1 00:00:04,755 --> 00:00:08,634 D'Argo: ¿Por qué el Hezmana no solo nosotros? ¿Está a la altura de esta cosa en el espacio de frellería? 2 00:00:08,718 --> 00:00:11,679 Crichton. Primero quiere cuestionar a estas criaturas, 3 00:00:11,762 --> 00:00:14,223 Luego quiere enterrarlos. 4 00:00:14,307 --> 00:00:18,186 Quiero decir, ¿por qué no abrimos el último? Cámara y pregúnteles dónde está la tierra? 5 00:00:18,269 --> 00:00:22,190 Y luego morirá en el primero Treinta microes como este lo hicieron. 6 00:00:22,273 --> 00:00:25,193 Bueno, la muerte no siempre es algo malo, Aeryn. 7 00:00:25,276 --> 00:00:29,280 Quien quiere vivir cuando tu lugar en el universo ha sido suspendido? 8 00:00:29,363 --> 00:00:31,115 Jothee y Chiana son solo niños, D'Argo. 9 00:00:31,199 --> 00:00:34,243 No quiero discutirlo. 10 00:00:34,327 --> 00:00:36,127 Se estaban rebelando, No estaban tratando de ... 11 00:00:36,204 --> 00:00:38,122 Rebelando? 12 00:00:38,206 --> 00:00:41,125 Rebelly está fumando algo de raíz Galla. Rebelly no está durmiendo con ... 13 00:00:41,209 --> 00:00:43,127 Aghhl aghhl 14 00:00:43,211 --> 00:00:46,297 aghhl trasta jutu dasl 15 00:00:48,132 --> 00:00:51,385 Mira, D'Argo, si quieres hablar ... 16 00:00:53,304 --> 00:00:55,348 No estoy listo. 17 00:01:00,061 --> 00:01:02,271 Ahora ese barco, me gustaría deshacerse. 18 00:01:02,355 --> 00:01:04,374 ¿Y si hay algo de arma? a bordo que podríamos usar? 19 00:01:04,398 --> 00:01:06,817 ¿Qué pasa si el próximo sistema nosotros partida nos destruye a todos? 20 00:01:06,901 --> 00:01:08,694 Ya estamos destruidos, Aeryn. 21 00:01:08,778 --> 00:01:11,530 Es solo que algunos de nosotros aún no lo sabemos. 22 00:01:45,106 --> 00:01:50,319 Piloto: estoy tan preocupado por Zhaan's Bienestar como tú, comandante. Sin embargo... 23 00:01:50,403 --> 00:01:53,281 Crichton: Stark dice que tenemos para llevarla al suelo pronto. 24 00:01:53,364 --> 00:01:55,533 ¿Cuánto tiempo? 25 00:01:55,616 --> 00:02:02,373 Un planeta que cumple con el atmosférico de Zhaan Los requisitos están a menos de un ARN de distancia. 26 00:02:02,456 --> 00:02:04,417 Así que aguanta, bebé. Vamos, vamos. 27 00:02:04,500 --> 00:02:09,005 Simplemente pensé que te gustaría Mira esto antes de que se fuera. 28 00:02:09,088 --> 00:02:10,256 ¿Qué? 29 00:02:19,265 --> 00:02:21,434 Santo... 30 00:02:22,393 --> 00:02:24,353 Piloto, toma lecturas. 31 00:02:24,437 --> 00:02:27,666 Rollo de espectro completo, electrones difusos Análisis en el rango electromagnético. 32 00:02:27,690 --> 00:02:30,735 Es solo teórico pero busca un curva dimensional en el efecto halo. 33 00:02:30,818 --> 00:02:32,445 - ¿Comandante? - Lo sé, lo sé. Zhaan. 34 00:02:32,528 --> 00:02:34,613 Mire, escanee en la curva parabólica. 35 00:02:34,697 --> 00:02:37,342 Dame la oportunidad de sumergirte para algunas lecturas. Prepárese para lanzar mi módulo. 36 00:02:37,366 --> 00:02:38,534 Comandante. 37 00:02:38,617 --> 00:02:41,287 ¡Piloto! Mi llamada. 38 00:02:41,370 --> 00:02:44,999 Se acerca un barco, yo ... creo. 39 00:02:45,082 --> 00:02:46,083 ¿Dónde? 40 00:02:46,167 --> 00:02:48,210 No estoy seguro. Estas lecturas no pueden ser. 41 00:02:48,294 --> 00:02:50,897 Piloto, guarde la golly, gee) para más tarde. Solo dime dónde está. 42 00:02:50,921 --> 00:02:52,423 Viaja demasiado rápido. 43 00:02:52,506 --> 00:02:54,300 También ... imposible. 44 00:02:54,383 --> 00:02:58,054 Muy bien, hasta ahora tengo "no estoy seguro", "No se puede ser" y "imposible". 45 00:02:58,137 --> 00:02:59,347 ¿Dónde diablos está? 46 00:02:59,430 --> 00:03:01,432 ¡Allá! 47 00:03:04,393 --> 00:03:07,104 Piloto, Starburst! 48 00:03:12,818 --> 00:03:15,154 Mi nombre es John Crichton ... Estoy perdido ... un astronauta. 49 00:03:15,237 --> 00:03:19,200 Me dispararon a través de un agujero de gusano ... En una parte distante del universo ... 50 00:03:19,283 --> 00:03:20,618 Estoy tratando de permanecer con vida ... 51 00:03:20,701 --> 00:03:22,620 A bordo de este barco ... este barco vivo ... 52 00:03:22,703 --> 00:03:25,414 De prisioneros escapados. Mis amigos. 53 00:03:25,498 --> 00:03:27,208 Si puedes oírme ... Cuidado. 54 00:03:27,291 --> 00:03:29,293 Si regreso ... ¿seguirán? 55 00:03:29,377 --> 00:03:32,088 Si abro la puerta ... ¿estás listo? 56 00:03:32,171 --> 00:03:36,384 La tierra no está preparada ... indefenso, por las pesadillas que he visto. 57 00:03:36,467 --> 00:03:38,803 O debería quedarme ... proteger mi hogar ... 58 00:03:38,886 --> 00:03:41,389 No mostrarles ... tu existes ... 59 00:03:41,472 --> 00:03:45,434 Pero entonces nunca Conozca las maravillas que he visto. 60 00:04:29,728 --> 00:04:31,147 ¿Piloto? 61 00:04:31,439 --> 00:04:33,065 ¡Piloto! 62 00:04:34,525 --> 00:04:37,278 Eso no es parte de Moya. ¡Qué demonios! 63 00:04:37,361 --> 00:04:40,197 Aerynl d'Argol Zhaan! ¡Piloto! 64 00:04:40,281 --> 00:04:43,409 Piloto: ¡Comandante! ¿Qué hicimos ... 65 00:04:43,492 --> 00:04:46,579 No sé, algún tipo de colisión. ¿Estás bien? 66 00:04:46,662 --> 00:04:49,123 Moya y yo somos ... 67 00:04:49,206 --> 00:04:51,333 Difícil de pensar. 68 00:04:51,417 --> 00:04:53,294 Aghhh ... 69 00:04:53,377 --> 00:04:55,421 Kreetago: ¡Neeyala! 70 00:04:55,504 --> 00:04:58,340 Tenemos daños extensos ... 71 00:05:00,885 --> 00:05:03,095 ¡Penetración alienígena de nuestro recipiente! 72 00:05:03,179 --> 00:05:05,347 Neeyala: un impacto durante la resolución de fase. 73 00:05:05,431 --> 00:05:07,475 ¿Qué diablos le hiciste a Moya? 74 00:05:07,558 --> 00:05:09,435 Debemos mantener la integridad según lo prescrito. 75 00:05:09,518 --> 00:05:14,190 Aeryn: Crichton, mis comunicaciones no funcionan ... ¡¿Qué hiciste?! 76 00:05:14,273 --> 00:05:16,334 ¡Ve al suelo ahora! ¡Baja en el suelo! —Aeryn! ¡Hola, Whoa, Whoa! ¡Basta! ¡Basta! 77 00:05:16,358 --> 00:05:19,111 No creo que ellos Entiende lo que estamos diciendo. 78 00:05:19,195 --> 00:05:21,906 Zhaan: Querida Diosa, ¡ayuda! ¡Moya está en agonía! 79 00:05:21,989 --> 00:05:23,115 ¡Alguien responde! 