1 00:02:03,832 --> 00:02:05,209 Dobar dan za tebe. 2 00:02:06,293 --> 00:02:09,137 Doći da pogledam Bramley End, imaš li? 3 00:02:09,880 --> 00:02:11,723 Prilično malo mjesto, 4 00:02:12,674 --> 00:02:15,393 I lijepa stara crkva. 5 00:02:16,261 --> 00:02:18,389 13. stoljeće, dijelovi toga. 6 00:02:19,264 --> 00:02:23,269 Ipak, neće biti to što te donosi, Ne pretpostavljam. 7 00:02:23,935 --> 00:02:26,984 Bit će to ova imena na ovom grobu ovdje 8 00:02:27,564 --> 00:02:30,158 I priča koja je sahranjena sa njima. 9 00:02:31,068 --> 00:02:32,991 Izgledaju smiješno, zar ne? 10 00:02:33,278 --> 00:02:35,906 Nemačka imena u engleskom crkvenom dvorištu. 11 00:02:36,907 --> 00:02:39,080 Želeli su Englesku, ove Jerrerije su učinili, 12 00:02:39,701 --> 00:02:41,578 A ovo je jedini koji su dobili. 13 00:02:43,413 --> 00:02:47,134 Bitka za Bramley End, To su ga zvali radovi. 14 00:02:47,209 --> 00:02:50,213 Ništa o tome ništa nije rečeno 'do posle rata nije završen 15 00:02:50,295 --> 00:02:52,798 A stari Hitler dobio je ono što mu dolazi. 16 00:02:54,758 --> 00:02:57,637 Whitsun vikend, bio je, 1942. godine. 17 00:02:58,178 --> 00:03:01,432 Kao mirno i tiho, kao i sada, kao i sada, 18 00:03:01,515 --> 00:03:03,267 Iako je bilo rata. 19 00:03:03,767 --> 00:03:06,361 Bilo je u subotu ujutro Kad te vojske kamioni 20 00:03:06,436 --> 00:03:08,609 došao se rumujući uz cestu iz Uptona. 21 00:03:14,611 --> 00:03:17,706 smijali bismo se da ste nam rekli Imali bismo pravi uživo nemački 22 00:03:17,781 --> 00:03:19,783 Tačno pod našim vrlo nosovima 23 00:03:20,033 --> 00:03:23,253 i mislili bismo da jeste malo slab u gornjem katvu 24 00:03:23,328 --> 00:03:25,797 Da ste rekli momke u tim kamionima 25 00:03:25,872 --> 00:03:29,502 bilo je još nešto ali obične britanske tommije. 26 00:03:30,127 --> 00:03:32,471 Uskoro smo naučili bolje 27 00:03:32,879 --> 00:03:34,426 I nema greške. 28 00:03:51,273 --> 00:03:53,150 - Jutro, Peg. - Jutro, dušo. 29 00:03:55,485 --> 00:03:57,704 Pa, podijelit ćemo bocu nakon sutra. 30 00:03:57,779 --> 00:03:59,201 - Obećaj mi nešto. - Šta? 31 00:03:59,281 --> 00:04:01,158 Nikad se nećete vratiti kući sa mlijekom. 32 00:04:04,828 --> 00:04:06,125 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 33 00:04:06,204 --> 00:04:08,878 Možete li mi reći Gdje živi seoski policajac? 34 00:04:08,957 --> 00:04:10,880 Da, vikendica izvan jedne sa trijemom. 35 00:04:10,959 --> 00:04:12,427 Oh, hvala strašno. 36 00:04:12,502 --> 00:04:14,630 Moramo da vidimo oko naših ljudi. 37 00:04:18,008 --> 00:04:21,137 Izgleda kao da ću imati društvo Dok ste vi i Tom na medenom mesecu. 38 00:04:21,219 --> 00:04:23,096 Sada se ponašaš, moja devojko. 39 00:04:23,180 --> 00:04:24,352 Pa, ja ću dati sve od sebe. 40 00:04:24,514 --> 00:04:26,107 Pitajte se zbog čega su došli ovde. 41 00:04:26,183 --> 00:04:28,561 Ništa što bi ti bilo razlika, Moja devojka. 42 00:04:28,643 --> 00:04:30,065 Nastaviš sa svojim radom. 43 00:04:36,777 --> 00:04:39,371 Što god vojnici mogu raditi u Bramleyu? 44 00:04:39,446 --> 00:04:41,540 Vjerojatno vježbanje, gospođo Carter. 45 00:04:41,615 --> 00:04:43,868 Smiješan način da se vozi vožnju u kamionima. 46 00:04:53,543 --> 00:04:54,965 Dobro jutro. Jeste li vi policajac ovdje? 47 00:04:55,045 --> 00:04:57,798 Da, gospodine. Samo sam se brijao, presvlačio sam. 48 00:04:57,964 --> 00:04:59,807 Prosjačajući se oprost Jer dođi na ovako, gospodine. 49 00:04:59,883 --> 00:05:01,351 To je u redu. Evo obaveštenja za naplatu. 50 00:05:01,426 --> 00:05:02,473 Šta za, gospodine? 51 00:05:02,552 --> 00:05:04,805 Zar vas poliralac nije upozorio O našem dolasku? 52 00:05:04,888 --> 00:05:07,107 Ne, gospodine. Želite li ući unutra? 53 00:05:08,517 --> 00:05:10,815 Trebat će nam greljke za 60 muškaraca. Oko tri noći. 54 00:05:10,894 --> 00:05:13,738 60 muškaraca, gospodine? To je veliki red za malo selo ovako. 55 00:05:13,814 --> 00:05:15,987 Usuđujem se reći, ali postoji rat, znaš. 56 00:05:16,066 --> 00:05:18,239 Mogao bih se stisnuti oko pola njih, gospodine, Ali kao za ostalo ... 57 00:05:18,318 --> 00:05:19,410 Bojim se da ćete morati. 58 00:05:19,486 --> 00:05:22,911 Oh, tu je seoska vijećnica, gospodine. Tu je soba za urednu nekoliko, mislim. 59 00:05:22,989 --> 00:05:24,366 Možda bi bilo briga da imate reč Sa vikarom, gospodine? 60 00:05:24,449 --> 00:05:25,541 Svakako. Gdje je vikarage? 61 00:05:25,617 --> 00:05:27,961 - Samo pored crkve. - Maxwell, uzmi auto i idi 62 00:05:28,036 --> 00:05:29,913 - sa policajcima na ostale gredice. - Tačno, gospodine. 63 00:05:55,605 --> 00:05:57,983 - Gospodine Ashton '? - Da, moj otac je unutra. 64 00:05:58,066 --> 00:05:59,067 Mogu li ga vidjeti? 65 00:05:59,150 --> 00:06:01,778 - Pa, hoćeš li doći ovako? - Hvala. 66 00:06:09,286 --> 00:06:10,538 Dobro jutro, gospodine. 67 00:06:10,620 --> 00:06:12,418 Oh, nisam shvatio. Bojim se da te uznemirim. 68 00:06:12,497 --> 00:06:14,170 - Ne uopšte. - Zovem se Hammond. 69 00:06:14,249 --> 00:06:16,547 - Da sjednete, zar ne? - Hvala ti. 70 00:06:16,626 --> 00:06:18,754 Ja sam zadužen za zabavu sa kaputara. Pozdrav! 71 00:06:18,837 --> 00:06:21,215 Poslali smo se Posao rada ovde. 72 00:06:21,298 --> 00:06:22,891 - U Bramleyu? - Da. 73 00:06:22,966 --> 00:06:25,435 Stvarno? Draga moja, još jedan šolja. 74 00:06:25,510 --> 00:06:28,184 Oh, to je vrlo šarmantno od tebe. Sati smo na putu. 75 00:06:28,263 --> 00:06:30,061 Pa, šta mogu učiniti za tebe? 76 00:06:30,140 --> 00:06:31,642 Pa, gospodine, to je pitanje gredica. 77 00:06:31,725 --> 00:06:34,854 Lokalni policajac rekao je da ste možda dovoljno ljubazan da nam pozajmimo seosku salu. 78 00:06:34,936 --> 00:06:37,109 Pa, šta misliš, Nora? 79 00:06:37,188 --> 00:06:40,408 Pa, ne vidim zašto ne, oče. Prva pomoć se uvijek može upoznati ovdje. 80 00:06:40,483 --> 00:06:42,577 Da, ne vidim razloga zašto ne. 81 00:06:42,652 --> 00:06:44,996 Oh, sjajan, hvala puno. 82 00:06:45,071 --> 00:06:47,449 Ne trebate brinuti o šteti Ili bilo šta od toga. 83 00:06:47,532 --> 00:06:49,250 Oni su jako dobar puno druženja. 84 00:06:49,326 --> 00:06:50,919 - Mlijeko i šećer? - Molim te. 85 00:06:50,994 --> 00:06:53,838 I vlastitih spavaćih četvrti, Jeste li se dogovorili o njima? 86 00:06:53,914 --> 00:06:57,259 Ne još, gospodine. Jedno voli dobiti muškarce Prvo se popravite, znate. Oh, hvala. 87 00:06:57,334 --> 00:06:59,177 Ovde imamo rezervnu sobu. 88 00:06:59,252 --> 00:07:02,131 Bojim se da je prilično gužva, Ali vi biste bili dobrodošli. 89 00:07:02,213 --> 00:07:04,932 Pa, to je izuzetno ljubazno od vas, gospodine, 90 00:07:05,216 --> 00:07:06,934 Ako ste sigurni da neće izazvati Mnogo neugodnosti. 91 00:07:07,010 --> 00:07:08,887 Mislim, očekujem da nemate dovoljno osoblja i ... 92 00:07:08,970 --> 00:07:10,893 Najviše ćemo uvrijediti ako odbijete. 93 00:07:10,972 --> 00:07:12,940 Tada prihvatam, naravno. Hvala vam puno. 94 00:07:13,016 --> 00:07:16,361 Dobro jutro. Bojim se da sam opet došao Da pozajmim ... Oh, tako mi je žao. 95 00:07:16,436 --> 00:07:17,779 - Oh, uđi. - U redu. 96 00:07:17,854 --> 00:07:20,323 Da vidimo, ključeve dvorane su sa gospođom Collins. 97 00:07:20,857 --> 00:07:22,780 To je seoska trgovina. 98 00:07:26,655 --> 00:07:28,703 Nisi trebao napustiti vojsku. 99 00:07:28,782 --> 00:07:30,625 Došao sam samo da posudim te vrtne makaze. 100 00:07:30,700 --> 00:07:35,046 Vojska je želela oca, a ne ja. Mislim da su škare u ovom ormaru. 101 00:07:37,707 --> 00:07:39,755 Oh, čekaj malo, imaš ih. 102 00:07:39,834 --> 00:07:41,677 Ne sjećate se, Doneo sam ih u četvrtak. 103 00:07:41,753 --> 00:07:43,175 Oh, da, naravno, jesi. 104 00:07:43,254 --> 00:07:45,097 Moram biti odsutnima. 105 00:07:46,967 --> 00:07:47,968 Kazna srednjeg doba. 106 00:07:48,051 --> 00:07:49,724 Ne budite apsurdni, niste srednji. 107 00:07:49,803 --> 00:07:52,056 Imam venčanje Nakon jutarnje službe sutra. 108 00:07:52,138 --> 00:07:54,891 Mladi Tom utičnica, sina našeg gostioca, 109 00:07:54,975 --> 00:07:58,149 Ali, naravno, ako razmišljate držanja crkvene parade ... 110 00:07:58,228 --> 00:08:00,572 Bojim se da ćemo morati raditi Upravo do nedjelje, gospodine. 111 00:08:00,647 --> 00:08:03,821 Vidite, dobili smo samo nekoliko dana Da biste obavili ovaj posao i, koliko bismo željeli ... 112 00:08:03,900 --> 00:08:06,119 Oh, da, sasvim, sasvim, sasvim razumem. 113 00:08:07,529 --> 00:08:10,203 - Ovo je gospodin Wilsford, gospodine Hammond. - Kako si '? 114 00:08:10,281 --> 00:08:11,999 Trebao si reći Kaplaral Wilsford, otac. 115 00:08:12,075 --> 00:08:14,954 Gospodin Wilsford je vodeća svjetlost našeg domaćeg čuvara. 116 00:08:15,036 --> 00:08:16,504 Iako razmišlja o tome Sve je učinio za selo, 117 00:08:16,579 --> 00:08:18,331 Barem bi trebao biti brigadir. 118 00:08:18,415 --> 00:08:21,009 Kućna zaštita, a? Ti si samo muškarac koji želim vidjeti. 119 00:08:21,084 --> 00:08:24,008 Poslali smo se zajedno selo u stanju opšte odbrane. 120 00:08:24,087 --> 00:08:27,717 Opšta odbrana? Dragi mi, zvuči vrlo alarmantno. 121 00:08:27,799 --> 00:08:29,426 Samo rutinska stvar. 122 00:08:29,509 --> 00:08:32,012 Znate, oče, Postovi mitraljeza, bodljikava žica, 123 00:08:32,095 --> 00:08:33,597 Kao da imaju u Uptonu Ferrars. 124 00:08:33,680 --> 00:08:36,024 Ko je tvoj O.C.? Volio bih da ga zadržim Kao što je moguće . 125 00:08:36,099 --> 00:08:37,851 Postoji momak zvan Drew. Poručniče Drew. 126 00:08:37,934 --> 00:08:39,732 On je pekar u Uptonu. 127 00:08:39,811 --> 00:08:41,358 Bit će ovdje uskoro na svojim krugovima. 128 00:08:41,438 --> 00:08:42,781 Dobro. U međuvremenu, Možda bi mi mogao dati 129 00:08:42,856 --> 00:08:45,325 -uška ideja taktičkog izgleda. - Po svakom slučaju. 130 00:08:45,442 --> 00:08:47,319 Onda neću uznemiravati vaš doručak Sve dalje. 131 00:08:47,402 --> 00:08:49,279 Poslat ću svoj komplet preko kasnije, ako mogu, 132 00:08:49,362 --> 00:08:51,990 I opet hvala na gostoprimstvu. 133 00:08:53,116 --> 00:08:54,459 - Zbogom. - Zbogom. 134 00:09:00,290 --> 00:09:02,292 Volio bih biti u dvorcu Jutros, oče. 135 00:09:02,375 --> 00:09:03,592 Zašto, draga moja, kako to misliš? 136 00:09:03,668 --> 00:09:06,888 Pa, siromašni gospođo Fraser. Zar nismo radije ukrali gost časti? 137 00:09:06,963 --> 00:09:07,964 On! 138 00:09:08,339 --> 00:09:10,558 Sjedni, gospodine Maxwell. Daj mi olovku. 139 00:09:11,217 --> 00:09:13,720 - Cigarete su na stolu pored vaše strane. - Hvala. 140 00:09:13,803 --> 00:09:15,805 Hajde da se pozabavimo problemom na praktičan način. 141 00:09:16,639 --> 00:09:18,482 Šest barem na West-ovoj farmi. 142 00:09:18,558 --> 00:09:21,687 - Pa, gospođo, pitao sam na farmi i ... - Šest na West-ovoj farmi. 143 00:09:21,770 --> 00:09:23,397 Tada gospođa Rogers treba samo jedan. 144 00:09:23,480 --> 00:09:26,609 Rekla je da bi radije imala dva. Mislila je da će biti pravilniji. 145 00:09:26,691 --> 00:09:29,319 Na 73? Dovoljno je stara da bolje zna. 146 00:09:29,736 --> 00:09:31,704 Gospođo Rogers, jedan. 147 00:09:33,531 --> 00:09:37,161 Jedan u Farm Cottage? To je bez pitanja. 148 00:09:37,410 --> 00:09:39,003 Mislio sam mlade dame mogao da deli za večeras, 149 00:09:39,079 --> 00:09:41,173 vidjevši da se to događa Miss Peggy Njen medeni mesec sutra. 150 00:09:41,247 --> 00:09:43,545 Sasvim. Ostavljajući Ivy sve sama. 151 00:09:43,833 --> 00:09:46,086 I sigurno nije dovoljno stara znati bolje. 152 00:09:46,169 --> 00:09:48,592 Kako želite, madam, Ali čini se otpadom dobrog kreveta. 153 00:09:48,671 --> 00:09:49,718 Vrlo dobro, 154 00:09:50,590 --> 00:09:53,059 Ali morate preuzeti odgovornost. 155 00:09:53,134 --> 00:09:54,807 - Ovdje, gospodine Maxwell. - Oh, da. 156 00:09:54,886 --> 00:09:57,935 Ja sam puna evakue, Ali uvek postoji ta kauč, 157 00:09:58,014 --> 00:10:01,814 i ako je tvoj o.c. ne prelazi, Biću samo previše drago ... 158 00:10:01,893 --> 00:10:04,191 Izvinite. 159 00:10:05,522 --> 00:10:07,945 Pozdrav? Oh, dobro jutro, Nora, draga. 160 00:10:08,274 --> 00:10:09,321 Da, sada su ovdje. 161 00:10:09,943 --> 00:10:11,991 Garbett je želio da se konsultuje na mene o naplati. 162 00:10:12,070 --> 00:10:14,198 Mislio sam da možeš uzeti ... 163 00:10:14,948 --> 00:10:16,200 Ko je? 164 00:10:17,450 --> 00:10:18,793 Oh, zar ne? 165 00:10:19,911 --> 00:10:22,084 Oh, siguran sam da će to biti jako lijepo za njega. 166 00:10:23,373 --> 00:10:25,296 Da, dat ću poruku. 167 00:10:25,375 --> 00:10:26,501 Zbogom. 168 00:10:28,503 --> 00:10:30,130 Vaš O.C. ostaje kod Ahtona, 169 00:10:30,213 --> 00:10:31,715 pa bi bilo bolje da imate moju sofu. 170 00:10:31,798 --> 00:10:35,302 To je sjajno ugodnije od Poseban krevet, mogu vas osigurati. 171 00:10:35,385 --> 00:10:37,308 - Oh, hvala. - Morate večeras večerati sa mnom. 172 00:10:37,387 --> 00:10:38,809 - Ahtoni dolaze ... - Volio bih da možemo, 173 00:10:38,888 --> 00:10:40,982 Ali imamo puno toga za napraviti, Bojim se da ćemo zakasniti večeras. 174 00:10:41,057 --> 00:10:42,274 Osim toga, imamo samo našu bojluku. 175 00:10:42,350 --> 00:10:43,442 Oh, AS ako je to važno. 