at du ikke vil være ansvarlig For noens lite lenger ...
Men jeg snakker om noen Det var din beste Triend.
Vær så snill, Gabe, Han tok West Ridge.
Det tar Nord -tace, Du kan slå ham.
Hva har skjedd med deg? Føler du ikke noe lenger?
Føler noe? Jessie, jeg kom tilbake for deg.
Jeg snakker ikke om meg.
Jeg snakker om deg.
Gå foran ... gå.
Men hvis du ikke gjør det, vil du sitte fast På den avsatsen tor resten av livet.
Hvor i helvete er det jævla fly?
Ser ut som hun gikk ned i stormen.
Den stormtronten bygger fortsatt, så Selv det kunne vi sende et søkeplan ...
Det ville være umulig å se noe på bakken.
- Hva med veier? - Det er ingen veier der oppe.
Mr. Wright.
Disse to F. B. I. -agentene insistere på å se deg.
Jeg er Agent Hayes. Dette er Agent Michaels.
Det du er bekymret for agenten din som Fikk en tur, jeg har ingenting å fortelle deg.
Matheson var ikke på turen. Han jobbet overvåking.
Overvåking? Hva hva?
Spesialenheten har fått rapporter Treasury Jets ble overvåket ...
mellom Denver og San Francisco.
Vi fortalte deg ikke fordi Vi trodde det kunne være en innvendig jobb.
Det er umulig. Du foreslår en kapring?
Nei. Ikke bare hadde jeg Mine beste menn på den tysten ...
Men hver av disse sakene ble overvåket.
Og pengene er i utskiftbare kirkesamfunn.
Det ville være ubrukelig Tor alle til å prøve å stjele det.
Bortsett fra denne mannen.
- Hvem i helvete er dette? - Navn er Eric Qualen.
Vi har sporet ham uten stor suksess.
Han er et tidligere medlem OT militær etterretning ...
som syntes det var mer protabelt går til den andre siden.
Industriell spionasje. Kapring av diamanter Trom Sør -Afrika.
Tett og avhending av millioner i omsettelige bærerebindinger.
Du nevner det. Han har den internasjonale Tilkoblinger for å flytte denne valutaen ...
og 100 millioner dollar otfers ett helvete ot en fristelse til denne psykotiske.
Jesus Kristus.
Hva i helvete Gjør du her oppe, mann?
Jeg snakket med Jessie. Hun fylte meg inn.
Gjorde hun?
Vel, la meg nå til deg.
Du kan ta rumpa ned og gå tilbake til det hullet du har gjemt deg i.
Når vi har fått disse menneskene ned, Jeg er borte, hal.
Nei. Du er ute her nå.
Hvorfor i helvete kom du opp hit? For å bevise noe?
Se, jeg vet hvordan du teel Om meg, ok.
Du vet ikke noe!
Du gjorde det på din måte Og hun døde.
- Jeg gjorde det jeg trodde var riktig. - Vel, du tok feil.
Det var vekten din på linjen det gjorde det.
Det var ikke tid tor noe annet.
Vel, jeg antar at vi aldri vet det.
Det var en dårlig tid for alle sammen.
Hva i helvete vet du Om dårlige tider, mann?
Du elsket henne ikke, og det gjorde du ikke må forklare henne tamilie.
Og du trengte ikke å se inn i øynene hennes da hun falt!
- Nå slipp det! - Nei, kompis!
Det var du som droppet det.
Vil du gjøre det?
Gjør det.
Du lever med det.
De er her.
Rett i tide.
Hvor mange av dem er det?
Vi fikk to helter. Vi hilser dem på toppen.
- Hvor er helikopteret? - Hva i helvete skjer?
- Hvor er helikopteret? - Det kan ikke være i dette været.
- Er en av dere en hakkerpilot? - Nei.
Hva er navnene dine?
Tucker og Walker.
Vi mangler tre poser.
Hva er i dem?
