1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé à partir de
Yts.mx

2
00:00:04,574 --> 00:00:11,538
Toho Co., Ltd.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel de films Yify:
Yts.mx

4
00:00:16,519 --> 00:00:26,518
Mifune Productions, Ltd.

5
00:00:34,203 --> 00:00:36,832
Attaquer l'ennemi étranger;
Nous devons les expulser!

6
00:00:36,939 --> 00:00:39,408
Nous ne devons pas laisser les étrangers profaner
Japon, la terre des dieux.

7
00:00:39,575 --> 00:00:44,309
"Black Ships:" Les navires du commodore américain
Expéditions de Matthew Perry 1853 et 1854
au Japon.
Le shogunate, sous pression par l'arrivée du
Les navires noirs ont signé un traité ouvrant les ports.

8
00:00:44,414 --> 00:00:46,383
Cet acte a encouru la colère
de l'empereur.

9
00:00:46,482 --> 00:00:48,974
Factions anti-soguntes
exploité cette division.

10
00:00:49,085 --> 00:00:51,281
Ronin radical des fiefs
de Tosa et Choshu ...

11
00:00:51,387 --> 00:00:53,083
... justifier leurs actions comme
"Punistion divine ..."

12
00:00:53,189 --> 00:00:53,723
... a commencé à assassiner les fonctionnaires et
membres éminents du shogunate.

13
00:00:53,723 --> 00:00:55,692
Signes: "punition divine"
... a commencé à assassiner les fonctionnaires et
membres éminents du shogunate.

14
00:00:55,925 --> 00:00:58,656
"La capitale:" Kyoto, maison de l'empereur. Le
Le shogunate gouverne cependant le Japon d'Edo.
Il y a un groupe anti-shogunate
se rassembler à la capitale.

15
00:00:58,761 --> 00:01:01,595
Ils s'opposent à toute alliance entre
l'empereur et le shogun.

16
00:01:01,764 --> 00:01:05,201
Je comprends! Vous recrutez Ronin pour combattre
contre les forces anti-shogunate.

17
00:01:05,368 --> 00:01:08,998
Enfin figuré
ça sorti, hein?

18
00:01:09,105 --> 00:01:13,839
Le shogun visite Kyoto pour des pourparlers avec le
Empereur sur l'expulsion des étrangers.

19
00:01:13,943 --> 00:01:16,913
Nous avons Ronin une mission importante.

20
00:01:17,013 --> 00:01:19,482
Cela fait 250 ans depuis un
Shogun a visité Kyoto pour la dernière fois.

21
00:01:19,649 --> 00:01:23,745
Cela devient excitant! C'est notre chance de
Descendez dans l'histoire! Je vais le faire!

22
00:01:23,920 --> 00:01:25,650
Yamanami, viens avec nous.

23
00:01:25,822 --> 00:01:27,723
Je le laisse
à Kondo.

24
00:01:27,824 --> 00:01:30,692
J'en discuterai avec lui après son retour de son
Formation à Tama. Et toi, Okita?

25
00:01:30,860 --> 00:01:33,159
Je voudrais assister en tant que représentant
de notre Dojo Shieikan.

26
00:01:33,262 --> 00:01:36,994
Je veux vivre une vie de valeur et de bravoure,
dédié à la voie de l'épée.

27
00:01:38,468 --> 00:01:40,437
Ici, ayez un bonbon de sucre.

28
00:01:43,106 --> 00:01:45,769
Que vas-tu
faire, Isami?

29
00:01:45,942 --> 00:01:47,843
J'ai l'intention d'y aller.

30
00:01:48,010 --> 00:01:51,378
Moi aussi, je souhaite protéger
Notre shogun.

31
00:01:51,547 --> 00:01:55,643
Les agriculteurs de Tama ont prospéré sous
La direction divine du clan Tokugawa.

32
00:01:55,818 --> 00:02:00,779
Et tous ces querelles domestiques nous font
mal préparé pour faire face aux ennemis étrangers.

33
00:02:00,957 --> 00:02:06,419
Le shogun et l'empereur discuteront comment
pour protéger notre nation contre les ennemis étrangers.

34
00:02:06,529 --> 00:02:11,126
Je crois que c'est notre devoir de voir que leur
Réunion du produit en sécurité.

35
00:02:11,300 --> 00:02:13,269
Nous montrerons le monde
la vraie valeur ...

36
00:02:13,369 --> 00:02:16,066
... de Ten-Nen Rishin de Shieikan
style épée.

37
00:02:16,172 --> 00:02:19,836
Je suis sûr que le shogunate
Reconnaissez notre courage!

38
00:02:20,009 --> 00:02:24,970
Toshi, j'ai l'intention de
servir notre nation.

39
00:02:26,983 --> 00:02:28,110
Isami!

40
00:02:28,384 --> 00:02:33,550
Vous y allez,
Bonne fille.

41
00:02:33,656 --> 00:02:36,751
Bonne, bonne fille.

42
00:02:36,859 --> 00:02:39,055
Nous y allons.

43
00:02:39,162 --> 00:02:42,963
Comment va ma fille? Comment va-t-elle? Hein?

44
00:02:43,132 --> 00:02:45,192
Te voilà.

45
00:02:45,301 --> 00:02:47,099
Heureux de voir votre
Papa, Tamako?

46
00:02:47,270 --> 00:02:50,035
Bonne, bonne fille.

47
00:02:57,813 --> 00:02:58,748
Tsune.

48
00:02:58,748 --> 00:02:59,916
Tsune.
Oui.

49
00:02:59,916 --> 00:03:00,049
Oui.

50
00:03:00,049 --> 00:03:04,578
Pensez-vous que vous pourriez l'élever par vous-même?
Oui.

51
00:03:08,691 --> 00:03:12,128
Alors tu as fait
dans votre esprit.

52
00:03:12,261 --> 00:03:15,231
Ouais. Je rejoins le Ronin
et aller à Kyoto.

53
00:03:19,635 --> 00:03:21,370
Félicitations.

54
00:03:21,370 --> 00:03:22,998
Félicitations.
Merci.

55
00:03:23,105 --> 00:03:26,075
Je te ferai tous les deux
fier de moi.

56
00:03:29,278 --> 00:03:36,583
Shinnengumi
Assassins d'honneur

57
00:03:37,453 --> 00:03:41,948
Produit par
Mifune Toshiro
Nishikawa Yoshio
Inagaki Hiroshi

58
00:03:42,058 --> 00:03:44,118
Scénario
Matsu-Ura Kenro

59
00:03:44,227 --> 00:03:49,063
Cinématographie: Yamada Kazuo
Directeur artistique: Ueda Hiroshi
Enregistrement par Ichikawa Masamichi
Éclairage par Sato Yukio
Arrangement sonore par Shimonaga Hisashi

60
00:03:49,165 --> 00:03:50,758
Musique
Sato Masaru

61
00:03:50,866 --> 00:03:55,668
Directeur adjoint: Maru Teruo
Édité par Araki Yoshihiro
Effets de Kanayama Makoto
Maquillage: Kobayashi Shigeo
Chorégraphe Swordplay: Kuze Ryu

62
00:03:55,771 --> 00:04:01,972
Kendo Instructeur: Takano Hiromasa
(École Chuzai-shu de style unique)
Développé par Tokyo Developing Studio
Superviseur de production: Yamazaki Hidekazu

63
00:04:02,078 --> 00:04:06,812
Casting:
Mifune Toshiro

64
00:04:06,916 --> 00:04:09,579
Kobayashi Keiju
Mikuni Rentaro

65
00:04:09,685 --> 00:04:12,177
Kinya kitaoji
Tamura Takahiro

66
00:04:12,288 --> 00:04:15,952
Tsukasa yooko
Hoshi Yuriko
Ikinchi junko

67
00:04:16,058 --> 00:04:20,758
Nakamura Kanemon
Nakamura katsuo
Nogawa Yumiko
Kitagawa Mika

68
00:04:20,863 --> 00:04:24,766
Nakatani ichiro
Uchida Ryohei
Mikimoto Shinsuke
Tibia

69
00:04:24,867 --> 00:04:31,034
Nakamura umenosuke
Tanaka Haruo
Togami jotaro
Oguri Kazuya
Kagawa Ryosuke
Soma Eijiro
Tsuda Shin
Murata Kichijiro

70
00:04:31,140 --> 00:04:39,446
Ogata Shinosuke
Yamamoto Kiyosh
Sekiguchi Ginzo
Yamazaki Naoki
Kuno Shoshiro
Ushimo Uwahiko
Tanaka Hiroshi
Kimura Hiroto
Oki Masashi
Suzuki Haruo

71
00:04:39,548 --> 00:04:44,111
Taniguchi Kan
Nakamura tinkinosuke
Kamiki shinichiro
Achiba Shinsuke
Asayori Hotaro
Hashimoto Senzo
Aoyama Hiro
Furuya kazuyuki

72
00:04:44,220 --> 00:04:50,524
Araki Yasuo
Yano Yoko
Tanabe Wakako
Sato Koichi
Masamoto Keiichiro
Ito makoto
Shinohara Masaki
Gondo Yukihiko
Okabe Tadashi

73
00:04:50,626 --> 00:04:54,495
Instructeur de discours: Yasufuji Koko
Mifune Productions Shichiyo-Kai
Coopération par
Troupe de théâtre Gekidan Zenshinza

74
00:04:54,597 --> 00:04:57,157
Nakamura kinnosuke

75
00:04:57,266 --> 00:05:02,000
Réalisé par
Sawajima Tadashi

76
00:05:02,805 --> 00:05:03,397
Brûler!

77
00:05:03,572 --> 00:05:05,541
Brûler!

78
00:05:05,708 --> 00:05:07,870
Brûler
Tout!

79
00:05:08,044 --> 00:05:11,446
Mettez-le là-dedans!

80
00:05:11,614 --> 00:05:15,217
"Les bûcherons de Kiso ..."

81
00:05:15,217 --> 00:05:17,119
"Les bûcherons de Kiso ..."
Brûler!

82
00:05:17,119 --> 00:05:17,186
"Les bûcherons de Kiso ..."

83
00:05:17,186 --> 00:05:17,887
"Les bûcherons de Kiso ..."
Entrez là-dedans!

84
00:05:17,887 --> 00:05:18,020
"Les bûcherons de Kiso ..."

85
00:05:18,020 --> 00:05:20,022
"Les bûcherons de Kiso ..."
Voir tout va!

86
00:05:20,022 --> 00:05:20,045
"Les bûcherons de Kiso ..."

87
00:05:20,156 --> 00:05:23,149
"Mt. Ontake dans Kiso ..." Quoi
L'enfer ...? Aie!

88
00:05:26,862 --> 00:05:28,194
Qu'est-ce qui se passe
ici?

89
00:05:28,364 --> 00:05:30,196
Oui, le commandant Serizawa est ...

90
00:05:30,366 --> 00:05:31,857
... sur un autre déchaînement ivre?

91
00:05:32,034 --> 00:05:35,869
Non. Il est tout à fait contrarié qu'il y ait
Pas de place à l'auberge.

92
00:05:36,205 --> 00:05:39,107
Qu'est-ce que ça
importe avec toi?

93
00:05:39,208 --> 00:05:43,009
C'est inexcusable!

94
00:05:43,112 --> 00:05:45,843
Comment osez-vous négliger l'hébergement du commandant
Serizawa, chef de notre troupe de Ronin ?!

95
00:05:46,015 --> 00:05:47,813
Mes excuses.

96
00:05:47,917 --> 00:05:52,252
Nous avons réussi à trouver une place pour lui.
S'il vous plaît laissez-moi vous guider là-bas.

97
00:05:52,421 --> 00:05:54,056
Non, oubliez-le.

98
00:05:54,056 --> 00:05:54,790
Fan: "Samurai avec l'esprit de loyauté
et le patriotisme, Serizawa Kamo "
Non, oubliez-le.

99
00:05:54,790 --> 00:05:54,924
Fan: "Samurai avec l'esprit de loyauté
et le patriotisme, Serizawa Kamo "

100
00:05:54,924 --> 00:05:56,792
Fan: "Samurai avec l'esprit de loyauté
et le patriotisme, Serizawa Kamo "
L'ébauchement des combinaisons
moi très bien.

101
00:05:56,792 --> 00:05:57,191
L'ébauchement des combinaisons
moi très bien.

102
00:05:57,360 --> 00:05:58,555
Mais ce ne serait pas
avoir raison...

103
00:05:58,728 --> 00:06:01,755
Osez-vous faire notre
Commandant Rough It?

104
00:06:01,864 --> 00:06:04,561
N'êtes-vous pas en charge de trouver
Une pièce pour lui?

105
00:06:04,667 --> 00:06:06,693
Coupez votre ventre!
Faites Seppuku!

106
00:06:06,869 --> 00:06:08,838
Veuillez arrêter.

107
00:06:11,941 --> 00:06:14,172
Et vous êtes ...?

108
00:06:14,343 --> 00:06:17,939
Je suis Kondo Isami, M.
Assistant d'Ikeda.

109
00:06:18,047 --> 00:06:21,984
Je comprends ta détresse. S'il te plaît
Pardonnez-nous ce soir.

110
00:06:22,151 --> 00:06:28,819
Si vous êtes son assistant, alors vous êtes
tout aussi coupable! Faites Seppuku!

111
00:06:28,991 --> 00:06:30,983
Qu'y a-t-il avec votre
attitude?

112
00:06:31,160 --> 00:06:37,327
Mes élèves et moi avons abandonné mon dojo à
Voyagez à Kyoto et défendez le shogun.

113
00:06:37,500 --> 00:06:39,128
Je ne pouvais pas trancher mon estomac
sur une telle bagatelle.

114
00:06:39,301 --> 00:06:40,963
Et tu t'appelles
Un samouraï?

115
00:06:41,137 --> 00:06:44,938
J'ai peut-être été agriculteur, mais je suis aussi le
Maître du Ten-Nen Rishin Dojo.

116
00:06:45,241 --> 00:06:46,869
L'école Ten-Nen Rishin?

117
00:06:47,042 --> 00:06:50,479
Ah, attendez, niimi ...

118
00:06:50,646 --> 00:06:55,607
"Groupe Tengu:" Un anti-étrangers radical
groupe du Mito Fief.
Nous sommes une unité du
Groupe Tengu.

119
00:07:02,858 --> 00:07:06,818
C'était de ma faute.
S'il te plaît...

120
00:07:09,598 --> 00:07:11,567
Veuillez nous pardonner.

121
00:07:16,338 --> 00:07:18,307
Attendez...

122
00:07:18,474 --> 00:07:22,343
J'étais négligent. S'il te plaît
pardonne-nous.

123
00:07:33,088 --> 00:07:36,354
Je ne bougerai pas d'ici
jusqu'à ce que vous nous pardonnez.

124
00:07:53,342 --> 00:07:56,039
Regardez et apprenez. Nous
Voir le véritable esprit d'Isami.

125
00:08:07,122 --> 00:08:09,091
Aie! Aie! Je suis
brûler!

126
00:08:20,102 --> 00:08:23,072
Très bien, vous gagnez,
Vous gagnez!

127
00:08:26,041 --> 00:08:30,137
Désolé d'avoir gardé
vous attendez.

128
00:08:30,246 --> 00:08:32,147
On m'a parlé d'un accident
nos excuses.

129
00:08:32,314 --> 00:08:34,044
Finalement sortir du
Boiseux, hein?

130
00:08:34,216 --> 00:08:36,651
Les erreurs de mes hommes
sont aussi mes erreurs.

131
00:08:36,752 --> 00:08:39,121
Veuillez accepter mes excuses et revenir
à votre camp.

132
00:08:39,121 --> 00:08:41,852
Veuillez accepter mes excuses et revenir
à votre camp. Tais-toi, vieil homme!

133
00:08:41,957 --> 00:08:44,620
C'est la preuve de votre
incompétence!

134
00:08:44,727 --> 00:08:48,687
À vous shogunate retenu, nous sommes
Juste un gang de Ronin affamés.

135
00:08:48,864 --> 00:08:53,063
Notre monde s'effondre autour de nous
À cause de votre folie!

136
00:08:53,335 --> 00:08:55,201
Il s'effondre!

137
00:08:57,573 --> 00:09:00,634
Je suis le fidèle patriote
nommé...

138
00:09:00,743 --> 00:09:04,703
... Serizawa Kamo! Et
Ne l'oubliez pas!

139
00:09:12,154 --> 00:09:17,752
Troisième année de la période Bunkyu (1863), printemps.
La troupe de Ronin arrive à la capitale, Kyoto.

140
00:09:18,060 --> 00:09:19,628
<i> Fleurs à vendre! </i>

141
00:09:19,628 --> 00:09:21,597
<i> Fleurs à vendre! </i>
Hé, c'est l'un d'eux!

142
00:09:24,066 --> 00:09:25,227
Est-ce que cette réunion est jamais
va terminer?

143
00:09:25,401 --> 00:09:28,269
Ils pourraient au moins nous laisser nous
enlevez nos sandales.

144
00:09:28,370 --> 00:09:30,669
Comment peuvent-ils simplement faire
Nous attendons comme ça?

145
00:09:30,839 --> 00:09:33,365
Que pourraient-ils être des querelles
dans le hall principal?

146
00:09:33,542 --> 00:09:35,841
Qui sait ...?

147
00:09:35,945 --> 00:09:39,473
Tout ce que je sais, c'est qu'un dewa Ronin
Nommé Kiyokawa Hachiro ...

148
00:09:39,582 --> 00:09:42,074
... Je mets
pendant plus d'une heure.

149
00:09:42,251 --> 00:09:44,743
Qui est ce kiyokawa
Hachiro?

150
00:09:44,920 --> 00:09:46,980
C'est le gars qui s'est organisé
Les troupes de Ronin.

151
00:09:47,156 --> 00:09:51,025
En effet, notre objectif
Doit être ...

152
00:09:51,126 --> 00:09:53,618
... pour nous consacrer au
Expulsion de tous les étrangers ...

153
00:09:53,729 --> 00:10:00,602
... pour le bien de notre empereur divin
et notre noble nation.

154
00:10:00,703 --> 00:10:04,401
Par conséquent, I, Kiyokawa Hachiro,
doit prendre le commandement.

155
00:10:04,573 --> 00:10:05,307
Quoi?

156
00:10:05,307 --> 00:10:06,342
Quoi?
On ne nous en a pas parlé!

157
00:10:06,342 --> 00:10:06,475
On ne nous en a pas parlé!

158
00:10:06,475 --> 00:10:09,104
Tout le monde!
On ne nous en a pas parlé!

159
00:10:09,211 --> 00:10:15,378
Bien que nous soyons venus à Kyoto pour garder le
Shogun et maintenir la loi et l'ordre ...

160
00:10:15,484 --> 00:10:19,285
... si le shogun devait défier
la commande de l'empereur ...

161
00:10:19,388 --> 00:10:23,155
... et continuez à traiter
avec les étrangers ...

162
00:10:23,258 --> 00:10:26,592
... ce sera notre devoir de rectifier
La décision du Shogun!