176 00:10:43,518 --> 00:10:46,237 Što se tiče večere, napravit ću ga kad god želite, Dakle, to je riješeno. 177 00:10:46,312 --> 00:10:47,655 - Izvana si vani? - Da. 178 00:10:47,730 --> 00:10:50,825 Vrlo dobro, poći ću s tobom i pokucaj malo smisla u stare gospođe Rogers. 179 00:10:50,900 --> 00:10:53,119 Oh, to je vojni automobil. Bojim se da civili nisu dozvoljeni ... 180 00:10:53,194 --> 00:10:54,537 Ne smeta mi. 181 00:10:55,905 --> 00:10:57,248 Uđite. 182 00:11:02,203 --> 00:11:03,500 Moj, uh ... 183 00:11:04,164 --> 00:11:07,839 Moja domaćica je izlazila, poslao sam je u Upton, Dakle, možete razgovarati sasvim slobodno. 184 00:11:07,917 --> 00:11:10,966 Dobro, moje naredbe su vam da daju sve potrebne informacije. 185 00:11:11,588 --> 00:11:14,558 - Koliko već znate? - Praktično ništa. Sjednite, zar ne? 186 00:11:14,632 --> 00:11:17,135 Berlin ima ludoj naviku o tome da radimo u mraku. 187 00:11:17,218 --> 00:11:20,813 Invazija u zraku i moru u moru na snazi treba lansirati u ponedeljak uveče. 188 00:11:20,930 --> 00:11:22,898 - ponedeljak uveče? -Ne, hvala. 189 00:11:22,974 --> 00:11:24,942 - Dan poslijetra? - Da. 190 00:11:25,018 --> 00:11:27,521 Naš zadatak je za džem radio-lokaciju. 191 00:11:27,604 --> 00:11:32,030 Sa uređajem koji imamo, Možemo staviti britanske lokatore izvan akcije. 192 00:11:32,108 --> 00:11:34,236 Moja jedinica bavi se centralnom području. 193 00:11:34,319 --> 00:11:35,616 Radijus, 300 milja. 194 00:11:35,695 --> 00:11:38,494 Ali ovaj aparat moraju biti izuzetno komplikovani, 195 00:11:38,573 --> 00:11:39,870 Ako trebaju svi oni ljudi da ga sakupe. 196 00:11:39,949 --> 00:11:41,747 Da se ne sastavlja, već da ga zaštitimo. 197 00:11:41,826 --> 00:11:43,794 Ako smo saznali, napadnut ćemo se, 198 00:11:43,870 --> 00:11:45,872 a moja naređenja su da držim ovo selo, 199 00:11:45,955 --> 00:11:49,175 i da nastavim da ga držite 48 sati nakon početka invazije. 200 00:11:49,250 --> 00:11:52,550 Uh-huh. Oh, Dakle, zato se želite obratiti mom o.C-u? 201 00:11:52,629 --> 00:11:55,974 Tačno. Uvek je korisno znati nečiji neprijateljski planovi unaprijed. 202 00:12:00,762 --> 00:12:01,888 Pozdrav? 203 00:12:01,971 --> 00:12:04,065 - Zdravo? - Telegram za tebe. 204 00:12:04,140 --> 00:12:06,643 - Držite se na sekundu, ljubičasto, dok imam olovku. - U redu. 205 00:12:06,809 --> 00:12:09,062 Imao sam tu olovku prije minutu, 206 00:12:09,145 --> 00:12:11,989 Čini se da se sve gubi Jutros. 207 00:12:12,982 --> 00:12:16,407 Daisy, vidi možeš li pronaći te ključeve za mene, Hoćete li? Postoji dobra devojka. 208 00:12:17,779 --> 00:12:19,656 Koji su tasteri bili željeni, gospodine? 209 00:12:19,739 --> 00:12:23,243 - Dvorana. Seoska sala. - Pa, obično se čuvaju ... 210 00:12:23,326 --> 00:12:26,125 - Da, već je tamo pogledala. - Oh. 211 00:12:26,204 --> 00:12:28,673 To ne bi moglo biti, zar ne, obješeni tih dama? 212 00:12:28,748 --> 00:12:31,126 Zašto, tako da jeste. 213 00:12:34,337 --> 00:12:35,680 Pronašli su ih? Tako je. 214 00:12:35,755 --> 00:12:38,178 Narednice, bolje bih pošao s tobom, Brava je pomalo lukava. 215 00:12:38,258 --> 00:12:40,886 Daisy, pronađite kovertu za to i iskoči se s tim do dvorca. 216 00:12:40,969 --> 00:12:43,347 Ali ponestalo nam je koverta. Rekli ste mi da vas podsetim. 217 00:12:43,429 --> 00:12:46,023 Oh, nema veze, oni nam kažu da uštedemo papir. 218 00:12:46,140 --> 00:12:48,643 Ali, čekaj malo, Ne možemo obojica odjednom biti napolju, 219 00:12:48,726 --> 00:12:50,854 Uzet ću je, to je samo korak dalje. 220 00:12:50,937 --> 00:12:53,440 - Žao mi je što sam te čekao. - Nadam se da nećeš dugo biti dugačak. 221 00:12:53,523 --> 00:12:55,491 - Ne, zašto? - Imate telefon. 222 00:12:55,566 --> 00:12:57,568 Oh, pa imam. 223 00:13:04,867 --> 00:13:06,619 Za koje su te boje? 224 00:13:06,703 --> 00:13:09,422 - Kraljevski inženjeri. - Ne bi trebalo da kažeš. 225 00:13:11,082 --> 00:13:13,380 Oh, kartice, ne smem ih odvesti. 226 00:13:13,459 --> 00:13:15,086 Vi momci ćete biti drago što igra. 227 00:13:30,476 --> 00:13:32,274 Oh! Veliki, veliki ... 228 00:13:32,895 --> 00:13:36,274 Odlično si, maltretiraj brute, ti. Kucajući dete oko, 229 00:13:36,357 --> 00:13:38,155 Sramota si u uniformi. 230 00:13:38,234 --> 00:13:40,908 Zašto, niste bolji od njemačkog, To si ti. 231 00:13:41,195 --> 00:13:42,913 Jeste li vidjeli šta je taj čovjek uradio? 232 00:13:42,989 --> 00:13:44,662 Izveštavate o svojim oficirima odjednom. 233 00:13:44,741 --> 00:13:46,914 - Bio je neovlašten opremom. - Pa, šta ako je on? 234 00:13:46,993 --> 00:13:48,995 Nema poziva za sjajno, Hulking Brute ... 235 00:13:49,078 --> 00:13:52,673 U redu, u redu, za to ćete biti zaduženi. Narudžbe sutra ujutro. 236 00:13:52,749 --> 00:13:54,626 I tako bih trebao misliti. 237 00:13:55,001 --> 00:13:57,971 I neka bude lekcija za tebe, mladiću, da ne ide nosy-parking. 238 00:13:58,087 --> 00:14:00,089 Reći ću gospođu Fraser o tebi. Sramotno! 239 00:14:07,597 --> 00:14:08,849 Pa, evo nas, gospodine. 240 00:14:08,931 --> 00:14:11,025 Da, možete vidjeti cijelo mjesto odavde, 241 00:14:11,100 --> 00:14:14,570 osim dvorca, To je samo izvan tih stabala. 242 00:14:19,025 --> 00:14:22,370 Lijep i kompaktan, Lako se odbrane odavde. 243 00:14:23,780 --> 00:14:26,659 - Jeste li razradili plan odbrane? - Oh, da, gospodine. 244 00:14:26,741 --> 00:14:30,041 Za početak sam osnovao Osmatračnica tamo. 245 00:14:30,119 --> 00:14:32,087 - Samo iza te živice, tamo. - Dobro. 246 00:14:32,163 --> 00:14:35,417 - Zatim jasno mišićno-pištolj. - Koliko ih ima? Gdje se nalazi? 247 00:14:36,084 --> 00:14:38,633 Jedan uz cestu Upton, na savijanju tamo. 248 00:14:40,463 --> 00:14:43,637 I drugi na vrhu školske trake. 249 00:14:43,716 --> 00:14:46,686 - Ona koja teče južno od zelene. - Oh, da. 250 00:14:48,012 --> 00:14:50,811 I treći niz cestu pored seoske sale. 251 00:14:51,140 --> 00:14:52,983 U blizini gasova sa masorom. 252 00:14:56,020 --> 00:14:59,650 Da ste bili neprijatelj, u kojem pravcu Da li biste dostavili svoj glavni napad? 253 00:14:59,732 --> 00:15:01,575 Šuma oko dvorca, gospodine. 254 00:15:01,651 --> 00:15:04,245 - Oni daju puno najbolje korice. - Da. 255 00:15:04,320 --> 00:15:06,118 Pa, mislim da si mi rekao sve što želim znati. 256 00:15:06,197 --> 00:15:07,870 Uvijek možete davati prsten, Ako ima još nešto. 257 00:15:07,949 --> 00:15:09,326 - Tako je. - Hvala. 258 00:15:09,409 --> 00:15:11,582 Cijenim vašu saradnju, g. Drew. 259 00:15:11,661 --> 00:15:13,755 Napravit će moj posao dobrog posla. 260 00:15:13,830 --> 00:15:15,503 Ako za sada nema više, gospodine, 261 00:15:15,581 --> 00:15:17,254 Mislim da bih trebao da se slažem sa mojim isporukama. 262 00:15:17,333 --> 00:15:20,928 Da, a ako je bilo koji od vaših kupaca ljuti, Molim te, krivi mi. 263 00:15:21,003 --> 00:15:22,630 - Dobar dan, gospodine. - Dobar dan. 264 00:15:22,713 --> 00:15:24,340 Vidimo se sutra na vežbi. 265 00:15:29,804 --> 00:15:32,853 - Splendid momak. - Oh, da, željna kao senf. 266 00:15:33,057 --> 00:15:34,604 Kakva je to vježba, bilo šta posebno? 267 00:15:34,684 --> 00:15:37,437 Ne, akcija u slučaju sletanja padobrana. 268 00:15:37,687 --> 00:15:39,689 Bolje biste prijavili bolesne, u slučaju da vam trebam. 269 00:15:39,772 --> 00:15:42,116 U redu, ja ću imati ugašen zglob ili tako nešto. 270 00:15:42,191 --> 00:15:45,195 Ako imate bilo kakav opšti prijedlozi, Htio bih ih čuti. 271 00:15:45,278 --> 00:15:47,827 Pa, većina vaših ljudi može proći za 100% britanske 272 00:15:47,905 --> 00:15:51,284 - Nalik na narednik, zar ne? - Sve, osim jednog. Radio tehničar. 273 00:15:51,367 --> 00:15:53,870 Pa, sugeriram da neki od njih treba posjetiti lokalni pab, 274 00:15:53,953 --> 00:15:56,126 Prsten zvona, večeras. Izgledaju vrlo čudno ako nisu. 275 00:15:56,205 --> 00:15:57,673 Dobro! Bilo šta drugo? 276 00:15:57,748 --> 00:15:59,591 Pa, trebali bi se napraviti korisno u svojim gredicama. 277 00:15:59,667 --> 00:16:00,668 Dakle? 278 00:16:00,751 --> 00:16:03,425 Znate, razmišljajući o bebi i držanju oko na čajnik i tako dalje. 279 00:16:03,504 --> 00:16:04,847 Ah, vidim. 280 00:16:11,471 --> 00:16:13,565 Iz kojeg dijela svijeta dolazite? 281 00:16:13,639 --> 00:16:15,061 Manchester. 282 00:16:15,141 --> 00:16:16,768 Eee, onda smo komšije. 283 00:16:16,893 --> 00:16:18,645 Dolazim iz Stockport. 284 00:16:18,728 --> 00:16:21,026 Dobar stari Piccadilly od subote uveče. 285 00:16:21,105 --> 00:16:24,154 Rekao sam da dolazim iz Manchestera, a ne Londona. 286 00:16:24,442 --> 00:16:25,739 Pa, znam da jesi, 287 00:16:25,818 --> 00:16:29,163 Ali mislim na Piccadilly u Manchesteru, blesavom. 288 00:16:29,322 --> 00:16:33,702 Oh, naravno, zaboravio sam. Ostavio sam Manchester kad sam bio dijete. 289 00:16:33,910 --> 00:16:35,753 Oh, vidim. 290 00:16:36,162 --> 00:16:38,585 Pa, to je ionako urađeno. 291 00:16:39,040 --> 00:16:40,917 Nosiš ih, zar ne? 292 00:16:41,501 --> 00:16:43,503 Ja ću ovo uzeti. Hajde. 293 00:16:45,880 --> 00:16:48,599 Tu smo. Stavite ih na komoda. 294 00:16:51,761 --> 00:16:54,264 Sada dođi i sjedni i učinite se udobnim. 295 00:16:59,977 --> 00:17:01,900 Sedam dana odmora nije mnogo, zar ne? 296 00:17:01,979 --> 00:17:04,073 Ne, to je sve što momče dobijamo. 297 00:17:04,315 --> 00:17:05,362 Znam. 298 00:17:05,441 --> 00:17:07,239 Ali jesam li to čekao. 299 00:17:09,028 --> 00:17:12,282 Dragi Tome. Draga, draga ... 300 00:17:13,950 --> 00:17:16,749 To je kao stara vremena da čuju Računar Purvisov sačmarić opet. 301 00:17:16,827 --> 00:17:18,500 Jučer mi je dao zeca. 302 00:17:19,080 --> 00:17:20,332 Crno tržište? 303 00:17:20,414 --> 00:17:21,586 Svadbeni poklon. 304 00:17:29,757 --> 00:17:31,976 To mora biti Joe Garbett Dolazim da pogledam. 305 00:17:32,051 --> 00:17:33,223 To je rastrgano. 306 00:17:33,302 --> 00:17:36,181 Ako pomaknemo, čuće nas i ako ne, Sigurno nas dolazi i uhvati nas. 307 00:17:36,264 --> 00:17:38,312 Ne ako znam bilo šta. Sada ostanete tamo gdje ste. 308 00:17:38,391 --> 00:17:39,563 I 'Ang na Betty. 309 00:17:39,642 --> 00:17:41,770 Kad zviždom za 'Er deset puta, pusti je. 310 00:17:41,852 --> 00:17:44,150 - Onda se ne spuštaš kući, vidi. - U redu. Šta je sa sutra uveče? 311 00:17:44,230 --> 00:17:46,449 Jedanaest sati. Isto mjesto. 312 00:17:47,984 --> 00:17:49,907 Betty? 313 00:17:49,986 --> 00:17:51,829 - Ipak, Betty. Ipak. - Betty! 314 00:17:55,992 --> 00:17:57,369 Gdje si, lass? 315 00:17:58,911 --> 00:18:00,037 Pet ... 316 00:18:00,121 --> 00:18:01,373 Još ne, Betty. 317 00:18:02,164 --> 00:18:03,256 Šest ... 318 00:18:09,338 --> 00:18:11,682 - Oh, dobro veče, gospodine Garbett. - Večer, Bill. 319 00:18:11,799 --> 00:18:13,426 Taj pas mi se opet bježi, 320 00:18:13,509 --> 00:18:15,762 Pa samo ulazim da tražim "er". 321 00:18:15,845 --> 00:18:17,017 Beth '! 322 00:18:19,181 --> 00:18:21,809 Čuo sam nekoliko pucnjavih pucanja na ovaj način trenutak ili pre dva. 323 00:18:21,892 --> 00:18:24,611 - Nije li se dogodilo sa sobom pištolj? - Pištolj, ha! 324 00:18:24,687 --> 00:18:26,985 Kad me samo tražim psa. 325 00:18:28,941 --> 00:18:31,740 Taj tvoj pas ne izgleda da se uopšte bude ovde. 326 00:18:33,362 --> 00:18:34,534 Devet. 327 00:18:35,531 --> 00:18:38,205 Deset. Phew! 328 00:18:39,035 --> 00:18:41,208 Prekršaj u obalama 329 00:18:41,329 --> 00:18:43,331 i nema razumnog izgovora. 330 00:18:46,417 --> 00:18:47,543 PSST. 331 00:18:50,463 --> 00:18:52,807 Gdje si bio, vili si? 332 00:18:52,882 --> 00:18:55,351 Dovedite svoj gospodar u nevolju sa policajcem. 333 00:18:55,426 --> 00:18:56,678 Vrlo skoro. 334 00:18:56,761 --> 00:18:59,605 Pa, moram da se slažem sa večerom, Imam lijep pirjani zec. 335 00:18:59,680 --> 00:19:02,149 - Rabbit? - Nalazi se na Upton Roadu. 336 00:19:02,224 --> 00:19:03,942 Pretpostavljam da je pregazio. 337 00:19:04,018 --> 00:19:05,645 - Laku noć, gospodine Garbett. - Laku noć, Bill. 338 00:19:05,728 --> 00:19:06,980 Hajde, Betty. 339 00:19:18,240 --> 00:19:20,242 - Večer. - Dobro veče. 340 00:19:20,326 --> 00:19:21,327 Šta ćeš imati? 341 00:19:21,410 --> 00:19:23,128 - Gorko. - Lagani ale. 342 00:19:23,204 --> 00:19:24,797 - Isto. - Da, gospodine. 343 00:19:30,086 --> 00:19:31,178 Evo, Jim. 344 00:19:31,253 --> 00:19:33,255 - Ah, hvala. - Večer, gospođo. 345 00:19:33,339 --> 00:19:35,512 - Oh, dobro veče. - Hoćete li nešto snimiti? 346 00:19:35,591 --> 00:19:37,343 Pa, to je vrlo ljubazno od tebe, siguran sam. 347 00:19:37,426 --> 00:19:38,894 Ne bih rekao ne za malu luku. 348 00:19:40,221 --> 00:19:41,347 Čovjek: Sedamdeset i dva. 349 00:19:41,764 --> 00:19:43,892 Billets lijep i ugodan, nadam se? 350 00:19:44,392 --> 00:19:45,689 Billets? Oh, da. 351 00:19:45,768 --> 00:19:47,566 Fred je rekao sasvim kući od kuće, zar ne, Fred? 352 00:19:47,645 --> 00:19:50,023 - Tako je. - Malo uzbuđenja za nas. 353 00:19:50,106 --> 00:19:52,575 Nikad nismo imali toliko stranaca u selu prije. 354 00:19:52,650 --> 00:19:55,403 - Stranci? - Pa, stranci na ove dijelove, kao. 355 00:19:55,486 --> 00:19:57,363 Uvijek ih nazivamo strancima. 356 00:19:57,446 --> 00:19:58,823 To će biti dva i šest, molim vas, gospodine. 