80 00:05:23,199 --> 00:05:25,743 ¡Nivel tres es oscuro! ¡Se rompe en todas partes! 81 00:05:25,826 --> 00:05:27,328 Zhaan, D'Argo, ustedes, ¿de acuerdo? 82 00:05:27,411 --> 00:05:29,079 Lo estoy, pero Moya está frellado. 83 00:05:29,163 --> 00:05:30,664 ¿Alguien escucha de Aeryn? 84 00:05:30,748 --> 00:05:33,375 ¿Qué hay de mí? Nadie pregunta por mí. 85 00:05:33,459 --> 00:05:35,336 Oh. 86 00:05:35,419 --> 00:05:37,189 Crichton: Escucha, El piloto no está en una forma demasiado buena. 87 00:05:37,213 --> 00:05:38,464 ¿Alguien está cerca? 88 00:05:38,547 --> 00:05:39,465 Estoy en camino. 89 00:05:39,548 --> 00:05:40,883 Te encontraré. 90 00:05:40,966 --> 00:05:43,594 Tantas lenguas diferentes, Sin embargo, se comunican. 91 00:05:43,677 --> 00:05:46,180 Pip, ¿todavía estás ahí? —Tier seis es una pérdida total. 92 00:05:46,263 --> 00:05:47,515 Un consorcio. 93 00:05:47,598 --> 00:05:49,099 Sparky, ve a ayudarla. 94 00:05:49,183 --> 00:05:51,852 No simplemente dispararles muerto te parece viable? 95 00:05:51,936 --> 00:05:52,936 ¡Solo ve! 96 00:05:54,021 --> 00:05:56,065 DRD, microbios traductor. 97 00:06:00,528 --> 00:06:02,279 ¡Me han inyectado algo! 98 00:06:02,363 --> 00:06:04,490 ¡Lucha mientras tienes fuerza! 99 00:06:04,573 --> 00:06:06,992 No, no, no, no, no, no! ¡Deténgase, por favor! 100 00:06:07,076 --> 00:06:08,160 ¡Solo espera! 101 00:06:08,244 --> 00:06:10,412 Espera ... solo ... 102 00:06:12,081 --> 00:06:14,625 Mi nombre es John Crichton, ¿Me pueden entender? 103 00:06:17,795 --> 00:06:21,257 Él habla y yo comprendo ... 104 00:06:22,341 --> 00:06:24,552 Han alterado tu mente. 105 00:06:25,469 --> 00:06:28,764 Soy Pathfinder Neeyala, 106 00:06:28,847 --> 00:06:33,352 Comandante de investigación Buque de investigación Rado Slana. 107 00:06:37,940 --> 00:06:39,692 No sé qué pasa. 108 00:06:39,775 --> 00:06:42,111 No sé qué nos está pasando. 109 00:06:42,194 --> 00:06:45,072 Muy bien, solo cálmate piloto, y cuéntanos cómo te sientes. 110 00:06:45,155 --> 00:06:47,032 Bueno, me siento ... Aghh! 111 00:06:47,116 --> 00:06:49,868 ¡Oh! ¡Oh! 112 00:06:49,952 --> 00:06:52,288 D'Argo: No tenía idea de que podía hacer eso. 113 00:06:52,371 --> 00:06:55,791 ¡No tenía idea de que alguien podía hacer eso! 114 00:06:55,874 --> 00:06:57,960 Pido disculpas. 115 00:06:58,043 --> 00:07:02,673 Colores, luces, sensaciones. Esta región del espacio ... 116 00:07:02,756 --> 00:07:06,260 No puedo funcionar bajo los bombardeos. 117 00:07:06,343 --> 00:07:08,887 ¿Podemos aislarte de los estímulos? 118 00:07:08,971 --> 00:07:10,264 Grupos neurales ... 119 00:07:10,347 --> 00:07:12,808 Contención Circuito nexus ... 120 00:07:12,891 --> 00:07:14,101 ¿Removerlo? 121 00:07:14,184 --> 00:07:15,352 Dis ... 122 00:07:15,436 --> 00:07:16,228 Amortigua los cables? 123 00:07:16,312 --> 00:07:17,062 Dis ... 124 00:07:17,146 --> 00:07:18,230 Ambos: ¿Qué? 125 00:07:18,314 --> 00:07:20,190 - ¡Desconectar! - ¡Bien! 126 00:07:25,362 --> 00:07:28,616 Neeyala: Nos estábamos recuperando dimensionalidad cuando nuestros barcos chocaron 127 00:07:28,699 --> 00:07:34,079 y debe haber sido sometido a un estallido masivo de distorsión fotónica. 128 00:07:34,163 --> 00:07:37,333 Una vez que se repara el generador de faztillon, Nos mostraremos a nosotros mismos 129 00:07:37,416 --> 00:07:43,005 Y espero que su barco de vida no interfiera con fuerzas dimensionales no térmicas. 130 00:07:43,088 --> 00:07:44,840 ¿Entiendes alguna de esas palabras? 131 00:07:44,923 --> 00:07:48,260 Sí, vi todo tipo de Star Trek. Es solo el orden en el que están. 132 00:07:49,345 --> 00:07:51,972 ¿Dijiste que estudiaste agujeros de gusano? 133 00:07:52,056 --> 00:07:55,017 Más engaño, neeyala. Por supuesto que dirían ... 134 00:07:55,100 --> 00:07:57,102 Puedes callar el frell, creo. 135 00:07:57,186 --> 00:08:00,981 Porque si no vas a tomar el Microbios traductor, no participas. 136 00:08:01,065 --> 00:08:02,775 Decirle eso. 137 00:08:02,858 --> 00:08:04,693 Neeyala: Has visto nuestro recipiente de investigación. 138 00:08:04,777 --> 00:08:06,779 Si queremos confiar el uno en el otro ... 139 00:08:06,862 --> 00:08:09,406 Sí, lo llevaré por nuestro barco. 140 00:08:09,490 --> 00:08:10,616 Bien. 141 00:08:10,699 --> 00:08:11,617 Vamos. 142 00:08:11,700 --> 00:08:13,160 Crichton: Entonces, manténgalo simple. 143 00:08:13,243 --> 00:08:14,745 ¿Cómo depilamos los barcos? 144 00:08:14,828 --> 00:08:16,288 Neeyala: Pantalla. 145 00:08:16,372 --> 00:08:21,001 Los agujeros de gusano siempre gravitan hacia entre sí en bucles segmentados. 146 00:08:23,754 --> 00:08:27,841 Las primeras sacudidas significan que hemos salido Un fragmento de agujero de gusano ... 147 00:08:29,259 --> 00:08:31,679 Y luego rápidamente en otro. 148 00:08:31,762 --> 00:08:35,391 Solo esta brecha es grande suficiente para permitir escapar. 149 00:08:35,474 --> 00:08:37,184 ¿Y con qué frecuencia lo pasamos? 150 00:08:37,267 --> 00:08:38,852 Cada tercio de un ARN. 151 00:08:38,936 --> 00:08:41,397 Bien. Así que activaremos tu fase ... 152 00:08:41,480 --> 00:08:42,523 Phaztillon. 153 00:08:42,606 --> 00:08:44,608 Generador y luego nos separaremos. 154 00:08:44,692 --> 00:08:46,652 En teoría. 155 00:08:46,735 --> 00:08:51,907 Sin embargo, ni siquiera estamos seguros de qué tan lejos La zona de turbulencia esta colisión nos arrojó. 156 00:08:51,990 --> 00:08:53,784 Decir eso de nuevo? 157 00:08:53,867 --> 00:08:58,789 Hemos rebotado en la región distorsionada Eso divide un agujero de gusano del espacio espacial normal. 158 00:08:58,872 --> 00:09:00,165 ¿Qué? 159 00:09:00,249 --> 00:09:05,254 Nosotros... Quiero decir, ¿ni siquiera estamos en el Fain/Vay? 160 00:09:05,337 --> 00:09:07,172 Estamos en ásperas? 161 00:09:38,412 --> 00:09:40,372 Oh, no quise asustarme. 162 00:09:43,292 --> 00:09:45,335 Voy a morir pronto. 163 00:09:46,670 --> 00:09:48,922 La diosa ha elegido a mi puerto. 164 00:09:49,006 --> 00:09:54,261 Un planeta magnífico se encuentra solo allí para rejuvenecer y sostenerte. 165 00:09:54,344 --> 00:09:56,930 Una serpiente se encuentra entre. 