(Escuela secundaria encubierta)
(Un buen amigo para conocer)
(Todos los lugares, organizaciones, personajes)
(Los incidentes y las historias de fondo en este drama son ficticios).
(Episodio 9)
¿Quién eres?
¿Quién eres y por qué estás aquí?
¡Déjalo ir!
¡Deja ir!
Su A?
Ey.
Su A, vamos. Despertar.
Su A ...
Su A, despierta. ¡SU A!
(Centro Médico de Emergencia)
Doctor, por aquí!
Prepare el OR y asegure una cama en la UCI. Apurarse.
Movámosla.
Me temo que debes quedarte aquí.
(Área restringida)
No te preocupes demasiado.
Mi su a ...
es fuerte ...
y se despertará pronto.
Ese es también el SU A que conozco.
¡Hae Seong!
¿Cómo está la Sra. Oh?
Afortunadamente, no fue una lesión fatal.
Sin embargo, aún no se ha despertado.
¿Lo investigaste?
La escena fue procesada.
El culpable debe haber sido un aficionado ...
Porque dejó su ADN por toda tu casa.
- Dime cuándo entra el informe. - Claro.
Cállate en algún lugar.
Te ves agotado.
Olvídalo. Como si pudiera dormir ahora mismo.
Ey. ¿Cómo está la Sra. Oh?
¿Está bien?
Sí, la cirugía fue bien.
Tendré un poco de aire.
Deberías ir a ver a Su A. Ella está en la habitación 503.
Hasta luego.
(Hospital Yoonbit)
¿Estás bien?
Nos quedaremos atrás
Así que ve a casa y descansa un poco.
Estoy bien.
Demuestra que no has dormido.
- No seas así y ... - ¡Dije que estaba bien!
Señor.
No es nada.
No te importe y regrese adentro.
Seguro.
Te veré más tarde.
Hae Seong debe llegar tarde.
Saltar clases y llegar tarde. Es una especie de holgazán, ¿no?
Aunque, eso es lo que lo calienta.
Hola chicos. Es hora de hacer una llamada.
Sra. Kim, ¿dónde está la Sra. Oh?
Sra. Oh?
Se le ocurrió un asunto personal.
Es por eso que estoy aquí como tu maestro de acero temporal.
¿Qué asunto personal?
¿Se irá por mucho tiempo?
Ustedes mocosos.
Si tan solo hubieras estado tan interesado en tu maestro.
Verificaré la asistencia.
¿Cómo te sientes?
Lamento no haberte dicho antes.
La Sra. Oh también cayó con algo.
No están bromeando sobre la gripe que dan vuelta.
De todos modos, cuídate ...
Y no olvides enviar una nota de médico ...
para que su ausencia pueda ser excusado.
Seguro.
Lo lamento.
Lamento no poder protegerte.
¿Qué? ¿La Sra. Oh está en el hospital?
Ella fue traída al hospital de mi papá anoche ...
y fue admitido.
¿Por qué fue traído? ¿Está ella tan enferma?
No puedo tener acceso a ese tipo de información personal.
¿Sabes qué es aún más loco?
Fue Hae Seong quien trajo a la Sra. Oh al hospital.
Mi Dios.
¿Es la Sra. Oh la razón por la que Hae Seong se saltó la escuela?
Es muy posible.
Que lo piensan
Se han unido en la cadera últimamente.
Esto es entre un maestro y un alumno.
No creemos ningún rumores enfermos y veamos nuestras bocas.
Estoy con Ye na en esto.
No sabemos ...
Por qué esos dos estaban en el hospital.
¿Qué pasa si lo que dijiste condujo a rumores extraños?
- Lo siento. - Lo siento.
¿Puedes creerles?
¿No se permite a las personas ir al hospital juntas?
No es gran cosa.
Además, estar allí juntos ...
Podría ser solo una gran coincidencia. ¿Bien?
Bien, por supuesto. Eso es posible.
No seas así.
¿Qué?
