1 00:02:32,735 --> 00:02:34,255 Roubo suspeito localizado. 2 00:02:34,279 --> 00:02:36,823 Unidade CD6 em direção nível mais baixo da cidade. 3 00:02:40,410 --> 00:02:41,428 Fique com ele. 4 00:02:41,452 --> 00:02:42,930 Ativar novo contrato. 5 00:02:42,954 --> 00:02:44,455 Afaste -se de mim! 6 00:02:44,789 --> 00:02:46,165 Deixe -me em paz! 7 00:02:47,667 --> 00:02:50,062 - Esta é a polícia. - O que você quer? 8 00:02:50,086 --> 00:02:51,146 Pare onde você está 9 00:02:51,170 --> 00:02:53,214 - e jogue sua arma de lado. - Merda! 10 00:02:56,384 --> 00:02:58,845 - Este é o seu aviso final. - Afaste -se de mim! 11 00:03:01,597 --> 00:03:02,783 Deixe -me em paz! 12 00:03:02,807 --> 00:03:03,807 Droga! 13 00:03:04,100 --> 00:03:05,435 Pare onde você está. 14 00:03:07,854 --> 00:03:10,148 - Este é o seu aviso final. - Drop Dead! 15 00:03:15,320 --> 00:03:17,047 Não há fuga. 16 00:03:17,071 --> 00:03:19,324 Afaste -se de mim! 17 00:03:19,574 --> 00:03:21,367 Parar! Parar! 18 00:03:42,555 --> 00:03:44,223 Oh meu Deus. 19 00:03:44,849 --> 00:03:47,352 Oh meu Deus, oh meu Deus. 20 00:03:47,518 --> 00:03:50,605 Estou com tanta raiva da minha vida! 21 00:03:52,398 --> 00:03:53,625 Nós o prendemos aqui 22 00:03:53,649 --> 00:03:55,610 na lavanderia da 182nd Avenue. 23 00:03:55,943 --> 00:03:57,254 De acordo com o plano de construção, 24 00:03:57,278 --> 00:03:58,696 Ele só tem um Saia daqui. 25 00:03:59,072 --> 00:04:00,299 Huh? 26 00:04:00,323 --> 00:04:01,323 Huh? 27 00:04:02,158 --> 00:04:03,409 Oh sim. 28 00:04:09,665 --> 00:04:11,602 Todos vocês, filhos à direita! 29 00:04:11,626 --> 00:04:12,627 Certo! 30 00:04:18,508 --> 00:04:20,343 Não grite! 31 00:04:20,843 --> 00:04:21,904 Senhora! 32 00:04:21,928 --> 00:04:22,970 Quieto! 33 00:04:25,223 --> 00:04:26,575 Eu vou me aproximar a pé, 34 00:04:26,599 --> 00:04:28,079 Veja se ele tem alguém mais lá. 35 00:04:31,729 --> 00:04:32,915 Backup! 36 00:04:32,939 --> 00:04:34,774 Vou matar a senhora gorda! 37 00:04:35,400 --> 00:04:36,484 Quero dizer! 38 00:04:37,193 --> 00:04:38,694 Tente qualquer coisa! 39 00:04:39,362 --> 00:04:41,656 Portadores mortos em todo o lugar! 40 00:04:43,324 --> 00:04:44,343 Por favor, de volta. 41 00:04:44,367 --> 00:04:46,970 Por que você não pega alguém do seu próprio tamanho? 42 00:04:46,994 --> 00:04:48,704 Aw, cale a boca! 43 00:04:50,415 --> 00:04:51,582 Sede. 44 00:04:52,041 --> 00:04:54,252 Nós conseguimos um Grande problema aqui em baixo. 45 00:04:57,255 --> 00:04:59,799 Por favor permanecer por trás das barricadas. 46 00:05:00,383 --> 00:05:02,468 Este é o negócio da polícia. 47 00:05:03,136 --> 00:05:05,304 Por favor, siga em frente e vá sobre o seu negócio. 48 00:05:06,514 --> 00:05:10,435 A lavanderia é agora sob controle policial. 49 00:05:10,685 --> 00:05:13,914 Os bloqueios permanecerão até novo aviso. 50 00:05:13,938 --> 00:05:16,542 Não atravesse as barricadas. 51 00:05:16,566 --> 00:05:19,086 Repita, não cruze as barricadas. 52 00:05:19,110 --> 00:05:20,295 Hyperspeed Cruiser. 53 00:05:20,319 --> 00:05:22,464 10 milhões de minerais tijolos e passagem segura 54 00:05:22,488 --> 00:05:24,049 Fora deste universo como o conhecemos. 55 00:05:24,073 --> 00:05:26,135 Filho de uma cadela é mesmo mais louco do que pensávamos 56 00:05:26,159 --> 00:05:28,178 Se ele acha que vamos Dê a ele qualquer uma dessas coisas. 57 00:05:28,202 --> 00:05:31,223 Isso é exatamente o que estamos Vai fazer, capitão Skyresh. 58 00:05:31,247 --> 00:05:33,851 Eu quero esta situação resolvido agora. 59 00:05:33,875 --> 00:05:36,270 Dê a ele o que ele quer e se livrar dele. 60 00:05:36,294 --> 00:05:38,689 Eleições são na próxima semana E eu não preciso de mortos, 61 00:05:38,713 --> 00:05:41,591 damas gordas em vídeo telas em toda a cidade. 62 00:05:41,799 --> 00:05:43,342 Entendi, Sr. Mayor. 63 00:05:43,509 --> 00:05:45,195 Acabei de ter uma ideia melhor. 64 00:05:45,219 --> 00:05:47,239 Brick Bardo acabou de aparecer. 65 00:05:47,263 --> 00:05:48,282 Bardo? 66 00:05:48,306 --> 00:05:50,367 Eu apenas disse que não quer um banho de sangue. 67 00:05:50,391 --> 00:05:52,810 Estou ordenando que você atenda às suas demandas. 68 00:05:57,940 --> 00:05:59,025 Prefeito? 69 00:06:00,485 --> 00:06:02,880 Desculpe, estou tendo alguns Problema com o telefone aqui. 70 00:06:02,904 --> 00:06:03,922 Eu tenho que ir. 71 00:06:03,946 --> 00:06:05,924 Skyresh! Skyresh! 72 00:06:05,948 --> 00:06:06,991 Skyr ... 73 00:06:07,450 --> 00:06:09,535 Este é um oficial situação policial. 74 00:06:10,411 --> 00:06:13,223 Qualquer um encontrado em um área não autorizada está sujeita 75 00:06:13,247 --> 00:06:15,541 para prisão imediata e bater. 76 00:06:17,877 --> 00:06:19,462 Tijolo, o que você está fazendo aqui? 77 00:06:20,379 --> 00:06:22,107 Este é um bloqueio de controle policial. 78 00:06:22,131 --> 00:06:24,568 Qualquer civil restante permanece no perímetro ou eles ... 79 00:06:24,592 --> 00:06:25,819 Tijolo. 80 00:06:25,843 --> 00:06:27,237 Feliz em ver você. 81 00:06:27,261 --> 00:06:28,697 Inferno de uma bagunça. 82 00:06:28,721 --> 00:06:30,199 Cheguei lá com 13 reféns. 83 00:06:30,223 --> 00:06:32,099 O prefeito quer que cedamos. 84 00:06:33,684 --> 00:06:35,746 Estou suspenso, lembra? 85 00:06:35,770 --> 00:06:38,773 Sim, mas tenho Você tem alguma idéia? 86 00:06:39,232 --> 00:06:40,691 Eu tenho uma ideia. 87 00:06:41,943 --> 00:06:44,338 Eu vou usar quente água para meus brancos. 88 00:06:44,362 --> 00:06:47,073 Uma lavagem fria e quente Enxágue para minhas cores. 89 00:06:48,282 --> 00:06:49,635 O que você está falando? 90 00:06:49,659 --> 00:06:51,136 Estou com raiva, capitão. 91 00:06:51,160 --> 00:06:52,954 É aqui que eu faço isso. 92 00:06:53,788 --> 00:06:54,956 Com licença. 93 00:07:01,546 --> 00:07:03,589 Então Brick vai cuidar disso? 94 00:07:04,340 --> 00:07:05,508 Sim. 95 00:07:07,593 --> 00:07:08,636 Certo. 96 00:07:56,267 --> 00:07:57,518 Um. 97 00:07:57,768 --> 00:07:58,978 Dois. 98 00:08:01,314 --> 00:08:03,625 - Três. - Ei idiota! 99 00:08:03,649 --> 00:08:05,901 Que porra você Acha que você está fazendo? 100 00:08:08,446 --> 00:08:10,531 Vou matar essas mulheres gordas! 101 00:08:12,199 --> 00:08:13,409 Ei! 102 00:08:13,951 --> 00:08:15,244 Ei! 103 00:08:17,496 --> 00:08:20,541 Ei, estou falando Para você, shitbrain! 