1
00:00:05,290 --> 00:00:08,492
Puede enjuagarse. VI
Todo lo que necesitaba.

2
00:00:08,493 --> 00:00:11,128
Los dientes sabios. Aquellos
Los cachorros deben irse.

3
00:00:11,129 --> 00:00:12,646
Pero no duelen.

4
00:00:12,647 --> 00:00:14,148
Es preventivo.

5
00:00:14,149 --> 00:00:16,216
No es lo mismo
un brazo

6
00:00:16,217 --> 00:00:18,135
¿Por qué no rompe un día?

7
00:00:18,136 --> 00:00:19,536
¿Quién te envió aquí?

8
00:00:19,537 --> 00:00:21,537
Dar una buena razón para
Desgarrado 4 dientes!

9
00:00:21,538 --> 00:00:24,734
Tessa, preguntó tu padre
Para que yo evalúe

10
00:00:24,769 --> 00:00:27,321
Si necesitamos o no
Quítate tu sabiduría.

11
00:00:27,322 --> 00:00:30,407
Evalué que lo necesitamos.
Ahora enjuague.

12
00:00:30,408 --> 00:00:32,626
No hay necesidad de enjuagarse
Después de una evaluación.

13
00:00:32,627 --> 00:00:34,741
Enjuagará cuando digo.
¡Enjuagar!

14
00:00:34,742 --> 00:00:38,111
Vamos a ver. Podemos ajustarlo
mañana por la mañana,

15
00:00:38,112 --> 00:00:39,863
el día del Secretario Junior.

16
00:00:39,864 --> 00:00:44,267
Droga. Yo tenía grande
Planes para ese día.

17
00:00:44,268 --> 00:00:46,452
Solo porque hacemos el
trabajo subsecretarial

18
00:00:46,453 --> 00:00:48,238
No significa que
Somos subhumanos.

19
00:00:48,252 --> 00:00:50,119
Tendrás tu día mañana, Greta.

20
00:00:50,120 --> 00:00:51,698
Cálmate.

21
00:00:51,733 --> 00:00:54,699
Aquí está tu recordatorio, cariño.
Nos vemos mañana.

22
00:00:54,734 --> 00:00:58,089
Puede que me vea mañana, si
Decido hacer la cirugía.

23
00:00:58,124 --> 00:00:59,941
No he decidido todavía.
-Todo está bien.

24
00:00:59,976 --> 00:01:01,505
Adiós, Greta.

25
00:01:02,612 --> 00:01:06,165
Y ahora, vendedor del año con
récord de 5 años seguidos,

26
00:01:06,166 --> 00:01:09,101
Ese, el único, el
asesino de color caquis ...

27
00:01:09,102 --> 00:01:12,070
Fred Shay!

28
00:01:14,257 --> 00:01:16,391
Pandilla, voy a la hermosa

29
00:01:16,392 --> 00:01:18,443
y Sunny Cranston,
Rhode Island.

30
00:01:18,444 --> 00:01:21,280
No sé por qué todavía
hacer esta disputa.

31
00:01:21,281 --> 00:01:23,348
Terminar enviando
Tú todos los años.

32
00:01:23,349 --> 00:01:25,967
Volveré el jueves.
¡Abrazo del grupo!

33
00:01:27,337 --> 00:01:29,021
¡Eso es todo!

34
00:01:29,322 --> 00:01:32,007
Lisa, es mejor que uses
un desodorante más fuerte.

35
00:01:34,039 --> 00:01:37,225
Cuando algo es muy aburrido, dicen
que es "cómo tomar un diente".

36
00:01:37,226 --> 00:01:40,745
Para decidir el tema
El trabajo de mañana,

37
00:01:40,746 --> 00:01:43,615
Cada estudiante tendrá el
oportunidad de correr

38
00:01:43,616 --> 00:01:45,783
Lo emocionante ...
Repita conmigo ...

39
00:01:45,784 --> 00:01:49,170
Rueda ... de ... temas!

40
00:01:49,704 --> 00:01:51,705
La cirugía parece un
Mejor alternativa

41
00:01:51,706 --> 00:01:54,959
que cualquier tema existente
En la rueda del tema.

42
00:01:54,960 --> 00:01:57,478
Tessa Altman, ¡ven aquí!

43
00:02:02,567 --> 00:02:04,017
No tomes armas medievales.

44
00:02:04,018 --> 00:02:06,119
Por favor no tomes
Armas medievales.

45
00:02:09,790 --> 00:02:11,892
-Eso.
"¡Justo!"

46
00:02:11,893 --> 00:02:13,943
Leonor de Aquiteania!

47
00:02:13,944 --> 00:02:17,130
"Nada", dijo la rueda.

48
00:02:17,131 --> 00:02:18,699
Solo hay un problema, Sr. Simpkin,

49
00:02:18,700 --> 00:02:21,885
No vengo a la escuela mañana vencido
una cirugía oral de emergencia

50
00:02:21,886 --> 00:02:23,903
que acabo de decidirse

51
00:02:23,904 --> 00:02:27,374
Entonces, Leonor da Aquitania ...

52
00:02:27,375 --> 00:02:29,275
tendrá que esperar.