166 00:09:59,475 --> 00:10:02,186 Estás enfermo. Alucinaciones. 167 00:10:02,269 --> 00:10:05,856 Oh, mi marcado. 168 00:10:05,939 --> 00:10:08,817 Mi maravilloso Stark. 169 00:10:08,901 --> 00:10:11,487 Tan miedo de dejarlo ir. 170 00:10:13,280 --> 00:10:17,993 Tengo una oscuridad que asusta a los amantes. 171 00:10:20,204 --> 00:10:23,290 Cada vez que ayuda a la muerte, 172 00:10:23,373 --> 00:10:28,712 No puedo evitar absorber un pequeño derrame de su existencia. 173 00:10:28,796 --> 00:10:34,009 Sobre los ciclos, el desfile interminable de la muerte, 174 00:10:34,092 --> 00:10:39,097 He acumulado un vasto depósito del mal. 175 00:10:41,934 --> 00:10:49,066 No puedo soportar perder lo único que mitiga este núcleo retorcido de mi existencia. 176 00:11:03,288 --> 00:11:05,374 Nada de lo que dijiste tiene sentido. 177 00:11:05,457 --> 00:11:07,876 Stark: Creo que dijo que somos En la pared del agujero de gusano. 178 00:11:07,960 --> 00:11:10,671 Bueno, eso es lo que dijo. Mira, tenemos que despertar piloto. 179 00:11:10,754 --> 00:11:13,131 Tiene que dar un estelar de estelar Llegamos a esta brecha en particular. 180 00:11:13,215 --> 00:11:15,384 Pero podemos hacer eso mientras unido a otro barco? 181 00:11:15,467 --> 00:11:18,804 No estoy seguro, pero están muertos en el agua Entonces Moya tiene que hacernos libres. 182 00:11:18,887 --> 00:11:20,305 ¿Cómo separamos los barcos? 183 00:11:20,389 --> 00:11:21,306 Guarde eso para más tarde. 184 00:11:21,390 --> 00:11:23,684 El coronel Klink, yo, la inspección ha terminado. 185 00:11:23,767 --> 00:11:26,353 Aeryn, Necesito que tomes la cuenta regresiva de Neeyala. 186 00:11:26,436 --> 00:11:29,147 El resto de nosotros vamos a sellar Las violaciones antes de Starburst. 187 00:11:29,231 --> 00:11:30,649 Tengo los conductos oxilares. 188 00:11:30,732 --> 00:11:32,961 Revisaré el lado de Hamman eclosiones en el camino al mandato. 189 00:11:32,985 --> 00:11:34,778 Muévalo. Ahora. Ir. 190 00:11:34,862 --> 00:11:36,071 Iré al piloto. 191 00:11:36,154 --> 00:11:37,434 Estoy cerca de los respiraderos Selticore. 192 00:11:37,489 --> 00:11:39,283 Y tomaré las bahías de carga. 193 00:11:39,366 --> 00:11:42,327 Bueno, voy a necesitar a alguien Aquí con otro par de manos. 194 00:11:43,203 --> 00:11:45,122 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 195 00:11:46,123 --> 00:11:47,916 Dos niveles abajo, cuatro cámaras de ancho. 196 00:11:48,000 --> 00:11:49,668 Sensados ​​de presión externa de Moya. 197 00:11:49,751 --> 00:11:51,336 Tira a todos. 198 00:11:51,420 --> 00:11:53,755 Quiero decir, ¿qué puedo hacer con nosotros? 199 00:11:53,839 --> 00:11:57,217 Esa relación no existe. 200 00:11:57,301 --> 00:11:59,803 Podríamos morir. Existe para mí. 201 00:11:59,887 --> 00:12:03,348 Si no quisieras casarte conmigo, podrías he encontrado alguna otra forma de decirme. 202 00:12:04,850 --> 00:12:08,520 Cuando estoy acorralado, yo ... No creo con claridad. 203 00:12:11,356 --> 00:12:13,525 Al menos ahora estás diciendo la verdad. 204 00:12:17,863 --> 00:12:19,865 Sentidos de presión externos? 205 00:12:19,948 --> 00:12:21,158 Tira a todos. 206 00:12:21,241 --> 00:12:23,619 Estoy de humor para ser destructivo. 207 00:12:26,204 --> 00:12:27,789 ¡¿Qué hiciste?! 208 00:12:27,873 --> 00:12:30,751 Estaba revisando el hangar. Esto comenzó a gotear. 209 00:12:30,834 --> 00:12:33,170 ¡Regula con la autovención! 210 00:12:33,253 --> 00:12:36,214 Traté de cerrar la válvula, Pero no giraría. 211 00:12:36,298 --> 00:12:38,300 ¡Porque ya estaba sellado! 212 00:12:38,383 --> 00:12:40,135 Mmm. Luego me torcí hacia el otro lado. 213 00:12:40,218 --> 00:12:44,264 Rygel, lo abriste, lo abriste, ¡lo abriste! 214 00:12:48,560 --> 00:12:54,733 Apuesto a que 40 mesots gorgata y muere Antes de que ella pueda decirte dónde está la Tierra. 215 00:13:00,238 --> 00:13:02,574 Oye, bella durmiente. 216 00:13:03,241 --> 00:13:05,410 Despierta y muere. 217 00:13:11,500 --> 00:13:13,418 ¿Quién eres? 218 00:13:13,502 --> 00:13:17,172 Mi nombre es John. Escucha, no tenemos mucho tiempo. 219 00:13:17,255 --> 00:13:18,256 Correcto. 220 00:13:19,216 --> 00:13:21,051 El tuyo está arriba. 221 00:13:21,843 --> 00:13:24,638 Conseguir...! No me toques. 222 00:13:24,721 --> 00:13:27,182 ¿Me conoces? Mi raza? 223 00:13:29,267 --> 00:13:31,186 Sebacean. 224 00:13:31,269 --> 00:13:35,107 Intelectualmente adecuado para llevar Armas y morir en formación. 225 00:13:35,190 --> 00:13:36,400 Humano. 226 00:13:36,483 --> 00:13:38,610 Su especie y la mía pueden estar relacionadas. 227 00:13:39,945 --> 00:13:41,196 Por supuesto que lo son. 228 00:13:41,279 --> 00:13:44,199 Tengo un hermano que es un lagarto de Stenerian. 229 00:13:44,282 --> 00:13:46,326 ¿Alguna vez has oído hablar de la Tierra? 230 00:13:46,410 --> 00:13:52,124 En Trintika Major, la mosca predoria transmite Una enfermedad reumatoide fatal llamada Arth. 231 00:13:52,207 --> 00:13:54,751 Oh. Muy similar. 232 00:13:55,711 --> 00:13:56,628 El animal habla? 233 00:13:56,712 --> 00:13:59,006 Whoa. 234 00:14:00,340 --> 00:14:01,591 ¿Cómo te llamas? 235 00:14:03,260 --> 00:14:05,804 Joolushko Tunai Fenta Hovalis. 236 00:14:05,887 --> 00:14:08,807 ¿Cómo te llaman para abreviar? 237 00:14:09,307 --> 00:14:11,935 Todo mi nombre. 238 00:14:12,019 --> 00:14:16,189 Escucha, Jool, ¿Qué es lo último que recuerdas? 239 00:14:20,110 --> 00:14:22,779 ¿Cuánto tiempo llevo en esta cámara? 240 00:14:22,863 --> 00:14:26,241 Manifest dice 22 ciclos. 241 00:14:32,289 --> 00:14:36,043 Crichton: Whoa. Whoa. ¡Oye, dama, dígalo! 242 00:14:36,126 --> 00:14:41,590 Estamos listos, Crichton. Prepárese para Starburst en cinco micro. 243 00:14:41,673 --> 00:14:44,426 Aeryn, no puedo escuchar nada que estés diciendo. 244 00:14:44,509 --> 00:14:47,012 Aeryn: Tres microes. 245 00:14:48,472 --> 00:14:49,347 Uno... 246 00:14:49,431 --> 00:14:50,599 Es hora. 247 00:14:50,682 --> 00:14:52,851 Starburst. 248 00:14:52,934 --> 00:14:55,645 Mueres más tarde. ¡Starburst ahora! 