104 00:08:26,339 --> 00:08:30,217 Alguém é melhor conseguir Este idiota daqui 105 00:08:30,676 --> 00:08:34,305 Ou a gordura vai atingir o fã! 106 00:08:43,898 --> 00:08:45,500 Isso mesmo. 107 00:08:45,524 --> 00:08:47,109 Um de nós deve seguir em frente. 108 00:08:47,443 --> 00:08:49,862 Mas eu já coloquei meu dinheiro na máquina. 109 00:08:50,488 --> 00:08:53,366 Eu juro, eu vou fazer isso. 110 00:08:54,617 --> 00:08:55,802 Uau! 111 00:08:55,826 --> 00:08:57,512 Isso é um blaster groger! 112 00:08:57,536 --> 00:08:59,747 O mais poderoso pistola no universo! 113 00:09:00,915 --> 00:09:02,416 É isso mesmo, garoto gordo. 114 00:09:03,042 --> 00:09:06,545 E vai explodir um buraco Limpe através desta senhora gorda. 115 00:09:06,879 --> 00:09:08,899 E então exploda um buraco de você. 116 00:09:08,923 --> 00:09:11,133 E isso vai explodir um buraco fora da senhora atrás de você. 117 00:09:12,385 --> 00:09:13,511 Cale-se! 118 00:09:15,179 --> 00:09:18,057 Vai haver muita coragem flutuando na lavanderia. 119 00:09:18,641 --> 00:09:21,328 Você sabe o que Quero dizer, garoto gordo? 120 00:09:21,352 --> 00:09:24,689 Não, Nããão! 121 00:09:43,416 --> 00:09:46,561 Você será informado quando o A lavanderia é mais uma vez segura. 122 00:09:46,585 --> 00:09:49,731 Por favor, não tente Para recuperar sua roupa. 123 00:09:49,755 --> 00:09:50,899 Repita. 124 00:09:50,923 --> 00:09:52,091 Skyresh. 125 00:09:53,342 --> 00:09:55,070 O que diabos aconteceu aqui? 126 00:09:55,094 --> 00:09:56,846 Duas mulheres em parada cardíaca. 127 00:09:57,096 --> 00:09:59,473 - Tudo está sob controle. - O suspeito está sob custódia. 128 00:09:59,724 --> 00:10:01,910 E toda estação de notícias na cidade está reportando 129 00:10:01,934 --> 00:10:03,662 aquele do meu oficiais ameaçados 130 00:10:03,686 --> 00:10:05,330 uma lavanderia cheia de reféns. 131 00:10:05,354 --> 00:10:06,707 Pense como isso parece! 132 00:10:06,731 --> 00:10:08,709 Sr. Mayor, ninguém foi morto E eu pensei com Bardo aqui ... 133 00:10:08,733 --> 00:10:10,526 Vou pensar, capitão. 134 00:10:11,360 --> 00:10:13,362 Aí está aquele filho da cadela agora. 135 00:10:15,364 --> 00:10:18,868 Decepcionado por você não conseguiu Para matar alguém esta noite, Bardo? 136 00:10:19,285 --> 00:10:22,371 Você está através, você maldito psicopata! 137 00:10:22,955 --> 00:10:25,350 Tire isso Óculos de sol, é noite! 138 00:10:25,374 --> 00:10:27,269 Eu quero aquele bastardo suspenso! 139 00:10:27,293 --> 00:10:30,021 Ele já está sob suspensão Por causa do incidente na Filmore. 140 00:10:30,045 --> 00:10:32,256 - Então dispare sua bunda! - Eu quero que ele se foi! 141 00:10:39,847 --> 00:10:41,032 Ei! 142 00:10:41,056 --> 00:10:42,266 Obrigado por salvar minha mãe. 143 00:11:07,541 --> 00:11:09,853 Esta noite às 11:68 Havia um extremo 144 00:11:09,877 --> 00:11:12,439 tiroteio em um sul LAPUNDRO CENTRAL. 145 00:11:12,463 --> 00:11:14,941 Fontes não identificadas a a reivindicação da cena do crime 146 00:11:14,965 --> 00:11:18,361 que um ex-policial renegado Fui em um tiroteio 147 00:11:18,385 --> 00:11:21,406 que deixou um Não confirmado 27 espectadores 148 00:11:21,430 --> 00:11:24,826 ferido e outros 3,6 mortos. 149 00:11:24,850 --> 00:11:28,562 Com mais sobre este trágico, História rápida, Har Hunbud. 150 00:11:30,147 --> 00:11:32,667 Detalhes ainda são superficiais Neste ponto, Harry. 151 00:11:32,691 --> 00:11:35,629 No entanto, um anônimo Oficial ouviu boatos 152 00:11:35,653 --> 00:11:39,466 que 1.4 dos mortos são de fato crianças. 153 00:11:39,490 --> 00:11:43,011 O escritório do prefeito lançou Não há detalhes reais neste momento. 154 00:11:43,035 --> 00:11:46,389 No entanto, um altamente colocado A autoridade implicava 155 00:11:46,413 --> 00:11:49,559 a identidade do assassino para ser conhecido. 156 00:11:49,583 --> 00:11:52,753 O nome Brick Bardo foi ouvido. 157 00:11:54,255 --> 00:11:55,857 Tijolo Bardo. 158 00:11:55,881 --> 00:11:57,484 Ele não é o detetive Isso estava envolvido 159 00:11:57,508 --> 00:11:59,802 no incidente da cinema No início deste ano? 160 00:12:01,178 --> 00:12:02,697 Isso mesmo Harry ... 161 00:12:02,721 --> 00:12:05,575 Voltaremos nisso História tardia. 162 00:12:05,599 --> 00:12:10,455 Mas primeiro, temos uma viagem Aviso de consultoria de Lucretia Labelle. 163 00:12:10,479 --> 00:12:13,315 Aquele fenômeno raro conhecido como energia ... 164 00:12:24,869 --> 00:12:30,225 Aconselhar você alternar rotas até O Planettran dá tudo claro. 165 00:12:30,249 --> 00:12:33,186 As bandas de energia são conhecidas para destruir alguns navios. 166 00:12:33,210 --> 00:12:36,356 Há um velho amigo Quer ver você, Bardo. 167 00:12:36,380 --> 00:12:38,441 Vários navios desapareceram 168 00:12:38,465 --> 00:12:41,343 as faixas de energia e não traço deles já ... 169 00:12:46,932 --> 00:12:51,454 Bem, tenho certeza que todo espaço Os viajantes vão prestar atenção ao seu aviso 170 00:12:51,478 --> 00:12:54,732 E evite essas faixas de energia desagradáveis. 171 00:13:10,706 --> 00:13:12,207 Subir e brilhar. 172 00:14:10,307 --> 00:14:12,893 Eu vi as notícias esta noite. 173 00:14:13,686 --> 00:14:17,189 Você é um homem muito violento, Bardo. 174 00:14:17,856 --> 00:14:20,943 Sim, eu sei, é um universo violento. 175 00:14:23,404 --> 00:14:26,031 Aposto que você pensou que teria vi o último meu. 176 00:14:26,448 --> 00:14:29,034 Estou vendo O último de vocês, Sprug. 177 00:14:29,368 --> 00:14:33,390 Após o nosso último encontro, este é tudo o que conseguimos salvar. 178 00:14:33,414 --> 00:14:35,767 Vou ver se posso Lembre -se da primeira vez, 179 00:14:35,791 --> 00:14:37,769 Trabalho do Banco Conklin. 180 00:14:37,793 --> 00:14:39,312 Eu explodi seu braço esquerdo. 181 00:14:39,336 --> 00:14:41,147 E a maior parte do meu pé esquerdo. 182 00:14:41,171 --> 00:14:43,358 Mas então houve a extorsão do espaço. 183 00:14:43,382 --> 00:14:47,386 O que eu chorei, duas ou três pernas? 184 00:14:47,845 --> 00:14:49,972 Entre outras coisas. 185 00:14:50,597 --> 00:14:53,827 A última vez que eu Lembre -se de sua cabeça 186 00:14:53,851 --> 00:14:56,663 rolando no estacionamento. 187 00:14:56,687 --> 00:14:59,207 Eu não pensei lá foi o suficiente para salvar. 188 00:14:59,231 --> 00:15:00,917 Medicina moderna. 189 00:15:00,941 --> 00:15:03,837 Eles estão fazendo algumas coisas maravilhosas. 