53
00:02:31,144 --> 00:02:32,829
-El somos nosotros.
-Me di cuenta de.

54
00:02:32,830 --> 00:02:35,481
-Ested estamos sentados en el sofá.
-Recuerdo.

55
00:02:35,482 --> 00:02:37,633
Igual somos ahora.

56
00:02:37,634 --> 00:02:41,019
Nuestro amor por sentarse
Los sofás fueron inmortalizados.

57
00:02:41,020 --> 00:02:42,688
Me encantó.

58
00:02:42,689 --> 00:02:44,140
No quiero apresurar las cosas

59
00:02:44,141 --> 00:02:46,842
Pero espero que estemos en
Conjunto de puntos de decreto.

60
00:02:46,843 --> 00:02:48,427
¿Es este francés "sin regreso"?

61
00:02:48,428 --> 00:02:50,025
No, tonto.

62
00:02:50,026 --> 00:02:54,446
Significa que podemos comenzar
Deja las cosas en la casa del otro.

63
00:02:54,447 --> 00:02:57,066
A menos que pienses
No estamos listos.

64
00:02:57,067 --> 00:02:58,617
No, somos.

65
00:02:58,618 --> 00:03:00,719
En realidad, tengo un
toalla de cara vieja

66
00:03:00,720 --> 00:03:02,737
Quería irme
tu baño social.

67
00:03:02,738 --> 00:03:04,138
Mira, estás bromeando,

68
00:03:04,139 --> 00:03:06,691
Pero estoy tratando de tomar
Esto para el siguiente nivel.

69
00:03:06,692 --> 00:03:09,127
Gracias querida.

70
00:03:09,728 --> 00:03:12,247
Pondré un lugar de honor.

71
00:03:12,648 --> 00:03:14,098
¿Necesitas ir a algún lado?

72
00:03:14,099 --> 00:03:16,484
No, lo siento. Solo soy ...

73
00:03:16,485 --> 00:03:18,569
preparándome para
Discuta con Tessa.

74
00:03:18,570 --> 00:03:20,340
Ella necesita tomar
Las sabidurías mañana.

75
00:03:20,375 --> 00:03:23,592
Pero Noah dijo que no quiere.
Dijo que es innecesario.

76
00:03:24,393 --> 00:03:27,484
Al principio, Dalia dijo que
en el tratamiento de colágeno,

77
00:03:27,519 --> 00:03:29,147
Pero la convencí de cambiar de opinión.

78
00:03:29,148 --> 00:03:30,548
-Hola, chicos.
Hola, Tessa.

79
00:03:30,549 --> 00:03:32,444
Buena suerte para tomar
Las sabidurías mañana.

80
00:03:32,479 --> 00:03:34,562
-Enlédalo un batido.
-Todo está bien.

81
00:03:35,197 --> 00:03:36,772
Dijo que ella iba a cambiar de opinión.

82
00:03:38,012 --> 00:03:40,637
| Maniacsubs | ¡Sea un maníaco también!

83
00:03:40,638 --> 00:03:43,268
Sporting | Timas
Carolmk | Deshata

84
00:03:43,269 --> 00:03:46,698
| Suburgatorio | 2.09-
Día del Secretario Junior

85
00:03:48,220 --> 00:03:50,593
Yo digo que el procedimiento es costoso,

86
00:03:50,594 --> 00:03:52,433
Pero sabes donde estas
¿Incluso el dinero?

87
00:03:52,474 --> 00:03:53,908
Industria farmacéutica.

88
00:03:53,909 --> 00:03:56,410
Los chicos empujando estos
Analgésicos adictivos ...

89
00:03:56,411 --> 00:03:58,663
los que se quedan con
La mayor parte del dinero.

90
00:03:58,664 --> 00:04:02,009
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
-Leonor da Aquiteânia.

91
00:04:04,603 --> 00:04:06,071
¿Escuchaste eso?

92
00:04:08,173 --> 00:04:09,915
Parece que proviene del sótano.

93
00:04:31,313 --> 00:04:32,761
Cara.

94
00:04:33,531 --> 00:04:34,982
Excelente.

95
00:04:36,668 --> 00:04:38,152
Mira quién es.

96
00:04:38,153 --> 00:04:40,797
El viejo George en la caminata
De la vergüenza a la basura.

97
00:04:40,798 --> 00:04:43,564
-Hi, Sheila. -Eso es todo
excremento de roedores?

98
00:04:43,565 --> 00:04:45,326
Trajiste plagas
Para chatswin?

99
00:04:45,327 --> 00:04:46,878
Todo está bien. No te preocupes.

100
00:04:46,879 --> 00:04:48,826
Ya configuré algunos
trampas humanitarias.

101
00:04:48,827 --> 00:04:50,364
Trampas humanitarias?

102
00:04:50,665 --> 00:04:53,544
Las ratas se ríen de estos
Trampas, George.

103
00:04:53,545 --> 00:04:55,744
Y la única forma de
silencio estas risas ...

104
00:04:55,745 --> 00:04:57,154
Es con gas venenoso.

105
00:04:57,155 --> 00:04:58,563
¿Gas venenoso? El esta bien.

106
00:04:58,564 --> 00:05:00,280
No usaré gas venenoso.