249 00:15:04,613 --> 00:15:06,198 Crichton: ¡Mata Starburst! 250 00:15:06,281 --> 00:15:08,408 ¡Mata Starburst! 251 00:15:20,670 --> 00:15:22,380 ¿Malo? 252 00:15:22,464 --> 00:15:24,257 ¿Son malos dos de ustedes? 253 00:15:24,341 --> 00:15:26,384 Eso depende. 254 00:15:26,468 --> 00:15:28,428 Bueno, no es bastante malo. 255 00:15:28,512 --> 00:15:30,263 Deberías dejar que Zhaan lo eche un vistazo. 256 00:15:30,347 --> 00:15:34,101 Zhaan no tiene mucho Respeto por mi cabeza. 257 00:15:34,184 --> 00:15:37,771 Sabes, está bien tener dolor, D'Argo. 258 00:15:37,854 --> 00:15:40,607 Pero como estás bien Volveré al trabajo. 259 00:15:43,443 --> 00:15:44,986 Todo es r ... 260 00:15:45,070 --> 00:15:46,798 Crichton: vamos a tener que separado antes de hacer algo. 261 00:15:46,822 --> 00:15:49,282 Sugerencias. Zhaan, debes escuchar esto. 262 00:15:49,366 --> 00:15:53,912 Um, me equivoco o es tu Generador de faztillon la clave? 263 00:15:53,995 --> 00:15:55,789 La pronunciación correcta, y sí. 264 00:15:55,872 --> 00:15:58,875 ¿Puede reparar el daño? ¿Antes de que todos estemos incapacitados? 265 00:15:58,959 --> 00:16:00,293 La creencia es así. 266 00:16:00,377 --> 00:16:05,465 Sin embargo, circunstancias, atestiguará, son menos que propicio. 267 00:16:05,549 --> 00:16:09,928 Zhaan: Pathfinder Neeyala, si tu tripulación no aceptará microbios traductor 268 00:16:10,011 --> 00:16:11,805 Entonces no puedo comunicarme. 269 00:16:11,888 --> 00:16:14,099 Si no puedo comunicarme, icannotheal 270 00:16:14,182 --> 00:16:16,935 Uh, tenemos reglas contra la exposición alienígena. 271 00:16:17,018 --> 00:16:19,563 Es suficiente que los he roto. 272 00:16:19,646 --> 00:16:21,481 Entiendo, pero bajo estos extremos ... 273 00:16:21,565 --> 00:16:23,024 Shreena: Pathfinder! 274 00:16:23,108 --> 00:16:25,193 ¡Pionero! Ayúdalo, por favor. 275 00:16:25,277 --> 00:16:26,570 Su pierna. Necesitamos ayuda. 276 00:16:26,653 --> 00:16:27,946 Zhaan: Dile que me siga. 277 00:16:28,029 --> 00:16:30,574 Mi laboratorio es el único lugar donde podría curarlo. 278 00:16:33,243 --> 00:16:35,162 Además de mi gente sana 279 00:16:35,245 --> 00:16:40,959 Necesito información empírica sobre Nuestra posición en el agujero de gusano. 280 00:16:41,042 --> 00:16:43,378 A pesar del peligro, ¿ayudarías? 281 00:16:45,755 --> 00:16:49,092 ¿Puedes oírme? 282 00:16:49,176 --> 00:16:53,180 Crichton, deteniendo a Starburst a mitad de camino a través de él lo sacó todo. 283 00:16:53,263 --> 00:16:55,140 Necesitamos que abra las puertas del hangar. 284 00:16:55,223 --> 00:16:58,143 En este momento ni siquiera puede abrir los ojos. 285 00:16:58,226 --> 00:17:00,979 No hay mucho más que pueda hacer, Crichton. 286 00:17:01,062 --> 00:17:02,689 ¿Esto niega nuestro plan? 287 00:17:02,772 --> 00:17:05,942 No, no es así. Puedo abrir las puertas de la consola del piloto. 288 00:17:06,026 --> 00:17:07,360 Sí. 289 00:17:07,444 --> 00:17:08,987 ¿Podemos tener un momento? 290 00:17:09,070 --> 00:17:11,239 Oh. Mmm. 291 00:17:13,158 --> 00:17:14,034 Loco. 292 00:17:14,117 --> 00:17:14,993 Desde el nacimiento. 293 00:17:15,076 --> 00:17:16,076 Suicida. 294 00:17:16,119 --> 00:17:17,871 Piloto de pruebas. 295 00:17:17,954 --> 00:17:20,207 ¿Confías en ella? 296 00:17:20,290 --> 00:17:22,000 Si no hacemos algo, vamos a morir. 297 00:17:22,083 --> 00:17:24,252 Me preocupa que estés un poco Demasiado emocionado por todo esto. 298 00:17:24,336 --> 00:17:26,421 Son agujeros de gusano. Eso es lo que Scorpius quiere. 299 00:17:26,504 --> 00:17:29,216 Scorpius está muerto. Eso es lo que quieres. 300 00:17:29,299 --> 00:17:32,344 Aeryn, podría ser una herramienta o un arma. Llegemos primero. 301 00:17:32,427 --> 00:17:35,472 Llegemos con vida, primero. 302 00:17:40,810 --> 00:17:42,479 A ella no le gustas. 303 00:17:42,562 --> 00:17:44,773 No, es una fase. 304 00:17:44,856 --> 00:17:46,274 Es parte de su encanto. 305 00:17:46,358 --> 00:17:50,111 Yo mismo admito un poco de escepticismo. 306 00:17:50,195 --> 00:17:51,655 Por aquí. 307 00:17:53,698 --> 00:17:57,077 Mi módulo se atasca en agujeros de gusano. 308 00:17:57,160 --> 00:18:00,372 Si este es algún tipo de inicio ... 309 00:18:00,455 --> 00:18:02,874 Solo dame el Gizmo y dime qué hacer. 310 00:18:02,958 --> 00:18:05,543 Sin estos datos nuestros supuestos sería peor, y ... 311 00:18:05,627 --> 00:18:09,422 Que conjeturas. —Los tiempos y vectores. Eso es todo lo que necesito. 312 00:18:09,506 --> 00:18:11,174 Zhaan: Crichton, ¿Neeyala está contigo? 313 00:18:11,258 --> 00:18:12,968 Sí, azul. 314 00:18:13,051 --> 00:18:16,346 Por favor, dígale que no pude salvar a Cresto. Lo lamento. 315 00:18:19,933 --> 00:18:25,563 Aprecio el riesgo que nos asume, y nuestras familias. 316 00:18:25,647 --> 00:18:31,695 Volveremos que esfuerzo de tipo desinteresado. 317 00:18:31,778 --> 00:18:37,367 Use esto para registrar tanto posicional Datos dentro del agujero de gusano posible. 318 00:18:40,370 --> 00:18:42,622 Vharishta ... 319 00:18:42,706 --> 00:18:46,501 Gailin ... Gailin ... 320 00:18:46,584 --> 00:18:48,295 Vharishta. 321 00:19:02,350 --> 00:19:04,185 No sirve de nada. 322 00:19:04,269 --> 00:19:09,149 Incluso con el aislamiento de suministro de argo, Viajamos demasiado rápido para que el piloto los haga frente. 323 00:19:09,232 --> 00:19:11,234 Está bien. 324 00:19:11,318 --> 00:19:14,404 Conozco la configuración de la puerta del hangar. 325 00:19:22,537 --> 00:19:24,331 ¿Ocurre algo? 326 00:19:25,457 --> 00:19:27,709 Eres muy bonita. 327 00:19:30,420 --> 00:19:33,089 Pero no soy Zhaan, ¿verdad? 328 00:19:33,173 --> 00:19:35,175 Nunca seas ella. 329 00:19:35,258 --> 00:19:37,278 Está bien, Stark. Vamos a sacarla de aquí 330 00:19:37,302 --> 00:19:40,638 Y vamos a ponerla el suelo que necesita para sanar. 331 00:19:55,528 --> 00:20:00,867 A pesar de tus miedos, Esto debe lograrse. 332 00:20:00,950 --> 00:20:04,120 El generador fugas de iones de restón fásico. 333 00:20:04,204 --> 00:20:06,373 Letal, Kreetago. 334 00:20:06,456 --> 00:20:10,001 Sé lo que son, investigador. 