190 00:15:03,861 --> 00:15:06,923 É uma pena que sua adorável família não poderia se beneficiar como eu. 191 00:15:06,947 --> 00:15:08,967 Mas então eu acho, mesmo Nossos melhores médicos não poderiam 192 00:15:08,991 --> 00:15:11,201 fiz qualquer coisa com O que restou deles. 193 00:15:13,162 --> 00:15:14,663 O que você quer? 194 00:15:17,124 --> 00:15:19,043 Vou te dizer o que eu quero, Bardo. 195 00:15:19,501 --> 00:15:22,463 50.000 íons moleculares. 196 00:15:23,589 --> 00:15:26,050 E eu vou pegá -los também. Você sabe por quê? 197 00:15:27,134 --> 00:15:29,195 Porque meu cruzador é carregado com uma dimensional 198 00:15:29,219 --> 00:15:31,531 bomba de fusão que vai soprar os átomos desta cidade 199 00:15:31,555 --> 00:15:34,099 em outro universo a menos que eles paguem. 200 00:15:35,601 --> 00:15:37,311 Isso nunca vai acontecer. 201 00:15:38,145 --> 00:15:39,229 Por que não? 202 00:15:40,105 --> 00:15:41,916 De alguma forma, você vai estragar tudo. 203 00:15:41,940 --> 00:15:43,525 Você sempre foda tudo. 204 00:15:45,444 --> 00:15:50,717 Sem bardo, você sempre estraguei meus planos. 205 00:15:50,741 --> 00:15:52,761 Mas desta vez você Não terá uma chance, 206 00:15:52,785 --> 00:15:56,872 Porque você vai estar em pequenos átomos pequenos e pequenos. 207 00:16:00,084 --> 00:16:03,670 Nós vamos te desmontar peça por peça, Bardo. 208 00:16:05,923 --> 00:16:08,109 É meu agora. 209 00:16:08,133 --> 00:16:10,886 Eu ouvi sobre este costume fez monstro por anos. 210 00:16:11,929 --> 00:16:14,115 Não se preocupe, Bardo. 211 00:16:14,139 --> 00:16:15,909 Vou cuidar bem disso. 212 00:16:15,933 --> 00:16:17,810 Vou usar bem. 213 00:16:20,229 --> 00:16:22,481 Comece com a mão esquerda. 214 00:16:29,279 --> 00:16:32,366 Como é ser Por outro lado, Bardo? 215 00:16:39,123 --> 00:16:40,916 - Não sei. - Você me diz. 216 00:17:07,442 --> 00:17:09,111 Eu vou morrer. 217 00:17:11,113 --> 00:17:13,574 Você não pode mais me matar. 218 00:17:21,999 --> 00:17:24,168 O que você quer, idiota? 219 00:17:25,752 --> 00:17:27,045 Nada. 220 00:17:37,681 --> 00:17:40,058 Você só vai ir embora? 221 00:17:53,864 --> 00:17:56,634 - Aviso. - Intruder está seguindo você. 222 00:17:56,658 --> 00:17:57,910 Fechando rápido. 223 00:17:59,870 --> 00:18:04,017 Aviso. Indicação de sentido de bandas de energia. Aviso. 224 00:18:04,041 --> 00:18:06,335 Seu ofício não tomará a pressão. 225 00:18:07,002 --> 00:18:08,462 Nem o seu. 226 00:18:09,463 --> 00:18:11,232 Sim? 227 00:18:11,256 --> 00:18:13,300 Eu não dou a mínima! 228 00:18:14,760 --> 00:18:16,637 O que faz você pensar que eu faço? 229 00:18:17,971 --> 00:18:20,283 Impacto com bandas de energia ... 230 00:18:20,307 --> 00:18:22,643 O solo está passando por pressão. 231 00:18:25,479 --> 00:18:27,064 Aviso, bandas de energia à frente. 232 00:18:27,856 --> 00:18:29,167 Impacto antecipado. 233 00:18:29,191 --> 00:18:30,543 Embarque final. 234 00:18:30,567 --> 00:18:34,905 As bandas de energia estão ativas Impacto em 0,5 segundos. 235 00:18:35,364 --> 00:18:37,133 Temos impacto. 236 00:18:37,157 --> 00:18:38,700 Temos impacto. 237 00:19:07,688 --> 00:19:10,708 Você pousou em um planeta alienígena. 238 00:19:10,732 --> 00:19:14,295 Ar e pressão e atmosfera compatível com a vida humana. 239 00:19:14,319 --> 00:19:18,549 Aviso, com base no sensor Cálculos das estruturas do planeta. 240 00:19:18,573 --> 00:19:21,261 Seus relacionamentos de tamanho são alterados. 241 00:19:21,285 --> 00:19:25,455 As formas de vida deste planeta são uma proporção de seis para um maior. 242 00:22:07,451 --> 00:22:09,262 Ei, você no Bairro errado? 243 00:22:09,286 --> 00:22:11,079 Seu lado leste fode. 244 00:22:38,565 --> 00:22:39,608 Ei! 245 00:22:41,151 --> 00:22:44,821 Você não estará vendendo isso lixo no meu bairro! 246 00:22:45,906 --> 00:22:46,800 É isso! 247 00:22:46,824 --> 00:22:50,011 Eu tive isso com você desprezível Dealers do Droe da puta 248 00:22:50,035 --> 00:22:51,804 vendendo merda no meu bairro! 249 00:22:51,828 --> 00:22:53,389 - Ei, você ... - Não foda -se! 250 00:22:53,413 --> 00:22:54,682 Eu vou te dar uma bunda! 251 00:22:54,706 --> 00:22:58,019 Tire a merda daqui Antes de chutar sua bunda! 252 00:22:58,043 --> 00:23:00,605 Você quer que eu foda te matar? Eu vou! 253 00:23:00,629 --> 00:23:02,106 Saia daqui! 254 00:23:02,130 --> 00:23:03,649 Não porra, volte! 255 00:23:03,673 --> 00:23:04,984 Mova -o! 256 00:23:05,008 --> 00:23:07,195 Vá levar sua merda com você! 257 00:23:07,219 --> 00:23:09,822 - Saia daqui. - Você sai daqui! 258 00:23:09,846 --> 00:23:11,699 Ir! Cai fora! 259 00:23:11,723 --> 00:23:13,058 Scumbag. 260 00:23:23,318 --> 00:23:24,319 Porra. 261 00:23:36,998 --> 00:23:39,810 Todos os dias somos forçados para lutar por nossas vidas, 262 00:23:39,834 --> 00:23:41,479 para a vida de nossos filhos. 263 00:23:41,503 --> 00:23:44,673 É por isso que você se juntou ao nosso Programa de observação de bairro. 264 00:23:45,090 --> 00:23:48,319 Hoje temos um muito especial convidado que vai explicar 265 00:23:48,343 --> 00:23:51,447 para nós como o plano policial para nos ajudar em nossa luta. 266 00:23:51,471 --> 00:23:55,350 Bem -vindo ao capitão Arnold Shuller da Comissão de Polícia. 267 00:23:56,768 --> 00:23:59,288 - Obrigado por vir. - bom estar aqui. 268 00:23:59,312 --> 00:24:01,707 A Sra. Alejandro está absolutamente certa. 269 00:24:01,731 --> 00:24:04,401 Estamos envolvidos em uma guerra. 270 00:24:04,651 --> 00:24:06,754 Se não fosse por você pessoas, teríamos 271 00:24:06,778 --> 00:24:08,863 sem chance de ganhar. 272 00:24:09,656 --> 00:24:12,867 Eu acho que você é o que que merecem meus aplausos. 273 00:24:21,459 --> 00:24:23,354 Agora que você tem sua barra de som, 274 00:24:23,378 --> 00:24:24,897 Capitão Shuller, você pode ir em frente e nos dizer 275 00:24:24,921 --> 00:24:27,024 Exatamente como você planeja nos ajudar. 276 00:24:27,048 --> 00:24:28,442 O que você tem em mente? 277 00:24:28,466 --> 00:24:31,070 Aprimorou patrulhas? Invadir as casas de crack? 278 00:24:31,094 --> 00:24:32,488 Obstáculos? 279 00:24:32,512 --> 00:24:34,031 Não é tão simples assim. 280 00:24:34,055 --> 00:24:36,742 Você sabe, é muito grande cidade e avenida Dalton 281 00:24:36,766 --> 00:24:39,352 não é a única área que precisa de ajuda. 282 00:24:39,769 --> 00:24:43,481 Olhar, Você é a polícia. 283 00:24:43,857 --> 00:24:46,460 Proteger e servir. É o seu trabalho. 284 00:24:46,484 --> 00:24:48,111 Nos proteja. 