1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:27,054 --> 00:01:30,157 ♪ John ve ben bir araya geleceklerdi ♪ 4 00:01:30,158 --> 00:01:33,293 ♪ Ve bir kez bir şarkı yazın ♪ 5 00:01:33,294 --> 00:01:36,263 ♪ Uzakta Midtown Bar olarak ♪ 6 00:01:36,264 --> 00:01:38,298 ♪ ve bir şişe sipariş ettim şarap ♪ 7 00:01:38,299 --> 00:01:41,401 ♪ Neler yanlış gidebilir ♪ 8 00:01:41,402 --> 00:01:43,871 ♪ Bir şarkı üzerinde çalışıyorum ♪ 9 00:01:45,406 --> 00:01:47,707 ♪ Ama sonra konuşmalıyız ♪ 10 00:01:47,708 --> 00:01:51,043 ♪ O zaman görünmüyor ♪ 11 00:01:51,044 --> 00:01:54,181 ♪ Hikayeler anlatmak bildiğimiz insanlar hakkında ♪ 12 00:01:54,182 --> 00:01:56,115 ♪ Başka bir şişe şarap vardı ♪ 13 00:01:56,116 --> 00:01:59,186 ♪ Biz eğlenceliydik ♪ 14 00:01:59,187 --> 00:02:00,988 ♪ Neler yanlış gidebilir ♪ 15 00:02:02,923 --> 00:02:05,692 ♪ Bildiğimiz bir sonraki şey, Son çağrı ♪ 16 00:02:05,693 --> 00:02:09,095 ♪ Ve garson dedi ki, Üzgünüm canım ♪ 17 00:02:09,096 --> 00:02:12,098 ♪ Eve gitmek zorunda değilsin ♪ 18 00:02:12,099 --> 00:02:13,966 ♪ Ama burada kalamazsın ♪ 19 00:02:13,967 --> 00:02:17,103 ♪ Biz eğlenceliydik ♪ 20 00:02:17,104 --> 00:02:19,407 ♪ Neler yanlış gidebilir ♪ 21 00:02:24,212 --> 00:02:25,645 Benim hakkımda biraz. 22 00:02:25,646 --> 00:02:26,979 Başlamam gerekiyor Birinci sınıfım 23 00:02:26,980 --> 00:02:29,316 Önümüzdeki ay Dartmouth'da. 24 00:02:29,317 --> 00:02:33,152 Kız arkadaşım yok Ve genellikle çatışmadan kaçınırım. 25 00:02:33,153 --> 00:02:35,823 Devam et oğlum, tetiği çek. 26 00:02:36,824 --> 00:02:38,791 Bak, denemiyorum pislik olmak, 27 00:02:38,792 --> 00:02:41,528 Ama bence hepsi yapacak Sadece başlarsam daha mantıklı 28 00:02:41,529 --> 00:02:42,763 Başından beri. 29 00:02:50,504 --> 00:02:51,872 Aile karmaşık olabilir. 30 00:02:55,643 --> 00:02:56,843 İşler iyi gidiyorsa 31 00:02:56,844 --> 00:02:59,246 Sen hemen hemen Onları düşünme bile. 32 00:02:59,247 --> 00:03:01,214 Rocco, gitmeliyiz. 33 00:03:01,215 --> 00:03:04,517 Sadece aile test edildi, 34 00:03:04,518 --> 00:03:06,587 Neredeyse olabilirsin farklı bir insan. 35 00:03:13,594 --> 00:03:16,062 Bir bakıma, bunu başlatan bu Bütün bu korkunç şey. 36 00:03:16,063 --> 00:03:18,565 Hey. Da Nois ... 37 00:03:18,566 --> 00:03:20,701 Bu bir kan banyosu. 38 00:03:21,835 --> 00:03:23,236 Uh, otur. 39 00:03:23,237 --> 00:03:25,705 Para değildi. Güç değildi. 40 00:03:25,706 --> 00:03:27,139 - değildi ... - Burada iç. 41 00:03:27,140 --> 00:03:29,141 ... diğer tüm saçmalıklar Düşündüğün zaman hayal ediyorsun ... 42 00:03:29,142 --> 00:03:30,076 Nefesini yakalayın. 43 00:03:30,077 --> 00:03:31,143 ... silahlı kötü adamlar. 44 00:03:31,144 --> 00:03:32,312 Etrafında dönün. 45 00:03:32,313 --> 00:03:34,080 Büyük bir yudum al, Ve sonra tükür. 46 00:03:35,483 --> 00:03:38,150 Ziyaret eden tüm ölüm Sessiz küçük ailem ... 47 00:03:38,151 --> 00:03:39,887 Biraz lavaboyu düşünüyordum. 48 00:03:41,054 --> 00:03:42,121 Tamam aşkım. 49 00:03:42,122 --> 00:03:44,358 ... gerçekten hayatla ilgiliydi. 50 00:03:47,027 --> 00:03:48,862 Manzaralarında mı? 51 00:03:50,664 --> 00:03:52,566 Pekala, ayaklarını dik. 52 00:03:53,467 --> 00:03:55,402 Güvenlikten çıkarıyorsun, hmm? 53 00:03:55,403 --> 00:03:56,669 Nasıl olduğunu hatırlıyorsun Güvenlikten çıkarmak için? 54 00:03:56,670 --> 00:03:58,170 Evet. 55 00:03:58,171 --> 00:04:00,139 Sağ. 56 00:04:00,140 --> 00:04:02,041 Şimdi geri dönecekler Annenizin sebzeleri için 57 00:04:02,042 --> 00:04:03,477 İlkbaharda. 58 00:04:06,647 --> 00:04:08,247 Ben- yapamam. 59 00:04:08,248 --> 00:04:10,283 Ah, sorun değil. 60 00:04:10,284 --> 00:04:11,552 Sorun değil. 61 00:04:14,488 --> 00:04:16,323 Um, Brittany dün gece aradı. 62 00:04:16,324 --> 00:04:17,691 Ah evet? Onunla konuştun mu? 63 00:04:18,659 --> 00:04:20,494 Hayır, sadece gitmesine izin verdim sesli mesaja. 64 00:04:22,129 --> 00:04:23,731 Ne yapacağımı bilmiyorum baba. 65 00:04:24,998 --> 00:04:26,467 Hey, bir bira ister misin? 66 00:04:27,100 --> 00:04:28,369 Uh, evet. 67 00:04:30,304 --> 00:04:32,104 Annene söyleme Bunu söyleyeceğim 68 00:04:32,105 --> 00:04:36,843 Ama o Brittany, 69 00:04:36,844 --> 00:04:38,244 O gerçek bir pislik. 70 00:04:38,245 --> 00:04:39,211 Baba? 71 00:04:39,212 --> 00:04:40,247 Baba ne? 72 00:04:41,148 --> 00:04:43,215 Ona bir kraliçe gibi davranıyorsun Tüm son yılın, 73 00:04:43,216 --> 00:04:44,684 Ve balodan bir hafta önce, Seni terk etti 74 00:04:44,685 --> 00:04:46,853 Kokun bir futbolcu için. 75 00:04:46,854 --> 00:04:49,188 Bilmiyorum. Bence sadece konuşmak istiyor. 76 00:04:49,189 --> 00:04:50,857 Dinlemek. 77 00:04:50,858 --> 00:04:53,760 Ne olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum sizin pozisyonunuzda. 78 00:04:53,761 --> 00:04:54,627 Ne demek istiyorsun? 79 00:04:54,628 --> 00:04:55,828 Uh, hayatımda birçok kez 80 00:04:55,829 --> 00:04:57,964 Yanlışla ilgileniyorum insanlar. 81 00:04:57,965 --> 00:04:59,732 Neden biliyor musun? 82 00:04:59,733 --> 00:05:02,469 Çünkü nazik olduğumu düşündüm değersiz. 83 00:05:02,470 --> 00:05:03,537 Sen? 84 00:05:04,338 --> 00:05:06,238 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 85 00:05:06,239 --> 00:05:08,007 Adamdan insan mı? 86 00:05:08,008 --> 00:05:09,208 Evet, elbette. 87 00:05:09,209 --> 00:05:12,679 Annenle tanıştığımda 88 00:05:12,680 --> 00:05:14,515 Düşünmedim Onun için yeterince iyiydim. 89 00:05:15,248 --> 00:05:16,483 Gerçekten mi? 90 00:05:16,484 --> 00:05:18,084 Babanla nişanlandı. 91 00:05:18,085 --> 00:05:20,853 Biliyor musun, bir işi vardı eğitimli, iyi görünümlü adam, 92 00:05:20,854 --> 00:05:21,754 bıyık tipi. 93 00:05:21,755 --> 00:05:23,556 - Bekle, yani onu tanıyor musun? - mm-hmm. 94 00:05:23,557 --> 00:05:25,157 Bak, kimse bana söylemiyor Buralarda her şey. 95 00:05:25,158 --> 00:05:26,258 Evet, ama onun mutluluğu, 96 00:05:26,259 --> 00:05:28,496 Benlik saygısı dayanıyordu yalanda. 97 00:05:29,497 --> 00:05:32,264 Ve bu adam, Ona sinsice dolaşıyordu. 98 00:05:32,265 --> 00:05:33,165 Hile yapıyor muydu? 99 00:05:33,166 --> 00:05:34,835 Evet, DJ, hile. 100 00:05:35,736 --> 00:05:37,103 Öldüğü gece bir araba kazasında, 101 00:05:37,104 --> 00:05:39,372 Başka bir kadınla birlikteydi. 102 00:05:39,373 --> 00:05:40,673 Bilirsin, düşün aşağılama 103 00:05:40,674 --> 00:05:43,009 Annen zirveye çıktı her şeyin. 104 00:05:43,010 --> 00:05:44,645 Bilirsin, Neredeyse onu yok etti. 105 00:05:45,045 --> 00:05:46,312 Hmm. 106 00:05:46,313 --> 00:05:47,447 Bunlardan hiçbirini bilmiyordum. 107 00:05:47,448 --> 00:05:48,615 İki şey. 108 00:05:48,616 --> 00:05:50,784 Annene asla söyleme Bunu sana söyledim. 109 00:05:51,485 --> 00:05:53,653 Ve asla yerleşmeyin. 110 00:05:53,654 --> 00:05:54,422 Anladın mı? 111 00:05:54,988 --> 00:05:55,888 - Tamam aşkım. - İyi. 112 00:05:55,889 --> 00:05:56,790 Söyle. 113 00:05:56,957 --> 00:05:58,090 Britney bir pislik Ve ben yerleşmeyeceğim. 114 00:05:58,091 --> 00:05:59,058 Oh, hayır. 115 00:05:59,059 --> 00:05:59,893 - Hayır, bunu söylemeyeceğim. - Hadi. 116 00:06:00,160 --> 00:06:01,360 - Hayır, bunu söylemeyeceğim. - Hadi, söyle. 117 00:06:01,361 --> 00:06:02,795 - tercih etmemeyi tercih ederim. - Hadi, söyle. 118 00:06:02,796 --> 00:06:04,397 Britney bir pislik Ve ben olmayacağım-- bunu söyleyeceğim. 119 00:06:04,398 --> 00:06:05,865 Baba, bunu söylemeyeceğim. 120 00:06:05,866 --> 00:06:06,733 Peki. 121 00:06:07,568 --> 00:06:08,869 - Teşekkürler baba. - Haklısın. 122 00:06:10,638 --> 00:06:12,406 Ah. 123 00:06:13,340 --> 00:06:14,474 Üniversiteye gidiyorsun. 124 00:06:14,475 --> 00:06:16,009 Önde bir bira alabilirsin annen. 125 00:06:17,044 --> 00:06:18,512 - Evet? - Evet. 126 00:06:19,146 --> 00:06:20,247 Tamam aşkım. 127 00:06:21,982 --> 00:06:24,083 Birkaç tane alabilirsin. 128 00:06:24,084 --> 00:06:25,652 Sanırım sadece yapışacağım bire. 129 00:06:27,287 --> 00:06:28,621 - Vincent? - Hey bebeğim. 130 00:06:28,622 --> 00:06:30,790 Lütfen alır mısın Orman dışarıdan cips mi? 131 00:06:30,791 --> 00:06:32,224 Patlayacaklar eve. 132 00:06:32,225 --> 00:06:33,626 Evet. Sana da merhaba. 133 00:06:36,764 --> 00:06:37,865 Tamam aşkım. 134 00:06:39,166 --> 00:06:40,433 Civcivlerden bahsediyoruz. 135 00:06:40,434 --> 00:06:42,001 Tamam aşkım. 136 00:06:42,002 --> 00:06:43,402 Kızlar. 137 00:06:43,403 --> 00:06:45,372 Ve kızlar tarafından Brittany mi demek istiyorsun? 138 00:06:47,240 --> 00:06:48,509 Bana bakma. 139 00:06:49,577 --> 00:06:52,445 Peki karar verdim Yerleşmeyeceğim. 140 00:06:52,446 --> 00:06:53,914 Beni istemiyorsa Bu onun sorunu. 141 00:06:54,848 --> 00:06:55,816 Benim değil. 142 00:06:57,518 --> 00:06:58,685 Bu doğru mu? 143 00:06:58,686 --> 00:07:01,954 Peki tatlım Neden dışarı çıkmıyorsun 144 00:07:01,955 --> 00:07:04,190 Ve marketlerde bana yardım et, Ve bunun hakkında konuşacağız. 145 00:07:04,191 --> 00:07:05,925 Tamam aşkım. 146 00:07:05,926 --> 00:07:07,561 Birasını unuttun. 147 00:07:18,806 --> 00:07:20,240 Tanrım. 148 00:08:26,707 --> 00:08:28,007 Baba? 149 00:08:41,454 --> 00:08:42,589 Kim o? 150 00:08:42,590 --> 00:08:44,290 - Rocco. - Rocco? 151 00:08:44,291 --> 00:08:46,025 Rocco. Kardeşin başka bir anneden. 152 00:08:46,026 --> 00:08:48,195 Lanet kapıyı aç. Burada göğüsler gibi soğuk. 153 00:08:52,933 --> 00:08:54,634 Nasılsın', Sen küçük piç, ha? 154 00:08:54,635 --> 00:08:55,802 Tanrı! Sana bak. 155 00:08:55,803 --> 00:08:56,636 Sen lanet gibisin Şimdi küçük yetişkin adam. 156 00:08:56,637 --> 00:08:57,604 Tamam aşkım. 157 00:08:57,605 --> 00:08:58,605 Ben bilmiyordum Geliyordun. 158 00:08:58,606 --> 00:09:00,506 Oh, üzgünüm DJ. Bu Marina. 159 00:09:00,507 --> 00:09:01,674 Senin hakkında çok şey duydum DJ. 160 00:09:01,675 --> 00:09:02,474 - Var? - Ah evet. 161 00:09:02,475 --> 00:09:03,876 Her zaman. 162 00:09:03,877 --> 00:09:05,077 Bu çocuğu en son gördüğümde O gibi giyinmişti 163 00:09:05,078 --> 00:09:05,845 Bir kız gibi. 164 00:09:05,846 --> 00:09:06,646 Oh, hayır. Hayır, hayır. Hayır, değildim 165 00:09:06,647 --> 00:09:07,747 - bir kız mı? - Hayır, ben-- 166 00:09:07,748 --> 00:09:09,048 - Hayır, ben-- öyleydi, uh ... Hayır. - Bir kız gibi mi? 167 00:09:09,049 --> 00:09:10,583 All-Boys prodüksiyonuydu Peter Pan. 168 00:09:10,584 --> 00:09:11,784 Oh, güzel. 169 00:09:11,785 --> 00:09:13,485 - Aslında Wendy'deydim. - Oh, bu harika. Wendy! 170 00:09:13,486 --> 00:09:14,120 Evet. 171 00:09:14,121 --> 00:09:14,754 Bunu seviyorum. 172 00:09:14,755 --> 00:09:16,489 Vay! Hamilisin. 173 00:09:17,257 --> 00:09:19,458 İtalya'dan, adamım. Yemek yemeyi severler. 174 00:09:19,459 --> 00:09:20,326 İsa Mesih! 175 00:09:20,327 --> 00:09:21,393 Tanrı. Ben-- çok üzgünüm. BEN-- 176 00:09:21,394 --> 00:09:22,829 Oh, seninle alay ediyor. 177 00:09:22,830 --> 00:09:24,163 Sekiz buçuk ay. 178 00:09:24,164 --> 00:09:25,497 Patlamaya çok hazırım. 179 00:09:26,466 --> 00:09:27,566 Bu çok komik. 180 00:09:27,567 --> 00:09:29,135 - İşte bu senin, uh ... - Evet. 181 00:09:29,136 --> 00:09:30,502 Olacaksın Bir amca, evlat. 182 00:09:30,503 --> 00:09:32,639 Bu heyecan verici, değil mi? Ha? 183 00:09:32,640 --> 00:09:34,073 Gerçekten uzun zaman oldu Rocco. 184 00:09:34,074 --> 00:09:35,141 - Demek istediğim-- - Bu silahlara bak adamım. 185 00:09:35,142 --> 00:09:36,743 Çalışıyorsun Yoksa bir şey mi? 186 00:09:36,744 --> 00:09:37,844 - Evet. Bilirsin, biraz. - Evet? 187 00:09:37,845 --> 00:09:39,245 Küçük, uh, sabah koşu. 188 00:09:39,246 --> 00:09:40,613 Günü başlatın. 189 00:09:40,614 --> 00:09:42,481 Biliyorsun, gittik Önce diğer evinize, 190 00:09:42,482 --> 00:09:43,816 Kepenklerle büyük olan. 191 00:09:43,817 --> 00:09:45,117 Ah evet. Evet. 192 00:09:45,118 --> 00:09:46,986 Biz, yeni yılı kutluyoruz Burada kabinde. 193 00:09:46,987 --> 00:09:48,888 Uzun süredir sürüyoruz. 194 00:09:48,889 --> 00:09:50,890 Gerçekten zor Bu yeri karanlıkta bulmak için. 195 00:09:50,891 --> 00:09:52,024 Evet. 196 00:09:52,025 --> 00:09:53,525 Keşke gerçekten söylemiş olsaydım Ben geliyordun. 197 00:09:53,526 --> 00:09:54,460 Biliyorsun, tasarladım 198 00:09:54,461 --> 00:09:56,328 Son derece ayrıntılı topografik harita 199 00:09:56,329 --> 00:09:57,997 Bu nedenden dolayı. 200 00:09:57,998 --> 00:09:59,431 Tamamen e -posta gönderebilirdi Size çocuklar. 201 00:09:59,432 --> 00:10:01,267 Oh, Rocco internette değil. 202 00:10:01,268 --> 00:10:02,034 - HAYIR. - HAYIR? 203 00:10:02,035 --> 00:10:04,170 Hayır. Hayır. 204 00:10:04,171 --> 00:10:05,705 Hükümeti istemiyorum Benim bokumda biliyor musun? 205 00:10:05,706 --> 00:10:07,139 Evet. O eski okul. 206 00:10:07,140 --> 00:10:09,141 Hey, DJ, bana yardım etmek istiyorsun Arabadan bir şeyler al 207 00:10:09,142 --> 00:10:09,742 gerçek hızlı? 208 00:10:09,743 --> 00:10:11,010 Ah evet. Nedir? 209 00:10:11,011 --> 00:10:12,812 Uh, istemiyorum Sürpriz mahvediyor. 210 00:10:12,813 --> 00:10:13,445 Onu seveceksin. 211 00:10:13,446 --> 00:10:14,347 Tamam aşkım. 212 00:10:22,155 --> 00:10:23,356 Merhaba. 213 00:10:25,358 --> 00:10:26,693 Sen kimsin? 214 00:10:26,694 --> 00:10:28,394 Benim adım Marina Bravo. 215 00:10:28,395 --> 00:10:29,662 Ben Rocco'nun kızıyım. 216 00:10:29,663 --> 00:10:30,596 Rocco burada mı? 217 00:10:30,597 --> 00:10:31,764 Ah evet. 218 00:10:31,765 --> 00:10:33,100 O sadece bir şeyler alıyor arabadan. 219 00:10:33,901 --> 00:10:35,335 Bu sefer ne yapıyor? 220 00:10:36,269 --> 00:10:38,739 Bunu söyleyeceğini söyledi Bay Gauthier. 221 00:10:39,372 --> 00:10:40,808 Evet. Ve bu? 222 00:10:41,675 --> 00:10:43,944 Evet. 223 00:10:46,079 --> 00:10:48,715 Oh, tatlı İsa. Onu getirdin mi? 224 00:10:48,716 --> 00:10:50,049 Harika. 225 00:10:50,050 --> 00:10:51,250 Hey, hayır, hayır, hayır. Onu oraya koyma. 226 00:10:51,251 --> 00:10:53,486 Ah, Sandy yeni aldı o kanepe. 227 00:10:54,254 --> 00:10:56,388 İyi uyuyamıyor - lanet arabada. 228 00:10:56,389 --> 00:10:58,657 O adlandırılan bir şeyi karıştırdı Zambuca bazı haplarla. 229 00:10:58,658 --> 00:11:00,192 Beni alacaksın bir ton belada. 230 00:11:00,193 --> 00:11:01,828 - Nasıl? Uh, yeni karınla? - Evet. 231 00:11:01,829 --> 00:11:03,295 Yepyeni lanet karım evlendiğimi 232 00:11:03,296 --> 00:11:04,196 18 yıldır. 233 00:11:04,197 --> 00:11:05,464 Burada ne yapıyorsun? 234 00:11:05,465 --> 00:11:07,066 Ne sıcak bir karşılama evinize. 235 00:11:07,067 --> 00:11:08,835 Ne tür bir sorunsun Şimdi mi? 236 00:11:08,836 --> 00:11:09,802 Neden her zaman bu olmalı? 237 00:11:09,803 --> 00:11:11,203 Çünkü sensin. 238 00:11:11,204 --> 00:11:13,039 Bu ne tür bir konuşma bir babadan 239 00:11:13,040 --> 00:11:14,741 - En büyük oğluna mı? - Oh, kolay Marina. 240 00:11:14,742 --> 00:11:16,208 Bu İtalya değil, bayan. 241 00:11:16,209 --> 00:11:18,878 Evimde böyle konuşuyoruz İnsanlar habersiz geldiğinde 242 00:11:18,879 --> 00:11:20,413 ortada Lanet gecenin. 243 00:11:21,281 --> 00:11:22,249 Tamam aşkım? 244 00:11:23,216 --> 00:11:25,584 Tamam aşkım. Çok geç. 245 00:11:25,585 --> 00:11:28,054 DJ, Bayan Bravo'yu odanıza koy 246 00:11:28,055 --> 00:11:30,589 Ve bir lanet getir Odamıza uyku tulumu. 247 00:11:30,590 --> 00:11:31,623 Tamam aşkım. 248 00:11:31,624 --> 00:11:32,725 Biliyor musun, Eminim çok küfür 249 00:11:32,726 --> 00:11:33,525 Rocco etrafta olduğunda. 250 00:11:33,526 --> 00:11:34,928 Evet. Fark ettin. 251 00:11:35,595 --> 00:11:36,462 Baba? 252 00:11:36,463 --> 00:11:38,398 Sadece herkes uyumaya gider. 253 00:11:40,300 --> 00:11:42,035 Sen hariç. 254 00:11:52,112 --> 00:11:53,980 Ah. 255 00:11:53,981 --> 00:11:54,747 Burada çok güzel. 256 00:11:54,748 --> 00:11:56,615 Huzurlu, biliyor musun? 257 00:11:56,616 --> 00:11:58,718 Oldu. Evet. 258 00:12:00,620 --> 00:12:02,454 Ne söylememi istiyorsun? Üzgünüm? 259 00:12:02,455 --> 00:12:04,256 İyi. Üzgünüm. 260 00:12:04,257 --> 00:12:05,825 Ne için? 261 00:12:05,826 --> 00:12:08,294 Tatildeyiz. 262 00:12:08,295 --> 00:12:09,561 Ve bunu getirdin mi? 263 00:12:09,562 --> 00:12:10,797 Gelmek istedi. 264 00:12:10,798 --> 00:12:12,199 Nasıl olduğunu biliyorsun. 265 00:12:13,433 --> 00:12:14,867 Ne, kavgaya mı giriyorsun? 266 00:12:14,868 --> 00:12:15,601 HAYIR. 267 00:12:15,602 --> 00:12:16,435 O, ah, her zaman kavgalardayım. 268 00:12:16,436 --> 00:12:17,737 Kahretsin. Mühim değil. 269 00:12:18,371 --> 00:12:19,272 Evet. 270 00:12:20,140 --> 00:12:21,941 Bak, ah ... 271 00:12:21,942 --> 00:12:23,442 Sadece geçiyoruz. 272 00:12:23,443 --> 00:12:25,077 Marina'yı istedim. gerisini karşılamak için 273 00:12:25,078 --> 00:12:26,712 Geniş ailemin sırasında Tatiller-- 274 00:12:26,713 --> 00:12:28,180 Önce aramanız gerekiyor. 275 00:12:28,181 --> 00:12:28,816 İsa Mesih. 276 00:12:28,949 --> 00:12:30,682 Öyleydi- son dakikaydı. 277 00:12:30,683 --> 00:12:32,484 Bu çok hassas burada durum. 278 00:12:32,485 --> 00:12:33,752 Bilirsin, DJ çok etkileyici, 279 00:12:33,753 --> 00:12:35,621 Ve o kadın Filtresi yok. 280 00:12:35,622 --> 00:12:37,757 Lütfen. Uzun bir gece geçirdim. 281 00:12:43,763 --> 00:12:45,764 Sormayacak mısın? 282 00:12:45,765 --> 00:12:47,000 Ne sor? 283 00:12:48,501 --> 00:12:50,003 Bu bir çocuk. 284 00:12:51,704 --> 00:12:53,305 Bir erkek? 285 00:12:53,306 --> 00:12:54,674 Evet, bir erkek. 286 00:12:56,109 --> 00:12:57,945 Ah evet. Ah. 287 00:13:00,347 --> 00:13:01,948 Ne berbat olduğunu biliyor musun? 288 00:13:01,949 --> 00:13:02,715 Ben her zaman-- 289 00:13:02,883 --> 00:13:05,952 Her zaman seni bekliyorum Bilmiyorum, 290 00:13:05,953 --> 00:13:08,021 normal bir baba gibi davranmalı. 291 00:13:08,956 --> 00:13:13,660 Benim sorunum ne gibi Bunu umuyorum? 292 00:13:17,730 --> 00:13:19,299 Yarın ayrılıyorsun. 293 00:13:21,601 --> 00:13:23,070 Evet, yarın ayrılıyorum. 294 00:13:59,539 --> 00:14:01,008 Korkarım Rocco. 295 00:14:02,842 --> 00:14:05,311 Oh, burada güvende, tamam mı? 296 00:14:05,312 --> 00:14:06,445 Tamam aşkım. 297 00:14:06,446 --> 00:14:08,614 Seninle ilgileneceğim. 