335 00:20:17,300 --> 00:20:20,095 Exponerse brevemente como sea posible. 336 00:20:20,178 --> 00:20:22,680 Lograr la tarea Pathfinder te ha presentado. 337 00:20:22,764 --> 00:20:24,140 ¿Puedo interdicir, Kreetago? 338 00:20:24,224 --> 00:20:26,226 No. 339 00:20:26,309 --> 00:20:30,397 El conocimiento de este barco ha amasado debe ser salvado. 340 00:20:31,356 --> 00:20:34,984 Incluso si morimos en el proceso. 341 00:20:46,287 --> 00:20:48,790 No puedo creer que mis primos estén muertos. 342 00:20:48,873 --> 00:20:51,584 Rygel: No sufrieron. Mucho. 343 00:20:51,668 --> 00:20:54,754 Animal, ¿cómo murieron? 344 00:20:54,838 --> 00:21:00,802 Oh, si debes saber, estábamos en un quirúrgico Instalación donde estaban todos congelados. 345 00:21:00,885 --> 00:21:02,637 Crichton necesitaba un cerebro ... 346 00:21:02,720 --> 00:21:06,015 Tormenta sobre cómo podría rescatarte. 347 00:21:06,099 --> 00:21:08,977 Guardamos dos vainas. 348 00:21:09,060 --> 00:21:10,562 ¿Sobrevivió uno de mis primos? 349 00:21:10,645 --> 00:21:12,730 Sí. Para 30 microes. 350 00:21:12,814 --> 00:21:15,150 Luego rezumó esto ... esta mierda negra. 351 00:21:15,233 --> 00:21:17,652 No sabemos cómo murió el otro ¿Ryg? 352 00:21:18,945 --> 00:21:21,239 ¿Qué es lo que no me estás diciendo? 353 00:21:21,322 --> 00:21:22,716 Bueno, que estamos en una crisis, peinado, 354 00:21:22,740 --> 00:21:25,410 para que puedas ayudar cállate o vuelve a dormir. 355 00:21:27,036 --> 00:21:30,999 No me hablarán así por algunos ... Alley puta. 356 00:21:32,208 --> 00:21:33,793 ¿Cómo podría ella saber eso de ti? 357 00:21:35,336 --> 00:21:38,173 ¿Sabías que tenía un prometido? ¿Hasta que ella se acostó con su hijo? 358 00:21:38,256 --> 00:21:40,717 Alforfón. ¿Todavía quieres salir de este bote, hombre? 359 00:21:40,800 --> 00:21:43,136 Más que nunca. Esta criatura arroja ... 360 00:21:43,219 --> 00:21:46,389 Bien, porque tu tío Sam te necesita. 361 00:21:51,186 --> 00:21:54,063 Entramos en convencional espacio dentro de 30 microes. 362 00:21:54,147 --> 00:21:57,775 Una vez claro, espiral duro, 71 grados, Vector Briko. 363 00:21:57,859 --> 00:22:01,070 Crichton: Roger, copia eso. Gracias por el Intel. 364 00:22:01,154 --> 00:22:03,156 Este es un paisaje lejano. 365 00:22:03,239 --> 00:22:05,325 Todos ustedes dejan la luz encendido para nosotros. 366 00:22:18,421 --> 00:22:20,256 ¿Qué rygel: ATS está sucediendo? 367 00:22:20,340 --> 00:22:24,594 Es tu agujero de gusano básico de patadas de culo, Ryg. ¿Cómo estás allí? 368 00:22:24,677 --> 00:22:25,803 ¡Malísimo! 369 00:22:25,887 --> 00:22:27,347 Excelente. 370 00:22:29,349 --> 00:22:31,935 Enciende a ese gizmo alienígena. 371 00:22:32,018 --> 00:22:33,394 Potencia máxima. 372 00:22:40,235 --> 00:22:43,071 ¿Estamos muertos? 373 00:22:43,488 --> 00:22:45,448 Oh, no. 374 00:22:49,869 --> 00:22:52,497 Rygel, ¿sabes qué es esto? 375 00:22:52,580 --> 00:22:54,207 No. 376 00:22:55,041 --> 00:22:57,418 El Santo Grial. 377 00:22:58,503 --> 00:23:04,008 La zona. Estamos en la zona de Effin, hombre. 378 00:23:04,092 --> 00:23:08,137 Este es el pequeño secreto sucio del universo. Todo funciona si sabes cómo usarlo. 379 00:23:08,221 --> 00:23:11,599 ¿Pueden estas cosas llevarnos a casa? 380 00:23:11,683 --> 00:23:15,311 En un latido Si sabes a dónde vas. 381 00:23:27,532 --> 00:23:28,950 Aeryn: D'Argo. 382 00:23:29,742 --> 00:23:31,327 D'Argo! 383 00:23:33,288 --> 00:23:37,709 El piloto ha estado inconsciente por más de AM ahora. 384 00:23:37,792 --> 00:23:39,669 Bueno, ¿por qué no me detuviste antes? 385 00:23:39,752 --> 00:23:43,131 Bueno, de alguna manera tengo un sentimiento Ya no se trata de él. 386 00:23:46,217 --> 00:23:47,927 Lo lamento. 387 00:23:50,388 --> 00:23:53,266 Estoy enojado conmigo mismo porque Casi podría perdonarla. 388 00:24:00,315 --> 00:24:02,150 ¿Por qué no? 389 00:24:04,819 --> 00:24:07,280 ¿Cómo puedo confiar en Chiana con mi corazón? 390 00:24:08,656 --> 00:24:11,075 ¿Puedes confiar en Crichton de nuevo? 391 00:24:14,746 --> 00:24:16,789 Él confía en estos extraterrestres. 392 00:24:16,873 --> 00:24:19,083 No sabemos nada sobre ellos. 393 00:24:19,167 --> 00:24:22,045 Creo que los agujeros de gusano lo ceguen. 394 00:24:22,128 --> 00:24:26,007 Bueno, al menos tiene un pasatiempo. 395 00:24:26,090 --> 00:24:28,384 ¿Ayúdame a vigilarlo? 396 00:24:30,345 --> 00:24:31,471 Awwwm 397 00:24:34,223 --> 00:24:35,808 ¿Qué fue ese? 398 00:24:35,892 --> 00:24:38,645 Zhaan le dijo a Stark que vio una serpiente. 399 00:24:38,728 --> 00:24:40,480 Ella dijo que era un presagio para ella. 400 00:24:40,563 --> 00:24:43,441 ¿Parecía que estaba apuntando a Zhaan? 401 00:24:48,529 --> 00:24:50,448 Agujero de gusano. 402 00:24:51,658 --> 00:24:53,701 Espacio normal. 403 00:24:54,702 --> 00:24:56,913 Agujero de gusano. 404 00:24:56,996 --> 00:24:59,248 Oh, ¿qué estamos haciendo aquí? 405 00:24:59,332 --> 00:25:01,125 Haciendo 17 bucles para su uno. 406 00:25:01,209 --> 00:25:05,004 Cada vez que los rodamos, calibra su posición en la pared más lenta del agujero de gusano. 407 00:25:05,088 --> 00:25:06,130 Fascinante. 408 00:25:06,214 --> 00:25:07,799 ¿A quién le importa? 409 00:25:07,882 --> 00:25:11,803 Solo está recopilando imágenes, Ninguno de los cuales significa nada. 410 00:25:11,886 --> 00:25:14,305 Bien, tienes que saber cuán profundo es el doo-doo, ryg, 411 00:25:14,389 --> 00:25:16,224 Si vas a salir. 412 00:25:16,307 --> 00:25:18,267 La siguiente brecha es la grande, ¿verdad? 413 00:25:18,351 --> 00:25:19,185 Sí. 414 00:25:19,268 --> 00:25:21,604 ¿Por qué no escapamos? 415 00:25:22,855 --> 00:25:25,274 ¿Alguna vez te molesta ser egoísta? 416 00:25:26,401 --> 00:25:29,821 Es una autoconservación, y no. 417 00:25:29,904 --> 00:25:31,406 ¿Qué pasa con nuestros amigos? 418 00:25:31,489 --> 00:25:33,032 ¿Qué amigos? 419 00:25:33,116 --> 00:25:35,076 Fuimos unidos contra nuestra voluntad, 420 00:25:35,159 --> 00:25:37,078 Y todos estamos intentando Para aprovecharlo al máximo 421 00:25:37,161 --> 00:25:40,665 Hasta que podamos tener la oportunidad de atornillar los demás y obtener lo que queremos. 