357 00:19:58,906 --> 00:20:00,658 - Dva piva, Jim. - Tačno, Pat. 358 00:20:00,741 --> 00:20:02,118 Hvala, gospodine. 359 00:20:02,785 --> 00:20:06,039 Vaše dobro zdravlje i dolje sa Hitlerom. 360 00:20:12,128 --> 00:20:14,802 Dobrota, koliko strašno, Samo sam shvatio. 361 00:20:15,423 --> 00:20:16,515 Shvatio šta? 362 00:20:16,590 --> 00:20:18,433 Vidio sam se da me se opet sjećam. 363 00:20:18,509 --> 00:20:20,603 Nikad ga više nisam uzeo do dvorca. 364 00:20:20,678 --> 00:20:23,227 - Telegram. Oh! - Imali ste ga u hodniku. 365 00:20:23,305 --> 00:20:26,559 Sigurno sam ga tada ostavio tamo. Bolje da se popijem i vidim mogu li ga pronaći. 366 00:20:26,642 --> 00:20:28,644 Na vratima je stražara. Neće vam dopustiti da prođete. 367 00:20:28,811 --> 00:20:31,690 Budite dobar Samaritan i pođite sa mnom, zar ne? 368 00:20:31,772 --> 00:20:33,490 Hajde, budi draga. 369 00:20:38,154 --> 00:20:40,873 - Još jedna igra? - Ne hvala, imao sam dovoljno. 370 00:20:40,948 --> 00:20:46,751 - Koliko dugujemo? 371 00:20:46,829 --> 00:20:49,833 - Da vidimo sada, u engleskom jeziku koji je ... - Obratite pažnju! 372 00:20:52,710 --> 00:20:54,337 Ova dama je izgubila telegram. 373 00:20:54,420 --> 00:20:56,138 Da li je neko vidio tako nešto? 374 00:20:56,213 --> 00:20:58,090 Telegram? Je li otvoren? 375 00:20:58,174 --> 00:21:00,222 Nije bilo u koverti, samo obliku. 376 00:21:00,301 --> 00:21:02,429 Obrađen je "Fraser" i potpisan "Maud". 377 00:21:02,511 --> 00:21:05,981 Ne mogu misliti šta bih mogao ... Zašto, vjerujem da je to to. 378 00:21:06,599 --> 00:21:08,852 Zahvaljujem se, hvala bogu za to. 379 00:21:08,934 --> 00:21:10,936 Borili smo na stražnjoj strani, Bojim se. 380 00:21:11,020 --> 00:21:13,864 Nema veze, našao sam ga, To je glavna stvar. 381 00:21:13,939 --> 00:21:17,193 Oh, ali šta je sa tvojom igrama? Trebat će vam za rezultat. 382 00:21:17,276 --> 00:21:18,448 Upravo smo završili. 383 00:21:18,527 --> 00:21:19,995 Oh, to je onda u redu. 384 00:21:21,030 --> 00:21:22,873 Ovdje je malo improviziranog. 385 00:21:23,365 --> 00:21:24,992 Nije baš udoban za tebe, zar ne? 386 00:21:25,618 --> 00:21:26,665 Ne br. 387 00:21:27,328 --> 00:21:29,922 Oh, pa, ja ću se tadastati. 388 00:21:34,210 --> 00:21:37,305 Nisam to uradio za mene Budući da sam imao oko šest. 389 00:21:37,379 --> 00:21:39,131 - Tu ste. - Hvala ti puno. 390 00:21:39,215 --> 00:21:42,094 Ako mene pitate, Mislim da je namerno ugasio zglob. 391 00:21:42,384 --> 00:21:45,228 Kad pomislim na te Nijemce Gorking sami na francuskim vinima, 392 00:21:45,304 --> 00:21:47,227 To me čini prilično bijesnim. 393 00:21:47,306 --> 00:21:49,183 Bojim se da nemam puno simpatija za francuski jezik. 394 00:21:49,266 --> 00:21:51,985 To je jedno od mnogih bodova Ne slažemo se, zar ne, Nora? 395 00:21:52,061 --> 00:21:54,860 Pa, puštali su nas tako gnusno. Mislim da zaslužuju da pate za tim. 396 00:21:54,939 --> 00:22:00,321 Draga moja, mislim da niko nije tako loš da zaslužuju da žive pod nacističkim pravilom. 397 00:22:00,653 --> 00:22:03,452 Govorimo o Francuskoj, Jeste li bili tamo prije Dunkirka? 398 00:22:03,531 --> 00:22:06,159 Do naših vrata u njemu, zar ne, Maxwell? 399 00:22:06,242 --> 00:22:10,122 Da, proveli smo većinu našeg vremena Mostovi Francuzi su zaboravili da prisustvuju. 400 00:22:10,204 --> 00:22:12,878 - Odsutni momci, francuski. - Vicar: Mislite na petu kolonu? 401 00:22:12,957 --> 00:22:15,005 To je sigurno bilo najneugodnija stvar od svih, 402 00:22:15,084 --> 00:22:17,178 nikad ne znajući ko je radio za neprijatelja. 403 00:22:17,253 --> 00:22:20,006 Ne mogu da razumem šta peti kolumnista Nada se da će se dobijati, dugoročno. 404 00:22:20,089 --> 00:22:21,136 Moć, pretpostavljam. 405 00:22:21,215 --> 00:22:23,684 Pa, to je jedna stvar Ne moramo se brinuti. 406 00:22:23,759 --> 00:22:26,228 Niko mi ne može reći U Engleskoj postoji potencijalna peta kolona. 407 00:22:26,303 --> 00:22:29,352 Oh, nisam baš siguran, gospođo Fraser, Ti si samo tip. 408 00:22:29,431 --> 00:22:31,433 Sada volite da vežbate moć. Sada priznajete. 409 00:22:32,101 --> 00:22:33,398 Ima nešto u tome. 410 00:22:33,477 --> 00:22:35,946 Bolje bi bilo da me padneš kad dođe invazija. 411 00:22:36,647 --> 00:22:39,696 Ova poznata invazija da papiri Nastavite da nas pokušavate uplašiti. 412 00:22:39,775 --> 00:22:41,618 Ne mislite da je to istinska mogućnost? 413 00:22:41,986 --> 00:22:45,786 Lično, ne. Boche je vražje dobro na propagandi. 414 00:22:46,115 --> 00:22:49,085 Oni pokreću invazijske glasine Da bismo nas učinili da zadržimo milione muškaraca 415 00:22:49,159 --> 00:22:50,661 vezan ovde u Britaniji. 416 00:22:50,786 --> 00:22:52,288 Zbog čega imamo sreću da sjedim ovdje 417 00:22:52,371 --> 00:22:53,873 Uživa u vašoj izvrsnoj večeri, gospođo Fraser. 418 00:22:53,956 --> 00:22:57,460 Pa, odlično ili na neki drugi način, Bojim se da je to sve što postoji. 419 00:23:05,509 --> 00:23:09,264 Oh, gospođo Fraser, stigao je jutros. 420 00:23:09,346 --> 00:23:10,689 Imate svako pravo biti ljut. 421 00:23:10,764 --> 00:23:13,313 Ali samo je o vašem rođaku Dolazim sutra na čaj. 422 00:23:13,392 --> 00:23:16,191 Moja jasna gospođa Collins, O čemu pričaš? 423 00:23:16,270 --> 00:23:19,069 - telegram. Dobio sam ga negdje ovdje. - Uđite unutra. 424 00:23:20,232 --> 00:23:23,657 To sam sve više, šta sa narednikom Pozivanje za ključeve, a sve ... 425 00:23:23,944 --> 00:23:25,070 Kafa za deset minuta, Bridget. 426 00:23:25,154 --> 00:23:28,124 Ikad mi je žao zbog koverte, Ali trčao sam odmah. 427 00:23:28,198 --> 00:23:30,917 Moram se sjetiti da naručim još malo. Ne postoji odgovor, zar ne? 428 00:23:30,993 --> 00:23:32,495 Ne, nema odgovora. 429 00:23:32,578 --> 00:23:34,797 Pa, trčit ću, onda. Još nisam imao večeru. 430 00:23:34,872 --> 00:23:36,169 Koje su sve te brojke? 431 00:23:36,248 --> 00:23:39,798 Oh, to su vojnici. Ostavio sam ga u hodniku. 432 00:23:39,877 --> 00:23:42,426 Koristili su ga za svoje karte, za postizanje rezultata. 433 00:23:42,504 --> 00:23:46,008 Da, ali zašto bi oni formirali svoje brojke Na kontinentalnom putu? 434 00:23:46,091 --> 00:23:47,764 Kontinentalni način? 435 00:23:47,843 --> 00:23:49,436 Da, na primjer, sedam. 436 00:23:49,511 --> 00:23:51,354 Stavili su moždani udar preko sredine. Pogledajte! 437 00:23:52,348 --> 00:23:55,272 Tu si, A postoji jedna od tih izduženih petica. 438 00:23:56,435 --> 00:23:57,857 Kakva izvanredna stvar. 439 00:23:57,937 --> 00:24:00,440 Ne vidim ništa izvanredno u vezi s tim. 440 00:24:00,522 --> 00:24:03,446 To je vjerovatno češki ili pol. Ovdje ih ima puno njih. 441 00:24:03,525 --> 00:24:05,277 Da, ali bi li bili U kraljevskim inženjerima? 442 00:24:05,361 --> 00:24:06,738 Dobrota, čini da mislite. 443 00:24:06,862 --> 00:24:10,787 Pa, odbijam da vidim bilo šta zlo u izduženom pet! 444 00:24:10,866 --> 00:24:12,584 Ne slažem se sa tobom. 445 00:24:12,660 --> 00:24:14,082 Nikad ne radiš, draga moja. 446 00:24:14,995 --> 00:24:17,498 Kakav je bio čovjek? Onaj koji je postigao pogodak? 447 00:24:17,581 --> 00:24:20,255 - Izgledalo je pomalo sporo u unosu. - Kako to mislite? 448 00:24:20,334 --> 00:24:22,803 Pa, izgleda da nije shvatio Ono što sam došao. 449 00:24:22,878 --> 00:24:24,425 Je li ti rekao nešto? 450 00:24:24,505 --> 00:24:27,884 Samo je rekao "ne" kad sam ih pitao ako su našli mjesto prilično udobno. 451 00:24:28,008 --> 00:24:29,385 "Ne", baš tako? 452 00:24:29,468 --> 00:24:31,641 Manire, pomislio sam da se u to vrijeme. 453 00:24:31,720 --> 00:24:34,223 Tada je možda bio njemački, Za sve što možete reći. 454 00:24:34,306 --> 00:24:38,686 Vidim, pa mislite da postoji njemački špijun među glavnim Hammondovim muškarcima. 455 00:24:38,936 --> 00:24:41,189 Špijun koji ne može razumjeti engleski? 456 00:24:41,271 --> 00:24:43,649 Ne. Ne, to je apsurdno, naravno. 457 00:24:43,732 --> 00:24:47,953 Možda su svi njemački špijuni, Pažljivo prerušen kao kraljevski inženjeri. 458 00:24:48,028 --> 00:24:49,405 Pa, ne znam šta da mislim. 459 00:24:49,488 --> 00:24:51,161 Onaj koji je otišao za mladom Georgeu jutros, 460 00:24:51,240 --> 00:24:53,743 Rekao sam mu u lice Ponašao se kao njemački. 461 00:24:53,826 --> 00:24:55,203 Sad, slušaj, gospođo Collins, 462 00:24:55,285 --> 00:24:59,506 Sjećate se da je strašilo na mom polju signaliziranje Nijemcima? 463 00:24:59,957 --> 00:25:02,210 Napravio pravi smijeh od sebe, zar ne? 464 00:25:02,292 --> 00:25:04,636 - Sigurno si. - Da, ali ovo je sasvim drugačije. 465 00:25:04,712 --> 00:25:06,510 I sasvim smiješno. 466 00:25:06,588 --> 00:25:10,309 Pa, nekad, dva puta stidljiv. Ja ću se progutati. 467 00:25:11,385 --> 00:25:14,264 Pustit ćemo da spavanja psi lažu, Ako dobiješ moje značenje. 468 00:25:14,346 --> 00:25:15,598 Hoćemo. 469 00:25:18,976 --> 00:25:21,980 Pa, mislim da bismo trebali reći Oliveru Wilsfordu o tome barem. 470 00:25:22,062 --> 00:25:23,484 Molim te sebe, draga moja. 471 00:25:26,275 --> 00:25:28,903 Naravno, Ako se želite pojaviti budalom u njegovim očima. 472 00:25:29,820 --> 00:25:32,323 To je sigurno bilo dobro, Wilsford. 473 00:25:33,449 --> 00:25:35,793 VICAR: Šta mislite, Nora? 474 00:25:36,785 --> 00:25:39,504 Gospodin Maxwell bio je gore u Cambridgeu sa Johnom. 475 00:25:40,956 --> 00:25:43,960 Podelio je Isusov brod godine naletjeli su Emmom. 476 00:25:44,418 --> 00:25:46,887 Nora. Radio. 477 00:25:48,422 --> 00:25:50,595 - Kafa, svi? - Vicar: Hvala. 478 00:25:50,674 --> 00:25:52,517 Jung: Vozili smo se kroz Cambridge Na putu je ovdje, gospodine. 479 00:25:52,593 --> 00:25:54,220 - Gospođa Fraser: šećer, vikar? - Ako molim. 480 00:25:54,303 --> 00:25:56,852 JUNG: Iskreno, Teško bi prepoznali mesto. 481 00:25:56,930 --> 00:25:58,898 Ništa osim državnih službenika i RAF-a. 482 00:26:01,477 --> 00:26:03,150 - Hvala ti puno. - Hvala. 483 00:26:03,228 --> 00:26:05,651 - Da li bi mi smetalo da me uzbuđuje za mene? - Svakako. 484 00:26:06,148 --> 00:26:09,322 (uvijek će biti Engleska) 485 00:26:22,998 --> 00:26:24,215 Hajde, Ted. 486 00:26:25,542 --> 00:26:27,215 Hej, uzmi škljoca u tatu. 487 00:26:28,629 --> 00:26:30,302 Uradio kao pseće večeru. 488 00:26:30,380 --> 00:26:32,758 Pa, Cheerio, tata. 489 00:26:33,509 --> 00:26:36,353 Odvest će ga za mladenku, Nije najbolji čovek. 490 00:26:38,430 --> 00:26:40,808 - Ah, dobro jutro, gospođo Owen. - Oh. Dobro jutro. 491 00:26:40,891 --> 00:26:42,689 - Bob! - Dolazim. 492 00:26:44,103 --> 00:26:46,197 - Ovde su. - Zdravo, momci. 493 00:26:47,940 --> 00:26:49,157 - Zbogom, draga moja. - Žao, Bob. 494 00:26:49,233 --> 00:26:50,280 Vratiti se oko četiri. 495 00:26:50,359 --> 00:26:53,203 Oh, Bob, čekaj malo. Zaboravljate svoje sendviče. 496 00:26:53,695 --> 00:26:55,368 Oh, hvala. 497 00:26:55,447 --> 00:26:57,745 Koja je tvoja gospođa data, dovoljno za cijeli vod? 498 00:26:57,825 --> 00:26:59,077 Jutro. 499 00:26:59,493 --> 00:27:01,086 - Zbogom. - Bob: Sretno, Tome. 500 00:27:01,620 --> 00:27:03,918 To je dobar način da potrošite Tvoje venčanje jutro, zar ne? 501 00:27:03,997 --> 00:27:07,627 Governera se prevladaju Kao božićno drvce. 502 00:27:07,709 --> 00:27:09,507 Ovi treptaju ogrlice. 503 00:27:09,586 --> 00:27:12,635 Imam um da se obučem I pođite sa svojim močvarima na kraju krakova. 504 00:27:12,714 --> 00:27:14,466 - Doći ću i pomoći da ti popraviš. - Hajde. 505 00:27:14,550 --> 00:27:17,178 - Sve najbolje. - Cheerio. Spremite nam malo kolača, Tome. 506 00:27:21,140 --> 00:27:23,643 - Ah, tu si, gospođice. - Šta je, George? Zauzet sam. 507 00:27:23,725 --> 00:27:26,399 Njegovi Nibs kaže da moram imati čista viška za vjenčanje. 508 00:27:26,478 --> 00:27:28,355 Njegove nibs. George. 509 00:27:28,564 --> 00:27:30,032 Pa, onda tvoj stari. 510 00:27:30,274 --> 00:27:32,697 Ali imali ste čistu sušinju samo prošle sedmice. 511 00:27:32,776 --> 00:27:36,155 Znam, gospođice, ali jaja ptica U džepu, nije li napola napravio nered. 512 00:27:36,238 --> 00:27:37,865 Morat ćete pričekati Dok nisam učinio spavaće sobe. 513 00:27:38,157 --> 00:27:39,955 Kasnit ću, hoću. 514 00:27:42,536 --> 00:27:44,630 - Čija je to soba onda? - Major Hammondov. 515 00:27:44,705 --> 00:27:46,332 COR, imaš li 'im? 516 00:27:50,127 --> 00:27:52,425 Posh pidžama. 517 00:27:54,131 --> 00:27:58,477 - George. Ne miješaj se. Šta radiš? - Ništa, gospođice. 518 00:27:59,303 --> 00:28:02,273 Ostavite to sami i ne miješajte se. 519 00:28:03,932 --> 00:28:05,605 Hmm, smiješna vrsta puta za pravopis čokoladu. 520 00:28:06,101 --> 00:28:10,982 C-H-O-K-O-L-A-D-e. 521 00:28:11,607 --> 00:28:12,859 I šta znači "Wien"? 522 00:28:12,941 --> 00:28:15,194 Chokolade je njemački za čokoladu. 523 00:28:20,908 --> 00:28:24,208 A Beč je njemački za Beč. 524 00:28:24,328 --> 00:28:26,831 Možda ga je uvukao iz Jerryja šta se srušilo. 525 00:28:28,498 --> 00:28:30,296 Ne miješaj se, Blimey! 526 00:28:38,634 --> 00:28:42,389 -To je izvanredno, najnepričnije. - Osjetio sam da moram da ti kažem odjednom. 527 00:28:42,471 --> 00:28:45,145 - Pa, jako mi je drago što si učinio. - Vidite, to nije samo ova čokolada. 