163
00:10:26,762 --> 00:10:29,755
Je ne comprends pas. Qu'est-ce que c'est ça
Guy Rambling?

164
00:10:29,932 --> 00:10:33,198
Nous devons remercier la cour impériale
pour la dispense ...

165
00:10:33,302 --> 00:10:37,103
... ce qui nous permet à Ronin de se regrouper pour
le but de retirer les étrangers.

166
00:10:37,973 --> 00:10:42,968
On nous a ordonné de retourner à Edo
tout de suite et entreprendre cette tâche.

167
00:10:43,078 --> 00:10:44,876
Tout le monde!

168
00:10:44,980 --> 00:10:48,246
Laissez-nous immédiatement
Retour à Edo ...

169
00:10:48,350 --> 00:10:51,320
... et s'efforcez d'éviter
Les étrangers!

170
00:10:52,755 --> 00:10:54,519
Serizawa ...

171
00:10:54,623 --> 00:10:56,922
Comprenez-vous maintenant?

172
00:10:57,026 --> 00:11:00,929
Pendant que vous et vos hommes étiez sur votre chemin
De EDO ... la situation a changé.

173
00:11:01,096 --> 00:11:03,122
Quelle charge
de merde!

174
00:11:03,298 --> 00:11:05,961
Vous ne comprenez donc toujours pas.

175
00:11:06,068 --> 00:11:07,866
Les troupes de Ronin doivent
Retour à Edo!

176
00:11:08,037 --> 00:11:10,302
Juste une minute!

177
00:11:10,472 --> 00:11:13,169
Qu'est-ce que c'est,
Kondo?

178
00:11:13,342 --> 00:11:16,278
Qu'en est-il de garder le
Shogun ici à Kyoto?

179
00:11:16,445 --> 00:11:17,845
Nous nous inclinons.

180
00:11:18,013 --> 00:11:24,681
Nous sommes venus ici pour garder
Le shogun lors de sa visite.

181
00:11:24,787 --> 00:11:26,847
Maintenant que nous avons
Arrivé à Kyoto ...

182
00:11:26,955 --> 00:11:30,756
... nous ne pouvons pas vous suivre sans aucun
Confirmation du shogunate.

183
00:11:31,060 --> 00:11:33,859
Le camarade Kondo!

184
00:11:33,962 --> 00:11:37,057
La chaîne de commandement
n'est plus un problème.

185
00:11:37,199 --> 00:11:41,694
Sommes-nous tous des guerriers qui servent la nation
En le débarrassant des influences étrangères?

186
00:11:41,837 --> 00:11:45,706
En effet, nous sommes tous unis
dans cette cause.

187
00:11:45,808 --> 00:11:49,643
Néanmoins, nous devons
pas agir de manière irrationnelle.

188
00:11:49,745 --> 00:11:55,207
Si nous devions partir maintenant, je crois que ce serait
TantaMount pour trahir la volonté de notre Ronin.

189
00:11:55,317 --> 00:11:59,049
Et donc, moi, Kondo et mes huit hommes,
se retirent de ce groupe.

190
00:11:59,521 --> 00:12:03,856
Et moi, Serizawa, et
mes cinq hommes ...

191
00:12:03,959 --> 00:12:04,858
... va également se retirer.

192
00:12:05,027 --> 00:12:05,892
Quoi?

193
00:12:06,061 --> 00:12:07,996
Hé, Kiyokawa ...

194
00:12:08,097 --> 00:12:12,899
Je suis peut-être un Ronin errant affamé ...
Mais je ne suis pas un flip-flopper comme toi ...

195
00:12:13,001 --> 00:12:17,939
... pour le shogunate une minute, et
Courir des étrangers le suivant.

196
00:12:19,508 --> 00:12:24,469
Abandonnant, hein?
Eh bien, c'est dommage.

197
00:12:24,580 --> 00:12:28,210
Mais sache que si
tu nous laisses ...

198
00:12:28,317 --> 00:12:35,019
... nous ne serons plus responsables
pour votre gagne-pain.

199
00:12:35,124 --> 00:12:40,859
Tous ceux qui souhaitent se retirer devraient
N'hésitez pas à le faire maintenant.

200
00:12:44,700 --> 00:12:48,637
Nous Ronin sera immédiatement
Parter pour Edo.

201
00:12:48,737 --> 00:12:52,003
Tout le monde devrait faire immédiatement
préparations!

202
00:12:57,212 --> 00:13:00,546
Alors ça laisse juste
Treize d'entre nous.

203
00:13:00,716 --> 00:13:03,618
Bâtard. Qui s'adresse
Kiyokawa nous a trompé.

204
00:13:03,786 --> 00:13:06,688
Quelqu'un finira par
Hachez-le.

205
00:13:06,789 --> 00:13:08,655
Bien, Kon?

206
00:13:08,757 --> 00:13:11,090
"Bakufu:" Le gouvernement, ou shogunate.
Le tokugawa bakufu n'est rien
Mais un tas de WIMP.

207
00:13:11,193 --> 00:13:13,185
Ils emploient 80 000
RETENUS ...

208
00:13:13,295 --> 00:13:19,132
... pourtant ils utilisent des Ronin affamés comme nous pour garder
Le shogun et maintenez la paix.

209
00:13:19,234 --> 00:13:22,830
Ils vivent dans le luxe, ils
Ne fais rien ...

210
00:13:22,938 --> 00:13:26,397
... et nous embaucher Ronin pour risquer
nos vies pour eux.

211
00:13:26,508 --> 00:13:27,476
Quel rire.

212
00:13:27,476 --> 00:13:29,445
Quel rire.
Vous avez bien compris!

213
00:13:32,080 --> 00:13:36,450
Je suppose que nous avons tous obtenu le court terme
du bâton. Tu n'es pas d'accord?

214
00:13:36,552 --> 00:13:39,818
Alors tu restes tous
Ici ... et ensuite?

215
00:13:40,956 --> 00:13:43,050
Serizawa, que sont
tu vas faire?

216
00:13:43,225 --> 00:13:45,023
Que vais-je faire ...?

217
00:13:45,127 --> 00:13:48,894
Je suis un Tengu dur
groupe de groupe.

218
00:13:48,997 --> 00:13:52,627
Ne t'inquiète pas pour moi, je
peut prendre soin de moi.

219
00:13:52,801 --> 00:13:57,762
Nous sommes déterminés à continuer avec
Notre tâche initiale de garder Kyoto.

220
00:13:59,741 --> 00:14:01,607
Comme étant honnête.

221
00:14:01,710 --> 00:14:04,236
En effet honnête en effet ...

222
00:14:04,346 --> 00:14:07,282
Qu'allez-vous faire, Sucker an
Osaka Tycoon pour vous financer ...

223
00:14:07,382 --> 00:14:11,786
... et affronter Choshu et Tosa
avec une légion de huit?

224
00:14:11,887 --> 00:14:13,947
Je dois le remettre
à vous les gars ...

225
00:14:14,056 --> 00:14:16,025
Hé, gamin!

226
00:14:17,192 --> 00:14:21,095
Je sais que tu es sincère,
Mais tu es naïf.

227
00:14:21,263 --> 00:14:25,030
Je ne pense pas qu'il
est naïf.

228
00:14:25,133 --> 00:14:29,127
Nous ne voulons rien faire
avec des magnats d'Osaka.

229
00:14:29,304 --> 00:14:32,468
Que planifiez-vous
faire alors?

230
00:14:32,641 --> 00:14:38,603
Nous ferons appel au général Matsudaira,
Le commissaire militaire de Kyoto.

231
00:14:38,714 --> 00:14:40,979
Nous terminerons notre mission
Peu importe ce qui se passe.

232
00:14:41,083 --> 00:14:45,714
Que ce soit des forces impérialistes ou shogunat,
Les gens derrière les troubles de Kyoto ...

233
00:14:45,821 --> 00:14:51,124
... le font parce qu'ils
J'espère en profiter.

234
00:14:51,226 --> 00:14:54,788
Le commissaire doit
avoir les mains pleines.

235
00:14:54,897 --> 00:14:58,459
Ainsi, nous allons l'approcher, exprimant notre
désir d'aider à garder les choses paisibles ...

236
00:14:58,567 --> 00:15:01,765
... pendant les shogun
Visite à Kyoto.

237
00:15:02,237 --> 00:15:04,797
Hé, ne gamine pas
toi-même.

238
00:15:04,907 --> 00:15:06,876
"Daimyo:" Seigneur féodal.
Le gars est un daimyo avec
28 000 Koku de revenu.

239
00:15:07,042 --> 00:15:09,841
Hé ... attendez.

240
00:15:11,213 --> 00:15:12,681
Êtes-vous sérieux?

241
00:15:12,781 --> 00:15:15,273
Très grave.

242
00:15:15,417 --> 00:15:22,153
En tant qu'ancien fermier qui est maintenant un épéiste,
J'ai abandonné ma vie à Edo pour être ici.

243
00:15:22,291 --> 00:15:24,726
Je suis vaincu, Kon ...

244
00:15:24,826 --> 00:15:28,991
... tu es plus qu'un simple maître
d'un pays dojo ...

245
00:15:29,097 --> 00:15:30,725
... tu es un grand homme.

246
00:15:47,683 --> 00:15:49,311
Je l'ai eu.

247
00:15:49,451 --> 00:15:53,946
Combien de temps sont-ils
va nous faire attendre?

248
00:15:54,022 --> 00:15:57,220
Ce n'est pas comme si nous apprécions
le suspense.

249
00:15:57,326 --> 00:16:00,160
Si la réponse est "non" alors je souhaite qu'ils
Dites-nous simplement pour avoir crié à haute voix.

250
00:16:00,329 --> 00:16:06,428
Leur lettre de demande est appropriée, mais ils
sont Ronin Riffraff que personne n'a jamais entendu parler.

251
00:16:06,535 --> 00:16:10,631
Si nous acceptons cela, ils pourraient potentiellement
Faites honte à notre fief Aizu.

252
00:16:10,806 --> 00:16:15,073
Laissez-les entrer. Ce Kondo Isami
est directement sérieux.

253
00:16:15,177 --> 00:16:17,806
Pourrions-nous ne pas
les utiliser?

254
00:16:17,980 --> 00:16:19,247
Oh?

255
00:16:19,247 --> 00:16:22,274
Oh?
Les impérialistes du Choshu Fief ...

256
00:16:22,384 --> 00:16:26,651
... sont allés trop loin avec leur
assassinats et violence.

257
00:16:26,755 --> 00:16:30,886
Même l'empereur
est bouleversé par eux.

258
00:16:30,993 --> 00:16:33,394
Et maintenant on nous offre une arme
avec lequel les supprimer.

259
00:16:33,562 --> 00:16:34,496
Je vois, monsieur.

260
00:16:34,496 --> 00:16:37,864
Je vois, monsieur.
S'ils deviennent incontrôlables, dissoudre tout de suite.

261
00:16:37,933 --> 00:16:41,563
Considérez-les comme des chiens de compagnie,
et s'occuper de leur appel.

262
00:16:42,504 --> 00:16:45,906
Nous l'avons fait! Ce
est super!

263
00:16:46,074 --> 00:16:48,566
"Shinsengumi:" Lit. "groupe nouvellement choisi"
Nous venons d'être choisis ...
Nous sommes le Shinsengumi.

264
00:16:48,744 --> 00:16:51,578
Et je suis le
capitaine!

265
00:16:51,747 --> 00:16:54,239
Se taire quand
Cette noble porte!

266
00:16:54,416 --> 00:16:56,647
Mes excuses.

267
00:16:57,419 --> 00:17:05,589
Signe: "Quartiers Shinsengumi, officiellement
Autorisé par Lord Matsudaira "

268
00:17:09,231 --> 00:17:11,200
Se déplacer!

269
00:17:12,434 --> 00:17:13,493
À l'écart!

270
00:17:13,668 --> 00:17:15,830
Quoi? Tu ne peux pas
utiliser une épée?

271
00:17:15,937 --> 00:17:17,428
Alors tu ne peux pas
Rejoignez-nous.

272
00:17:17,606 --> 00:17:21,509
Mais ... je suis sans pareil quand ça vient
à la lecture, à l'écriture et à l'Abacus.

273
00:17:21,676 --> 00:17:24,202
Eh bien, à quel point êtes-vous bon à tuer
Des hommes avec votre abacus?

274
00:17:24,312 --> 00:17:28,272
"Gion:" Ville voisine connue pour son
Sanctuaires, festivals et salles de thé.
Ceci est le shinsengumi. Aller postuler à
un magasin de vêtements ou déménager à Gion.

275
00:17:28,383 --> 00:17:29,442
D'accord, ensuite!

276
00:17:29,618 --> 00:17:31,086
S'il te plaît! S'il te plaît!

277
00:17:31,253 --> 00:17:34,155
Se déplacer!

278
00:17:34,322 --> 00:17:36,291
Tu es juste un
citadin!

279
00:17:41,263 --> 00:17:43,232
Suivant!

280
00:17:44,733 --> 00:17:47,134
Bien!

281
00:17:47,235 --> 00:17:49,136
Suivant!

282
00:18:03,785 --> 00:18:07,881
Je t'implore! Je ne suis pas bon avec
Une épée, mais laissez-moi vous joindre.

283
00:18:10,625 --> 00:18:14,585
C'est l'épée que mon
Papa a acheté pour moi.

284
00:18:14,696 --> 00:18:16,722
Je veux être un samouraï plus
que toute autre chose.

285
00:18:16,832 --> 00:18:21,861
Je m'entraînerai à l'épée!
Je vais endurer toutes les difficultés!

286
00:18:21,970 --> 00:18:26,738
Je m'appelle Kawai Kisaburo, le fils
d'un marchand de saké d'Okayama.

287
00:18:26,842 --> 00:18:29,812
Je ne suis pas sursis à la lecture, l'écriture,
Et l'Abacus! Vraiment je le suis!

288
00:18:31,279 --> 00:18:35,580
Comment puis-je revenir et affronter mon père,
Qui m'a exhorté à te rejoindre?

289
00:18:35,684 --> 00:18:37,346
Je t'implore!

290
00:18:37,953 --> 00:18:40,422
Allez,
se lever.

291
00:18:40,622 --> 00:18:44,582
Je ne le ferai pas. Pas avant
Vous me laissez rejoindre.

292
00:18:47,129 --> 00:18:50,463
Yamanami, allons
Laissez-le se joindre.

293
00:18:50,632 --> 00:18:52,601
Vous y allez ...!

294
00:18:55,871 --> 00:18:58,841
Merci beaucoup!
Merci beaucoup!

295
00:19:00,509 --> 00:19:03,138
Merci beaucoup!

296
00:19:04,279 --> 00:19:06,407
L'emblème du
Shinsengumi ...

297
00:19:06,515 --> 00:19:07,315
... sera le single
Word «Makoto».

298
00:19:07,315 --> 00:19:08,950
Drapeau: "makoto" (Verity)
... sera le single
Word «Makoto».

299
00:19:08,950 --> 00:19:09,017
Drapeau: "makoto" (Verity)

300
00:19:09,017 --> 00:19:09,985
Drapeau: "makoto" (Verity)
Commandants: Serizawa Kamo, Kondo
Isami et Niimi Nishiki.

301
00:19:09,985 --> 00:19:15,185
Commandants: Serizawa Kamo, Kondo
Isami et Niimi Nishiki.

302
00:19:15,290 --> 00:19:19,625
Officiers exécutifs: Yamanami
Keisuke et Hijikata Toshizo.

303
00:19:19,728 --> 00:19:23,529
Officiers du personnel: Okita Soshi,
Nagakura Shinpachi ...

304
00:19:23,665 --> 00:19:27,761
... Harada Sanosuke, Todo Heisuke,
Hirayama Goro ...

305
00:19:27,836 --> 00:19:32,365
... Inoue Genzaburo, Hirama Yusuke,
et Noguchi Kenji.

306
00:19:32,474 --> 00:19:39,039
Inspecteur: Yamazaki Susumu.
Comptable: Kawai Kisaburo.

307
00:19:39,214 --> 00:19:41,774
Nous annonçons maintenant
nos réglementations.

308
00:19:41,883 --> 00:19:45,684
Écarts par rapport au chemin de
Les Bushido sont interdits!

309
00:19:45,787 --> 00:19:48,882
Quitter cette force
est interdit!

310
00:19:48,990 --> 00:19:52,586
Utilisation non autorisée du groupe
Les fonds sont interdits!

311
00:19:52,694 --> 00:19:56,392
Règlement privé des litiges entre
Les membres sont interdits!

312
00:19:56,698 --> 00:20:00,658
Agir à partir de motifs personnels
est interdit!

313
00:20:00,735 --> 00:20:04,797
Ceux qui violeraient tout
de ces interdictions ...

314
00:20:04,906 --> 00:20:08,809
... sera soumis
à Seppuku!

315
00:20:08,977 --> 00:20:11,708
Seppuku pour l'un de ces éléments?
C'est assez raide.

316
00:20:13,448 --> 00:20:15,417
Qui que ce soit qui parlait,
avancer.

317
00:20:17,485 --> 00:20:23,117
Seppuku est la plus haute distinction que
peut être accordé à un samouraï.

318
00:20:23,225 --> 00:20:25,194
Toi, viens
AVANT!

319
00:20:34,402 --> 00:20:36,701
Je m'excuse.

320
00:20:36,805 --> 00:20:40,606
Si jamais je viole les interdictions,
Je vais avec plaisir Seppuku.

321
00:20:41,643 --> 00:20:44,135
Tu ne serais pas capable
de Seppuku.

322
00:20:44,246 --> 00:20:47,148
Comme nous sommes miséricordieux, nous vous laisserons
Vivez et rentrez chez vous. Aller!

323
00:20:48,617 --> 00:20:50,586
Oui Monsieur.

324
00:21:00,095 --> 00:21:02,428
Écoutez!

325
00:21:02,530 --> 00:21:05,625
La mission du
Shinsengumi ...

326
00:21:05,767 --> 00:21:09,568
... est de s'opposer à tous les anti-
Forces de shogunate ...

327
00:21:09,638 --> 00:21:13,370
... sans égard pour
Leur fief à la maison ...

328
00:21:13,475 --> 00:21:16,445
... et les tuer tous dès
comme on trouve.

329
00:22:15,236 --> 00:22:18,206
Miura! Miura!

330
00:22:56,578 --> 00:22:59,707
"Mibu:" Ville située dans le district de Shimotsuga
Putain ces mibu
Bêtes!

331
00:23:00,482 --> 00:23:04,317
Kanji ... qui
Étaient-ils?

332
00:23:04,419 --> 00:23:08,322
Qui étaient les hommes qui
tué ma chère Miura?

333
00:23:08,423 --> 00:23:10,619
S'il vous plaît dites-moi...

334
00:23:10,725 --> 00:23:12,694
S'il vous plaît dites-moi!

335
00:23:12,794 --> 00:23:16,925
Oko, c'était Kondo Isami
du Shinsengumi.

336
00:23:19,768 --> 00:23:23,205
Kondo ... Isami.

337
00:23:23,538 --> 00:23:25,564
S'il vous plaît ne pas
Prenez ça!