Estás diciendo todo eso para evitar mis sentimientos.
No hay necesidad de eso.
Bien. ¿Estaba diciendo eso por tu bien?
¿No estabas?
Era.
¿Todavía tienes sentimientos por Hae Seong?
Estuve enamorado de él, pero voy a seguir adelante.
No parece interesado en mí.
Bien. Me alegra escuchar eso.
¿Qué estás haciendo después de la escuela?
¿Quieres ver una película?
Me encantaría, pero debería llegar a casa.
Se acerca la competencia de matemáticas.
La competencia de matemáticas?
Sí.
También estás compitiendo, ¿no?
Sí.
Estudié muy duro esta vez.
Tendrás que hacer tu mejor esfuerzo si quieres vencerme.
Si eres tan lo siento
Sea bueno conmigo.
¿Estás bien?
Estaba preocupado.
Que alivio.
¿Qué?
Era Lee Jun Ho, maestro de la escuela,
quien ejecutó el escándalo del examen.
Lee Jun Ho?
El Sr. Lee fue el Proctor durante las pruebas ...
de todas esas competiciones.
No pienses en esto por ahora.
Lo tomaré desde aquí.
Te acabas de despertar y no deberías ser ...
- yeong hun. - Hola, Hae Seong.
Tengo el informe de análisis de ADN del robo.
Pero...
Sin embargo, es extraño.
El de tu casa ...
era Lee Jun Ho.
- Lee Jun Ho estaba en mi casa? - Sí.
Lee Jun Ho, el profesor de matemáticas en Byeongmun High School.
¿Por qué él ...
¿Entrar en tu casa?
Controle de cerca por ahora.
Seguro. ¿Qué pasa con el agente an?
No le digas.
Le informaré a mí mismo.
Usó un cuchillo que tenía en casa.
No traer un arma ...
implica que ...
Lastimarme o Su A no era parte de su plan original.
Estaba buscando algo en mi casa.
Si el archivo sobre el escándalo no era su objetivo,
¿Qué podría haber sido Lee Jun Ho?
¿Quién querría quitarme el cuaderno?
Seo Myeong Ju.
Bondad. Lo hiciste bien.
Sin embargo, escuché que hubo un incidente anoche.
¿Cómo remedecerás esta situación?
Por favor, mantenga su palabra.
Si hago lo que preguntaste
Dijiste que mantendrías mi nombre fuera del escándalo de trampa de la escuela.
Además, prometiste ...
No me ordenarías que vuelvas a arreglar los exámenes.
¿Estás presentando una promesa después de apuñalar a alguien con un cuchillo?
No sabía que eras un psicópata, Sr. Lee.
No preguntaré por el cuaderno ...
o la identidad de Jeong Hae Seong.
Sin embargo,
Confío en que me protegerás.
¿Por qué debería?
Porque mi arresto solo te pondría en una situación.
Así es como funciona.
Seguro. Su trabajo está hecho, Sr. Lee.
Puedes ir. ¿No tienes clases para preparar?
Confiaré en ti para protegerme, entonces.
Sr. Lee.
Agradezco su servicio.
(Mi papá)
(Byeongmun High Organizational Gráfico)
(Byeongmun High tiene 4 historias de miedo)
(Bailarina, ojos carmesí, piano que juega solo)
(Cuarta historia de fantasmas: nadie parece saber qué es).
"La cuarta historia de fantasmas".
"Nadie parece saber ..."
"Qué es".
De todos modos, Sra. Seo,
¿El gimnasio de la escuela se ha ido bajo renovación antes?
Lo que esta diciendo ...
es que solo él tiene la respuesta.
¿El Sr. Lee tomó su cuaderno?
Eso es probablemente lo que buscaba.
Eras solo colateral.
La Sra. Seo debe estar tirando de las cuerdas.
Tendremos que arrestar a Lee Jun Ho y hacer que testifique ...
Para terminar la presidenta Seo Myeong Ju,
quien engañó a los estudiantes y me jugó.