528 00:28:45,224 --> 00:28:48,228 Bilo je pisanja na telegramu I sve što je gospođa Collins govorio. 529 00:28:48,310 --> 00:28:50,529 To je više od dokaza, Nora. To je dokaz. 530 00:28:50,604 --> 00:28:52,732 Nastavit ću se na sjedište zona odjednom. 531 00:28:58,153 --> 00:29:00,747 Čekaj malo, kakva sam budala. 532 00:29:01,156 --> 00:29:03,659 Da je ušao D-46 sa podobe neki dan. 533 00:29:03,742 --> 00:29:06,245 - Da? - Pa, zatečene su na sigurnosti. 534 00:29:06,328 --> 00:29:08,581 Postavite niz testova širom zemlje. 535 00:29:09,331 --> 00:29:10,924 - Ovo mora biti jedan od njih. - Testovi? 536 00:29:10,999 --> 00:29:12,171 Da, sjećate se toga u papiru 537 00:29:12,251 --> 00:29:14,345 o ta dva muškarca koji je lutao svim okruglim gorrardima, 538 00:29:14,419 --> 00:29:17,719 ponašajući se na svojstven način? Pokazalo se da su sigurnosna policija. 539 00:29:17,798 --> 00:29:21,848 Ali sigurno ne bi poslali lovor Sigurnosna policija u malenu malu selo ovako? 540 00:29:21,927 --> 00:29:23,929 Oh, ne, pretpostavlja se da Hammond radi rutinski posao 541 00:29:24,012 --> 00:29:26,686 i jednostavno ima neke od ovih sigurnosnih ljudi pričvršćen za njega. 542 00:29:26,765 --> 00:29:28,813 Međutim, uskoro možemo provjeriti. 543 00:29:28,892 --> 00:29:30,690 Sjednite, zar ne? 544 00:29:30,769 --> 00:29:31,986 Moram reći, ne bih hteo da mislim da 545 00:29:32,062 --> 00:29:34,815 Sinoć smo dijelili svoju večeru sa nekoliko nacista. 546 00:29:34,898 --> 00:29:36,366 Pozdrav? Pozdrav? 547 00:29:37,025 --> 00:29:39,198 Zamišljam da radi Neka vrsta mase Promatranje. 548 00:29:39,278 --> 00:29:41,201 Uzimanje presjeka svake vrste zajednice 549 00:29:41,280 --> 00:29:42,748 iz velikih gradova dole. 550 00:29:42,823 --> 00:29:44,075 Pozdrav? Pozdrav? 551 00:29:45,867 --> 00:29:49,622 Stvarno, gospođa Collins se svakodnevno pogoršava. Nema veze, pokušaću ponovo kasnije. 552 00:29:49,705 --> 00:29:51,707 Dao si mi šok, Noru. 553 00:29:51,790 --> 00:29:54,009 Znate li, mogao bih skoro plakati s olakšanjem. 554 00:29:54,084 --> 00:29:58,555 Možda grešim, naravno, ali svoje objašnjenje Da li zvuči prilično izvedivije, zar ne? 555 00:29:58,922 --> 00:30:01,220 Zatvori se na jedanaest. Ti, uh ... 556 00:30:02,301 --> 00:30:04,053 Ne možete ići na venčanje Bez cvijeta, zar ne? 557 00:30:04,136 --> 00:30:05,388 Oh, hvala. 558 00:30:06,221 --> 00:30:10,021 Oče će se pitati šta na zemlji, A tu je George koji čekaju njegovu surplicu. 559 00:30:11,059 --> 00:30:14,188 Bojim se da sam napravio groznu budalu od sebe žuriti za vas na ovako paniku. 560 00:30:14,271 --> 00:30:16,649 GLENSE, NORA. Bili ste vrlo dobar građanin. 561 00:30:16,732 --> 00:30:17,904 Hvala ti, Oliver. 562 00:30:17,983 --> 00:30:20,031 Što se tiče gospođe Fraser, Trebala bi se stidjeti sebe. 563 00:30:20,652 --> 00:30:22,654 - Dobro jutro, gospođice Nora. - Dobro jutro, gospođo Carter. 564 00:30:22,738 --> 00:30:24,832 Ja ću biti preko crkve Čim sam učinio ovaj poziv. 565 00:30:24,906 --> 00:30:25,998 Zbogom. 566 00:31:20,629 --> 00:31:21,721 Ring Post One. 567 00:31:21,797 --> 00:31:24,220 Izvještaj Cipher radio poruke iz bijele vikendice. 568 00:31:24,299 --> 00:31:25,346 Upozorenje za plan B. 569 00:31:25,425 --> 00:31:27,678 - Poručniče Jung. - Poruka za vas, gospodine. 570 00:31:29,805 --> 00:31:33,059 Da? Da. Tačno. 571 00:31:33,475 --> 00:31:37,776 Herr Kommandant, poruka iz Wilsforda. Upozorenje za plan B. 572 00:31:37,938 --> 00:31:40,657 Plan B. Svaki čovjek će se baviti vlastitim biljkama. 573 00:31:40,732 --> 00:31:42,575 Ako uvjeravanje ne uspije, upotrijebite silu. 574 00:31:42,651 --> 00:31:45,200 Svi seljani koji se sastavljaju u crkvenom dvorištu za 1200 sati. 575 00:31:45,278 --> 00:31:46,655 - Tačno, gospodine. - PLAN B. 576 00:31:48,824 --> 00:31:50,167 Plan B. 577 00:31:53,578 --> 00:31:54,670 Plan B. 578 00:31:59,918 --> 00:32:02,012 Dođi sa mnom. Glavni hammondovi naređenja. 579 00:32:02,087 --> 00:32:03,839 Idi zajedno s tobom? Gdje? 580 00:32:03,922 --> 00:32:06,926 - Crkva. - Ne možemo to, sine, mi smo kapela. 581 00:32:07,008 --> 00:32:09,557 - Nikad ne ide unutar crkve. - Država nacionalna hitna pomoć. 582 00:32:09,636 --> 00:32:11,309 Major Hammondov adresiranje cijelog sela. 583 00:32:11,388 --> 00:32:14,608 Obraćajući se cijelom selu? Šta je sa? 584 00:32:14,683 --> 00:32:16,811 Ne znam. Narudžbe. Dođi zajedno. 585 00:32:16,977 --> 00:32:18,570 Ali kažem ti da ne mogu. 586 00:32:18,645 --> 00:32:21,865 Upravo sam stavio zglob, Osim toga, tu je beba. 587 00:32:22,983 --> 00:32:24,576 - Hajde. - Kako se usuđuješ! 588 00:32:24,651 --> 00:32:25,777 Prijaviću te. 589 00:32:25,861 --> 00:32:27,078 Rekao sam, požuri. 590 00:32:27,362 --> 00:32:31,117 Tamo, ljubavi, ne plači. Mama je u redu. 591 00:32:31,199 --> 00:32:32,416 Idemo zajedno sa vojnika. 592 00:32:33,952 --> 00:32:35,795 Vas dvoje. Uđite u leđa. 593 00:32:36,580 --> 00:32:38,082 - Šta? - Ulazi. 594 00:32:40,167 --> 00:32:41,544 - Znate kako voziti? - Da. 595 00:32:41,626 --> 00:32:42,718 Zatim uđite. 596 00:32:43,545 --> 00:32:45,593 Zašto upozorenje za plan B? Šta je pošlo po zlu? 597 00:32:45,672 --> 00:32:48,095 Pa, između ostalog ste uradili. Pogledajte ovo. 598 00:32:48,175 --> 00:32:49,722 Koji se nalaze u vašem Haversaku. 599 00:32:49,801 --> 00:32:50,893 Pa? 600 00:32:51,261 --> 00:32:54,765 - Chokolade ... Wien. - Ko ga je pronašao? 601 00:32:54,890 --> 00:32:55,982 Nora Ashton. 602 00:32:56,600 --> 00:32:59,228 Prirodno, u njenoj nevolji okrenula se prema meni, što samo ide da pokaže ... 603 00:32:59,311 --> 00:33:01,439 - Zaustavili ste je izveštavanje? - Pa, očigledno. 604 00:33:01,521 --> 00:33:04,616 Trebao bih pokušati kontaktirati Sjedište zona, 605 00:33:04,691 --> 00:33:08,366 što me podseća, bolje bih faza Malo pokušaj podrške tome. 606 00:33:09,112 --> 00:33:11,035 Nema potrebe. Moramo doći do crkve. 607 00:33:11,114 --> 00:33:14,459 Svejedno, vaš plan radije ovisi Na mojoj saradnji, zar ne? 608 00:33:14,534 --> 00:33:17,333 - Može biti preporučljivo ... - Prenosiš naređenja od mene! 609 00:33:17,412 --> 00:33:18,834 Oh, sasvim. 610 00:33:18,914 --> 00:33:20,882 Uvek se sećamo, dragi moj momče, 611 00:33:20,957 --> 00:33:23,255 da bih trebao nastaviti ustupiti sa seljanima. 612 00:33:23,335 --> 00:33:24,712 Vrlo dobro, požuri! 613 00:33:24,794 --> 00:33:26,262 - Halo? - Hvala ti. 614 00:33:26,588 --> 00:33:29,558 Oh, usput, vaši će ljudi imati Pokrijte razmjenu do ovog trenutka, pretpostavljam? 615 00:33:29,633 --> 00:33:31,180 - Naravno. - Zdravo! 616 00:33:31,259 --> 00:33:34,183 Pozdrav? Oh, Daisy. Gledaj, ovo je hitno. 617 00:33:34,262 --> 00:33:38,517 Nabavite mi sjedište Zone, Blackford 228, i učini ga prioritetom. 618 00:33:38,975 --> 00:33:40,272 Da, gospodine. 619 00:33:41,102 --> 00:33:42,854 Ne zaboravite. Recite da postoji slom. 620 00:33:42,938 --> 00:33:45,066 - Nije istina. - Da li kažem. 621 00:33:45,565 --> 00:33:49,286 Izvinite, gospodine Wilsford, došlo je do sloma. 622 00:33:50,237 --> 00:33:51,864 I poslušajte naređenja u budućnosti. 623 00:33:55,534 --> 00:33:57,207 Sada sam vam na raspolaganju. 624 00:33:57,285 --> 00:34:00,630 Ne, posle tebe. Pretpostavljam da, zatvorenici prvo, pretpostavljam. 625 00:34:01,540 --> 00:34:06,216 Portret engleskog jezika, popuštajući nevoljko na vrhunsku silu. Oh! 626 00:34:43,999 --> 00:34:45,501 Molim da se molimo. 627 00:34:50,964 --> 00:34:55,014 Oh, Bože, ko art autor mira i ljubavnik Concorda, 628 00:34:55,677 --> 00:34:58,851 U znanju o kome stavlja naš vječni život, 629 00:34:59,806 --> 00:35:02,525 Čija je usluga savršena sloboda, 630 00:35:03,351 --> 00:35:08,778 branite nas, tvoje skromne sluge U svim napadima naših neprijatelja, 631 00:35:09,357 --> 00:35:12,361 da mi, sigurno vjerujemo u tvoju odbranu, 632 00:35:13,028 --> 00:35:16,032 ne može se bojati snage bilo kakvih protivnika. 633 00:35:16,364 --> 00:35:17,911 - Tišina! - kroz moć 634 00:35:17,991 --> 00:35:20,039 Isusa Krista, Gospodaru našeg. 635 00:35:20,493 --> 00:35:22,336 Amen. 636 00:35:28,084 --> 00:35:30,303 Izvinite, gospodine, zar ne znate Postoji usluga? 637 00:35:30,378 --> 00:35:31,721 Vratite se na svoja mesta. 638 00:35:31,796 --> 00:35:36,552 Major Hammond, šta znači značenje ovog monstruoznog prekida? 639 00:35:37,052 --> 00:35:39,020 Vratite se na svoja mesta. 640 00:35:39,846 --> 00:35:42,224 Reitere! Hoffman! 641 00:35:45,644 --> 00:35:46,861 Muller! 642 00:35:48,688 --> 00:35:50,816 Tamo. Tamo! 643 00:35:51,483 --> 00:35:52,484 Major Hammond! 644 00:35:52,567 --> 00:35:55,320 Ja sam Kommandant Ortler petog padobranskog pukovnika. 645 00:35:55,403 --> 00:35:58,202 - Padobran? - Mi smo Nijemci, moji ljudi i ja. 646 00:35:58,615 --> 00:36:00,162 Ali, sigurno ... 647 00:36:00,241 --> 00:36:02,164 Jung, donosi ostale. 648 00:36:17,759 --> 00:36:19,932 Zaustavili su me prije telefona. 649 00:36:22,764 --> 00:36:27,110 Imamo posla ovde I namjeravamo to učiniti bez smetnji. 650 00:36:28,311 --> 00:36:32,441 Pridržavajte se mojih narudžbi i nećete biti naštećeni. 651 00:36:32,524 --> 00:36:34,242 Svaka osoba koja pokušava pobjeći 652 00:36:34,317 --> 00:36:38,322 ili komunicirati sa vanjskim svijetom će biti upucan. 653 00:36:38,613 --> 00:36:40,206 Je li to jasno? 654 00:36:40,281 --> 00:36:43,455 Pitaš me da se klanjam pred silama zla, 655 00:36:43,952 --> 00:36:46,546 -eče u ovoj kući Božju? - Ne pitam ništa. 656 00:36:47,455 --> 00:36:49,958 Dajem vam svoje narudžbe. 657 00:36:50,291 --> 00:36:52,635 Ja sam ministar kršćanske vjere. 658 00:36:53,169 --> 00:36:58,517 Neću preuzeti narudžbe od onih koji su neprijatelji i ugnjetači čovječanstva. 659 00:37:01,636 --> 00:37:04,480 Draga, ne brini, sve je u redu, Ne plašite se. 660 00:37:06,141 --> 00:37:08,189 Tiho, budale! 661 00:37:14,774 --> 00:37:17,323 Vratite se na svoja mjesta, čujete li? 662 00:37:34,502 --> 00:37:35,674 Slušaj. 663 00:37:36,337 --> 00:37:37,429 Šta ima, Ted? 664 00:37:37,505 --> 00:37:39,849 Bramley Church Bell. Nisi li čuo? 665 00:37:40,341 --> 00:37:43,015 - Beži s tobom. - Oh, kaplara je čuje stvari. 666 00:37:43,094 --> 00:37:44,846 Oh, spakirajte ga, momci. 667 00:37:46,055 --> 00:37:48,604 Zazvonio je dva puta. Pogledajte da li ide ponovo. 668 00:37:48,683 --> 00:37:49,935 Evo, spustite se, vas dvoje. 669 00:37:50,018 --> 00:37:52,362 Ted je mislio da može čuti Crkveni zvoni, gospodine, u Bramleyu. 670 00:37:52,437 --> 00:37:55,111 Ne, nije mogao. To je signal Neprijateljski padobranci su sleteli. 671 00:37:55,190 --> 00:37:56,237 Znam to, gospodine. 672 00:37:56,316 --> 00:37:58,694 Radimo samo vježbu, Nije puna proba haljina. 673 00:37:58,777 --> 00:37:59,994 Evo, pravilno pokriti. 674 00:38:01,279 --> 00:38:03,077 Mogao sam se zakleti da sam čuo. 675 00:38:05,658 --> 00:38:08,878 Svaki daljnji pokušaj bit će kao uzaludan. 676 00:38:09,621 --> 00:38:13,421 Bilo koji daljnji počinitelj će izgubiti više od vlastitog života, 677 00:38:13,500 --> 00:38:16,219 Svaki član njegove porodice će biti upucan. 678 00:38:17,921 --> 00:38:20,640 Dajem vam tri minute da dođem na vaša čula. 679 00:38:20,715 --> 00:38:24,891 Birat ćete glasnogovornik i primite moja uputstva preko njega. 680 00:38:34,187 --> 00:38:37,191 Sada, vi momci, vratite se na svoja mesta i stavite svijeće. 681 00:38:37,273 --> 00:38:38,320 Da, gospodine. 682 00:38:38,399 --> 00:38:39,946 - Nemoj, nemoj. - Čekaj malo, sine. 683 00:38:40,026 --> 00:38:43,747 - Kad bih samo mogao doći do svoje centrale. - Pođi sa mnom. Moram ići u Noru. 684 00:38:44,364 --> 00:38:47,243 Kućna straža, Šta će se dogoditi kad se vrate? 685 00:38:48,243 --> 00:38:50,166 Ne možete se boriti protiv Tommy puška sa golim šakama. 686 00:38:50,245 --> 00:38:52,043 Nećemo se držati ovdje I pusti ih da hodaju nad nama. 687 00:38:52,121 --> 00:38:53,839 - Bolje mrtvo. - Tako je, Joe. 688 00:38:53,915 --> 00:38:56,509 Ima nas više nego što ih ima, Neki od nas mogu proći. 689 00:38:56,584 --> 00:38:58,552 Pa, moramo nešto odlučiti. 690 00:38:59,754 --> 00:39:01,097 Igra sam da pokušam bilo šta. 691 00:39:01,172 --> 00:39:02,264 - I ja. - Isto je ovdje. 692 00:39:02,340 --> 00:39:04,684 - Voleo bih da me položim za ruke. - Zvono. 693 00:39:06,636 --> 00:39:09,059 - Pusti me da ga zazvonim. - Ne, ne, ne. Bilo bi ljuto. 694 00:39:10,056 --> 00:39:12,150 - Bespomoćni smo. -To sam kriv. 695 00:39:13,101 --> 00:39:15,354 Trebao sam ih slušati sinoć. 696 00:39:15,770 --> 00:39:18,899 Osjećam se tako glupo, tako beskorisno. 697 00:39:19,440 --> 00:39:20,908 Imamo samo minutu. 698 00:39:21,317 --> 00:39:25,072 Sad, slušaj, svi, nije dobro izrada Mučenici nas samih, to nam uopće neće pomoći. 699 00:39:25,154 --> 00:39:27,327 Koja je alternativa, čekati da se dogodi čudo? 700 00:39:27,407 --> 00:39:29,751 Ne, ne čudo, šansa. Sportska šansa. 701 00:39:29,826 --> 00:39:31,043 Tako je. Učinite upravo ono što nam kaže. 702 00:39:31,119 --> 00:39:33,087 - Natjerajte ga da pomisli da smo naveli. - Vidim. 703 00:39:33,454 --> 00:39:34,455 Mogao bih proći do Uptona. 