107
00:05:00,285 --> 00:05:02,960
No seas un valle conmigo ahora, George.

108
00:05:02,961 --> 00:05:05,646
Recientemente adquirí un
bolsa de bombeo para ratas

109
00:05:05,647 --> 00:05:07,548
de Australia en eBay.

110
00:05:07,549 --> 00:05:09,150
Técnicamente, son
"ilegal" aquí,

111
00:05:09,151 --> 00:05:12,302
Pero pueden terminar un canguro
adulto en menos de 30 segundos.

112
00:05:12,621 --> 00:05:14,088
Déjame conseguir uno para ti.

113
00:05:14,089 --> 00:05:15,839
Gracias, Sheila,
Pero no, gracias.

114
00:05:15,840 --> 00:05:17,241
Grave. Estoy en control.

115
00:05:17,242 --> 00:05:18,642
Espero que sí, George,

116
00:05:18,643 --> 00:05:20,446
Porque iré
¡Mantenga informado!

117
00:05:20,447 --> 00:05:22,280
Así es como la peste
¡El negro comenzó!

118
00:05:22,281 --> 00:05:23,722
¡Más o menos!

119
00:05:24,423 --> 00:05:28,019
A la mañana siguiente, George tenía
Una crisis más urgente ...

120
00:05:28,060 --> 00:05:30,575
uno que involucró
Anestesia general.

121
00:05:30,595 --> 00:05:33,424
Como esta mi niña

122
00:05:33,459 --> 00:05:37,458
-Es genial, ¿no?
-Padre.

123
00:05:38,921 --> 00:05:40,387
Viniste por mí.

124
00:05:40,688 --> 00:05:42,139
Te amo.

125
00:05:48,246 --> 00:05:50,246
¿Alguien te siguió aquí?

126
00:05:50,247 --> 00:05:52,332
¿Qué? ¿De qué está hablando?

127
00:05:52,333 --> 00:05:56,870
Papá, estoy hablando de
Sabiduría conspiración de dientes.

128
00:05:56,871 --> 00:05:59,773
Y ni siquiera estoy hablando
de nuestro gobierno.

129
00:05:59,774 --> 00:06:02,392
Estoy hablando ...

130
00:06:02,393 --> 00:06:03,793
de los suyos.

131
00:06:03,794 --> 00:06:06,179
Bien. Tessa, querida,
Estás babeando sangre.

132
00:06:06,180 --> 00:06:08,501
Esta reacción a
¿Es normal la medicación?

133
00:06:08,536 --> 00:06:10,235
No mucho.

134
00:06:10,270 --> 00:06:13,423
Yo ... ya sabes, estoy 80% seguro

135
00:06:13,458 --> 00:06:15,098
-¿Qué estará bien?
-¿Grave? 80%?

136
00:06:15,099 --> 00:06:16,698
Muy reconfortante. Gracias.

137
00:06:16,733 --> 00:06:19,097
Que tal si doy
¿Una mirada a ella?

138
00:06:19,632 --> 00:06:21,093
¡Greta!

139
00:06:21,128 --> 00:06:22,585
¿Estás disfrutando de los globos?

140
00:06:22,620 --> 00:06:24,116
Hoy es tu día especial.

141
00:06:24,712 --> 00:06:26,745
No soporto el Greta.

142
00:06:26,780 --> 00:06:28,818
Lo dispararé en
Final de la semana.

143
00:06:29,358 --> 00:06:30,799
Vamos.

144
00:06:33,118 --> 00:06:35,537
Pregúntese, George ...

145
00:06:35,538 --> 00:06:38,940
¿Qué es lo que tenemos?
que no tienen?

146
00:06:40,526 --> 00:06:43,294
Dientes. ¡Dientes!

147
00:06:43,295 --> 00:06:45,580
¿Has visto a un alienígena con dientes?

148
00:06:45,581 --> 00:06:48,650
El alienígena de la película "Alien"
Tenía dientes enormes.

149
00:06:48,651 --> 00:06:51,769
No, estoy hablando de
Aliens reales.

150
00:06:51,770 --> 00:06:55,957
No hay extraterrestres de Hollywood.
Lo real.

151
00:06:58,193 --> 00:06:59,644
Duerme un poco.

152
00:07:01,429 --> 00:07:04,115
Están aquí ...
por nuestros dientes.

153
00:07:07,786 --> 00:07:09,503
Tenemos una vida aquí.

154
00:07:11,338 --> 00:07:13,589
Todo está bien. ¿Dónde estás?

155
00:07:26,483 --> 00:07:28,000
Fred?

156
00:07:28,618 --> 00:07:33,338
¿Qué estás haciendo en mi sótano?
Vestido como un hombre puede?

157
00:07:33,356 --> 00:07:35,273
Escondido de Sheila
Por unos días.

158
00:07:35,307 --> 00:07:37,308
¿Y por qué la fantasía?

159
00:07:37,326 --> 00:07:40,061
Como sabes, Sheila y yo
Tenemos una conexión psíquica.

160
00:07:40,096 --> 00:07:42,547
Ella no es diferente del ojo
Eso ve todo de Sauron.