Ingen av din tucking virksomhet!
Dresser, sokker, 100 millioner dollar, Den vanlige Stutf.
Travers her var smart nok For å ta med deg en sporingsenhet.
Ikke bruk navnet mitt, jævla det.
Key det.
Se på kartet. Det er her Vi har mistet eiendelene våre.
De røde prikkene på skjermen er de tre sakene.
Kjenner du igjen disse stedene?
La meg krukke minnet ditt.
Det du ikke kjenner dem igjen, Du er ubrukelig.
Ubrukelige ting blir vanligvis kastet.
- Ikke sant, travers? - Bli ofte ryggen, kval.
Ofte?
Jeg har ikke en gang kommet på det ennå.
Nok en gang, kjenner du igjen disse stedene?
Ryan.
Ja. Det gjør vi.
Så la oss gå.
Vent litt, drittsekk!
Hvor er det?
Der oppe.
Redning 1, dette er redningssenter. Hal? Kom inn, Hal.
Hyggelig. Du er hal?
Du, bli. Du!
Hente.
Hente!
Gjør det.
Redning 1, dette er redningssenter.
Kopier du?
Hal, kom inn. Hal, kom inn. Over.
Se deg selv under overhenget. Det kan levere når som helst.
Når som helst du teel Som å si noe, ikke.
Vi venter, herrer.
- Jeg trenger min boltpistol og isøks. - Nei.
- Ikke gi ham noe. - Ta sin frakkforsikring.
Han kunne dra i hjel!
Du har dine egne problemer, Hal.
Ryan, få et tau. Jeg vil ha denne hunden i bånd også.
Bind den. Det er bedre å holde.
Glem meg. Det kan du komme deg bort.
Ville du?
Gå Tetch, Wonder Dog.
Flytt den, Walker.
Hold det stramt. Ryan, hold det stramt!
Hal, kom inn, vær så snill. Hal, kom inn, vær så snill. Over.
Jeg stoler ikke på ham.
Damn.
Jeg tror ikke Vi trenger to guider.
Pensjonere ham når han kommer ned.
De kommer til å drepe deg! Ikke kom ned!
Trekk tauet. Trekk tauet!
Trekk, jævla det! Dra!
- Kom igjen! Dra! - Trekk den!
Trekk, jævla det!
Ow!
Se det!
- Få ham! - Nei!
Gjør det.
Trienden din hadde nettopp hatt Den dyreste tune i historien.
Nå er det bare deg.
Kom inn, redningsenhet. Kom inn.
Hal, hva skjer? Hal?
Snakke.
Ingen meldinger, ingen koder, Ingen triks.
Du har ikke sluppet oss. Det var en samtale.
Jessie, jeg har nettopp nådd toppen av tårnet.
Så langt, Det er ingen tegn til noen.
Ser ut som en falsk samtale. Over.
Du må tulle meg. Gjør du Vil jeg at jeg skal fly opp til deg? Over.
Nei. Negativt. Vindene er fremdeles for høye.
Jeg skal sykle ut Stormen her oppe.
Vi tar ly på den gamle Doug ...
Hal, jeg mister deg. Kom inn.
Kom inn, Hal. Over.
Gå videre til neste sak.
Han sa tårnet, Men han er på kamblutf.
Frank, tly meg til West Valley. Vindene er aldri for sterke der.
Det er bare en halv times stigning til Douglas -akselen.
Det er det eneste ly rundt. Hal måtte dra dit.
- Jessie, det er en dårlig idé. - Vær så snill, Frank.
Hvis jeg ikke tinder ham, Du kan hente meg ved natt.
Hal ville ha hodet mitt.
Og det er et så kjekk hode.
Vær så snill, Frank.
Jeg vil kjøpe en av maleriene dine.
Hold opp!
Hvor er det?
Der. På toppen av toppen.
- Kom igjen. - Hold den.
Ser ut som en svingete rute for meg.