704 00:39:34,539 --> 00:39:37,042 Ne, ne, nije dobro raditi stvari sami, pojedinačno. 705 00:39:37,125 --> 00:39:40,174 Oni bi bili obavezni da ne uspiju i samo stavite ove grude na svoju stražu. 706 00:39:40,253 --> 00:39:42,551 - Moramo pravilno planirati stvar. - Gospodin Wilsford je u pravu, Jim. 707 00:39:42,630 --> 00:39:44,758 - Da, možda je on. -Ako sam samo mogao nešto da radim. 708 00:39:45,258 --> 00:39:47,056 - Neka vrsta šeme. - Čovječe: Vraća se. 709 00:39:47,135 --> 00:39:49,229 - Ko će govoriti za nas? - Gospodine Wilsford. 710 00:39:49,304 --> 00:39:50,806 - Drugi sam to. - Da, da ... 711 00:39:51,389 --> 00:39:53,062 Pa, neko mora, pretpostavljam. 712 00:39:54,475 --> 00:39:57,024 - Pa? - Slažemo se da se pokoravamo vašim naredbama 713 00:39:57,103 --> 00:40:00,858 pod uslovom da se držite na vašoj strani ponude, Nema štete nikome. 714 00:40:00,940 --> 00:40:03,409 Vrlo dobro. Daću vam vaša uputstva. 715 00:40:03,484 --> 00:40:04,701 Vani. 716 00:40:06,487 --> 00:40:09,411 Bit ćete odgovorni za red ovdje. 717 00:40:17,707 --> 00:40:21,257 Pogodno, ta gesta vikara. Dao im lekciju objekta. 718 00:40:21,336 --> 00:40:23,714 - U svakom slučaju, mislim da sam ih ubedio da sam ih uvjerio ... - Želim neke detalje. 719 00:40:23,796 --> 00:40:27,892 Ovaj spisak vašeg. Nedostaje čovjek po imenu Purvis. 720 00:40:28,009 --> 00:40:29,807 Oh, da, Bill Purvis. On će biti vani. 721 00:40:29,886 --> 00:40:32,730 Možda bi lako mogao biti daleko cijeli dan i noć. 722 00:40:34,015 --> 00:40:35,062 I kućna straža? 723 00:40:35,266 --> 00:40:37,189 Oh, ima ih četiri, naoružana puškama. 724 00:40:37,268 --> 00:40:38,986 Vratit će se nekog vremena danas popodne. 725 00:40:39,103 --> 00:40:41,697 Sada, nedjelja. Ne trguje ljude, pretpostavljam? 726 00:40:41,773 --> 00:40:42,899 Tu je poštar. 727 00:40:42,982 --> 00:40:45,826 Napravi kolekciju gospođo Collins u pet sati. 728 00:40:45,902 --> 00:40:49,202 Tada je dečak sa nedjeljnim papirima iz Uptona. Odlazi na gotovo sve. 729 00:40:49,280 --> 00:40:50,281 Vrlo dobro. 730 00:40:50,365 --> 00:40:52,788 Uvjeti u selu moraju se pojaviti normalno. 731 00:40:52,867 --> 00:40:54,835 Biciklisti i planinari bit će preusmjereni. 732 00:40:54,911 --> 00:40:57,585 Ljudi će se vratiti u njihov dom do 8:00 sati. 733 00:40:57,664 --> 00:40:59,416 Pa, ako to učine, ne mogu garantovati da neće ... 734 00:40:59,499 --> 00:41:01,376 Nećete biti potrebni. 735 00:41:01,501 --> 00:41:02,753 Moji ljudi će prisustvovati tome. 736 00:41:02,835 --> 00:41:04,678 Onda djeca, Oni mogu ništa izbaciti. 737 00:41:04,754 --> 00:41:05,801 Da, to je poenta. 738 00:41:05,880 --> 00:41:08,178 Učinite gospođi Fraser odgovorna za njih. 739 00:41:08,257 --> 00:41:11,136 Jedna od sluškinja može pomoći. Pošaljite ih sve do dvorca. 740 00:41:11,219 --> 00:41:14,598 Vikarova kćerka takođe mora ići. Mogla bi postati histerična. 741 00:41:15,431 --> 00:41:17,650 Kada stiže ovaj novi list? 742 00:41:17,725 --> 00:41:19,568 Između jednog i dva. 743 00:41:25,650 --> 00:41:28,028 - Šta će mama reći? - Ideš s njim. 744 00:41:28,236 --> 00:41:29,909 I prestani da plačeš. 745 00:41:33,241 --> 00:41:34,914 Ponovite svoje upute. 746 00:41:35,827 --> 00:41:38,706 Ako neki pozivi dolaze izvana, 747 00:41:39,414 --> 00:41:40,836 Kažem 748 00:41:42,041 --> 00:41:45,841 broj je angažovan ili liniju je izvan reda. 749 00:41:47,797 --> 00:41:50,266 - Popodne, gospođo Collins. - Popodne, Johnnie. 750 00:41:50,675 --> 00:41:52,552 Šta je danas sa tvojom tratinčicom? 751 00:41:52,635 --> 00:41:55,855 Izgleda vrlo žao zbog sebe. Bili u ratovima, ima li ona '? 752 00:41:57,724 --> 00:42:00,352 Ne pitajte nikakva pitanja, ne bi vam rečeno laži. 753 00:42:00,435 --> 00:42:02,563 Oh, hvala, gospođo Collins. 754 00:42:17,035 --> 00:42:18,457 Ostaješ tamo gdje si! 755 00:42:26,127 --> 00:42:28,880 Oh, popodne. Gdje su svi ostali? 756 00:42:28,963 --> 00:42:30,180 Zauzet poljupcu mladenke? 757 00:42:30,256 --> 00:42:32,304 Vojnik: O tome se radi, uzeću ovo. 758 00:42:32,383 --> 00:42:34,852 - Da li to sada plaćam? - Tako je. COD. Kao. 759 00:42:35,136 --> 00:42:36,763 Postoji šilinga. Zadržite promjenu. 760 00:42:36,846 --> 00:42:39,099 Hvala, dajte im sve najbolje. 761 00:42:43,770 --> 00:42:46,273 Nema smisla pustiti sebe. 762 00:42:49,817 --> 00:42:51,410 Ionako postoji samo šansa. 763 00:42:51,486 --> 00:42:53,705 Pa, bolje je nego ne pokušavati ništa. 764 00:43:06,000 --> 00:43:08,219 Nastavite, Marlene, radite svoje stvari. 765 00:43:17,261 --> 00:43:18,888 Slatko tek dolazi. 766 00:43:20,014 --> 00:43:21,357 Više jabukovača? 767 00:43:24,352 --> 00:43:25,979 Drago mi je što ti se sviđa. 768 00:43:27,647 --> 00:43:29,149 To je prošlogodišnja piva. 769 00:43:29,982 --> 00:43:33,156 Bila je to dobra godina za jabuke, prošle godine. 770 00:43:34,112 --> 00:43:36,661 Usput, Kad dječak dođe sa papirima, 771 00:43:36,739 --> 00:43:39,208 Uvek šaljemo nekoliko jaja svojoj majci. 772 00:43:39,283 --> 00:43:40,500 Ona je nevažeća. 773 00:43:41,202 --> 00:43:44,126 Želeli biste da učinimo isto kao i obično, zar ne? 774 00:43:45,540 --> 00:43:47,338 Želite li pogledati u okvir? 775 00:43:47,416 --> 00:43:48,508 Da. 776 00:43:51,712 --> 00:43:54,261 Plum tart. Moja specijalnost. 777 00:43:56,509 --> 00:43:58,386 To će biti mlada Johnnie. 778 00:44:00,054 --> 00:44:02,557 Šećer '? Imamo dosta. 779 00:44:06,310 --> 00:44:09,280 - Dobar dan, Johnnie. - Popodne, nisam očekivao da te vidim ovde. 780 00:44:09,355 --> 00:44:10,982 Mislio sam da bi bio gotov na svadbenoj zabavi. 781 00:44:11,065 --> 00:44:13,614 Pa, morao sam dati našu granicu svoju večeru. 782 00:44:13,901 --> 00:44:17,121 Tu je tuppence za papir I evo još nekih jaja za vašu majku. 783 00:44:17,196 --> 00:44:18,698 Ponovo su malo na maloj strani. 784 00:44:18,781 --> 00:44:21,625 - Ali mama nije ... - Oh, znam da joj nije smeštala u vezi s tim, 785 00:44:21,701 --> 00:44:24,796 Ali oni su lijepa jaja, svejedno, Iako kažem da ne bi trebali ... 786 00:44:24,996 --> 00:44:26,623 Želite li čaj ili kafu? 787 00:44:26,706 --> 00:44:27,923 Kafa. 788 00:44:27,999 --> 00:44:29,842 Ipak, ako kokoši ne mogu, ne mogu, mogu li? 789 00:44:29,917 --> 00:44:32,796 A ako pomažu da vam matelja budu bolja, To je sve što je važno, zar ne? 790 00:44:32,879 --> 00:44:35,883 Ne bacajte ih na put kući, Hoćeš li? Dobar je dečko. Zbogom. 791 00:44:37,800 --> 00:44:39,768 Znate kada se taj rik zapalio u Uptonu, 792 00:44:39,844 --> 00:44:42,017 mogli smo vidjeti dim s vrha brda. 793 00:44:42,096 --> 00:44:45,600 Pa, ako bih se mogao prikradati na farmu i započnite vatru, 794 00:44:45,683 --> 00:44:47,685 upton a.f.s. bilo bi sigurno doći da vidimo šta je gore. 795 00:44:47,768 --> 00:44:50,738 Ne, George, ne snimaj se Dok ste u mom naboju. 796 00:44:50,813 --> 00:44:51,985 Šta bismo tada trebali učiniti? 797 00:44:52,064 --> 00:44:54,863 Sjedni i vrti naši palčeve Dok viker šetaju po cijeloj nama? 798 00:44:54,942 --> 00:44:56,535 Ima puno što možete učiniti. 799 00:44:56,611 --> 00:44:58,079 Znate li šta je moral? 800 00:44:58,154 --> 00:44:59,872 Da, nešto što živah nema. 801 00:44:59,947 --> 00:45:03,622 Pa, ja ću te odgovoriti za zadržavanje dječijeg morala. 802 00:45:04,452 --> 00:45:05,954 Sjedni. 803 00:45:07,038 --> 00:45:08,756 Mali su uplašeni. 804 00:45:08,831 --> 00:45:11,050 Želim da to učiniš neku vrstu igre prema njima. 805 00:45:11,125 --> 00:45:14,504 Dajte im dvostruku obroku slatkiša i ostavi ga u tome. 806 00:45:15,296 --> 00:45:18,140 Ipak, ti ​​si šef, sve što kažeš. 807 00:45:18,966 --> 00:45:20,092 Popodne, gospođice. 808 00:45:20,176 --> 00:45:24,397 Johnnie, slušaj, vrlo je važno. Morate uzeti poruku gospodinama Drew. 809 00:45:24,472 --> 00:45:25,564 Da? 810 00:45:26,140 --> 00:45:30,566 Reci mu da želimo šest dodatnih četvrtina Loables sutra, ako može upravljati. 811 00:45:30,645 --> 00:45:32,613 Šest dodatnih četvrtih krugova, ok. 812 00:45:32,688 --> 00:45:33,780 Popodne. 813 00:45:37,485 --> 00:45:40,534 Da je bilo samo nešto. Nešto o čemu nisu razmišljali. 814 00:45:46,118 --> 00:45:49,748 Možda postoji. Možda postoji. 815 00:45:58,673 --> 00:46:04,601 Zrela, zrela, plačem 816 00:46:05,054 --> 00:46:07,227 Edward, pusti to, mali brute. 817 00:46:08,432 --> 00:46:09,649 Edward! 818 00:46:09,809 --> 00:46:10,856 Hej! Pazi! 819 00:46:18,276 --> 00:46:20,745 Oh, tako mi je žao. Nadam se da niste povrijeđeni. 820 00:46:20,820 --> 00:46:23,448 Dobro sam, damo. Evo, dajte nam ruku s ovim biciklom. 821 00:46:30,037 --> 00:46:31,129 Pogledajte! 822 00:46:31,497 --> 00:46:32,840 Kućna straža. 823 00:47:42,109 --> 00:47:43,656 Lična karta, molim. 824 00:47:43,736 --> 00:47:45,329 Nebesa, nadam se da sam ga dobio. 825 00:47:45,404 --> 00:47:47,281 Edward! Edward, daj mi tu torbu. 826 00:47:50,117 --> 00:47:52,870 Pretpostavljam da je to manevri, Mislila sam da čujem pucanje. 827 00:47:52,953 --> 00:47:54,705 - Tako je, madam. - Ah, evo ga. 828 00:47:54,789 --> 00:47:57,542 Hvala nebesima koje ne budem na kraju zarobljenika. 829 00:47:57,625 --> 00:47:59,878 Morat ćete nam reći tamo gdje zarađujete, Ako nemate ništa protiv. 830 00:47:59,960 --> 00:48:01,712 Bramley End. Dvorac. 831 00:48:01,796 --> 00:48:04,470 - Dvorac. U redu. Hvala ti. - Hvala ti. 832 00:48:16,310 --> 00:48:19,109 I vidite, Hampshire Senior Demonstrativ je ispružio gležanj. 833 00:48:19,188 --> 00:48:20,815 Tako su me prebacili u Winchester. 834 00:48:20,898 --> 00:48:24,744 U stvari, dajem svoju prvu demonstraciju tamo večeras. Vegetarijanska jela. 835 00:48:24,819 --> 00:48:26,913 Oh, hvala, Dolly, samo kako mi se sviđa. 836 00:48:26,987 --> 00:48:30,287 Moj rođak daje demonstracije kuhara za Ministarstvo hrane. 837 00:48:30,366 --> 00:48:32,414 - Oh, to mora biti vrlo zanimljivo. - Fascinantno. 838 00:48:32,493 --> 00:48:33,836 Nevjerovatno je što možete učiniti 839 00:48:33,911 --> 00:48:36,539 sa najsavremenijim povrćem, Ako se odlučite za to. 840 00:48:36,622 --> 00:48:38,374 - Stvarno? - što me podseća, 841 00:48:38,457 --> 00:48:40,459 Pre neki dan, Kad sam se provalio za spašavanje, 842 00:48:40,543 --> 00:48:42,170 Naišao sam na staru knjigu. 843 00:48:42,253 --> 00:48:43,596 Moram vam pokazati. 844 00:48:43,671 --> 00:48:46,015 To je knjiga moje bake. 845 00:48:48,175 --> 00:48:52,021 Jadna draga, ona je proći kroz sve Opsada Pariza, 1870. godine, znate. 846 00:48:52,096 --> 00:48:53,564 Ranjanje nije bilo u njemu. 847 00:48:53,639 --> 00:48:54,891 Oh, evo ga. 848 00:48:57,518 --> 00:48:59,816 Oni su smanjeni na najstrašniji tjesnac. 849 00:48:59,895 --> 00:49:03,650 I, naravno, konjsko meso nije bilo van nakon prvih nekoliko nedelja. 850 00:49:04,358 --> 00:49:07,111 Očigledno su pacovi bili prilično poslastica. 851 00:49:07,278 --> 00:49:09,952 Vidi, slonovi za rezanje. Dobra nebesa! 852 00:49:10,030 --> 00:49:12,783 Oh, da, pojeli su sve životinje iz zoološkog vrta. 853 00:49:12,867 --> 00:49:16,041 Parrot pita. Pečena noga medvjeda. 854 00:49:17,997 --> 00:49:20,716 Antelop biftek. Tiger en Casserole. 855 00:49:20,916 --> 00:49:23,089 Tvoja baka mora biti bila Vrlo hrabra žena. 856 00:49:23,169 --> 00:49:25,763 Vjerujem da je Hijena bila previše za nju. 857 00:49:25,921 --> 00:49:28,265 Bila je bolesna nedeljama nakon toga. 858 00:49:28,340 --> 00:49:31,469 Hyena? Mogu sasvim zamisliti To nije bilo smeha. 859 00:49:31,552 --> 00:49:34,226 Pitam se koji je najbolji kraj vrata žirafe '? 860 00:49:34,305 --> 00:49:37,479 Bože, moram da letim! Rezervirali su salu za pola šest. 861 00:49:37,558 --> 00:49:40,812 Fascinantna knjiga. Svakako ću se uputiti na njemu u svojim predavanjima. 862 00:49:40,895 --> 00:49:42,897 - Pozajmi ga onda, zar ne? - Oh, mogu li? 863 00:49:42,980 --> 00:49:44,573 Uzet ću najveću brigu o tome. 864 00:49:44,648 --> 00:49:46,821 - Dopustite da vas držim za vas. - Oh, hvala puno. 865 00:49:46,901 --> 00:49:48,699 Oh, ne trudi se da me dođeš i vidi me. 866 00:49:48,777 --> 00:49:51,405 Zbogom, nadam se da će vam strana pobjediti. 867 00:49:51,739 --> 00:49:54,208 - Moja strana? - U manevri. 868 00:49:54,408 --> 00:49:55,534 Oh, da, naravno. 869 00:49:55,618 --> 00:49:57,165 Hvala bogu, Edward spava. 870 00:49:57,244 --> 00:49:58,336 Staviću ovo pozadi na tebe. 871 00:49:58,412 --> 00:50:00,506 Hvala ti. Zbogom, Dolly, draga moja. 872 00:50:01,123 --> 00:50:02,295 Zbogom, draga. 873 00:50:03,918 --> 00:50:07,388 Oh, ovaj prozor, drška je slomljena. Ovdje je zvjezdano skroz. 874 00:50:07,463 --> 00:50:09,340 Sad, šta mogu da to popravim? 875 00:50:09,423 --> 00:50:10,800 Oh, ovo će učiniti. 876 00:50:11,675 --> 00:50:14,770 To je model iz 1932. godine, tako da ga ne možete stvarno kriviti. 877 00:50:14,845 --> 00:50:16,893 - Pa, zbogom, gospodine Maxwell. - Zbogom. 878 00:50:16,972 --> 00:50:18,974 Tako mi je drago što te ponovo vidim. 879 00:50:19,725 --> 00:50:21,602 Zbogom, dušo. 880 00:50:30,277 --> 00:50:32,120 Ne može biti previše oprezan, može li jedan? 881 00:50:38,953 --> 00:50:44,210 Pita, pita, plačem 882 00:50:44,458 --> 00:50:45,880 DRAT, taj prozor. 