161
00:07:42,548 --> 00:07:45,147
El chaleco principal previene
que penetra mi alma,

162
00:07:45,148 --> 00:07:47,497
y el ardiente lío de la corona
mis olas mentales,

163
00:07:47,498 --> 00:07:50,388
Haciendo sheila
No leas mi mente.

164
00:07:50,423 --> 00:07:52,692
Necesitas salir de mi sótano.

165
00:07:52,727 --> 00:07:54,127
¡No puedo!

166
00:07:56,661 --> 00:07:58,463
Premio
Vendedor del año

167
00:07:58,497 --> 00:08:00,748
Es lo único que
Está orgulloso de mí.

168
00:08:00,783 --> 00:08:02,967
¿Y no ganaste este año?

169
00:08:03,002 --> 00:08:05,103
La vergüenza, George, la vergüenza.

170
00:08:05,317 --> 00:08:08,252
Fred, es tu esposa. Ella te ama.
Ella lo entenderá.

171
00:08:08,287 --> 00:08:10,471
Solo diga la verdad.

172
00:08:10,722 --> 00:08:13,741
Escúchame, George.

173
00:08:13,775 --> 00:08:16,694
En casa, a Sheila le gusta
de un gatito doméstico

174
00:08:16,728 --> 00:08:19,647
para frotar y acariciar
y comer en su mano.

175
00:08:19,648 --> 00:08:21,065
Pero por ahí en el mundo,

176
00:08:21,099 --> 00:08:24,551
Ella espera que sea un león,
¡Grandes dientes y garras con sangre!

177
00:08:24,586 --> 00:08:27,021
En serio, George, mis nervios
¡Están en la flor de la piel!

178
00:08:27,755 --> 00:08:30,173
Todo lo que comí hoy fue
Una lata de frijoles

179
00:08:30,174 --> 00:08:31,809
y algunos maní.

180
00:08:33,179 --> 00:08:36,713
Por favor no digas sheila
Estoy comiendo algarrobos.

181
00:08:36,747 --> 00:08:38,282
Ella piensa que es para los liberales.

182
00:08:41,619 --> 00:08:43,871
-¿Qué es eso? -EL
Tarea de Tessa.

183
00:08:43,872 --> 00:08:45,972
Y tu oportunidad de
Mantente solo con ella.

184
00:08:45,973 --> 00:08:47,942
Y como puedes ver,
Organizado en carpetas

185
00:08:47,976 --> 00:08:50,945
Y marcé con prácticas
Guías coloridas.

186
00:08:51,696 --> 00:08:53,130
No creo que Tessa quiera

187
00:08:53,164 --> 00:08:56,700
que tomo tu tarea,
en el sentido bíblico.

188
00:08:57,434 --> 00:09:00,336
Desde que nos quedamos en Navidad

189
00:09:01,254 --> 00:09:02,706
Le estoy dando un espacio

190
00:09:02,707 --> 00:09:04,190
Y ella lo está llevando.

191
00:09:04,191 --> 00:09:05,969
Es tu oportunidad de seducir a Tessa.

192
00:09:05,970 --> 00:09:07,387
Imagínese.

193
00:09:07,388 --> 00:09:08,790
Pobre, enfermo Tessa,

194
00:09:08,791 --> 00:09:10,740
solo en casa,
vulnerable en la cama,

195
00:09:10,774 --> 00:09:14,093
Y llegas llevando
Toda esta increíble tarea,

196
00:09:14,144 --> 00:09:16,646
Y Tessa, se acerca,
con manos temblorosas

197
00:09:16,680 --> 00:09:19,249
te otorga lo mejor
de las recompensas ...

198
00:09:19,283 --> 00:09:21,518
¡Tócame donde cubre los troncos de natación!

199
00:09:21,552 --> 00:09:23,019
¡Dios! ¡No, no!

200
00:09:23,053 --> 00:09:24,671
¿Por qué temblarían tus manos?

201
00:09:24,705 --> 00:09:26,506
De gratitud.

202
00:09:26,540 --> 00:09:28,808
Bien. Gratitud.

203
00:09:42,872 --> 00:09:44,272
Joven,

204
00:09:44,273 --> 00:09:46,608
Estás seguro de todo esto
¿El jugo es una buena idea?

205
00:09:46,609 --> 00:09:48,092
Tus dientes se pudrirán.

206
00:09:49,411 --> 00:09:51,329
Manténgase alejado de mí.

207
00:09:51,364 --> 00:09:52,981
Sé exactamente por
eso está aquí.

208
00:09:52,982 --> 00:09:54,882
No me siento orgulloso de
Estoy haciendo.

209
00:09:54,883 --> 00:09:56,384
Pero es para lo mejor. Creer.

210
00:09:56,402 --> 00:09:58,220
¡No te creo!

211
00:09:58,254 --> 00:10:00,856
Espera a mi padre
Sabiendo que aterrizaste.

212
00:10:00,890 --> 00:10:02,324
Él sabe que aterrizé

213
00:10:02,358 --> 00:10:04,192
y me dio permiso
¡Estar aquí!

214
00:10:04,210 --> 00:10:05,660
¿Qué es eso?

215
00:10:05,695 --> 00:10:07,662
¿Has capturado tus almas?