285 00:24:49,779 --> 00:24:52,341 Claro que te protegeremos, Sra. Alejandro. 286 00:24:52,365 --> 00:24:55,201 Sempre tentaremos protegê -lo. 287 00:24:55,910 --> 00:24:58,413 Juntos, podemos vencer esta guerra. 288 00:25:27,192 --> 00:25:28,526 Está Debi. 289 00:25:29,194 --> 00:25:32,197 Aí está a cadela. Vamos ensiná -la Não para mexer com o nosso negócio, hein? 290 00:25:35,825 --> 00:25:36,868 Cadela! 291 00:25:38,244 --> 00:25:39,371 Venha aqui! 292 00:25:42,207 --> 00:25:43,416 Deixe -me ir! 293 00:26:00,642 --> 00:26:02,394 Debi. 294 00:26:05,021 --> 00:26:06,564 Que traes? 295 00:26:07,148 --> 00:26:09,067 Você foda com o nosso negócio? 296 00:26:09,317 --> 00:26:10,568 Você morre. 297 00:26:11,611 --> 00:26:13,154 Entrindes? 298 00:26:13,613 --> 00:26:14,656 Ai! 299 00:26:35,009 --> 00:26:36,386 Deixe -me ir! 300 00:26:37,178 --> 00:26:40,348 - pegue -a! - Venha aqui sua vadia! 301 00:26:41,224 --> 00:26:42,684 Venha aqui, cadela! 302 00:26:44,853 --> 00:26:46,354 Sua pequena prostituta! 303 00:26:46,604 --> 00:26:48,189 Você vai queimar! 304 00:27:13,590 --> 00:27:14,841 Veja isso! 305 00:27:22,891 --> 00:27:24,184 Foda -se! 306 00:27:36,863 --> 00:27:38,740 Oh Deus! 307 00:27:39,199 --> 00:27:40,533 Coloque as armas! 308 00:27:41,117 --> 00:27:42,786 Afaste -se da garota! 309 00:27:43,161 --> 00:27:44,496 Puta merda! 310 00:28:30,750 --> 00:28:32,561 Merda! 311 00:28:32,585 --> 00:28:34,146 Gigantes. 312 00:28:34,170 --> 00:28:36,339 Lugar cheio de gigantes. Eu odeio gigantes! 313 00:29:47,452 --> 00:29:49,513 Eu não queria te assustar. 314 00:29:49,537 --> 00:29:50,914 Me assusta? 315 00:30:01,966 --> 00:30:03,551 Quem é você? 316 00:30:05,720 --> 00:30:08,389 - Com o que estou preocupado? - Este é apenas um sonho ruim. 317 00:30:09,849 --> 00:30:11,851 Eu devo estar em choque. 318 00:30:12,352 --> 00:30:14,103 Ou estou alucinando. 319 00:30:14,479 --> 00:30:17,023 Ou eu tenho uma concussão. 320 00:30:18,858 --> 00:30:21,611 Você é tão pequeno! 321 00:30:33,873 --> 00:30:36,018 Não podemos ficar aqui. Eles estarão de volta. 322 00:30:36,042 --> 00:30:37,669 Esses punks? 323 00:30:38,503 --> 00:30:39,521 Eu não acho. 324 00:30:39,545 --> 00:30:42,024 - Eles trarão toda a sua gangue. - Temos que sair daqui. 325 00:30:42,048 --> 00:30:43,800 Eu não vou a lugar nenhum. 326 00:30:45,093 --> 00:30:46,695 Pare. Pare, senhora. 327 00:30:46,719 --> 00:30:48,304 Ei, você vai destruir ... 328 00:31:26,676 --> 00:31:29,262 - Ei uau, olhe! - Uma cabeça na estrada. 329 00:31:30,013 --> 00:31:31,115 Onde? 330 00:31:31,139 --> 00:31:33,349 - Não, não, uma cabeça de duas polegadas. - Olhar! 331 00:31:41,482 --> 00:31:43,192 Diabos é isso, cara? 332 00:31:44,610 --> 00:31:47,339 - diabos é isso? - Olha, meus amigos. 333 00:31:47,363 --> 00:31:49,842 Vamos cortar a perseguição. 334 00:31:49,866 --> 00:31:53,262 Eu sou obviamente um visitante de outro mundo 335 00:31:53,286 --> 00:31:55,788 Quem teve um pouco de problemas. 336 00:31:56,456 --> 00:32:00,084 Você me ajuda, Eu vou te ajudar. 337 00:32:01,544 --> 00:32:03,421 Ele fala. 338 00:32:03,921 --> 00:32:05,733 Vai me ajudar a fazer o quê? 339 00:32:05,757 --> 00:32:10,136 - Conquistar seu mundo. - como é. 340 00:32:10,428 --> 00:32:13,681 Eu tenho uma bomba que você poderia usar. 341 00:32:21,647 --> 00:32:25,234 Algo que vai rasgar o seu Dimensão Um novo idiota. 342 00:32:25,526 --> 00:32:27,379 Rasgar minha dimensão? 343 00:32:27,403 --> 00:32:30,782 Acredite em mim, ninguém vai Foda -se com você nunca mais. 344 00:32:33,451 --> 00:32:36,764 Com uma bomba como essa, poderíamos Explique todo o lado leste. 345 00:32:36,788 --> 00:32:38,664 Podemos levar todo o bairro. 346 00:32:39,040 --> 00:32:41,501 Huh? Este lugar seria meu. 347 00:32:41,667 --> 00:32:45,838 O que quer que tenha deixado para trás, Sim, seria seu. 348 00:32:47,048 --> 00:32:48,800 Temos um acordo? 349 00:32:49,592 --> 00:32:54,138 - Sim, o que você quer? - Tipo, um novo chapéu ou algo assim? 350 00:32:56,891 --> 00:32:59,519 Construa a bomba fora do navio. 351 00:33:15,243 --> 00:33:17,638 Kevin, é sua mãe! 352 00:33:17,662 --> 00:33:20,265 Qual é a senha secreta? 353 00:33:20,289 --> 00:33:23,501 - Kevin, abra a porta. - Se apresse. 354 00:33:29,799 --> 00:33:30,984 Ei, ei, ei. 355 00:33:31,008 --> 00:33:34,262 Bronco Space Star! 356 00:33:36,806 --> 00:33:38,909 Kevin, não! 357 00:33:38,933 --> 00:33:40,410 Me coloque no chão. 358 00:33:40,434 --> 00:33:42,562 Kevin, não! Kevin, não! 359 00:33:43,354 --> 00:33:44,522 Merda! 360 00:33:44,856 --> 00:33:46,023 Uau! 361 00:33:47,692 --> 00:33:49,193 Que boca. 362 00:33:52,780 --> 00:33:53,823 Desculpe. 363 00:33:59,662 --> 00:34:01,181 Você está bem? 364 00:34:01,205 --> 00:34:02,915 Eu nunca me senti melhor na minha vida. 365 00:34:04,709 --> 00:34:07,312 Meu filho pensou que você era um brinquedo. 366 00:34:07,336 --> 00:34:10,590 A estrela do Bronco Space é Seu programa de TV favorito. 367 00:34:11,465 --> 00:34:13,402 O que é isso, mãe? 368 00:34:13,426 --> 00:34:17,096 É um homenzinho, Kevin. 369 00:34:19,640 --> 00:34:23,227 Então, de onde você veio? 370 00:34:25,188 --> 00:34:27,481 Como você chegou aqui? 371 00:34:30,026 --> 00:34:34,864 Última coisa que me lembro, fui Perseguindo as faixas de energia. 372 00:34:36,991 --> 00:34:38,868 Bandas de energia? 373 00:34:43,831 --> 00:34:46,209 Mãe, ele é um alienígena. 374 00:34:49,378 --> 00:34:51,398 Estrangeiro? 375 00:34:51,422 --> 00:34:55,652 - De que planeta você vem? - Marte? Vênus? 376 00:34:55,676 --> 00:34:57,070 Arturos. 377 00:34:57,094 --> 00:34:59,489 - Arturo. - Claro. 378 00:34:59,513 --> 00:35:04,393 - Querida, ele não é um alienígena. - Ele é um homem pequeno que se perdeu. 379 00:35:06,395 --> 00:35:07,855 - Uau! - Jesus. 380 00:35:08,481 --> 00:35:09,481 Uau! 381 00:35:11,484 --> 00:35:14,070 Eu quero um desses, mãe. 382 00:35:16,530 --> 00:35:18,199 Dê -me essa arma! 383 00:35:18,824 --> 00:35:20,052 Sem chance. 384 00:35:20,076 --> 00:35:21,428 Dê -me a arma. 385 00:35:21,452 --> 00:35:24,247 Eu não terei Armas em minha casa! 386 00:35:28,668 --> 00:35:32,171 Tudo bem, não puxe essa coisa de novo. 387 00:35:33,339 --> 00:35:35,567 Quando isso vai Nightmare acabou? 388 00:35:35,591 --> 00:35:37,718 Não é um pesadelo. 389 00:35:37,927 --> 00:35:39,553 Então o que diabos é? 390 00:35:41,597 --> 00:35:43,808 É o South Bronx. 