Den smakleste måten er Rett opp mot øst -tace.
OT -kurs, det er bare 12 karer i verden som kunne gjøre det.
Vil du prøve det?
Gabe. Hva har skjedd?
Herregud. Du er trossen. Kom og sett deg ned.
Gabe, hvor er pakken din, genseren din? Snakk med meg. Hva skjedde?
De fikk hal.
The Distess Call var en falsk.
Forfalskning? Hva mener du det var falskt?
Betore de krasjet, De dumpet penger av penger.
- Hvem er de? - Jeg vet ikke.
De bruker HAL for å tinde den. Når de gjør det, er han død.
Du må komme på radioen Og ring Frank ...
og be ham ringe statspolitiet.
Kulden drepte radioen min, Men Frank kommer til å se på meg.
- Vi kontakter dem fra helikopteren. - Solen går ned om en time.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
La oss ta alt vi trenger. La oss flytte.
Vi må komme til den neste saken før de gjør det.
Vi er nær!
- Det er bare der oppe! - Det er bedre.
Vet du noe? Jeg får Virkelig tucking lei av truslene dine.
Er du?
Den er der.
Herregud. Hva gjør vi nå?
Har du en blyant?
Her borte.
Jævla.
Sønnens sønn lever fortsatt!
Jeg begynner å mislike denne Mr. Walker.
Han kan ikke være tjære. Finn ham. Gå.
Gå.
Kom igjen.
Gi meg en bluss.
- Møt meg på Eagle's Cape. - Jeg drar ikke.
Ikke bekymre deg for meg!
Gravity er en tispe, er det ikke?
Faen pengene, og faen deg!
Jeg ble ikke født til å dø på et fjell.
Hvor ble du født til å dø? Har du plukket ut et sted?
Jeg trenger ikke høre Den dritten trom deg, gutt.
Kanskje denne gutten skal lage Denne store munnen større.
Stopp dette!
De tette er ikke her. Det er der ute.
Finn oss litt ly.
Neste gang du er, som, Ser på MTV, du vet ...
Ta et sekund og vend den til værkanalen.
Jeg mener, hei, hvor vil du heller være akkurat nå?
Her i teltbyen, eller hjemme Spiller du noen rettferdige lufthockey?
Air Hockey er definitivt Fikk min stemme.
Nøyaktig, Cheesehead, nøyaktig.
- Cheesehead? - Cheesehead.
- Han var her. - Hva var der inne?
Svare på mannen.
- Ingenting. Bare turistsuvenirer. - eller utstyr.
Kanskje Walker planlegger å se vennen sin her.
Han er ikke min Triend ...
Og jeg liker ham ikke noe mer enn jeg gjør deg.
Fint forsøk.
Men jeg undervurderer aldri kraften OT lojalitet når det kommer naturlig.
Ikke liker den typen Det må betales tor.
Lag et dekk.
Det koster en formue å varme opp dette stedet.
Det er dårlig humor, jeg vet.
Vi må få litt søvn. Vi trenger det.
Redningsenheter, kom inn.
Igjen, leser du? Kom inn.
Hva i helvete skjer det der oppe?
Hal.
Jessie, leser du?
Jessie. Det ser ut som om Vi trekker en mengde.
Vi er nede på et tim timer før Hele den tucking verden dukker opp.
- Hvor er den neste? - På tårnet.
Hvor langt?
Han spurte hvor langt, jævla det!
Vet du hva jeg synes? Tror jeg Du har tatt den naturskjønne ruten.
Hvor langt er det?
Stopp en dag.
- Det er en halv dag. - Hei, hal!
Sjekk det ut, mann. Det er hal. Hei, mann, du stakk opp her også?
- Du savnet et flott hopp i går. - Gå over.
For Kristi skyld, mann, De er bare barn.
- Hvorfor slipper du dem ikke? - Vi er ikke dyr.