338
00:23:25,673 --> 00:23:29,508
S'il vous plaît, attendez! C'est
Notre trésor familial!

339
00:23:29,611 --> 00:23:30,510
J'implore
toi!

340
00:23:30,678 --> 00:23:33,614
C'est ce que vous obtenez pour donner 10 000 Syo
aux impérialistes ...

341
00:23:33,715 --> 00:23:35,741
... et pas un sou à
Le Shinsengumi.

342
00:23:35,917 --> 00:23:37,886
Cher!

343
00:23:39,721 --> 00:23:43,158
C'est le Mibu Ronin!
Les Wolves Mibu!

344
00:23:43,324 --> 00:23:43,916
Courir!

345
00:23:44,092 --> 00:23:46,061
Se déplacer!

346
00:23:49,297 --> 00:23:51,266
Allez, SlowPoke!

347
00:24:04,112 --> 00:24:05,842
Où pensez-vous
Tu vas?

348
00:24:05,947 --> 00:24:08,883
Hein? Où?

349
00:24:08,983 --> 00:24:10,952
Où je me demande?

350
00:24:14,155 --> 00:24:16,750
Où pensez-vous
Tu pars ?!

351
00:24:19,060 --> 00:24:20,084
Rattraper
moi plus tard.

352
00:24:20,261 --> 00:24:21,593
"Shimabara:" Le district de la lumière rouge de Kyoto.
Vous êtes-vous parti à Shimabara aujourd'hui?

353
00:24:21,763 --> 00:24:23,732
Et puis Yama-no-o
dans Gion.

354
00:24:27,969 --> 00:24:29,733
Allons-y.

355
00:24:29,904 --> 00:24:33,272
Ne vous tenez pas là à ressembler
Des crétins! Continuez votre formation!

356
00:24:33,374 --> 00:24:33,704
Aller!

357
00:24:33,875 --> 00:24:38,546
Oui Monsieur. Un, deux ... un, deux ... un, deux ...

358
00:24:38,546 --> 00:24:41,380
Oui Monsieur. Un, deux ... un, deux ... un, deux ...
Sheesh ... pour les salons de thé aussi tôt?

359
00:24:41,483 --> 00:24:43,611
Faisons-le!

360
00:24:45,854 --> 00:24:50,349
Hé, hey hey! Pas aujourd'hui, pas
aujourd'hui! Allez le faire dehors.

361
00:24:50,525 --> 00:24:52,494
Déplacez-le!

362
00:24:54,996 --> 00:24:57,465
Tu es toujours
comme ça...

363
00:24:57,532 --> 00:25:00,024
Si vous obtenez aussi
frais...

364
00:25:00,134 --> 00:25:03,229
... je vais devoir dire
mon mari.

365
00:25:03,404 --> 00:25:05,964
Que faites-vous
signifier?

366
00:25:06,074 --> 00:25:10,034
Est-ce une menace, ou une excuse
pour m'échapper?

367
00:25:10,879 --> 00:25:16,819
Je suis la femme vertueuse d'un marchand de vêtements,
Je suis simplement venu collecter sur votre facture.

368
00:25:16,918 --> 00:25:21,481
Mais qui est-ce qui a profité
de moi, la première fois que nous nous sommes rencontrés?

369
00:25:21,589 --> 00:25:25,959
Je ne suis pas ton jouet,
Vous savez.

370
00:25:26,127 --> 00:25:29,097
Ne sois pas
Si froid.

371
00:25:30,965 --> 00:25:34,732
Vous les femmes êtes
tout de même.

372
00:25:34,836 --> 00:25:38,932
Tu sais que je ne suis pas
va payer.

373
00:25:39,040 --> 00:25:42,010
Et pourtant tu viens ici
tous les trois jours.

374
00:25:43,645 --> 00:25:46,444
Si je me fais prendre
Faire ça ...

375
00:25:46,548 --> 00:25:50,383
... Je ne pourrai jamais
Retournez au magasin.

376
00:25:50,552 --> 00:25:53,522
Si vous ne pouvez pas revenir en arrière, alors vous
Il suffit de rester ici.

377
00:26:05,366 --> 00:26:10,270
Je suis une fleur délicate ...
Être plus doux.

378
00:26:10,438 --> 00:26:12,066
Peu importe...

379
00:26:12,240 --> 00:26:14,471
Nous avons terminé
La patrouille d'aujourd'hui.

380
00:26:14,642 --> 00:26:17,373
Bien joué.

381
00:26:17,545 --> 00:26:19,514
Merde, il fait chaud!

382
00:26:47,709 --> 00:26:50,144
Oh ... partir déjà?

383
00:26:50,311 --> 00:26:51,904
Je suis désolé des choses
a pris si longtemps.

384
00:26:52,113 --> 00:26:53,945
Avez-vous terminé votre entreprise
avec notre commandant?

385
00:26:54,115 --> 00:26:56,448
En l'occurrence,
Pas encore.

386
00:26:56,517 --> 00:26:59,510
M. Kawai, aide
moi ici.

387
00:26:59,621 --> 00:27:02,420
M. Serizawa et les autres doivent régler le
Bill pour les robes d'été que nous avons faites pour eux.

388
00:27:02,523 --> 00:27:06,119
Je ne peux pas continuer à partir
ici les mains vides.

389
00:27:06,327 --> 00:27:08,262
EI!

390
00:27:08,363 --> 00:27:10,332
Veuillez partir.

391
00:27:11,766 --> 00:27:16,261
Eh bien, veuillez accélérer le paiement si vous
peut. Et merci pour votre entreprise.

392
00:27:16,437 --> 00:27:18,406
Au revoir...

393
00:27:21,542 --> 00:27:24,808
Tu ne devrais pas être
parler avec elle!

394
00:27:25,246 --> 00:27:26,614
Un commandant peut-il faire tout ce qu'il veut?

395
00:27:26,614 --> 00:27:29,778
Un commandant peut-il faire tout ce qu'il veut?
Agressant les marchands, assassinant un coup de tête ...

396
00:27:29,884 --> 00:27:31,352
Ils ne sont pas meilleurs que les cambrioleurs!

397
00:27:31,352 --> 00:27:34,618
Ils ne sont pas meilleurs que les cambrioleurs!
À ce rythme, ils ruineront bientôt le shinsengumi.

398
00:27:34,789 --> 00:27:37,884
Son alcool sans restriction
est inexcusable.

399
00:27:38,059 --> 00:27:38,926
Je vais les tuer!

400
00:27:38,926 --> 00:27:40,224
Je vais les tuer!
Attendez!

401
00:27:40,328 --> 00:27:42,297
Laisser ceci
pour moi.

402
00:27:43,698 --> 00:27:47,430
J'aurai une conversation
with Serizawa.

403
00:27:47,502 --> 00:27:49,164
Hijikata...

404
00:27:49,270 --> 00:27:52,331
I want you to talk to
Niimi about this.

405
00:28:00,281 --> 00:28:02,250
Can you stop the
boire?

406
00:28:08,890 --> 00:28:10,758
Please, you must stop drinking!

407
00:28:10,758 --> 00:28:13,294
Please, you must stop drinking!
If I were able to stop, I wouldn't be so wretched.

408
00:28:13,294 --> 00:28:13,361
If I were able to stop, I wouldn't be so wretched.

409
00:28:13,361 --> 00:28:14,529
Mais...
If I were able to stop, I wouldn't be so wretched.

410
00:28:14,529 --> 00:28:14,662
Mais...

411
00:28:14,662 --> 00:28:16,824
Mais...
I hate booze.

412
00:28:16,931 --> 00:28:20,095
And yet, I can't
live without it.

413
00:28:20,201 --> 00:28:23,296
A guy like you probably
wouldn't understand.

414
00:28:23,404 --> 00:28:25,566
Je suis meilleur
off dead.

415
00:28:25,740 --> 00:28:27,971
Such weakness is unbecoming
dans un homme de votre stature.

416
00:28:28,076 --> 00:28:32,036
Renoncer à boire! UN
Homme comme vous pouvez le faire!

417
00:28:34,749 --> 00:28:37,275
Je ne suis pas digne d'être
un commandant.

418
00:28:37,452 --> 00:28:40,286
Tu n'as pas le luxe
de se livrer à l'apitoiement sur soi.

419
00:28:40,388 --> 00:28:44,553
Dernièrement, le clan Aizu a pris
AVIS DE VOTRE CARROUSE.

420
00:28:44,659 --> 00:28:47,857
Ils disent que le shinsengumimi
sont un gang de Ronin Riff-Raff.

421
00:28:47,962 --> 00:28:51,899
Ils essaient de nous dissoudre avant nous
Apportez plus de honte au shogunate.

422
00:28:51,999 --> 00:28:53,968
En êtes-vous conscient?

423
00:28:56,838 --> 00:28:58,932
Désolé.

424
00:28:59,107 --> 00:29:02,305
Nous avons travaillé dur pour construire le shinsegumi
de l'original treize.

425
00:29:02,410 --> 00:29:05,778
Ce serait dommage pour ça
à rien, n'est-ce pas?

426
00:29:05,880 --> 00:29:10,716
Veuillez être un exemple de notre emblème,
de notre code de Makoto.

427
00:29:10,818 --> 00:29:13,845
Je vais vous rejoindre dans un engagement
Pour renoncer à l'alcool!

428
00:29:13,955 --> 00:29:17,483
Serizawa! S'il vous plaît venez
à vos sens.

429
00:29:17,658 --> 00:29:19,752
Kon ...

430
00:29:19,861 --> 00:29:21,830
Pourquoi vous en souciez-vous ainsi
beaucoup sur moi?

431
00:29:21,996 --> 00:29:26,593
Tu es un beau samouraï quand
Vous ne buvez pas!

432
00:29:26,768 --> 00:29:28,634
Kon ...

433
00:29:31,973 --> 00:29:33,942
Commandant...!

434
00:29:38,312 --> 00:29:41,680
Nous avons des nouvelles de Yama-no-o dans
Gion que le commandant niimi ...

435
00:29:41,783 --> 00:29:43,411
... en obéissance au règlement
gouverner nos forces ...

436
00:29:43,518 --> 00:29:46,044
... admis avoir commis de nombreux
Actes sans loi ...

437
00:29:46,154 --> 00:29:47,918
... Et puis avec virilité
En commettant Seppuku!

438
00:29:48,089 --> 00:29:49,785
Quoi?!

439
00:29:52,360 --> 00:29:54,727
Niimi ...

440
00:29:54,829 --> 00:29:58,095
... Coupe le ventre?

441
00:30:08,709 --> 00:30:10,678
Condamner!

442
00:30:12,914 --> 00:30:13,681
Arrêt!

443
00:30:13,681 --> 00:30:14,115
Arrêt!
Commandant!

444
00:30:14,115 --> 00:30:14,248
Commandant!

445
00:30:14,248 --> 00:30:14,949
Commandant! Les troupes ont été appelées!
Commandant!

446
00:30:14,949 --> 00:30:15,950
Commandant! Les troupes ont été appelées!

447
00:30:15,950 --> 00:30:18,681
Commandant! Les troupes ont été appelées!
On nous a ordonné de garder le shogun!

448
00:30:36,904 --> 00:30:43,538
3e année de la période Bunkyu (1863)
Été: l'incident à la Royal Gate

449
00:30:43,778 --> 00:30:45,747
Arrêt!

450
00:30:47,348 --> 00:30:49,374
Qu'est-ce que vous êtes ?!

451
00:30:49,550 --> 00:30:51,485
Nous sommes le shinsengumi
de Mibu.

452
00:30:51,652 --> 00:30:55,180
Oh. L'écume Mibu!

453
00:30:55,289 --> 00:30:59,226
Nous avons la tâche importante d'expulser le
CLAN CHOSHU de la Cour impériale.

454
00:30:59,360 --> 00:31:04,355
Nous n'avons pas besoin d'aide d'un gang hotley
de Ronin. Alors perdez-vous. Commencé!

455
00:31:04,498 --> 00:31:06,100
Quoi?! Fermez-la!

456
00:31:06,100 --> 00:31:08,194
Quoi?! Fermez-la!
S'il vous plaît, attendez.

457
00:31:08,302 --> 00:31:11,739
Si vous êtes du clan Aizu,
Alors tu devrais savoir ...

458
00:31:11,839 --> 00:31:14,809
... que votre propre conseil de clan a accordé
US Permission de fonctionner.

459
00:31:14,909 --> 00:31:18,710
Le conseiller Tashiragi a ordonné
nous pour venir aider.

460
00:31:18,880 --> 00:31:20,746
Comment osez-vous appeler
US Mibu Scum ?!

461
00:31:20,848 --> 00:31:23,317
À cause de vous, à rien des idiots ...

462
00:31:23,417 --> 00:31:26,012
... Les salauds Choshu ont induit en erreur
l'empereur pour les soutenir.

463
00:31:27,455 --> 00:31:30,186
Et ils utilisent
l'empereur ...

464
00:31:30,291 --> 00:31:32,783
... pour renverser le
Shogunate!

465
00:31:32,894 --> 00:31:33,794
S'excuser!

466
00:31:33,794 --> 00:31:34,195
S'excuser!
Serizawa!

467
00:31:34,195 --> 00:31:34,328
Serizawa!

468
00:31:34,328 --> 00:31:36,991
Fermez-la!
Serizawa!

469
00:31:37,098 --> 00:31:39,863
Si vous êtes déterminé
pour ne pas passer ...

470
00:31:39,967 --> 00:31:43,529
... alors nous utiliserons nos épées
pour couper un chemin à travers vous.

471
00:31:43,638 --> 00:31:45,630
Se déplacer!

472
00:31:45,740 --> 00:31:48,141
Hors de notre chemin!

473
00:31:48,309 --> 00:31:51,609
Arrêt! Arrêt!
Arrêt! Arrêt!

474
00:31:51,913 --> 00:31:54,041
Hein?! Le conseiller!

475
00:31:54,615 --> 00:31:57,175
Au palais le jour, et le
Entrée sud la nuit ...

476
00:31:57,285 --> 00:32:00,551
... le travail acharné que vous faites
est très apprécié.

477
00:32:00,655 --> 00:32:05,025
Merci à vous, les samouraïs Choshu
ont fui Kyoto.

478
00:32:05,126 --> 00:32:06,360
Vous avez restauré la paix.

479
00:32:06,360 --> 00:32:09,125
Vous avez restauré la paix.
Assez, déjà ...

480
00:32:09,230 --> 00:32:10,831
Où sont les courtisanes?

481
00:32:10,831 --> 00:32:17,396
Où sont les courtisanes?
Mes excuses. Je vais les obtenir. Veuillez boire.

482
00:32:17,505 --> 00:32:24,070
Les sept responsables qui ont tenté d'enlèvement
l'empereur du palais ...

483
00:32:24,178 --> 00:32:26,511
... ont été motivés
de Kyoto.

484
00:32:26,614 --> 00:32:29,846
Merci au shinsengumi, le shogunate
a remporté une grande victoire.

485
00:32:29,951 --> 00:32:36,380
Tu n'es pas content que tu n'assais pas
se battre? Qu'il n'y avait pas de bataille?

486
00:32:36,557 --> 00:32:39,117
Hé...

487
00:32:39,226 --> 00:32:42,390
Êtes-vous en train d'impliquer que le shinsengumi
gagné parce que nous n'avions pas à nous battre?

488
00:32:42,563 --> 00:32:44,298
Pourquoi, rien de tel ...

489
00:32:44,298 --> 00:32:46,267
Pourquoi, rien de tel ...
Fermez-la!

490
00:32:47,735 --> 00:32:50,705
Vous vous moquez de
Le Shinsengumi.

491
00:32:52,239 --> 00:32:59,203
Courtisan Miyuki ...

492
00:33:30,845 --> 00:33:33,815
Vous êtes en retard, courtisane.

493
00:33:37,685 --> 00:33:39,654
Ici. Verser
moi un.

494
00:33:53,434 --> 00:33:57,166
Aucun pour moi merci. J'ai
décidé de s'abstenir.

495
00:33:57,338 --> 00:34:00,706
Avez-vous fait un vœu
d'une sorte?

496
00:34:00,875 --> 00:34:03,538
Eh bien ... tu pourrais
Dites cela.

497
00:34:05,646 --> 00:34:08,445
Hé, Kondo ...

498
00:34:08,549 --> 00:34:11,246
Tu as quelque chose à dire?

499
00:34:11,419 --> 00:34:14,355
Tu ne devrais pas parler
dans un ton aussi vulgaire.

500
00:34:14,455 --> 00:34:18,483
Si vous faites une scène ici,
Les gens se moqueront de vous.

501
00:34:18,592 --> 00:34:22,120
Si vous êtes un samouraï, vous
devrait le savoir.

502
00:34:22,296 --> 00:34:24,060
HÉ!

503
00:34:24,165 --> 00:34:29,866
Tu ne sais pas que je suis Serizawa Kamo,
Le chef du Shinsengumi? Bien?!

504
00:34:30,037 --> 00:34:35,305
Je ne vois pas de leaders ...
Pas de daimyo ici.

505
00:34:35,409 --> 00:34:38,811
Simplement les hommes ...
et les femmes.

506
00:34:40,014 --> 00:34:41,983
Tu as une bouche
sur vous.

507
00:34:45,119 --> 00:34:47,281
Quoi?

508
00:34:47,388 --> 00:34:50,222
Tu as quelque chose
me dire?

509
00:34:50,324 --> 00:34:55,024
Je n'aime pas la façon dont tu es
Me regarder!

510
00:34:55,129 --> 00:34:57,462
Qui va
toi aussi!

511
00:34:57,598 --> 00:34:59,567
Et toi!

512
00:35:00,835 --> 00:35:07,469
Je suis celui qui a arrangé
pour ce banquet.

513
00:35:07,608 --> 00:35:13,775
En raison de notre dernière victoire, nous shinsengumimi
ont été reconnus par l'Aizu Fief.

514
00:35:13,848 --> 00:35:17,808
Et pour la première fois, nous avons reçu
une récompense monétaire.

515
00:35:20,087 --> 00:35:24,252
Mon fermier camarade kondo ici
Je ne voulais pas que nous célébrions!

516
00:35:24,358 --> 00:35:30,059
Mais je me suis assuré que nous pouvions,
Pour augmenter notre moral!

517
00:35:30,164 --> 00:35:32,133
Bien?!

518
00:35:33,434 --> 00:35:36,370
Qu'est-ce qui vous dérange ?!

519
00:35:36,470 --> 00:35:39,440
Répondez-moi, hijikata!

520
00:35:49,717 --> 00:35:59,650
<i> "Ma robe atteint </i>
<i> mes genoux ... "</i>

521
00:35:59,760 --> 00:36:09,759
<i> "Mes manches atteignent </i>
<i> mes poignets ... "</i>

522
00:36:12,373 --> 00:36:16,743
<i> "à ma hanche ..." </i>

523
00:36:16,844 --> 00:36:24,809
<i> "... est mon épée ... </i>
<i> ei! Ya! Toh! "</i>

524
00:36:24,919 --> 00:36:30,551
<i> "Il coupe le fer!" </i>

525
00:36:36,230 --> 00:36:38,199
C'est stupide!