391 00:35:59,782 --> 00:36:00,842 Como estamos indo? 392 00:36:00,866 --> 00:36:02,785 Ei, os ricos ficam mais ricos, Braxton. 393 00:36:03,661 --> 00:36:05,037 Esse é o plano. 394 00:36:21,679 --> 00:36:23,407 Que porra é essa? 395 00:36:23,431 --> 00:36:25,141 Eu não pago cholos para ... 396 00:36:26,934 --> 00:36:28,352 Oh porra, cara. 397 00:36:30,146 --> 00:36:33,292 Minha mesa de bilhar! Está arruinado! 398 00:36:33,316 --> 00:36:35,836 Que o colocou no Mesa de beira da mesa, hein? 399 00:36:35,860 --> 00:36:38,380 Você acha que o sangue vai vir Logo fora do maldito sentiu? 400 00:36:38,404 --> 00:36:40,882 - Não foi minha culpa. - Foi a culpa dessa pendejo. 401 00:36:40,906 --> 00:36:43,176 Ele queria foder com Debi! Disse a ele para não! 402 00:36:43,200 --> 00:36:44,886 Pensei que te disse não foder com Debi. 403 00:36:44,910 --> 00:36:46,722 Ei, foi ela conosco. 404 00:36:46,746 --> 00:36:48,348 Nós estávamos apenas tentando para nos proteger. 405 00:36:48,372 --> 00:36:51,601 - Ela fez isso com você? - Você espera que eu acredite nisso? 406 00:36:51,625 --> 00:36:55,564 - Ela tinha essa boneca. - Little Dollman. 407 00:36:55,588 --> 00:36:57,733 - Uma boneca? - Do que diabos você está falando? 408 00:36:57,757 --> 00:36:59,943 - Bem, esse cara, carinha. - Ele acabou de pular. 409 00:36:59,967 --> 00:37:01,719 Cara, ele começou a atirar em todo mundo. 410 00:37:03,763 --> 00:37:05,282 Você me dizendo um Midget fez isso com você? 411 00:37:05,306 --> 00:37:08,184 - Não, não! - Não era um anão, pendejo. 412 00:37:08,642 --> 00:37:10,686 Mira, um rapaz assim. Sobre este grande. 413 00:37:10,895 --> 00:37:13,606 Tome outra bebida, Jackson. 414 00:37:16,150 --> 00:37:18,903 Você cala a boca, Estou tentando pensar! 415 00:37:26,744 --> 00:37:28,347 Olha o que você me fez fazer! 416 00:37:28,371 --> 00:37:31,892 Veja, é isso que acontece quando as pessoas Comece a desmontar as coisas! 417 00:37:31,916 --> 00:37:35,062 Alguém mais tem alguma idéia brilhante? Você tem uma ideia brilhante? 418 00:37:35,086 --> 00:37:37,797 E você? Você tem uma ideia brilhante, hein? 419 00:37:38,839 --> 00:37:40,383 Eu tenho uma ideia. 420 00:37:50,267 --> 00:37:52,645 É uma invasão, Homeboys. 421 00:37:53,312 --> 00:37:55,231 É melhor isso ser bom, cabeça. 422 00:37:55,523 --> 00:37:57,459 Existe apenas um pessoa que pode parar 423 00:37:57,483 --> 00:37:59,920 você uma vez eu te dou a bomba dimensional. 424 00:37:59,944 --> 00:38:01,404 Tijolo Bardo. 425 00:38:02,071 --> 00:38:03,799 O que é um bardo de tijolos? 426 00:38:03,823 --> 00:38:06,009 Ele é um idiota policial do meu mundo. 427 00:38:06,033 --> 00:38:07,719 Ele me seguiu aqui. 428 00:38:07,743 --> 00:38:09,137 Bem, como você sabe que é ele? 429 00:38:09,161 --> 00:38:11,264 Existe apenas um arma no universo 430 00:38:11,288 --> 00:38:13,791 que pode destruir atômico matéria assim. 431 00:38:15,835 --> 00:38:19,547 É perigoso para mim. E para você também. 432 00:38:19,922 --> 00:38:22,317 Se eu fosse você, eu sairia E mate -o agora. 433 00:38:22,341 --> 00:38:26,011 Oh sim? Bem se eu fosse você, Eu desisti enquanto estava à frente. 434 00:38:27,388 --> 00:38:28,782 Pense como fica. 435 00:38:28,806 --> 00:38:31,725 Guy se move para o seu território, sopra seus dois homens. 436 00:38:32,226 --> 00:38:33,995 Eu sei que não gostaria. 437 00:38:34,019 --> 00:38:36,605 Ele não está aparecendo seu respeito adequado. 438 00:38:37,565 --> 00:38:40,818 As pessoas vão pensar Você perdeu o controle. 439 00:38:43,446 --> 00:38:45,489 Esse caras um policial, hein? 440 00:38:48,534 --> 00:38:50,053 Eu vou para os Debi's. 441 00:38:50,077 --> 00:38:53,181 Eu vou mostrar esse policial que ele está O bairro errado. 442 00:38:53,205 --> 00:38:55,642 Você fica aqui e Limpe essa bagunça. 443 00:38:55,666 --> 00:38:57,960 Faça o hálito hortelã ou algo assim. 444 00:39:00,337 --> 00:39:02,381 Nós não nos divertimos, porde. 445 00:39:09,805 --> 00:39:11,849 Pegue sua porra corpo fora daqui! 446 00:39:30,367 --> 00:39:34,413 Senhor, tem certeza que você Sabe o que você está fazendo? 447 00:39:36,332 --> 00:39:38,250 Não passou da sua hora de dormir, garoto? 448 00:39:38,501 --> 00:39:41,670 Sem poder, isso é Seu problema, senhor. 449 00:39:43,172 --> 00:39:44,507 OK. 450 00:39:44,924 --> 00:39:47,861 Que tamanho de baterias essa coisa leva? 451 00:39:47,885 --> 00:39:52,532 - Olha garoto, estou um pouco ocupado agora. - Então me afaste de mim, hein? 452 00:39:52,556 --> 00:39:56,411 São todas as pessoas em seu Planeta idiotas como você? 453 00:39:56,435 --> 00:39:57,746 Às vezes. 454 00:39:57,770 --> 00:40:00,940 Ei, eu conheço alguém isso pode ajudá -lo. 455 00:40:05,236 --> 00:40:06,654 Gerald! 456 00:40:07,029 --> 00:40:09,073 - Gerald? - Gerald! 457 00:40:43,440 --> 00:40:46,086 - O show acabou. - Boa noite. 458 00:40:46,110 --> 00:40:49,047 Saia do meu apartamento! Vamos lá, fora! 459 00:40:49,071 --> 00:40:50,239 Fora! 460 00:40:54,076 --> 00:40:57,037 O que vocês são surdos? Vá, saia agora! 461 00:40:57,413 --> 00:40:59,498 Kevin, eu quero falar com você. 462 00:41:00,291 --> 00:41:02,227 Boa noite, adeus! 463 00:41:02,251 --> 00:41:05,588 Olá, saia! Saia de minha casa! 464 00:41:09,925 --> 00:41:12,011 Isso é interessante. 465 00:41:13,762 --> 00:41:16,241 Afaste -se do navio, não é um brinquedo. 466 00:41:16,265 --> 00:41:17,600 Obviamente. 467 00:41:18,142 --> 00:41:21,913 - Este é o meu melhor amigo Gerald. - Ele é o cérebro da escola. 468 00:41:21,937 --> 00:41:25,149 Olha, eu disse, pegue Longe do meu navio! 469 00:41:25,399 --> 00:41:27,127 Muito agressivo, não é? 470 00:41:27,151 --> 00:41:28,611 Tipo de idiota. 471 00:41:30,571 --> 00:41:32,882 - Gerald, você também. - Boa noite. 472 00:41:32,906 --> 00:41:34,801 - Mas... - Mas nada. 473 00:41:34,825 --> 00:41:36,368 Está tarde. 474 00:41:37,328 --> 00:41:40,765 Kevin, eu disse para você contar Todo mundo no bairro 475 00:41:40,789 --> 00:41:42,851 que temos um homem espacial morando em nossa casa? 476 00:41:42,875 --> 00:41:44,978 Você não acha que nós tem problemas suficientes? 477 00:41:45,002 --> 00:41:49,590 Mas mãe, qual é a diversão de ter Um alienígena se você não pode mostrar isso? 478 00:41:51,050 --> 00:41:54,195 Agora ouça, não faça nada sem me perguntar primeiro! 