422 00:25:40,748 --> 00:25:42,834 Voto en la próxima brecha. 423 00:25:47,463 --> 00:25:50,466 Pa'u Zotoh ... 424 00:25:51,509 --> 00:25:54,095 Hola piloto. 425 00:25:54,178 --> 00:25:59,142 Pronto debe implementar el acoplamiento Web para rescatar a Crichton y Rygel. 426 00:25:59,225 --> 00:26:01,269 Eres magistral con él. 427 00:26:01,352 --> 00:26:03,813 Zhaan: Yo soy más que un sirviente. 428 00:26:03,896 --> 00:26:06,149 Esto aprenderás. 429 00:26:06,232 --> 00:26:08,276 Nunca podría reemplazarte. 430 00:26:08,359 --> 00:26:10,945 Stark, debes. 431 00:26:11,028 --> 00:26:15,366 Para mí, debes permanecer aquí y ministrar estas almas. 432 00:26:15,450 --> 00:26:18,161 Confío en eso. 433 00:26:18,244 --> 00:26:20,830 Pero te amo. 434 00:26:20,913 --> 00:26:27,545 Si no sentía lo mismo, y más, ¿Puedo preguntarle este sacrificio tuyo? 435 00:26:27,628 --> 00:26:29,672 Aeryn: Zhaan, Necesito que me encuentres al mando. 436 00:26:29,756 --> 00:26:31,299 Debe esperar, Aeryn. 437 00:26:31,382 --> 00:26:32,860 Estamos a punto de implementar la web de acoplamiento. 438 00:26:32,884 --> 00:26:34,719 No, tu presagio, la serpiente. 439 00:26:34,802 --> 00:26:37,346 ¿Alguien más está destinado a verlo? 440 00:26:39,640 --> 00:26:40,933 Y la gran brecha. 441 00:26:41,017 --> 00:26:43,102 X claramente marcado espacio normal. 442 00:26:43,186 --> 00:26:44,896 ¡Hola, Whoa, Whoa! 443 00:26:44,979 --> 00:26:46,355 Saca tus manos de esos controles. 444 00:26:46,439 --> 00:26:49,358 No tienes derecho a tomar decisiones por mí. 445 00:26:51,194 --> 00:26:52,487 ¡AGHH! 446 00:26:52,570 --> 00:26:54,614 Rygel: ¡Somos libres! 447 00:26:54,697 --> 00:26:56,574 ¡Escapar! ¡Salva nuestras vidas! 448 00:26:56,657 --> 00:26:59,035 Crichton: Guido, ¡volveremos! 449 00:26:59,118 --> 00:27:00,369 ¡Oh! 450 00:27:11,964 --> 00:27:14,050 Hijo de puta. 451 00:27:14,133 --> 00:27:16,135 Me rompiste la nariz. 452 00:27:16,219 --> 00:27:19,222 No tienes la nariz, Guido. Tienes hendiduras. 453 00:27:22,767 --> 00:27:24,101 ¡Oh! 454 00:27:24,185 --> 00:27:25,394 Farscape One to Moya. 455 00:27:25,478 --> 00:27:28,731 Contacto positivo con la web de acoplamiento. 456 00:27:28,815 --> 00:27:31,108 Oye, buena captura, chicos. 457 00:27:32,443 --> 00:27:34,362 No olvidaré esto, Crichton. 458 00:27:34,445 --> 00:27:37,073 Juro que has atacado yo por última vez. 459 00:27:37,156 --> 00:27:39,492 Lo trajiste a ti mismo, Rugrat. 460 00:27:39,575 --> 00:27:43,287 Retrasas mis preparativos para los datos de Crichton. 461 00:27:43,371 --> 00:27:45,122 La serpiente es inofensiva. 462 00:27:45,206 --> 00:27:47,208 Menos que convincente. Intentar otra vez. 463 00:27:47,291 --> 00:27:49,228 Nunca imaginé que tu Encontraría esta bestia, 464 00:27:49,252 --> 00:27:51,796 Othennise, habría emitido advertencia. Debes creerme. 465 00:27:51,879 --> 00:27:54,340 ¿Cómo podemos, Neeyala? Mira lo que te has hecho a nuestro barco. 466 00:27:54,423 --> 00:27:57,343 Oh, ¿qué he hecho? 467 00:28:01,764 --> 00:28:04,892 Eres tú quien tienes destruyó el esfuerzo de mi vida 468 00:28:04,976 --> 00:28:10,398 Mientras he sufrido tu sondeo, tus confusiones y tu olor. 469 00:28:10,481 --> 00:28:15,528 ¿No crees que mis cerdas contengan suficiente veneno para enviarlos a todos? 470 00:28:15,611 --> 00:28:20,116 Sin embargo, cuando no puedo sobrecargar lo que son claramente intelectos inferiores 471 00:28:20,199 --> 00:28:26,122 con una seca de información innecesaria, Traes armas para soportar. 472 00:28:26,205 --> 00:28:30,334 Mátame, si quieres. Vea cómo le va por su cuenta. 473 00:28:32,378 --> 00:28:34,297 ¿Te sientes mejor? 474 00:28:35,339 --> 00:28:38,342 Ahora, sobre la serpiente. 475 00:28:38,426 --> 00:28:45,766 La criatura que has visto existe exclusivamente dentro de agujeros de gusano. 476 00:28:45,850 --> 00:28:49,979 Corporal solo cuando el generador cambia nuestra presencia de fase. 477 00:28:50,062 --> 00:28:52,148 Que uno tendría que hacer para repararlo. 478 00:28:52,231 --> 00:28:54,317 Dudo que nos sienta. 479 00:28:54,400 --> 00:28:57,153 Estar menos alarmado. 480 00:28:57,236 --> 00:28:59,614 ¡Callarse la boca! ¿Te callarías! 481 00:28:59,697 --> 00:29:00,781 Zhaan: ¿Qué pasó? 482 00:29:00,865 --> 00:29:01,925 Hay algo realmente extraño y ... 483 00:29:01,949 --> 00:29:03,618 Y traté de disparar cuando ... 484 00:29:03,701 --> 00:29:05,703 ¡Callarse la boca! -¡callarse la boca! 485 00:29:05,786 --> 00:29:08,998 Zhaan: Neeyala dijo que la serpiente Ni siquiera sabe que estamos aquí. 486 00:29:36,025 --> 00:29:37,276 Pensé que estabas con piloto. 487 00:29:37,360 --> 00:29:38,960 Pensé que estabas en el grupo neuronal. 488 00:29:39,028 --> 00:29:41,340 La filtración está en el nivel uno. Ni siquiera puedes respirar allí. 489 00:29:41,364 --> 00:29:45,034 Las uniones están fritamente en todas partes. El piloto no puede detenerlo. 490 00:29:45,117 --> 00:29:47,370 Bueno, es mejor que te digas que cuatro brazos con ojos de chorro, 491 00:29:47,453 --> 00:29:49,747 Little Slijot Reúna su dren. 492 00:29:49,830 --> 00:29:54,001 No es él. La tensión en moya son cruces de freír en todas partes. 493 00:29:57,004 --> 00:29:59,298 Ella se está muriendo, D'Argo. 494 00:29:59,382 --> 00:30:01,801 El agujero de gusano la está matando. 495 00:30:08,307 --> 00:30:11,268 ¿Esperas que algún día sea Dominar, Rygel? 496 00:30:11,352 --> 00:30:13,312 Yo todavía es dominar. 497 00:30:13,396 --> 00:30:15,272 Siempre dominar. 498 00:30:15,356 --> 00:30:18,693 Quiero decir, gobernando de un trono en lugar de un trono trono. 499 00:30:18,776 --> 00:30:21,946 Nunca sabrán si mato a Crichton. 500 00:30:24,031 --> 00:30:25,199 Pero lo harás ... 501 00:30:30,121 --> 00:30:31,872 Tonto a los demás si quieres, 502 00:30:31,956 --> 00:30:36,335 Pero veo el más grande Dios en un pequeño Hynerian. 503 00:30:36,419 --> 00:30:40,297 Separar este barco alienígena de Moya Debe ser su primera prioridad, Rygel. 