Haz lo que sea necesario para descubrir la cuarta historia de fantasmas.
Considerando nuestra situación,
Es demasiado peligroso mantener a Jeong Hae Seong ...
en esta escuela.
Entiendo.
¿Qué es, na?
La próxima competencia de matemáticas.
Planeaste para mí ...
para venir en primer lugar?
¿Y qué si lo eres?
¿De eso es de lo que querías hablar?
Quiero competir bastante esta vez.
Saldré en la cima por mi cuenta.
Te doy mi palabra.
Así que por favor mamá, yo ...
Eres frustrante mocoso.
¿Por qué sigues parado ...
en el borde del acantilado ...
¿Cuándo hay un camino más seguro?
Porque no quiero avergonzarme.
Como tu hija,
Quiero mantener la cabeza en alto.
Por favor, permita esto, mamá.
Señora, tal vez ...
Esta vez,
Debes ceder ante la solicitud de Ye Na.
Creo que esta es la primera vez ...
Ella te ha preguntado cualquier cosa.
No hubiera sido fácil para ella venir a ti así.
Soy consciente de que, como tu difunto padre,
también...
tener altas expectativas para su hijo.
No traigas a mi padre.
Eso fue imprudente de mi parte.
¿Hagas que salgas en la cima como se arregló anteriormente?
Y encuentre a alguien que ocupe el lugar de Lee Jun Ho.
Sí, señora.
¿Cuál es tu opinión al respecto?
¿Acerca de?
Agente Senior An y Hae Seong.
¿No son las cosas frías entre ellas?
Todavía deben estar superando una pelea.
Parece más grave que eso.
¿Pasó algo entre ellos?
Oye, pon al trabajo. Allí.
Maldito.
Él es el director de la escuela, ¿verdad?
La presidenta de la presidenta de Seo's Lackey.
Soy yo, Hae Seong.
Park Jae Mun está aquí para ver a Lee Jun Ho.
Se mueve más rápido de lo que esperaba.
¿Qué están haciendo?
Oye, están entrando.
Van a conducir en el auto de Park Jae Mun.
Lee Jun Ho debe ser arrestado vivo.
- Tailalos. - Entiendo.
(Insider: Go Yeong Hun, Park Mi Jeong, Gong Jin Sang,)
(Kim Hyung Bae, un Seok Ho)
¿Puedo preguntar a dónde vamos?
¿Por qué estamos aquí de todos los lugares?
Allí.
Arrastrarlo fuera.
Ponlo en el auto y aplastarlo.
¿Tengo razón al asumir que este es un asesinato en las obras?
Hae Seong no estará aquí a tiempo.
Los detendremos nosotros mismos.
¿Cómo?
¡Estamos superados en número!
¿Deberíamos no hacer nada, entonces?
Estoy seguro de que recuerdas nuestro entrenamiento de combate.
Me pondré en marcha.
Lo siento, Mi Jeong,
por ser una vergüenza para ti.
Iremos juntos.
Seguro.
¡Ponte aquí!
¡Dije que no pudiéramos hacer esto nosotros mismos!
Mira tu tono.
- ¡Ayuda! - ¡Ayuda!
- Ayuda. - Ayuda.
- ¡Ayuda! - Ayuda.
- Sr. Lee! - Sr. Lee, no.
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - ¿Qué ahora?
¿Qué hacemos?
Tú, Park Jae Mun!
Te arrepentirás de esto.
¡Esto es asesinato!
Nuestra gente no te dejará salirse con la suya.
- Oh, no. - No, no lo hagas.
- Detener. - Deténgalo.
¡Esperar!
- ¡No! - Oh, no.
- ¡No! - ¡Disparar!
- ¡No! - No...
- Esto no puede ser. - ¡No!
No...
- ¡Hae Seong! - ¡Hae Seong!
¿Está esto en la descripción del trabajo para los directores de la escuela en estos días?
Habla de tenerlo extremo.
Nos volvemos a encontrar, ¿verdad?