298 00:14:08,615 --> 00:14:12,318 Ve Ma ve bebek, tamam mı? 299 00:14:12,319 --> 00:14:13,552 Tamam aşkım. 300 00:14:13,553 --> 00:14:14,922 Biraz uyu. 301 00:15:39,039 --> 00:15:42,441 Ruth'u gerçekten iyi tanımıyordum. 302 00:15:42,442 --> 00:15:43,942 Ama onu en son gördüğümde ... 303 00:15:43,943 --> 00:15:45,244 R-- Ruth? 304 00:15:45,245 --> 00:15:47,247 ... kesinlikle ayrıldı Benim üzerimde güçlü bir izlenim. 305 00:15:53,253 --> 00:15:54,287 Sen kimsin? 306 00:15:55,388 --> 00:15:58,858 Ben Vincent ondan önce evlendi. 307 00:16:01,494 --> 00:16:03,662 Bana senden hiç bahsetmediler. 308 00:16:03,663 --> 00:16:07,200 Sanırım bu demek, uh, Ben yok çünkü yapıyorum. 309 00:16:09,602 --> 00:16:10,470 Kocan kim? 310 00:16:11,204 --> 00:16:12,405 Kocam yok. 311 00:16:13,506 --> 00:16:14,706 Neden? 312 00:16:14,707 --> 00:16:15,675 Bilmiyorum. 313 00:16:16,643 --> 00:16:18,210 Bilmiyorum, bilmiyorum. 314 00:16:18,211 --> 00:16:19,979 Bilmiyorum, biliyorsun, hayat. 315 00:16:21,481 --> 00:16:23,116 Neden oynamıyorsun Başka bir yerde? 316 00:16:23,850 --> 00:16:25,417 Sarılmaya ihtiyacın var mı? 317 00:16:25,418 --> 00:16:27,019 Tanrım, hayır. 318 00:16:27,020 --> 00:16:28,254 İhtiyacım olan her şey, istemiyorum. 319 00:16:28,255 --> 00:16:31,057 Ben-- neden bulamıyorsun, böyle, Bilmiyorum, 320 00:16:31,058 --> 00:16:32,491 Bazı güzel insanlar var. 321 00:16:32,492 --> 00:16:34,326 Git bazı insanları bul Bu gerçekten, uh, 322 00:16:34,327 --> 00:16:35,627 Biliyor musun, senin hakkında bir şey ver. 323 00:16:35,628 --> 00:16:36,463 Ne demek istediğimi biliyorsun? 324 00:16:37,164 --> 00:16:38,464 Arkadaşın var mı? 325 00:16:38,465 --> 00:16:40,232 Biliyorsun, seni hissediyorum Hiç arkadaşınız yok. 326 00:16:40,233 --> 00:16:42,101 Neden lanet çıkmıyorsun Burada, biliyor musun? 327 00:16:42,102 --> 00:16:43,835 Ayrılmazsan ya Şu anda, 328 00:16:43,836 --> 00:16:45,404 Küçük sikini keseceğim kapalı? 329 00:16:45,405 --> 00:16:48,207 Bu nasıl ... Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 330 00:16:48,208 --> 00:16:48,940 Anne! 331 00:16:48,941 --> 00:16:50,243 Kıçına yapıştıracağım. 332 00:16:51,778 --> 00:16:52,312 Ruth? 333 00:16:57,450 --> 00:16:58,618 Ruth? 334 00:17:00,187 --> 00:17:01,421 Sen ... iyi misin? 335 00:17:03,423 --> 00:17:04,091 Sen kimsin? 336 00:17:04,357 --> 00:17:05,691 Whoa, whoa. O benim! Benim, DJ! 337 00:17:05,692 --> 00:17:06,325 DSÖ? 338 00:17:06,326 --> 00:17:07,293 Vincent'ın diğer oğlu! 339 00:17:07,294 --> 00:17:08,360 Ne? 340 00:17:08,361 --> 00:17:09,428 Ne yapıyorsun Evimde mi? 341 00:17:09,429 --> 00:17:10,862 Hayır, hayır, hayır, etrafa bak Burası benim evim! 342 00:17:10,863 --> 00:17:12,198 - Ne? - Maine'desiniz! 343 00:17:12,199 --> 00:17:12,999 Ne? 344 00:17:13,100 --> 00:17:14,533 Kuyu, Buraya nasıl geldim? 345 00:17:14,534 --> 00:17:15,434 Rocco seni sürdü! 346 00:17:15,435 --> 00:17:17,836 Lütfen, Lütfen bıçağı uzaklaştırın. 347 00:17:17,837 --> 00:17:19,372 Pekala, üzgünüm. 348 00:17:20,340 --> 00:17:23,276 Ah, Tanrım. 349 00:17:27,314 --> 00:17:28,114 Üzgünüm. 350 00:17:28,115 --> 00:17:29,281 Bak, bayıldın. 351 00:17:29,282 --> 00:17:30,916 Ben Rocco'nun seni içeri almasına yardım ettim. 352 00:17:30,917 --> 00:17:31,650 Üzgünüm. 353 00:17:31,651 --> 00:17:32,551 Evet, sorun değil. 354 00:17:32,552 --> 00:17:33,452 Ben çok üzgünüm. 355 00:17:33,453 --> 00:17:34,720 Evet, sorun değil. 356 00:17:34,721 --> 00:17:36,055 Ah, Tanrım. 357 00:17:36,689 --> 00:17:37,990 Sanırım uyuşturuldum. 358 00:17:38,758 --> 00:17:39,758 Bekle ne? 359 00:17:39,759 --> 00:17:42,361 Evet. Ah, Tanrım! 360 00:17:42,362 --> 00:17:43,061 Ben uyuşturuldum. 361 00:17:43,062 --> 00:17:44,930 İsa, bekle, ama kim tarafından? 362 00:17:44,931 --> 00:17:45,931 Bilmiyorum. 363 00:17:45,932 --> 00:17:48,134 Fikirim yok. 364 00:17:48,135 --> 00:17:51,237 Ve tek bildiğim son kez böyle hissettim 365 00:17:51,238 --> 00:17:54,340 Bir depoda uyandım Providence, Rhode Island, 366 00:17:54,341 --> 00:17:58,043 Ve-- ve Aman Tanrım, pisliğim. 367 00:17:58,044 --> 00:18:00,247 Sittin 'gibi hissettim bir kola şişesinde. 368 00:18:01,114 --> 00:18:02,681 Sen- ne dedin? 369 00:18:02,682 --> 00:18:04,517 Evet. Evet. 370 00:18:05,618 --> 00:18:07,154 Tamam aşkım. Biliyor musun? 371 00:18:08,121 --> 00:18:09,255 Gerçekten, gibisin 372 00:18:09,256 --> 00:18:10,689 Güzel temizledin Bu hayatta. 373 00:18:10,690 --> 00:18:11,623 Sana bak. 374 00:18:11,624 --> 00:18:12,325 Teşekkür ederim. 375 00:18:12,492 --> 00:18:13,759 Evet, hayır, bu-- Güzel bir yer. 376 00:18:13,760 --> 00:18:16,395 Sağ? Aferin sana. 377 00:18:16,396 --> 00:18:17,429 Teşekkür ederim. 378 00:18:17,430 --> 00:18:18,665 Evet. 379 00:18:19,966 --> 00:18:21,900 Biliyorsun, ben, uh, Ne zaman olduğunu hatırlıyorum, 380 00:18:21,901 --> 00:18:24,002 İlk kez koşmak Seni gördüm, biliyorsun 381 00:18:24,003 --> 00:18:25,504 Ve sen etrafta koşuyordun senin içinde 382 00:18:25,505 --> 00:18:27,105 Küçük bir gecelikte biliyor musun? 383 00:18:29,008 --> 00:18:30,108 Biraz sarışın peruk yaşadın Ve-- 384 00:18:30,109 --> 00:18:31,243 Peki, bu bir 385 00:18:31,244 --> 00:18:32,744 Ne olduğunu bilmiyordum devam ediyordu. 386 00:18:32,745 --> 00:18:33,879 Peki, bu bir oyundu. 387 00:18:33,880 --> 00:18:34,680 Peter Pan'dı. 388 00:18:34,681 --> 00:18:35,615 Ruth? 389 00:18:36,816 --> 00:18:38,551 Oh, merhaba. 390 00:18:39,319 --> 00:18:42,588 DJ! Burada neler oluyor? 391 00:18:42,589 --> 00:18:46,225 Peki, uh, Rocco, Ve karısı ve annesi geldi ... 392 00:18:46,226 --> 00:18:47,025 Hayır, kız arkadaş. 393 00:18:47,026 --> 00:18:49,261 Kız arkadaşı. Kız arkadaşı. 394 00:18:49,262 --> 00:18:51,029 Çünkü, biliyorsun, 395 00:18:51,030 --> 00:18:53,665 Sadece Rocco kullanmadığı için Prezervatif, biliyorsun, 396 00:18:53,666 --> 00:18:55,401 Bunun demek değil, biliyorsun Birleşiyorlar 397 00:18:55,402 --> 00:18:57,670 kutsal evlilikte Şu anda. 398 00:18:58,638 --> 00:19:01,773 Seni görmek çok güzel, Ruth. Her zaman olduğu gibi. 399 00:19:01,774 --> 00:19:04,243 Bu beklenmedik. 400 00:19:04,244 --> 00:19:06,745 Evet. Evet, bu bir sürpriz. 401 00:19:06,746 --> 00:19:09,047 Evet, yani herkes Şaşkın, Ma. 402 00:19:09,048 --> 00:19:09,815 Şaşırdım. 403 00:19:09,816 --> 00:19:10,782 Evet. 404 00:19:10,783 --> 00:19:12,852 Hmm. Sana bak. 405 00:19:13,720 --> 00:19:14,820 Üzgünüm. 406 00:19:14,821 --> 00:19:16,489 Evet. Vay canına. 407 00:19:17,324 --> 00:19:18,757 Harika bir yer. 408 00:19:18,758 --> 00:19:22,861 Yani, biliyorsun Belki daha büyük olabilirdi 409 00:19:22,862 --> 00:19:24,162 Ama ben gerçekten inanılmaz. 410 00:19:24,163 --> 00:19:25,130 Evet. 411 00:19:25,131 --> 00:19:26,965 Burası bizim tatil evimiz. 412 00:19:26,966 --> 00:19:28,434 Ah. 413 00:19:28,435 --> 00:19:31,102 Ne- hepsi ne var, Biliyor musun, oyuncaklar? 414 00:19:31,103 --> 00:19:32,103 Biliyorsun, beyaz-- 415 00:19:32,104 --> 00:19:34,039 Ah, Bunlar Vincent'ın model tekneleri. 416 00:19:34,040 --> 00:19:35,274 Ah. 417 00:19:35,275 --> 00:19:37,477 Onları inşa ediyor rahatlamasına yardımcı olmak için. 418 00:19:38,010 --> 00:19:40,746 Beklemek. Beklemek. 419 00:19:40,747 --> 00:19:42,282 Ciddi misin? 420 00:19:42,815 --> 00:19:43,749 Evet. 421 00:19:43,750 --> 00:19:45,751 Demek istediğim, Sanırım Rocco da böyle, 422 00:19:45,752 --> 00:19:48,787 Çünkü demek istediğim resim ve şeyler yapıyor, 423 00:19:48,788 --> 00:19:53,191 Ama, evet, biliyorsun, ben, Gerçekten sanat alamıyorum 424 00:19:53,192 --> 00:19:54,294 Biliyorsun? 425 00:19:55,194 --> 00:19:56,996 Sana bir şey alabilir miyim Ruth? 426 00:19:57,564 --> 00:19:59,731 Sol baştankara satardım Bir Advil için 427 00:19:59,732 --> 00:20:01,400 Ve bir fincan kahve. 428 00:20:01,401 --> 00:20:02,768 Hiçbir şey satmaya gerek yok. 429 00:20:02,769 --> 00:20:05,337 Uh, DJ, yardım edebilir misin bayan dışarı, lütfen? 430 00:20:05,338 --> 00:20:06,939 Evet, evet. Um ... 431 00:20:07,707 --> 00:20:08,574 Ben mi gidiyorum? 432 00:20:08,575 --> 00:20:09,776 Teşekkür ederim. 433 00:20:13,980 --> 00:20:15,248 Vay. 434 00:20:16,449 --> 00:20:18,484 Gerçekten güzel bir yerin var. 435 00:20:18,485 --> 00:20:22,988 Oh, bu-- ben-- Oh, hepsi böyle, biliyorsun 436 00:20:22,989 --> 00:20:23,589 öyle ... 437 00:20:23,590 --> 00:20:27,327 Sadece taklit edemez miyiz? 438 00:20:27,894 --> 00:20:29,228 Tamam, Ruth? 439 00:20:30,062 --> 00:20:30,897 Tamam aşkım. 440 00:20:31,764 --> 00:20:32,898 Haklısın. 441 00:20:32,899 --> 00:20:34,701 Evet. Evet. 442 00:20:35,568 --> 00:20:36,835 Sadece, biliyorsun Bulduğum anda 443 00:20:36,836 --> 00:20:40,473 Burada ne oluyor ' Sonra neşeli yolumda olacağım. 444 00:20:41,240 --> 00:20:41,940 Günaydın. 445 00:20:41,941 --> 00:20:44,843 Rocco! MERHABA. Bu kim? 446 00:20:44,844 --> 00:20:45,744 Oh, üzgünüm. 447 00:20:45,745 --> 00:20:48,647 Bu marina, Ve bu bizim oğlumuz. 448 00:20:48,648 --> 00:20:49,915 Tebrikler. 449 00:20:49,916 --> 00:20:51,016 MERHABA. Ben kumlu. 450 00:20:51,017 --> 00:20:52,217 Çok güzel bir ev tutuyorsun. 451 00:20:52,218 --> 00:20:53,485 Evet. Bunu da söylüyordum. 452 00:20:53,486 --> 00:20:55,321 Uh, evet. Buradaki sürpriz için özür dilerim. 453 00:20:55,322 --> 00:20:58,390 Olacağını düşündük Güzel, uh, gibi ... 454 00:20:58,391 --> 00:20:59,358 Doğaçlama bir gezi. 455 00:20:59,359 --> 00:21:00,392 - Evet. - Evet. 456 00:21:00,393 --> 00:21:02,160 - Yeni yılı kutlamak için. - Evet. 457 00:21:02,161 --> 00:21:04,129 Almak için güzel bir bahane Bütün aile birlikte, değil mi? 458 00:21:04,130 --> 00:21:05,096 - Evet. Evet. - Evet. 459 00:21:05,097 --> 00:21:06,698 Çok minnettarız misafirperverliğiniz için. 460 00:21:06,699 --> 00:21:07,766 Hiçbir şey düşünmeyin. 461 00:21:07,767 --> 00:21:08,335 Evet. 462 00:21:08,501 --> 00:21:09,401 Pekala, kaba olmak istemiyorum 463 00:21:09,402 --> 00:21:10,869 Ama ne yapıyorum Burada? 464 00:21:10,870 --> 00:21:12,804 Uh, gitmek istedin Küçük bir yolculuğa, değil mi? 465 00:21:12,805 --> 00:21:13,372 - Hatırlamak? - Evet. 466 00:21:13,373 --> 00:21:14,272 Oh, saçmalık! 467 00:21:14,273 --> 00:21:15,374 - Biliyor musun, bana uyuşturuyorsun. - Hayır. Hayır. 468 00:21:15,375 --> 00:21:16,375 Evet yaptın. 469 00:21:16,376 --> 00:21:17,443 Biz yürüyeceğiz Burada biraz havada. 470 00:21:17,444 --> 00:21:18,410 Evet yaptın. 471 00:21:18,411 --> 00:21:19,945 Hayır, uyuşturuldum. Ben uyuşturuldum. 472 00:21:19,946 --> 00:21:21,280 Biraz hava alalım. 473 00:21:24,150 --> 00:21:25,551 Sadece sakinleşebilir misin? 474 00:21:25,552 --> 00:21:26,918 Bu insanların duymasına gerek yok Lanet anlaşmazlıklarımız, tamam mı? 475 00:21:26,919 --> 00:21:27,819 Evet. HAYIR. 476 00:21:27,820 --> 00:21:28,920 İnsanlar? 477 00:21:28,921 --> 00:21:30,589 Burada kimse yok. 478 00:21:30,590 --> 00:21:32,123 Sadece bu lanet kuşlar. 479 00:21:32,124 --> 00:21:33,525 Bunlar- bu korkunç kuşlar. 480 00:21:33,526 --> 00:21:35,362 Bana veren bu kuşlar baş ağrısı. 481 00:21:36,062 --> 00:21:37,028 Onlara dayanamıyorum. 482 00:21:37,029 --> 00:21:37,896 Senin sorunun ne? 483 00:21:37,897 --> 00:21:39,798 Hadi. Sadece... 484 00:21:39,799 --> 00:21:40,766 Sorun ne ... 485 00:21:40,767 --> 00:21:42,401 Neden buradayım Bilmek istediğim şey bu. 486 00:21:42,402 --> 00:21:43,301 Neden buradayım 487 00:21:43,302 --> 00:21:45,270 Karartıldın. 488 00:21:45,271 --> 00:21:45,971 Karartılmış mı? 489 00:21:45,972 --> 00:21:47,473 Hayır, hayır, hayır. 490 00:21:47,474 --> 00:21:49,140 Hayır, hayır. Bir şey balık gibi. 491 00:21:49,141 --> 00:21:50,208 Bir şey balık gibi. 492 00:21:50,209 --> 00:21:52,077 Ve sana bir şey göstermek istiyorum. 493 00:21:52,078 --> 00:21:53,244 İşte başlıyoruz. Buna bak. 494 00:21:53,245 --> 00:21:54,580 Ne? Ne? 495 00:21:54,581 --> 00:21:56,247 Bak- bu bir bilet. 496 00:21:56,248 --> 00:21:57,516 Buraya bak. 497 00:21:57,517 --> 00:22:00,185 Celine Dion'u görmek için bir bilet Filo forumunda. 498 00:22:00,186 --> 00:22:01,252 Biliyorsun, ben ve kız arkadaşlarım 499 00:22:01,253 --> 00:22:02,554 Puttin ' Bütün bunlar birlikte 500 00:22:02,555 --> 00:22:03,154 aylarca. 501 00:22:03,155 --> 00:22:04,322 Tamam aşkım. 502 00:22:04,323 --> 00:22:07,158 Mesela neden olurdu Buraya geliyorum 503 00:22:07,159 --> 00:22:09,728 Bilirsin, orta Çubuklardan, değil mi? 504 00:22:09,729 --> 00:22:12,330 Neden buraya geleyim Bu bilet alsaydım, değil mi? 505 00:22:12,331 --> 00:22:13,532 Bilmiyorum. 506 00:22:13,533 --> 00:22:15,502 Kim- neden yarısı yaptığını bilen Yaptığın bok? 507 00:22:16,536 --> 00:22:19,638 Biliyor musun, o bir ilham kaynağı belirli bir yaştaki kadınlara. 508 00:22:19,639 --> 00:22:20,972 -Evet, o-evet. - O gerçekten öyle. 509 00:22:20,973 --> 00:22:23,376 Şey, tekrar oynayacak. Onu yüz kez gördün. 510 00:22:25,712 --> 00:22:27,746 - Ne tür bir sorun var? - Ne- hayır. 511 00:22:27,747 --> 00:22:30,248 Neden-- neden-- neden her zaman Ben berbat, biliyor musun? 512 00:22:30,249 --> 00:22:32,618 Oğlum her hafta sona eriyor. 513 00:22:32,619 --> 00:22:33,919 Marina, sh-- Aileyle tanışmadı. 514 00:22:33,920 --> 00:22:36,622 Aileyle tanışmasını istedim seni içerir. 515 00:22:36,623 --> 00:22:38,924 Evet, Ama neden bana uyuşturuyorsun? 516 00:22:38,925 --> 00:22:40,392 Sana ilaç vermedim. 517 00:22:40,393 --> 00:22:42,093 Uyanacağını düşündüm Tüm bu ağaçların ortasında 518 00:22:42,094 --> 00:22:42,994 Ve bok. 519 00:22:42,995 --> 00:22:44,330 Ve mutlu ol. 520 00:22:46,833 --> 00:22:49,234 Bu çok tatlı tatlım. 521 00:22:49,235 --> 00:22:50,602 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 522 00:22:50,603 --> 00:22:51,737 - Gerçekten-- - Seni seviyorum anne. 523 00:22:51,738 --> 00:22:53,338 - Seni seviyorum. - Lütfen bana sarıl. 524 00:22:53,339 --> 00:22:54,873 - Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum. - Seni seviyorum. 525 00:22:54,874 --> 00:22:57,609 Ve biliyorsun, sadece bilmek istiyorum İçecek bir şeyiniz var mı? 526 00:22:57,610 --> 00:22:59,645 Çünkü ben ... harcayamam Bir saniye daha 527 00:22:59,646 --> 00:23:01,547 O sığınakta, biliyorsun ... 528 00:23:01,548 --> 00:23:02,380 HAYIR. 529 00:23:02,381 --> 00:23:03,749 - Clair huxtable, biliyor musun? - Evet. 530 00:23:03,750 --> 00:23:05,150 Ben ... sadece-- Tanrı'ya yemin ederim Beynimi patlatacağım. 531 00:23:05,151 --> 00:23:06,652 Biliyorum, biliyorum. Ben-- Bira koşusu yapacağım. 532 00:23:06,653 --> 00:23:07,919 Burada, bu arada, bunu duman. 533 00:23:07,920 --> 00:23:08,655 - Teşekkür ederim. - Evet. 534 00:23:08,821 --> 00:23:10,021 Benimle yükselir misin lütfen? 535 00:23:10,022 --> 00:23:11,723 Evet, annem. Seninle sigara içeceğim. Hadi oraya gidelim. 536 00:23:11,724 --> 00:23:13,291 Ama hoşuma gidiyor ... Bilirsin, bunları seviyorum. 537 00:23:13,292 --> 00:23:14,660 Bunu böyle aydınlatıyorsun. 538 00:23:14,661 --> 00:23:15,528 Onun... 539 00:23:17,029 --> 00:23:18,530 Evet. 540 00:23:18,531 --> 00:23:20,533 Belki orman o kadar da kötü değil. 541 00:23:25,304 --> 00:23:26,872 Üzgünüm, mutfağını devraldım. 542 00:23:26,873 --> 00:23:28,940 Sinirlendiğimde yemek yaparım. 543 00:23:28,941 --> 00:23:30,376 Neden gerginsin tatlım? 544 00:23:31,010 --> 00:23:33,178 Oh, biliyorsun bebeğim geliyor Ve hepsi. 545 00:23:33,179 --> 00:23:35,381 Vincent ve ailesiyle tanışmak. 546 00:23:36,248 --> 00:23:37,883 Bir isminiz var mı henüz? 547 00:23:37,884 --> 00:23:39,251 Bu bir sır. 548 00:23:40,219 --> 00:23:42,387 Tanrım, hamile olmayı çok sevdim. 549 00:23:42,388 --> 00:23:44,189 Sadece hissetti Tüm vücudum parladı. 550 00:23:44,190 --> 00:23:45,791 Hmm. Hormonlar, evet. 551 00:23:45,792 --> 00:23:47,926 Artışa neden olurlar yağ bezlerindeki salgılar 552 00:23:47,927 --> 00:23:49,628 Ve kan hacminde artıyorlar. 553 00:23:49,629 --> 00:23:51,863 Yakışıklı küçük bilim adamım. 554 00:23:51,864 --> 00:23:54,132 Biyoloji alanında uzmanlaşacak Dartmouth'da. 555 00:23:54,133 --> 00:23:55,934 Bir gün göreceksin Biriyle tanıştığınızda 556 00:23:55,935 --> 00:23:57,603 ve aşık ol. 557 00:23:57,604 --> 00:23:59,337 Biliyorsun, gece Rocco beni öptükten sonra 558 00:23:59,338 --> 00:24:02,107 ilk kez, İki gün uyudum. 559 00:24:02,108 --> 00:24:03,675 Aşk komısın içindeydim. 560 00:24:03,676 --> 00:24:05,243 Vincent ilk kez Ve öptüm 561 00:24:05,244 --> 00:24:07,312 Cape Cod'da bir plajdaydı. 562 00:24:07,313 --> 00:24:09,615 Ve hemen sonra baktı Ben ve o dedim 563 00:24:09,616 --> 00:24:11,617 "Seninle ilgileneceğim hayatımın geri kalanı için. " 564 00:24:11,618 --> 00:24:12,752 Ah. 565 00:24:12,919 --> 00:24:14,620 Sadece gözlerimi kapattım Ve sadece havai fişeklerdi. 566 00:24:14,621 --> 00:24:17,656 Hipotalamusu iletildi onları hipofiz bezine. 567 00:24:17,657 --> 00:24:19,224 Romantik, ha? 568 00:24:19,225 --> 00:24:21,527 Bilimdir. Bilirsin, um ... 569 00:24:21,528 --> 00:24:22,694 Oh, neden kadınlar 570 00:24:22,695 --> 00:24:24,830 böyle zorluk çek Orgazm elde etmek? 571 00:24:24,831 --> 00:24:25,431 Tamam aşkım. 572 00:24:25,532 --> 00:24:27,633 Belki deneyiminizde. 573 00:24:27,634 --> 00:24:29,501 DJ, devir. 574 00:24:29,502 --> 00:24:30,268 Ne? 575 00:24:30,269 --> 00:24:32,037 Oh, hayır, hayır, sorun değil. 576 00:24:32,038 --> 00:24:33,739 Bunu duymak istiyorum. Söyle bana. 577 00:24:33,740 --> 00:24:35,440 Tamam, pekala, um, 578 00:24:35,441 --> 00:24:37,408 Görmek, Evrimsel biyologlar 579 00:24:37,409 --> 00:24:39,911 Kadınların zorluğu Orgazm elde ederken 580 00:24:39,912 --> 00:24:42,480 Bir örnek olabilir Darwinci evrim. 581 00:24:42,481 --> 00:24:44,215 Görmek, Daha karmaşık orgazm, 582 00:24:44,216 --> 00:24:45,917 Kadına liderlik ediyor Arkadaşları seçmek için 583 00:24:45,918 --> 00:24:49,054 daha fazla gelişmiş nitelikleri olan, Bilirsin, uh, 584 00:24:49,055 --> 00:24:51,422 Sabır, bakım, hayal gücü, 585 00:24:51,423 --> 00:24:52,924 Ve uh, zeka, 586 00:24:52,925 --> 00:24:54,893 karşıt olarak daha ilkel niteliklere 587 00:24:54,894 --> 00:24:57,028 boyut, güç gibi, ve saldırganlık, 588 00:24:57,029 --> 00:24:58,597 Mate seçimi ile ilgili 589 00:24:58,598 --> 00:25:01,233 diğer daha az gelişmiş primatlarda. 