883 00:50:45,960 --> 00:50:50,807 Pita, pita, plačem 884 00:50:51,924 --> 00:50:54,347 Bojim se puno skuhao. 885 00:50:55,219 --> 00:50:57,142 Ali imam ove ostatke. 886 00:50:58,681 --> 00:51:01,059 Vi Nijemci su delimični za kobasicu, zar ne? 887 00:51:01,141 --> 00:51:02,768 Pomozite sebi, ne čekajte da ga pitate. 888 00:51:02,851 --> 00:51:04,353 Ti si razumna žena. 889 00:51:04,436 --> 00:51:06,905 Bolje bi ti da prihvati situaciju. 890 00:51:06,981 --> 00:51:10,827 Pa, zaista je bilo vrlo ugodno iznenađenje. 891 00:51:11,026 --> 00:51:12,903 NAKON KADA RADOVI su nosili 892 00:51:12,987 --> 00:51:16,207 O vama Nemci su prijatelji u ljudskom obliku 893 00:51:16,282 --> 00:51:18,705 i zabijati bebe na krajevima bajoneta. 894 00:51:19,410 --> 00:51:21,003 - Šećer? - Mmm. 895 00:51:21,328 --> 00:51:22,875 Bebe na bajonetima? 896 00:51:22,955 --> 00:51:24,502 Koja bi bila prednost? 897 00:51:24,582 --> 00:51:26,129 To je samo ono što kažem. 898 00:51:26,208 --> 00:51:28,176 Oh, trebat će ti Cruet. 899 00:51:29,169 --> 00:51:32,048 Ne gledaš na sve to te vrste čovjeka. 900 00:51:33,841 --> 00:51:37,220 Redovni čovek porodice, trebao bih te odvesti. 901 00:51:37,886 --> 00:51:41,140 Nisam oženjen, ali imam dva fina sina 902 00:51:41,223 --> 00:51:43,191 Ko će uskoro biti dovoljno star da se bori. 903 00:51:43,267 --> 00:51:46,988 Ne kažeš? Pa, sam široko miruma i, uh ... 904 00:51:47,688 --> 00:51:49,690 A nesreće će se dogoditi. 905 00:51:51,191 --> 00:51:53,694 Evo. Ta glupa paprika lonac. Ja ću to učiniti. 906 00:51:53,777 --> 00:51:56,030 Nikad nisam imao djecu. 907 00:51:56,447 --> 00:51:59,701 Gospodin Collins okrivio me je za to i krivio sam ga. 908 00:51:59,783 --> 00:52:01,456 A onda je odveden. 909 00:52:01,535 --> 00:52:03,503 Znači nikad nismo saznali. 910 00:52:30,230 --> 00:52:31,732 Zdravo, Upton. 911 00:52:32,024 --> 00:52:33,492 Zdravo, Upton! 912 00:52:35,653 --> 00:52:37,030 Jeste li tamo? 913 00:52:37,571 --> 00:52:38,993 Jeste li tamo? 914 00:52:39,073 --> 00:52:40,245 Zdravo, Upton. 915 00:52:40,574 --> 00:52:43,327 "I šta radiš za ratni napor? "Ona je rekla. 916 00:52:43,410 --> 00:52:44,957 Pa, živac! 917 00:52:45,037 --> 00:52:47,586 To je stara majka Collins. Može sačekati. 918 00:52:47,998 --> 00:52:49,466 Zdravo, Upton! 919 00:52:49,750 --> 00:52:53,380 - Jeste li tamo? Jeste li tamo? Pozdrav! 920 00:52:59,468 --> 00:53:02,517 Naziva i bank bombardiraj. 921 00:53:03,097 --> 00:53:06,271 Oh, pa, bolje vidjeti šta stara djevojka želi. 922 00:53:07,851 --> 00:53:09,023 Pozdrav? 923 00:53:10,437 --> 00:53:11,609 Pozdrav? 924 00:53:20,280 --> 00:53:21,953 - Dobar dan. - Dobar dan. 925 00:53:22,032 --> 00:53:23,249 Je li gospođa Collins? 926 00:53:23,325 --> 00:53:25,373 Ona je napolju. Mogu li vam pomoći? 927 00:53:25,452 --> 00:53:27,295 To je sakupljanje pet sati. 928 00:53:27,371 --> 00:53:30,375 Gospođa Collins me zamolila da vam kažem Danas nema pošte. 929 00:53:30,457 --> 00:53:31,959 -M nije li ne? - Ništa uopće. 930 00:53:32,042 --> 00:53:34,044 Oh, pa, dobar dan, onda. 931 00:53:34,128 --> 00:53:35,380 Dobar dan. 932 00:53:46,807 --> 00:53:48,809 - Frank Leslie. - Evo. 933 00:53:49,476 --> 00:53:51,524 - John i Michael Farrar. - Evo. 934 00:53:52,271 --> 00:53:54,023 - Billy Curtis. - Evo. 935 00:53:54,523 --> 00:53:56,150 - Norman Williams. - Da. 936 00:53:56,650 --> 00:53:58,573 - George Truscott. - Evo. 937 00:54:03,323 --> 00:54:05,291 Sve će biti u redu, momci. 938 00:54:05,367 --> 00:54:07,665 - Laku noć. - Dječaci: laku noć, gospođo Fraser. 939 00:54:16,670 --> 00:54:18,422 - Gospođo Cobham. - Evo. 940 00:54:18,505 --> 00:54:20,348 - John Underwood. - Evo. 941 00:54:21,258 --> 00:54:22,885 - Gospođa Underwood. - Evo. 942 00:54:23,510 --> 00:54:25,353 - Oliver Wilsford. - Evo. 943 00:54:26,054 --> 00:54:27,681 - Gospođo Owen. - Evo. 944 00:54:28,182 --> 00:54:30,605 Gde je moj muž? Gdje je kućna straža? 945 00:54:30,684 --> 00:54:32,482 Domaća straža su se bavili. 946 00:54:32,686 --> 00:54:33,733 Ne! 947 00:54:36,565 --> 00:54:38,033 Nastavite, naredniče. 948 00:54:38,108 --> 00:54:39,200 Jack Brown. 949 00:54:42,529 --> 00:54:43,701 Jack Brown! 950 00:54:43,781 --> 00:54:44,873 Evo. 951 00:54:45,032 --> 00:54:46,750 Tišina! 952 00:54:47,242 --> 00:54:49,085 - Phyllis dugačak. - Evo. 953 00:54:50,120 --> 00:54:51,838 - Charles Sims. - Evo. 954 00:54:51,914 --> 00:54:55,293 Nije istina, ne može biti istina. 955 00:54:55,375 --> 00:54:56,718 Bojim se da je gospođo Owen. 956 00:54:56,794 --> 00:54:58,467 - MRS Bates. - Evo. 957 00:54:58,545 --> 00:55:00,013 - James Buty. - Evo. 958 00:55:00,214 --> 00:55:01,682 - Gospođo udrućija. - Evo. 959 00:55:01,757 --> 00:55:03,475 - Thomas Buty. - Evo. 960 00:55:03,550 --> 00:55:05,598 Joseph Garbett. 961 00:55:06,220 --> 00:55:08,348 - Joseph Garbett! - To sam ja. 962 00:55:08,639 --> 00:55:10,437 Kako to misliš "baviti se"? 963 00:55:10,641 --> 00:55:12,735 Dobro razumiješ. 964 00:55:14,144 --> 00:55:15,817 - Gospođa Rogers. - Evo. 965 00:55:16,063 --> 00:55:17,781 - Gospođo Barnes. - Evo. 966 00:55:17,898 --> 00:55:19,946 - Walter Pavitt. - Evo. 967 00:55:20,108 --> 00:55:22,110 439993! Pw- -Eho. 968 00:55:22,194 --> 00:55:24,196 -Vikog glupog. - Evo. 969 00:55:24,488 --> 00:55:25,660 Šta je sa stražarima? 970 00:55:25,739 --> 00:55:28,834 Pa, susreću se ispod prozora, idi po kući, 971 00:55:28,909 --> 00:55:30,331 sastajati se s druge strane. 972 00:55:30,953 --> 00:55:33,581 - Ipak ću morati da vrijeme. - Šta onda radiš? 973 00:55:33,664 --> 00:55:36,588 Pa, šta uvijek radim, puzati iza teniskog terena 974 00:55:36,667 --> 00:55:39,011 Kroz kuhinju i u šumu. 975 00:55:39,086 --> 00:55:41,805 Ali pretpostavimo da postoji više Jerries? Šta onda? 976 00:55:41,880 --> 00:55:43,177 Napravi obilazak. 977 00:55:43,257 --> 00:55:45,134 Bill Purvis, naučio mi je sve izmicanje. 978 00:55:45,217 --> 00:55:46,594 I vratite kućnu stražu? 979 00:55:46,677 --> 00:55:48,850 Bože! Možda će biti bitka u Bramleyu. 980 00:55:48,929 --> 00:55:52,229 Vi betcha. I nećemo pola Dajte onim treptajućim konjima radovi. 981 00:55:52,307 --> 00:55:54,935 Stavite svjetlo, Frank. Imam baklja gospođe Fraser. 982 00:56:08,949 --> 00:56:10,371 Pa, momci. 983 00:56:11,827 --> 00:56:13,454 - Tako dugo. - Tako dugo. 984 00:56:47,112 --> 00:56:48,489 Jeste li još pogodili plan, gospodine Wilson? 985 00:56:48,614 --> 00:56:51,208 Da, nešto sam razradio. Uh, gospođo Rogers, šolja čaja? 986 00:56:51,283 --> 00:56:53,877 - Ali moramo čekati do ... - Čekaj dok ima više ubijanja? 987 00:56:53,952 --> 00:56:55,875 - Kakva je to upotreba? - Lako, Joe. 988 00:56:55,954 --> 00:56:57,376 Šta je sa zvonom, kao što je vikar pokušao? 989 00:56:57,456 --> 00:57:00,960 Ne, ne, ne. Uklonili su klapnu, Čuo sam ih daju upute. 990 00:57:02,836 --> 00:57:04,713 Ne zaboravite da računamo na vas, Gospodine Wilsford. 991 00:57:04,796 --> 00:57:06,548 Sad, čekaj malo, pričekaj malo. 992 00:57:06,632 --> 00:57:09,431 Kad se Harry Drew dolazi Njegov kombi ujutro, to je naša velika šansa. 993 00:57:09,509 --> 00:57:12,012 Nema potrebe čekati do jutra, Dovoljno je tamno da se isprobate drugim putem. 994 00:57:12,095 --> 00:57:13,597 - Šta je to, Charlie? - niz sobu kotla 995 00:57:13,680 --> 00:57:15,603 Postoji vrsta živice gde smo pucali koks. 996 00:57:15,682 --> 00:57:17,104 Daje se u grmlje na sjevernoj strani. 997 00:57:17,184 --> 00:57:18,527 Dovoljno je dovoljno široko da čovek prođe. 998 00:57:18,602 --> 00:57:21,105 Pričekajte dok stražari zaokružuju drugu stranu a zatim napravite crticu za to. 999 00:57:21,188 --> 00:57:22,986 Možda postoje stražari svuda, Za sve što znate. 1000 00:57:23,065 --> 00:57:25,193 To je šansa. Hajde, Charlie. 1001 00:57:25,275 --> 00:57:27,243 Ne, Jim. Mislio sam na to i ja ću to učiniti. 1002 00:57:27,319 --> 00:57:29,242 - Ne, monteri sam od tebe, Charlie. - Ja sam taj koji ide. 1003 00:57:29,321 --> 00:57:30,493 - Sad, slušaj, Joe ... - ako te uhvate, 1004 00:57:30,572 --> 00:57:33,121 Ne bi te samo pucali, Ali vaše gospođice i Tome u pregovaranju. 1005 00:57:33,200 --> 00:57:35,077 Sad nemam šta da izgubim. 1006 00:57:35,160 --> 00:57:36,707 - Idemo. - Oh, Garbett. 1007 00:57:37,120 --> 00:57:38,963 Ostaješ ovdje. Ja ću preuzeti ovaj posao. 1008 00:57:39,039 --> 00:57:40,291 Žao mi je, gospodine, ali idem. 1009 00:57:40,374 --> 00:57:41,626 Pa, onda ćemo oboje ići zajedno. 1010 00:57:41,708 --> 00:57:43,506 Uostalom, dva odstupaju bolju šansu od jedne. 1011 00:57:43,585 --> 00:57:45,553 Napravite za Uptonu, napravit ću za Highfield. 1012 00:57:45,629 --> 00:57:47,757 - Jedan od nas je dužan proći. - Pravo, gospodine. 1013 00:57:47,839 --> 00:57:49,386 Ovuda, onda. 1014 00:57:52,886 --> 00:57:54,308 Dolje ih koraci. 1015 00:57:55,514 --> 00:57:57,516 Vani je stražara. 1016 00:57:57,599 --> 00:57:59,226 Pazite kako idete. 1017 00:58:04,564 --> 00:58:08,285 Slušaj, Garbett, preseći ćemo preko Crkveni dvorište do kopiranja, 1018 00:58:08,360 --> 00:58:10,033 -To se odvojeno. - Vrlo dobro, gospodine. 1019 00:58:12,030 --> 00:58:15,079 Nadgrobni spomenici će nam dati Neki pokrivač u slučaju da smo primećeni. 1020 00:58:18,078 --> 00:58:19,170 Guns? 1021 00:58:19,371 --> 00:58:21,419 Thunder i kiša teško. 1022 00:58:21,498 --> 00:58:22,750 Sve bolje. 1023 00:58:36,805 --> 00:58:37,897 Sretno. 1024 00:59:05,333 --> 00:59:06,676 Spustite se! 1025 00:59:08,086 --> 00:59:09,963 Spusti se, patrola! 1026 00:59:22,642 --> 00:59:24,064 Ko je tamo? 1027 00:59:26,646 --> 00:59:27,863 Oh, ti si, gospodine. 1028 00:59:27,939 --> 00:59:29,657 Pokušao je pobjeći. 1029 00:59:32,152 --> 00:59:33,620 Gdje je Kommandant Ortler? 1030 00:59:33,695 --> 00:59:35,572 - Ne znam, gospodine. - Poručniče Jung, onda? 1031 00:59:35,655 --> 00:59:36,747 U dvorcu. 1032 00:59:36,823 --> 00:59:38,791 Bolje stavite nešto teško na tom otvoru uglja. 1033 00:59:38,867 --> 00:59:40,710 Pokušajte pronaći vrtni valjak ili nešto slično. 1034 00:59:40,786 --> 00:59:42,003 Vrlo dobro, gospodine. Hajde. 1035 00:59:43,663 --> 00:59:44,915 To je kraj engleske vesti 1036 00:59:44,998 --> 00:59:47,501 Na evropskoj službi BBC-a. 1037 00:59:51,004 --> 00:59:53,302 Slušate ai fitzroy i njegov bend 1038 00:59:53,381 --> 00:59:56,385 Igrati se iz hotela Palace, London. 1039 01:00:02,182 --> 01:00:03,684 Nora, draga moja. 1040 01:00:10,607 --> 01:00:11,859 Otišao. 1041 01:00:17,114 --> 01:00:20,539 - Kako se sada osećaš, draga moja? - U redu sam, hvala. 1042 01:00:22,202 --> 01:00:24,421 Upravo sam slušao vesti, 1043 01:00:24,496 --> 01:00:26,214 Nema ništa. 1044 01:00:26,289 --> 01:00:28,007 Mislim, bilo šta važno. 1045 01:00:28,875 --> 01:00:31,378 Igraju plesnu muziku u gradu. 1046 01:00:34,047 --> 01:00:37,972 Ne mogu da verujem da nismo usred najstrašnija noćna mora. 1047 01:00:38,051 --> 01:00:40,053 Nemci u Bramleyu. 1048 01:00:41,179 --> 01:00:42,396 Vruće je. 1049 01:00:43,515 --> 01:00:44,516 Gdje je Oliver? 1050 01:00:44,599 --> 01:00:46,727 U crkvi sa ostalima. 1051 01:00:47,018 --> 01:00:48,520 Šta radiš? 1052 01:00:48,603 --> 01:00:50,901 Otvaranje prozora. Želimo malo zraka. 1053 01:00:50,981 --> 01:00:53,154 - Ko je to? - Sentry vani. 1054 01:00:53,233 --> 01:00:56,407 Izvadite svjetlost, Tada možemo izvući zavjese. 1055 01:01:04,119 --> 01:01:06,793 Ne čujem zvuk iz sela. 1056 01:01:07,998 --> 01:01:10,251 Govori o ženskoj intuiciji. 1057 01:01:10,792 --> 01:01:13,295 To vas je upozorilo sinoć, Nora. 1058 01:01:13,378 --> 01:01:15,255 Ne pisanje na telegramu. 1059 01:01:15,589 --> 01:01:16,932 Intuicija. 1060 01:01:18,133 --> 01:01:20,227 Ne verujem u intuiciju. 1061 01:01:21,344 --> 01:01:22,812 Da sam ... 1062 01:01:23,889 --> 01:01:25,436 Ima nešto ... 1063 01:01:25,515 --> 01:01:27,188 Šta je, Nora, Nora? 1064 01:01:28,268 --> 01:01:29,690 Ne znam. 1065 01:01:29,769 --> 01:01:31,567 Ne znam. 1066 01:01:33,231 --> 01:01:35,450 Postoji neko na vožnju. 1067 01:01:41,489 --> 01:01:42,866 To je Oliver! 1068 01:01:42,949 --> 01:01:45,498 - Mora da ima dozvolu za ... - Dozvola? 1069 01:01:48,455 --> 01:01:50,674 Hodati slobodno 1070 01:01:50,916 --> 01:01:52,293 Sam? 1071 01:01:52,459 --> 01:01:54,928 Pa, koje drugo objašnjenje može biti? 1072 01:01:55,879 --> 01:01:56,971 Sjedni. 1073 01:01:57,047 --> 01:02:00,392 Došao sam da vam kažem da policajac pronašli način bježanja od crkve. 1074 01:02:00,467 --> 01:02:01,810 Pobjegao sam s njim. 1075 01:02:02,552 --> 01:02:04,020 Sada je mrtav. 1076 01:02:04,679 --> 01:02:07,979 Mislim da bi ti seljani mogli učiniti sa oštrom lekcijom, zar ne? 1077 01:02:08,391 --> 01:02:10,485 Imaju oštar lekciju. 1078 01:02:26,493 --> 01:02:29,622 Nešto što će zaustaviti na ovo jednom i za sve. 1079 01:02:30,121 --> 01:02:32,840 Znate ove ljude. Šta predlažete? 1080 01:02:32,916 --> 01:02:35,920 Šta je sa taocima? To bi trebalo da budu tihi. 1081 01:02:36,002 --> 01:02:37,128 Taoci? 1082 01:02:37,212 --> 01:02:38,338 Dobro. 1083 01:02:38,546 --> 01:02:41,140 - Moram reći da ste nam bili neprocjenjivi. - Hvala ti. 1084 01:02:41,216 --> 01:02:42,763 Nije li bolje požuri? 