216
00:10:07,680 --> 00:10:09,380
No dejaré
¡Sal!

217
00:10:09,515 --> 00:10:11,366
¡Ya estoy saliendo con eso!

218
00:10:11,384 --> 00:10:13,218
¡Así que solo cierra la boca!

219
00:10:13,269 --> 00:10:15,387
¡Cerraré! Cerraré
¡Sí, está bien!

220
00:10:15,388 --> 00:10:17,071
Nunca vas
¡Toma mis dientes!

221
00:10:17,089 --> 00:10:20,342
¡Voy SÍ! Esperar. ¿Qué?

222
00:10:26,382 --> 00:10:28,466
¿Lo hiciste, George? ¿Conseguiste un mouse?

223
00:10:28,501 --> 00:10:31,503
Sí.

224
00:10:31,554 --> 00:10:33,638
Lo atrapé con una jaula.

225
00:10:33,689 --> 00:10:35,724
Y lo maté. Entonces él
Está muerto ahora.

226
00:10:35,758 --> 00:10:37,198
Tengo que irme. Te veo más tarde.

227
00:10:37,726 --> 00:10:39,827
Hace muchos años, George,

228
00:10:39,862 --> 00:10:43,748
Supervisé un viaje
escuela de noche.

229
00:10:43,782 --> 00:10:45,466
En preparación para el evento,

230
00:10:45,500 --> 00:10:48,069
Memoricé el manual
Interrogatorios del FBI.

231
00:10:48,103 --> 00:10:50,621
-Naturalmente. -Este
Nervioso, George.

232
00:10:50,672 --> 00:10:52,072
-¿Qué?
-As nervioso,

233
00:10:52,073 --> 00:10:54,142
y está mostrando todo
Las características

234
00:10:54,176 --> 00:10:55,693
llamativo de un mentiroso.

235
00:10:55,708 --> 00:10:57,725
Evitar el contacto visual,
Es tartamudeo

236
00:10:57,759 --> 00:10:59,627
Y usando tu bolsa de compras

237
00:10:59,661 --> 00:11:01,379
como una barrera
Físico entre nosotros.

238
00:11:02,697 --> 00:11:05,332
Esto es una locura.
Entraré ahora.

239
00:11:05,350 --> 00:11:08,669
-¿Él? Adiós. -Justo
Recuerda, George.

240
00:11:08,703 --> 00:11:10,203
Si está escondiendo un mouse,

241
00:11:10,221 --> 00:11:12,522
Esto lo convierte en un ratón.

242
00:11:16,060 --> 00:11:17,894
Dr. Werner aquí

243
00:11:17,929 --> 00:11:20,513
Para un cheque pequeño
postoperatorio.

244
00:11:20,531 --> 00:11:23,417
Vinieron a mí.
Saben que lo sé.

245
00:11:23,435 --> 00:11:25,636
Pero me alegro de que sea
Aquí para ver esto,

246
00:11:25,637 --> 00:11:28,288
Porque entenderás los hechos
Mejor que nadie.

247
00:11:28,322 --> 00:11:31,424
1951, líquido de agua
se convierte en un interés estatal.

248
00:11:31,442 --> 00:11:33,877
Suena familiar, Tessa!

249
00:11:33,911 --> 00:11:36,563
Por supuesto. Porque 51 también
Está en "Área 51".

250
00:11:36,598 --> 00:11:38,865
Vamos a profundizar, cinco
¡Uno más igual a seis!

251
00:11:38,883 --> 00:11:40,667
Seis, número de
patas de un insecto,

252
00:11:40,702 --> 00:11:42,152
de puntos en la estrella de David,

253
00:11:42,186 --> 00:11:44,371
de cuerdas en una guitarra común,

254
00:11:44,405 --> 00:11:46,373
latas en un paquete de 6

255
00:11:46,407 --> 00:11:49,092
y banderas en
¡Un parque temático!

256
00:11:50,921 --> 00:11:53,873
Y si se imprime en un
secuencia de tres

257
00:11:53,908 --> 00:11:55,475
Es el número ...

258
00:11:55,509 --> 00:11:58,728
De la bestia.

259
00:11:58,763 --> 00:12:00,613
Creo que ...

260
00:12:00,631 --> 00:12:04,984
Es hora de detenerlos.

261
00:12:06,788 --> 00:12:09,089
-Sheila lo sabe. -Fred,
Ella no lo sabe.

262
00:12:09,123 --> 00:12:10,990
Pero no deberías
Estar aquí arriba.

263
00:12:10,991 --> 00:12:12,609
Regresar al sótano.

264
00:12:12,644 --> 00:12:14,227
¡Mi dama!

265
00:12:15,996 --> 00:12:18,365
Bien, no. No es el
Tuyo, es mi dama.

266
00:12:18,399 --> 00:12:19,816
Baja y cálmate.

267
00:12:21,602 --> 00:12:23,053
-Hola.
-Hi, papá.

268
00:12:23,087 --> 00:12:24,937
Aquí está el batido que
Prometí a Tessa.

269
00:12:24,938 --> 00:12:26,338
¿Puedo ver al paciente?

270
00:12:26,339 --> 00:12:28,058
¿Sabes lo que es? No
Es un buen momento.