590 00:25:02,134 --> 00:25:03,569 Onun adı ne? 591 00:25:03,570 --> 00:25:04,203 Kimin adı? 592 00:25:04,336 --> 00:25:06,004 Kalbini kıran kız. 593 00:25:06,005 --> 00:25:07,105 Brittany. 594 00:25:07,106 --> 00:25:09,507 Brittanys genellikle tehlikelidir. 595 00:25:09,508 --> 00:25:10,108 Büyük zaman. 596 00:25:10,109 --> 00:25:12,010 Oh, onu yok etti. 597 00:25:12,011 --> 00:25:13,078 Oh, hayır. 598 00:25:13,079 --> 00:25:14,145 Oh, onu tamamen yok etti. 599 00:25:14,146 --> 00:25:16,247 Günlerce ağladı. Çok endişeliydik. 600 00:25:16,248 --> 00:25:17,849 Oh, bu korkunç. 601 00:25:17,850 --> 00:25:19,250 Hmm. 602 00:25:19,251 --> 00:25:21,419 Hey, ah, anne, eğer, uh, Babam tek olsaydı 603 00:25:21,420 --> 00:25:23,222 O zaman babam kimdi? 604 00:25:26,793 --> 00:25:27,727 Ne demek istiyorsun? 605 00:25:27,894 --> 00:25:30,596 Oh, bu hile yaptığı için mi O öldüğünde sana. 606 00:25:30,597 --> 00:25:32,198 Bu yüzden sayılmıyor mu? 607 00:25:33,432 --> 00:25:34,901 Sabah, herkes. 608 00:25:39,205 --> 00:25:41,206 Ne? 609 00:25:41,207 --> 00:25:43,475 Biliyor musun, bir kelime alabilir miyim İkinizle mi? 610 00:25:44,276 --> 00:25:45,578 Hemen dönecek. 611 00:25:50,416 --> 00:25:52,284 Ne oluyor? 612 00:26:04,764 --> 00:26:06,765 Beni utandırmaktan hoşlanıyor musun? 613 00:26:06,766 --> 00:26:08,399 Üzgünüm bile gündeme getirdim Anne. 614 00:26:08,400 --> 00:26:10,269 - Ben-- Bunu yapmamalıydım. - Getirdi- Ne getirdi? 615 00:26:11,337 --> 00:26:15,207 Benim, um, biyolojik babam, Nasıl aldattı. 616 00:26:16,876 --> 00:26:17,508 Ah. 617 00:26:17,509 --> 00:26:18,509 Bu senin seçimin değildi 618 00:26:18,510 --> 00:26:20,879 Oğluma söylemek için Kişisel işim. 619 00:26:20,880 --> 00:26:21,579 Ben-- gerçekten üzgünüm. 620 00:26:21,580 --> 00:26:22,848 Üzgünüm. 621 00:26:22,849 --> 00:26:24,651 Ben-- ben sadece düşündüm Bilecek kadar yaşlıydı. 622 00:26:28,487 --> 00:26:30,355 Üçümüz yapacağız Lanet olası bir tez var 623 00:26:30,356 --> 00:26:33,491 Daha sonra güvende, ama şimdi 624 00:26:33,492 --> 00:26:34,927 Ev konuklarımız var. 625 00:26:36,095 --> 00:26:38,230 İhtiyacımız olacak Daha fazla biftek. 626 00:26:43,335 --> 00:26:46,072 Neden annene söyledin konuşmamız hakkında? 627 00:26:50,242 --> 00:26:52,077 Vin! 628 00:26:52,078 --> 00:26:53,279 Ruth. 629 00:26:54,847 --> 00:26:56,181 Bebeği duydun mu? 630 00:26:56,182 --> 00:26:57,448 Evet. 631 00:26:57,449 --> 00:26:58,750 Evet, bana sorarsan 632 00:26:58,751 --> 00:27:00,853 Çok gençiz Büyükanne ve büyükbabaları olmak. 633 00:27:02,054 --> 00:27:03,889 Hepsi çünkü oğlun yapamadı Zamanında çekin. 634 00:27:03,890 --> 00:27:05,490 Birkaç iş kuracağım. 635 00:27:05,491 --> 00:27:06,357 Gelmek isteyen var mı? 636 00:27:06,358 --> 00:27:07,225 Evet, kulağa hoş geliyor. 637 00:27:07,226 --> 00:27:08,293 Bazı şeyler almalıyım. 638 00:27:08,294 --> 00:27:09,160 Evet, elbette. 639 00:27:09,161 --> 00:27:09,695 Süreceğim. 640 00:27:09,696 --> 00:27:11,296 Hayır, kalıyorsun. 641 00:27:11,297 --> 00:27:12,831 Ve ne yap? 642 00:27:12,832 --> 00:27:15,601 Daha iyi yapmayı düşün İlerleme seçimleri. 643 00:27:17,336 --> 00:27:18,838 Tamam aşkım. 644 00:27:29,048 --> 00:27:31,750 ♪ Jingle Bells, Jingle Bells ♪ 645 00:27:31,751 --> 00:27:34,519 ♪ Tüm yol boyunca jingle ♪ 646 00:27:34,520 --> 00:27:39,925 ♪ Oh, binmek ne kadar eğlenceli Tek atlı açık kızakta ♪ 647 00:27:39,926 --> 00:27:41,492 Biraz yemek alacağım Ve belki kahve. 648 00:27:41,493 --> 00:27:42,193 Bir şey ister misin? 649 00:27:42,194 --> 00:27:43,261 MM-MM. 650 00:27:43,262 --> 00:27:45,563 ♪ Jingle Bells, Tüm yol boyunca jingle ♪ 651 00:27:45,564 --> 00:27:49,868 ♪ Oh, binmek ne kadar eğlenceli Tek atlı açık kızakta ♪ 652 00:27:49,869 --> 00:27:51,302 Bu nedir? 653 00:27:51,303 --> 00:27:53,705 ♪ Karın içinden geçiyor ♪ 654 00:27:53,706 --> 00:27:55,573 ♪ Tek atlı açık kızakta ♪ 655 00:27:55,574 --> 00:27:56,908 Hey, sana mutlu noeller! 656 00:27:56,909 --> 00:27:59,377 ♪ O'er Gittiğimiz tarlalar ♪ 657 00:27:59,378 --> 00:28:01,012 ♪ Tüm yol boyunca gülmek ♪ 658 00:28:01,013 --> 00:28:04,984 Daha fazlasını umuyordum 7/11 tipi bir vibe, biliyor musunuz? 659 00:28:05,684 --> 00:28:08,586 Herhangi bir şey var, uh, İnce Jims mi yoksa biraz bok mu? 660 00:28:08,587 --> 00:28:10,055 İnce Jims yok. 661 00:28:10,056 --> 00:28:12,323 İşlenmiş tüm bu çöp kaosa neden oluyor 662 00:28:12,324 --> 00:28:13,158 midenizde. 663 00:28:13,159 --> 00:28:14,225 Biraz düşünün. 664 00:28:14,226 --> 00:28:15,426 Ne hakkında konuşuyorsun? 665 00:28:15,427 --> 00:28:17,062 Geçtiğimiz iki saat Gaz Geçen Gaz 666 00:28:17,063 --> 00:28:19,364 Çok hasta bir bebek gibi. 667 00:28:19,365 --> 00:28:20,866 Bunların hepsini nefes almalıyım. 668 00:28:20,867 --> 00:28:22,567 Üzgünüm, leftie, çok şeyim vardı kahve, tamam mı? 669 00:28:22,568 --> 00:28:23,770 Üzgünüm. 670 00:28:24,503 --> 00:28:26,138 Ve sonra ismimi mi kullanıyorsun? 671 00:28:26,773 --> 00:28:28,074 İsa Mesih, Lonnie. 672 00:28:28,908 --> 00:28:30,977 Hmm? Sadece benim adım söyledin. 673 00:28:35,681 --> 00:28:37,348 İsimlerimizi herhangi biriyle yakalıyorsun şans? 674 00:28:37,349 --> 00:28:38,284 Evet. 675 00:28:38,484 --> 00:28:40,820 Seni leftie olarak adlandırdı Ve sen ona Lonnie dedin. 676 00:28:41,587 --> 00:28:42,822 Ne kadar güzel. 677 00:28:43,689 --> 00:28:45,758 Öyleyse, yapmak zorunda mıyız, uh ... 678 00:28:46,258 --> 00:28:47,759 Sonuçta geçtim 679 00:28:47,760 --> 00:28:49,861 Bu ne kadar değer Bir insan hayatı mı veriyorsun? 680 00:28:49,862 --> 00:28:52,831 Öldürmeye gitmiyorsun bir isim üzerinde yaşayan bir kişi. 681 00:28:52,832 --> 00:28:54,632 Pekala, ayrıca, Her yerde kameralar var 682 00:28:54,633 --> 00:28:56,501 Bugünlerde dünya. 683 00:28:56,502 --> 00:28:58,069 Mesela, git bir şey al. 684 00:28:58,070 --> 00:28:59,971 Ama bilinçli olun sindiriminiz. 685 00:28:59,972 --> 00:29:01,506 Elma nasıl? Elma iyi mi? 686 00:29:01,507 --> 00:29:03,810 Bir elma alın. 687 00:29:05,577 --> 00:29:07,178 Biz buradan değiliz. 688 00:29:07,179 --> 00:29:08,746 Evet, bunu aldım. 689 00:29:08,747 --> 00:29:11,449 Bana nasıl olduğunu söyler misin Uzakta Yarmouth, Maine? 690 00:29:11,450 --> 00:29:13,351 Yarmouth bir yol. 691 00:29:13,352 --> 00:29:14,385 Uh ... 692 00:29:14,386 --> 00:29:15,854 Sayın, Normal elmanın var mı? 693 00:29:15,855 --> 00:29:17,255 Ve bu Noel Baba satılık mı? 694 00:29:18,224 --> 00:29:20,591 Oğlunuz oldukça karakter. 695 00:29:20,592 --> 00:29:21,893 Benim kimim? 696 00:29:21,894 --> 00:29:23,062 Oğlun. 697 00:29:24,363 --> 00:29:25,463 O benim oğlum değil. 698 00:29:25,464 --> 00:29:26,833 Johnnie'yi biliyor musun? 699 00:29:27,533 --> 00:29:29,167 Bunu neden söyledin? 700 00:29:29,168 --> 00:29:30,535 O senin oğlun mu? 701 00:29:30,536 --> 00:29:31,569 - Neden? - Ne? 702 00:29:31,570 --> 00:29:33,905 İçeri girdin ve yani, Birlikteydin 703 00:29:33,906 --> 00:29:34,640 Ve sen... 704 00:29:34,807 --> 00:29:36,842 Ah, O şey işe yaramıyor bile. 705 00:29:36,843 --> 00:29:39,044 Şimdi konuştuğunu duydum Burada oğlunuza kameralar, 706 00:29:39,045 --> 00:29:42,047 Ve, uh-- dang, Tekrar yaptım. 707 00:29:42,048 --> 00:29:45,050 O zaman oğlunu deyin Açıkçası oğlun değil. 708 00:29:54,493 --> 00:29:55,593 Ne oldu? 709 00:29:55,594 --> 00:29:56,727 Ne oldu Bütün Killin ' 710 00:29:56,728 --> 00:29:58,064 'ismin nedeni? 711 00:29:59,131 --> 00:30:00,498 Ben aşırı tepki verdim. 712 00:30:00,499 --> 00:30:01,466 Tamam aşkım. 713 00:30:01,467 --> 00:30:02,733 Johnnie'yi yetiştirdi, 714 00:30:02,734 --> 00:30:04,769 Ve duygularım var. 715 00:30:04,770 --> 00:30:06,204 Ne, izin verilmiyor mu? 716 00:30:06,205 --> 00:30:07,572 Tabii ki sen. 717 00:30:07,573 --> 00:30:09,307 Johnnie'yi nasıl biliyordu? Ne derdi? 718 00:30:09,308 --> 00:30:11,209 Oh, bazı yanlış anlama. 719 00:30:11,210 --> 00:30:12,443 Ah. 720 00:30:12,444 --> 00:30:13,444 Zavallı eski aptal. 721 00:30:13,445 --> 00:30:15,114 Muhtemelen hiçbir şey ifade etmiyordu onunla. 722 00:30:18,517 --> 00:30:19,584 Evet. 723 00:30:19,585 --> 00:30:21,252 Yaşlanıyorsun Daha duygusal oluyorsun. 724 00:30:21,253 --> 00:30:22,387 Evet. 725 00:30:22,388 --> 00:30:23,288 Peki. 726 00:30:23,289 --> 00:30:24,790 Buradan cehennemi çıkaralım. 727 00:30:48,147 --> 00:30:49,281 Evet. 728 00:30:53,019 --> 00:30:54,020 Ha? 729 00:30:58,457 --> 00:30:59,357 Oh, harika. 730 00:30:59,358 --> 00:30:59,925 Hey, Vin. 731 00:30:59,926 --> 00:31:01,092 Ah. 732 00:31:01,093 --> 00:31:02,394 Nasılsın'? 733 00:31:03,662 --> 00:31:04,997 Tanrı lanet olsun. 734 00:31:06,398 --> 00:31:07,266 Ah. 735 00:31:07,399 --> 00:31:08,866 Saygılı olmak İnsanların şeyleri, olacak mı? 736 00:31:08,867 --> 00:31:09,936 Üzgünüm. 737 00:31:11,470 --> 00:31:12,571 Kahretsin. 738 00:31:13,372 --> 00:31:14,339 Bozlar. 739 00:31:14,340 --> 00:31:15,340 Peki. 740 00:31:15,341 --> 00:31:16,508 Oh iyi. 741 00:31:18,110 --> 00:31:20,211 Henüz geri dönmediler mi? 742 00:31:20,212 --> 00:31:21,846 HAYIR. 743 00:31:21,847 --> 00:31:23,082 Hayır, biliyorsun-- 744 00:31:24,583 --> 00:31:28,153 Mağazaların nasıl olduğunu biliyorsunuz, Bilirsiniz, yılın bu zamanı. 745 00:31:28,154 --> 00:31:30,421 Biliyor musun, herkes gibi 746 00:31:30,422 --> 00:31:33,658 Herkes kutlamalı. Bilirsin? 747 00:31:33,659 --> 00:31:35,094 Tatiller. 748 00:31:35,761 --> 00:31:37,562 Ne lanet bir şaka. 749 00:31:37,563 --> 00:31:39,131 Kıçımı ye. 750 00:31:41,968 --> 00:31:43,901 Yine de buraya geldiğin güzel bir şey. 751 00:31:43,902 --> 00:31:45,137 Sağ? 752 00:31:47,173 --> 00:31:50,308 Biliyorsun, ah, bir erkekle birlikteydim 753 00:31:50,309 --> 00:31:52,810 Bilirsiniz, yaklaşık altı aydır. 754 00:31:52,811 --> 00:31:56,214 Ve, o bir ... O iyi bir adamdı. 755 00:31:56,215 --> 00:31:59,817 O, uh, Klimalar kurdu. 756 00:31:59,818 --> 00:32:03,288 Ve, evet, işe yaradı. 757 00:32:03,289 --> 00:32:05,156 Ama biliyorsun, sorun değil. 758 00:32:05,157 --> 00:32:07,092 Çünkü, onun ne olduğunu biliyorsun ... 759 00:32:07,093 --> 00:32:08,961 Onun horozu ... 760 00:32:10,262 --> 00:32:12,730 Ton balığı gibi asıldı. 761 00:32:14,233 --> 00:32:16,035 Ne lanet karışıklık? 762 00:32:17,503 --> 00:32:18,503 İsa. 763 00:32:19,905 --> 00:32:23,074 Um, doğru. 764 00:32:23,075 --> 00:32:24,109 Gibi görünmüyor Beni dinliyorsun. 765 00:32:24,110 --> 00:32:25,110 Beni dinliyor musun? 766 00:32:25,111 --> 00:32:25,977 Ne istiyorsun Ruth? 767 00:32:25,978 --> 00:32:27,045 Bilmiyorum. 768 00:32:27,046 --> 00:32:28,879 Peki ya a- Bir sohbete ne dersin? 769 00:32:28,880 --> 00:32:30,449 Bilirsiniz, iki kişi arasında. 770 00:32:31,483 --> 00:32:32,817 Birbirlerine bakıyorlar gözünde. 771 00:32:32,818 --> 00:32:34,353 Bunun gibi bir şey. Buna ne dersin? 772 00:32:35,988 --> 00:32:37,855 Biliyorsun, tutuyorum-- 773 00:32:37,856 --> 00:32:39,024 Beklemeye devam ediyorum İyi zamanlar için 774 00:32:39,025 --> 00:32:40,758 Geri dönmek için, biliyor musun? 775 00:32:40,759 --> 00:32:42,060 Nerede, göründüğün, Biliyorsun, 776 00:32:42,061 --> 00:32:43,261 Ve güzelin çırpın horoz, 777 00:32:43,262 --> 00:32:46,464 Ve bunu bana hedefliyorsun Ve sen- biliyorsun 778 00:32:46,465 --> 00:32:49,234 Bu bir- büyük bir silah gibi Ne demek istediğimi biliyorsun? 779 00:32:49,235 --> 00:32:50,201 Sadece ateş etmeyi bekliyorum. 780 00:32:50,202 --> 00:32:53,172 Demek istediğim, Ben bunu bekliyorum. 781 00:32:54,573 --> 00:32:55,641 Ha? 782 00:32:56,775 --> 00:32:58,944 Devam etme zamanı, Ruth. 783 00:32:59,878 --> 00:33:01,480 Kendinizi bir araya getirin. 784 00:33:03,582 --> 00:33:05,616 Oh, seni dinle. 785 00:33:05,617 --> 00:33:06,918 Seni dinle. 786 00:33:07,953 --> 00:33:08,753 Kendimi bir araya getir. 787 00:33:08,754 --> 00:33:11,222 Yani bak, 788 00:33:11,223 --> 00:33:12,790 Karın düşüyor mu Hareketiniz için 789 00:33:12,791 --> 00:33:14,293 buraya geldiğini mi? 790 00:33:15,561 --> 00:33:17,895 Çünkü böyle var ... 791 00:33:17,896 --> 00:33:19,964 Sen nesin Ve Rocco burada mı? 792 00:33:42,154 --> 00:33:43,888 Rocco'nun her zaman düşündüğünü biliyorsun 793 00:33:43,889 --> 00:33:46,091 onun hatası olduğunu ayrıldığın. 794 00:33:46,092 --> 00:33:47,925 Bilirsin, Ve ona bunu söyleyebilirdim 795 00:33:47,926 --> 00:33:49,360 değildi. 796 00:33:49,361 --> 00:33:53,030 Ama biliyorsun, ben-- böyle-- 797 00:33:53,031 --> 00:33:54,566 Yük onun üzerindeydi. 798 00:33:56,034 --> 00:33:57,468 Ben gerçekten korkunçtu. 799 00:33:57,469 --> 00:33:58,436 Ve ben korkunç bir insanım. 800 00:33:58,437 --> 00:33:59,605 Dinlemiyorum. 801 00:34:01,673 --> 00:34:04,775 Peki, babasız çocuk Mahallemizde mi? 802 00:34:04,776 --> 00:34:06,544 Benimle dalga mı geçiyorsun? 803 00:34:06,545 --> 00:34:08,946 Ne olabileceğini hayal et O çocukla oldu. 804 00:34:08,947 --> 00:34:09,980 Bilirsin, eğer-- 805 00:34:09,981 --> 00:34:11,816 Bir babası olsaydı Bu etrafta 806 00:34:11,817 --> 00:34:13,118 Bir eğitim, evlat edinme! 807 00:34:13,119 --> 00:34:14,986 Benden ne istiyorsun? 808 00:34:15,987 --> 00:34:17,422 Kabul etmeni istiyorum O çocuğu verdin 809 00:34:17,423 --> 00:34:18,956 ham bir anlaşma. 810 00:34:18,957 --> 00:34:19,857 Bildiğimi sanmıyorsun 811 00:34:19,858 --> 00:34:21,692 Doğa/beslenme hakkında teoriler? 812 00:34:21,693 --> 00:34:23,027 Okudum. 813 00:34:23,028 --> 00:34:24,295 Git kendini becer. 814 00:34:25,264 --> 00:34:27,099 Git lanet viski iç. 815 00:34:29,835 --> 00:34:31,970 Leftie dün geldi. 816 00:34:35,307 --> 00:34:36,275 Leftie? 817 00:34:38,977 --> 00:34:40,645 Oğlu Johnnie ile mi? 818 00:34:40,646 --> 00:34:42,547 Ah. Hey. 819 00:34:42,548 --> 00:34:44,014 O oradaydı Bazı seğirme suyun 820 00:34:44,015 --> 00:34:45,550 Lonnie'yi aradı. 821 00:34:45,551 --> 00:34:46,385 - Hey. - Hey. 822 00:34:46,585 --> 00:34:47,985 Olanlar En tuhaf isimlerle 823 00:34:47,986 --> 00:34:49,620 her zaman en tehlikelidir. 824 00:34:49,621 --> 00:34:50,622 Bize sahip olduğun için teşekkürler. 825 00:34:53,825 --> 00:34:55,160 Ne istiyordu? 826 00:34:55,161 --> 00:34:57,396 Yani, uh, Sizi buraya getiren nedir? 827 00:34:59,030 --> 00:35:02,099 Rocco'nun nerede olduğunu sordu, Ve ona bilmediğimi söyledim. 828 00:35:02,100 --> 00:35:03,235 Rocco nerede? 829 00:35:04,436 --> 00:35:05,571 Onu görmedim. 830 00:35:07,306 --> 00:35:08,407 Mia'ya gitti. 831 00:35:10,476 --> 00:35:11,676 Ne derdi? 832 00:35:11,677 --> 00:35:13,878 Dedi, iyi Ziti. 833 00:35:13,879 --> 00:35:15,646 Bu inanılmaz Ziti. 834 00:35:15,647 --> 00:35:16,948 Rocco hakkında ne derdi? 835 00:35:17,849 --> 00:35:20,886 Vin'i görürsen Ona merhaba dediğimi söyle. 836 00:35:26,758 --> 00:35:28,426 Gerçekten onun geleceğini düşünüyorsun Buraya kadar 837 00:35:28,427 --> 00:35:30,094 sincaplarla birlikte olmak Ve Mooses? 838 00:35:30,095 --> 00:35:31,630 Daha önce kuzeydeydi. 839 00:35:32,598 --> 00:35:33,531 Ne için? 840 00:35:33,532 --> 00:35:35,633 Hiçbiri lanet işin. 841 00:35:35,634 --> 00:35:36,268 Ah. 842 00:35:36,402 --> 00:35:37,803 Sence Rocco'dan sonra mı? 843 00:35:39,205 --> 00:35:41,606 Bilmiyorum. Kötü bir his aldım. 844 00:35:41,607 --> 00:35:42,808 Peki, gerçekten? 845 00:35:44,109 --> 00:35:45,510 Peki ne yapacağız? 846 00:35:45,511 --> 00:35:46,711 - Hey, ne yapıyorsun? - Oh, hadi. 847 00:35:46,712 --> 00:35:48,279 - Hayır, sadece-- hayır-- biliyorsun-- - Ne yapıyorsun? 848 00:35:48,280 --> 00:35:49,614 Biliyorsun, ben-- azgın oluyorum Korktuğumda. 849 00:35:49,615 --> 00:35:50,648 - Ben evliyim. - Alıyorum-- 850 00:35:50,649 --> 00:35:51,650 Biliyorum, kimin umurunda? 851 00:35:51,750 --> 00:35:53,984 Sadece boktan biziz Yaban hayatı, biliyor musun? 852 00:35:53,985 --> 00:35:55,152 Sadece sen ve ben. Kimse bilmeyecek. 853 00:35:55,153 --> 00:35:56,221 Sorun ne Seninle? 854 00:35:56,222 --> 00:35:57,488 - Hadi. - Hayır, hayır, hayır, hayır! 855 00:35:57,489 --> 00:35:59,224 - Hayır, benden çık! - Ne? 856 00:35:59,225 --> 00:36:00,391 Yapmayacağım. 857 00:36:00,392 --> 00:36:01,659 Hadi 858 00:36:01,660 --> 00:36:02,760 Yapmayacağım Ruth. 859 00:36:02,761 --> 00:36:04,595 Bu bir utanç. 860 00:36:04,596 --> 00:36:07,233 Sadece bir şey koyacaksın Boşa harcanması zor. 861 00:36:07,999 --> 00:36:09,735 İsa Mesih. 862 00:36:10,502 --> 00:36:11,470 Sadece-- 863 00:36:12,904 --> 00:36:14,905 Ben açıldım ... 864 00:36:14,906 --> 00:36:17,676 Bugün mahvetmek için Vin. 865 00:36:19,211 --> 00:36:22,079 Yıla başlamak istemiyorum ormanı yakmak. 866 00:36:22,080 --> 00:36:23,748 Yani, Spark Hakkında Hakkında. 867 00:36:23,749 --> 00:36:24,415 Hadi, Marklers? 868 00:36:24,416 --> 00:36:26,284 Ben neyim, dokuz yaşındayım? 869 00:36:26,285 --> 00:36:28,320 Daha az patlayıcı bir şey lütfen. 870 00:36:30,422 --> 00:36:32,791 Tüm havai fişek fikri patlamak için. 871 00:36:35,026 --> 00:36:36,662 Kız arkadaşın var mı DJ? 872 00:36:37,996 --> 00:36:39,465 Ben arkadaş oldum. 873 00:36:40,232 --> 00:36:42,533 Bu arkadaş ne anlama geliyor? 874 00:36:42,534 --> 00:36:44,535 Yani, ne zaman arar bir arkadaşa ihtiyacı var. 875 00:36:44,536 --> 00:36:45,903 Sikmek için? 876 00:36:45,904 --> 00:36:47,137 - Ah. - Ah. 877 00:36:47,138 --> 00:36:48,273 Biliyorsun, sadece gideceğim ... 878 00:36:48,274 --> 00:36:49,139 Evet. 879 00:36:49,140 --> 00:36:50,376 - Arkaya bak. - Tamam aşkım. 880 00:36:50,876 --> 00:36:51,610 Hmm? 881 00:36:52,878 --> 00:36:54,011 HAYIR. 882 00:36:54,012 --> 00:36:55,112 Kesinlikle hayır. 883 00:36:55,113 --> 00:36:57,081 Biliyorsun, aslında asla ... 884 00:36:57,082 --> 00:36:58,249 Yani, bir şeyler yaptık Biliyorsun, 885 00:36:58,250 --> 00:37:00,686 Sadece sevmiyorum büyük şeyler. 