Esta vez, no huir.
No quería ningún trabajo extra
Pero tratar con él.
- ¿Qué? Presionó el botón. - Presionó el botón.
Maldito. ¿Qué ahora?
¿Qué hacemos?
No te preocupes, Mi Jeong.
Te protegeré ...
No importa qué.
- yeong hun. - Mi Jeong.
Yeong hun ...
¡Tengo miedo!
¡Jerk!
¿Es esta tu forma de protegerme?
- Hola, Lee Jun Ho. Despertar. - Tengo miedo.
¡Todo esto es tu culpa!
Levantarse.
¡Levantarse!
Estamos en este desastre gracias a ti.
- ¡Hae Seong! - ¡Abre los ojos, maldita sea!
- ¡Despertar! - ¡No llores!
Acuéstese plano.
Acostarse.
Maldito.
Sálvanos, el Buda misericordioso.
- Permítanos vivir. - Por favor, no.
¡Sálvanos, el Buda misericordioso!
Por favor ten piedad de nosotros.
¡Permítanos vivir!
Por favor...
Por favor ten piedad de nosotros. ¡Por favor!
Estamos vivos.
Hae Seong ...
El teléfono está apagado.
Deje un mensaje después del tono.
Se pueden aplicar cargos adicionales.
¿Por qué hiciste eso?
En cuanto a lo que me hiciste, supongo que podrías llamarlo un error.
Pero lo que has estado haciendo en la escuela no es un error.
¿Cómo lo supiste?
Seo Myeong Ju me hizo hacer todo. No tenía otra opción.
¿Qué pasa con los niños que has perjudicado?
Los niños que siempre te saludaban con sonrisas en sus caras.
¿No sentiste una onza de culpa cuando las viste?
Todavía tienes la oportunidad de compensar lo que has hecho.
No dejes pasar la oportunidad.
- Hola, yeong hun. - Hae Seong.
Hemos entregado el director a la policía.
¿Qué planeas hacer con Lee Jun Ho, el maestro?
Lo entregaré sobre mí mismo.
Y actualizaré el agente senior y yo mismo.
Muy bien, entonces.
Quédate aquí hasta mañana.
Ni siquiera pienses en salir.
Entregue su teléfono.
¿Por qué estás tomando mi teléfono?
Seo Myeong Ju y su gente podrían rastrearte.
Salir.
Déjame hacerte una pregunta antes de irme.
¿Quién eres, realmente?
Solo un estudiante de secundaria.
Hola, Hae Seong.
Sobre la participación de Seo Myeong Ju en el escándalo.
Creo que podemos probarlo.
¿Cómo?
El cómplice en el escándalo.
Resulta que fue el tipo que apuñaló a Su A.
Maestro Lee Jun Ho en Byeongmun High.
Lo mantengo en la casa segura por ahora.
Lee Jun Ho está en la casa segura?
Hasta las 7 am de mañana.
Si la policía lo cuestiona mañana,
Seo Myeong Ju también tendrá que ir a interrogar.
Ella lo hará, ¿verdad?
Si el aparente de grado se conoce por el público,
Todos los padres VIP ...
retirará su apoyo de los proyectos de SEO Myeong Ju.
Entonces Seo Myeong Ju y Edu-City están terminados.
- Tío. - Sí.
Solo seré ...
Ve a casa y descansa un poco ahora.
(Miércoles 19 de noviembre, 10:20 pm)
(Persona desaparecida)
(Persona desaparecida, Jeong Jae Hyeon, hombre, 38 años)
Tu pequeño bribón. Te encontré, por fin.
Sostenga esto.
Ey.
¿Quién dijo que podrías irte sin decir una palabra?
Tía y yo te hemos estado buscando todo el día.
(Persona desaparecida)
Ahí está hecho.
Debes tener hambre.
Vamos a comer algo.
(Persona desaparecida, Jeong Jae Hyeon, hombre, 38 años)
Aquí, come.
Oye, no hay veneno en esto. Mirar.