479 00:41:54,219 --> 00:41:55,346 O que? 480 00:41:58,140 --> 00:42:00,809 - Tire a arma do rosto dela. - O que eu acabei de te dizer? 481 00:42:03,604 --> 00:42:05,248 Ei Kevin, como você está? 482 00:42:05,272 --> 00:42:07,125 Não o toque, Braxton! 483 00:42:07,149 --> 00:42:08,609 O que você quer? 484 00:42:09,151 --> 00:42:11,236 Eu vim para visitar, Veja como você está. 485 00:42:11,695 --> 00:42:14,716 Você está com boa aparência. Quer algum dinheiro ou algo assim? 486 00:42:14,740 --> 00:42:16,926 Eu não quero seu dinheiro ou qualquer coisa de você! 487 00:42:16,950 --> 00:42:19,179 Apenas tire essas pessoas da minha casa, Braxton! 488 00:42:19,203 --> 00:42:22,039 Estou procurando o seu amigo, o anão. 489 00:42:22,498 --> 00:42:25,018 - Eu te disse, ele não é um anão! - Você vai calar a boca? 490 00:42:25,042 --> 00:42:27,103 Olha, eu não sei quem Você está falando sobre. 491 00:42:27,127 --> 00:42:29,105 Olha, não foda comigo, Debi. 492 00:42:29,129 --> 00:42:31,191 Esse homem da boneca, ele bateu meus meninos. 493 00:42:31,215 --> 00:42:34,802 Braxton, deixe -nos em paz! 494 00:42:35,260 --> 00:42:37,221 Onde ele está? 495 00:42:41,892 --> 00:42:43,686 É como o da cabeça. 496 00:42:44,770 --> 00:42:46,206 Oh porra! 497 00:42:46,230 --> 00:42:47,773 É sobre o tamanho dele. 498 00:43:18,095 --> 00:43:20,889 Jesus Cristo. 499 00:43:39,450 --> 00:43:41,201 Oh porra. 500 00:43:44,788 --> 00:43:45,914 Boa noite. 501 00:44:00,262 --> 00:44:02,765 Um pouco de tinta, vai Seja como novo. 502 00:44:03,515 --> 00:44:04,683 Sim. 503 00:44:13,525 --> 00:44:16,612 Seu mundo é assim Violento como o nosso, não é? 504 00:44:19,656 --> 00:44:22,326 As coisas não mudam, não é? 505 00:44:22,910 --> 00:44:23,994 Pessoas não. 506 00:44:27,915 --> 00:44:29,875 Eu vou perder, não estou? 507 00:44:30,584 --> 00:44:32,336 Somente se você desistir, senhora. 508 00:44:36,381 --> 00:44:37,466 Obrigado. 509 00:44:38,717 --> 00:44:40,886 Mamãe! 510 00:44:41,845 --> 00:44:43,931 Mamãe! 511 00:44:46,058 --> 00:44:48,519 - O que é isso, querida? - Mamãe. 512 00:44:48,685 --> 00:44:51,021 Oh, baby. 513 00:44:56,109 --> 00:44:58,779 Os homens maus se foram. 514 00:44:59,613 --> 00:45:00,948 Está tudo bem. 515 00:45:03,158 --> 00:45:04,158 Shh. 516 00:45:04,743 --> 00:45:07,996 É um sonho ruim, querida. Volte a dormir. 517 00:45:28,100 --> 00:45:30,227 Yo Brax, o que foi, cara? 518 00:45:31,812 --> 00:45:33,188 Que porra? 519 00:45:35,941 --> 00:45:37,651 Foda -se, não é assim. 520 00:45:39,194 --> 00:45:41,446 Vejo que você conheceu tijolos. 521 00:45:44,283 --> 00:45:47,119 Eu tive alguma experiência com seu dano de blaster. 522 00:45:47,786 --> 00:45:52,225 Eu posso parar o sangramento fundindo o Moléculas com uma varinha sônica de prótons. 523 00:45:52,249 --> 00:45:56,003 Se não houver interno Sangramento, você pode viver. 524 00:45:56,378 --> 00:45:58,773 - Faça isso. - Não é tão rápido. 525 00:45:58,797 --> 00:46:02,318 Você prometeu me ajudar. Eu quero essa ajuda agora, hoje à noite. 526 00:46:02,342 --> 00:46:05,655 É muito perigoso aqui e Estou cansado de ser pequeno. 527 00:46:05,679 --> 00:46:09,617 Eu quero meu navio reparado, E eu quero sair rápido. 528 00:46:09,641 --> 00:46:11,995 Temos um entendimento? 529 00:46:12,019 --> 00:46:14,980 - Sim, o que você disser. - Apenas porra, faça isso! 530 00:46:37,628 --> 00:46:39,630 Ei, você é muito bom. 531 00:46:46,553 --> 00:46:52,493 Ei, você me prometeu uma bomba. Você primeiro Mostre para mim ou não há acordo. 532 00:46:52,517 --> 00:46:54,811 Está logo atrás de mim. 533 00:46:55,145 --> 00:46:58,982 Tudo o que você faz é apertar o botão. 534 00:47:06,281 --> 00:47:10,077 10 segundos depois, boom. 535 00:47:10,243 --> 00:47:14,891 Tudo em três parsecs é enviado para outra dimensão para sempre. 536 00:47:14,915 --> 00:47:16,851 Mas isso é mais tarde. 537 00:47:16,875 --> 00:47:19,461 Depois de fazer tudo que eu preciso. 538 00:47:22,756 --> 00:47:25,926 De agora em diante, você trabalha para mim. 539 00:47:26,301 --> 00:47:29,179 - Você faz o que eu digo. - Trabalhar para você? 540 00:47:42,150 --> 00:47:45,237 Você está no porra errado Bairro, Deadhead. 541 00:47:57,624 --> 00:48:00,561 Todos os manos juntos, Estamos indo para a guerra. 542 00:48:00,585 --> 00:48:01,729 Com quem? 543 00:48:01,753 --> 00:48:03,523 Com o comando Dollman, quem mais? 544 00:48:03,547 --> 00:48:05,650 Bem, ouvimos ele acabou de estourar Jackson e os outros caras, 545 00:48:05,674 --> 00:48:07,026 E ele quase te matou. 546 00:48:07,050 --> 00:48:09,886 - Então diabos o quê? - Temos uma bomba dimensional. 547 00:48:10,470 --> 00:48:12,848 Eu vou resolver isso Porra de uma vez por todas. 548 00:48:15,225 --> 00:48:17,394 Porra da bomba demenial. 549 00:48:30,574 --> 00:48:33,952 - Se você estiver frio, pode colocar isso. - É quentinho. 550 00:48:37,080 --> 00:48:38,248 Não, obrigado. 551 00:48:40,625 --> 00:48:41,877 Tudo bem. 552 00:48:59,186 --> 00:49:01,330 Então você tem um família em casa? 553 00:49:01,354 --> 00:49:03,899 - Não mais. - Mas você costumava? 554 00:49:04,191 --> 00:49:06,026 Se importa se eu dormir um pouco? 555 00:49:06,943 --> 00:49:10,989 - Desculpe. - Boa noite. 556 00:49:14,868 --> 00:49:17,245 Eu tinha uma esposa e dois filhos. 557 00:49:20,207 --> 00:49:22,000 Bebezinha. 558 00:49:22,584 --> 00:49:24,753 Um menino sobre a idade de Kevin. 559 00:49:25,545 --> 00:49:28,507 Alguém que queria machucar Eu fiz isso machucando -os. 560 00:49:31,760 --> 00:49:34,363 O pai de Kevin também está morto. 561 00:49:34,387 --> 00:49:37,700 Ele foi baleado segurando um loja de bebidas oito anos atrás. 562 00:49:37,724 --> 00:49:40,495 Kevin nem se lembra dele. 563 00:49:40,519 --> 00:49:43,539 Era um banger de gangues. Brooklyn Homeboy. 564 00:49:43,563 --> 00:49:47,734 Na época, pensei em Homeboy era o mais legal possível. 565 00:49:49,653 --> 00:49:52,548 E então quando Kevin era Nascido, ele jurou que era 566 00:49:52,572 --> 00:49:55,700 Feito com gangues, feito com o crime, mas ele mentiu. 567 00:49:55,951 --> 00:49:58,513 Eu não sei, é como Nesta gangues do bairro 568 00:49:58,537 --> 00:50:00,431 são a única maneira Você pode ser notado. 569 00:50:00,455 --> 00:50:02,975 É a única maneira de você pode ser alguém. 570 00:50:02,999 --> 00:50:05,978 Eles te dão um novo nome E então você é Shorty 571 00:50:06,002 --> 00:50:07,980 ou sonolento ou psicopata. 