Ikke torce oss å være. Gå over.
Hei, mann, var den stormen en ekte bummer eller hva?
Jeg og ham var i teltbyen i går kveld.
- Ja. - Hei, hal.
Vi skal ta ett siste hopp og splittet.
Du babysitting turgåere?
- Løp, mann, løp! - Hva?
Få faen ut ...
Sønn av en tispe. Du trengte ikke å drepe ham!
Hold kjeft!
Saksøke meg.
Faen.
Skyt ham!
Du lar ham slippe unna! Skyt ham!
Dritt. Ow!
Du myrder Motherfuck.
Drep et tew folk, De kaller deg en morder.
Drep en million, Og du er en erobrer.
Gå tigure.
Gå videre, Tucker. Tiden er kort.
Ok. Akkurat som du sa.
Han tar dem lang vei rundt.
For å holde oss foran dem, skal vi må gå gjennom den sprekken.
Du sa at det var en vei over.
Det er.
- Hvor tuck er det? - Der.
Du blind?
Helvete med pengene. Radio hakkeren.
Du får det bare ikke, gjør du?
Vi er i sengen nå, ble med på hoften, partnere i kriminalitet.
Du har krysset over, travers, Og det er ingen kryssing tilbake.
OK, Det vil holde det tørt.
Ok, la oss gjøre det.
Få en god tooting.
Ok.
Det er glatt, Jess.
Godt fotfeste.
Jessie, ikke flytt.
Herregud.
- La oss komme ut herfra. - Nei!
Jessie, du må komme deg ned!
Kom igjen!
Kom deg ned!
Hold deg nær meg.
OK, kom deg ned.
Hold fast på meg.
Det er på ryggen!
La oss komme oss ut!
Det er otf ryggen. Det er ingenting på ryggen.
Det er greit.
Rocky Mountain Rescue Center, dette er redning 3. over.
Redning 3, dette er Rescue Center. Fortsett.
VIS er bra. Jeg har minst 20 mil i alle retninger.
Hvis noen er her ute, Jeg finner dem. Over.
Roger, 3. senter ut.
Sentrum, dette er 3.
Jeg har plukket opp et signal på det termiske Bilder like nord for Comb Bluff.
Landing for å undersøke.
Kom deg ut! Kom deg ut her!
Få faen ut!
Jesus Kristus.
Her har jeg deg. Jeg har deg.
Jeg har deg, sønn. Jeg har deg.
Det er åpningen.
Når jeg kommer opp dit, Jeg hekter linjen ...
Og du slår meg opp.
- Ok? - OK.
- Den andre er tullende. - Jeg skal flytte til et høydepunkt, tlank ham.
Ikke drep ham til du får pengene.
Sikker.
Mr. Wright, vi fant I. D. på den døde piloten.
Han var kjent for å fly for Qualen. Over.
Hva med Treasury Jet? Over.
Vrakvirkningen er spredt Over et område på to kilometer.
Ingen kropper er funnet. Over.
Endelig. En F. A. A. satellitt har lokalisert et nedsatt fly.
Hode 110 mil sør-sørvest av parkinngangen.
Treasury Control, Få Redningsfolket på vei.
Vi er på vei rett dit. En ut.
Sentrum ut.
Jeg har det, Jess.
Vi er nesten ute. Jeg kan hogge gjennom.
Jessie, kom opp!
Ok!
Walker.
Liten verden, er det ikke?
Ikke engang tenk på det.
Lite er på salg, Walker.
Prisen er 30 millioner.
- Hvor er det? - Det er borte.
Hva tuck snakker du om? Hvor er pengene?
Jeg brente den. Aldri kunne redde noe.
Ikke engang en stum fjellgutt som deg ville forbrenne 30 millioner dollar.
Jeg lager ikke avtaler, Walker, Men jeg skal lage en med deg.
Overlate pengene, så skal jeg Bare drep deg og ikke jenta.
Gi meg pengene!