526
00:37:33,220 --> 00:37:35,189
Tu es plâtré ...

527
00:38:08,422 --> 00:38:09,356
Ce qui s'est passé?

528
00:38:09,356 --> 00:38:11,325
Ce qui s'est passé?
Donnez de l'eau!

529
00:38:23,837 --> 00:38:25,806
Oume!

530
00:38:32,112 --> 00:38:34,104
Tenez-moi...

531
00:38:34,214 --> 00:38:37,184
Tenez-moi!

532
00:38:46,994 --> 00:38:48,963
Qui est là ?!

533
00:38:57,871 --> 00:39:00,841
Je savais que tu viens
pour me tuer.

534
00:39:53,694 --> 00:40:00,157
Moi, Kondo Isami, supposons humblement
leadership de toute la force.

535
00:40:00,267 --> 00:40:03,260
Vous tous, en appliquant résolument
L'esprit de Makoto ...

536
00:40:03,370 --> 00:40:08,468
... doit adhérer strictement à notre réglementation, dans
Le service de maintenir la paix à Kyoto.

537
00:40:08,575 --> 00:40:11,568
Je veux que vous exercez tous le
la discipline la plus austère.

538
00:40:13,113 --> 00:40:17,778
Commémorer cette nouvelle direction
pour le shinsengumi ...

539
00:40:17,918 --> 00:40:21,548
... Arakida Samanosuke,
Echigo Saburo ...

540
00:40:21,622 --> 00:40:25,582
... et Matsui Ryuzaburo,
sont déclarés par la présente ...

541
00:40:25,692 --> 00:40:28,594
... avoir été exposé comme
espions pour le fief Choshu.

542
00:40:28,695 --> 00:40:30,493
Ils doivent être expulsés.

543
00:40:30,664 --> 00:40:33,463
Arrêtez-les! Ne laissez pas
ils s'enfuient!

544
00:40:33,567 --> 00:40:35,968
Venez avec nous!

545
00:40:54,688 --> 00:40:56,657
Afficher leurs têtes
à Senjo-Gahara!

546
00:40:58,759 --> 00:41:00,352
Yamanami ...

547
00:41:00,461 --> 00:41:02,259
Okita ...

548
00:41:02,429 --> 00:41:05,399
Vous êtes témoin du décorum
de notre commandant.

549
00:41:07,234 --> 00:41:12,195
Devenez un shinnsengumi qui
Personne ne peut accuser d'actes répréhensibles.

550
00:42:03,156 --> 00:42:06,615
Oh ... toi pauvre chose,
Il fait tellement froid!

551
00:42:06,727 --> 00:42:10,186
Je vais vous donner ceci. Faire rôtir
Il est quelque part et le mange.

552
00:42:10,364 --> 00:42:12,663
Mieux vaut se dépêcher, tu
mourir de froid.

553
00:42:12,833 --> 00:42:15,803
Merci, merci ...

554
00:42:27,581 --> 00:42:30,847
Ne t'inquiète pas ... c'était
Juste un mendiant.

555
00:42:36,690 --> 00:42:42,561
Le 15 octobre, le Shogun a quitté Edo, sur un
mission pour unir les nobles et les samouraïs.

556
00:42:43,530 --> 00:42:46,090
C'est son deuxième voyage à
Kyoto depuis l'année dernière.

557
00:42:46,199 --> 00:42:51,035
L'empereur et le shogun coopèrent,
Mais le tribunal et le shogunate se disputent.

558
00:42:51,138 --> 00:42:54,666
Miyabe, nous devons agir
dès que possible.

559
00:42:54,775 --> 00:42:59,145
À part les hommes de Satsuma, les shogun
Les retenus à Kyoto sont tous des lâches.

560
00:42:59,313 --> 00:43:00,180
Je sais.

561
00:43:00,180 --> 00:43:03,673
Je sais.
Non, nous devrions peut-être attendre un peu ...

562
00:43:03,784 --> 00:43:08,085
Depuis que nous avons été chassés de
Kyoto, nous du clan Choshu ...

563
00:43:08,188 --> 00:43:10,919
... l'ont trouvé
difficile à retourner.

564
00:43:16,463 --> 00:43:21,094
Ça doit être très dur pour le pauvre Yamazaki,
là-bas dans le froid.

565
00:43:21,268 --> 00:43:24,329
Les impérialistes obtiennent
plus zélé.

566
00:43:24,438 --> 00:43:27,237
Il y a un mot que le choshu
Le groupe gonfle ses rangs.

567
00:43:29,610 --> 00:43:31,579
Comment ça s'est passé?

568
00:43:35,248 --> 00:43:40,050
Je lui ai pris ses bonbons de sucre préférés, mais il
m'a donné l'attitude. Ne me parlerait même pas.

569
00:43:40,153 --> 00:43:44,454
Yamanami, ne pensez-vous pas que quelque chose
dérange notre commandant ces derniers temps?

570
00:43:44,625 --> 00:43:51,361
Okita, le poids de la responsabilité de notre
Les troupes repose uniquement sur ses épaules.

571
00:43:51,465 --> 00:43:53,730
Il n'a pas le temps pour
plaisirs personnels.

572
00:43:53,900 --> 00:43:56,836
Il est un peu trop austère
Si vous me demandez.

573
00:43:57,004 --> 00:44:02,636
Nous sommes à Kyoto depuis un an, et maintenant même
Le clan Aizu s'appuie sur le Shinsengumi.

574
00:44:02,743 --> 00:44:06,043
Et le shogun arrive
à Kyoto une fois de plus.

575
00:44:06,146 --> 00:44:12,052
Quand tu essaies de diriger une force
de plus d'une centaine d'hommes ...

576
00:44:12,152 --> 00:44:15,816
... il n'y a pas de place pour même
la moindre erreur.

577
00:44:15,922 --> 00:44:18,983
Je suis désolé pour notre
Commandant.

578
00:44:19,159 --> 00:44:21,651
Il assume
tout un fardeau.

579
00:44:21,762 --> 00:44:23,822
Tout ce que je fais est de m'asseoir devant
Mon abacus toute la journée.

580
00:44:23,930 --> 00:44:26,195
Ça doit être si effrayant là-bas pour
Tout le monde se bat tous les jours.

581
00:44:26,366 --> 00:44:30,963
Tu es manqué ... si tu es un samouraï,
Vous ne pouvez pas avoir peur de mourir.

582
00:44:31,371 --> 00:44:34,341
Mais on ne devrait pas mourir
pour rien, non?

583
00:44:35,876 --> 00:44:36,209
Content de te revoir.

584
00:44:36,209 --> 00:44:37,677
Content de te revoir.
Merde, il fait froid!

585
00:44:37,844 --> 00:44:39,346
Allez prendre un bain et réchauffez-vous.

586
00:44:39,346 --> 00:44:41,941
Allez prendre un bain et réchauffez-vous.
Merci ... merci!

587
00:44:42,115 --> 00:44:44,414
Encore une fois, j'ai échoué
ce soir.

588
00:44:44,518 --> 00:44:46,544
Il y a celui-ci suspect
personnage...

589
00:44:46,653 --> 00:44:50,055
... mais il a toujours quelques-uns
Passez devant moi.

590
00:44:50,190 --> 00:44:54,127
Merde! Je vais en avoir un
de ces jours.

591
00:44:55,128 --> 00:44:58,428
1ère année de la période Genji (1864)
Été

592
00:45:06,840 --> 00:45:11,278
Je ne peux pas supporter ça. Faisons
Sortez d'ici!

593
00:45:17,150 --> 00:45:20,552
Parler. Parler!

594
00:45:25,058 --> 00:45:29,018
Tue-moi! Juste
tue-moi!

595
00:45:29,229 --> 00:45:31,095
Connard!

596
00:45:31,164 --> 00:45:33,690
Je ne veux toujours pas
parler, hein?

597
00:45:33,800 --> 00:45:36,429
Tu es trop dur pour être un
VRAIS MARCHANT ANTIQUES.

598
00:45:36,536 --> 00:45:37,629
Confesser!

599
00:45:37,804 --> 00:45:40,968
Quoi? Le marchand d'antiquités
Kodaka est-elle Shutaro d'Oomi?

600
00:45:41,141 --> 00:45:42,175
Oui Monsieur!

601
00:45:42,175 --> 00:45:44,269
Oui Monsieur!
Commandant! Il a avoué!

602
00:45:44,377 --> 00:45:46,869
Le palais! Ils prévoient
Pour brûler le palais!

603
00:45:47,047 --> 00:45:47,814
Brûler le palais?

604
00:45:47,814 --> 00:45:49,908
Brûler le palais?
Ils prévoient d'attendre une nuit venteuse ...

605
00:45:50,016 --> 00:45:52,485
... puis mettez le feu sur le palais et le
Mansons de Shogunate Daimyo.

606
00:45:52,586 --> 00:45:55,647
Ensuite, ils kidnapperont l'empereur pendant le
Pandemonium, et emmenez-le à Choshu!

607
00:45:55,822 --> 00:45:56,656
C'est mauvais.

608
00:45:56,656 --> 00:45:58,386
C'est mauvais.
Kyoto sera tombé dans le chaos!

609
00:45:58,558 --> 00:46:00,823
Ils se rassemblent ce soir
finaliser leur plan d'attaque.

610
00:46:00,994 --> 00:46:04,226
Merde ... ce soir est le Gion Festival.
Ils se fondront juste dans la foule!

611
00:46:04,397 --> 00:46:05,499
Où vont-ils se rencontrer?

612
00:46:05,499 --> 00:46:06,865
Où vont-ils se rencontrer?
À Ikeda Mercantile, à Senjo.

613
00:46:07,033 --> 00:46:08,865
Officier exécutif ... combien
Les troupes pouvons-nous déployer?

614
00:46:09,035 --> 00:46:12,062
À l'exclusion de ceux à Osaka
Et les malades, une trentaine!

615
00:46:12,272 --> 00:46:16,505
D'accord. Nous n'avons pas le temps de perdre. Demande
Des troupes supplémentaires du clan Aizu.

616
00:46:16,576 --> 00:46:19,239
"Hour du chien:" Vers 20 heures
Nous attaquerons Ikeda Mercantile
à l'heure du chien.

617
00:46:23,150 --> 00:46:26,120
Woops, je suis vraiment désolé. Je n'étais pas
faire attention.

618
00:46:27,521 --> 00:46:28,648
Pas un problème,
pas un problème.

619
00:46:28,755 --> 00:46:31,190
C'était bien
et cool.

620
00:46:31,358 --> 00:46:33,987
Vous devez être plus prudent
à l'avenir.

621
00:46:34,094 --> 00:46:36,188
Content de te revoir. Tu es
Tôt aujourd'hui.

622
00:46:36,363 --> 00:46:41,301
Ouais ... dans cette chaleur, porte-à-porte
Les ventes sont un meurtre.

623
00:46:41,401 --> 00:46:45,202
Et en plus de ça, ce soir
Le Gion Festival!

624
00:46:47,541 --> 00:46:48,408
Dépêchez-vous ... d'accord?

625
00:46:48,408 --> 00:46:49,569
Dépêchez-vous ... d'accord?
M. Okita.

626
00:46:49,743 --> 00:46:49,910
M. Okita.

627
00:46:49,910 --> 00:46:52,038
M. Okita.
Déplacez-le!

628
00:46:52,145 --> 00:46:54,171
M. Okita.

629
00:46:54,314 --> 00:46:55,179
M. Okita!

630
00:46:55,315 --> 00:46:58,217
Qu'est-ce que c'est pour crier à haute voix?
Je suis occupé! Voyez-moi plus tard.

631
00:46:58,385 --> 00:46:59,586
Avez-vous assez d'hommes?

632
00:46:59,586 --> 00:47:03,182
Avez-vous assez d'hommes?
Nous sommes courts. Cela me rend nerveux.

633
00:47:03,356 --> 00:47:04,558
Et moi?

634
00:47:04,558 --> 00:47:06,527
Et moi?
Idiot! Ce n'est pas un jeu!

635
00:47:13,233 --> 00:47:15,498
D'un autre côté, "un arbre flétri
est la prospérité de la montagne. "

636
00:47:15,602 --> 00:47:16,937
Vous pouvez venir.

637
00:47:16,937 --> 00:47:18,906
Vous pouvez venir.
Vraiment?

638
00:47:19,005 --> 00:47:20,496
Je suis dessus!

639
00:47:20,807 --> 00:47:24,539
Lanternes: "lampe du festival"

640
00:48:15,295 --> 00:48:17,093
Tu vas bien?

641
00:48:17,264 --> 00:48:18,459
Ouais...

642
00:48:18,565 --> 00:48:21,467
Mais il est certainement chaud ce soir.

643
00:48:22,769 --> 00:48:23,904
Bonjour, Miyabe.

644
00:48:23,904 --> 00:48:25,873
Bonjour, Miyabe.
Salut.

645
00:48:32,445 --> 00:48:34,641
Miyabe, c'est une lettre
de Katsura.

646
00:48:34,814 --> 00:48:36,442
Commandant!

647
00:48:36,549 --> 00:48:37,380
Commandant.

648
00:48:37,484 --> 00:48:40,215
Nous avons une parole qu'entre Quarante et cinquante
Les hommes se rencontrent à Shikoku Mercantile.

649
00:48:40,420 --> 00:48:41,154
Shikoku Mercantile?

650
00:48:41,154 --> 00:48:44,682
Shikoku Mercantile? Cinquante hommes à Shikoku
Mercantile. Trente à Ikeda Mercantile.

651
00:48:44,858 --> 00:48:47,020
Il n'y a toujours pas de réponse du
Aizu sur les renforts.

652
00:48:47,193 --> 00:48:49,162
Qu'est-ce qui les prend
si longtemps?

653
00:49:13,987 --> 00:49:17,617
C'est au-delà de l'heure du chien. Nous implorons
Vous, veuillez déployer vos soldats!

654
00:49:18,024 --> 00:49:20,493
C'est plus facile à dire
que fait.

655
00:49:20,593 --> 00:49:23,222
Dans ce fief, il y a toutes sortes de procédures
Cela doit être suivi.

656
00:49:23,330 --> 00:49:27,028
D'ailleurs, nous sommes courts sur les gardes
À cause du festival.

657
00:49:27,200 --> 00:49:30,830
La ville sera dans le chaos! Ils sont
Je vais mettre le feu au palais!

658
00:49:30,937 --> 00:49:33,907
Le conseiller ... s'il vous plaît laissez-moi
Parlez avec le conseiller!

659
00:50:26,893 --> 00:50:30,261
C'est au-delà de l'heure du chien.
Nous ne pouvons plus attendre.

660
00:50:30,430 --> 00:50:33,867
Commandant, ce sera un désastre
Si nous sommes en retard et les manquons.

661
00:50:34,034 --> 00:50:36,663
Nous ne pouvons pas compter sur
Le fief Aizu.

662
00:50:37,871 --> 00:50:40,363
Il est de retour!

663
00:50:40,540 --> 00:50:44,841
Ce n'est pas bon, je ne pouvais pas les persuader.
Le conseiller est toujours au château de Nijo.

664
00:50:45,011 --> 00:50:46,479
Vous avez fait de votre mieux.

665
00:50:46,579 --> 00:50:50,311
Toshi ... prendre vingt hommes et
Attaquez Shikoku Mercantile.

666
00:50:50,483 --> 00:50:51,284
Et toi?

667
00:50:51,284 --> 00:50:54,345
Et toi?
J'irai chez Ikeda avec Okita et Yamanami.

668
00:51:30,590 --> 00:51:31,458
Nous sommes ici en patrouille.

669
00:51:31,458 --> 00:51:33,427
Nous sommes ici en patrouille.
Le Shinsengumi est ici!

670
00:51:43,803 --> 00:51:45,897
C'est le Shinsengumi!

671
00:51:46,072 --> 00:51:48,405
Ne pas paniquer!

672
00:51:50,643 --> 00:51:52,612
Nous les avons
en infériorité numérique.

673
00:52:13,833 --> 00:52:15,529
Tuez-les!

674
00:53:32,478 --> 00:53:35,107
Merde! Nous sommes piégés!

675
00:54:37,610 --> 00:54:39,579
J'en ai tué un ...

676
00:54:41,147 --> 00:54:43,116
J'en ai tué un ...

677
00:56:49,142 --> 00:56:51,373
Okita! Tu es...

678
00:56:51,844 --> 00:56:53,938
Ce n'est rien!

679
00:56:55,615 --> 00:56:57,584
Okita ...

680
00:57:35,321 --> 00:57:37,290
Commandant!

681
00:57:43,296 --> 00:57:46,266
Shikoku Mercantile était un rouge
hareng. Personne n'était là!

682
00:58:00,213 --> 00:58:02,978
Accrochez-vous!

683
00:58:03,149 --> 00:58:04,515
Faire! Faire!

684
00:58:04,684 --> 00:58:05,351
Je vais bien.

685
00:58:05,351 --> 00:58:09,584
Je vais bien.
Tout ira bien.

686
00:58:09,755 --> 00:58:14,716
Commandant! Les Aizu ont enfin
déployé leurs soldats!

687
00:58:27,273 --> 00:58:31,574
Veuillez donner ceci à "Big Brother" Okita
pour nous. Cela le rendra fort.

688
00:58:31,744 --> 00:58:34,111
S'il vous plaît laissez-le le manger.
Ouais, il doit!

689
00:58:34,280 --> 00:58:36,647
Merci beaucoup. Maintenant vous tous,
Rentrez chez vous tranquillement. D'accord?

690
00:58:36,816 --> 00:58:38,384
Pourquoi? Pourquoi devons-nous y aller?

691
00:58:38,384 --> 00:58:39,352
Pourquoi? Pourquoi devons-nous y aller?
Allez, il est temps pour que tu ailles

692
00:58:39,352 --> 00:58:39,485
Allez, il est temps pour que tu ailles

693
00:58:39,485 --> 00:58:40,386
Nous voulons voir "Big Brother" Okita.
Allez, il est temps pour que tu ailles

694
00:58:40,386 --> 00:58:40,520
Nous voulons voir "Big Brother" Okita.

695
00:58:40,520 --> 00:58:41,852
Nous voulons voir "Big Brother" Okita.
D'accord, peu importe ...

696
00:58:41,954 --> 00:58:42,355
Merci.

697
00:58:42,355 --> 00:58:45,325
Merci.
Mais je veux le voir.

698
00:58:47,760 --> 00:58:50,491
Hé. Je ne suis pas malade,
Vous savez.

699
00:58:51,797 --> 00:58:54,824
Vous devez rester au lit, vous
J'ai une terrible fièvre.

700
00:58:54,934 --> 00:58:56,903
Et si tu lançons
à nouveau du sang?

701
00:58:57,069 --> 00:59:00,039
Tu es manqué, c'était le
Le sang de l'autre gars!

702
00:59:02,208 --> 00:59:05,178
Pourquoi tu n'allais pas juste et
Vidu avec votre abacus?