886 00:37:01,553 --> 00:37:03,454 Biriyle tanışacaksın Ve hayatınızı değiştirecek. 887 00:37:03,455 --> 00:37:04,622 Evet, ama ona baktığınızda 888 00:37:04,623 --> 00:37:06,090 evrimsel bir perspektif, 889 00:37:06,091 --> 00:37:06,957 -bütün-- 890 00:37:06,958 --> 00:37:07,958 Eğer yatmak istersen 891 00:37:07,959 --> 00:37:09,627 ihtiyacın var böyle konuşmayı bırakmak için. 892 00:37:09,628 --> 00:37:10,595 Tamam aşkım? 893 00:37:10,596 --> 00:37:11,597 Bilmiyorum. 894 00:37:11,730 --> 00:37:14,599 Sanırım sadece gerginim Ben değilim, biliyorsun 895 00:37:14,600 --> 00:37:16,835 yeterince sert diğer erkek talipleri korkutmak için. 896 00:37:17,469 --> 00:37:18,903 Sence bu yüzden beraberim Kardeşin mi? 897 00:37:18,904 --> 00:37:20,372 Çünkü diğer adamları korkutuyor uzak? 898 00:37:21,039 --> 00:37:23,174 Demek istediğim, zor. 899 00:37:24,476 --> 00:37:26,578 Rocco'ya aşık oldum bir kaplumbağa yüzünden. 900 00:37:27,413 --> 00:37:28,112 Bir kaplumbağa? 901 00:37:28,113 --> 00:37:29,214 Mm-hmm. 902 00:37:31,283 --> 00:37:32,750 Küçük adam. 903 00:37:32,751 --> 00:37:34,585 Onu olukta buldu. 904 00:37:34,586 --> 00:37:35,621 Bitmişti. 905 00:37:36,822 --> 00:37:37,423 Bu nedir? 906 00:37:37,556 --> 00:37:39,358 Hey dostum, buraya gel, buraya gel. 907 00:37:40,091 --> 00:37:41,258 İyi mi? 908 00:37:41,259 --> 00:37:43,861 Oh, kabuğu hepsi berbat oldu. 909 00:37:43,862 --> 00:37:44,629 Ah. 910 00:37:44,630 --> 00:37:45,831 Hey, buraya gel. 911 00:37:49,335 --> 00:37:50,468 Sorun değil dostum. 912 00:37:50,469 --> 00:37:52,237 İyi olacaksın küçük adam. 913 00:37:53,138 --> 00:37:55,473 Evet, hepsi lanet ... 914 00:37:55,474 --> 00:37:57,308 Rocco beni dışarı çıkardı Daireme 915 00:37:57,309 --> 00:37:58,042 Ve iyi geceler dedi. 916 00:37:58,043 --> 00:37:59,043 Tamam, pekala. BEN-- 917 00:37:59,044 --> 00:38:01,512 Yapmalıyım, ah ... Ben dışarı çıkacağım. 918 00:38:01,513 --> 00:38:02,647 Henüz kalmadı. 919 00:38:02,648 --> 00:38:04,149 Onu bekletiyordum. 920 00:38:05,351 --> 00:38:07,252 - Rocco! - Evet? 921 00:38:14,793 --> 00:38:15,661 Kahretsin. 922 00:38:16,828 --> 00:38:18,195 Ben- dışarı çıkmalıyım. 923 00:38:18,196 --> 00:38:19,465 Ben dışarı çıkacağım. 924 00:38:21,066 --> 00:38:22,467 Sonra görüşürüz, tamam mı? 925 00:38:22,468 --> 00:38:23,502 Evet. 926 00:38:27,606 --> 00:38:32,142 Erkekler size ne söylerse desin Beklemeyi severler. 927 00:38:36,482 --> 00:38:38,683 İlk kez seviştik 928 00:38:38,684 --> 00:38:40,885 Onun yerinin üzerinde uyuyorum 929 00:38:40,886 --> 00:38:41,852 işemek için kalk. 930 00:38:59,838 --> 00:39:02,573 O kaplumbağayı eve götürdü Bandaj onu kaldır 931 00:39:02,574 --> 00:39:03,642 ona baktı. 932 00:39:05,477 --> 00:39:07,779 İşte o zaman olduğunu fark ettim bir. 933 00:39:10,716 --> 00:39:12,016 Buraya gel. 934 00:39:12,017 --> 00:39:12,950 Gelmek. 935 00:39:12,951 --> 00:39:14,218 Tamam aşkım. 936 00:39:14,219 --> 00:39:14,785 Ah. 937 00:39:14,786 --> 00:39:15,820 Hisset. 938 00:39:17,523 --> 00:39:18,723 Onu hissedebiliyorum. 939 00:39:18,724 --> 00:39:19,790 Evet. 940 00:39:19,791 --> 00:39:20,925 Bebeğiniz tekme mi? 941 00:39:20,926 --> 00:39:22,494 Heck'i atıyorum. 942 00:39:26,364 --> 00:39:28,734 Seçimleri yapıyoruz Bizi birbirine bağlayan DJ. 943 00:39:30,068 --> 00:39:31,637 Ne olduğumuza karar veriyoruz. 944 00:39:32,671 --> 00:39:34,105 Ve biz neyiz? 945 00:39:35,441 --> 00:39:36,742 Aile. 946 00:39:40,011 --> 00:39:40,811 Hayır, hayır, hayır. 947 00:39:40,812 --> 00:39:41,746 Bana asma. 948 00:39:41,747 --> 00:39:42,747 Yapma 949 00:39:42,748 --> 00:39:44,449 Ne zaman lanet telefonunu al Seni arıyorum. 950 00:39:44,450 --> 00:39:44,982 Peki? 951 00:39:44,983 --> 00:39:45,750 Seçmek-- 952 00:39:45,751 --> 00:39:48,385 Sen- siktir et, siktir et, siktir et! 953 00:39:48,386 --> 00:39:49,421 Rocco! 954 00:39:50,722 --> 00:39:51,823 Rahatlamalısın. 955 00:39:55,360 --> 00:39:57,361 Kendimi yorgun hissediyorum Bayan Gauthier. 956 00:39:57,362 --> 00:39:59,063 Rocco'm varsa sakıncası var mı Beni Geri Sür 957 00:39:59,064 --> 00:40:00,698 Siz devam ederken Alışverişin geri kalanı? 958 00:40:00,699 --> 00:40:01,567 Elbette. 959 00:40:03,234 --> 00:40:05,504 Hey, ah, onlarla gidebilir miyim? 960 00:40:06,237 --> 00:40:07,473 Lütfen? 961 00:40:08,339 --> 00:40:09,575 Tamam aşkım. Daha sonra anne. 962 00:40:13,645 --> 00:40:14,745 Neler devam ediyor, Rocco? 963 00:40:14,746 --> 00:40:15,880 Kiminle konuştun? 964 00:40:15,881 --> 00:40:17,181 - Sadece bir arkadaş, tamam mı? - Ve? 965 00:40:17,182 --> 00:40:18,683 Şimdi, ne- bu nedir Bir sorgulama mı? 966 00:40:18,684 --> 00:40:19,650 Bana bağırma! 967 00:40:19,651 --> 00:40:20,685 Ben değilim Ben sarılmıyorum. 968 00:40:20,686 --> 00:40:22,352 Belki hepimiz sakinleşmeliyiz aşağı. 969 00:40:22,353 --> 00:40:23,420 Tamam, bak. 970 00:40:23,421 --> 00:40:25,422 Bana söylendi Babası etrafta dolaşıyordu. 971 00:40:25,423 --> 00:40:26,156 O gibi. 972 00:40:26,157 --> 00:40:27,157 Beklenmeli. 973 00:40:27,158 --> 00:40:27,826 Her şey yolunda. 974 00:40:27,959 --> 00:40:29,193 Bizi burada bulabilir mi? 975 00:40:29,194 --> 00:40:29,894 Hey, kimin babası? 976 00:40:29,895 --> 00:40:30,795 Hiç kimse. Hiç kimse. 977 00:40:30,796 --> 00:40:32,162 Ve hayır, Bizi burada bulamıyor. 978 00:40:32,163 --> 00:40:34,499 Nerede olduğunu bile bilmiyorum Biz ve biz buradayız, tamam mı? 979 00:40:34,500 --> 00:40:36,634 Hadi hepsi-- Sakin olalım. 980 00:40:36,635 --> 00:40:37,835 Bebek için kötü. 981 00:40:37,836 --> 00:40:39,003 Biraz derin nefes alın. 982 00:40:39,004 --> 00:40:39,670 Geri döneceğiz. 983 00:40:39,671 --> 00:40:40,771 Duş alıyorsun. 984 00:40:40,772 --> 00:40:42,239 Büyük su basıncı var. 985 00:40:42,240 --> 00:40:43,173 Güzel ev. 986 00:40:43,174 --> 00:40:43,708 Her şey lanet olacak iyi. 987 00:40:43,709 --> 00:40:44,975 Bana parçayı ver. 988 00:40:44,976 --> 00:40:46,811 Hayır, hayır- hayır, önde değil lanet olsun- 989 00:40:46,812 --> 00:40:48,078 - Hangi parça? Ne bir parça? - Hiçbir şey, hiçbir şey. 990 00:40:48,079 --> 00:40:49,914 - O havalı. - Evet, ben iyiyim. 991 00:40:49,915 --> 00:40:50,749 Serde mi? 992 00:40:50,916 --> 00:40:51,782 - Evet, ben iyiyim. - Evet, iyisin mi? 993 00:40:51,783 --> 00:40:52,783 - Evet, öyleyim. - Evet. O iyi bir çocuk. 994 00:40:52,784 --> 00:40:54,351 Babamın kuralları var, Marina. 995 00:40:54,352 --> 00:40:55,452 Onu sinirlendiremem. 996 00:40:55,453 --> 00:40:56,521 Hangi kurallar? Ne hakkında konuşuyorsun? 997 00:40:56,522 --> 00:40:57,655 Fikir işinize dikkat et, evlat! Peki? 998 00:40:57,656 --> 00:40:58,322 Rocco! 999 00:40:58,323 --> 00:40:59,190 Senin fikrini istiyorum 1000 00:40:59,390 --> 00:41:01,058 Sikirim Senden, kolej çocuk! 1001 00:41:01,059 --> 00:41:01,626 Peki? 1002 00:41:01,627 --> 00:41:02,493 Rocco! 1003 00:41:02,494 --> 00:41:04,195 Bu boku kes! 1004 00:41:07,699 --> 00:41:08,533 İyi misin DJ? 1005 00:41:08,534 --> 00:41:09,967 Ben iyiyim. 1006 00:41:24,950 --> 00:41:26,884 Senin gibi davranmaya devam ediyorsun baba, 1007 00:41:26,885 --> 00:41:29,419 Bu çocuğu büyüteceğim sensiz. 1008 00:41:29,420 --> 00:41:30,354 Anlıyor musunuz? 1009 00:41:30,355 --> 00:41:31,656 Evet, evet, yaparım. Evet. 1010 00:41:31,657 --> 00:41:32,791 - Evet? - Evet. 1011 00:41:35,226 --> 00:41:36,126 Burada. 1012 00:41:36,127 --> 00:41:37,528 Bunu al. 1013 00:41:37,529 --> 00:41:39,697 Herkes gelir Ve ben etrafta değilim 1014 00:41:39,698 --> 00:41:40,999 Ne yapacağınızı biliyorsun. 1015 00:41:41,700 --> 00:41:43,068 Çok küçük. 1016 00:41:43,902 --> 00:41:45,369 Peki, her şey Nasıl kullanıyorsun bebeğim. 1017 00:41:45,370 --> 00:41:46,270 Bilirsin? 1018 00:41:46,271 --> 00:41:47,305 Kulağına yapıştırın. Bang! 1019 00:41:47,505 --> 00:41:50,141 Küçük mermi dönüyor Ve orada kargaşaya neden oluyor. 1020 00:41:52,377 --> 00:41:54,879 Öp beni. Şu anda. 1021 00:41:54,880 --> 00:41:56,114 Ona ihtiyacım var. 1022 00:42:04,422 --> 00:42:05,856 Bir yere gidelim. 1023 00:42:05,857 --> 00:42:08,493 Tamam, evet, nereden istiyorsun Gitmek? 1024 00:42:09,294 --> 00:42:10,527 Şaka yapıyorum. 1025 00:42:10,528 --> 00:42:11,629 Ben sikmek için çok şişmanım. 1026 00:42:11,630 --> 00:42:13,030 Hayır, değilsin. 1027 00:42:13,031 --> 00:42:14,298 Başka bir 1028 00:42:14,299 --> 00:42:15,933 Başka şeyler yapabiliriz, Biliyorsun? 1029 00:42:15,934 --> 00:42:18,669 Bir kaşık bile koyamıyorum Pukketmeden ağzım. 1030 00:42:18,670 --> 00:42:20,070 Ya sadece bir el? 1031 00:42:20,071 --> 00:42:20,838 Belki sadece bir el. 1032 00:42:21,506 --> 00:42:22,941 Hadi. 1033 00:42:28,680 --> 00:42:30,682 Tehlikeli burada çok daha uzun kalmak için. 1034 00:42:31,416 --> 00:42:32,549 Evet, biliyorum. 1035 00:42:32,550 --> 00:42:34,218 Ben hala ihtiyacım var Poplarımla konuşmak için biliyor musun? 1036 00:42:34,219 --> 00:42:35,586 Ne yapacağımı bilmiyorum. 1037 00:42:35,587 --> 00:42:36,654 Öyleyse onunla konuş. 1038 00:42:36,655 --> 00:42:37,889 O kadar kolay değil. 1039 00:42:39,024 --> 00:42:40,525 Olmadığını biliyorum. 1040 00:42:42,027 --> 00:42:44,229 Gidiyorsun harika bir baba olmak. 1041 00:43:02,614 --> 00:43:05,516 Ne dediğini bilmiyorum Ama çok güzeldi. 1042 00:44:24,029 --> 00:44:25,496 Hey. 1043 00:44:27,232 --> 00:44:28,733 Kendi işime dikkat etmeli. 1044 00:44:28,734 --> 00:44:30,936 Hayır, sadece deniyordun Yardım etmek için biliyor musun? 1045 00:44:32,670 --> 00:44:35,272 Gittiğim için özür dilerim oraya geri dönün. 1046 00:44:35,273 --> 00:44:37,207 Sadece ben ve Vincent. 1047 00:44:37,208 --> 00:44:38,308 Biz... 1048 00:44:38,309 --> 00:44:40,177 Bu karmaşık bir ilişki. 1049 00:44:40,178 --> 00:44:42,246 Benimle çok farklı Seninle olduğundan daha. 1050 00:44:42,247 --> 00:44:43,513 O değil mi? 1051 00:44:43,514 --> 00:44:45,549 Evet, benimle daha gençti Biliyorsun? 1052 00:44:45,550 --> 00:44:47,051 Onun boku yoktu Anladım, sanırım. 1053 00:44:47,052 --> 00:44:49,620 Senin kadar değil-- Annen onu şekillendirdi. 1054 00:44:50,521 --> 00:44:52,758 Şimdi o farklı kişi. 1055 00:44:55,360 --> 00:44:56,962 Her neyse, sadece istedim ... 1056 00:44:58,163 --> 00:44:59,097 Bilmiyorum. 1057 00:45:01,366 --> 00:45:02,801 Üzgünüm mü? 1058 00:45:04,169 --> 00:45:05,402 Evet. 1059 00:45:05,403 --> 00:45:06,804 Evet, üzgünüm. 1060 00:45:06,805 --> 00:45:08,774 Bunu bir daha asla yapmayacağım sana. 1061 00:45:14,913 --> 00:45:16,781 Burada bir manzara cehennemi. 1062 00:45:16,782 --> 00:45:17,715 Evet. 1063 00:45:21,352 --> 00:45:23,889 Hey, um, Marina bana kaplumbağadan bahsetti. 1064 00:45:24,522 --> 00:45:25,823 Evet? 1065 00:45:25,824 --> 00:45:28,959 Peki, böyle dedi O senin olduğunu biliyordu 1066 00:45:28,960 --> 00:45:30,495 Ama söylemedi Nasıl tanıştınız. 1067 00:45:31,129 --> 00:45:33,163 Oh, bu bir Bu uzun bir hikaye. 1068 00:45:33,164 --> 00:45:35,533 Uygunsuz bahsetmiyorum bile. 1069 00:45:37,035 --> 00:45:38,635 Demek istediğim, zamanımız var. 1070 00:45:38,636 --> 00:45:40,038 Olan başka bir yerin var mı? 1071 00:45:41,239 --> 00:45:42,673 HAYIR. 1072 00:45:44,075 --> 00:45:44,943 Peki. 1073 00:45:45,076 --> 00:45:47,779 Peki, sen-- sen bir eşek adamı Veya göğüsler adam mı? 1074 00:45:48,814 --> 00:45:50,180 Uh, neden? 1075 00:45:50,181 --> 00:45:52,517 Bu- hikaye ile ilgilidir. 1076 00:45:53,418 --> 00:45:54,718 Ben ... Yapmıyorum ... 1077 00:45:54,719 --> 00:45:56,020 Ne olduğumu bilmiyorum. 1078 00:45:56,021 --> 00:45:57,022 Tamam aşkım. 1079 00:45:57,122 --> 00:45:58,689 Bilmiyorsan Muhtemelen bir eşek adamsın. 1080 00:46:00,258 --> 00:46:03,693 Yani, bu bir gece aşağı indim Bu barda benim ... 1081 00:46:03,694 --> 00:46:05,429 Grand'daki yerim. 1082 00:46:05,430 --> 00:46:07,232 Toplam, toplam dalış. 1083 00:46:08,566 --> 00:46:09,633 Bok deliği. 1084 00:46:09,634 --> 00:46:12,202 Ve bu kızı görüyorum. 1085 00:46:12,203 --> 00:46:14,004 O var ... 1086 00:46:14,005 --> 00:46:17,107 Başka nasıl bilmiyorum Bunu söylemek için. 1087 00:46:17,108 --> 00:46:18,708 ♪ whoa ♪ 1088 00:46:18,709 --> 00:46:20,577 ♪ Evet, evet, evet ♪ 1089 00:46:20,578 --> 00:46:23,213 ♪ Hayır, hayır, hayır, hayır ♪ 1090 00:46:23,214 --> 00:46:24,481 Dans etmek ister misin? 1091 00:46:24,482 --> 00:46:26,283 Hayır, dans etmiyorum. 1092 00:46:29,220 --> 00:46:30,155 Ne? Um ... 1093 00:46:32,557 --> 00:46:35,259 ♪ Eh, yapamayız onu bu hafta al ♪ 1094 00:46:35,260 --> 00:46:36,426 Kutsal bok, evet. 1095 00:46:36,427 --> 00:46:37,262 Evet. 1096 00:46:39,865 --> 00:46:40,865 Söylemeye gerek yok ... 1097 00:46:40,866 --> 00:46:43,067 Ben gerçekten çok kötü bir sarhoşum. 1098 00:46:43,068 --> 00:46:45,235 Hemen vurduk. 1099 00:46:45,236 --> 00:46:48,172 ♪ Kişilik krizi ♪ 1100 00:46:48,173 --> 00:46:49,707 Oh, siktir et. 1101 00:46:50,909 --> 00:46:53,177 ♪ Ama şimdi hayal kırıklığı ♪ 1102 00:46:53,178 --> 00:46:55,245 Yüzünle göğüslerimi sikeyim. 1103 00:46:55,246 --> 00:46:56,480 Demek istediğim, onun deli olduğunu biliyordum 1104 00:46:56,481 --> 00:46:58,448 Ama oh, o göğüsler! 1105 00:47:00,185 --> 00:47:01,151 Sikişmek ister misin? 1106 00:47:05,156 --> 00:47:06,023 Baltanın var mı? 1107 00:47:06,024 --> 00:47:08,158 Sonra, baltamı yakalar. 1108 00:47:08,159 --> 00:47:09,960 Ve ona söylemeye çalışıyorum "Siktir et!" 1109 00:47:09,961 --> 00:47:10,761 Vay! 1110 00:47:11,196 --> 00:47:12,062 İsa. 1111 00:47:12,864 --> 00:47:15,665 ♪ Önemli olan biri olmak istiyorum ♪ 1112 00:47:15,666 --> 00:47:17,601 ♪ Ama hakkında düşünüyorsun Yaptığın zaman ♪ 1113 00:47:17,602 --> 00:47:18,969 Çok havalı Orada bir yatak var. 1114 00:47:18,970 --> 00:47:21,138 Sonra sona eriyoruz Benim lanet merdiven. 1115 00:47:24,442 --> 00:47:25,175 İyi misin? 1116 00:47:25,977 --> 00:47:26,877 İyi misin? 1117 00:47:26,878 --> 00:47:27,477 Evet. 1118 00:47:27,478 --> 00:47:28,645 İsa. 1119 00:47:28,646 --> 00:47:30,747 ♪ çelişmelisin her zaman ♪ 1120 00:47:30,748 --> 00:47:32,549 ♪ Butterflyin hakkında ♪ 1121 00:47:32,550 --> 00:47:34,251 ♪ Butterflyiniydin ♪ 1122 00:47:34,252 --> 00:47:36,486 Aman Tanrım. 1123 00:47:36,487 --> 00:47:37,587 Kahretsin. 1124 00:47:37,588 --> 00:47:39,090 Senin-- burnun, uh ... 1125 00:47:40,291 --> 00:47:41,526 Ne? 1126 00:47:42,227 --> 00:47:44,061 Beni suçluyor. 1127 00:47:44,062 --> 00:47:45,129 Bunu bana yaptın! 1128 00:47:45,130 --> 00:47:46,530 - Bunu bana yaptın! - Whoa, whoa! Hey, hey! 1129 00:47:46,531 --> 00:47:47,132 Hadi! 1130 00:47:48,833 --> 00:47:50,134 *Burada olmak istemiyorsun Şu anda. 1131 00:47:50,135 --> 00:47:51,836 Çok aptalca. 1132 00:47:52,537 --> 00:47:53,437 Ne? 1133 00:47:53,438 --> 00:47:55,839 Hayır. İyiyim. 1134 00:47:57,442 --> 00:47:58,508 Neden buradayız? 1135 00:47:58,509 --> 00:48:00,310 Bu aptalca. 1136 00:48:00,311 --> 00:48:02,646 Çok aptalca. 1137 00:48:02,647 --> 00:48:04,281 Bekleme odasına giriyorum 1138 00:48:04,282 --> 00:48:09,086 Bu çılgınca, kanlı tutarak, Lanet tuhaf burun wackjob 1139 00:48:09,087 --> 00:48:10,955 Ve ne görüyorum? 1140 00:48:10,956 --> 00:48:12,523 Üç lanet polis! 1141 00:48:13,091 --> 00:48:13,925 Vay. 1142 00:48:14,425 --> 00:48:15,025 Yardım! 1143 00:48:15,026 --> 00:48:15,960 Kahretsin! 1144 00:48:15,961 --> 00:48:18,395 ♪ Sıcakken aldın ♪ 1145 00:48:18,396 --> 00:48:19,729 Binyolu! 1146 00:48:19,730 --> 00:48:21,565 ♪ Çünkü yürüyorsun Bir Kişilik ♪ 1147 00:48:21,566 --> 00:48:25,502 ♪ Bir kişilik konuşun ♪ 1148 00:48:25,503 --> 00:48:27,939 Siktir et, siktir et. 1149 00:48:33,544 --> 00:48:34,379 Kahretsin! 1150 00:48:34,912 --> 00:48:36,913 Kelimenin tam anlamıyla Hayatımın en düşük noktasında 1151 00:48:36,914 --> 00:48:39,017 Ve bana vuruyor Ben- ben bir kaybedenim. 1152 00:48:39,584 --> 00:48:41,118 Nefes almaya bile uygun değil. 1153 00:48:41,119 --> 00:48:42,420 Yaşlı adamımın ayrılmasına şaşmamalı. 1154 00:48:43,054 --> 00:48:44,854 Bir tabancam olsaydı, Beynimi patlatırdım 1155 00:48:44,855 --> 00:48:46,256 Ve herkesi bir iyilik yaptı. 1156 00:48:46,257 --> 00:48:50,128 Bunun yerine, ağlamaya başladım Biraz lanet olsun bebeğim. 1157 00:48:52,063 --> 00:48:54,031 Ve sonra bakıyorum. 1158 00:48:54,032 --> 00:48:55,200 Ve orada. 1159 00:48:57,435 --> 00:48:58,335 Hey. 1160 00:48:58,336 --> 00:48:59,703 MERHABA. 1161 00:48:59,704 --> 00:49:00,838 Seni tanıyor muyum? 1162 00:49:01,506 --> 00:49:02,506 Ah evet. 1163 00:49:02,507 --> 00:49:04,341 Tanıştık Leftie'nin doğum günü partisinde. 1164 00:49:04,342 --> 00:49:05,409 Evet. 1165 00:49:05,410 --> 00:49:07,144 - Geçen sene? - Evet. 1166 00:49:07,145 --> 00:49:09,113 Adın neydi? 1167 00:49:09,114 --> 00:49:10,414 Marina. 1168 00:49:10,415 --> 00:49:11,381 Marina, doğru. 1169 00:49:11,382 --> 00:49:12,349 Rocco. 1170 00:49:12,350 --> 00:49:14,485 Rocco, doğru. Rocco. 1171 00:49:15,720 --> 00:49:17,421 Sen Jo-- Sen Johnnie'nin kızı, değil mi? 1172 00:49:17,422 --> 00:49:18,522 Ben öyleydim. 1173 00:49:18,523 --> 00:49:20,457 Johnnie'yi biliyorsun 1174 00:49:20,458 --> 00:49:22,860 O bir kızla kalmıyor çok uzun. 1175 00:49:24,262 --> 00:49:25,863 Bu çok kötü. 1176 00:49:29,167 --> 00:49:30,901 Biraz yardıma mı ihtiyacın var? 1177 00:49:31,702 --> 00:49:33,003 Evet. Yani, evet. 1178 00:49:33,004 --> 00:49:33,903 Utanç verici. 1179 00:49:33,904 --> 00:49:34,838 Evet. 1180 00:49:34,839 --> 00:49:38,042 Um hayır, Ne yapabileceğini bilmiyorum. 1181 00:49:38,043 --> 00:49:39,177 Görelim. 1182 00:49:43,548 --> 00:49:45,015 Hadi bakalım. 1183 00:49:54,859 --> 00:49:56,426 Aşkını kim bilebilir Hayatım bir kilit seçebilir 1184 00:49:56,427 --> 00:49:58,895 Beş saniye içinde mi? 1185 00:50:21,186 --> 00:50:22,018 Oh, siktir et. 1186 00:50:22,019 --> 00:50:23,254 Biraz krep alalım. 1187 00:50:32,063 --> 00:50:34,698 Oradaydı. 1188 00:50:34,699 --> 00:50:35,866 Marina. 1189 00:50:39,504 --> 00:50:42,206 Evet, o-- Yapabildiğim gibi hissettiriyor 1190 00:50:42,207 --> 00:50:44,375 Olmak istediğim bir şey ol. 1191 00:50:45,643 --> 00:50:47,244 Harika bir hikaye. 