Gabe?
OK.
Kom igjen. Kom igjen!
- Kan du gå? - Ja.
Kynette, hva skjer? Hvor er pengene?
- Han sa at han faklet den. - Hvor er han nå?
Han falt ned i en hule.
Du har hatt sjansen din. Flytt den ut nå.
- Kristel, få C-4. - Roger.
Bare gi meg fem minutter.
Jeg sa få faen derfra.
God. Og spreng den svarte jævelen Mens du er inne på det.
Spar meg tiden OT gjør det meselt.
Det vil du ha meg, jeg skal være her!
Jeg er her inne!
Jeg er her inne.
Du gjør det for enkelt for meg.
Ingen kuler, tispe!
Nå skal jeg spørre deg bare tre ganger: Hvor er pengene?
Sissy.
Du treffer som en sissy.
Feil svar, Motherfucker!
Stå opp!
Nå skal jeg spørre deg Tor en gang til.
Hvor er pengene?
Brente den.
Feil svar!
På tide å drepe en fjellmann.
Det forundrer meg, i denne dag og alder, Når en mann ...
vil legge penger ...
Før den personlige sikkerheten ...
OT Himselt og tispen hans.
I det minste kan du gå til din grav å vite ...
at jeg skal behandle tispen ...
høyre!
Har du det bra? Å, Gud! Jeg trodde han drepte deg!
- har du det bra? - Ja. Jeg har det bra.
Hal, Jessie, leser du?
Igjen, leser du? Kom inn.
Hal, Jessie, hva i helvete Går du der oppe?
Jessie, finn det.
Det er klart.
Redning 1, Redning 2.
- kopierer du? Over. - Her er det!
Jeg fant Evan i East Valley.
Han har et skuddskudd i ryggen.
Han er på vei til legesenteret i Granby i kritisk tilstand.
I tilfelle du kan høre dette, Jeg gjenopptar søket mitt.
Kom igjen!
Du lager noen en tine wite en dag.
Du burde se meg bake en kake.
Han er fortsatt i live, tor ytterligere fire minutter.
- Hvor er det satt? - grunnet til å gå ofte over hodet.
Faen!
Gabe, tre minutter! Det er en bombe!
Få faen derfra! Det er en bombe over hodet ditt!
Jessie, få utstyret!
Kom igjen, Jessie. På denne måten.
Den avgiften kommer til å forårsake et skred. Vi må komme til West Tace.
Hvorfor i helvete kaster vi bort tid?
Sørge for at han ikke er det kommer til å tinne den siste saken.
Du vil drepe meg, Ikke du, Tucker?
Vel, ta et tall og komme i kø.
Avsatsen er for langt. Ta dette tauet Og trekk den fra hverandre og bind den sammen.
- Vi skal rappellere ned. - Dette tauet er 60 år gammelt.
- Vil det holde? - Tror ikke det.
Dårlig svar.
Oppriktig! Oppriktig!
- Nei, Frank! - Han kan ikke se deg.
Gå!
Her kommer turen vår. Flytte.
Ok, nå, sving så hardt Som du kan. Trykk!
Hoppe.
Oppriktig! Oppriktig! Oppriktig!
Hva skjer her? Hvor er resten av gruppen?
Velkomst.
Hva gjør du?
Nå, tilbake av!
Jeg kom hit for å hjelpe deg.
Det gjorde du.
Ikke flytt.
- Frank! Oppriktig! - Bedre hast, Tucker.
Kom deg ut her!
Du dumme galning!
- Ingen ba deg skyte. - Vi har kastet bort nok tid.
Oppriktig?
Jeg beklager. Jeg beklager.
Denne mannen har aldri skadet noen!
Rørende.
Kristel, sjekk hakkeren. La oss gå.
Kom tilbake! Kom tilbake!
Gå! Jessie, løp!
Den sønnen en tispe.
OK. Vi bruker en helikopter for å finne den tredje saken.