504 00:30:40,381 --> 00:30:45,219 ¿Te he dicho alguna vez que Agradezco a tu consejo 505 00:30:48,931 --> 00:30:51,809 Continuamente, aceptándolo. 506 00:31:06,282 --> 00:31:10,745 Es sorprendente el número de especies Recogido por el Gizmo de Neeyala. 507 00:31:14,415 --> 00:31:17,501 Miles de culturas se extienden a través de la galaxia. 508 00:31:17,585 --> 00:31:21,297 Me molesta que me llames aquí a capricho. 509 00:31:21,380 --> 00:31:22,649 Así es como funciona, Harvey. 510 00:31:22,673 --> 00:31:25,176 No te gusta, podría Tirarte de vuelta al contenedor de basura. 511 00:31:30,014 --> 00:31:32,308 ¿Crees que Scorppy sigue vivo? 512 00:31:34,518 --> 00:31:37,605 ¿Crees que Scorpius sigue vivo? 513 00:31:37,688 --> 00:31:39,231 Indudablemente. 514 00:31:39,315 --> 00:31:42,151 ¿Qué está haciendo con el ¿Información que robó de mi cerebro? 515 00:31:42,234 --> 00:31:44,278 El conocimiento colocado allí por los antiguos ya es 516 00:31:44,361 --> 00:31:47,323 pieza central de una extensa Nuevo centro de investigación. 517 00:31:47,406 --> 00:31:51,243 Si él domina la tecnología de agujero de gusano, ¿Para qué lo usará? 518 00:31:51,327 --> 00:31:53,579 Entrega más rápida de pizzas. 519 00:31:55,122 --> 00:32:00,294 Neeyala cree que es posible Podemos separar los barcos. 520 00:32:00,377 --> 00:32:03,089 Pero solo uno sobrevivirá. Tenemos que elegir cuál. 521 00:32:03,881 --> 00:32:06,133 Sí, es una pena sobre Moya. 522 00:32:07,134 --> 00:32:08,677 Ella será recordada con cariño. 523 00:32:08,761 --> 00:32:10,554 No es un trato hecho. 524 00:32:14,600 --> 00:32:19,522 Me llamaste aquí para ¿Hablas de tu culpa? 525 00:32:21,607 --> 00:32:24,360 No. 526 00:32:24,443 --> 00:32:28,155 Es solo la información acumulado dentro de su barco. 527 00:32:28,239 --> 00:32:29,907 Sin concurso. 528 00:32:29,990 --> 00:32:31,992 Me siento aquí dentro de tu débil cerebro 529 00:32:32,076 --> 00:32:34,156 Escuche los argumentos Rebo de los espacios huecos. 530 00:32:34,203 --> 00:32:36,747 ¿Cómo no podrías elegir? ¿Ciencia sobre una bestia de carga? 531 00:32:36,831 --> 00:32:39,250 Me asco, John. 532 00:32:42,253 --> 00:32:44,338 Anhelo el contenedor de basura. 533 00:32:52,304 --> 00:32:54,223 Scorpius: Pilot y Moya deben morir, John. 534 00:32:54,306 --> 00:32:57,852 Tome el conocimiento del agujero de gusano que es ¡Caída en tu regazo y llámalo un día! 535 00:33:05,317 --> 00:33:07,903 No puedo creer lo que estoy escuchando. —Facts, d'Argo, eso es todo. 536 00:33:07,987 --> 00:33:09,321 Zhaan: ¿Cómo es esto incluso una elección? 537 00:33:09,405 --> 00:33:11,365 ¡Porque algunos de nosotros queremos vivir! 538 00:33:11,448 --> 00:33:13,117 Si usamos Starburst para ... 539 00:33:13,200 --> 00:33:15,178 Qué, no te golpeaste contra ¿La pared lo suficientemente fuerte la última vez? 540 00:33:15,202 --> 00:33:19,248 Entonces, recuperamos los datos del Precioso barco y vete en Moya. 541 00:33:19,331 --> 00:33:23,294 Neeyala: Nuestro oficio en sí es El repositorio de la base de conocimiento. 542 00:33:23,377 --> 00:33:26,463 El barco es un chip de computadora gigante. Es todo o nada. 543 00:33:26,547 --> 00:33:30,342 Zhaan: Entonces nada. Nunca lo haremos abandona a Moya mientras todavía estoy vivo. 544 00:33:30,426 --> 00:33:32,219 Rygel: Frelling Martyr. 545 00:33:34,346 --> 00:33:36,432 ¿Por qué no separarse en uno de estos huecos? 546 00:33:36,515 --> 00:33:41,020 Necesitamos la densidad del agujero de gusano Muro para ayudarnos a separarnos. 547 00:33:41,103 --> 00:33:44,982 ¿Tienes solo un buen oído? 548 00:33:45,065 --> 00:33:47,401 No me estoy muriendo solo porque El barco puede comer y mierda. 549 00:33:50,779 --> 00:33:54,783 Bueno. Entonces nos separamos. ¿Qué entonces? 550 00:33:54,867 --> 00:34:01,665 Un recipiente se desliza en el núcleo de agujero de gusano, mantener una posibilidad de durar. 551 00:34:01,749 --> 00:34:07,796 El otro cae sin control a través de la pared del agujero de gusano en el espacio normal, 552 00:34:07,880 --> 00:34:12,176 ser atomizado por diferenciales en velocidad y densidad. 553 00:34:12,259 --> 00:34:14,053 Zhaan: Todavía no es una opción. 554 00:34:14,136 --> 00:34:16,472 Moya y piloto son seres vivos. 555 00:34:16,555 --> 00:34:18,933 Deben recibir cada oportunidad. 556 00:34:19,016 --> 00:34:23,270 Crichton: Zhaan, el biografía Las piezas en mi barco estaban fritas. 557 00:34:23,354 --> 00:34:30,319 Neeyala: los cálculos indican que su El diseño de Leviatán funcionará en contra de su supervivencia. 558 00:34:30,402 --> 00:34:35,366 Perdóname, Pathfinder Neeyala, Pero no te cuento como imparcial. 559 00:34:35,449 --> 00:34:37,159 ¡Ja! Como eres. 560 00:34:37,243 --> 00:34:40,746 Sabes lo que tú y el piloto ¿Tienes en común además de los ojos grandes? 561 00:34:40,829 --> 00:34:42,248 Ambos están muriendo. 562 00:34:42,331 --> 00:34:44,458 Y ahora quieres llevarnos contigo. 563 00:34:44,541 --> 00:34:45,541 ¡Ay! 564 00:34:45,584 --> 00:34:47,336 ¿Puede, f? Sotavento. 565 00:34:47,419 --> 00:34:49,797 Zhaan, el piloto está inconsciente. 566 00:34:49,880 --> 00:34:53,717 El sistema Nexus de Moya está tan respaldado, El hombre de Roto-Rooter no pudo conseguirlo ... 567 00:34:53,801 --> 00:34:55,844 Conozco la letanía, John. 568 00:34:55,928 --> 00:34:59,139 Que desesperado debes estar Para este conocimiento del agujero de gusano. 569 00:34:59,223 --> 00:35:00,683 Injusto. 570 00:35:00,766 --> 00:35:03,269 Usted coloca su obsesión arriba la vida de tus amigos. 571 00:35:03,352 --> 00:35:04,687 ¡¿Qué?! 572 00:35:04,770 --> 00:35:07,398 ¿Qué tienen estos extraños? ¿Hecho para ganar tu confianza? 573 00:35:07,481 --> 00:35:10,109 Zhaan: Debemos verificar los sistemas de copia de seguridad. 574 00:35:11,443 --> 00:35:16,907 Necesito saber ese piloto y Moya está realmente más allá de la esperanza. 575 00:35:18,659 --> 00:35:20,369 Vamos. 576 00:35:33,299 --> 00:35:36,927 Quieres saber que realmente le pasó a tu primo? 577 00:35:37,011 --> 00:35:39,888 ¿Qué no te dirá Crichton? 