1192 00:50:47,245 --> 00:50:50,514 Bilirsiniz, seks, şiddet, mutlu bir son. 1193 00:50:52,083 --> 00:50:53,283 Sanırım biraz daha koyabilirim düşünce 1194 00:50:53,284 --> 00:50:55,553 Bu bütün Göğüs ve göğüsler estetik. 1195 00:50:56,187 --> 00:50:58,422 Yapacağım Kendi küçük araştırmam daha sonra. 1196 00:50:58,423 --> 00:51:00,056 Evet. 1197 00:51:00,057 --> 00:51:00,890 Peki. 1198 00:51:00,891 --> 00:51:01,891 Geri dönsek iyi olur. 1199 00:51:01,892 --> 00:51:03,428 Poplarla konuşmalıyım. 1200 00:51:04,995 --> 00:51:06,029 Hey. 1201 00:51:06,030 --> 00:51:07,897 Biraz güzel Küçük Kardeş 1202 00:51:07,898 --> 00:51:09,099 etrafta tekmelemek için biliyor musun? 1203 00:51:09,100 --> 00:51:10,167 Oh, bok, biraz var senin üzerinde bir şey 1204 00:51:10,168 --> 00:51:11,401 - ... tam orada yüzünde. - Evet, doğru. 1205 00:51:14,639 --> 00:51:15,739 Whoa, baba! 1206 00:51:15,740 --> 00:51:16,573 Sen bir karmaşasın. 1207 00:51:16,574 --> 00:51:17,541 Nerelerdeydin? 1208 00:51:17,542 --> 00:51:18,875 Yürüyüşte. 1209 00:51:18,876 --> 00:51:20,610 Başımı temizlemem gerekiyordu. 1210 00:51:20,611 --> 00:51:21,511 Bir duman var mı? 1211 00:51:21,512 --> 00:51:22,078 Evet. 1212 00:51:22,079 --> 00:51:22,847 Burada. 1213 00:51:25,850 --> 00:51:26,751 Teşekkürler. 1214 00:51:28,486 --> 00:51:30,954 Hey, uh, yapabilir miyim? 1215 00:51:30,955 --> 00:51:33,557 - HAYIR. - HAYIR. 1216 00:51:33,558 --> 00:51:35,559 DJ, Git Izgara Yukarı, mısın? 1217 00:51:35,560 --> 00:51:36,360 Evet, tamam. 1218 00:51:36,361 --> 00:51:37,728 - Merhaba tatlım. - Hey, anne. 1219 00:51:39,930 --> 00:51:40,830 Bununla ilgili yardıma mı ihtiyacın var? 1220 00:51:40,831 --> 00:51:41,598 Hayır, hayır, hayır. 1221 00:51:42,200 --> 00:51:43,767 Annemi gördün mü? 1222 00:51:43,768 --> 00:51:46,203 O bayıldı arkadaki masanın altında. 1223 00:51:46,204 --> 00:51:47,003 Oh, bunun için üzgünüm. 1224 00:51:47,004 --> 00:51:47,771 HAYIR. 1225 00:51:47,772 --> 00:51:48,905 Senin hatan değil, Rocco. 1226 00:51:48,906 --> 00:51:49,973 Tamam, eğer bana ihtiyacınız varsa 1227 00:51:49,974 --> 00:51:52,609 Dokunacağım Tempranillo'ya. 1228 00:51:52,610 --> 00:51:53,611 Peki. 1229 00:52:00,785 --> 00:52:02,720 Leftie hakkında konuşmalıyız. 1230 00:52:04,088 --> 00:52:05,089 Evet. 1231 00:52:09,627 --> 00:52:11,060 Peki ne biliyorsun? 1232 00:52:11,061 --> 00:52:12,597 Yeterli değil. 1233 00:52:13,198 --> 00:52:15,165 Elde ilk şey-- Tonunu değiştirmelisin. 1234 00:52:15,166 --> 00:52:16,766 Ne, kulaklarına hazırsın bokla 1235 00:52:16,767 --> 00:52:18,168 Ve tonumu değiştirmeliyim? 1236 00:52:18,169 --> 00:52:20,136 Her zaman beni hissettiriyorsun Sanki bir sarsıntı gibi 1237 00:52:20,137 --> 00:52:21,638 Ama ben-- senden daha iyiyim. 1238 00:52:21,639 --> 00:52:24,174 Asla bir milyonda olmazdım Lanet 'Yıllar Yürüyüş 1239 00:52:24,175 --> 00:52:25,575 Marina ve oğlumda. 1240 00:52:25,576 --> 00:52:27,211 Gerçekten istiyorsun Şimdi buna girin mi? 1241 00:52:27,212 --> 00:52:27,877 Evet. Yani, w-- 1242 00:52:27,878 --> 00:52:29,479 Hey! 1243 00:52:29,480 --> 00:52:31,181 İşte buradasın! 1244 00:52:31,182 --> 00:52:33,317 Beni Bekle ikiniz başlamadan önce 1245 00:52:33,318 --> 00:52:34,150 Birbirimizi vuruyor. 1246 00:52:34,151 --> 00:52:35,319 Buradan lanet olsun. 1247 00:52:35,320 --> 00:52:36,286 Kolay. 1248 00:52:36,287 --> 00:52:37,554 Hayır, o kolaylaştırıyorsun. 1249 00:52:37,555 --> 00:52:39,389 Bu tür davranışlar Evimde kabul edilemez. 1250 00:52:39,390 --> 00:52:41,925 Ah, Tanrım, kabul edilemez. 1251 00:52:41,926 --> 00:52:44,160 Bu serebralden memnun saçmalık. 1252 00:52:55,740 --> 00:52:58,409 Annem her zaman olduğumuzu söyledi Farklı bir bezden kesin. 1253 00:53:06,083 --> 00:53:08,051 Yani Vincent, Nerede olduğunu söyledin? 1254 00:53:08,052 --> 00:53:08,885 Boston. 1255 00:53:08,886 --> 00:53:10,320 Oh, bu pis bir kasaba. 1256 00:53:10,321 --> 00:53:12,656 Takıları olmadan değil, Eminim. 1257 00:53:12,657 --> 00:53:14,425 Gauthier, bu Fransızca mı? 1258 00:53:15,493 --> 00:53:18,061 Ben yarı Fransız-Kanadalıyım ve yarı İtalyan. 1259 00:53:18,062 --> 00:53:18,895 - Ah. - Ah! 1260 00:53:18,896 --> 00:53:20,864 İtalya'da ailen var mı? 1261 00:53:20,865 --> 00:53:24,134 Oh, milletim benden önce öldü Onlara sorma şansı. 1262 00:53:24,902 --> 00:53:26,570 Yine de konuşuyorum. 1263 00:53:26,571 --> 00:53:27,438 Akıcı. 1264 00:53:30,975 --> 00:53:31,709 Evet. 1265 00:53:40,785 --> 00:53:41,586 Ah. 1266 00:53:42,887 --> 00:53:45,221 Tamam aşkım. 1267 00:53:45,222 --> 00:53:46,357 Nereye gidiyorsun? 1268 00:53:48,326 --> 00:53:49,593 Farklı bir bez. 1269 00:53:49,594 --> 00:53:50,595 Daha iyi değil. 1270 00:53:52,630 --> 00:53:54,699 Sadece farklı. 1271 00:53:59,036 --> 00:54:00,405 Leftie nerede yaşadığımı biliyor. 1272 00:54:01,105 --> 00:54:02,205 Nasıl? 1273 00:54:02,206 --> 00:54:03,407 Uzun zaman önce, Buraya geldi 1274 00:54:03,408 --> 00:54:04,841 Ve bana bir iyilik yaptı. 1275 00:54:04,842 --> 00:54:06,443 Buraya mı geldi? Burada? 1276 00:54:06,444 --> 00:54:08,878 HAYIR, Ama diğer yerimi biliyor. 1277 00:54:08,879 --> 00:54:10,947 Ve iki saat uzakta Ama yine de. 1278 00:54:10,948 --> 00:54:12,082 Oh, siktir et. 1279 00:54:12,850 --> 00:54:14,284 İyilik neydi? 1280 00:54:14,285 --> 00:54:16,687 Daha acil soru Ne yaptın, Rocco? 1281 00:54:17,755 --> 00:54:18,322 Bu Yeni Yıl. 1282 00:54:18,323 --> 00:54:19,088 Cupcakes istiyor musunuz? 1283 00:54:19,089 --> 00:54:19,823 Hayır, iyiyiz. 1284 00:54:19,824 --> 00:54:20,625 Haklı olacağız Hon. 1285 00:54:20,825 --> 00:54:22,426 Sadece biraz bitiriyoruz Burada sohbet edin. 1286 00:54:22,427 --> 00:54:23,294 Tamam aşkım. 1287 00:54:24,194 --> 00:54:25,895 Ona dayanamıyorum. 1288 00:54:25,896 --> 00:54:27,264 Üzgünüm, neydi, Ruth? 1289 00:54:30,267 --> 00:54:31,736 Evet, ben de öyle düşündüm. 1290 00:54:33,037 --> 00:54:34,271 Ondan nefret ediyorum. 1291 00:54:35,005 --> 00:54:36,205 Devam et, Rocco. 1292 00:54:36,206 --> 00:54:38,742 Yani, biliyorsun, Johnnie benden önce Marina ile çıktı. 1293 00:54:38,743 --> 00:54:40,009 Ve izin istemedin mi? 1294 00:54:40,010 --> 00:54:41,244 Tabii ki sordum izin için. 1295 00:54:41,245 --> 00:54:43,046 İçimde lanet bir onur aldım. 1296 00:54:43,047 --> 00:54:44,948 Ne zaman ben Ve Marina kıvılcımlara başladı 1297 00:54:44,949 --> 00:54:46,916 Ben tutulmadan önce Onun lanet eli 1298 00:54:46,917 --> 00:54:48,184 Johnnie'ye gittim. 1299 00:54:48,185 --> 00:54:50,954 Johnnie, Uzun bir yoldan geri dönüyoruz 1300 00:54:50,955 --> 00:54:51,955 Sen ve ben. 1301 00:54:51,956 --> 00:54:53,022 Bilirsin? 1302 00:54:53,023 --> 00:54:54,190 Sana ve babana saygı duyuyorum 1303 00:54:54,191 --> 00:54:56,193 Senin gibi Kendi lanet ailem. 1304 00:54:56,794 --> 00:54:58,462 Yani, ben n-- asla bile olmayacağım O kadar çok 1305 00:54:58,463 --> 00:55:00,063 genel yönünde Senin nimetin olmadan, 1306 00:55:00,064 --> 00:55:01,264 Ama sadece bunu bil. 1307 00:55:01,265 --> 00:55:02,567 Biliyorsun, ben ... 1308 00:55:04,234 --> 00:55:06,636 Gerçekten, gerçekten gibi hissediyorum Karısı geliştirebilirim-- 1309 00:55:06,637 --> 00:55:10,074 Bunun için eş benzeri duygular Bir, biliyor musun? 1310 00:55:15,012 --> 00:55:17,280 Gerçek saygı gösteriyorsun, Rocco. 1311 00:55:17,281 --> 00:55:19,549 Biliyorsun, çünkü kalp bir gizem 1312 00:55:19,550 --> 00:55:20,718 Ve asla bilemezsin. 1313 00:55:22,653 --> 00:55:26,756 Gerçek şu ki, beş genişliğim var Yalnız bu hafta banka yapıyorum. 1314 00:55:26,757 --> 00:55:27,691 Bilirsin? 1315 00:55:27,692 --> 00:55:28,893 Evet. 1316 00:55:28,993 --> 00:55:32,161 Bu marina, yalan söylemeyeceğim Onu çok sevdim. 1317 00:55:32,162 --> 00:55:33,630 Sanki sana yalan söylemezdim. 1318 00:55:33,631 --> 00:55:34,665 Triple-A kedi. 1319 00:55:35,332 --> 00:55:38,335 Ama, uh, asla aşk değildi. 1320 00:55:39,804 --> 00:55:42,672 Yani ikiniz gibi hissediyorsan Evlilik potansiyeline sahip olmak 1321 00:55:42,673 --> 00:55:43,508 ya da her neyse, 1322 00:55:43,674 --> 00:55:45,242 Ve umrumda değil onu korkuttuğumu, ... 1323 00:55:47,344 --> 00:55:48,546 ... kutsamamla git. 1324 00:55:49,747 --> 00:55:52,583 Özellikle senden beri Beni bunun için çıkardı ... 1325 00:55:54,519 --> 00:55:57,086 ... kung pao tavuk yemeği, Ucuz sikiş. 1326 00:55:58,723 --> 00:55:59,790 Ve yengeç rangoon. 1327 00:55:59,924 --> 00:56:03,092 Hadi unutma lanet yengeç rangoon hakkında. 1328 00:56:03,093 --> 00:56:04,261 Hmm? 1329 00:56:05,396 --> 00:56:06,863 Bana izin verdi, biliyor musun? 1330 00:56:06,864 --> 00:56:08,465 İyi olduğunu söyledi. 1331 00:56:08,466 --> 00:56:10,199 Ve dün ben Ve Marina öğle yemeği yiyor 1332 00:56:10,200 --> 00:56:11,935 Da Noi's'de biliyor musun? 1333 00:56:11,936 --> 00:56:14,137 Sadece öğle yemeği. 1334 00:56:14,138 --> 00:56:15,572 Hepsi buydu. 1335 00:56:15,573 --> 00:56:18,342 Sadece lanet bir öğle yemeği. 1336 00:56:21,011 --> 00:56:22,111 Pekala, gideceğim ... 1337 00:56:22,112 --> 00:56:23,713 Yapacağım-- Giteceğim kullanacağım El Bagno. 1338 00:56:23,714 --> 00:56:24,514 El Bano. 1339 00:56:24,515 --> 00:56:26,816 Il Bagno. 1340 00:56:26,817 --> 00:56:27,350 Evet. 1341 00:56:27,351 --> 00:56:29,118 Il Bagno. Ah. 1342 00:56:29,119 --> 00:56:29,819 Il Bagno. 1343 00:56:29,820 --> 00:56:30,688 Viski alabilir miyim? 1344 00:56:32,723 --> 00:56:34,223 Ah! 1345 00:56:34,224 --> 00:56:36,125 En sevdiğim çift değil. 1346 00:56:36,126 --> 00:56:37,160 Hayır, bana ver ... 1347 00:56:37,161 --> 00:56:38,394 Evet, hayır, evet, siktir et Sorun değil. 1348 00:56:38,395 --> 00:56:40,831 ♪ ... ökseotu altında ♪ 1349 00:56:42,833 --> 00:56:45,702 ♪ Anımsatmaya yardım edemem ♪ 1350 00:56:47,171 --> 00:56:49,138 ♪ Eksik olacağımı bilmek ♪ 1351 00:56:49,139 --> 00:56:50,574 Bonjourno, Johnnie. 1352 00:56:50,575 --> 00:56:51,609 Bonjourno. 1353 00:56:53,310 --> 00:56:54,844 Nasılsın adamım? 1354 00:56:54,845 --> 00:56:55,912 Gece geç mi? 1355 00:56:57,648 --> 00:56:58,715 Evet. 1356 00:56:58,716 --> 00:56:59,883 Evet, sadece eve gidiyorum. 1357 00:56:59,884 --> 00:57:01,417 Vay canına, tamam, evet. 1358 00:57:01,418 --> 00:57:03,453 Gerçekten bir tane bağladın, ha? 1359 00:57:03,454 --> 00:57:05,121 Evet, evet, pekala. 1360 00:57:05,122 --> 00:57:06,656 Bilirsin, Ben içiyorum. 1361 00:57:06,657 --> 00:57:07,356 Evet. 1362 00:57:07,357 --> 00:57:07,957 İyi misin Johnnie? 1363 00:57:07,958 --> 00:57:09,526 Evet. 1364 00:57:09,527 --> 00:57:10,860 - Evet? - Evet, iyiyim, teşekkürler. 1365 00:57:10,861 --> 00:57:11,828 Kahve istiyorsun Yoksa bir şey? 1366 00:57:11,829 --> 00:57:13,096 Claudio, Ona bir kahve alabilir miyiz? 1367 00:57:13,097 --> 00:57:14,263 Teşekkür ederim. 1368 00:57:14,264 --> 00:57:15,298 İyi olduğundan emin misin? 1369 00:57:15,299 --> 00:57:16,866 Biraz ibuprofen var torpido kutusunda. 1370 00:57:16,867 --> 00:57:19,068 Bir sonraki kişi iyi olup olmadığımı sorar, Göz kürelerini keseceğim 1371 00:57:19,069 --> 00:57:20,538 ve aralarında sıkın parmaklarım. 1372 00:57:25,009 --> 00:57:27,076 Birinin şekerleme yapması gerekiyor İşte adamım. 1373 00:57:27,077 --> 00:57:28,211 İsa. 1374 00:57:28,212 --> 00:57:32,282 Evet. 1375 00:57:35,185 --> 00:57:36,620 Öyleyse, küçük mucize ne zaman vadesi dolmuş? 1376 00:57:36,621 --> 00:57:38,288 Uh, yaklaşık bir ay. 1377 00:57:39,657 --> 00:57:40,624 Bir ismin var mı? 1378 00:57:40,625 --> 00:57:41,424 Evet, bir ismimiz var. 1379 00:57:41,425 --> 00:57:42,659 - öyle, uh-- - Bu bir sır. 1380 00:57:42,660 --> 00:57:43,827 - Doğru, evet. Gizli. - Evet, bu bir sır. 1381 00:57:43,828 --> 00:57:45,095 Bu bir sır mı? 1382 00:57:46,030 --> 00:57:47,331 Oh, bu güzel. 1383 00:57:47,932 --> 00:57:49,500 Sırlar, sırları severim. 1384 00:57:53,337 --> 00:57:54,672 Seni durdurmama izin verme. 1385 00:57:55,405 --> 00:57:56,106 Neyden? 1386 00:57:56,273 --> 00:57:57,406 Sen yukarı çıkıyordun Buraya geldiğimde. 1387 00:57:57,407 --> 00:57:59,208 Oh, evet, alacaktım Bir sızıntı, önemli değil. 1388 00:57:59,209 --> 00:58:00,343 - Öyleyse git. - uh, hayır, hayır, ... 1389 00:58:00,344 --> 00:58:02,011 ... istemiyorum Seni burada yalnız bırak. 1390 00:58:02,012 --> 00:58:03,047 Senin için endişeleniyorum. 1391 00:58:03,714 --> 00:58:04,582 Ben yalnız değilim. 1392 00:58:05,550 --> 00:58:06,684 Üçlü A aldım. 1393 00:58:08,385 --> 00:58:10,020 Birbirimizi tanıyoruz, hatırlıyor musun? 1394 00:58:11,722 --> 00:58:12,656 Evet, elbette, evet. 1395 00:58:12,657 --> 00:58:13,389 Hatır mısın? 1396 00:58:13,390 --> 00:58:13,923 Evet. 1397 00:58:13,924 --> 00:58:15,225 Oh, hatırlıyor. 1398 00:58:16,360 --> 00:58:17,795 Banyoya git. 1399 00:58:24,034 --> 00:58:25,969 Bu çok komik bir durum. 1400 00:58:25,970 --> 00:58:27,436 Tuvalete git. 1401 00:58:27,437 --> 00:58:28,805 Um ... 1402 00:58:28,806 --> 00:58:30,073 Banyoya git ... 1403 00:58:30,074 --> 00:58:31,240 Gitmekten korkuyor musun banyoya? 1404 00:58:31,241 --> 00:58:32,241 Oh, peki, lanet olsun ... 1405 00:58:32,242 --> 00:58:33,644 Bilmiyorum. Ben, ah ... 1406 00:58:35,379 --> 00:58:36,681 Hemen geri döneceğim, evet. 1407 00:58:37,748 --> 00:58:39,283 Çok yüksek. 1408 00:58:42,452 --> 00:58:43,119 Yapabilir miyim ... 1409 00:58:43,120 --> 00:58:44,354 Hissedebilir miyim? 1410 00:58:53,030 --> 00:58:53,963 Vay. 1411 00:58:53,964 --> 00:58:55,132 Sana bak. 1412 00:58:58,268 --> 00:58:59,269 Kahretsin. 1413 00:59:03,641 --> 00:59:04,574 Sorunun ne? 1414 00:59:04,575 --> 00:59:05,742 Sikişme uğruna, bırak gitmeme izin ver! 1415 00:59:05,743 --> 00:59:06,610 Geri dön! 1416 00:59:06,611 --> 00:59:07,744 - Kurtulmak! - HAYIR. 1417 00:59:07,745 --> 00:59:08,311 HAYIR! Hey! Hey! 1418 00:59:09,279 --> 00:59:10,914 Çılgın mısın? 1419 00:59:11,515 --> 00:59:12,515 Oh, benden çık! 1420 00:59:12,516 --> 00:59:13,817 Rocco! HAYIR! 1421 00:59:14,551 --> 00:59:15,852 HAYIR! 1422 00:59:15,853 --> 00:59:16,887 Bırak. 1423 00:59:18,122 --> 00:59:18,756 Bana lanet silahını ver. 1424 00:59:18,923 --> 00:59:21,324 - ne - Bırak! 1425 00:59:21,325 --> 00:59:23,126 Hey, ol- Havalı ol Johnnie. Peki? 1426 00:59:23,127 --> 00:59:24,961 Johnnie, bilmiyorum Ne yaptım, tamam mı? 1427 00:59:24,962 --> 00:59:25,730 Üzgünüm. 1428 00:59:25,863 --> 00:59:27,230 Ne yaptığını bilmiyor musun? 1429 00:59:27,231 --> 00:59:27,865 - Hey. - lanet ol 1430 00:59:28,098 --> 00:59:29,398 Johnnie, Lanet silahı bana koy! 1431 00:59:29,399 --> 00:59:30,366 Ne yapacaksın? 1432 00:59:30,367 --> 00:59:32,168 Wa- wa- Biliyor musun? 1433 00:59:32,169 --> 00:59:34,470 Beni izleyecek misin? Ne tür bir adamsın? 1434 00:59:34,471 --> 00:59:36,072 Ne tür lanet olsun adamsın mı? 1435 00:59:41,011 --> 00:59:42,946 İki seçeneğiniz var. 1436 00:59:42,947 --> 00:59:44,614 Burada? 1437 00:59:44,615 --> 00:59:46,583 - yoksa burada? - Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. 1438 00:59:48,252 --> 00:59:49,452 Üç sayacağım. 1439 00:59:49,453 --> 00:59:50,419 Sonra onu açacağım. 1440 00:59:50,420 --> 00:59:51,520 - Bir! - Hayır, değilsin. 1441 00:59:51,521 --> 00:59:53,389 Hayır, değilsin. 1442 00:59:53,390 --> 00:59:54,858 İki! 1443 00:59:54,859 --> 00:59:57,593 HAYIR! 1444 00:59:57,594 --> 00:59:59,195 Sence istediğimi düşünüyorsun ... 1445 00:59:59,196 --> 00:59:59,796 Hey baba? 1446 00:59:59,797 --> 01:00:00,930 MERHABA. Kesmek için üzgünüm. 1447 01:00:00,931 --> 01:00:01,931 Ben sadece biraz sorun yaşıyorum ızgara ile. 1448 01:00:01,932 --> 01:00:02,666 Aydınlatma. 1449 01:00:02,667 --> 01:00:04,033 Sikik valfı mı açıyorsun? 1450 01:00:04,034 --> 01:00:04,567 Saçmalık. 1451 01:00:05,402 --> 01:00:06,269 HAYIR! 1452 01:00:06,270 --> 01:00:07,704 Hayır, Rocco! 1453 01:00:07,705 --> 01:00:09,006 HAYIR! 1454 01:00:11,208 --> 01:00:12,375 Rocco! 1455 01:00:12,376 --> 01:00:14,577 Gitmemiz gerekiyor. HAYIR. 1456 01:00:19,383 --> 01:00:20,750 Gitmemiz gerekiyor. Rocco. 1457 01:00:20,751 --> 01:00:21,484 Lanet silahım nerede? 1458 01:00:21,485 --> 01:00:22,351 - Gitmemiz gerekiyor! - Beklemek. 1459 01:00:22,352 --> 01:00:24,153 Gitmeliyiz! 1460 01:00:32,529 --> 01:00:35,064 Ben korumak için yaptığımı yaptım ailem. 1461 01:00:35,065 --> 01:00:37,366 Ah, Tanrım. 1462 01:00:37,367 --> 01:00:38,902 Sadece gelecekler ve-- 1463 01:00:38,903 --> 01:00:40,770 Gelecekler Ve bizi öldürecekler. 1464 01:00:40,771 --> 01:00:42,305 Bu dün oldu öğleden sonra? 1465 01:00:42,306 --> 01:00:43,472 Evet. 1466 01:00:43,473 --> 01:00:44,640 Ben ... Bekledim Leftie, Ma'nın dairesini bıraktı, 1467 01:00:44,641 --> 01:00:46,375 Ve ona uyuşturdum 1468 01:00:46,376 --> 01:00:47,844 ve-- yola çarptı. 1469 01:00:47,845 --> 01:00:50,013 Evet, zamanım bile yoktu Benim resimlerimi paketlemek için. 1470 01:00:50,014 --> 01:00:50,847 Biliyordum! 1471 01:00:50,848 --> 01:00:52,682 Hala biraz zamanın var. 1472 01:00:52,683 --> 01:00:53,983 Bilmiyorum Vin. 1473 01:00:53,984 --> 01:00:55,785 Leftie hazır görünüyordu bir yolculuk için. 1474 01:00:55,786 --> 01:00:57,620 Bunu bilmiyor ev. 1475 01:00:57,621 --> 01:00:59,522 Diğerini biliyor. 1476 01:00:59,523 --> 01:01:01,324 Burası farklı bir adla. 1477 01:01:01,325 --> 01:01:02,692 Hala insanları tanımıyor musun 1478 01:01:02,693 --> 01:01:04,393 Ya da biliyorsun, yapamam-- Biriyle konuşamaz mısın yoksa ... 1479 01:01:04,394 --> 01:01:07,430 Oğlu Rocco'yu öldürdün. 1480 01:01:07,431 --> 01:01:09,532 Çıkış yolun konuşamazsın bunun. 1481 01:01:09,533 --> 01:01:10,533 Hey, üzgünüm, üzgünüm. 1482 01:01:10,534 --> 01:01:11,801 Seni rahatsız ettiğimi biliyorum. 1483 01:01:11,802 --> 01:01:13,569 Sadece anne bifteği istiyor Şu anda olduğu gibi başladı 1484 01:01:13,570 --> 01:01:14,804 Ve ben-- Işığa ulaşamıyorum. 1485 01:01:14,805 --> 01:01:17,140 Kırmızı düğmeye bastın mı Üç lanet kez mi? 1486 01:01:17,141 --> 01:01:18,541 Üç lanet zaman. 1487 01:01:18,542 --> 01:01:19,709 Anladım. 