271
00:12:28,109 --> 00:12:31,044
-¿Qué? ¿Por qué no? -Soy
Solo un poco preocupado

272
00:12:31,078 --> 00:12:32,730
Y creo que Tessa
está descansando,

273
00:12:32,731 --> 00:12:34,380
Entonces hablamos más tarde, ¿verdad?

274
00:12:34,415 --> 00:12:36,599
-Ascan, yo ... -Gracias
por batido.

275
00:12:57,103 --> 00:12:58,904
Sé que estoy en tuyo
Manera, George.

276
00:12:58,905 --> 00:13:01,757
Y lo siento, pero
Eso fue por poco.

277
00:13:01,758 --> 00:13:03,158
Necesito esconderme bien.

278
00:13:03,159 --> 00:13:05,527
Fred, no puedo
Continúa haciendo esto.

279
00:13:05,579 --> 00:13:07,596
Le mentí a Sheila, fui
grueso con Dallas,

280
00:13:07,630 --> 00:13:09,431
Y tengo un hijo
allá arriba ...

281
00:13:09,432 --> 00:13:13,519
¡Eso no te necesita como yo, George!
¡No como yo!

282
00:13:15,071 --> 00:13:19,174
-¿Qué?
-No. ¡Dios!

283
00:13:19,209 --> 00:13:20,676
¡No, por favor, Señor!

284
00:13:20,678 --> 00:13:22,093
¿Qué está sucediendo?

285
00:13:22,094 --> 00:13:23,500
¿Cómo fue tan estúpido?

286
00:13:23,501 --> 00:13:25,301
En la oficina encontrar
¡Estoy enfermado!

287
00:13:25,302 --> 00:13:27,120
¡Es el Día del Secretario Junior!

288
00:13:27,155 --> 00:13:28,633
Junior ¿Qué, ahora?

289
00:13:30,503 --> 00:13:33,438
Es el día del secretario
Junior, George.

290
00:13:33,473 --> 00:13:36,108
Soy secretario junior.

291
00:13:36,142 --> 00:13:37,943
No soy el vendedor del año.

292
00:13:37,977 --> 00:13:41,046
Me iban a enviar
Pero los convencí de que me mantuviera.

293
00:13:41,047 --> 00:13:43,148
El secretario junior fue
la violación que tuvieron

294
00:13:43,182 --> 00:13:45,684
¡Así que lo tengo, George!
¡Lo conseguí directamente a través de los pantalones!

295
00:13:45,702 --> 00:13:48,153
Entonces eres un
Secretario Junior?

296
00:13:48,187 --> 00:13:51,123
Sí, llevo el café a
chicas que quieren café.

297
00:13:51,157 --> 00:13:53,207
Si Sheila se entera
Mi boda ha terminado.

298
00:13:53,208 --> 00:13:55,208
Tendré que vivir para
siempre en tu sótano.

299
00:13:55,209 --> 00:13:57,597
Por eso necesitas ir
allí y robar la canasta,

300
00:13:57,598 --> 00:14:00,249
Para que Sheila no lo descubra
mi trabajo como secretario,

301
00:14:00,250 --> 00:14:03,068
Y no voy debajo de la tierra
Como un minero chileno!

302
00:14:04,837 --> 00:14:07,422
Ahora puedo hacer
¿Un café para ti?

303
00:14:08,310 --> 00:14:10,729
Solo en Chatswin ese día
Secretario junior

304
00:14:10,730 --> 00:14:13,782
Sería un evento para
Si das canastas, globos

305
00:14:13,783 --> 00:14:16,980
y limusina con varios
Otros secretarios.

306
00:14:18,146 --> 00:14:24,146
Día del Secretario Junior
2013, Vagabonds!

307
00:14:29,607 --> 00:14:31,007
¡No!

308
00:14:31,826 --> 00:14:33,243
¡Droga!

309
00:14:41,339 --> 00:14:44,992
-Hi, Ryan. -Sr. Altman.
¿Cómo estás?

310
00:14:44,993 --> 00:14:46,961
Nada. Todo está bien.

311
00:14:46,962 --> 00:14:48,629
Era ...
Estaba buscando

312
00:14:48,630 --> 00:14:51,181
Una canasta que pedí a Tessa.
Y no puedes imaginar ...

313
00:14:51,182 --> 00:14:52,833
Entregaron a
Otra dirección.

314
00:14:52,834 --> 00:14:54,284
Ahí está.

315
00:14:54,285 --> 00:14:58,572
Parece que enviaron
La tarjeta equivocada también.

316
00:14:58,573 --> 00:14:59,973
Que aburrido.

317
00:14:59,974 --> 00:15:01,975
Iba a tomar
La tarea para Tessa.

318
00:15:01,976 --> 00:15:03,376
Como amigo.

319
00:15:03,377 --> 00:15:05,379
Y no como alguien
hipnotizado

320
00:15:05,380 --> 00:15:07,931
por el brillo del sol en el cabello
o algo.

321
00:15:07,932 --> 00:15:10,784
Claro, por supuesto que no. Ella
Estará agradecido.

322
00:15:10,785 --> 00:15:13,270
Esto es todo lo que quiero ...
Su gratitud.