703
00:59:07,580 --> 00:59:10,880
Hé, comment te sens-tu?

704
00:59:11,050 --> 00:59:12,074
Comment vas-tu?

705
00:59:12,251 --> 00:59:13,844
Hey hey, ne devrait pas toi
être couché?

706
00:59:14,053 --> 00:59:16,122
Ça va, je vais bien dans quelques jours.

707
00:59:16,122 --> 00:59:17,613
Ça va, je vais bien dans quelques jours.
Ne vous surposez pas.

708
00:59:17,790 --> 00:59:23,161
Le shogunate a recommandé et récompensé
nous pour déjouer le complot commercial Ikeda.

709
00:59:23,329 --> 00:59:24,730
C'est super.

710
00:59:24,730 --> 00:59:26,790
C'est super.
Ils nous ont finalement reconnus!

711
00:59:26,966 --> 00:59:29,197
Ceci est votre part.

712
00:59:29,302 --> 00:59:30,702
Il y a une part pour
Toi aussi, Kawai.

713
00:59:30,870 --> 00:59:34,272
Vraiment? Pour
moi aussi?

714
00:59:34,373 --> 00:59:35,534
Mais je n'ai tué que
un homme.

715
00:59:35,708 --> 00:59:39,110
Votre jeu d'épée de style abacus
Impressionné tout le monde!

716
00:59:39,278 --> 00:59:44,774
Quand Okita se sent mieux, pourquoi ne pas
Nous allons à Shimabara et organisons une fête?

717
00:59:44,951 --> 00:59:45,718
Bonne idée!

718
00:59:45,718 --> 00:59:48,119
Bonne idée!
La récompense était une fortune. Nous devons faire la fête!

719
00:59:48,287 --> 00:59:50,381
Faisons-le!

720
00:59:50,556 --> 00:59:53,185
Ne soyez pas arrogant!

721
00:59:53,292 --> 00:59:56,524
Ne laissez pas votre victoire à Ikeda
Mercantile va à votre tête.

722
00:59:56,629 --> 01:00:01,932
Maintenant que tout le monde nous regarde, nous
doit être encore plus prudent.

723
01:00:02,034 --> 01:00:08,463
N'oubliez pas que chaque homme du shinsengumi
assume une lourde responsabilité.

724
01:00:08,574 --> 01:00:10,202
Okita ...

725
01:00:10,309 --> 01:00:14,542
J'entends qu'il y a un médecin appelé Honmeido
à Muromachi. Allez le voir.

726
01:00:14,714 --> 01:00:18,207
Je n'aime pas les médecins.
Ce sont tous des charlatans.

727
01:00:18,384 --> 01:00:20,250
Les ordres du commandant.

728
01:00:27,593 --> 01:00:30,563
Vengeance pour
Nos camarades!

729
01:00:38,504 --> 01:00:42,168
Pourquoi? Pourquoi ne pouvons-nous pas tenir un réveil
pour eux au siège?

730
01:00:42,341 --> 01:00:46,836
Ils ont été tués sans même dessiner leur
Épées, juste devant notre porte.

731
01:00:46,946 --> 01:00:48,437
Ils ne méritent pas d'être honorés
En tant que membres de notre force guerrière!

732
01:00:48,614 --> 01:00:49,315
Mais, monsieur ...!

733
01:00:49,315 --> 01:00:51,079
Mais, monsieur ...!
Yamanami ...

734
01:00:51,183 --> 01:00:53,812
Notre commandant
La colère est justifiée.

735
01:00:53,986 --> 01:00:55,284
Commandant...

736
01:00:55,388 --> 01:01:01,123
Nos camarades de Shinsengumi morts doivent
se blâmer pour leur erreur.

737
01:01:01,227 --> 01:01:05,164
Nous devons agir de telle manière que
Leur mort ne sera pas vain!

738
01:01:05,264 --> 01:01:08,234
À quel bien cela fera-t-il de
Punir les morts?

739
01:01:09,869 --> 01:01:14,068
S'il vous plaît ... accordez-leur
Les funérailles d'un camarade.

740
01:01:17,276 --> 01:01:20,246
De tels "camarades" ne
méritez notre respect.

741
01:01:22,248 --> 01:01:24,479
Ils auront un
Funérailles honorables.

742
01:01:43,636 --> 01:01:45,605
Un bûcher pour les morts.

743
01:01:49,942 --> 01:01:51,968
Toshi ...

744
01:01:52,078 --> 01:01:55,708
Dis-moi, ai-je fait
Une erreur?

745
01:01:55,881 --> 01:01:58,612
Vous ne vous trompez pas.

746
01:01:58,784 --> 01:02:03,916
Je crains que si nous laissions tomber notre garde, même juste
Un peu, le Shinsengumi et tout Kyoto ...

747
01:02:04,023 --> 01:02:08,984
... sera instantanément dévoré par
un monstre géant et invisible.

748
01:02:09,495 --> 01:02:14,456
La faiblesse ne peut pas être tolérée, si nous étions
pour survivre à ces temps à évolution rapide.

749
01:02:16,235 --> 01:02:19,865
Nous tuons et tuons à nouveau, et là
Cela ne semble pas y être.

750
01:02:19,972 --> 01:02:21,941
Gardons-nous juste
En tuant?

751
01:02:22,108 --> 01:02:24,077
Nous le faisons.

752
01:02:27,313 --> 01:02:31,273
Nous ne sommes pas du genre
qui meurt au lit.

753
01:02:34,487 --> 01:02:36,456
Prenez une profonde inspiration.

754
01:02:43,462 --> 01:02:45,761
Médecin...

755
01:02:45,865 --> 01:02:48,130
Combien de plus
Des années vais-je vivre?

756
01:02:48,300 --> 01:02:52,260
Eh bien, je ne peux pas dire pour
certain, mais ...

757
01:02:54,006 --> 01:02:56,134
Deux ans.

758
01:02:56,308 --> 01:02:59,073
Deux ans?

759
01:02:59,178 --> 01:03:02,148
J'en ai deux de plus
années?

760
01:03:04,383 --> 01:03:06,682
j'aimerais pouvoir
vous aider.

761
01:03:06,786 --> 01:03:10,120
Mais la médecine d'aujourd'hui
ne peut pas vous guérir.

762
01:03:10,289 --> 01:03:13,191
Non, deux ans est
ample pour moi.

763
01:03:13,359 --> 01:03:16,352
Papa. Dépêchez-vous, dépêchez-vous!

764
01:03:16,462 --> 01:03:19,432
Les incendies funéraires
sur le point de sortir.

765
01:03:21,400 --> 01:03:24,370
Wow, c'est beau.

766
01:03:31,143 --> 01:03:33,112
Ici...

767
01:03:38,717 --> 01:03:43,280
Ils disent que vous aurez une longue vie si vous buvez
Le saké comme le feu funéraire y réfléchit.

768
01:03:43,455 --> 01:03:45,424
Vraiment?

769
01:04:02,708 --> 01:04:09,308
Les gens qui vivent dans les temps du chaos souvent
Offrez-vous à une telle réflexion.

770
01:04:09,415 --> 01:04:11,384
Pathétique, n'est-ce pas?

771
01:04:21,193 --> 01:04:24,163
Peut-être que j'en aurai trois
Plus d'années maintenant.

772
01:04:25,764 --> 01:04:29,428
Quand je pars, je veux aller comme
Ce feu, sans regret.

773
01:04:29,602 --> 01:04:32,470
Je n'aime pas les incendies.

774
01:04:32,571 --> 01:04:35,541
Je deviens triste quand
Ils s'épuisent.

775
01:04:37,943 --> 01:04:41,846
Je n'ai jamais senti ma vie
Aussi précieux que maintenant.

776
01:04:50,689 --> 01:04:55,059
1ère année de la période Genji (1864)
L'incident de la porte Hamaguri

777
01:05:09,842 --> 01:05:16,874
Il brûle depuis trois jours d'affilée.
Le palais est entouré de cendres.

778
01:05:17,049 --> 01:05:18,847
Les hommes de Choshu
sont têtus!

779
01:05:19,018 --> 01:05:21,487
Ils ont perdu et reculé l'année dernière,
Mais maintenant, ils sont de retour.

780
01:05:21,654 --> 01:05:23,850
Pourquoi voudraient-ils
kidnapper l'empereur?

781
01:05:24,023 --> 01:05:27,391
C'est le retour sur investissement pour les Shinsengumi
Attaquez à Ikeda Mercantile.

782
01:05:27,559 --> 01:05:29,118
Ils ont perdu à nouveau
et se retirer.

783
01:05:29,295 --> 01:05:32,857
Je suis content qu'ils l'ont fait, mais pourquoi ont-ils
Vous devez mettre le feu à nos maisons?

784
01:05:32,965 --> 01:05:34,729
Après tout, nous sommes innocents!

785
01:05:34,900 --> 01:05:35,458
C'est exact!

786
01:05:35,634 --> 01:05:39,730
C'est tout parce que le
Shogun est un flocon!

787
01:05:39,905 --> 01:05:43,774
Nous sommes toujours ceux qui
Soyez blessé dans les feux croisés!

788
01:05:43,943 --> 01:05:44,569
C'est exact!

789
01:05:44,677 --> 01:05:47,579
Pourquoi avaient-ils
pour faire ça?

790
01:06:34,026 --> 01:06:35,085
Incroyable!

791
01:06:35,194 --> 01:06:37,891
Nous étions soutenus par le shogunate,
Nous avons chassé le Choshu ...

792
01:06:37,997 --> 01:06:41,399
... et nous avons gagné la journée, et toujours fini
Une centaine d'hommes ont déserté!

793
01:06:41,567 --> 01:06:42,701
C'est pitoyable.

794
01:06:42,701 --> 01:06:44,761
C'est pitoyable.
Ce sont des lâches, tous!

795
01:06:44,937 --> 01:06:48,635
Nous comptons sur le peu fiable
Armée shogunate.

796
01:06:48,741 --> 01:06:54,373
Aucun fief ne monte à l'occasion, malgré
L'ordre de supprimer le Choshu!

797
01:06:54,513 --> 01:06:57,881
Le shogunate n'a plus le
Pouvoir d'élever une grande armée.

798
01:06:58,017 --> 01:07:00,252
Mais pourquoi déserteraient-ils le shinsengumi ?!

799
01:07:00,252 --> 01:07:01,020
Mais pourquoi déserteraient-ils le shinsengumi ?!
Ouais, pourquoi ?!

800
01:07:01,020 --> 01:07:01,153
Ouais, pourquoi ?!

801
01:07:01,153 --> 01:07:07,423
Harada ... tout le monde est assis sur la clôture.
Ouais, pourquoi ?!

802
01:07:07,526 --> 01:07:14,023
Impérialiste ou shogunate ...
Quel est le plus rentable?

803
01:07:14,133 --> 01:07:20,039
Au moins les choshu sont honnêtes
sur où ils se trouvent.

804
01:07:20,139 --> 01:07:23,769
Seigneurs et vassaux, ils sont
Toutes les douleurs dans le cul.

805
01:07:23,942 --> 01:07:26,377
Je suis complètement
Fatigué de tout cela.

806
01:07:26,545 --> 01:07:29,071
Je suis plus enthousiaste
que jamais!

807
01:07:29,181 --> 01:07:33,778
J'ai résolu quand j'ai quitté Edo pour vivre
par l'épée seule, vigoureusement.

808
01:07:33,886 --> 01:07:34,945
Tout est juste le début
pour moi.

809
01:07:35,721 --> 01:07:39,021
Vous avez vaincu l'armée de Maki Izumi
au mont Tennozan à Yamazaki ...

810
01:07:39,124 --> 01:07:44,529
... le dernier refuge des forces Choshu;
Vous devez être félicité.

811
01:07:44,630 --> 01:07:50,092
Voici une récompense de Lord Matsudaira
au shinsengumi.

812
01:07:50,269 --> 01:07:52,397
Nous sommes en effet reconnaissants.

813
01:07:52,571 --> 01:07:54,096
De plus...

814
01:07:54,206 --> 01:07:58,644
... c'est son désir de vous faire
un vassal shogunate.

815
01:07:58,744 --> 01:08:00,406
Veuillez accepter
Cet honneur.

816
01:08:00,579 --> 01:08:03,242
I, Kondo Isami, je suis
en effet honoré ...

817
01:08:03,348 --> 01:08:08,184
... mais je crois que je suis mieux adapté à
Soyez simplement le chef du Shinsegumi.

818
01:08:08,353 --> 01:08:10,549
Quoi?

819
01:08:10,722 --> 01:08:15,183
J'ai une faveur à
Demandez à la place.

820
01:08:15,360 --> 01:08:18,228
Rien
pour toi.

821
01:08:18,397 --> 01:08:21,765
Lors de notre dernier déploiement,
J'ai été frappé par le fait ...

822
01:08:21,867 --> 01:08:27,704
... qu'il n'y avait personne en commandement capable de
Uniter le shogunate et les différents fiefs.

823
01:08:27,806 --> 01:08:30,742
Les anciens, le Conseil,
Et les responsables d'Edo ...

824
01:08:30,843 --> 01:08:35,713
... sont inconscients de la critique
situation à Kyoto.

825
01:08:35,814 --> 01:08:38,010
Je suis d'accord...

826
01:08:38,117 --> 01:08:41,781
Notre Seigneur est également concerné
À ce sujet.

827
01:08:41,954 --> 01:08:47,359
S'il vous plaît envoyez-moi comme un
Messager à Edo.

828
01:08:47,459 --> 01:08:50,554
Nous ne devons pas manquer cette occasion d'unifier
la cour impériale et le shogunate.

829
01:08:50,662 --> 01:08:55,157
Si les choses restent telles qu'elles sont, le
Choshu ne peut pas être vaincu.

830
01:08:55,267 --> 01:09:00,137
Par conséquent, je demande humblement une lettre
d'approbation du seigneur d'Aizu.

831
01:09:00,239 --> 01:09:02,970
Je veux aller à Edo comme
dès que possible.

832
01:09:04,042 --> 01:09:05,711
Château d'Edo

833
01:09:05,711 --> 01:09:06,011
Château d'Edo
Nous implorons le shogun d'aller à
Kyoto dès que possible.

834
01:09:06,011 --> 01:09:10,847
Nous implorons le shogun d'aller à
Kyoto dès que possible.

835
01:09:11,517 --> 01:09:18,424
Si sa seigneurie prend le commandement personnel
de l'armée de suppression ...

836
01:09:18,524 --> 01:09:23,861
... tous les fiefs se rallieront derrière sa bannière,
Et se battez contre le Choshu.

837
01:09:24,029 --> 01:09:27,796
Je comprends comment
Vous vous sentez.

838
01:09:27,900 --> 01:09:32,964
Mais pour être honnête, nous ne pouvons pas nous permettre d'envoyer
Notre Seigneur lors d'un autre voyage à Kyoto.

839
01:09:33,138 --> 01:09:36,233
Mais si tu ne le fais pas
Agissez ...

840
01:09:36,341 --> 01:09:38,606
... le choshu va
Réglez à nouveau.

841
01:09:38,710 --> 01:09:42,340
Déjà, Satsuma a abandonné le
Shogunate et rejoint le Choshu.

842
01:09:42,447 --> 01:09:46,384
Il est évident qu'ils le feront
essayez de vous renverser.

843
01:09:46,952 --> 01:09:50,719
Conseiller, vous
je n'ai aucune idée ...

844
01:09:50,822 --> 01:09:54,190
... de la gravité du
situation à Kyoto.

845
01:09:54,293 --> 01:09:58,560
Remarque: le shogun voyageait normalement par Palanquin.
Le shogun doit y aller, même
Si cela signifie aller à cheval!

846
01:10:00,632 --> 01:10:04,433
Ah, Kondo, à
Dernière, nous nous rencontrons.

847
01:10:04,536 --> 01:10:06,027
Je m'appelle Katsu Awa.

848
01:10:06,138 --> 01:10:11,873
Merci pour vos efforts. J'ai lu le
pétition d'Aizu et de votre rapport écrit.

849
01:10:11,977 --> 01:10:14,913
Je suppose que vous êtes ici à Edo parce que vous
Je ne pouvais plus le supporter à Kyoto.

850
01:10:15,080 --> 01:10:16,148
Oui Monsieur.

851
01:10:16,148 --> 01:10:19,118
Oui Monsieur.
J'ai beaucoup entendu parler de vos efforts, Kondo.

852
01:10:20,519 --> 01:10:23,387
Mais Kondo, je dois
vous dire ceci.

853
01:10:23,488 --> 01:10:26,322
Le shogunate est comme une maison
avec des bois pourris.

854
01:10:26,425 --> 01:10:29,793
Une fois que la maison commence à s'effondrer,
Vous ne pouvez pas le réparer.

855
01:10:29,962 --> 01:10:32,124
Lord Awa!

856
01:10:32,231 --> 01:10:35,201
Vous êtes dans le château. Choisir
Vos mots avec soin!

857
01:10:36,635 --> 01:10:40,128
C'est toujours bon d'avoir au moins
Un coquin qui parle franchement.

858
01:10:40,239 --> 01:10:43,038
Eh bien, Kondo, pas
Vous êtes d'accord?

859
01:10:43,208 --> 01:10:45,040
Lord Awa ...

860
01:10:45,143 --> 01:10:49,444
... vous êtes au Conseil Shogunate,
Pourtant, vous en parlez comme un étranger.

861
01:10:49,548 --> 01:10:54,350
Que deviendra le shogunate?
Non, que deviendra du Japon?

862
01:10:54,453 --> 01:10:57,321
S'il vous plaît dites-moi,
franchement.

863
01:10:57,422 --> 01:10:59,755
Bien...

864
01:10:59,858 --> 01:11:01,827
... ce qui va se passer,
se produira.

865
01:11:03,161 --> 01:11:05,687
Le shogunate a grandi
vieux et fragile.

866
01:11:05,797 --> 01:11:11,600
Le moment est venu de passer la puissance
à quelqu'un de nouveau et frais.

867
01:11:11,970 --> 01:11:14,701
Je vais te dire quoi
Je souhaite.

868
01:11:14,806 --> 01:11:18,971
Je souhaite une fin à ça
Vaincreurs inutiles.

869
01:11:19,077 --> 01:11:20,943
Kondo ...

870
01:11:21,046 --> 01:11:24,346
Pourquoi ne vous dissout pas
le shinsengumi?

871
01:11:24,449 --> 01:11:27,715
Tu es le seul homme
qui peut faire ça.

872
01:11:27,886 --> 01:11:31,050
Qui est responsable de
Toute cette effusion de sang?

873
01:11:31,156 --> 01:11:34,593
Personne ne se réjouit
tuer des gens.

874
01:11:34,693 --> 01:11:36,924
Vous ... vous êtes irresponsable!

875
01:12:04,956 --> 01:12:07,016
Commandant!

876
01:12:07,959 --> 01:12:09,621
Commandant...

877
01:12:09,728 --> 01:12:10,696
Commandant...

878
01:12:10,829 --> 01:12:13,924
Nous avons amené Maître
Ito Kashitaro.

879
01:12:14,066 --> 01:12:18,026
Eh bien, ça a été assez
quelque temps.