572 00:50:08,004 --> 00:50:10,173 As gangues lhe dão uma identidade. 573 00:50:11,842 --> 00:50:14,737 Você não sabe o quão difícil é Mantendo Kevin longe. 574 00:50:14,761 --> 00:50:16,888 Seus amigos já pertencem. 575 00:50:17,639 --> 00:50:23,562 Ele está tentando, mas eu vou perdê -lo Se eu não fizer algo a respeito. 576 00:50:24,688 --> 00:50:26,606 Então, por que você não sai? 577 00:50:26,940 --> 00:50:29,025 Para onde eu iria? 578 00:50:29,401 --> 00:50:32,463 Eu não tenho dinheiro. Não posso nem pagar o aluguel. 579 00:50:32,487 --> 00:50:34,614 Abandonou a escola ter Kevin. 580 00:50:35,157 --> 00:50:37,677 Além disso, esta é a minha casa. É aqui que eu cresci. 581 00:50:37,701 --> 00:50:40,972 Tudo o que já conheci está aqui. Eu não vou fugir. 582 00:50:40,996 --> 00:50:44,416 - Você tem muita coragem, senhora. - Talvez você esteja usando a abordagem errada. 583 00:50:45,917 --> 00:50:47,103 O que você quer dizer? 584 00:50:47,127 --> 00:50:49,397 Lutar contra fogo com fogo. 585 00:50:49,421 --> 00:50:52,257 Eu sempre pensei que você lutou contra o fogo com água. 586 00:50:55,886 --> 00:50:58,263 Alguns incêndios são muito grandes. 587 00:51:14,821 --> 00:51:16,716 Kevin, deixe -o em paz. 588 00:51:16,740 --> 00:51:18,366 Aqui, pegue equipamento. 589 00:51:21,620 --> 00:51:23,472 Tenha um bom dia na escola. Tome cuidado. 590 00:51:23,496 --> 00:51:25,224 - Ok, mãe. - Eu te amo. 591 00:51:25,248 --> 00:51:27,643 Eu te amo, adeus. Tome cuidado. 592 00:51:27,667 --> 00:51:29,187 Eu vou. 593 00:51:29,211 --> 00:51:31,022 Oh oi. 594 00:51:31,046 --> 00:51:34,483 Aqui está o meu número no trabalho Caso você precise ligar. 595 00:51:34,507 --> 00:51:36,652 Eu não acho que vai O trabalho é uma ótima ideia. 596 00:51:36,676 --> 00:51:39,054 Esses punks serão procurando por você. 597 00:51:40,347 --> 00:51:42,742 Bem, se eu não for trabalho eu não sou pago. 598 00:51:42,766 --> 00:51:45,119 Se eu não for pago, Eu não posso pagar o aluguel, 599 00:51:45,143 --> 00:51:48,164 Não há nada para comer, Então eu vou trabalhar. 600 00:51:48,188 --> 00:51:50,374 Eu acho que você deveria Fique em embora. 601 00:51:50,398 --> 00:51:53,294 O mundo não é seguro Para alguém do seu tamanho. 602 00:51:53,318 --> 00:51:56,589 Estarei em casa às sete. Kevin estará em casa por volta das 3:30. 603 00:51:56,613 --> 00:52:02,035 Olha senhora, eu vou encontrar o resto Destes punks e termine isso. 604 00:52:03,703 --> 00:52:05,497 Não, você não é. 605 00:52:06,122 --> 00:52:08,166 Eu tenho que fazer o que eu tenho, senhora. 606 00:52:15,048 --> 00:52:17,342 Tenha cuidado lá fora, Debi. 607 00:53:02,304 --> 00:53:05,783 Então você está tentando me dizer que um O homem de 15 polegadas salvou sua bunda de Braxton? 608 00:53:05,807 --> 00:53:09,602 Sim, eu pensei que era como um alucinação ou algo assim. 609 00:53:10,645 --> 00:53:13,440 Não sei. Não sei O que eu vou fazer com ele. 610 00:53:16,318 --> 00:53:19,463 Um homem de 13 polegadas, você está Claro que não foi um sonho? 611 00:53:19,487 --> 00:53:21,215 Estou falando sério. 612 00:53:21,239 --> 00:53:23,742 Venha esta noite e Veja -o por si mesmo. 613 00:53:30,790 --> 00:53:33,460 Eu adoraria ver um homem de 13 polegadas. 614 00:53:34,753 --> 00:53:36,480 Você sabe o que eu quero dizer. 615 00:53:36,504 --> 00:53:39,924 Eu não sei de onde ele veio ou o que fazer sobre ele. 616 00:53:41,926 --> 00:53:44,387 O que é tão engraçado, senhoras? 617 00:53:44,679 --> 00:53:46,907 Nada é engraçado, senhor. 618 00:53:46,931 --> 00:53:50,518 Nada engraçado sobre Resíduos tóxicos, Sr. Lowman. 619 00:53:50,894 --> 00:53:54,981 - Bem, então volte ao trabalho! - Você está perdendo tempo. 620 00:53:55,815 --> 00:53:58,360 Sheesh, qual é o problema dele? 621 00:54:01,863 --> 00:54:04,425 Ele me convidou para o Concerto de armas N'Roses. 622 00:54:04,449 --> 00:54:08,220 Eu disse a ele que não nato o lodo mutante do trabalho. 623 00:54:08,244 --> 00:54:11,122 - Você não. - Sim. 624 00:54:20,048 --> 00:54:22,175 Que porra Estamos esperando? 625 00:54:22,509 --> 00:54:24,511 Estamos esperando por causa Eu disse que estamos esperando. 626 00:54:28,932 --> 00:54:30,993 Vou fazer um exemplo Fora desta cadela. 627 00:54:31,017 --> 00:54:32,203 - Sim? - Sim. 628 00:54:32,227 --> 00:54:33,728 Bem, já é hora. 629 00:54:38,358 --> 00:54:41,319 - diabos, cara. - Qual é o problema? 630 00:54:41,569 --> 00:54:42,713 Porra. 631 00:54:42,737 --> 00:54:44,948 Ei, eu pensei que Little Guy consertou você. 632 00:55:17,564 --> 00:55:19,667 Espero que ele não tenha sido para casa. 633 00:55:19,691 --> 00:55:21,460 Não sem o navio dele. 634 00:55:21,484 --> 00:55:24,922 Você sabe, não parece ser muito dano estrutural. 635 00:55:24,946 --> 00:55:27,866 Talvez se eu apenas ajustar isso, ou que tal ... 636 00:55:28,116 --> 00:55:29,701 Afaste -se, Gerald. 637 00:55:30,660 --> 00:55:33,621 Eu acho que ele sofre de Síndrome napoleônica. 638 00:55:34,330 --> 00:55:37,542 - O que? - Complexo do homem baixo. 639 00:55:52,557 --> 00:55:56,102 Então, quanto tempo você acha disso O cara vai ficar na sua casa? 640 00:55:56,769 --> 00:55:58,706 - Não sei. - Não sei. 641 00:55:58,730 --> 00:56:01,959 Sua nave espacial não funciona tão Ele realmente não pode ir a lugar nenhum. 642 00:56:01,983 --> 00:56:03,586 Acho que ele está preso aqui. 643 00:56:03,610 --> 00:56:05,212 Você quer que ele fique Porém, não é? 644 00:56:05,236 --> 00:56:07,381 Senora Alejandro. 645 00:56:07,405 --> 00:56:09,449 Senora Rodriguez, Que tal? 646 00:56:10,617 --> 00:56:12,887 Eu ouvi sobre esse boneca. 647 00:56:12,911 --> 00:56:16,498 Que ele sopra Braxton Os manos de Red ontem à noite. 648 00:56:17,832 --> 00:56:19,292 Sim, é verdade. 649 00:56:23,963 --> 00:56:25,757 Relógio de vizinhança? 650 00:56:26,382 --> 00:56:29,677 Quinta -feira, 7:30 na cafeteria. 651 00:56:30,094 --> 00:56:32,239 - Eu estarei lá. - Realmente? 652 00:56:32,263 --> 00:56:33,348 Si. 653 00:56:33,681 --> 00:56:35,659 Que bien, você sabe que nós pode fazer a diferença. 654 00:56:35,683 --> 00:56:37,995 Podemos mudar este bairro. 655 00:56:38,019 --> 00:56:40,247 Especialmente com isso Dollman soprando 656 00:56:40,271 --> 00:56:43,399 Todos os Scumbags para nós, não é? 657 00:56:46,611 --> 00:56:49,197 Não é assim que eu queria que isso desse certo. 