1085 01:02:44,344 --> 01:02:47,314 - Možda ćete dobiti gvozdeni krst za ovo. - Oh, da. Sasvim. 1086 01:02:58,942 --> 01:03:00,910 Upozoreni ste. 1087 01:03:03,905 --> 01:03:05,907 Upozorenje je zanemareno. 1088 01:03:09,286 --> 01:03:11,789 Pokušao je da se pobegne. 1089 01:03:19,379 --> 01:03:20,756 Nije uspio. 1090 01:03:21,840 --> 01:03:23,467 Svi znate kaznu. 1091 01:03:24,259 --> 01:03:27,103 Porodica svakog prekršioca treba upucati. 1092 01:03:28,722 --> 01:03:30,565 Čovjek Garbett ima sina. 1093 01:03:32,225 --> 01:03:33,272 Gde je on? 1094 01:03:33,351 --> 01:03:34,898 Bio je u kućnoj straži. 1095 01:03:35,603 --> 01:03:36,729 Dakle ... 1096 01:03:39,065 --> 01:03:41,488 Izabrat ću pet djece. 1097 01:03:45,280 --> 01:03:47,248 Oni će biti upucani sutra ujutro. 1098 01:03:47,449 --> 01:03:48,666 I oni će to učiniti. 1099 01:03:48,742 --> 01:03:50,039 Vodite nam starije. 1100 01:03:50,118 --> 01:03:51,335 Radite ono što vam se sviđa s nama. 1101 01:03:51,411 --> 01:03:53,129 Možemo vam poštedjeti metak. 1102 01:03:55,707 --> 01:03:57,334 Ali to neće spasiti djecu. 1103 01:03:57,417 --> 01:03:58,714 Moja beba! 1104 01:04:02,464 --> 01:04:04,637 Odgovorni ste za njihovu smrt. 1105 01:04:05,425 --> 01:04:07,018 Ništa ih neće spasiti. 1106 01:04:19,272 --> 01:04:22,776 Zamislite nipper u vašoj dobi Izrađujući sve to iz vlastitog 'EAD-a. 1107 01:04:22,859 --> 01:04:24,953 Svaka riječ o tome je istina, pa 'elp me. 1108 01:04:25,028 --> 01:04:29,454 Skloni se sa sobom. A vi dobijete "Alf se utopio da bi došao i rekao mi sve to. 1109 01:04:32,911 --> 01:04:34,663 Nastavite, nema ništa ... 1110 01:04:37,999 --> 01:04:40,001 COR, u pravu si, sine. 1111 01:04:48,301 --> 01:04:51,145 Kako idemo da ih svi pređemo I do Uptona u Mr Drew? 1112 01:04:51,221 --> 01:04:54,851 Reći ću ti. Prouzročit ću diverziju A vi trčite za to. 1113 01:04:54,933 --> 01:04:56,685 Skrini ste na svojim iglema od onoga što jesam. 1114 01:04:56,768 --> 01:04:58,395 Na koji način kad sam prošla ovo 'stabla? 1115 01:04:58,478 --> 01:05:00,731 Preko zajedničkog i koristite Gorse za poklopac, 1116 01:05:00,814 --> 01:05:02,737 zatim preko potoka, Kroz Bailey's Wood, 1117 01:05:02,816 --> 01:05:04,409 I to će te izvući na Uptonu Cross putevima. 1118 01:05:04,484 --> 01:05:05,906 - Jednostavno. - Da! 1119 01:05:05,985 --> 01:05:08,989 I trčite rukama na kolenima Kao da sam te naučio. 1120 01:05:09,072 --> 01:05:10,415 - Pogledajte ovde, Bill. - Zdravo? 1121 01:05:10,490 --> 01:05:12,333 Kako ćete izazvati ovu "diverziju? 1122 01:05:12,409 --> 01:05:15,538 Oh, zar ne smeta, matey. Mogu paziti na sebe. 1123 01:05:15,620 --> 01:05:16,667 Tako dugo, Bill. 1124 01:05:16,746 --> 01:05:17,793 Hajde, Betty. 1125 01:07:24,499 --> 01:07:25,716 Šta je to? 1126 01:07:25,792 --> 01:07:27,135 To sam čekao. 1127 01:07:27,961 --> 01:07:30,635 Jedan od vas dole, Idi i lagano te bombone. 1128 01:07:30,713 --> 01:07:32,886 Mogu staviti gas u pravu ako želite. 1129 01:07:32,966 --> 01:07:34,934 -To je moj posao. - Šta treba učiniti? 1130 01:07:35,009 --> 01:07:36,636 Postrojenje tamo želi vidjeti, 1131 01:07:36,719 --> 01:07:38,187 To je benzinski pare sistem, 1132 01:07:38,263 --> 01:07:39,731 Potrebno je jako često težiti. 1133 01:07:39,931 --> 01:07:41,183 Vrlo dobro. 1134 01:07:41,808 --> 01:07:44,436 - Paul, idi s njim. 1135 01:07:47,397 --> 01:07:49,650 Svjetla će iznenada izaći. 1136 01:07:56,906 --> 01:07:58,829 Ostatak vas, ostanite tamo gdje jeste. 1137 01:07:59,367 --> 01:08:00,914 Zadržite put od tih vrata. 1138 01:08:00,994 --> 01:08:02,291 Ostavite ga meni, tata. 1139 01:08:38,823 --> 01:08:40,166 Kaplaral: Paul! 1140 01:08:41,367 --> 01:08:42,584 Paul! 1141 01:08:49,292 --> 01:08:50,885 Sada ostane mirno! 1142 01:08:51,753 --> 01:08:53,130 Svi vi. 1143 01:08:54,505 --> 01:08:55,802 Ili ću pucati. 1144 01:09:10,730 --> 01:09:12,448 Nastavite, Tome, idi! 1145 01:09:13,066 --> 01:09:15,034 Tako je, momče, clout 'im. 1146 01:09:18,571 --> 01:09:19,663 To je to. 1147 01:09:21,407 --> 01:09:22,704 Držite ovo. 1148 01:09:27,205 --> 01:09:28,331 Charlie! 1149 01:09:29,123 --> 01:09:30,170 Pozdrav! 1150 01:09:30,249 --> 01:09:31,626 Možete li upravljati jednom rukom? 1151 01:09:31,709 --> 01:09:33,177 Upravio sam u redu. 1152 01:09:33,252 --> 01:09:35,801 - Šta je sa lampicama? - Oni će biti za minutu. 1153 01:09:55,274 --> 01:09:56,491 George! 1154 01:09:59,487 --> 01:10:01,034 Grace, siđi, hoćeš li? 1155 01:10:03,783 --> 01:10:05,205 Šta se dogodilo? 1156 01:10:05,284 --> 01:10:07,412 Mladi je George Truscott. 1157 01:10:07,787 --> 01:10:09,710 Zašto, on se namoči vlažan. 1158 01:10:10,832 --> 01:10:12,505 Povrijedio je nogu. 1159 01:10:25,388 --> 01:10:26,685 Podigni ga, Grace. 1160 01:10:33,980 --> 01:10:36,529 To je rana od metaka. Telefonirajte doktora. 1161 01:10:36,607 --> 01:10:37,654 Da. 1162 01:10:42,447 --> 01:10:43,494 Pozdrav, razmjena? 1163 01:10:43,573 --> 01:10:45,996 - Jerrrije. - To je u redu, sine. 1164 01:10:48,035 --> 01:10:51,039 - Jerrrije u Bramleyu. - Šta, sine? 1165 01:10:51,456 --> 01:10:52,753 Grace, donesite rakiju. 1166 01:10:52,832 --> 01:10:55,676 Vrijeme. Mora biti gotovo napolju gotovo. 1167 01:10:56,043 --> 01:10:57,716 Moramo spasiti djecu. 1168 01:10:57,795 --> 01:11:00,924 Prvo prvo, moramo spasiti ta djeca, ali ima nečega 1169 01:11:01,007 --> 01:11:02,680 -Velio sam važnije. - Shvatio sam ovo sa njega. 1170 01:11:02,759 --> 01:11:04,887 - Moramo proći do Uptona. - Nisi u pravu, Tome. 1171 01:11:04,969 --> 01:11:06,767 - Djeca je većina važna. - Tako je. 1172 01:11:06,846 --> 01:11:10,441 Imamo svoju dužnost, ne samo svojoj djeci U Bramleyju, ali djeci po cijeloj zemlji. 1173 01:11:10,516 --> 01:11:13,736 Tata je u pravu. Moramo stupiti u kontakt sa Harryjem su se odmah nacrtali. 1174 01:11:13,811 --> 01:11:15,563 Upozorite vojsku i kućnu stražu. 1175 01:11:15,646 --> 01:11:17,523 - Nakon toga ćemo se pozabaviti sa dvorcem. - Zašto se ne podijelite '? 1176 01:11:17,607 --> 01:11:20,451 Tako je, jedno zasoban A ostali prave crticu za Uptona. 1177 01:11:20,526 --> 01:11:21,948 Ne, ne, Fonning je najbrži. 1178 01:11:22,028 --> 01:11:23,200 Sigurno imaju stražare na centralu. 1179 01:11:23,279 --> 01:11:24,371 Iznenadićemo ih iznenađenjem. 1180 01:11:24,447 --> 01:11:27,747 - Imamo dva tommy puška i jedan revolver. - Držite se, sine, jednom kad počneš pucati, 1181 01:11:27,825 --> 01:11:30,954 -Imamo li cijelo putovanje ključajući nas. - Da, moramo to mirno učiniti, ako možemo. 1182 01:11:31,037 --> 01:11:34,632 Dobio sam cijelu stvar jasno. Tata i mene će se baviti gospođom Collinsovom. 1183 01:11:34,707 --> 01:11:37,506 - Još dva da biste bili sigurni. Ko je igra? - Sve: jesam. 1184 01:11:37,585 --> 01:11:41,556 Tačno, ja ću te povesti, gospodine Owen, Jack. Charlie, ti preuzmeš tu drugu stranu. 1185 01:11:41,631 --> 01:11:43,975 - Tačno. - Majko, ideš sa Charliejem. 1186 01:11:44,050 --> 01:11:47,805 Ti, peg, ti i ti, napravi svoj put do ljetne kuće i vrta za obale. 1187 01:11:47,887 --> 01:11:49,264 Pridružit ćemo vam se čim Učinili smo telefon. 1188 01:11:49,347 --> 01:11:50,348 Ali djeca, Jim? 1189 01:11:50,431 --> 01:11:52,149 Ima li sreće, Do tada ćemo imati još oružja. 1190 01:11:52,225 --> 01:11:55,149 Učinit ćemo u straži, barikadiramo u dvorcu 1191 01:11:55,228 --> 01:11:57,322 i drži se veslanje dok vojska ne dođe zajedno. 1192 01:11:57,396 --> 01:11:59,649 Ali ostali smo, gospodine Buty. Ne možemo li nešto učiniti? 1193 01:11:59,732 --> 01:12:02,736 Najbolje biste ostali ovdje. Kad smo otišli, barikada vrata. 1194 01:12:02,819 --> 01:12:05,823 - Vani će biti nekoliko stražara. - Morat ćemo ih prvo riješiti. 1195 01:12:05,905 --> 01:12:07,373 Jack i ti uzimaš tommy puške. 1196 01:12:07,448 --> 01:12:09,416 Ne koristi ih ako ne moraš. 1197 01:12:09,742 --> 01:12:12,245 Čekate iza vrata Dok vam ne kažemo da je jasno. 1198 01:12:15,790 --> 01:12:16,837 Vidimo se kasnije. 1199 01:12:16,916 --> 01:12:18,759 - Sretno. - Sretno. 1200 01:13:33,576 --> 01:13:35,578 - Imamo ih. - Dobro. Dobro. 1201 01:13:37,288 --> 01:13:40,417 Evo, dobijate žene u dvorcu, Zadržaću ovo. 1202 01:13:40,499 --> 01:13:42,467 Riješit ćemo se sa trgovine sa leđa. 1203 01:13:49,342 --> 01:13:51,185 Stabilan. Postoji poštanski broj mitraljeza niz traku. 1204 01:13:51,260 --> 01:13:54,685 - Neće očekivati ​​probleme iz sela. - Hajde da napravimo dash za to. 1205 01:14:03,105 --> 01:14:04,197 Zaključano je. 1206 01:14:04,482 --> 01:14:07,076 - Šta je sa kuhinjom? - Da. Ostani tamo. 1207 01:14:07,151 --> 01:14:08,323 Ok- 1208 01:14:13,240 --> 01:14:14,412 Tačno. 1209 01:14:26,337 --> 01:14:27,634 Gdje je kafa? 1210 01:14:29,298 --> 01:14:31,221 Starica kafa, gdje je? 1211 01:14:31,300 --> 01:14:34,474 Nikad ne uzima ... uzela kafu, ne mislim. 1212 01:14:34,553 --> 01:14:36,146 Donesi malo iz trgovine. 1213 01:15:00,162 --> 01:15:02,381 Ostanite ovdje i držite oči kože. 1214 01:15:03,874 --> 01:15:05,171 Hajde, tata. 1215 01:15:23,227 --> 01:15:24,604 Ostati iza tamo. 1216 01:15:38,492 --> 01:15:40,210 TOM: Ima li ih više? 1217 01:15:44,331 --> 01:15:46,584 Daisy, povuci se zajedno. 1218 01:15:47,460 --> 01:15:51,385 - Ima li ih više? - Ne. 1219 01:15:51,464 --> 01:15:55,185 Daisy, telefon. Moramo doći do Uptona. 1220 01:15:55,885 --> 01:15:57,011 Da. 1221 01:16:03,267 --> 01:16:05,770 Nabavite Harryja Drew, brzo koliko možete. 1222 01:16:07,146 --> 01:16:09,740 - Tata, uđite ostala dva unutra. - U redu. 1223 01:16:09,815 --> 01:16:13,285 Pozdrav? Pozdrav, Upton 16, molim te, hitno je. 1224 01:16:15,654 --> 01:16:18,578 Hvala ti. Broj angažovan. 1225 01:16:18,657 --> 01:16:20,159 Evo, da razgovaram sa njima. 1226 01:16:21,994 --> 01:16:23,041 Pozdrav. 1227 01:16:24,747 --> 01:16:25,999 Šta je to? 1228 01:16:26,415 --> 01:16:28,383 Ne mogu ga odseći, on razgovara sa vojskom. 1229 01:16:28,459 --> 01:16:30,803 Da, gospodine, mi viselimo naše ljude sada. 1230 01:16:30,878 --> 01:16:32,676 Za otprilike 10 minuta, gospodine. 1231 01:16:33,047 --> 01:16:35,220 Rendezvous Tri Mile Cross? Dobro, gospodine. 1232 01:16:41,680 --> 01:16:43,523 Ja ću odgovoriti na to. 1233 01:16:43,599 --> 01:16:45,522 Pozdrav? Žao mi je. 1234 01:16:45,601 --> 01:16:48,445 Ali to je prioritetni poziv, madam, Od Bramley End. 1235 01:16:48,729 --> 01:16:50,151 Evo, da odgovorim na to. 1236 01:16:51,690 --> 01:16:55,445 Pozdrav, Drew. Tom. Jeste li dobro? 1237 01:16:56,487 --> 01:16:58,956 - Da, znamo za to, dete nam je rekao. - Tačno. 1238 01:16:59,824 --> 01:17:02,373 Dolazimo tako brzo koliko možemo, Kućni štitnici i redovni proizvodi. 1239 01:17:02,451 --> 01:17:03,498 Ok, Harry. 1240 01:17:03,577 --> 01:17:04,954 Dolaze. 1241 01:17:05,037 --> 01:17:07,131 - Tata, dolaze. - Dobro! 1242 01:17:07,206 --> 01:17:09,550 Kaže da se nastavi sa planom i držite telefon koji radi. 1243 01:17:09,625 --> 01:17:12,094 Daisy, jesi li igra da stane uz centralu? 1244 01:17:12,169 --> 01:17:14,297 - Da, gospodine Tom. - To je devojka. 1245 01:17:15,840 --> 01:17:18,889 - Dolaze. - Držite se ovde. 1246 01:17:18,968 --> 01:17:21,767 Tata i ja ćemo uzeti tommy puške I pokušajte da nađete na svoj put do dvorca. 1247 01:17:21,846 --> 01:17:23,564 Idem gore i doći ću Jackovo. 1248 01:17:25,516 --> 01:17:26,642 - Nijemci. - Gde? 1249 01:17:26,725 --> 01:17:29,148 - Idem pored crkve. - Idemo gore. 1250 01:17:31,522 --> 01:17:33,775 Olakšanje ide do mitraljeznog posta. 1251 01:17:37,736 --> 01:17:39,283 To znači Ostali će se uskoro vratiti. 1252 01:17:39,363 --> 01:17:40,740 Ne možemo ponovo da rizikujemo da idemo tako. 1253 01:17:40,823 --> 01:17:43,121 Jack, držiš tu pušku. Trebat će nam tomić Tommyja. 1254 01:17:43,200 --> 01:17:44,292 Dobro. 1255 01:17:44,910 --> 01:17:46,912 - Sretno, momci. - Hvala. 1256 01:17:48,330 --> 01:17:49,798 Držite dobar pogled, Jack. 1257 01:17:49,874 --> 01:17:53,378 - Na stazi Joe Garbett-a. - Da, i okrugli stražnjim vrtovima. 1258 01:18:02,928 --> 01:18:05,147 - To je urađeno. - Idemo kroz kuću. 1259 01:18:10,811 --> 01:18:13,314 - Nije dobro, zaključano je. - Pokušajmo Wilsford-ove. 1260 01:18:21,947 --> 01:18:23,039 Tom. 1261 01:18:27,286 --> 01:18:29,709 - Gospodine Wilsford. - Hmm? Šta? Šta je to? Ko je to? 1262 01:18:29,788 --> 01:18:31,790 Tada te nisu dobili? 1263 01:18:32,291 --> 01:18:34,589 Ne, moram imati devet života. 1264 01:18:35,419 --> 01:18:38,548 Dobili su jadni Garbett. Sletili su mi prevukle po glavi, 1265 01:18:38,631 --> 01:18:41,225 i uspio sam ovdje puzati i prešao. 1266 01:18:41,300 --> 01:18:44,554 - Moramo proći do dvorca. - Da li se osjećate dobro da pođete s nama? 1267 01:18:44,637 --> 01:18:47,857 - Da, u redu sam. Doći ću ... - Evo, gospodine Wilsford, naslonite se na mene. 1268 01:18:47,932 --> 01:18:49,149 Hvala. 1269 01:18:49,516 --> 01:18:51,769 - Ali, vas dvoje, šta na zemlji ... - Oh, uspjeli smo izbiti. 