880
01:12:18,136 --> 01:12:22,335
Ça fait un moment, oui. Je suis reconnaissant
que vous pourriez venir tout ce chemin.

881
01:12:22,507 --> 01:12:25,705
Aucun problème. Yamanami a dit
moi à propos de votre situation.

882
01:12:25,844 --> 01:12:28,814
Je suis venu aussi vite que je le pouvais, parce que je voulais
Pour en savoir plus sur la situation de Kyoto.

883
01:12:30,148 --> 01:12:35,553
Kondo ... J'apprécie vos efforts,
Marchant d'un endroit à l'autre.

884
01:12:36,188 --> 01:12:38,157
Merci beaucoup.

885
01:12:40,025 --> 01:12:43,518
Ito ... je serai simple
avec toi.

886
01:12:43,628 --> 01:12:47,030
J'ai besoin de l'aide de votre
bourse et votre épée.

887
01:12:48,800 --> 01:12:49,961
Mon aide ...?

888
01:12:50,135 --> 01:12:54,505
En ces temps chaotiques, les choses
sont clairs comme de la boue.

889
01:12:54,606 --> 01:12:58,668
En tant qu'ancien fermier de Tama, tout
Je sais que c'est la voie de l'épée.

890
01:12:58,777 --> 01:13:00,575
Je n'ai pas de formation académique.

891
01:13:00,679 --> 01:13:06,380
Néanmoins, je veux fortifier le shinsengumi,
et apporter la paix à notre nation.

892
01:13:06,551 --> 01:13:09,077
Je suis d'accord.

893
01:13:09,187 --> 01:13:14,558
Au rythme que nous allons, étrangers
contrôlera bientôt le Japon.

894
01:13:14,659 --> 01:13:19,290
Nous devons apporter la paix à Kyoto, la maison
de notre empereur, quoi qu'il arrive.

895
01:13:19,464 --> 01:13:23,925
Ito, venez à Kyoto et
Rejoignez le Shinsengumi.

896
01:13:26,738 --> 01:13:29,708
Tu es devenu un homme
de grande stature.

897
01:13:40,952 --> 01:13:43,421
Hé, qu'est-ce que c'est?

898
01:13:43,588 --> 01:13:46,558
J'ai fait ça pour que vous puissiez porter
Quand tu es rentré à la maison.

899
01:13:54,433 --> 01:13:56,129
Tamako.

900
01:13:56,301 --> 01:13:58,429
Tamako!

901
01:13:58,537 --> 01:14:03,441
Étrange ... elle t'attend
Appelant "Papa, papa" tous les jours.

902
01:14:03,608 --> 01:14:06,578
Je suppose qu'elle a oublié son père. Après
Tout, je suis parti depuis deux ans.

903
01:14:20,058 --> 01:14:23,028
Tu as fait un super
Job qui l'élève.

904
01:14:25,330 --> 01:14:30,928
Je n'ai vécu que pour Tamako,
Et pour les nouvelles de vous.

905
01:14:31,102 --> 01:14:34,504
Je ne pensais pas que je vivrais pour voir
l'un ou l'autre de vous.

906
01:14:36,074 --> 01:14:40,535
Je suis tellement ... tellement content que
Vous êtes revenu!

907
01:14:40,712 --> 01:14:43,682
Tsune ...

908
01:14:43,849 --> 01:14:46,375
Quand allez-vous
quitter?

909
01:14:46,551 --> 01:14:51,888
En deux ou trois jours ... mais les circonstances
pourrait exiger que je pars demain.

910
01:14:52,057 --> 01:14:53,685
Demain?

911
01:14:53,859 --> 01:14:55,259
Je reviendrai.

912
01:14:55,427 --> 01:15:00,331
Chérie ... s'il te plait
Ne meurez pas!

913
01:15:00,665 --> 01:15:06,404
J'ai été honoré du grade de
Conseiller militaire du Shinsengumi.

914
01:15:06,471 --> 01:15:10,499
Je suis conscient de l'importance et
gravité de mes responsabilités.

915
01:15:10,609 --> 01:15:15,877
Mon rôle est d'apporter une bouffée de
Air frais jusqu'au Shinsengumi.

916
01:15:16,515 --> 01:15:20,885
Une bouffée d'air frais? Quoi
Voulez-vous dire par là?

917
01:15:21,052 --> 01:15:25,581
Par l'air frais, je veux dire introduire le
Shinsengumi à la philosophie.

918
01:15:25,757 --> 01:15:27,325
Je ne comprends pas du tout!

919
01:15:27,325 --> 01:15:27,917
Je ne comprends pas du tout!
Moi non plus!

920
01:15:28,093 --> 01:15:28,924
Veuillez vous expliquer!

921
01:15:29,094 --> 01:15:30,756
Tout ce que je dis, c'est, pensez
avant de tuer.

922
01:15:30,929 --> 01:15:32,090
Tu ne peux pas tuer quand
Vous pensez!

923
01:15:32,264 --> 01:15:35,257
Tu as raison ... je ne le fais pas
Pensez quand je tue!

924
01:15:36,434 --> 01:15:37,569
Tu dis que nous ne devrions tuer personne?

925
01:15:37,569 --> 01:15:38,336
Tu dis que nous ne devrions tuer personne?
Quoi, pas de meurtre ?!

926
01:15:38,336 --> 01:15:39,736
Tu dis que nous ne devrions tuer personne?
Quoi, pas de meurtre ?!
Tout le monde...!

927
01:15:39,838 --> 01:15:42,330
Pourquoi le shinsengumi
tuer des impérialistes?

928
01:15:42,440 --> 01:15:47,401
Comment ces tueries affectent-elles l'avenir
de notre nation? Réfléchissez-y.

929
01:15:48,480 --> 01:15:52,474
Si vous ne le faites pas, alors il n'y aura pas
avenir pour le shinsengumi.

930
01:15:52,651 --> 01:15:53,218
C'est exact!

931
01:15:53,218 --> 01:15:54,119
C'est exact!
Je ne comprends pas!

932
01:15:54,119 --> 01:15:54,252
Je ne comprends pas!

933
01:15:54,252 --> 01:15:55,220
Que ne comprenez-vous pas?
Je ne comprends pas!

934
01:15:55,220 --> 01:15:55,353
Que ne comprenez-vous pas?

935
01:15:55,353 --> 01:15:57,289
Que ne comprenez-vous pas?
Le maître Ito a frappé le clou sur la tête!

936
01:15:57,289 --> 01:15:57,422
Le maître Ito a frappé le clou sur la tête!

937
01:15:57,422 --> 01:15:57,622
Pour tuer les guerriers ...
Le maître Ito a frappé le clou sur la tête!

938
01:15:57,622 --> 01:15:57,689
Pour tuer les guerriers ...

939
01:15:57,689 --> 01:15:59,624
Pour tuer les guerriers ...
... c'est la mission ...

940
01:15:59,624 --> 01:15:59,691
... c'est la mission ...

941
01:15:59,691 --> 01:16:00,886
... de Shinsengumi!
... c'est la mission ...

942
01:16:01,059 --> 01:16:07,260
Qu'est-ce qui ne comprend pas? Pourquoi ne pouvez-vous pas
comprendre? Êtes-vous un espion de Choshu?

943
01:16:11,303 --> 01:16:15,138
M. Yamanami ...
M. Yamanami ...

944
01:16:15,307 --> 01:16:16,374
Quoi?

945
01:16:16,374 --> 01:16:18,176
Quoi?
Puis-je avoir une minute?

946
01:16:18,176 --> 01:16:18,310
Puis-je avoir une minute?

947
01:16:18,310 --> 01:16:20,279
Voyez-moi plus tard.
Puis-je avoir une minute?

948
01:16:27,953 --> 01:16:34,951
Lettre: "Père, veuillez envoyer
moi 50-ryo immédiatement. "

949
01:16:40,131 --> 01:16:43,101
Excusez-moi ... j'ai juste besoin de voir
le grand livre une seconde.

950
01:16:56,815 --> 01:16:58,784
Donc nous avons
500-ryo?

951
01:17:00,385 --> 01:17:02,286
Oui.

952
01:17:02,454 --> 01:17:05,424
Bien. Donne-moi
Le 500-Ryo.

953
01:17:57,575 --> 01:18:00,044
C'est seulement
450-ryo.

954
01:18:00,211 --> 01:18:01,679
Oui. Euh ...

955
01:18:01,846 --> 01:18:03,815
Où est les 50 autres-Ryo?

956
01:18:08,887 --> 01:18:12,654
C'est parti. Il a disparu.

957
01:18:12,757 --> 01:18:15,460
Il a été volé!

958
01:18:15,460 --> 01:18:18,430
Commandant ... c'est trop
Faites en sorte que Kawai engage Seppuku!

959
01:18:20,665 --> 01:18:24,033
Il est peut-être juste comptable, mais n'importe qui
qui viole que notre code doit faire Seppuku.

960
01:18:24,502 --> 01:18:26,368
Seppuku, Seppuku!

961
01:18:26,471 --> 01:18:31,341
Ces jours-ci, à peu près tout est la raison
Assez pour Seppuku. Je ne peux pas l'escalade!

962
01:18:31,509 --> 01:18:34,104
Kawai ignorait que le
L'argent avait été volé.

963
01:18:34,279 --> 01:18:37,306
C'est hors de propos; le fait
est que l'argent a disparu.

964
01:18:37,482 --> 01:18:40,008
Kawai n'est pas le genre d'homme qui
mal adapter l'argent.

965
01:18:40,118 --> 01:18:41,086
Faites-moi confiance à ce sujet!

966
01:18:41,086 --> 01:18:44,022
Faites-moi confiance à ce sujet!
Vous faire confiance? Ensuite, Okita ...

967
01:18:44,122 --> 01:18:49,618
... tu dis que l'un de nos
Shinsengumi Warriors est un voleur?

968
01:18:49,728 --> 01:18:54,325
Partout où se trouve la vérité, le 50-ryo manquant
est la responsabilité du comptable Kawai.

969
01:18:54,499 --> 01:18:55,066
Je comprends.

970
01:18:55,066 --> 01:19:00,061
Je comprends.
C'est pourquoi il prend la responsabilité en demandant
Son père pour le 50-Ryo pour le rembourser!

971
01:19:00,171 --> 01:19:03,733
Un samouraï prend la responsabilité
en mourant.

972
01:19:03,908 --> 01:19:05,638
Bien sûr, Kawai est un
Soldat enrôlé.

973
01:19:05,744 --> 01:19:08,304
Mais c'est juste un comptable,
Anciennement un citadin!

974
01:19:08,413 --> 01:19:11,781
S'il peut le rembourser, alors pas de mal
a été fait à notre force!

975
01:19:11,883 --> 01:19:16,912
Et en tout cas, il n'y a pas de règlement
Contre les soldats emprunter de l'argent!

976
01:19:17,088 --> 01:19:20,718
Ainsi, notre comptable peut profiter de son
position, tant que nous ne le découvrons pas?

977
01:19:20,825 --> 01:19:23,989
Les enfants riches peuvent s'échapper
avec quoi que ce soit?

978
01:19:24,095 --> 01:19:26,963
C'est un mauvais exemple pour nos soldats.
Il doit commettre Seppuku.

979
01:19:27,132 --> 01:19:29,397
Les gens n'ont que
Une vie à donner!

980
01:19:29,501 --> 01:19:35,236
Donner cette vie pour les idéaux et les principes est
bien. Mais vous le tuez plus de 50 Ryo!

981
01:19:35,406 --> 01:19:40,208
Commandant, un courrier accélère à Kawai
province. Veuillez attendre la réponse.

982
01:19:40,378 --> 01:19:42,347
Commandant, s'il vous plaît!

983
01:19:45,950 --> 01:19:48,852
Hijikata ... attendons
pendant dix jours.

984
01:20:13,378 --> 01:20:18,339
A ... le courrier est-il retourné
de ma province encore?

985
01:20:20,251 --> 01:20:22,220
Le courrier est-il revenu?

986
01:20:27,058 --> 01:20:29,391
Pourquoi ne peuvent-ils pas attendre?

987
01:20:29,494 --> 01:20:32,362
Pourquoi ne peuvent-ils pas attendre le commandant
revient de l'espionnage sur le Choshu?

988
01:20:42,173 --> 01:20:44,574
Le courrier est-il revenu?
A-t-il ...?

989
01:20:44,742 --> 01:20:46,711
Pas encore.

990
01:20:48,880 --> 01:20:51,850
Aujourd'hui est le onzième
jour...

991
01:20:57,088 --> 01:21:00,286
Mon père...

992
01:21:00,391 --> 01:21:04,021
... qu'est-il arrivé à mon
papa? À mon père?

993
01:21:04,195 --> 01:21:07,165
Kawai ... votre
Le temps s'est écoulé.

994
01:21:11,069 --> 01:21:15,268
Vais-je être décapité?

995
01:21:15,373 --> 01:21:17,399
Ou sera-ce Seppuku?

996
01:21:17,575 --> 01:21:21,535
Savez-vous comment
Effectuer Seppuku?

997
01:21:21,713 --> 01:21:25,013
Kawai Kisaburo est un soldat
du Shinsengumi.

998
01:21:36,027 --> 01:21:38,394
C'est donc Seppuku ...

999
01:21:38,496 --> 01:21:39,964
C'est Seppuku, alors?

1000
01:21:40,131 --> 01:21:43,101
Camarade Yamanami, s'il vous plaît
être son deuxième.

1001
01:22:01,052 --> 01:22:03,021
Le camarade Kawai!

1002
01:22:30,348 --> 01:22:31,077
Aide-moi!

1003
01:22:31,249 --> 01:22:33,218
Yamanami!

1004
01:22:36,754 --> 01:22:38,450
Aide-moi!

1005
01:23:00,411 --> 01:23:02,380
PAPA!

1006
01:23:20,331 --> 01:23:26,293
Bonjour! Je suis un courrier de Kawai
Mercantile d'Okayama!

1007
01:23:41,152 --> 01:23:42,984
Pourquoi ne pouvais-tu pas attendre
Deux ou trois jours de plus ...

1008
01:23:43,087 --> 01:23:46,216
... avant de faire Kawai
Effectuer Seppuku?

1009
01:23:46,391 --> 01:23:48,826
Commandant, tu as décidé que
Nous devrions attendre dix jours.

1010
01:23:48,926 --> 01:23:51,191
J'agissais dans une obéissance exacte
à votre décision.

1011
01:23:51,362 --> 01:23:52,625
Mais...

1012
01:23:52,797 --> 01:23:55,130
Tu dis que nous devrions
Brisez notre code?

1013
01:23:55,233 --> 01:23:59,170
Êtes-vous, le commandant, va casser
Le code du shinsengumi?

1014
01:23:59,337 --> 01:24:03,001
Hijikata ... doit tout
être lié par le code?

1015
01:24:04,175 --> 01:24:07,043
Votre compassion
bouleverse les hommes!

1016
01:24:07,145 --> 01:24:10,115
Tout ce que je fais est pour
Le Shinsengumi!

1017
01:24:25,229 --> 01:24:27,198
Accueillir...

1018
01:24:29,100 --> 01:24:32,969
Eh bien ... Bienvenue à nouveau!

1019
01:24:33,071 --> 01:24:36,564
J'ai entendu dire que tu es allé jusqu'au chemin
Choshu. Vous devez être fatigué.

1020
01:24:36,674 --> 01:24:38,643
Veuillez venir.

1021
01:24:44,248 --> 01:24:46,217
S'il te plaît...

1022
01:24:48,753 --> 01:24:51,723
J'ai compté le
jours jusqu'à votre retour.

1023
01:25:06,170 --> 01:25:11,973
J'ai hâte de servir
Vous ... à partir d'aujourd'hui.

1024
01:25:12,143 --> 01:25:14,112
J'apprécie cela.

1025
01:25:17,882 --> 01:25:27,881
Pendant que vous étiez parti, M. Hijikata a acheté mon
contracter en votre nom. J'étais tellement heureux.

1026
01:25:28,226 --> 01:25:31,560
Il est certainement une belle
Mec, n'est-ce pas?

1027
01:25:31,662 --> 01:25:34,894
Il a dit que tu es très important
aux troupes.

1028
01:25:34,999 --> 01:25:38,458
Et que je devrais voir que toi
Reposez-vous beaucoup et relaxation.

1029
01:25:38,569 --> 01:25:42,665
Il pense à toi comme
un frère, après tout.

1030
01:25:42,773 --> 01:25:45,333
Oh ... un instant s'il vous plaît.

1031
01:25:55,653 --> 01:25:57,622
Viens maintenant ...

1032
01:25:58,956 --> 01:26:01,926
Allez-vous juste
se tenir là toute la journée?

1033
01:26:05,530 --> 01:26:07,897
S'il vous plaît, en avoir.

1034
01:26:10,334 --> 01:26:12,303
Ah, bonbons de sucre!

1035
01:26:14,839 --> 01:26:18,799
M. Hijikata vous a dit
les aimaient.

1036
01:26:21,179 --> 01:26:22,545
Quel est le problème?

1037
01:26:22,713 --> 01:26:27,674
Rien. C'est juste que je n'ai pas eu le temps
pour penser même au sucre de bonbons.

1038
01:26:31,022 --> 01:26:32,251
Vous souvenez-vous?

1039
01:26:32,423 --> 01:26:35,257
Hmm?

1040
01:26:35,426 --> 01:26:40,558
Il y a trois ans ... le
la nuit que nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

1041
01:26:40,731 --> 01:26:42,859
Je me souviens.

1042
01:26:44,936 --> 01:26:47,496
Depuis cela
nuit, je ...

1043
01:26:47,605 --> 01:26:50,575
... ont été dans
L'amour avec toi.

1044
01:27:00,718 --> 01:27:03,950
En tant que chef du
Shinsengumi ...

1045
01:27:04,055 --> 01:27:07,082
... je t'attendais
être redoutable.

1046
01:27:07,191 --> 01:27:11,151
Au lieu de cela, tu étais doux
et viril.

1047
01:27:15,733 --> 01:27:20,296
Tu as été si bon
à moi depuis lors ...

1048
01:27:20,471 --> 01:27:23,999
... que maintenant je ne peux pas supporter
être séparé de vous.

1049
01:27:24,175 --> 01:27:26,906
Je suis celui qui ne peut pas
ours être absent.

1050
01:27:27,011 --> 01:27:33,975
Quand je suis avec toi, je peux tout oublier.
J'ai l'impression de pouvoir redevenir moi-même.

1051
01:27:35,753 --> 01:27:39,713
Je suis si heureux toi
dit ça!

1052
01:27:42,760 --> 01:27:46,424
Vous vous occupez de
moi si bien ...

1053
01:27:46,530 --> 01:27:48,431
... c'est comme
un rêve.

1054
01:27:50,167 --> 01:27:52,136
As-tu
Une famille?

1055
01:27:53,537 --> 01:27:55,438
Oui.

1056
01:27:55,539 --> 01:28:01,706
Une sœur cadette ... elle travaille comme
Une femme de chambre pour les gens que nous connaissons.