- Så får vi helvete ut herfra. - Nei.
Det er ikke nok drivstoff å søke rundt.
Akkurat nok til å få oss ned.
Du kjører ikke ting, Travers.
Så snart han tinder pengene, Du er så død som meg.
Gi meg skjermen.
Nå.
- Hva er koden, travers? - Jeg fortalte deg, Qualen.
Fitty tusen mulig Nøkkelkodekombinasjoner ...
i 15-sekunders intervaller.
Så, hva er den jævla koden?
Vel, se Hvilken agent travers.
Jeg antar at han kjører ting atter alt.
Er han ikke det?
Så hva er planen, travers? Vi bruker hakkeren for å finne pengene.
Høyre?
For en god idé.
Men så igjen ...
Uten en pilot ...
Ingen får engang OTF dette fjellet.
Hva gjør du, Eric?
Vet du hva Ekte kjærlighet er, Kristel?
Sacritice.
Nå er jeg den eneste som kan ty oss herfra.
Vi er partnere igjen.
Nå, ta leketøyet ditt ...
og tind pengene våre.
Radio når du tinder den.
Jeg venter her.
OK, den siste av pengene ved Crockett River.
Hvis vi tar Northern Ridge, Vi kan komme dit tirst.
Det er ingen "vi." Jeg kommer til å gå sammen North Trail til Bitker Ladder.
Du går videre til stasjonen tor hjelp.
- Er du gal? - Det de tinder pengene, Hal er døde.
- Bare kom tilbake dit. Smak. - OK.
Roger, kontroll. Men hvor i helvete er det nasjonale vakthakkere?
De hadde en mekanisk, sir. Det blir jobbet med nå.
- Deres E. T. A. er en time. - en time?
Du må gjøre det bedre enn det. Nå, ta deg en gang. Ute.
Stopp der.
Vi er nærme.
Jeg fikk den låst inne.
Så vi er ferdige med ham, ja?
Ja. Gjør det stille.
Din sinnssyke sjef Bare laget nok støy ...
tor alle innen ti miles å høre oss.
Det har vært morsomt.
Hei, Delmar.
Fra meg til deg ...
Du er en drittsekk.
Ja?
Og du er en høylytt, Punk Slag ...
som er i ferd med å dø.
Kanskje.
Men om et øyeblikk skal jeg være død.
Du...
vil alltid være en drittsekk.
Så gå videre og skyte.
Jeg blir kald.
Skyte!
Hvem skyter?
Fortell meg ...
Liker du fotball?
Det er en flott sport.
Jeg var en tullende god spiss. Er det ikke noe?
Å, Gud!
Faen deg!
Ah, du sverger nå.
Det er et straffespark Tor usportslig.
Et nydelig lite chip -skudd.
Han dribler forbi en detder ...
To fornedrede ...
Tre fornedrere.
Spissen stiller opp på straffeplassen.
Han fokuserer på ballen.
Publikum er på teetet.
Spissen flytter til sin lys.
Han trekker foten tilbake.
Han kommer inn.
Sesongens over, drittsekk!
Jeg sa stille.
Hva faen skjer?
Dette stemmer ikke.
Faen!
Jævla.
Faen deg, Walker!
Jævla!
Jævla det!
Kom inn, jævla det.
Har du det vi trenger?
Det er Walker. Sønnens sønn er fremdeles i live, Qualen.
Ingen navn. Dette er en åpen linje.
Jeg gir ikke noe dritt, Eric Qualen!
Måtte være sinnssyk for å binde opp ...
med et lavt stykke dritt som deg uansett.
De slo oss.
Et par jævla Mountain Rangers slo oss.
Jesus Kristus, det er travers. Få en perle på den tredoblingen.
De slo mannen Ingen lovbyråer kunne noen gang.
Få OTT radioen.
Og jeg finner det Ganske tuckin 'Hilarious, Qualen.