1488 01:01:19,710 --> 01:01:21,310 Bir şey daha, baba. 1489 01:01:21,311 --> 01:01:23,146 Olmana gerek yok Böyle bir dick. 1490 01:01:23,147 --> 01:01:24,248 Doğru, Rocco? 1491 01:01:27,451 --> 01:01:29,085 Ne kadar nakit var? 1492 01:01:29,086 --> 01:01:31,187 Zorlamamı çektim Belki sekiz büyük. 1493 01:01:31,188 --> 01:01:32,956 Biraz kaybolmaya ihtiyacın var. 1494 01:01:32,957 --> 01:01:34,590 Nereden alacağım O? 1495 01:01:34,591 --> 01:01:36,192 Kasabadaki banka yarın açılıyor. 1496 01:01:36,193 --> 01:01:39,163 100 grand'ım var güvenlik depozito kutusunda. 1497 01:01:42,366 --> 01:01:43,700 Bunu benim için mi yapıyorsun? 1498 01:01:44,368 --> 01:01:45,903 Sen benim oğlumsun 1499 01:01:46,871 --> 01:01:48,237 Ve ailemi burada istemiyorum acı çekmek 1500 01:01:48,238 --> 01:01:49,673 Bokunun nedeni. 1501 01:01:51,275 --> 01:01:52,208 Evet, üzgünüm, bir şey daha. 1502 01:01:52,209 --> 01:01:53,676 Buradan lanet olsun! 1503 01:01:53,677 --> 01:01:57,114 Lütfen evlat, sadece, Evet, yola çık. 1504 01:01:58,248 --> 01:01:59,283 İyi. 1505 01:02:02,219 --> 01:02:03,653 Yani, bu gece mi kalacaksın? 1506 01:02:06,390 --> 01:02:08,125 Ben eti kontrol edeceğim. 1507 01:02:22,072 --> 01:02:26,043 ♪ Şeridi al Saçımdan ♪ 1508 01:02:28,445 --> 01:02:33,583 ♪ Gevşek salla Ve düşmesine izin ver ♪ 1509 01:02:34,684 --> 01:02:38,522 ♪ Yumuşak döşeme Cildinize karşı ♪ 1510 01:02:40,825 --> 01:02:44,795 ♪ Gölgeler gibi Duvarda ♪ 1511 01:02:46,363 --> 01:02:47,396 Akşam yemeği hazır. 1512 01:02:47,397 --> 01:02:50,968 ♪ Gel ve uzan yanımda ♪ 1513 01:02:53,103 --> 01:02:58,142 ♪ Sabahın erken saatlerine kadar Işık ♪ 1514 01:02:59,543 --> 01:03:05,849 ♪ Aldığım tek şey senin zamanın ♪ 1515 01:03:05,850 --> 01:03:10,520 ♪ Yapmama yardım et gece ♪ 1516 01:03:12,022 --> 01:03:15,659 ♪ Neyin doğru olduğu umrumda değil veya yanlış ♪ 1517 01:03:18,395 --> 01:03:21,999 ♪ Ve denemeyeceğim Anlamak için ♪ 1518 01:03:24,401 --> 01:03:29,239 ♪ Şeytanın yarın almasına izin verin ♪ 1519 01:03:30,474 --> 01:03:35,779 ♪ Bu gece için bir arkadaşa ihtiyacım var ♪ 1520 01:03:36,780 --> 01:03:40,584 ♪ Dün öldü Ve gitti ♪ 1521 01:03:42,786 --> 01:03:47,091 ♪ Ve yarın gözden kaçış ♪ 1522 01:03:49,426 --> 01:03:53,597 ♪ Ve yalnız kalmak üzücü ♪ 1523 01:03:55,265 --> 01:03:58,401 ♪ Yapmama yardım et gece ♪ 1524 01:03:58,402 --> 01:04:00,204 Mutlu yıllar! 1525 01:04:09,213 --> 01:04:10,313 Bu adamın evi çok büyük. 1526 01:04:10,314 --> 01:04:11,847 Tekrar yaptığını ne söylüyorsun? 1527 01:04:11,848 --> 01:04:14,150 Bir tür yüklenici. 1528 01:04:14,151 --> 01:04:15,152 Unuttum. 1529 01:04:16,153 --> 01:04:17,120 Ben yaşlanıyorum. 1530 01:04:17,121 --> 01:04:18,854 Bilirsiniz, beyin büzülmesi. 1531 01:04:18,855 --> 01:04:21,090 Biliyorsun, diyorlar Şempanzelerde olmaz. 1532 01:04:21,091 --> 01:04:22,158 Maymunlar yaşlanmıyor mu? 1533 01:04:22,159 --> 01:04:22,792 Yaşlanırlar. 1534 01:04:22,927 --> 01:04:23,927 Ölümsüz değiller. 1535 01:04:23,928 --> 01:04:26,029 Ama onların frontal lob çekmek. 1536 01:04:26,030 --> 01:04:28,197 Nasıl takip ettiklerinden emin değilim bunun. 1537 01:04:28,198 --> 01:04:31,235 Şempanzeler gibi değil Opera veya herhangi bir şey yazma. 1538 01:04:33,337 --> 01:04:34,070 Bir bakalım. 1539 01:04:34,071 --> 01:04:35,139 Evet. 1540 01:04:48,252 --> 01:04:50,820 Kim kapıyı bırakır Evde olmadıklarında açık mı? 1541 01:04:52,056 --> 01:04:54,291 İnsanlar taşındı Bu mahalleye. 1542 01:04:55,192 --> 01:04:56,693 Burada kimse yok. 1543 01:04:57,727 --> 01:04:59,862 Tamam, çekmeceleri kontrol edin yatak odasında. 1544 01:04:59,863 --> 01:05:00,464 Tamam aşkım. 1545 01:05:00,564 --> 01:05:01,898 Nereye gittiklerini öğrenin. 1546 01:05:04,101 --> 01:05:05,069 Ne görüyorsun? 1547 01:05:06,036 --> 01:05:07,304 Beyaz insanlar. 1548 01:05:07,737 --> 01:05:09,606 Bizden saklanamazsın! 1549 01:05:10,074 --> 01:05:12,609 Seni orada görüyoruz Silli! 1550 01:05:13,243 --> 01:05:14,243 Cevap ver. 1551 01:05:14,244 --> 01:05:15,311 Gerçekten mi? 1552 01:05:15,312 --> 01:05:16,345 Elinizdeki o şeyi gördün mü? 1553 01:05:16,346 --> 01:05:17,346 Evet. 1554 01:05:17,347 --> 01:05:18,614 Bu, sahip olmadığın anlamına gelir endişelenmek. 1555 01:05:18,615 --> 01:05:19,648 Merhaba! 1556 01:05:19,649 --> 01:05:20,649 Nasıl yapıyoruz? 1557 01:05:20,650 --> 01:05:21,650 - Ah. - Hey! 1558 01:05:21,651 --> 01:05:22,718 Hey. MERHABA! 1559 01:05:22,719 --> 01:05:23,786 Hey, hey, nasılsın? 1560 01:05:23,787 --> 01:05:24,853 Hey. MERHABA. 1561 01:05:24,854 --> 01:05:25,421 - MERHABA. - MERHABA! 1562 01:05:25,422 --> 01:05:26,855 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim, 1563 01:05:26,856 --> 01:05:29,058 Ama ikinizin yürüdüğünü gördük araba yolu. 1564 01:05:29,059 --> 01:05:30,194 - Evet. - Evet. 1565 01:05:30,360 --> 01:05:33,162 Burada evin etrafında fumblin, Ve olabileceğini düşündük 1566 01:05:33,163 --> 01:05:33,896 belada. 1567 01:05:36,900 --> 01:05:38,367 Biz buradayız. 1568 01:05:38,368 --> 01:05:41,870 Çünkü Vincent bazen koyar Bu ışıklar zamanlayıcılar. 1569 01:05:41,871 --> 01:05:42,605 Evet. 1570 01:05:42,606 --> 01:05:43,939 Ve çok kafa karıştırıcı olabilir ... 1571 01:05:43,940 --> 01:05:44,541 Öyle. 1572 01:05:44,674 --> 01:05:45,441 ... aile ve arkadaşlar için ... 1573 01:05:45,442 --> 01:05:46,375 Ona söylüyorum. 1574 01:05:46,376 --> 01:05:47,576 Kasabaya geldiklerinde. 1575 01:05:47,577 --> 01:05:48,677 - Evet, evet. - Garnizon'a her zaman söylüyorum-- 1576 01:05:48,678 --> 01:05:50,013 Hayır, hep diyor ki O her zaman diyor 1577 01:05:50,014 --> 01:05:52,348 "Demek istediğim, nasıl Vincent'ın arkadaşları 1578 01:05:52,349 --> 01:05:55,218 veya aile nasıl olduğunu anlayacak TV, vb. 1579 01:05:55,219 --> 01:05:56,452 Tüm bu lanet zamanlayıcılar açıkken? 1580 01:05:56,453 --> 01:05:57,386 İmkansız hale getiriyor. 1581 01:05:57,387 --> 01:05:58,054 İmkansız. 1582 01:05:58,055 --> 01:05:58,888 O-o-- 1583 01:05:59,056 --> 01:06:00,056 - Ben de öyle diyorum. - Ben de diyorum ki-- 1584 01:06:00,057 --> 01:06:00,689 Kapalı. 1585 01:06:00,690 --> 01:06:01,690 "Vincent" diyorum. 1586 01:06:01,691 --> 01:06:02,791 Vincent, evet. 1587 01:06:02,792 --> 01:06:04,327 "Sende yok hırsızlar hakkında endişelenmek. " 1588 01:06:04,328 --> 01:06:05,594 Evet. 1589 01:06:05,595 --> 01:06:06,462 Yere göz kulak olacağız senin için. 1590 01:06:06,463 --> 01:06:07,430 Hayır. Hayır, hayır, her zaman evdeyiz. 1591 01:06:07,431 --> 01:06:08,897 Demek istediğim, açıkçası kulübe gidiyoruz. 1592 01:06:08,898 --> 01:06:10,466 Ama çoğu zaman, Biz sadece bir çiftiz 1593 01:06:10,467 --> 01:06:11,400 kanepe patates. 1594 01:06:11,401 --> 01:06:12,468 - Bu doğru değil mi tatlım? - Evet. 1595 01:06:12,469 --> 01:06:13,836 Ama biliyor musun? Bizi asla buna götürmez. 1596 01:06:13,837 --> 01:06:14,470 Asla yapmaz. 1597 01:06:14,471 --> 01:06:15,304 - Evet. - ha! 1598 01:06:15,305 --> 01:06:16,305 Değil- bir zamanlar değil. 1599 01:06:16,306 --> 01:06:17,106 - Ah. - Evet. 1600 01:06:17,107 --> 01:06:17,873 Hmm, bu güzel. 1601 01:06:17,874 --> 01:06:18,441 Öyle mi? 1602 01:06:18,442 --> 01:06:19,808 Bu yüzden biz- 1603 01:06:20,410 --> 01:06:22,145 Bu yüzden geldik. 1604 01:06:22,146 --> 01:06:23,179 - Biz buradayız. - Merhaba demek. 1605 01:06:23,180 --> 01:06:24,280 - Merhaba. - Hey. 1606 01:06:24,281 --> 01:06:25,314 Nasıl? 1607 01:06:25,315 --> 01:06:26,315 - Ve bunu izlediğini biliyorum. - Hey. 1608 01:06:26,316 --> 01:06:27,516 - Çerezler getirdim. - Ona biraz ver. 1609 01:06:27,517 --> 01:06:28,817 - Ah. Ah. Ah. - İkiniz de denemelisiniz. 1610 01:06:28,818 --> 01:06:30,119 - Hadi. - Söyleyebilirim. 1611 01:06:30,120 --> 01:06:31,454 Büyük adama ver. Onun gibi hissediyorum ... 1612 01:06:31,455 --> 01:06:33,222 - Bir kurabiye adamı olduğunu biliyordum. - Orada circlin yapıyor. 1613 01:06:33,223 --> 01:06:33,889 - O bir çember. - Evet. 1614 01:06:33,890 --> 01:06:34,457 Oh, benim. 1615 01:06:34,458 --> 01:06:35,724 Evet, yani, uh, 1616 01:06:35,725 --> 01:06:37,893 mm, nerede olduğunu biliyor musun? 1617 01:06:37,894 --> 01:06:39,062 Oh, bilirsin Her zaman yukarı çıkırlar 1618 01:06:39,063 --> 01:06:40,329 Ülkeye Yeni Yıl için. 1619 01:06:40,330 --> 01:06:41,364 - Elbette. - Peki, bu- bu bir ... 1620 01:06:41,365 --> 01:06:42,498 Evet. 1621 01:06:42,499 --> 01:06:46,235 Bu büyük bir hayal kırıklığı Çünkü, ah, vardı ... 1622 01:06:46,236 --> 01:06:47,536 Onu gerçekten şaşırtmayı umduk. 1623 01:06:47,537 --> 01:06:48,137 Oh, hayır! 1624 01:06:48,138 --> 01:06:51,006 Ah! 1625 01:06:51,007 --> 01:06:52,109 Hey. 1626 01:06:52,276 --> 01:06:54,277 Sen- olmazsın Belki bir adrese sahip olmak veya ... 1627 01:06:54,278 --> 01:06:55,179 Bir adres. 1628 01:06:55,312 --> 01:06:56,479 Um, yapacağız Bu sorunu hemen düzeltin. 1629 01:06:56,480 --> 01:06:57,713 Seni daha iyi yapacağım adresten daha. 1630 01:06:57,714 --> 01:07:00,049 Çocuklar, sanırım yeni kurtardım Herkesin Yeni Yıl, 1631 01:07:00,050 --> 01:07:00,616 Ve senin sürpriz. 1632 01:07:00,617 --> 01:07:01,850 Bir saniye tutun. 1633 01:07:01,851 --> 01:07:02,418 HAYIR. 1634 01:07:02,419 --> 01:07:03,419 Evet. 1635 01:07:03,420 --> 01:07:04,320 HAYIR. 1636 01:07:04,321 --> 01:07:04,987 O yaparken ... 1637 01:07:04,988 --> 01:07:06,489 Oh, evet. 1638 01:07:06,490 --> 01:07:07,190 HAYIR. 1639 01:07:07,191 --> 01:07:07,990 Evet. 1640 01:07:07,991 --> 01:07:08,824 Bu bir evet. 1641 01:07:08,825 --> 01:07:10,593 Kaz! 1642 01:07:10,594 --> 01:07:12,129 Çünkü senin için bir sürprizim var. 1643 01:07:13,463 --> 01:07:16,466 Bunlar hakkında küçük bir sır Çerezler. 1644 01:07:17,367 --> 01:07:18,601 Hmm. 1645 01:07:18,602 --> 01:07:19,935 Portakal suyu ile yapılırlar şeker yerine. 1646 01:07:19,936 --> 01:07:20,469 Ah, Tanrım. 1647 01:07:22,239 --> 01:07:23,107 Oh, zeki. 1648 01:07:23,273 --> 01:07:24,373 - Söyleyebilirsiniz. - İnanabiliyor musun? 1649 01:07:24,374 --> 01:07:25,408 - HAYIR. - Evet. 1650 01:07:25,409 --> 01:07:26,875 Tam olarak aynı tadı var. 1651 01:07:26,876 --> 01:07:27,476 HAYIR. 1652 01:07:27,477 --> 01:07:28,811 Hayır, bilmiyorum. 1653 01:07:28,812 --> 01:07:30,646 Ama lütfen kimseye söyleme Yoksa seni öldürmem gerekecek. 1654 01:07:30,647 --> 01:07:32,181 Hayır tatlım Bu biraz agresif. 1655 01:07:32,182 --> 01:07:33,649 - Seni öldürmem gerekecek. - Sen ne, deli? 1656 01:07:33,650 --> 01:07:35,251 Biliyorlar. Şaka yapıyorum. Biliyorlar. 1657 01:07:35,252 --> 01:07:36,519 Sana diyorum. 1658 01:07:36,520 --> 01:07:37,653 Bu kaba. 1659 01:07:37,654 --> 01:07:38,421 İsimleriniz neler? 1660 01:07:38,422 --> 01:07:39,455 Asla 1661 01:07:39,456 --> 01:07:41,057 Sana asla bir şans vermedim Bana söylemek için. 1662 01:07:44,861 --> 01:07:46,229 Roger. 1663 01:07:46,230 --> 01:07:48,532 Roger, doğru. 1664 01:07:49,533 --> 01:07:50,466 Ve- Ve senin? 1665 01:07:50,467 --> 01:07:51,334 Hmm? 1666 01:07:51,335 --> 01:07:52,168 Senin adın. 1667 01:07:52,169 --> 01:07:53,137 Adınız ne? 1668 01:07:53,903 --> 01:07:55,605 Ah. 1669 01:07:56,406 --> 01:07:57,641 Roger. 1670 01:07:58,175 --> 01:07:59,208 Roger? 1671 01:07:59,209 --> 01:08:00,009 Evet. 1672 01:08:00,210 --> 01:08:02,978 Garnizon, İkisinin de aynı adı var! 1673 01:08:02,979 --> 01:08:04,580 - Bu sevimli değil mi? - Dur. Durdur. Durdur. 1674 01:08:04,581 --> 01:08:05,748 Biliyor musun? 1675 01:08:05,749 --> 01:08:08,284 Bahse girerim bu yüzden onlar böyle Özel arkadaşlar. 1676 01:08:08,285 --> 01:08:10,486 Şimdi, bu harita nerede? 1677 01:08:10,487 --> 01:08:12,455 Kuyu, Çekmeceyi kontrol ettiniz mi? 1678 01:08:12,456 --> 01:08:13,656 Çekmeceler. 1679 01:08:13,657 --> 01:08:15,691 Çekmeci tam orada Tost Takviyesi Fırın Altında. 1680 01:08:15,692 --> 01:08:16,692 Bu yüzden evliyiz. 1681 01:08:16,693 --> 01:08:18,827 Bu yüzden bu kadını seviyorum. 1682 01:08:18,828 --> 01:08:19,862 Çocuklar. 1683 01:08:19,863 --> 01:08:24,200 Burada ne var son derece ayrıntılı biri 1684 01:08:24,201 --> 01:08:25,334 Topografik harita. 1685 01:08:25,335 --> 01:08:26,735 Boop. Boop. Boop. 1686 01:08:26,736 --> 01:08:27,770 Sana ne diyeceğim? 1687 01:08:27,771 --> 01:08:30,038 Asla bulamazdık DJ ise yer 1688 01:08:30,039 --> 01:08:30,840 Mm-hmm. 1689 01:08:30,974 --> 01:08:32,040 Bu haritayı göndermemiştim. 1690 01:08:32,041 --> 01:08:33,409 Bu akıllı bir çocuk. 1691 01:08:33,410 --> 01:08:34,510 Çok akıllı. 1692 01:08:34,511 --> 01:08:35,978 Ve o çok iyi internet. 1693 01:08:35,979 --> 01:08:36,980 - Evet. - Evet. 1694 01:08:37,181 --> 01:08:37,946 Eğer bir futbol atamazsan Ne dediğimi bil. 1695 01:08:37,947 --> 01:08:39,582 - garnizon. - Tatlım, ben sadece ... 1696 01:08:39,583 --> 01:08:40,649 - Dur. - Sadece akıllı olduğunu söylüyorum. 1697 01:08:40,650 --> 01:08:41,950 Hepsi bu. Tüm söylediğim bu. 1698 01:08:41,951 --> 01:08:43,352 Tamam aşkım. 1699 01:08:43,353 --> 01:08:44,887 Bu bizi kurtaracak Çok fazla zaman. 1700 01:08:44,888 --> 01:08:47,055 Evet. Evet. Yapmalıyız-- Muhtemelen gitmeliyiz o zaman ... 1701 01:08:47,056 --> 01:08:48,524 Emin misin? Hayır. Biraz aldım ... 1702 01:08:48,525 --> 01:08:49,825 Birkaç ribeyes var dondurucuda. 1703 01:08:49,826 --> 01:08:51,059 Onları açabilirim Mikrodalgada, 1704 01:08:51,060 --> 01:08:51,960 onları ızgaraya koy. 1705 01:08:51,961 --> 01:08:53,095 - Aw! Hayır, biz- - Bu doğru mu? 1706 01:08:53,096 --> 01:08:54,297 - Yapmalıyız- evet, um ... - Haddock'um var. 1707 01:08:54,298 --> 01:08:55,331 Bu iyi mi yapıyor? 1708 01:08:55,332 --> 01:08:56,765 Bilmiyorum Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 1709 01:08:56,766 --> 01:08:57,900 Bu bir balık. 1710 01:08:57,901 --> 01:08:59,001 Biraz strat var Eğer ilgileniyorsanız. 1711 01:08:59,002 --> 01:09:01,003 Sadece gitmek istemiyorsun aç karnına mı? 1712 01:09:01,004 --> 01:09:01,638 HAYIR? 1713 01:09:03,940 --> 01:09:06,242 Kendine iyi bak Bu iki aptal. 1714 01:09:06,243 --> 01:09:07,676 Ne? 1715 01:09:07,677 --> 01:09:09,445 Dikkat etmediğini sanıyordum tanımadığınız insanları öldürmek için. 1716 01:09:09,446 --> 01:09:13,450 Bunları kategorize ederdim Bir zorunluluk olarak öldürülür. 1717 01:09:15,852 --> 01:09:17,486 Kahretsin. 1718 01:09:17,487 --> 01:09:19,022 Glock'umu düşürdüm. 1719 01:09:21,325 --> 01:09:22,491 Ne? 1720 01:09:22,492 --> 01:09:24,059 Bilmiyorum. BEN... 1721 01:09:24,060 --> 01:09:25,928 Ben var olduğumu sanıyordum Bırakmış olmalıydım. 1722 01:09:25,929 --> 01:09:26,495 İsa! 1723 01:09:26,496 --> 01:09:28,231 Tanrım. Kahretsin! 1724 01:09:28,232 --> 01:09:29,498 Oh, güzel. 1725 01:09:29,499 --> 01:09:30,999 Sahip olacağımızı sanıyordum Sizden sonra kovalamak için. 1726 01:09:31,735 --> 01:09:34,136 Bu kanepe yastıklardaydı. 1727 01:09:34,137 --> 01:09:35,038 Teşekkür ederim. 1728 01:09:35,171 --> 01:09:35,971 Kardeşim, istemiyorsun O olmadan evden çık 1729 01:09:35,972 --> 01:09:36,505 Haklı mıyım? 1730 01:09:37,641 --> 01:09:38,774 İhtiyacın yok Kendinizi korumak için 1731 01:09:38,775 --> 01:09:39,475 Buradaki tıpkı terketicilere karşı. 1732 01:09:39,476 --> 01:09:40,643 Evet. 1733 01:09:40,644 --> 01:09:42,144 Burası şehir değil. 1734 01:09:42,145 --> 01:09:43,712 Siz ikiniz çok iyisiniz. 1735 01:09:43,713 --> 01:09:45,548 Söylemek, Rog'un iyi olacağını düşünüyorsun 1736 01:09:45,549 --> 01:09:47,583 Seninle içeri girdi Banyoyu kullanmak 1737 01:09:47,584 --> 01:09:48,651 yola çıkmadan önce? 1738 01:09:48,652 --> 01:09:49,785 Roger bunu, Rogers. 1739 01:09:49,786 --> 01:09:51,454 Dinle, yeterli baskı var Dünyada. 1740 01:09:51,455 --> 01:09:52,788 Ekstra ihtiyacın yok mesanenizde. 1741 01:09:52,789 --> 01:09:53,556 - Haklı mıyım? - Evet. 1742 01:09:53,557 --> 01:09:54,623 - Elbette. - Çok nazik. 1743 01:09:54,624 --> 01:09:55,624 Ve onlar sadece Banyo yeniden yapıldı. 1744 01:09:55,625 --> 01:09:56,792 Evet, evet, evet. 1745 01:09:56,793 --> 01:09:58,126 Sahip olacaksın Ne düşündüğünü bize bildirmek için 1746 01:09:58,127 --> 01:09:58,695 onların bidet. 1747 01:09:58,862 --> 01:09:59,795 - Ah! - Ah! Oh, güzel. İyi. 1748 01:09:59,796 --> 01:10:02,799 Güzel, güzel. Evet. 1749 01:10:03,199 --> 01:10:04,767 - Hadi gidelim, kiddo. - Bir geziden önce gitmelisin. 1750 01:10:04,768 --> 01:10:06,669 Oh, ama gitmek istemiyorsun Uzun bir yolculukta. 1751 01:10:06,670 --> 01:10:08,136 O pencereyi yukarı kaldırın. 1752 01:10:08,137 --> 01:10:09,872 - Burada soğuk, değil mi? - Evet. Hey, sonsuza kadar alma. 1753 01:10:09,873 --> 01:10:11,374 Oh, bilmiyorsun durduğun yer. 1754 01:10:11,375 --> 01:10:12,708 Ah. 1755 01:10:12,709 --> 01:10:13,577 Bazen durursun İtalyan bir restoranda, 1756 01:10:13,677 --> 01:10:14,543 Belki biraz dana piccata, Biliyorsun? 1757 01:10:14,544 --> 01:10:15,844 Bu da ne? 1758 01:10:15,845 --> 01:10:16,912 Peki, bu bir ... Bu bir bebek baldır. 1759 01:10:16,913 --> 01:10:18,447 Sana yalan söylemeyeceğim. Bu biraz ... 1760 01:10:18,448 --> 01:10:19,815 - Ah. - Uygunsuz. 1761 01:10:19,816 --> 01:10:20,717 BEN... 1762 01:10:51,348 --> 01:10:52,748 Merhaba bebeğim. 1763 01:10:52,749 --> 01:10:53,949 Ah evet. 1764 01:10:53,950 --> 01:10:56,218 İyi misin? 1765 01:10:56,219 --> 01:10:57,521 Hmm? 1766 01:10:58,522 --> 01:11:02,458 Garip olduğunu biliyorum Buradaki herkes 1767 01:11:02,459 --> 01:11:06,862 Ve eğer öyleyse üzgünüm Bilmiyorum, garip davranıyor 1768 01:11:06,863 --> 01:11:07,731 Ya da her neyse, ... 1769 01:11:09,098 --> 01:11:10,434 ... ama seni seviyorum ... 1770 01:11:12,135 --> 01:11:13,669 ... ve sana ihtiyacım var. 1771 01:11:14,338 --> 01:11:16,739 Sana saygı duyuyorum. 1772 01:11:16,740 --> 01:11:17,774 Ve seni istiyorum. 1773 01:11:23,246 --> 01:11:24,648 Ruth seni tanımadığımı söylüyor. 1774 01:11:28,618 --> 01:11:29,819 Ama yaparım. 1775 01:11:38,595 --> 01:11:40,897 Tam olarak biliyorum Neyle lanet ediyorum. 1776 01:12:03,353 --> 01:12:04,653 Ugh. 1777 01:12:50,834 --> 01:12:51,701 Hey! 1778 01:12:55,472 --> 01:12:56,405 Oh, hayır. 