1270 01:18:51,852 --> 01:18:53,149 Glavni parherke još ne zna. 1271 01:18:53,229 --> 01:18:54,981 Pokušaćemo da držimo dvorac dok trupe ne dođu ovde. 1272 01:18:55,064 --> 01:18:57,112 - Šta, onda ste prošli do njih, a? - Da. 1273 01:19:04,907 --> 01:19:07,581 13 voda će napasti neprijatelja U području vjetrenjače, 1274 01:19:07,660 --> 01:19:09,754 i 14 u selu i oko njega. 1275 01:19:09,828 --> 01:19:12,081 A moji ljudi koji su podijeljeni između dva voda? 1276 01:19:12,164 --> 01:19:14,883 Da, ti i sedam muškaraca pođi sa mnom u selo, 1277 01:19:14,959 --> 01:19:17,508 i vaš narednik i ostatak do vjetrenjače. 1278 01:19:17,586 --> 01:19:19,008 Pripremite se za kretanje odjednom. 1279 01:19:19,088 --> 01:19:20,431 Dobro, gospodine. 1280 01:19:21,131 --> 01:19:22,849 Desno, uzmite 13 voda odjednom 1281 01:19:22,925 --> 01:19:24,723 i sastavljajte u šumi sjeverno od vjetrenjače. 1282 01:19:24,802 --> 01:19:27,806 Najbolje biste napadnuli iz tog pravca. Priuštava najbolji poklopac. 1283 01:19:27,888 --> 01:19:29,890 - Ostavit ću vam detalje. - Tačno. 1284 01:19:29,974 --> 01:19:32,193 - Odlazite odmah. - Vrlo dobro, gospodine. 1285 01:19:33,018 --> 01:19:35,066 - I sretno, John. - Hvala, gospodine. 1286 01:20:34,163 --> 01:20:37,258 Prošli smo do Harryja Drew. On je na putu i redovnicima. 1287 01:20:37,333 --> 01:20:39,085 - Gospodine Wilsford, pomislio sam ... - Objasniću o tome kasnije. 1288 01:20:39,168 --> 01:20:40,340 Koliko stražara ima tamo, Charlie? 1289 01:20:40,419 --> 01:20:41,841 Dvije puno dva, koliko sam mogao da napravim. 1290 01:20:41,920 --> 01:20:44,719 Pa, bolje smo se ušunjamo oko leđa. Bolje da ne dođete, gospodine, s tom rukom. 1291 01:20:44,798 --> 01:20:46,641 - Doći ću s tobom. - Šta je sa nama? Ne možemo li nešto učiniti? 1292 01:20:46,717 --> 01:20:49,516 - Ne, ostani ovde sa gospodinom Wilsfordom. - Sačekaćemo signal od vas. 1293 01:20:49,595 --> 01:20:51,017 - Tačno. Jeste li spremni? - Da. 1294 01:20:51,388 --> 01:20:54,562 Pojedi svoju kašu, Michael. Ne smijete trošiti hranu u ratnim vremenima. 1295 01:20:54,641 --> 01:20:55,688 Da, gospođo Fraser. 1296 01:20:55,768 --> 01:20:57,020 - Gospođo Fraser? - Da? 1297 01:20:57,102 --> 01:20:59,696 - Mislite li da George još mora ukrstiti? - Nemam pojma. 1298 01:20:59,772 --> 01:21:01,900 Vi ste bili jako nestašni da ga pustite. 1299 01:21:01,982 --> 01:21:04,155 Možda se povrijedio. 1300 01:21:04,234 --> 01:21:06,453 Misliš, možda će ga ubiti Jerry. 1301 01:21:06,528 --> 01:21:09,623 Bio je zloban zvijer da me ne vodi s njim. 1302 01:21:09,698 --> 01:21:11,041 Zašto? Ne biste bili koristi. 1303 01:21:11,116 --> 01:21:13,210 - Kladim se da bih. - Kladim se da ne bi. 1304 01:21:13,285 --> 01:21:15,583 Budite mirni, Audrey. 1305 01:21:16,622 --> 01:21:18,340 Ostanite tamo gdje ste, djeca. 1306 01:21:20,626 --> 01:21:23,675 Tom utično! Držite se dalje od prozora. 1307 01:21:23,962 --> 01:21:26,385 Ostajete sa djecom, Nora. 1308 01:21:26,465 --> 01:21:28,058 Hajde, deco, vratimo se. 1309 01:21:57,496 --> 01:21:59,419 - Gde je tata? - Zaustavio je jedan, bojim se. 1310 01:21:59,498 --> 01:22:00,966 Pa, sakupljate ostale. 1311 01:22:07,381 --> 01:22:09,008 Hajde, brzo. 1312 01:22:09,716 --> 01:22:11,593 - Da li je loše? - Neka vrsta bola snimanja. 1313 01:22:11,677 --> 01:22:14,476 - Skidaćemo kaput. - Ne, ne moja ruka. Ne mogu to osjetiti. To je moj gležanj. 1314 01:22:14,555 --> 01:22:16,478 - Charlie! - Iskrivio sam ga pada. 1315 01:22:16,557 --> 01:22:18,685 Daj mi ruku, zar ne? Dovešćemo ga do kuće. 1316 01:22:19,852 --> 01:22:21,479 Sada, vi ljudi ulaze u kuću. 1317 01:22:21,562 --> 01:22:23,656 Sakupit ću oružje i municija iz tela. 1318 01:22:23,730 --> 01:22:25,528 - Pomoći ćemo, zar ne, Ivy? - Ne 'Arf. 1319 01:22:25,607 --> 01:22:28,531 U redu, borite se sa tom stranom. Vas dvoje, uđite. 1320 01:22:34,783 --> 01:22:35,875 Prošli smo do Uptona. 1321 01:22:35,951 --> 01:22:38,170 - Pomoć dolazi. - Hvala bogu! Vaša ruka ... 1322 01:22:38,245 --> 01:22:40,088 Nema veze, gospođo, gospođo, To je moj treptajući gležanj. 1323 01:22:40,164 --> 01:22:41,416 U sobi za crtanje nalazi se kauč. 1324 01:22:41,498 --> 01:22:43,592 Ne. Idemo na barikadu Sobe za dole. 1325 01:22:43,667 --> 01:22:45,010 - Vodi ga, hoćeš li? - Bridget! 1326 01:22:45,085 --> 01:22:46,678 - Tom, uzeću ovo gore. - Tako je. 1327 01:22:46,753 --> 01:22:48,300 Oprosti, gospođo, Bojim se da sam malo teška. 1328 01:22:48,380 --> 01:22:50,803 Ne brinite, pa sam i. dođi. 1329 01:22:51,467 --> 01:22:52,593 Jim! 1330 01:22:54,303 --> 01:22:55,555 Dopusti mi da dođem. 1331 01:23:00,934 --> 01:23:02,151 Drago mi je što je gotovo. 1332 01:23:02,227 --> 01:23:03,820 Oh, ne znam Kad su neugodniji, 1333 01:23:03,896 --> 01:23:05,773 Kad su mrtvi ili kad guze naše obroke. 1334 01:23:05,856 --> 01:23:07,984 Spusti ih ovde dole, Uzećemo ih gore kasnije. 1335 01:23:08,609 --> 01:23:09,781 Janet! 1336 01:23:09,860 --> 01:23:12,864 Oh, nemoj je probuditi, gospođo Bates, Samo samo spava. 1337 01:23:13,780 --> 01:23:15,327 Šta se dogodilo? 1338 01:23:15,407 --> 01:23:17,705 - U redu je, pomoć dolazi. - Oh. 1339 01:23:17,910 --> 01:23:21,130 Daćemo Nijemcima malo njihovih leđa. 1340 01:23:28,337 --> 01:23:30,055 Pozdrav? Orlter? 1341 01:23:30,589 --> 01:23:33,763 Oni su prošli do Uptona. Šalju čuvare i redovne čuvare. 1342 01:23:33,842 --> 01:23:34,968 Tako. 1343 01:23:36,011 --> 01:23:37,433 Ne mogu da držim ovo mesto. 1344 01:23:37,513 --> 01:23:39,186 Prebacit ću aparat u dvorcu. 1345 01:23:39,264 --> 01:23:41,187 Mora da radi večeras, prema uputama. 1346 01:23:41,266 --> 01:23:42,859 Mogu ga zaštititi od 48 sati. 1347 01:23:42,935 --> 01:23:44,608 Imaju oružje, oni će se boriti. 1348 01:23:44,686 --> 01:23:46,529 Daću im šansu da se bore. 1349 01:23:46,605 --> 01:23:48,448 Slušajte, evo vaše narudžbe. 1350 01:23:49,441 --> 01:23:51,990 Otići ćete u dvorcu, Otvorite francuski prozori. 1351 01:23:52,069 --> 01:23:54,618 - Da. Da. - Soba za crtanje, devet sati. 1352 01:23:54,696 --> 01:23:57,540 Imaću francuske prozore U sobi za crtanje otvoren u devet sati. 1353 01:23:57,616 --> 01:23:59,163 Kamione se mogu voziti do kuće. 1354 01:23:59,243 --> 01:24:01,120 - U redu. Kreni se. - Vrlo dobro, gospodine. 1355 01:24:20,347 --> 01:24:22,645 Sad onda, šta ćemo staviti na vrh? 1356 01:24:22,724 --> 01:24:25,728 - Znam. Djed. - Da. 1357 01:24:30,524 --> 01:24:33,903 Pitam se zašto ljudi čuvaju ove stvari kad su prestali ići. 1358 01:24:37,823 --> 01:24:39,245 Tom: Sve sada, gospodine. 1359 01:24:39,324 --> 01:24:42,578 Bariricadiramo sve dole Prozori, gospodine, je li u redu? 1360 01:24:42,661 --> 01:24:43,708 Naravno. 1361 01:24:43,787 --> 01:24:46,711 Imamo dovoljno oružja za komandovanje svi pristupi gore. 1362 01:24:46,790 --> 01:24:47,916 Bolje koncentrirajte našu vatru. 1363 01:24:48,000 --> 01:24:49,673 Povratak je opasna točka. 1364 01:24:49,751 --> 01:24:51,628 Nema potrebe za brigom o sobi za crtanje. 1365 01:24:51,712 --> 01:24:53,259 A ne ostatak poklopca. 1366 01:24:53,338 --> 01:24:55,511 Jerrries nikada ne rizikuju napad iz tog pravca. 1367 01:24:55,591 --> 01:24:57,468 To je dovoljno. 1368 01:24:57,551 --> 01:25:00,100 U svakom slučaju, Ja ću čuvati sat na toj strani. 1369 01:25:00,178 --> 01:25:01,930 Učinili smo blagovaonicu. Mogu li vam sada pomoći? 1370 01:25:02,014 --> 01:25:04,358 Ne, u redu je, mogu upravljati. Nalazite se sa sobom za crtanje. 1371 01:25:04,433 --> 01:25:06,481 - Ok, admirale. - U redu. 1372 01:25:07,894 --> 01:25:10,613 Daću im ruku, koliko mogu. 1373 01:25:15,235 --> 01:25:17,283 Sve napolje! Strana ceste! 1374 01:25:24,494 --> 01:25:26,121 Uzmi četiri muškarca. Kaplara, četvero muškarca. 1375 01:25:26,204 --> 01:25:27,956 Napravite za travnjak s francuskim prozorima. 1376 01:25:28,040 --> 01:25:30,168 - Četiri muškarca! - Wilsford će ih otvoriti za 10 minuta. 1377 01:25:30,250 --> 01:25:32,378 Dobro, gospodine. Prati me. 1378 01:25:54,358 --> 01:25:56,360 - Evo ti. - Hvala ti. 1379 01:25:58,070 --> 01:26:00,789 Pa, to je otprilike sve što možemo tamo. 1380 01:26:09,164 --> 01:26:12,088 Ako ima pucnjave ove strane, Vidite da se spuštaju ovdje. 1381 01:26:12,167 --> 01:26:14,340 - Šta je sa prozorima dole? - Barirali smo puno. 1382 01:26:14,419 --> 01:26:16,217 Gospodin Wilsford kreće se da se uvjeri. 1383 01:26:16,296 --> 01:26:19,800 - Dole je? - Da. Sad, slušaj, deca, 1384 01:26:20,550 --> 01:26:22,518 Što god da se dogodi, ostanite stavljeni. 1385 01:26:22,594 --> 01:26:24,642 Ako je neko od vas toliko kao da se pokuca inč, 1386 01:26:24,721 --> 01:26:27,850 Ja ću te izvesti u more sa sobom i učinite da prošetate dasku. 1387 01:26:27,933 --> 01:26:31,028 Glupo! Ko misli da je on, kapetan blige? 1388 01:26:35,816 --> 01:26:37,693 Sada, jedan tommy pištolj sa Charliejem. 1389 01:26:37,776 --> 01:26:40,825 Jedan, još dva ovdje, jedan rezervni magazin. 1390 01:26:40,904 --> 01:26:44,078 Jedan pištolj i jedan, dva, tri, četiri puške. 1391 01:26:44,157 --> 01:26:45,955 Ha! VUNAVIČ ARSENAL! 1392 01:26:46,284 --> 01:26:48,878 - Jeste li ikad ispalili pušku, bilo koga od vas? - Samo sačmarica. 1393 01:26:48,954 --> 01:26:53,551 - Jednom sam osvojio bocu mirisa u Blackpoolu. - Pa, morat ću vam pokazati najbolje što mogu. 1394 01:26:53,625 --> 01:26:56,629 PEG, pazite iz tog prozora, zar ne? 1395 01:26:56,795 --> 01:26:58,797 Ivy, prvo ću ti pokazati. 1396 01:27:04,136 --> 01:27:07,231 - Je li ovo učitano? - Da, mislim da to možeš podnijeti? 1397 01:27:07,889 --> 01:27:09,311 Dovoljno dobro. 1398 01:27:10,809 --> 01:27:15,155 - Tako je. Sad si, Peggy. -Ok. Ivy, gledaj prozor. 1399 01:27:15,230 --> 01:27:17,779 Sad, pažljivo pazite. Kad želite učitati, 1400 01:27:17,858 --> 01:27:22,159 Gurnite sigurnosni ulov naprijed, otvorite vijak, gurnite u svoj isječak, 1401 01:27:22,237 --> 01:27:25,411 - I zatvorite vijak i spreman je za pucanje. - Vidim. 1402 01:27:25,490 --> 01:27:27,868 Ako ne idete upaliti, Stavite sigurnosni ugradnju ponovo. 1403 01:27:34,499 --> 01:27:36,672 - Zdravo, Nora. - Šta radiš? 1404 01:27:36,752 --> 01:27:39,631 - Barikadiranje prozora. - Već je bio barikadiran. 1405 01:27:39,713 --> 01:27:42,387 - Zasun je poništen, pričvršćen sam. - Nevezano. 1406 01:27:42,466 --> 01:27:43,558 Nora! 1407 01:27:50,599 --> 01:27:53,603 - Zabava počinje u redu. - Lezite mirno. 1408 01:27:54,019 --> 01:27:56,363 Imam dobar dio travnjaka prekriven odavde. 1409 01:27:56,521 --> 01:27:59,365 - Trebalo bi da budem dalje, Charlie. - U redu, završio sam s tim. 1410 01:27:59,441 --> 01:28:01,660 Daj mi lampu. Nabavite bridž da ga učinite čajem. 1411 01:28:01,777 --> 01:28:03,779 Tom! Tom, dolaze. 1412 01:28:04,613 --> 01:28:06,957 Pogledajte! Tamo pored drveta. 1413 01:28:07,032 --> 01:28:11,333 Peggy, bolje da vidimo ima li ih bilo nalaze se s drugom stranom kuće. 1414 01:28:37,979 --> 01:28:39,151 Patka, madam, patka! 1415 01:28:39,231 --> 01:28:41,233 U redu, Sims, savijam se. 1416 01:28:41,983 --> 01:28:43,235 Hajde. 1417 01:28:50,116 --> 01:28:52,164 - Kako si, Peg? - Dobro. 1418 01:29:00,794 --> 01:29:04,344 - Šta ima? - Pucao sam ga. 1419 01:29:04,422 --> 01:29:07,266 Dobra djevojka. Znate, trebali bismo zadržati rezultat. 1420 01:29:07,342 --> 01:29:08,514 To je ti za tebe. 1421 01:29:08,593 --> 01:29:10,345 Pola minut, sad ću ići. 1422 01:29:12,097 --> 01:29:15,943 Nedostajala mu je. Ne mogu čak ni udariti sjednicom Jerryja. 1423 01:29:17,477 --> 01:29:19,195 Oh, hvala bogu da su ovdje. 1424 01:29:20,939 --> 01:29:22,532 - Harry! - Oh, gospodine Drew! 1425 01:29:22,607 --> 01:29:24,701 Uradili smo malo izviđanja, spakirali su se u kamionu 1426 01:29:24,776 --> 01:29:26,119 i otjeran prema dvorcu. 1427 01:29:26,194 --> 01:29:28,117 - Ne možemo li vam se pridružiti? - Ne, prestaješ se ovde. 1428 01:29:28,196 --> 01:29:29,789 I nastavite sa telefonima. 1429 01:29:31,283 --> 01:29:32,785 Ovo je poslednja. 1430 01:29:34,995 --> 01:29:36,713 Oh, to mu treba. 1431 01:29:36,788 --> 01:29:40,668 Ostaješ s njim. Moram ići kod djece. Idi na sve četiri. 1432 01:29:45,213 --> 01:29:46,840 - Duck! - Ne opet! 1433 01:29:53,763 --> 01:29:56,391 - Sav siguran i zvuk? - Djeca: Da, hvala, gospođo Fraser. 1434 01:29:56,474 --> 01:29:58,101 Pa, George je u redu u Uptonu. 1435 01:29:58,184 --> 01:30:00,903 - Dobro. Dobar stari George. - Kada dolaze vojnici? 1436 01:30:00,979 --> 01:30:03,903 - Oni će sada biti ovdje. - Volio bih da su sada bili ovdje. 1437 01:30:03,982 --> 01:30:05,325 Oh, ona je žuta. 1438 01:30:31,927 --> 01:30:34,476 - Ponestalo mi je municija. - Evo, imam neke. 1439 01:30:41,853 --> 01:30:45,073 - Ivy, daj mi pušku. - Ostale su samo dva kruga. 1440 01:31:15,720 --> 01:31:16,972 Spustite se! 1441 01:31:45,917 --> 01:31:48,921 Da, to je jedini mali Engleski koji su dobili. 1442 01:31:50,630 --> 01:31:53,349 U ponedjeljak navečer Hitler je probao svoju invaziju. 1443 01:31:53,425 --> 01:31:55,928 Znate kako je to pošlo u dim. 1444 01:31:57,053 --> 01:31:58,896 Ovde smo ponosni na sebe, 1445 01:31:58,972 --> 01:32:01,691 Ponosan što smo imali priliku da učinimo naš malo, 1446 01:32:01,766 --> 01:32:04,519 ali ponosno od svih za one koji su umrli, 1447 01:32:04,728 --> 01:32:07,231 Umro u bitci za Bramley End.