Slutt å overføre, Du dumme jævel!
Det er vanskelig å tro at jeg solgte ut Atter 20 år ...
Og dette er min tilbakebetaling?
Å løpe på et fjell Med en Tuckin 'Dirtbag som deg!
Travers, du har mistet tankene dine.
Mistet det. Har jeg mistet det?
Fuckin 'A, jeg har mistet det, Qualen! Ren, jævla seksjon åtte!
Jeg må gå.
Jeg er på min siste ottiske manhunt.
Adios, MotherTucker!
Du har peiling På den trequency ennå?
Ja. Åtte minutter unna.
Du er død, Walker!
Oppriktig!
Jeg vant, Walker!
Gabe!
Travers, kom inn.
Komplimenter av Delmar. For sent. Du savnet ham.
Han bestemte seg for å svømme til Arizona.
- Tucker. - Det stemmer.
Gratulerer.
Qualen?
Det hele er over.
Walker. Du spenstige jævel.
Så du er fortsatt i live.
Jeg vil ha de pengene, Og jeg vil ha det nå.
Qualen, spillet er over.
Du mistet.
Å, nei. Spillet er bare bli interessant.
Jeg er luftbåren nå, skjønner du.
Som et spørsmål om takt, Jeg har hentet en passasjer ...
Du kan være interessert i.
Fortsett, snakk.
Jeg sa snakk, jævla det!
Hal, han har meg. Jeg beklager. Jeg trodde han var ærlig.
Får du bildet, Walker?
Nå, jeg vil ha de pengene.
Møt meg på det høyeste punktet trom hvor du er.
Det gjør du ikke, Vi skal finne ut av ...
det denne lille engelen din kan fly.
Jessie, ta ham til det høyeste punktet Nær Bitker Ladder.
Jeg møter deg der. Ikke bekymre deg.
Kjærlighet er en morder, er det ikke?
- Hvor er du, Walker? - Du blir varmere. Fortsett å klatre.
Du kommer nærmere.
Se ut.
Jeg må innrømme, Du er et virkelig stykke arbeid.
Ja, og jeg må innrømme, Du er et ekte stykke dritt.
Kast den opp, ellers dreper jeg henne.
Du gjør det, og kontantene er borte.
- Pengene. - Jeg vil at du skal legge henne ned.
Der borte!
Jessie, løp!
- Hva med deg? - Løp!
Løp!
Kom igjen, kval.
Jeg har det du vil ha. Kom igjen.
Kom igjen. Kom og få det.
Kom igjen. Nærmere.
Kom igjen, nærmere.
- Litt nærmere, Qualen. - Kast den inn.
Ta det nærmere.
Herregud.
Kast den inn.
Damn deg, Walker!
Løp!
Jessie, flytt!
Kom igjen.
Det er bare oss nå, Ditt dritt.
Se opp!
Kom deg ut derfra, mann!
Hold deg rundt.
Vi hadde en avtale ...
Og nå har vi det Har akkurat fått hverandre.
Du er ikke atraid å dø.
Kom igjen, få ham!
Kom deg ut der!
Husk, Shithead.
Hold armene og beina I kjøretøyet ...
til enhver tid!
Gi meg tauet!
Ok.
Jeg er ute her.
Gabe, kompis, du tror du kunne ha det Lagt litt mindre eftort i den stigningen?
Jeg mener, Jeg trodde du var i form.
- Jeg antar at jeg bare slipper fra hverandre. - Ja.
Dette er Agent Wright. Kopiere?
- Ja, kopier. - Vennligst identifiser dere. Over.
Ja, dette er Hal Tucker, Rocky Mountain Rescue.
Hei, vi er glade å se dere.
Hvis du ser For Mr. Qualen ...
Prøv omtrent 4000 fot sør for her.
Han vil være den iført helikopter. Over.
God.
Jeg ordner transport for tre av dere. Sitt tett en stund.