658 00:57:04,796 --> 00:57:07,465 - Adeus namorada. - Veja você. 659 00:57:08,841 --> 00:57:10,468 Tchau senhora, vejo você. 660 00:57:27,110 --> 00:57:29,213 Braxton, deixe -me em paz! 661 00:57:29,237 --> 00:57:32,198 Ou o que, seu amiguinho vai Venha aqui e me bata, hein? 662 00:57:32,699 --> 00:57:34,552 - Coloque -a no carro. - nós vamos impedi -lo, 663 00:57:34,576 --> 00:57:35,785 seu filho da puta! 664 00:57:45,128 --> 00:57:47,922 Fugir! Tudo de você! 665 00:57:52,468 --> 00:57:53,553 Sair! 666 00:57:56,598 --> 00:57:57,992 Onde está a boneca? 667 00:57:58,016 --> 00:58:00,476 Braxton tem o seu mãe lá embaixo. 668 00:58:02,478 --> 00:58:05,106 Mamãe! 669 00:58:07,108 --> 00:58:09,360 Mamãe! 670 00:58:13,197 --> 00:58:15,575 Kevin, saia do caminho! 671 00:58:16,993 --> 00:58:19,162 Mãe! 672 00:58:29,797 --> 00:58:31,966 Ei, coruja espacial, cara! 673 00:59:15,426 --> 00:59:19,389 Fique de olho no homem da boneca, Porque ele vai vir olhar para ela. 674 01:00:22,452 --> 01:00:24,412 Ei, você pode poupar uma fumaça, cara? 675 01:00:41,095 --> 01:00:42,346 Sente -se. 676 01:00:56,277 --> 01:00:58,821 - Veja alguma coisa ainda? - Não. 677 01:00:59,280 --> 01:01:01,824 Aposto que o filho da puta não vou vir aqui. 678 01:01:02,408 --> 01:01:04,744 - Droga. - Ei, diga a Armando que temos que esperar. 679 01:01:31,938 --> 01:01:34,273 - Pare com isso, Braxton. - Você está ferido. 680 01:01:36,776 --> 01:01:38,611 O que diabos você se importa? 681 01:01:40,738 --> 01:01:41,781 Sim. 682 01:02:46,721 --> 01:02:48,681 Nem pense nisso. 683 01:03:09,118 --> 01:03:12,079 Braxton, você vai morrer Se você não receber ajuda. 684 01:03:15,499 --> 01:03:17,144 Então eu morro. 685 01:03:17,168 --> 01:03:20,129 Mas você pode parar com isso Antes de descer. 686 01:03:22,298 --> 01:03:25,718 Quando você vai pegar o quadril para O que está acontecendo aqui, hein? 687 01:03:26,636 --> 01:03:30,198 Todos nós vamos descer, debi, porque É assim que o homem quer. 688 01:03:30,222 --> 01:03:32,600 Você não pode ver isso? Huh? 689 01:03:33,643 --> 01:03:35,245 Você acha que eles se importam com você? 690 01:03:35,269 --> 01:03:37,772 Você acha que eles se importam Sobre Dalton Avenue? 691 01:03:41,275 --> 01:03:43,110 Eles não dão a mínima. 692 01:03:52,203 --> 01:03:54,038 Você está no Porra errada do lado. 693 01:03:55,122 --> 01:03:56,290 Sente -se. 694 01:03:58,125 --> 01:03:59,961 Não me faça me levantar. 695 01:04:05,925 --> 01:04:07,760 Porra sentar -se! 696 01:04:35,287 --> 01:04:38,058 Que porra somos nós Porra esperando? 697 01:04:38,082 --> 01:04:40,394 Quero dizer, foda -se essa merda! 698 01:04:40,418 --> 01:04:43,397 Foda -se cara, a porra A configuração está fodida. 699 01:04:43,421 --> 01:04:45,065 O filho da puta porra sabe que tipo 700 01:04:45,089 --> 01:04:47,651 de merda é porra Esperando aqui para fodê -lo. 701 01:04:47,675 --> 01:04:49,903 Então, vamos dar uma olhada deste lugar de merda 702 01:04:49,927 --> 01:04:52,364 e deixe em paz isso Porra, filho da puta! 703 01:04:52,388 --> 01:04:54,199 Tem alguém disse alguma coisa ainda? 704 01:04:54,223 --> 01:04:56,475 Nada ainda. Venha aqui. 705 01:04:58,853 --> 01:05:00,021 Foda -se! 706 01:05:14,076 --> 01:05:16,805 Braxton, cara, já faz três horas. 707 01:05:16,829 --> 01:05:18,164 Ele não vai mostrar. 708 01:05:21,083 --> 01:05:23,544 Ele deve ter descoberto O que estava esperando para ele. 709 01:05:25,713 --> 01:05:27,006 Foda -se. 710 01:05:28,174 --> 01:05:30,301 Você vai procurá -lo, certo? 711 01:05:30,676 --> 01:05:31,676 Prossiga. 712 01:05:33,304 --> 01:05:34,889 Vamos lá, continue. 713 01:06:28,818 --> 01:06:31,880 Ok, Jammer. O punk é a Sem show, então estamos fora daqui. 714 01:06:31,904 --> 01:06:34,573 As vans nos encontrarão aqui. Sobre. 715 01:06:38,035 --> 01:06:39,370 Entendi, mano. 716 01:07:07,940 --> 01:07:09,316 Mova -se, mova -se! 717 01:07:17,783 --> 01:07:20,244 E eu pensei isso ia ser difícil. 718 01:07:24,415 --> 01:07:27,978 Yo, Jimmer. Jimmer, cara, onde diabos está você? 719 01:07:28,002 --> 01:07:30,504 Desça aqui. Estamos prontos para rolar. 720 01:08:13,464 --> 01:08:15,883 Que porra é acontecendo lá em cima? 721 01:08:16,550 --> 01:08:18,802 Renovação urbana. 722 01:08:34,944 --> 01:08:37,029 Grande erro, Debi. 723 01:08:45,454 --> 01:08:47,248 Big Fuckin 'Erro, Debi! 724 01:09:01,262 --> 01:09:03,097 Você se lembra de Benny, hein? 725 01:09:33,252 --> 01:09:35,129 Oh, Debi. 726 01:09:38,048 --> 01:09:39,550 Oh, foda -se. 727 01:09:39,758 --> 01:09:42,136 Eu te mantive vivo, 728 01:09:43,304 --> 01:09:46,140 E você me desrespeita! 729 01:09:46,765 --> 01:09:48,600 Você foda vadia. 730 01:09:57,776 --> 01:10:00,571 Vou te mostrar o que você recebe, Se você está me desrespeitando! 731 01:10:01,322 --> 01:10:04,408 Ninguém me desrespeita! 732 01:10:25,929 --> 01:10:27,306 Adeus, Debi. 733 01:10:27,931 --> 01:10:31,602 Por que você não escolhe alguém Seu próprio tamanho, você foda vomitar? 734 01:10:57,127 --> 01:10:59,171 Seu saco de pus. 735 01:11:24,321 --> 01:11:28,534 Você me lembra um cara que eu conhecia em casa. Eu também não gostei dele. 736 01:11:28,909 --> 01:11:31,245 Ah, filho da puta! 737 01:11:47,052 --> 01:11:49,346 Foda -se, minha arma! 738 01:11:53,475 --> 01:11:57,980 Agora vamos ver como você gosta, seu pequeno filho da puta. 739 01:11:59,189 --> 01:12:02,151 Não, vamos ver o que é Como você, filho da puta. 740 01:12:15,205 --> 01:12:17,517 Ficar de lado, senhora, Deixe -me terminar isso. 741 01:12:17,541 --> 01:12:19,936 - Está terminado. - Vamos lá, acabou. 742 01:12:19,960 --> 01:12:21,646 Você não vê isso? 743 01:12:21,670 --> 01:12:25,442 Ele é escória, ele não merece viver. 744 01:12:25,466 --> 01:12:28,611 Porque sua família não está vivo, é isso? 745 01:12:28,635 --> 01:12:31,972 Vamos lá, deixe para lá. Apenas deixe para lá. 746 01:12:32,556 --> 01:12:34,224 Ficar de lado. 747 01:12:35,017 --> 01:12:36,101 OK. 748 01:12:38,604 --> 01:12:40,397 Não faça isso por mim! 749 01:12:49,907 --> 01:12:51,158 Ok, senhora. 750 01:12:52,910 --> 01:12:53,994 Você ganha. 751 01:12:56,330 --> 01:13:00,209 - Errado. - Ninguém fode ganha. 752 01:13:06,048 --> 01:13:08,050 Bomba de fusão dimensional. 753 01:13:09,510 --> 01:13:10,594 Correr! 754 01:13:11,345 --> 01:13:13,013 Debi, corra! 755 01:14:51,945 --> 01:14:56,033 Então Debi me diga O tamanho não conta.