578 00:35:47,438 --> 00:35:49,398 ¿Cómo te sientes? 579 00:35:50,065 --> 00:35:52,276 Te perdiste el debate. 580 00:35:52,359 --> 00:35:55,446 Pero eso es lo que quería para hablar contigo. 581 00:35:56,572 --> 00:35:58,866 Me siento culpable. 582 00:35:58,949 --> 00:36:01,243 ¿Para qué posiblemente? 583 00:36:01,327 --> 00:36:03,996 Yo ... Amo el piloto y yo ... 584 00:36:04,079 --> 00:36:09,043 Y amo a Moya, pero no quiero morir aquí. 585 00:36:09,126 --> 00:36:12,129 No hay nada de malo en un decisión del corazón, niño. 586 00:36:13,213 --> 00:36:15,507 En el tiempo que queda, 587 00:36:15,591 --> 00:36:19,970 Usa tu mente para satisfacer Tu alma es correcta. 588 00:36:31,231 --> 00:36:32,816 Oye, ¿cómo te fuiste? 589 00:36:32,900 --> 00:36:35,652 Bueno, si no fuera Moya, no lo haríamos tener esta conversación. 590 00:36:35,736 --> 00:36:37,576 Sí, es lo mismo en todas partes. Colapso total. 591 00:36:37,654 --> 00:36:39,424 Voy a correr las cámaras de lavado de iones, 592 00:36:39,448 --> 00:36:41,116 Mira si hay algo que pueda hacer. 593 00:36:41,200 --> 00:36:43,494 Ey. ¿Estás bien? 594 00:36:44,244 --> 00:36:45,244 No. 595 00:37:06,225 --> 00:37:07,893 ¿Qué diablos estás haciendo? 596 00:37:07,976 --> 00:37:09,561 ¿Y qué pasó con tu cabello? 597 00:37:09,645 --> 00:37:11,313 Es rojo. 598 00:37:13,023 --> 00:37:14,900 No estás planeando ... 599 00:37:17,778 --> 00:37:18,821 Sí. 600 00:37:18,904 --> 00:37:20,531 ¿Qué diablos estás tratando de hacer? 601 00:37:20,614 --> 00:37:22,408 Me mentiste. 602 00:37:22,491 --> 00:37:28,956 Maltonaste el cerebro de mi primo para que tú ¿Podría robar un pozo de su líquido neuronal? 603 00:37:31,792 --> 00:37:34,628 Un miembro de la élite intelectual. 604 00:37:34,711 --> 00:37:38,257 Dieciséis grados avanzados. 605 00:37:39,425 --> 00:37:42,302 ¿Cambiado por los gustos? 606 00:37:48,434 --> 00:37:50,310 Córtalo, señora. 607 00:37:50,394 --> 00:37:55,023 Si vamos a perecer, Entonces al menos morirás primero. 608 00:38:03,365 --> 00:38:05,367 Pensé que eras bueno con las mujeres. 609 00:38:05,451 --> 00:38:06,785 Soy. 610 00:38:06,869 --> 00:38:08,954 ¿Viste lo que pasó? cuando disparó al barco? 611 00:38:09,037 --> 00:38:12,332 En realidad, no. Estaba mirando el rifle de pulso. 612 00:38:14,960 --> 00:38:17,671 Hay una pequeña brecha en el campo de fuerza. 613 00:38:20,466 --> 00:38:24,803 Que, como era de esperar, es la clave para su acceso. 614 00:38:26,305 --> 00:38:31,560 Ahora, John, Estamos atrapados en este Vaño de un agujero de gusano, 615 00:38:31,643 --> 00:38:35,022 El inconsciente del piloto, Moya está muriendo, 616 00:38:35,105 --> 00:38:38,275 Y mi hijo se ha acostado con mi prometido. 617 00:38:39,276 --> 00:38:42,905 ¡Bloquea a esta mujer! 618 00:38:50,162 --> 00:38:51,955 Suprentos, Pathfinder. 619 00:38:52,039 --> 00:38:53,749 Mmmmm 620 00:38:53,832 --> 00:38:58,879 No disfruto enviarte a tu muerte, jovencito, 621 00:38:58,962 --> 00:39:02,633 Pero las opciones están agotadas. 622 00:39:03,258 --> 00:39:05,093 Quiero vivir. 623 00:39:05,177 --> 00:39:08,514 Más importante, ¿Quieres que viva tu familia? 624 00:39:08,597 --> 00:39:13,393 Sabes lo que pasa con el nuestro Si este barco no regresa. 625 00:39:19,107 --> 00:39:20,359 Les dirás ... 626 00:39:20,442 --> 00:39:23,695 Que pensaste en ellos hasta el final. 627 00:39:25,864 --> 00:39:28,450 Atención ahora, Shreena. 628 00:39:28,909 --> 00:39:30,494 El tiempo es limitado. 629 00:39:30,577 --> 00:39:34,706 Estas criaturas, las distraeré. 630 00:39:34,790 --> 00:39:38,418 No deben conocer tu verdadera misión. 631 00:40:05,279 --> 00:40:06,905 ¡Frell! 632 00:40:13,704 --> 00:40:15,956 Chiana: Revisé este panel, Y estuvo bien. 633 00:40:16,039 --> 00:40:19,668 Pero antes de que tuviera la oportunidad de cerrarlo Se acortó. 634 00:40:19,751 --> 00:40:22,296 Hay docenas más justo así en este nivel. 635 00:40:22,379 --> 00:40:24,339 Rygel: Entonces, ¿por qué estamos parados aquí? 636 00:40:24,423 --> 00:40:25,966 Esa escotilla podría soplar. 637 00:40:26,049 --> 00:40:27,509 Chiana: Tiene razón. 638 00:40:27,593 --> 00:40:29,928 Los DRD en funcionamiento están superados. 639 00:40:31,054 --> 00:40:33,223 No hay forma de que podamos reparar todo el daño. 640 00:40:33,307 --> 00:40:37,436 No abandonemos a nuestros amigos hasta Estamos innegablemente claro que ... 641 00:40:47,738 --> 00:40:49,990 Bueno, eso lo resuelve entonces. 642 00:40:52,868 --> 00:40:57,873 Iremos con neeyala Y abandonaremos a Moya. 643 00:41:09,509 --> 00:41:12,387 He fallado mi propósito, Stark. 644 00:41:12,471 --> 00:41:17,351 Proteges, sanas, das esperanza. 645 00:41:18,935 --> 00:41:21,855 Este barco y su piloto deben morir. 646 00:41:21,938 --> 00:41:24,441 Como lo hacen todas las cosas. 647 00:41:27,527 --> 00:41:33,158 Una vez fuera del agujero de gusano, sanar en el suelo del planeta fértil 648 00:41:33,241 --> 00:41:38,246 Y un día, Tus regalos volverán a ayudar a otros. 649 00:42:02,229 --> 00:42:04,856 No puedo llevarte de regreso, Chiana. 650 00:42:06,525 --> 00:42:09,778 Pero no te dejaré solo con dolor. 651 00:42:27,212 --> 00:42:33,677 ¿Alguna vez has sido responsable? ¿Por la muerte de otro, Oficial Sun? 652 00:42:38,557 --> 00:42:40,392 Sí, lo tengo. 653 00:42:43,437 --> 00:42:46,064 Esta es mi primera vez. 654 00:42:50,777 --> 00:42:53,447 ¿Conocías bien a tu tripulación? 655 00:42:54,865 --> 00:42:58,869 Suficiente para acero mi determinación. 656 00:42:58,952 --> 00:43:02,539 En su memoria, no fallaré. 657 00:43:14,259 --> 00:43:20,307 Crichton: Piloto, deberías ver todos estos Culturas que puedes tocar con un agujero de gusano. 658 00:43:22,309 --> 00:43:25,145 Hombre, desearía que fueras con nosotros. 659 00:43:29,524 --> 00:43:31,401 Oye, piloto. 660 00:43:33,320 --> 00:43:35,614 Lo lamento. 661 00:43:39,326 --> 00:43:41,495 Lo siento mucho. 662 00:43:45,832 --> 00:43:47,334 Podría ... 663 00:43:47,417 --> 00:43:49,669 Lo haría ... 664 00:43:49,753 --> 00:43:51,838 Debería'a. 665 00:44:43,598 --> 00:44:45,642 ¡Aeryn! ¡Ey!