323
00:15:13,271 --> 00:15:16,023
Entonces entraré en tu
casa y consigue la canasta

324
00:15:16,024 --> 00:15:18,542
que en realidad es mío.

325
00:15:18,543 --> 00:15:20,394
Y voy a tu casa
Para no obtener nada.

326
00:15:20,395 --> 00:15:23,714
Solo entregaré estos roles
a tu hija y lista.

327
00:15:23,715 --> 00:15:25,733
Nada más.

328
00:15:40,749 --> 00:15:42,850
Vuelve 30 minutos a partir de ahora
¡Para la cena, Ryan!

329
00:15:42,851 --> 00:15:46,320
Acabo de llegar de mi clase
de montar ... ¡qué hambre!

330
00:15:58,866 --> 00:16:02,000
Fred debe haber guardado
La chaqueta sucia otra vez.

331
00:16:19,804 --> 00:16:23,056
No estoy robando.
-No me molesta.

332
00:16:26,083 --> 00:16:29,552
Estaba sin los analgésicos y
De vuelta a mi verdadero yo,

333
00:16:29,553 --> 00:16:31,654
Pero mi verdadero yo
Estaba en mucho dolor.

334
00:16:31,655 --> 00:16:33,740
Afortunadamente, Ryan
tenía una solución.

335
00:16:33,741 --> 00:16:36,210
Como esto.

336
00:16:36,211 --> 00:16:39,379
Eso es lo que hice cuando me duele
La boca tira un lacross.

337
00:16:39,380 --> 00:16:42,998
Ay dios mío. Ryan,
muchas gracias.

338
00:16:42,999 --> 00:16:45,284
Ya me siento mucho mejor.

339
00:16:45,285 --> 00:16:47,100
Te ves como un conejo.

340
00:16:47,101 --> 00:16:48,501
-¿Mismo?
-Y.

341
00:16:48,502 --> 00:16:51,791
Por cierto, tus calcetines huelen
Mucho mejor que el mío.

342
00:16:51,792 --> 00:16:54,262
Gracias. Los lavé.

343
00:16:56,263 --> 00:16:58,665
Sabes que te dueles
Mi boca también.

344
00:16:58,666 --> 00:17:00,784
Por Navidad.

345
00:17:00,785 --> 00:17:04,330
Desde que pones tu
lengua en mi boca

346
00:17:04,331 --> 00:17:06,888
Seguí pensando en el
Eso significaba para ti,

347
00:17:06,889 --> 00:17:08,340
Significaba algo.

348
00:17:08,341 --> 00:17:10,393
Significaba algo.

349
00:17:11,028 --> 00:17:12,561
¿Pero qué?

350
00:17:14,231 --> 00:17:17,066
No sé. Lo hemos intentado antes.

351
00:17:17,067 --> 00:17:20,219
Y somos totalmente opuestos.

352
00:17:20,220 --> 00:17:23,339
Esto es genial, porque el
Los opuestos no se alejan.

353
00:17:23,340 --> 00:17:26,309
Ellos ... ellos ... ellos ...
Hacen la otra cosa.

354
00:17:26,310 --> 00:17:29,895
Atraen, Ryan.
Los opuestos se atraen.

355
00:17:29,896 --> 00:17:32,548
Estoy súper atraído
Para ti ahora.

356
00:17:32,549 --> 00:17:35,701
Eres gracioso y tuyo
goma está sangrando

357
00:17:35,702 --> 00:17:38,070
Y tus labios son
Seco y aburrido ...

358
00:17:38,071 --> 00:17:42,158
-Allá. -Lo debería significar
Algo, ¿no?

359
00:17:42,159 --> 00:17:44,493
No me hagas reír. Duele.

360
00:17:44,494 --> 00:17:47,196
Vio? Te hago sonreír
Incluso cuando duele.

361
00:17:49,066 --> 00:17:51,851
Tal vez eso tambien
Significa algo.

362
00:17:59,197 --> 00:18:02,733
Misión cumplida. Su
Se salva el secreto.

363
00:18:03,034 --> 00:18:04,434
Gracias George.

364
00:18:04,435 --> 00:18:06,770
-Man gracias, gracias.
-Él.

365
00:18:06,771 --> 00:18:10,049
Bien, es suficiente, Fred.
Nada.

366
00:18:10,050 --> 00:18:12,986
Al menos intentar
Estas almendras ahumadas.

367
00:18:12,987 --> 00:18:15,200
Ellos son míos
favorito y te lo mereciste.

368
00:18:15,201 --> 00:18:16,802
-Se veré a mi hija.
-Es justa,

369
00:18:16,803 --> 00:18:19,105
Pero no puedo prometer
que esperarán.

370
00:18:21,695 --> 00:18:24,831
Lo siento. No pretendía
asustarte.

371
00:18:24,832 --> 00:18:26,232
¿Grave? Por qué...

372
00:18:26,233 --> 00:18:27,733
Parece que querías.

373
00:18:27,734 --> 00:18:29,335
Es esa la puerta
Fue desbloqueado,

374
00:18:29,336 --> 00:18:31,538
Y como vecinos, somos
Bienvenido a entrar

375
00:18:31,539 --> 00:18:34,457
en la casa del otro
¿No somos, George?