1779 01:12:56,406 --> 01:12:57,506 Silahı aşağı koy! 1780 01:12:57,507 --> 01:12:59,241 Ne? Ne? 1781 01:12:59,242 --> 01:13:00,710 Oturmak! 1782 01:13:14,958 --> 01:13:16,259 Sorun değil. 1783 01:13:22,198 --> 01:13:24,099 Bekle, Rocco nerede? 1784 01:13:24,100 --> 01:13:25,768 Bu komik. Bu-- 1785 01:13:25,769 --> 01:13:27,571 Ben de buydum söylemek için. 1786 01:13:29,539 --> 01:13:31,807 Elbette, Aptal bir şey yapmayalım. 1787 01:13:31,808 --> 01:13:33,342 Bunun için çok geç. 1788 01:13:35,612 --> 01:13:36,779 Vay canına, Vin. 1789 01:13:36,780 --> 01:13:37,981 Uzun zaman. 1790 01:13:39,649 --> 01:13:41,818 Sana bakıyorum Kaç yaşında olduğumu görüyorum. 1791 01:13:44,120 --> 01:13:47,690 Ne kadar viski veriyorsun Ruthie böyle mi bayılacak? 1792 01:13:47,691 --> 01:13:48,692 Bunu kim yaptı? 1793 01:13:49,459 --> 01:13:51,628 Quart, galon? 1794 01:13:52,829 --> 01:13:53,962 Yarı, hall, ne? 1795 01:13:53,963 --> 01:13:55,031 Bu insanlar kimler? 1796 01:13:55,932 --> 01:13:57,500 Ben leftie. 1797 01:13:57,501 --> 01:13:59,669 Babanı duymuş olmalısın Benim hakkımda konuş. 1798 01:14:01,370 --> 01:14:02,639 HAYIR. 1799 01:14:03,239 --> 01:14:04,239 Acaba Başka ne yapabilir 1800 01:14:04,240 --> 01:14:05,040 dışarıda kaldı. 1801 01:14:05,041 --> 01:14:06,008 Lanet silahı bırak! 1802 01:14:06,009 --> 01:14:06,609 Rocco. 1803 01:14:06,610 --> 01:14:07,175 Bırak! 1804 01:14:07,176 --> 01:14:08,478 Rocco, hayır! 1805 01:14:09,779 --> 01:14:12,047 Hey, uh, Lonnie. 1806 01:14:12,048 --> 01:14:13,148 Evet? 1807 01:14:13,149 --> 01:14:16,418 Bu öldürücü oğul bir orospu beni vuruyor 1808 01:14:16,419 --> 01:14:19,287 Ve açıkçası bir lanet vermiyorum Eğer yaparsa, 1809 01:14:19,288 --> 01:14:20,656 beyinlerini üfle 1810 01:14:20,657 --> 01:14:24,092 O zaman herkesi öldür Bu evde tek tek, tamam mı? 1811 01:14:24,093 --> 01:14:25,460 Yapacak. 1812 01:14:25,461 --> 01:14:27,630 Belki en iyi başlamak Blastin ' Buradaki çocuğun yüzü ... 1813 01:14:27,631 --> 01:14:29,765 - ... sadece bir açıklama yapmak için. - Anladın. 1814 01:14:29,766 --> 01:14:31,935 Oh, cennet! Lanet silahı indir. 1815 01:14:33,236 --> 01:14:34,538 Oturmak! 1816 01:14:35,371 --> 01:14:36,840 Kızın yanında. 1817 01:14:37,574 --> 01:14:39,274 Kızımı öldürmeye çalıştı. Bebeğimi öldürmeye çalıştı. 1818 01:14:39,275 --> 01:14:40,843 Kapa çeneni! 1819 01:14:40,844 --> 01:14:42,779 Bu konuşma zamanı değil, Rocco. 1820 01:14:45,348 --> 01:14:47,516 Bizim hatamız değildi Bay Hannigan. 1821 01:14:47,517 --> 01:14:48,685 Seni duyuyorum. 1822 01:14:49,519 --> 01:14:50,954 Bizden ne istiyorsun? 1823 01:14:52,021 --> 01:14:54,222 Bu senin ilk kez mi silah zoruyla mı tutuldu? 1824 01:14:54,223 --> 01:14:55,559 Onları yalnız bırak. 1825 01:14:57,126 --> 01:14:58,695 Ve biz neredeyiz? 1826 01:15:01,230 --> 01:15:03,766 Olmasaydı Bu son derece detaylı 1827 01:15:03,767 --> 01:15:05,033 topografik harita, 1828 01:15:05,034 --> 01:15:07,870 Demek istediğim, alamazdık Burada en az bir hafta daha. 1829 01:15:07,871 --> 01:15:09,071 Bu şeye bak. 1830 01:15:09,072 --> 01:15:11,774 Evet, sola gitmesi dedi Shagbark Hickory'de. 1831 01:15:11,775 --> 01:15:12,908 - Garip bir şekilde spesifikti. - Siktir et. 1832 01:15:12,909 --> 01:15:15,778 Hey, İsa, çocuklar, Lanet ışıkları kapat. 1833 01:15:15,779 --> 01:15:16,846 Jeez! 1834 01:15:18,381 --> 01:15:19,716 Hey, Ruthie. 1835 01:15:20,316 --> 01:15:22,117 Bu gerçekten iyi bir ziti idi Dün. 1836 01:15:22,118 --> 01:15:23,553 Ah, Tanrım. 1837 01:15:24,821 --> 01:15:25,954 Hepimiz ölecek miyiz? 1838 01:15:25,955 --> 01:15:27,322 Sakin olmalısın anne. 1839 01:15:27,323 --> 01:15:28,824 Ah, Tanrım lütfen. 1840 01:15:28,825 --> 01:15:30,693 - Oh, hadi, bu benim bebeğim. - Gerek-- 1841 01:15:30,694 --> 01:15:31,894 Lütfen, yani bu sahip olduğum tek şey. 1842 01:15:31,895 --> 01:15:33,528 Derin bir nefes almalısın Ruth. 1843 01:15:33,529 --> 01:15:35,163 Ona Rocco'ya zarar vermemesini söyle. 1844 01:15:35,164 --> 01:15:36,398 Lütfen. 1845 01:15:36,399 --> 01:15:38,266 Bilirsin, neredeyse Buraya gelmeyecekti. 1846 01:15:38,267 --> 01:15:40,335 Yaşlanıyorsun, yardım edemem Ama daha seçici ol 1847 01:15:40,336 --> 01:15:42,337 Gittiğin zaman. 1848 01:15:42,338 --> 01:15:43,907 O zaman neden buradasın? 1849 01:15:45,041 --> 01:15:47,175 Çünkü seçici olarak karar verdim 1850 01:15:47,176 --> 01:15:49,277 bazı insanlar yapacak bunun üzerinde öl. 1851 01:15:49,278 --> 01:15:51,113 Ah, Tanrım. 1852 01:15:51,114 --> 01:15:53,181 Tanrı'ya yemin ederim, üzgünüm. 1853 01:15:53,182 --> 01:15:54,917 Leftie, ben-- biliyor musun? 1854 01:15:54,918 --> 01:15:56,484 Tabii ki sen. 1855 01:15:56,485 --> 01:15:58,888 Ama ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Bir oğlunu kaybetmeyi sever. 1856 01:16:01,124 --> 01:16:02,626 Silinmiş gibi geliyor. 1857 01:16:03,593 --> 01:16:05,629 Türlerin yayılması. 1858 01:16:06,229 --> 01:16:07,095 İşte gidiyorsun. 1859 01:16:07,096 --> 01:16:08,531 Bu çocuk anlıyor. 1860 01:16:10,566 --> 01:16:13,602 Ben horoz ve toplar konuşuyorum ve yumurta, çocuk. 1861 01:16:13,603 --> 01:16:15,103 Bir adam sonsuza dek yaşamak istiyor. 1862 01:16:15,104 --> 01:16:17,006 Tek bir yol var Yapabileceğini. 1863 01:16:17,941 --> 01:16:18,942 Bir oğlu olmalı. 1864 01:16:19,108 --> 01:16:21,811 Leftie, Johnnie'yi biliyorsun Sadece ona saldırmazdı. 1865 01:16:23,379 --> 01:16:25,381 Bir sebep olduğunu biliyorsun. 1866 01:16:27,583 --> 01:16:30,185 Öyleyse ne diyorsun Bu benim hatam mı? 1867 01:16:30,186 --> 01:16:31,519 Oh, doğru. 1868 01:16:31,520 --> 01:16:33,589 Ah, hafızam biraz sakat. 1869 01:16:34,523 --> 01:16:37,425 Yani, evet, belki, ah, elbette, Bir şans var 1870 01:16:37,426 --> 01:16:39,162 küçük bir rol oynadığımı Bunda. 1871 01:16:41,497 --> 01:16:42,030 Hey. 1872 01:16:42,031 --> 01:16:42,731 Hey, pop. 1873 01:16:49,072 --> 01:16:51,206 Eh, dokunmuyorsun dondurman. 1874 01:16:51,207 --> 01:16:52,340 Karamelim var. 1875 01:16:52,341 --> 01:16:53,976 Ben, ah, Jimmy's. 1876 01:16:53,977 --> 01:16:55,043 Nah. Teşekkürler, pop. 1877 01:16:55,044 --> 01:16:55,644 Cevizim var. 1878 01:16:55,645 --> 01:16:56,378 Ceviz gibi olduğunu biliyorum. 1879 01:16:56,379 --> 01:16:57,245 Herkes yapar. 1880 01:16:57,246 --> 01:16:58,682 Ben iyiyim, pop. Teşekkürler. 1881 01:17:03,386 --> 01:17:05,053 Başın belada mısın? 1882 01:17:05,054 --> 01:17:06,555 Hayır, böyle bir şey değil Pops. 1883 01:17:08,424 --> 01:17:09,859 Sorun değil, Johnnie. 1884 01:17:11,661 --> 01:17:13,730 Evet, Sakınmamış ilgimi çektin. 1885 01:17:18,234 --> 01:17:19,703 Um ... 1886 01:17:21,504 --> 01:17:24,340 Unutma, uh, marina, Ah, kızım? 1887 01:17:25,675 --> 01:17:28,176 Takip etmek zor kızlarınızın. 1888 01:17:28,177 --> 01:17:29,412 Bana yardım et. 1889 01:17:30,313 --> 01:17:31,179 İtalyan gal. 1890 01:17:31,180 --> 01:17:32,147 Hemşire. 1891 01:17:32,148 --> 01:17:33,648 Gerçekten sevimli aksan. 1892 01:17:33,649 --> 01:17:34,249 Güzel. 1893 01:17:34,250 --> 01:17:34,917 Elbette. 1894 01:17:34,918 --> 01:17:36,419 Peki, ne? 1895 01:17:37,787 --> 01:17:38,922 Uh ... 1896 01:17:39,689 --> 01:17:42,057 Yani, bir yıl önce onu terk ettim. 1897 01:17:42,058 --> 01:17:43,960 İstedi, ah, çocuklar. 1898 01:17:45,561 --> 01:17:47,562 İtalyan kadınlar böyle. 1899 01:17:47,563 --> 01:17:48,831 Evet. 1900 01:17:48,832 --> 01:17:50,933 Ben de bir bebek istedim. 1901 01:17:50,934 --> 01:17:52,234 Bu harika bir haber. 1902 01:17:52,235 --> 01:17:53,636 İkiniz de bir bebek istedin. 1903 01:17:54,437 --> 01:17:56,071 İyi, değil mi? 1904 01:17:56,072 --> 01:17:57,573 Evet, hariç, uh, ... 1905 01:17:58,607 --> 01:18:01,643 ... ben-- ben, um, Onu hamile bırakamadım. 1906 01:18:02,378 --> 01:18:04,546 Eh, denemelisin. 1907 01:18:04,547 --> 01:18:06,548 Demek istediğim, Bu çok zor bir iş olamaz. 1908 01:18:07,116 --> 01:18:07,716 - Hadi. - Evet. 1909 01:18:07,717 --> 01:18:08,984 Gönüllü, olacak mı? 1910 01:18:08,985 --> 01:18:09,885 Evet. 1911 01:18:09,886 --> 01:18:11,254 Ben, uh ... 1912 01:18:13,923 --> 01:18:15,524 Çocuk sahibi olamıyorum. 1913 01:18:19,062 --> 01:18:20,729 Yani, ah ... 1914 01:18:20,730 --> 01:18:21,496 Evet, üzgünüm. 1915 01:18:21,497 --> 01:18:23,399 Ben-- ben-- ben-- ben, biliyorsun ... 1916 01:18:24,801 --> 01:18:26,168 İşlenmiş yiyecekler Yoksa bir şey mi? 1917 01:18:26,169 --> 01:18:27,602 Bilmiyorum. 1918 01:18:27,603 --> 01:18:28,571 Demek istediğim,... 1919 01:18:31,207 --> 01:18:32,575 ... bir şeyler söyle, pop. 1920 01:18:36,545 --> 01:18:38,447 Nedir? Homo bir şey mi yoksa bir şey mi? 1921 01:18:42,251 --> 01:18:43,820 HAYIR. 1922 01:18:44,921 --> 01:18:46,288 Siktir et, pop. 1923 01:18:46,289 --> 01:18:47,890 Bu bir homo şey değil. 1924 01:18:47,891 --> 01:18:48,723 Tamam aşkım? 1925 01:18:48,724 --> 01:18:49,925 Kadınları seviyorum. 1926 01:18:49,926 --> 01:18:50,827 Bilmiyorum. 1927 01:18:50,960 --> 01:18:53,095 Bana bunu anladığını söylüyorsun İtalyan kız 1928 01:18:53,096 --> 01:18:54,697 Ve onu daha da zorlayamaz mısın? 1929 01:18:55,331 --> 01:18:56,631 Hayır, zorlanıyorum Lanet bir havuz ipucu olarak. 1930 01:18:56,632 --> 01:18:58,200 Değil-- Bunun hakkında değil, Pop. 1931 01:18:58,201 --> 01:19:01,004 Benim- benim sikişim sperm Çalışmayın. 1932 01:19:03,072 --> 01:19:04,172 Boşluklar, pop. 1933 01:19:04,173 --> 01:19:05,641 Boşlukları vuruyorum. 1934 01:19:10,980 --> 01:19:11,947 Ne olmuş? 1935 01:19:11,948 --> 01:19:13,949 Başlamanın zamanı geldi mi Bir dick emmek için? 1936 01:19:13,950 --> 01:19:16,051 Demek istediğim, ne- anlamı nedir Eğer topa sahip olmak 1937 01:19:16,052 --> 01:19:17,353 Eğer erkek olacaksan? 1938 01:19:18,855 --> 01:19:20,388 Nasıl söyleneceksin Bu benim için mi? 1939 01:19:20,389 --> 01:19:21,924 Sana geliyorum. 1940 01:19:21,925 --> 01:19:23,492 Ben senin lanet oğlum. 1941 01:19:24,427 --> 01:19:26,228 Johnnie, sen sensin sensin Bu zorlaşamaz. 1942 01:19:26,229 --> 01:19:27,996 Bana bir pislik mi yapıyorsun? 1943 01:19:27,997 --> 01:19:29,465 Şimdi pislik miyim? 1944 01:19:30,433 --> 01:19:32,201 Kalbimi yırtıyorsun. 1945 01:19:32,836 --> 01:19:35,003 Bana olduğunu söylüyorsun Son olacak 1946 01:19:35,004 --> 01:19:36,572 ailemin adından mı? 1947 01:19:42,345 --> 01:19:43,980 Evimden çık. 1948 01:19:49,285 --> 01:19:52,354 Yani haberleri alıyorum Rocco'nun var 1949 01:19:52,355 --> 01:19:54,522 tek oğlumu öldürdüm. 1950 01:19:54,523 --> 01:19:57,826 Ve son konuşma birlikte olduğumuzu 1951 01:19:57,827 --> 01:20:00,897 en düşük nokta hangisi Tüm ilişkimizin ... 1952 01:20:03,366 --> 01:20:05,168 Ve şimdi tekrar gitmemi sağladın. 1953 01:20:06,435 --> 01:20:08,236 Lonnie, bu parçayı al dışarıda boktan 1954 01:20:08,237 --> 01:20:11,206 Ve görünün belki üç yanlış mı bir hak yapabilir. 1955 01:20:11,207 --> 01:20:12,241 Tamam aşkım. 1956 01:20:12,808 --> 01:20:14,042 Hayır, Rocco, hayır. 1957 01:20:14,043 --> 01:20:14,776 Sorun değil. 1958 01:20:15,478 --> 01:20:16,579 Hayır, bekle. 1959 01:20:17,546 --> 01:20:19,983 Vin kimin gittiğine karar vereceğiz Birinci. 1960 01:20:23,920 --> 01:20:25,554 Benimle gidelim. 1961 01:20:26,789 --> 01:20:28,524 Ama bunu yapmanı istiyorum. 1962 01:20:29,592 --> 01:20:30,759 Henüz değil. 1963 01:20:32,495 --> 01:20:34,563 Burada, kolaylaştıracağım senin için. 1964 01:20:35,464 --> 01:20:38,700 Görebildiğim gibi, Çok fazla bir eşin var. 1965 01:20:38,701 --> 01:20:39,568 Beklemek! 1966 01:20:40,203 --> 01:20:41,069 Seçmeme izin verme. 1967 01:20:41,070 --> 01:20:42,004 Her ikisini de seçeceğim. 1968 01:20:42,005 --> 01:20:43,071 Durmak. 1969 01:20:43,072 --> 01:20:44,140 Elbette. 1970 01:20:45,174 --> 01:20:46,742 Üzgünüm Ruth. 1971 01:20:47,643 --> 01:20:49,012 Ne? 1972 01:20:49,578 --> 01:20:51,147 Oh, hadi, gerçekten mi? 1973 01:20:51,647 --> 01:20:52,680 Ne? 1974 01:20:52,681 --> 01:20:53,349 Bir dakika bekle. 1975 01:20:53,482 --> 01:20:54,950 Lonnie, Ruthie'nin ilk. Hadi. 1976 01:20:54,951 --> 01:20:57,052 Evet, sadece sahip değil misin? Mesela, biraz uzattı mı? 1977 01:20:57,053 --> 01:20:58,153 Hadi gidelim bayan. Hadi. 1978 01:20:58,154 --> 01:20:59,287 - İsa. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 1979 01:20:59,288 --> 01:21:00,222 Ma, gitmiyorsun. 1980 01:21:00,223 --> 01:21:01,523 Baban seçimini yaptı. 1981 01:21:01,524 --> 01:21:03,058 - Lütfen. - Rocco! 1982 01:21:03,059 --> 01:21:04,727 Ona saygıyı göster hak ediyor. 1983 01:21:05,694 --> 01:21:07,030 Lütfen. 1984 01:21:11,534 --> 01:21:12,135 Peki, ya ... 1985 01:21:12,268 --> 01:21:13,835 Peki ya biz ... tamam mı? 1986 01:21:13,836 --> 01:21:15,003 Biliyorsun, ben, uh ... 1987 01:21:15,004 --> 01:21:16,138 Demek istediğim, alıyorum- biliyorsun Zaten ölürsem 1988 01:21:16,139 --> 01:21:18,140 En azından alabilir miyim? Biliyorsun, 1989 01:21:18,141 --> 01:21:19,207 Biliyor musun, bir şeyler mi deyin? 1990 01:21:19,208 --> 01:21:21,143 Sadece, biliyorsun Sadece biraz bir şey, 1991 01:21:21,144 --> 01:21:23,011 Biliyorsun, sadece Her şey aynı geliyorsa 1992 01:21:23,012 --> 01:21:24,379 Sadece... 1993 01:21:24,380 --> 01:21:25,047 Benim misafirim ol. 1994 01:21:25,048 --> 01:21:26,648 Um, tamam. 1995 01:21:26,649 --> 01:21:27,315 Ben sadece ... 1996 01:21:27,316 --> 01:21:30,118 Um, seni çok istedim ... 1997 01:21:30,119 --> 01:21:33,855 Leftie, yani Umarım bunu hatırlarsın 1998 01:21:33,856 --> 01:21:35,490 Ama biliyorsun, ne zaman Ve ben çıktım ... 1999 01:21:35,491 --> 01:21:36,525 Oh, Tanrım. 2000 01:21:36,692 --> 01:21:38,026 Sen sadece, biliyorsun Bana çok, çok nazik miydin 2001 01:21:38,027 --> 01:21:39,861 Ve çok nazik. 2002 01:21:39,862 --> 01:21:40,695 Evet. Evet. 2003 01:21:40,696 --> 01:21:41,497 Ama biliyor musun? 2004 01:21:41,697 --> 01:21:43,298 Ama biliyorsun, sadece, Bir babam vardı 2005 01:21:43,299 --> 01:21:46,268 Ve uh, kızlarına davrandı bok gibi. 2006 01:21:46,269 --> 01:21:49,137 Ve um, Onu daha çok sevmemi sağladı. 2007 01:21:49,138 --> 01:21:50,338 Ve daha sonra, Kulağa karmaşık geldiğini biliyorum 2008 01:21:50,339 --> 01:21:51,639 Onu daha çok sevmemi sağladı. 2009 01:21:51,640 --> 01:21:55,377 Ve sonra beni çizdi Bana bok gibi davranan erkeklere. 2010 01:21:55,378 --> 01:21:56,411 Bilirsin? 2011 01:21:56,412 --> 01:21:58,213 Ve sonra Vin burada geliyor İçinde, biliyor musun? 2012 01:21:58,214 --> 01:21:59,647 Çünkü o- böyleydi. 2013 01:21:59,648 --> 01:22:00,848 Bana gözlerine bakardı. 2014 01:22:00,849 --> 01:22:04,286 Ve sonra aniden O küçük kız oldum 2015 01:22:04,287 --> 01:22:06,621 Biliyor musun, o küçük kız Oturma odam, biliyorsun 2016 01:22:06,622 --> 01:22:08,623 Mesela, memnun etmeye çalışıyorum, Biliyorsun, yaşlı adamı 2017 01:22:08,624 --> 01:22:10,292 Bilirsin, gibi çalışmaya çalışıyorum, bir şey yap ve denemek, 2018 01:22:10,293 --> 01:22:11,793 Biliyorsun, sadece her şeyi yap Tıpkı onu yaptığın gibi 2019 01:22:12,628 --> 01:22:15,198 Bütün gece yok Ruthie! 2020 01:22:16,265 --> 01:22:19,267 Pekala, sadece seni istiyorum bunu bilmek için 2021 01:22:19,268 --> 01:22:21,369 Bu korkunç boktan, biliyorsun Sadece gerçekten ihtiyacı var 2022 01:22:21,370 --> 01:22:23,738 o bebekken durmak için Görünüyor, tamam mı? 2023 01:22:23,739 --> 01:22:24,506 Tamam aşkım. 2024 01:22:24,507 --> 01:22:26,308 Tamam, Ruth. 2025 01:22:26,309 --> 01:22:27,310 Ve... 2026 01:22:29,578 --> 01:22:30,713 Kuyu... 2027 01:22:32,715 --> 01:22:34,417 O olduğunu düşündüğün kişi değil. 2028 01:22:35,784 --> 01:22:37,086 Seni mahvedecek. 2029 01:22:37,953 --> 01:22:38,920 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 2030 01:22:38,921 --> 01:22:39,521 Vay. 2031 01:22:39,522 --> 01:22:40,322 Hadi. 2032 01:22:40,323 --> 01:22:41,057 Elbette. 2033 01:22:41,224 --> 01:22:43,458 Üç saat Bu hikayeyle. 2034 01:22:43,459 --> 01:22:44,792 - Güle güle, Ruthie. - Güzel. Hadi. 2035 01:22:44,793 --> 01:22:46,361 Ah, Tanrım. 2036 01:22:46,362 --> 01:22:47,462 Çocukluğunuz için de üzgünüm. 2037 01:22:47,463 --> 01:22:48,064 Oh, jeez. 2038 01:22:48,164 --> 01:22:49,797 Tamam, hadi. Üzgünüm. 2039 01:22:49,798 --> 01:22:50,865 Ben... 2040 01:22:50,866 --> 01:22:52,501 Sadece istedim Sana bir şey söylemek için. 2041 01:22:55,604 --> 01:22:56,672 Tanrım. 2042 01:22:59,042 --> 01:23:00,408 Bu taraftan. 2043 01:23:14,790 --> 01:23:15,890 Tam burada ... 2044 01:23:15,891 --> 01:23:16,791 Nerede? 2045 01:23:16,792 --> 01:23:17,959 İyi. 2046 01:23:17,960 --> 01:23:18,893 Sağ. 2047 01:23:18,894 --> 01:23:19,761 Evet. 2048 01:23:19,762 --> 01:23:22,398 Ah. Evet. 2049 01:23:23,232 --> 01:23:24,967 Hey, dumanın var mı? 2050 01:23:25,434 --> 01:23:26,269 Evet. 2051 01:23:32,608 --> 01:23:33,642 Hey, um ... 2052 01:23:34,743 --> 01:23:37,145 Bunu sadece sana söyleyeceğim Çünkü, uh, 2053 01:23:37,146 --> 01:23:38,946 Sanırım sen gerçekten Güzel bir bayan 2054 01:23:38,947 --> 01:23:40,148 Ve sen beni pişirdin 2055 01:23:40,149 --> 01:23:42,484 Şimdiye kadarki en iyi ziti hayatımda vardı. 2056 01:23:42,485 --> 01:23:43,918 Ah. 2057 01:23:43,919 --> 01:23:48,823 Ama beni özlüyorsan O bıçakla, 2058 01:23:48,824 --> 01:23:50,292 Muhtemelen çok kızacağım 2059 01:23:50,293 --> 01:23:52,860 ve seni acı çekmem gerekiyor bunun için. 2060 01:23:52,861 --> 01:23:54,296 Ah. 2061 01:23:54,297 --> 01:23:55,897 Veya... 2062 01:23:55,898 --> 01:23:57,333 ... şanslı olabilirsin. 2063 01:24:05,108 --> 01:24:07,842 Biliyorsun, bir şey Hiç şanslı olmadım. 2064 01:24:07,843 --> 01:24:09,212 Üzgünüm. 2065 01:24:13,182 --> 01:24:14,749 Ah, Tanrım. 2066 01:24:14,750 --> 01:24:16,318 Tamam, sen, sen-- 2067 01:24:16,319 --> 01:24:16,851 Biliyor musun? 2068 01:24:16,852 --> 01:24:18,686 Ben ... 2069 01:24:18,687 --> 01:24:22,057 Sadece biraz mutlu olacağım şu anda düşünceler. 2070 01:24:24,593 --> 01:24:26,128 Bilirsin? 2071 01:24:26,129 --> 01:24:27,696 Her ihtimale karşı biliyor musun? 2072 01:24:30,366 --> 01:24:32,101 Ah! 2073 01:24:40,008 --> 01:24:41,008 Bu gece burada öleceksin. 