1057
01:28:01,812 --> 01:28:05,544
Elle est à Shimabara, trop loin
pour moi de prendre soin d'elle.

1058
01:28:05,716 --> 01:28:07,514
Nous pouvons prendre
elle dans.

1059
01:28:07,685 --> 01:28:10,849
Vraiment?! Voulez-vous le dire ?!

1060
01:28:11,022 --> 01:28:14,686
Commandant! M. Yamanami
a déserté!

1061
01:28:15,126 --> 01:28:18,119
Okita a dit qu'il irait le chercher, et
est allé après lui à cheval.

1062
01:28:29,807 --> 01:28:31,435
Okita!

1063
01:28:31,509 --> 01:28:33,478
Okita!

1064
01:28:38,983 --> 01:28:40,781
Yamanami!

1065
01:28:43,721 --> 01:28:47,089
Yamanami, veuillez vous échapper!
Utilisez ce cheval et fuyez!

1066
01:28:47,258 --> 01:28:49,227
Maintenant que tu as vu
Moi, je ne peux pas m'échapper.

1067
01:28:49,393 --> 01:28:52,192
Tu es toi qui a dit cette vie
ne doit pas être pris si à la légère.

1068
01:28:52,363 --> 01:28:55,162
Vous serez tenu responsable
pour m'avoir laissé partir.

1069
01:28:55,333 --> 01:28:57,302
Yamanami ...

1070
01:28:59,303 --> 01:29:02,273
Je n'en ai que deux autres
des années à vivre.

1071
01:29:03,908 --> 01:29:04,876
Deux ans?

1072
01:29:05,042 --> 01:29:08,069
J'ai la consommation, qui
Aucun médecin ne peut guérir.

1073
01:29:08,179 --> 01:29:12,275
Si je meurs avec M. Kondo et M. Hijikata,
En tant que Shinsengumi, je n'aurai aucun regret.

1074
01:29:12,383 --> 01:29:15,876
Alors s'il vous plaît ... s'il vous plaît ...
Vous devez fuir!

1075
01:29:17,655 --> 01:29:21,615
Okita ... allons-y
Retour ensemble.

1076
01:29:23,661 --> 01:29:25,630
Yamanami!

1077
01:29:28,099 --> 01:29:32,059
Camarade Yamanami ...
moi pourquoi tu as désert.

1078
01:29:32,570 --> 01:29:35,734
Je déteste être dans le shinsengumi.
Je ne pouvais tout simplement plus le prendre.

1079
01:29:35,906 --> 01:29:37,204
Pourquoi?

1080
01:29:37,375 --> 01:29:41,540
Pendant ces turbulents
et les temps historiques ...

1081
01:29:41,645 --> 01:29:44,547
... tuer sans réflexion
est l'acte d'un chien fou.

1082
01:29:44,648 --> 01:29:47,550
Je ne voulais pas
être un chien fou.

1083
01:29:47,718 --> 01:29:50,688
Nous ne vivons pas dans un
Âge de la raison.

1084
01:29:52,323 --> 01:29:55,623
Je t'aimais, commandant
Kondo.

1085
01:29:55,726 --> 01:29:58,696
Il était une fois, sang chaud
coulé dans vos veines.

1086
01:30:00,064 --> 01:30:02,556
Mais maintenant, c'est
congelé.

1087
01:30:02,666 --> 01:30:05,465
Tu es juste comme
Hijikata.

1088
01:30:05,636 --> 01:30:10,006
Critique ... haine ... malédises ...
peu importe...

1089
01:30:10,107 --> 01:30:14,101
Vous ne conduisez pas nos hommes avec du sang chaud
Et les larmes ... vous devez être le sang-froid.

1090
01:30:14,278 --> 01:30:17,510
Je vois, tu dis ça
même si...

1091
01:30:17,615 --> 01:30:22,679
... tu étais responsable
pour la mort de Kawai?

1092
01:30:22,853 --> 01:30:24,617
Que veux-tu dire
par là?

1093
01:30:24,789 --> 01:30:30,660
Le 50-ryo manquant a été utilisé pour racheter
Le contrat de votre femme Shimabara.

1094
01:30:32,763 --> 01:30:38,259
Tout à fait. Mais notre commandant
n'avait aucune connaissance de cela.

1095
01:30:38,369 --> 01:30:40,099
Il est donc complètement
sans faute.

1096
01:30:40,271 --> 01:30:41,330
Hijikata!

1097
01:30:41,439 --> 01:30:46,002
Commandant ... même vous vous engagerez
Seppuku si vous violez le code.

1098
01:30:46,177 --> 01:30:49,705
Le code, le code, toujours
Vous élevez le code!

1099
01:30:49,814 --> 01:30:54,684
Nos soldats sont humains, pas
simplement vos marionnettes.

1100
01:30:55,486 --> 01:30:57,045
Le camarade Yamanami!

1101
01:30:57,221 --> 01:31:00,282
Et toi aussi ...

1102
01:31:00,391 --> 01:31:02,360
... sont une marionnette.

1103
01:31:10,768 --> 01:31:12,737
Okita, si tu le fais
être si gentil ...

1104
01:31:26,484 --> 01:31:31,445
Kondo ... ne vous laissez pas avaler
à la fois.

1105
01:31:32,523 --> 01:31:34,492
Adieu.

1106
01:32:08,659 --> 01:32:12,619
Ce qui s'est passé? Est quelque chose
Vous dérange à nouveau?

1107
01:32:17,101 --> 01:32:19,764
Oubliez-le juste ...

1108
01:32:19,870 --> 01:32:23,830
Oubliez tout, et
se reposer.

1109
01:32:45,696 --> 01:32:47,426
Qui es-tu?

1110
01:32:47,531 --> 01:32:49,500
Je vais te tuer ...

1111
01:32:50,634 --> 01:32:52,569
Je vais te tuer!

1112
01:32:52,736 --> 01:32:56,730
Oko! Que fais-tu?!
Arrêtez-le, arrêtez-le!

1113
01:32:56,907 --> 01:32:59,570
Tenez-vous ... restez de côté!

1114
01:32:59,677 --> 01:33:02,237
Il est ... c'est un
meurtrier!

1115
01:33:02,413 --> 01:33:06,942
Avez-vous perdu la tête ?!
Déposez ce couteau maintenant!

1116
01:33:11,288 --> 01:33:15,749
Ma sœur, il a assassiné
Mon véritable amour.

1117
01:33:15,859 --> 01:33:18,226
Il est assassiné tellement
Beaucoup de gens!

1118
01:33:18,329 --> 01:33:21,561
Soeur, éloigne-t-elle!
Se déplacer!

1119
01:33:21,732 --> 01:33:23,030
Je ne bouge pas!

1120
01:33:23,133 --> 01:33:27,571
Oko ... tu auras
Pour me tuer en premier!

1121
01:33:29,907 --> 01:33:31,876
Je vais te tuer!

1122
01:33:39,550 --> 01:33:41,348
Oko!

1123
01:33:42,186 --> 01:33:43,848
Oko!

1124
01:33:44,021 --> 01:33:48,925
Chienne! Chienne! Soeur, tu es
Une chienne si stupide!

1125
01:33:52,630 --> 01:33:58,365
Je les déteste, les impérialistes, le shogunate,
Les meurtriers ... Je les déteste tous!

1126
01:33:58,469 --> 01:34:01,098
Je déteste ce monde!

1127
01:34:02,439 --> 01:34:04,408
Oko!

1128
01:34:19,490 --> 01:34:21,459
Isami ...

1129
01:34:24,695 --> 01:34:28,655
Ce n'est pas le moment de pleurer sur le
Mort de Kawai et Yamanami.

1130
01:34:36,540 --> 01:34:40,443
Avec l'empereur et le shogun maintenant mort,
Leur rêve de réconciliation est également mort.

1131
01:34:40,544 --> 01:34:43,104
Satsuma et Choshu complotent
Utilisez l'ascension du nouvel empereur ...

1132
01:34:43,213 --> 01:34:47,014
... pour détruire le shogunate.

1133
01:34:47,184 --> 01:34:51,485
L'armée de Shogun est impuissante.
Ils n'ont aucune chance.

1134
01:34:51,655 --> 01:34:54,147
Commandant, de tels mots
sont inconvenants de vous!

1135
01:34:54,324 --> 01:34:56,452
Je dis
un fait.

1136
01:34:56,627 --> 01:35:01,122
Si le shogunate avait été fort, ils le feraient
n'ont pas eu besoin de Shinsengumi.

1137
01:35:01,231 --> 01:35:04,201
Mais vous le saviez déjà. Alors pourquoi
Avez-vous quitté Tama pour venir ici?

1138
01:35:09,306 --> 01:35:12,276
Le shogunate est dans le chaos, un chaos
Cela infectera le shinsengumi!

1139
01:35:13,777 --> 01:35:16,144
Tu parles
À propos de Ito?

1140
01:35:16,313 --> 01:35:18,646
Exactement!

1141
01:35:18,816 --> 01:35:22,719
Je n'avais pas la capacité de correctement
vérifier son caractère.

1142
01:35:22,886 --> 01:35:24,718
Commandant...

1143
01:35:24,888 --> 01:35:28,848
Toshi. Je veux croire
chez les gens.

1144
01:35:34,498 --> 01:35:38,401
Ito, êtes-vous un espion pour
les impérialistes?

1145
01:35:38,569 --> 01:35:39,537
Quoi?

1146
01:35:39,703 --> 01:35:46,166
Vous avez profité de la franchise de Kondo à
Dissension de truie dans le shinsengumi.

1147
01:35:46,343 --> 01:35:49,711
Ne faites pas d'accusations sauvages, Hijikata.

1148
01:35:49,813 --> 01:35:53,875
J'enseigne simplement les soldats
la vérité telle que je le vois.

1149
01:35:54,051 --> 01:36:00,184
Vous êtes le même que Kiyokawa Hachiro,
nous infecter avec des idées impérialistes!

1150
01:36:00,357 --> 01:36:04,453
Pourquoi vous ...! Vous êtes insolent vers
Le conseiller militaire de Shinsengumi.

1151
01:36:04,628 --> 01:36:09,464
Nous avons enquêté sur vos escapades
au fief de Satsuma.

1152
01:36:09,566 --> 01:36:13,264
Nous savons tout sur
Vos activités!

1153
01:36:22,746 --> 01:36:25,716
En tant que conseiller militaire, vous devez être détenu
responsable de vos actions.

1154
01:36:31,789 --> 01:36:33,815
Je laisserai Kondo statuer
cette question.

1155
01:36:34,124 --> 01:36:36,491
Lettre: "Demande de sécession"

1156
01:36:44,802 --> 01:36:46,498
Vous méritez-vous?

1157
01:36:46,670 --> 01:36:52,507
Pas du tout. Nous souhaitons simplement soutenir
le shinsengumi d'une manière différente.

1158
01:36:53,310 --> 01:36:55,506
Une manière différente?

1159
01:36:56,046 --> 01:36:58,572
Nous allons jeter notre sort avec le
Satsuma et Choshu Fiefs.

1160
01:36:58,682 --> 01:37:02,949
Nous découvrirons leurs secrets, et
Signalez-les au Shinsengumi.

1161
01:37:06,123 --> 01:37:08,092
Comme vous le souhaitez...

1162
01:37:09,326 --> 01:37:14,287
Ayant reçu l'approbation du commandant,
Nous, les quinze d'entre nous, vous avons fait adieu.

1163
01:37:17,100 --> 01:37:20,070
Kondo, jusqu'à ce que nous
revoir...

1164
01:37:23,373 --> 01:37:25,308
Faire! Toi aussi?!

1165
01:37:28,345 --> 01:37:29,813
Je suis désolé...

1166
01:37:29,813 --> 01:37:30,480
Je suis désolé...
Salauds!

1167
01:37:30,480 --> 01:37:30,614
Salauds!

1168
01:37:30,614 --> 01:37:31,215
Attendez!
Salauds!

1169
01:37:31,215 --> 01:37:31,348
Attendez!

1170
01:37:31,348 --> 01:37:33,317
Attendez!
Commandant!

1171
01:38:01,778 --> 01:38:03,380
Qui es-tu?

1172
01:38:03,380 --> 01:38:05,349
Qui es-tu?
Kondo Isami.

1173
01:39:44,781 --> 01:39:45,515
Maître!

1174
01:39:45,515 --> 01:39:46,283
Maître!
Maître!

1175
01:39:46,283 --> 01:39:46,416
Maître!

1176
01:39:46,416 --> 01:39:46,917
Maître!
Maître!

1177
01:39:46,917 --> 01:39:47,050
Maître!

1178
01:39:47,050 --> 01:39:48,916
Maître!
Maître!

1179
01:39:49,086 --> 01:39:51,521
Nous allons ... nous allons
vous venger!

1180
01:39:51,688 --> 01:39:53,657
Nous allons vaincre
Kondo Isami!

1181
01:40:07,170 --> 01:40:09,139
Cânards!

1182
01:40:20,384 --> 01:40:25,084
Nouveau Shogun Tokugawa Yoshinobu
réinstarait la règle impériale.

1183
01:40:30,093 --> 01:40:32,722
Il y a
Pour être une guerre!

1184
01:40:32,896 --> 01:40:35,263
Choshu et Satsuma
vont attaquer!

1185
01:40:35,432 --> 01:40:37,526
Nous avons
courir!

1186
01:40:37,701 --> 01:40:40,671
Dépêchez-vous et obtenez
Hors d'ici!

1187
01:40:46,376 --> 01:40:48,277
Kaori! Kaori!

1188
01:40:50,047 --> 01:40:56,146
Ça va?
Euh, attendez!

1189
01:40:56,319 --> 01:40:57,412
Okita!

1190
01:40:57,587 --> 01:40:59,852
Mlle Kaori! Je suis tellement
Heureux de vous voir.

1191
01:41:00,023 --> 01:41:03,084
Comment vas-tu?
Êtes-vous d'accord?

1192
01:41:03,260 --> 01:41:04,284
Oui.

1193
01:41:04,394 --> 01:41:09,230
Okita, j'entends que tu pars kyoto
et aller à Fushimi.

1194
01:41:09,332 --> 01:41:12,996
Nous allons aller aussi loin que nous
peut, aux parents en ohmi.

1195
01:41:13,170 --> 01:41:16,163
Le moment est venu pour nous de nous séparer. Je remercie
vous pour tout ce que vous avez fait pour moi.

1196
01:41:16,339 --> 01:41:17,705
Non...

1197
01:41:17,808 --> 01:41:21,904
Mlle Kaori. Merci à ce funéaire,
Je vais vivre longtemps.

1198
01:41:22,079 --> 01:41:24,048
Merci.

1199
01:41:26,116 --> 01:41:27,982
Ne sois pas idiot!
Ne pleure pas!

1200
01:41:28,151 --> 01:41:35,752
C'est exact. Lorsque la guerre sera terminée, nous
Rentez-vous à nouveau et buvez plus de saké.

1201
01:41:35,859 --> 01:41:38,829
Je promets que je viendrai
pour te voir.

1202
01:41:42,065 --> 01:41:44,034
Je ne mourrai pas.

1203
01:41:45,435 --> 01:41:47,404
Jusque-là ...

1204
01:41:50,307 --> 01:41:52,276
Ils arrivent!

1205
01:41:53,610 --> 01:41:56,045
Okita!

1206
01:41:59,616 --> 01:42:01,585
Oyuki.

1207
01:42:03,420 --> 01:42:04,854
Oyuki, là
tu es.

1208
01:42:05,021 --> 01:42:06,011
Oh, bonjour.

1209
01:42:06,189 --> 01:42:10,149
La ville est paniquée. Quoi
Faites-vous ici?

1210
01:42:11,862 --> 01:42:15,594
Avez-vous entendu
De Oko?

1211
01:42:15,765 --> 01:42:18,325
Oui. Elle travaille
à Edo.

1212
01:42:18,502 --> 01:42:20,471
Je vois.

1213
01:42:24,141 --> 01:42:26,110
Oyuki.

1214
01:42:27,544 --> 01:42:32,505
Merci d'être gentil
à cet homme indigne.

1215
01:42:35,452 --> 01:42:39,947
Prenez cet argent, quittez cet endroit,
Et faites quelque chose de votre vie.

1216
01:42:40,123 --> 01:42:43,958
Je n'en veux pas. Je suis
ne pas partir.

1217
01:42:44,127 --> 01:42:49,794
Je ne reviendrai pas. Le clan Aizu est parti pour
Château d'Osaka avec les forces Shogunate.

1218
01:42:49,900 --> 01:42:54,338
Les Shinsengumi ont reçu l'ordre de
Pacifier Fushimi. Nous quittons Kyoto.

1219
01:42:59,509 --> 01:43:04,345
Ma vie ... appartient
pour vous.

1220
01:43:04,447 --> 01:43:07,611
Je vais rester avec toi
Jusqu'à la mort.

1221
01:43:07,717 --> 01:43:11,210
Je ne regrette pas ma brûlure
passion pour vous.

1222
01:43:11,321 --> 01:43:15,520
Je t'attendrai ici,
Même si ça me tue.

1223
01:43:15,692 --> 01:43:17,126
Oyuki ...

1224
01:43:17,294 --> 01:43:21,061
Vous ne mourrez pas.
Vous ne le ferez pas!

1225
01:43:21,164 --> 01:43:26,125
Vous serez sûrement, sûrement
retour à moi.

1226
01:43:26,703 --> 01:43:31,437
J'ai ... la foi
en toi.

1227
01:44:01,004 --> 01:44:03,974
C'est pour venger
Maître Ito!

1228
01:44:23,493 --> 01:44:27,453
Signe: "siège de Shinsengumi"

1229
01:44:30,800 --> 01:44:33,235
Veuillez vous détendre et vous reposer
Au château d'Osaka.

1230
01:44:33,403 --> 01:44:35,167
Je compte sur
toi, hijikata!

1231
01:44:35,338 --> 01:44:37,705
Ne t'inquiète pas, partez
Tout pour moi!

1232
01:44:37,874 --> 01:44:40,503
Commandant! Nous prions pour
Votre récupération rapide.

1233
01:44:50,787 --> 01:44:54,417
La bataille de Toba et Fushimi

1234
01:45:08,571 --> 01:45:10,767
Putain de balles!

1235
01:45:10,874 --> 01:45:15,437
Hijikata, c'est la fin. J'ai vécu pour le
Épée seule. Laissez-moi les charger!

1236
01:45:15,612 --> 01:45:16,671
Okita.

1237
01:45:16,846 --> 01:45:19,543
Le jour de l'épée
est fait!

1238
01:45:19,649 --> 01:45:23,313
Veuillez donner mes salutations
au commandant Kondo.

1239
01:45:26,923 --> 01:45:29,051
CHARGE!

1240
01:46:20,977 --> 01:46:22,605
Okita!

1241
01:46:22,779 --> 01:46:25,840
Les armées Satsuma et Choshu ont soulevé
Le drapeau impérial! Le drapeau impérial!

1242
01:46:26,015 --> 01:46:29,782
Que ... cela signifie que nous serons
Considéré comme des rebelles!