376
00:18:35,760 --> 00:18:37,160
Pensé que sí.

377
00:18:37,161 --> 00:18:38,661
Confío en ti, George.

378
00:18:38,662 --> 00:18:41,080
Realmente confío.

379
00:18:43,884 --> 00:18:46,386
Y sé que nunca
Me mentiría.

380
00:18:46,387 --> 00:18:47,953
Por supuesto.

381
00:18:47,954 --> 00:18:50,456
Entonces cuando hablaste
precavido

382
00:18:50,457 --> 00:18:55,012
el problema en el sótano,
Te creí.

383
00:18:56,013 --> 00:18:57,413
Aún así...

384
00:18:57,414 --> 00:19:03,186
Yo no ... puedo ... apoyar ...
El hecho de que tal vez ...

385
00:19:03,187 --> 00:19:04,654
Solo tal vez ...

386
00:19:04,655 --> 00:19:06,356
El problema ...

387
00:19:06,357 --> 00:19:08,241
Persistir.

388
00:19:08,242 --> 00:19:09,993
Y si persiste,

389
00:19:09,994 --> 00:19:12,478
Tal vez es hora de usar ...

390
00:19:12,479 --> 00:19:13,879
el gas.

391
00:19:13,880 --> 00:19:15,632
"G'die, amigo"?

392
00:19:15,633 --> 00:19:17,583
Sheila, no! No lo hace
¡Sobrevivirá!

393
00:19:19,753 --> 00:19:22,488
-Re!
-Cred?

394
00:19:22,489 --> 00:19:25,279
¿Está esta mi esposa ahí?
Lo necesitaré de vuelta

395
00:19:25,280 --> 00:19:27,493
Porque tomé un vuelo
Antes solo para verla.

396
00:19:27,494 --> 00:19:29,545
Ey.

397
00:19:33,834 --> 00:19:37,670
Te ves hermosa en
Ropa de montaje.

398
00:19:37,671 --> 00:19:39,772
Conozco un pony que
Quiero dar un paseo.

399
00:19:39,773 --> 00:19:43,443
Bueno ... entra en la casa.

400
00:19:44,695 --> 00:19:48,498
¿Qué hace que una pareja funcione?
Es un misterio completo.

401
00:19:48,499 --> 00:19:50,383
Realmente me gusta.

402
00:19:50,384 --> 00:19:53,803
Pero no coincidimos.

403
00:19:53,804 --> 00:19:55,608
No sé si soy
persona más apropiada

404
00:19:55,609 --> 00:19:57,663
Para dar consejos
Amando en este momento.

405
00:19:57,664 --> 00:20:00,106
Me equivocé al pensar
que tu padre y yo

406
00:20:00,107 --> 00:20:02,178
Estábamos en la fase de
Decoración decore ...

407
00:20:02,179 --> 00:20:05,515
Ey. ¿Dónde encontraste eso?

408
00:20:05,516 --> 00:20:09,018
Lo encontré jugando
Como basura en tu basura.

409
00:20:09,019 --> 00:20:10,419
¿Estás bromeando?

410
00:20:10,420 --> 00:20:12,671
George está buscando
en todos lados.

411
00:20:12,672 --> 00:20:15,741
¿Qué? Entonces, ¿por qué
¿Se tiraría?

412
00:20:15,742 --> 00:20:17,650
No es basura. Es un Dècor conjunto.

413
00:20:17,651 --> 00:20:20,245
No lo jugó, Dallas.
Yo jugué.

414
00:20:20,246 --> 00:20:21,998
Pensé que era algo de espacio.

415
00:20:21,999 --> 00:20:24,951
Fue un día muy extraño.

416
00:20:28,592 --> 00:20:30,506
Entonces esta es tu culpa.

417
00:20:30,507 --> 00:20:33,926
Me hace sentir mucho mejor.

418
00:20:33,927 --> 00:20:35,628
Al menos uno de
Nos sentimos bien.

419
00:20:35,629 --> 00:20:39,745
Bien. Mira, Tessa, yo
Sé que no es fácil

420
00:20:39,746 --> 00:20:41,914
Y créeme
La pareja más extraña

421
00:20:41,915 --> 00:20:43,349
que yo y tu padre.

422
00:20:43,350 --> 00:20:47,853
Pero la vida es más que
Eso tiene sentido en teoría.

423
00:20:49,222 --> 00:20:51,590
-Grículas, Dallas.
-Con seguridad.

424
00:20:51,591 --> 00:20:54,093
Y lo siento si me interpuse en el camino de
la conversación antes

425
00:20:54,094 --> 00:20:56,095
Para hablar de mi
vida de amor.

426
00:20:56,096 --> 00:21:00,116
Pero en serio, piensas
¿Está de humor para mí?

427
00:21:03,570 --> 00:21:07,573
Es tan bueno estar en casa.

428
00:21:13,547 --> 00:21:16,499
-Boen Night, Sheila.
-Boen Night, Fred.

429
00:21:17,400 --> 00:21:19,033
Y Fred ...

430
00:21:19,034 --> 00:21:21,073
Feliz día de la secretaria.

431
00:21:21,074 --> 00:21:24,074
www.maniacsubs.co.nr