2074 01:24:41,009 --> 01:24:42,345 Leftie, bunu biliyor musun? 2075 01:24:43,379 --> 01:24:44,912 Eh, olmadan değil Oğlunu benimle alıyorum. 2076 01:24:44,913 --> 01:24:46,215 Bu çok emin. 2077 01:24:49,718 --> 01:24:51,052 Hey. 2078 01:24:51,053 --> 01:24:52,654 Nasıl gitti? 2079 01:24:52,655 --> 01:24:54,089 Güzel sanırım. 2080 01:24:54,690 --> 01:24:56,091 Hiç kapattı mı? 2081 01:24:57,025 --> 01:24:57,759 HAYIR. 2082 01:25:00,095 --> 01:25:01,464 Ben öyle düşünmedim. 2083 01:25:04,099 --> 01:25:05,867 Rocco, seni hep sevdim. 2084 01:25:05,868 --> 01:25:07,270 Bana her zaman saygı duydun. 2085 01:25:08,671 --> 01:25:09,771 Ama Johnnie'mi öldürdün 2086 01:25:09,772 --> 01:25:12,707 Yani bunun için cevap vermelisin. 2087 01:25:12,708 --> 01:25:13,841 Beni dinle, leftie. 2088 01:25:13,842 --> 01:25:15,178 Her şey yolunda, pop. 2089 01:25:16,545 --> 01:25:17,512 Her şey yolunda. 2090 01:25:17,513 --> 01:25:19,781 Oh, leftie, uh, eğer yapabilirsem? 2091 01:25:19,782 --> 01:25:20,448 Evet. 2092 01:25:20,449 --> 01:25:21,883 Uh, biliyorsun 2093 01:25:21,884 --> 01:25:24,152 Aşmak istemiyorum veya herhangi bir şey, 2094 01:25:24,153 --> 01:25:25,887 Ama um, merak ediyordum Yapabilseydim, biliyorsun, 2095 01:25:25,888 --> 01:25:27,822 Rocco ile zaman ayırın. 2096 01:25:27,823 --> 01:25:31,959 Çünkü biliyorsun, ben ve Rocco Biraz gerçekten yaklaştı. 2097 01:25:31,960 --> 01:25:34,862 Yapardım, uh, biliyorsun, O'na güven 2098 01:25:34,863 --> 01:25:36,164 depresyonum hakkında. 2099 01:25:36,165 --> 01:25:38,166 Ve, ona söyledim, Ve güzeldi. 2100 01:25:38,167 --> 01:25:40,067 Bana karşı iyi oldu. 2101 01:25:40,068 --> 01:25:41,035 Bilirsin, Çünkü gerçekten sahip değilim 2102 01:25:41,036 --> 01:25:42,470 benimkine ait ailem. 2103 01:25:42,471 --> 01:25:45,673 Ama sonra-- Sonra yaklaşık bir yıl önce, 2104 01:25:45,674 --> 01:25:48,243 Bu Çin yemeği vardı Restoranda Olay 2105 01:25:48,244 --> 01:25:50,645 Pubes'i nereye koydukları Wonton çorbamda. 2106 01:25:50,646 --> 01:25:54,148 Ve Rocco'ya söyledim Ve herkese söyledi. 2107 01:25:54,149 --> 01:25:55,617 Ve sonra geri döndüm Bilirsin, uyu 2108 01:25:55,618 --> 01:25:56,452 ve depresyonda. 2109 01:25:56,619 --> 01:25:58,553 Eğer sakıncası yoksa, um, Eğer sorun değilse 2110 01:25:58,554 --> 01:26:01,122 Sadece gerçekten isterdim ona biraz işkence etmek için 2111 01:26:01,123 --> 01:26:01,823 Eğer sorun değilse. 2112 01:26:01,824 --> 01:26:03,325 Ben sadece ... 2113 01:26:03,326 --> 01:26:04,727 Bunu yapmamalıydım, Rocco. 2114 01:26:05,594 --> 01:26:07,262 Evet, kendini nakavt et. 2115 01:26:07,263 --> 01:26:08,095 Teşekkür ederim. 2116 01:26:08,096 --> 01:26:09,532 Pekala, Rocco. 2117 01:26:10,299 --> 01:26:11,999 Bebeğimize iyi bak, tamam mı? 2118 01:26:12,000 --> 01:26:12,834 Elbette? 2119 01:26:12,835 --> 01:26:14,602 Oh, bebeğim. 2120 01:26:14,603 --> 01:26:16,339 Çok iyi bir anne olacaksın. 2121 01:26:19,475 --> 01:26:20,308 Seni seviyorum. 2122 01:26:20,309 --> 01:26:21,943 Oh, hadi sevgili çocuk. 2123 01:26:21,944 --> 01:26:23,778 Hadi. Hadi. Hadi. Hadi. 2124 01:26:23,779 --> 01:26:25,348 Hattı hareket ettirin. 2125 01:26:26,649 --> 01:26:27,683 Hadi gidelim. 2126 01:26:34,523 --> 01:26:35,491 Teşekkür ederim. 2127 01:26:38,761 --> 01:26:39,894 Üzgünüm, 2128 01:26:39,895 --> 01:26:42,331 Ama bu gün düşünüyorsun Daha da kötüleşebilir mi? 2129 01:26:42,598 --> 01:26:44,099 HAYIR! 2130 01:26:53,576 --> 01:26:54,676 Whoa. 2131 01:26:54,677 --> 01:26:56,578 20 yıl önce, Beni zaten kesmiştin 2132 01:26:56,579 --> 01:26:57,846 yerde. 2133 01:26:58,414 --> 01:27:01,550 Şimdi benim ... Kalbim davul gibi dövülüyor. 2134 01:27:05,888 --> 01:27:07,222 Bu kim? 2135 01:27:08,724 --> 01:27:11,360 Hey. 2136 01:27:13,862 --> 01:27:15,397 Bu yeni eş mi? 2137 01:27:30,212 --> 01:27:33,482 Bilirsin, Herkes yavaş olduğumu düşünüyor. 2138 01:27:34,717 --> 01:27:35,951 Ben değilim. 2139 01:27:38,120 --> 01:27:38,786 Dikkat ediyorum-- 2140 01:27:39,555 --> 01:27:40,288 Kahretsin! 2141 01:27:45,528 --> 01:27:46,728 Kumlu. 2142 01:27:46,729 --> 01:27:48,531 Benim- benim adım Sandy. 2143 01:27:49,665 --> 01:27:50,966 Kumlu. 2144 01:27:53,936 --> 01:27:55,170 Hey, Sandy. 2145 01:27:56,539 --> 01:27:58,106 Ve bu kim? 2146 01:27:59,375 --> 01:28:00,608 DJ. 2147 01:28:00,609 --> 01:28:01,744 Uzaklaş. 2148 01:28:02,411 --> 01:28:04,479 Geldiğin için aldın. 2149 01:28:04,480 --> 01:28:05,513 DJ? 2150 01:28:05,514 --> 01:28:07,282 Ne için geldiğini anladın Leftie. 2151 01:28:07,983 --> 01:28:09,417 Vince, Ne geldiğimden bile emin değilim 2152 01:28:09,418 --> 01:28:10,486 artık için. 2153 01:28:12,220 --> 01:28:13,855 Baban sana nerede nerede o geldi 2154 01:28:13,856 --> 01:28:14,889 Ya da ikimiz birbirimizi nasıl tanıyoruz? 2155 01:28:14,890 --> 01:28:16,625 Bunun hiçbir şeyi yok onlarla yapmak. 2156 01:28:17,793 --> 01:28:19,528 Sana ayakta durabileceğini mi söyledim yukarı? 2157 01:28:20,763 --> 01:28:22,464 Sana ayakta durabileceğini mi söyledim? 2158 01:28:22,465 --> 01:28:23,831 Ne yapacaksın? 2159 01:28:23,832 --> 01:28:25,033 Beni vur? 2160 01:28:25,701 --> 01:28:26,602 Vincent. 2161 01:28:28,571 --> 01:28:29,605 Sana hiç söylemedi mi? 2162 01:28:32,274 --> 01:28:33,808 Kuyu, Siz ikiniz en meraklı değilsin 2163 01:28:33,809 --> 01:28:35,344 Dünyadaki insanlar, değil mi? 2164 01:28:37,079 --> 01:28:39,381 Peki, bir zamanlar Babanız 2165 01:28:39,382 --> 01:28:41,483 Ve küçük bir işim vardı birlikte. 2166 01:28:41,484 --> 01:28:44,552 Güzel aileler için çalıştık New York dışında 2167 01:28:44,553 --> 01:28:46,654 ve Chicago. 2168 01:28:46,655 --> 01:28:49,457 Ve çok iyi para kazandık 2169 01:28:49,458 --> 01:28:52,628 İnsanları öldürmek ne, uh, Sanırım ona ne diyorsun. 2170 01:28:53,929 --> 01:28:58,332 Güzel bir güne kadar, Vince burada, 2171 01:28:58,333 --> 01:29:01,268 istediğine karar verir ellerini yıkamak için. 2172 01:29:01,269 --> 01:29:04,171 Ve bana dev bir çanta veriyor para. 2173 01:29:04,172 --> 01:29:08,743 Dışında, çok daha sonra değil, Mavinin dışında beni arıyor 2174 01:29:08,744 --> 01:29:10,945 Ve diyor ki, "Hey, Buraya gidecek miyim 2175 01:29:10,946 --> 01:29:13,648 Büyük Beyaz Kuzey'e Ve ona yardım et 2176 01:29:13,649 --> 01:29:15,750 içine girdiği bir karmaşadan mı? 2177 01:29:15,751 --> 01:29:17,485 Bir adamı ortadan kaldırmalıyız. " 2178 01:29:17,486 --> 01:29:18,853 Bu yeterince lanet. 2179 01:29:18,854 --> 01:29:21,356 Hayır, ne zaman yeterli olduğunu söylüyorum. 2180 01:29:22,324 --> 01:29:23,526 Ne zaman diyorum. 2181 01:29:25,027 --> 01:29:26,629 Şimdi yaptığımız adam kimdi? 2182 01:29:28,030 --> 01:29:29,465 Siyah adam. 2183 01:29:31,133 --> 01:29:32,500 Büyük, biraz büyük. 2184 01:29:32,501 --> 01:29:33,602 Bıyık. 2185 01:29:35,303 --> 01:29:37,205 Bir araba gibi göründük kaza. 2186 01:29:38,407 --> 01:29:39,841 Sanırım sona ermiştik Geceyi harcamak 2187 01:29:39,842 --> 01:29:41,142 Bir benzin istasyonu banyosunda. 2188 01:29:41,143 --> 01:29:42,545 İşte burada uyumak zorunda kaldık. 2189 01:29:44,880 --> 01:29:46,348 Bir araba kazası? 2190 01:29:51,086 --> 01:29:53,456 Ve eğer o adamsa lanet olsun ... 2191 01:29:54,823 --> 01:29:56,724 ... ölü bir zil değildi Burada DJ için. 2192 01:30:08,336 --> 01:30:10,104 Biraz genişti. 2193 01:30:10,105 --> 01:30:11,607 Güle güle, Laurence. 2194 01:30:13,509 --> 01:30:14,643 Güle güle. 2195 01:30:17,212 --> 01:30:18,379 Onu korkutmak istedim. 2196 01:30:18,380 --> 01:30:20,548 Güzel geceler, ha? 2197 01:30:20,549 --> 01:30:21,550 Sen kimsin? 2198 01:30:23,886 --> 01:30:26,287 Ona neredeyse hiç vurmadım. 2199 01:30:26,288 --> 01:30:27,956 Sandy'nin arkadaşı. 2200 01:30:28,657 --> 01:30:30,958 Sen ve ben biraz olacak Açıklama oturumu. 2201 01:30:30,959 --> 01:30:32,059 Hadi. 2202 01:30:32,060 --> 01:30:33,629 Sana bu kadar sert vurmadım. 2203 01:30:34,897 --> 01:30:36,098 Bok. 2204 01:30:39,502 --> 01:30:41,504 Laurence'ı mı öldürdün? 2205 01:30:43,171 --> 01:30:44,573 Evet, onu öldürdüm. 2206 01:30:45,240 --> 01:30:47,308 O bir hileydi. 2207 01:30:47,309 --> 01:30:48,075 Bir yalancı. 2208 01:30:48,076 --> 01:30:49,578 Seni hak etmedi. 2209 01:30:52,515 --> 01:30:54,248 Hayatımın yarısını düşünerek geçirdim Sen 2210 01:30:54,249 --> 01:30:56,584 İyi, lanet bir adam. 2211 01:30:56,585 --> 01:30:57,752 Ben iyi bir adamım. 2212 01:30:57,753 --> 01:30:58,986 Bilirsin, Öldürmeye başladıktan sonra 2213 01:30:58,987 --> 01:31:01,222 bir çeşit olur Fiili Çözümünüz 2214 01:31:01,223 --> 01:31:02,189 Her sorun için. 2215 01:31:02,190 --> 01:31:04,058 Bu lanet bir kazaydı! 2216 01:31:04,059 --> 01:31:05,326 Elbette? 2217 01:31:05,327 --> 01:31:06,360 Onu korkutmak istedim. 2218 01:31:06,361 --> 01:31:08,430 Hatta neredeyse vurmadım orospu çocuğu! 2219 01:31:10,132 --> 01:31:12,133 Onu öldürdün. 2220 01:31:12,134 --> 01:31:14,069 DJ'in babasını öldürdün. 2221 01:31:15,070 --> 01:31:16,303 Tüm hayatım bir yalandı. 2222 01:31:16,304 --> 01:31:17,872 Hayır, öyle değil, DJ. 2223 01:31:17,873 --> 01:31:19,908 Oh, olabilirdi çok daha kötü. 2224 01:31:20,643 --> 01:31:21,910 Nasıl? 2225 01:31:24,246 --> 01:31:25,279 Hayır, haklısın. 2226 01:31:25,280 --> 01:31:27,583 Muhtemelen olamazdı daha kötüsü. 2227 01:31:30,719 --> 01:31:33,220 Bilmiyorum-- bilmiyorum bile Artık kimsin. 2228 01:31:33,221 --> 01:31:33,888 DJ. 2229 01:31:33,889 --> 01:31:34,790 Bebeğim, bebeğim. 2230 01:31:34,990 --> 01:31:36,691 Demek istediğim, bilmiyorum Kim olduğumu bile bilmiyorum. 2231 01:31:36,692 --> 01:31:37,825 Elbette yaparsın. 2232 01:31:37,826 --> 01:31:39,627 Sen, uh, Baba öldürüldü 2233 01:31:39,628 --> 01:31:41,095 Buradaki bu bok parçası ile. 2234 01:31:41,096 --> 01:31:42,064 Hatırlamak? 2235 01:31:47,603 --> 01:31:49,503 Tamam, bekle, küçük dostum. 2236 01:31:49,504 --> 01:31:52,306 Leftie Amca'nın bir yolu var Tüm acıyı ortadan kaldırmak için. 2237 01:31:52,307 --> 01:31:53,475 Burada. 2238 01:31:54,810 --> 01:31:55,844 Yakalayın. 2239 01:31:58,080 --> 01:31:58,646 Elbette. 2240 01:31:58,647 --> 01:32:00,247 Tencereyi tatlandırmama izin ver. 2241 01:32:00,248 --> 01:32:01,382 Tamam aşkım. 2242 01:32:01,383 --> 01:32:03,819 Sadece Vinnie'yi vuruyorsun. 2243 01:32:05,320 --> 01:32:06,755 Ve annenin yürümesine izin vereceğim. 2244 01:32:08,023 --> 01:32:09,357 Bu fena değil, ha? 2245 01:32:11,560 --> 01:32:13,596 Daha iyi olmayacaksın teklif. 2246 01:32:15,163 --> 01:32:16,632 HAYIR. 2247 01:32:19,067 --> 01:32:20,434 Pekala, iyi bir seçim yapın. 2248 01:32:20,435 --> 01:32:21,737 Silahı al. 2249 01:32:24,907 --> 01:32:27,009 Bu puanı çözmelisin, oğlum. 2250 01:32:30,846 --> 01:32:34,048 Sözün var zarar vermeyeceksin Sandy mi yoksa DJ mi? 2251 01:32:34,049 --> 01:32:35,483 Ne yapıyorsun? 2252 01:32:37,252 --> 01:32:38,887 Johnnie'nin ruhunda. 2253 01:32:39,788 --> 01:32:40,856 HAYIR. 2254 01:32:43,191 --> 01:32:44,927 Silah al, DJ. 2255 01:32:48,296 --> 01:32:49,531 HAYIR. 2256 01:32:51,199 --> 01:32:53,035 Elinden al. 2257 01:32:57,139 --> 01:32:59,807 Lanet silahı al. 2258 01:32:59,808 --> 01:33:01,043 Yapma- yapma. 2259 01:33:02,110 --> 01:33:03,477 Silahı al. 2260 01:33:03,478 --> 01:33:04,478 Devam etmek. 2261 01:33:04,479 --> 01:33:05,179 Hayır, ben değilim Bunu yapmıyorum. 2262 01:33:05,180 --> 01:33:05,814 DJ, sadece yap. 2263 01:33:05,981 --> 01:33:06,547 - Hayır, yapamam! - Silahı al! 2264 01:33:06,548 --> 01:33:07,248 - HAYIR! - al! 2265 01:33:07,249 --> 01:33:07,982 HAYIR! 2266 01:33:07,983 --> 01:33:08,884 Ah! 2267 01:33:10,252 --> 01:33:11,285 İstediğin bu, hmm? 2268 01:33:11,286 --> 01:33:12,621 Tamam, şimdi. 2269 01:33:14,623 --> 01:33:17,158 Hmm? Yapmamı istediğin şey bu mu? 2270 01:33:17,159 --> 01:33:18,893 Devam et oğlum. 2271 01:33:18,894 --> 01:33:19,526 Anneni kurtar. 2272 01:33:19,527 --> 01:33:20,294 Ama gözlerini kapat. 2273 01:33:20,295 --> 01:33:21,996 Geri tepme alacaksın. 2274 01:33:21,997 --> 01:33:23,130 Anneni kurtar. 2275 01:33:23,131 --> 01:33:23,931 Evet, belki yapmalıyım. 2276 01:33:23,932 --> 01:33:24,866 Evet. 2277 01:33:24,867 --> 01:33:25,834 Ha? 2278 01:33:27,402 --> 01:33:29,336 Tetiği çekin. 2279 01:33:29,337 --> 01:33:30,104 Pekala, hadi. 2280 01:33:30,105 --> 01:33:30,638 DJ! 2281 01:33:30,639 --> 01:33:31,438 Tetiği çekin! 2282 01:33:33,308 --> 01:33:34,008 HAYIR! 2283 01:33:35,410 --> 01:33:38,245 İyi çocuk. İyi çocuk. 2284 01:33:38,246 --> 01:33:40,147 Tamam, hey, dönelim ... 2285 01:33:59,835 --> 01:34:01,235 Oh, Tanrım. 2286 01:34:01,236 --> 01:34:05,239 İyi olacak. 2287 01:34:05,240 --> 01:34:06,540 Rocco! 2288 01:34:06,541 --> 01:34:08,677 O geliyor! Silahı var! 2289 01:34:11,113 --> 01:34:11,980 HAYIR! 2290 01:34:14,783 --> 01:34:16,117 Rocco. 2291 01:34:16,118 --> 01:34:17,551 Kahretsin. 2292 01:34:17,552 --> 01:34:18,419 Ambulans demeliyiz. 2293 01:34:18,420 --> 01:34:19,486 Ambulans yok! 2294 01:34:19,487 --> 01:34:20,421 Rocco, iyi misin? 2295 01:34:20,422 --> 01:34:21,322 İyi olacağım. 2296 01:34:21,323 --> 01:34:22,223 İyi olacaksın. 2297 01:34:22,224 --> 01:34:23,057 İyi olacağım. 2298 01:34:23,058 --> 01:34:26,460 Elbette. İyi olacaksın. 2299 01:34:26,461 --> 01:34:27,763 İyi olacaksın. 2300 01:34:30,098 --> 01:34:31,466 Ne yapıyorsun? 2301 01:34:34,069 --> 01:34:35,570 Laurence beni sevdi. 2302 01:34:36,604 --> 01:34:38,305 Silahı yere koy, Sandy. 2303 01:34:38,306 --> 01:34:39,607 Anne? 2304 01:34:41,109 --> 01:34:42,477 Silahı indir. 2305 01:34:43,078 --> 01:34:46,048 O tek, Vincent. 2306 01:34:47,549 --> 01:34:48,884 Anne, ne yapıyorsun? 2307 01:34:51,253 --> 01:34:52,654 O O'ydu. 2308 01:34:54,156 --> 01:34:55,423 Anne! 2309 01:35:03,932 --> 01:35:05,633 Ben bendim. 2310 01:35:30,625 --> 01:35:33,095 Ben çok şey düşünüyordum Aile nedir. 2311 01:35:34,329 --> 01:35:36,097 Kan mı? 2312 01:35:36,098 --> 01:35:38,532 Çünkü kan paylaşan insanlar Birbirinize bok gibi davran 2313 01:35:38,533 --> 01:35:39,634 her zaman. 2314 01:35:41,336 --> 01:35:42,637 Belki bu bir seçimdir. 2315 01:35:43,939 --> 01:35:46,473 Öyle ya da böyle, Ne aile inanılmaz 2316 01:35:46,474 --> 01:35:48,175 yapmaya istekli birbirleri için. 2317 01:36:34,256 --> 01:36:36,123 Ölüm mıyım? 2318 01:36:36,124 --> 01:36:38,359 Konuşamıyorum. HAYIR. 2319 01:36:38,360 --> 01:36:40,662 Baba! 2320 01:36:41,196 --> 01:36:42,596 - DJ. - Baba. 2321 01:36:42,597 --> 01:36:43,698 Hey. 2322 01:36:46,234 --> 01:36:48,235 Ne zamandır aşağıdayım? 2323 01:36:48,236 --> 01:36:49,604 Uh, birkaç hafta. 2324 01:36:50,205 --> 01:36:51,639 Vay! 2325 01:36:55,277 --> 01:36:56,143 Tamam, jeez. 2326 01:36:56,144 --> 01:36:57,044 - Tamam aşkım? - Evet. 2327 01:36:57,045 --> 01:36:58,345 - Anladın mı? - Evet, anladım. 2328 01:36:58,346 --> 01:37:00,281 Ben iyiyim. 2329 01:37:00,282 --> 01:37:01,916 İyi iyileşiyorsun. 2330 01:37:01,917 --> 01:37:03,518 Düşünerek ... 2331 01:37:04,452 --> 01:37:05,452 Evet. 2332 01:37:05,453 --> 01:37:07,355 Geri döndün. 2333 01:37:14,096 --> 01:37:15,430 Pop? 2334 01:37:16,631 --> 01:37:17,965 Whoa. 2335 01:37:17,966 --> 01:37:19,033 Rocco Junior ile tanışın. 2336 01:37:19,034 --> 01:37:20,502 Ah. 2337 01:37:22,404 --> 01:37:23,070 Evet. 2338 01:37:23,071 --> 01:37:24,372 Hey dostum. 2339 01:37:25,107 --> 01:37:27,208 MERHABA. 2340 01:37:27,209 --> 01:37:28,943 Kafanı almama izin ver ... 2341 01:37:28,944 --> 01:37:30,545 Oh, benim! 2342 01:37:33,515 --> 01:37:35,017 Evet. 2343 01:37:42,557 --> 01:37:46,627 ♪ Ailem ayrıldı Birinci sınıfta ♪ 2344 01:37:46,628 --> 01:37:49,597 ♪ Babam asla gelmedi Geri ♪ 2345 01:37:50,632 --> 01:37:54,568 ♪ Kız kardeşim John Travolta'yı beğendim ♪ 2346 01:37:54,569 --> 01:37:57,438 ♪ Ama Billy Jack'i istedim ♪ 2347 01:38:07,015 --> 01:38:10,784 ♪ İşleri atmak çatılar ♪ 2348 01:38:10,785 --> 01:38:13,755 ♪ 40 binalar aynı ♪ 2349 01:38:14,856 --> 01:38:19,193 ♪ Annem bir iş aldı Garson olarak ♪ 2350 01:38:19,194 --> 01:38:22,763 ♪ Diva Sage'de yüzmek ♪ 2351 01:38:22,764 --> 01:38:30,771 ♪ Yalnız olduğunuzda Hepsi yalnız olduğun zaman ♪ 2352 01:38:30,772 --> 01:38:36,444 ♪ Yalnız olduğunuzda Neredeyse büyüdün ♪ 2353 01:38:39,647 --> 01:38:43,417 ♪ Ben ve Holly Gece kulüplerine gizlendi ♪ 2354 01:38:43,418 --> 01:38:47,588 ♪ Politika Punk Rock Kilisesi ♪ 2355 01:38:47,589 --> 01:38:55,129 ♪ Çok idealisttik Ama sadece bir şekilde en kötüsünü gördüm ♪ 2356 01:38:55,130 --> 01:38:57,631 ♪ Gençken ve şiddet içeren hasta ve sessiz ♪ 2357 01:38:57,632 --> 01:38:59,733 ♪ Sadece umuyorum hayran olmak, 2358 01:38:59,734 --> 01:39:03,437 ♪ Su seviyesini arar acı ♪ 2359 01:39:03,438 --> 01:39:11,478 ♪ Ve hepiniz yalnızsın ♪ 2360 01:39:11,479 --> 01:39:16,985 ♪ Ve sen yalnızsın Neredeyse büyüdün ♪ 2361 01:39:21,223 --> 01:39:25,560 ♪ Bazı eski arkadaşlar emekli oldu, çok ♪ 2362 01:39:28,997 --> 01:39:34,469 ♪ Ama yine de bana gülüyorlar Ve sen ♪ 2363 01:39:52,520 --> 01:39:56,723 ♪ Annemin külleri gitti Okyanusta ♪ 2364 01:39:56,724 --> 01:40:00,627 ♪ Rüzgarlı bir günde dağılmış ♪ ♪ 2365 01:40:00,628 --> 01:40:04,731 ♪ Kullandı Frank Sinatra'yı sevmek ♪ 2366 01:40:04,732 --> 01:40:08,735 ♪ Sigara ve JFK ♪ 2367 01:40:08,736 --> 01:40:10,804 ♪ Bazıları emekli, bazıları süresi doldu ♪ 2368 01:40:10,805 --> 01:40:12,773 ♪ Bazıları kastedildi hayran olmak 2369 01:40:12,774 --> 01:40:15,877 ♪ Genç yaşta bir an için ♪ 2370 01:40:16,911 --> 01:40:19,080 ♪ Ama umrumda değil Ne diyorlar ♪ 2371 01:40:19,081 --> 01:40:21,115 ♪ Diğerleri gitti ve kaçtı ♪ 2372 01:40:21,116 --> 01:40:24,651 ♪ Sadece istiyorum Tekrar görüşürüz ♪ 2373 01:40:24,652 --> 01:40:34,761 ♪ Yalnız olduğunuzda ♪ 2374 01:40:34,762 --> 01:40:40,934 ♪ Ve neredeyse büyüdün ♪ 2375 01:40:40,935 --> 01:40:49,110 ♪ Yalnız olduğunuzda Hepsi yalnız olduğun zaman ♪ 2376 01:40:49,111 --> 01:40:52,613 ♪ Yalnız olduğunuzda ♪ 2377 01:40:52,614 --> 01:40:54,682 ♪ Neredeyse büyüdü ♪ 2378 01:40:57,119 --> 01:41:04,426 ♪ Yalnız olduğun zaman Ve kalbin taş ♪