1243
01:46:29,953 --> 01:46:31,751
Nous ne sommes pas opposés
à l'empereur!

1244
01:46:32,222 --> 01:46:35,454
Condamner! Satsuma et Choshu sont
Les traîtres qui ont commencé la guerre!

1245
01:46:35,558 --> 01:46:38,460
Ils ont dépouillé le shogun
de tout son pouvoir!

1246
01:46:38,928 --> 01:46:45,266
Officier exécutif! Officier exécutif!
Le shogun est parti par navire à Edo!

1247
01:46:45,802 --> 01:46:48,704
Alors ... Okita ...!

1248
01:46:48,805 --> 01:46:54,711
Nous rejoindrons notre commandant
à Edo. Nous nous relèverons à nouveau!

1249
01:48:26,402 --> 01:48:28,871
Comment va Tamako?

1250
01:48:29,038 --> 01:48:34,568
Il pleuvait si fort, je
Je l'ai laissée chez mon oncle.

1251
01:48:34,677 --> 01:48:37,237
Je vais la chercher
tout de suite.

1252
01:48:37,347 --> 01:48:40,249
Elle a vraiment grandi.

1253
01:48:40,416 --> 01:48:42,282
Je suis content que tu sois
Tous se portent bien.

1254
01:48:42,452 --> 01:48:44,421
Toi aussi.

1255
01:48:47,457 --> 01:48:50,427
S'il vous plaît, entrez.

1256
01:48:54,297 --> 01:48:57,267
Je ne peux pas, j'ai
pas de temps.

1257
01:49:01,471 --> 01:49:04,441
Dépendez de votre frère pour obtenir des conseils.
Le reste dépend de vous.

1258
01:49:05,708 --> 01:49:08,678
Je reviendrai bientôt! Prendre
soins de Tamako.

1259
01:49:21,157 --> 01:49:25,857
Mari! Attendez!
S'il vous plaît, attendez!

1260
01:49:25,962 --> 01:49:29,922
S'il vous plaît voir Tamako
Avant de partir!

1261
01:49:36,973 --> 01:49:41,570
Je suis venu vous dire adieu, avant de partir pour
Koshu avec la force de suppression de Koyo.

1262
01:49:41,744 --> 01:49:44,714
Je suis content que tu es venu,
vraiment content.

1263
01:49:46,082 --> 01:49:52,147
Lord Awa ... vous avez trouvé un moyen d'élégance
Retirez le shinsengumi d'Edo.

1264
01:49:53,089 --> 01:49:54,853
Kondo ...

1265
01:49:54,991 --> 01:49:59,759
Vous avez donné des militaires nous
fonds et canons ...

1266
01:49:59,862 --> 01:50:02,832
... tu as fait de moi un aîné junior, et maintenant
Vous me donnez gentiment un endroit pour mourir.

1267
01:50:04,233 --> 01:50:07,362
Mais avant de partir, il y a quelque chose
Je veux te le dire.

1268
01:50:07,470 --> 01:50:11,202
Je n'aime pas la guerre.

1269
01:50:11,307 --> 01:50:16,905
Le shogun a courageusement abandonné
pouvoir après 300 ans d'autorité.

1270
01:50:17,013 --> 01:50:20,006
Mais Choshu et Satsuma ...

1271
01:50:20,116 --> 01:50:25,646
... l'ont jeté dans le rôle de traître,
et l'ont traîné dans cette guerre.

1272
01:50:25,755 --> 01:50:29,214
À l'enfer avec les impérialistes!

1273
01:50:29,325 --> 01:50:33,729
La seule raison pour laquelle ils soutiennent l'empereur
c'est parce qu'ils veulent du pouvoir.

1274
01:50:33,830 --> 01:50:36,629
Je ne peux pas pardonner
eux pour ça.

1275
01:50:36,733 --> 01:50:41,000
Je n'ai jamais méprisé
la cour impériale!

1276
01:50:41,137 --> 01:50:47,134
Mais si nous battons maintenant, la fière histoire de
Le clan Tokugawa sera incendié!

1277
01:50:47,210 --> 01:50:50,669
C'est pourquoi
Je me bats.

1278
01:50:50,780 --> 01:50:55,548
Certains disent que je vis dans le passé,
Mais c'est ce que j'appelle "Makoto!"

1279
01:51:00,556 --> 01:51:03,219
Banners: "Force de suppression de Koyo"

1280
01:51:25,348 --> 01:51:28,944
Là, c'est ... Tama, notre maison. Ce
C'est la dernière fois que nous le verrons.

1281
01:51:29,118 --> 01:51:31,053
Puissions-nous finir
Avec Valor!

1282
01:51:32,422 --> 01:51:35,085
Maître Kondo! Maître Hijikata!

1283
01:51:35,258 --> 01:51:37,124
S'il vous plaît laissez-nous
Rejoignez-vous!

1284
01:51:37,293 --> 01:51:38,556
Nous sommes les jeunes
hommes de Tama.

1285
01:51:38,728 --> 01:51:39,923
Nous voulons y aller
Avec toi!

1286
01:51:40,096 --> 01:51:43,191
S'il vous plaît laissez-nous rejoindre le koyo
force de suppression.

1287
01:51:43,366 --> 01:51:44,857
S'il te plaît!

1288
01:51:45,601 --> 01:51:47,968
J'apprécie votre zèle, mais
Je ne le permettrai pas.

1289
01:51:48,137 --> 01:51:49,901
Pourquoi? S'il vous plaît laissez-nous vous aider!

1290
01:51:50,073 --> 01:51:51,063
S'il vous plaît laissez-nous
Allez avec vous!

1291
01:51:51,240 --> 01:51:52,765
S'il te plaît! Je te supplie!
Viens!

1292
01:51:52,942 --> 01:51:57,471
Merci. Vous les garçons avez
un avenir devant vous.

1293
01:51:57,580 --> 01:52:01,745
Il y a beaucoup de choses que tu as encore
à accomplir. Dans dix ans ...

1294
01:52:03,019 --> 01:52:08,981
... Le Japon aura changé un grand
Deal, et le Japon aura besoin de vous.

1295
01:52:09,092 --> 01:52:12,119
Je te prie, travaille
pour cet avenir.

1296
01:52:28,444 --> 01:52:32,407
Signpost: "Shimofusa, Nagareyama"

1297
01:52:48,331 --> 01:52:52,564
Hommes au siège de Nagareyama,
assister à mes mots!

1298
01:52:52,668 --> 01:52:56,230
Je suis officier du personnel Arima Tota
de l'armée impériale!

1299
01:52:56,339 --> 01:53:01,710
Votre quartier général est entouré
par l'armée impériale!

1300
01:53:01,811 --> 01:53:08,945
Le Shinsengumi, et leur chef, Kondo
Isami, doit se rendre immédiatement!

1301
01:53:09,118 --> 01:53:09,886
Bon sang!

1302
01:53:09,886 --> 01:53:13,118
Bon sang!
La force de suppression de Koyo a été vaincue ...

1303
01:53:13,222 --> 01:53:16,215
... et maintenant nous nous retrouvons entourés
Ici à Nagareyama!

1304
01:53:16,392 --> 01:53:17,826
C'est la fin.

1305
01:53:17,994 --> 01:53:21,089
Nous devons nous échapper d'une manière ou d'une autre! Bien
Tous meurent en vain si nous nous battons ici.

1306
01:53:21,297 --> 01:53:22,031
C'est exact!

1307
01:53:22,031 --> 01:53:23,199
C'est exact!
Échappez!

1308
01:53:23,199 --> 01:53:23,332
Échappez!

1309
01:53:23,332 --> 01:53:26,860
Isami, avec l'aide de l'Aizu, nous nous relèverons à nouveau!
Échappez!

1310
01:53:27,036 --> 01:53:29,437
Je vais aller rencontrer le
Messager impérial.

1311
01:53:29,605 --> 01:53:30,706
Êtes-vous en train de vous remettre?

1312
01:53:30,706 --> 01:53:32,231
Êtes-vous en train de vous remettre?
Vous êtes le commandant du Shinsengumi!

1313
01:53:32,341 --> 01:53:34,177
Je vais vous traîner avec nous si je dois le faire!

1314
01:53:34,177 --> 01:53:35,111
Je vais vous traîner avec nous si je dois le faire!
Je ne vais pas avec toi.

1315
01:53:35,111 --> 01:53:35,244
Je ne vais pas avec toi.

1316
01:53:35,244 --> 01:53:36,379
S'il te plaît! Échappez avec nous!
Je ne vais pas avec toi.

1317
01:53:36,379 --> 01:53:36,512
S'il te plaît! Échappez avec nous!

1318
01:53:36,512 --> 01:53:36,846
S'il te plaît! Échappez avec nous!
Commandant!

1319
01:53:36,846 --> 01:53:36,913
Commandant!

1320
01:53:36,913 --> 01:53:39,144
Échappez avec nous!
Commandant!

1321
01:53:39,315 --> 01:53:42,945
Vous devez tous fuir. Ce
est ma commande finale.

1322
01:53:43,052 --> 01:53:44,918
S'échapper pendant que je rencontre
avec le messager!

1323
01:53:45,087 --> 01:53:45,822
Isami!

1324
01:53:45,822 --> 01:53:47,552
Isami!
Commandant!

1325
01:53:47,723 --> 01:53:51,490
Toshi, tu as toujours
été bon avec moi.

1326
01:53:51,594 --> 01:53:55,326
Vous avez fait tout le travail qui
Je ne voulais pas faire.

1327
01:53:55,431 --> 01:54:00,335
Je n'ai pu diriger que parce que
Tu étais là pour moi.

1328
01:54:00,436 --> 01:54:02,735
Merci.

1329
01:54:02,905 --> 01:54:08,776
Isami ... j'ai tout piétiné
sur votre cœur chaud.

1330
01:54:08,878 --> 01:54:10,546
Pardonne-moi!

1331
01:54:10,546 --> 01:54:15,814
Pardonne-moi!
Vous avez toujours les mains chaudes d'un fermier Tama.

1332
01:54:15,918 --> 01:54:18,786
À partir d'aujourd'hui, chacun de vous doit
Faites ce que vous pensez être juste.

1333
01:54:18,955 --> 01:54:23,086
Je ... je ne veux pas
Vous mourrez!

1334
01:54:23,259 --> 01:54:28,493
Toshi ... laissez-moi faire ce que je veux
Pour une fois, n'est-ce pas?

1335
01:54:28,664 --> 01:54:31,634
Vivre une vie assez pleine
Pour nous deux!

1336
01:54:36,706 --> 01:54:38,675
Arrêt!

1337
01:54:48,084 --> 01:54:50,644
Je suis shogunate junior aîné ...

1338
01:54:50,753 --> 01:54:54,246
... et ancien chef du Shinsengumi:
Kondo Isami Masanori.

1339
01:54:54,724 --> 01:54:58,422
Je suis Arima Tota. L'ancien shogun,
Tokugawa Yoshinobu ...

1340
01:54:58,527 --> 01:55:01,554
... libéré Edo dans le troisième
mois, treizième jour.

1341
01:55:01,664 --> 01:55:05,192
Il a juré allégeance
à l'empereur ...

1342
01:55:05,301 --> 01:55:06,564
... Alors pourquoi résistez-vous encore?

1343
01:55:06,736 --> 01:55:10,468
Je n'ai jamais été sous
les ordres de n'importe qui.

1344
01:55:10,573 --> 01:55:13,668
Tout ce que j'ai fait,
J'ai fait volontairement.

1345
01:55:13,843 --> 01:55:17,041
Où est Hijikata Toshizo,
Et le reste de vos hommes?

1346
01:55:17,346 --> 01:55:19,110
Ils ne seront pas remis
aux forces impériales.

1347
01:55:19,282 --> 01:55:22,446
Comment osez-vous!
Apportez Hijikata!

1348
01:55:22,618 --> 01:55:24,587
Silence!

1349
01:55:28,991 --> 01:55:31,722
Tu dis que toi, Kondo
Isami, vous sacrifiez ...

1350
01:55:31,827 --> 01:55:34,661
... pour que les autres
pourrait s'échapper?

1351
01:55:34,830 --> 01:55:39,768
Laissez mes soldats mourir par endroits
de leur propre choix.

1352
01:55:39,869 --> 01:55:43,636
Si un traître doit mourir,
Que ce soit moi seul.

1353
01:55:44,540 --> 01:55:48,409
En tant que commandant du Shinsengumi,
C'est ma responsabilité de le faire.

1354
01:55:48,511 --> 01:55:50,480
Tue-moi!

1355
01:55:53,449 --> 01:55:55,247
Quoi? Décapité?

1356
01:55:55,384 --> 01:55:59,480
Correct. Décapitation
Befigne Kondo.

1357
01:55:59,588 --> 01:56:01,489
C'est un traître qui a défié
L'armée impériale.

1358
01:56:01,657 --> 01:56:03,888
Veuillez reconsidérer.

1359
01:56:03,993 --> 01:56:08,954
Certes, il est notre ennemi. Mais il était le
Commandant d'une armée, et un samouraï ...

1360
01:56:09,065 --> 01:56:12,263
... alors ne devrait-il pas être accordé
La dignité de Seppuku?

1361
01:56:12,468 --> 01:56:16,269
Arima ... c'est hors de question de
Permettez à un traître de commettre Seppuku.

1362
01:56:16,405 --> 01:56:21,139
Tani ... si la fortune de la guerre
avait été inversé ...

1363
01:56:21,243 --> 01:56:23,735
... ce serait nous qui serons appelé
Traiteurs, au lieu de Kondo.

1364
01:56:23,846 --> 01:56:30,377
C'était une vie de «makoto» inébranlable.
C'est un homme extraordinaire.

1365
01:56:30,486 --> 01:56:32,455
Que le passé soit le passé.

1366
01:56:34,357 --> 01:56:36,451
Si possible...

1367
01:56:36,559 --> 01:56:40,621
... Je veux que Kondo soit épargné, pour qu'il
peut servir le nouveau gouvernement Meiji.

1368
01:56:40,796 --> 01:56:45,427
Ne soyez pas absurde! Arima Tota, êtes-vous
Un officier d'état-major de l'armée impériale ...

1369
01:56:45,534 --> 01:56:47,765
... ou êtes-vous un espion traître ?!

1370
01:56:47,937 --> 01:56:49,462
Choisissez vos mots
avec soin!

1371
01:56:49,638 --> 01:56:51,300
Oh ouais?

1372
01:56:52,108 --> 01:56:57,342
Certes, Kondo a dirigé un groupe qui a tué
Beaucoup de nos meilleurs camarades.

1373
01:56:57,446 --> 01:57:02,976
Je me rends compte que ses actions sont punissables
par la mort. Et pourtant ...

1374
01:57:03,085 --> 01:57:06,920
Japon, afin de concourir
avec des nations étrangères ...

1375
01:57:07,023 --> 01:57:09,788
... doit subir un national
reconstitution!

1376
01:57:09,892 --> 01:57:14,227
Nous avons besoin de tous les exceptionnels
des hommes que nous pouvons obtenir.

1377
01:57:14,397 --> 01:57:16,957
Kondo n'est rien
Mais un meurtrier!

1378
01:57:17,066 --> 01:57:21,026
Il a retardé la floraison
de la nouvelle époque Meiji.

1379
01:57:22,038 --> 01:57:27,238
Et que des hommes qu'il a tués, qui pourraient avoir
contribué au nouveau gouvernement Meiji ?!

1380
01:57:27,343 --> 01:57:30,541
Il devrait être déchiré!
Je vais le tuer moi-même!

1381
01:57:30,713 --> 01:57:31,681
Contrôlez-vous!

1382
01:57:31,847 --> 01:57:34,407
Sakamoto Ryoma, Nakaoka Shintaro ...!

1383
01:57:34,550 --> 01:57:36,519
Kondo a assassiné
tous!

1384
01:57:36,652 --> 01:57:41,022
Non, il ne l'a pas fait! Arrêter de faire
Un bouc émissaire de lui!

1385
01:57:41,190 --> 01:57:44,024
Cette réunion est terminée. Kondo
va perdre la tête!

1386
01:57:44,193 --> 01:57:45,286
Le décapiter!

1387
01:57:45,394 --> 01:57:47,260
Le décapiter!

1388
01:57:47,430 --> 01:57:51,162
Et donc, "L'histoire est écrite
par les vainqueurs. "

1389
01:57:51,333 --> 01:57:51,959
Quoi?

1390
01:57:52,134 --> 01:57:54,694
Vous êtes un général de
L'armée impériale.

1391
01:57:54,804 --> 01:57:57,774
Tu devrais comprendre
la douleur des autres.

1392
01:58:28,504 --> 01:58:35,240
Kondo ... avez-vous
Des derniers mots?

1393
01:58:35,411 --> 01:58:41,840
J'ai fait des adieux à ma femme avant
Parter pour Koshu.

1394
01:58:41,951 --> 01:58:47,515
Bien que j'admets humblement, je regrette
que je n'ai pas vu ma fille.

1395
01:58:47,690 --> 01:58:49,989
Vos sentiments sont
très humain.

1396
01:58:50,092 --> 01:58:56,054
Sans vraies émotions, le plus grand guerrier,
ou savant savant, n'est rien d'autre qu'une bête.

1397
01:58:57,500 --> 01:59:02,029
J'étais un père irresponsable
qui a négligé sa famille.

1398
01:59:02,138 --> 01:59:07,634
Mais je souhaite que ma fille puisse vivre
Dans un monde sans incident et paisible.

1399
01:59:10,045 --> 01:59:12,640
Arima ...

1400
01:59:12,748 --> 01:59:17,880
Ces six dernières années ont
Je me sentais comme cent.

1401
01:59:17,987 --> 01:59:25,952
En ces temps, l'intégrité
est un fardeau paralysant.

1402
01:59:26,061 --> 01:59:27,859
Ironique, n'est-ce pas?

1403
01:59:28,030 --> 01:59:35,767
Kondo ... je crois que
Vivre avec intégrité ...

1404
01:59:35,871 --> 01:59:41,868
... est le plus important
chose que l'on peut faire.

1405
01:59:42,745 --> 01:59:46,079
Vous avez des moments difficiles
devant vous.

1406
01:59:54,190 --> 02:00:00,289
J'ai fait de la barbe. Puisque ils vont
Pour afficher ma tête quelque part ...

1407
02:00:00,396 --> 02:00:05,357
... J'aimerais être à mon meilleur. Pourrait
Vous me prêtez votre poignard?

1408
02:00:47,243 --> 02:00:50,145
Là ... c'est mieux.

1409
02:00:53,282 --> 02:00:55,251
Adieu.

1410
02:01:09,265 --> 02:01:11,234
Veuillez continuer.

1411
02:01:15,237 --> 02:01:18,207
Je vais le rendre plus facile
pour toi.

1412
02:01:19,375 --> 02:01:21,344
Maintenant!

1413
02:01:27,950 --> 02:01:34,914
Dans la 4e année de la période Keio, le 25 avril,
Kondo Isami a été exécuté à Itabashi.

1414
02:01:37,960 --> 02:01:43,695
La fin