Es bueno.
Está bien. Comer.
Gracias.
Seguro.
Hola, si Hyun.
¿Odias tanto nuestra casa?
Sigues desapareciendo sin una palabra.
Tu lugar no es mi hogar.
No me busques más.
Soy un huérfano,
Así que debería ocuparme de todo por mi cuenta.
No sé de qué estás hablando.
¿Por qué dices que eres huérfano?
Porque no tengo mamá ni papá.
Mi mamá falleció
y mi papá ...
Mi papá...
Sé que tu papá volverá.
Hasta entonces,
déjame...
Sé tu papá, Si Hyun.
No llores.
Está bien.
No llores.
Está bien.
Deja de llorar.
(Jueves 11 de noviembre, 7:15 am)
Hola, Hae Seong.
¿Dónde estás?
Estoy en camino a la oficina. ¿Por qué?
¿Hola?
¿Hola? Hae Seong.
Tío.
Te debo una disculpa.
Tío, la verdad es ...
Oye, lo sé.
Te conozco desde hace más de 20 años.
Por supuesto, te conozco lo suficientemente bien.
Lo lamento.
Tengamos un poco de anguila a la parrilla y SOJU más tarde.
Se encuentra en ti, obviamente.
Oye, estoy ocupado ahora.
Deberías colgar y prepararte para la escuela también.
- ¿Estás saltando la escuela hoy? - No, te veré más tarde.
Bien, que tengas un buen día.
Sra. ¡Oh!
Estás aquí.
Mi Dios.
Tu cara ya era pequeña, pero ahora se ve aún más pequeña.
¿Estás bien ahora?
Todavía duele un poco, pero estoy bien.
Oh, claro. Sr. Lee Jun Ho.
Mientras estabas fuera
Estaba realmente preocupado por ti.
- Su llamada no se puede conectar ... - Eso es extraño. No está respondiendo.
(Matemáticas, Lee Jun Ho)
Dijiste que podía venir a visitar en cualquier momento.
Pero aún necesitas hacer una cita ...
Si tienes buenos modales.
Ambos sabemos lo que está pasando, así que no necesito ocultarlo.
Déjame preguntarte una cosa.
Entonces, sabes mucho sobre mí.
Ya ves, yo también sé mucho sobre ti.
Sé quién en el NIS está en la liga contigo,
Lo que quieres hacer una vez que encuentres las barras de oro del Emperador Gojong,
Y lo que estás tratando de lograr.
Sé todo sobre eso.
Pero aquí hay algo que no sé.
¿Por qué yo?
¿Por qué me querías en esta operación?
¿Qué le pasó realmente a mi padre?
¿Por qué lo harías ...
¿Pregúntame eso?
Bien, no pensé que respondieras de todos modos.
Veamos a los negocios.
Byeongmun High School es la escuela secundaria más prestigiosa ...
en el país.
Hoy temprano, uno de los miembros de la facultad de la escuela ...
se entregó, diciendo que quería revelar ...
La verdad detrás del escándalo de los grados escolares.
- Él está aquí. - Oh, ese es Lee Jun Ho.
- Lee Jun Ho está aquí. - ¿No es ese Lee Jun Ho?
(El maestro de secundaria de Byeongmun se entrega)
Dijiste que revelarías la verdad detrás del escándalo. ¿Es cierto?
Le diré a la policía todo lo que sé.
Algunos dicen que la presidenta Seo Myeong Ju ...
amenazó con matarte para silenciarte.
Explicaré eso durante el interrogatorio también.
- ¡Por favor, díganos! - ¡Díganos ahora!
- ¡Solo un comentario, por favor! - ¿Qué más hizo ella?
- Fueron los padres ... - ¡Por favor, díganos!
Entonces, ¿cómo te sientes?
Eso fue aburrido.
Y tú también ...
aficionado.
¿Pensaste que entraría en pánico por la mera confesión de un maestro ...
- Como si fuera un gran problema ... - No, por supuesto que no.
Lee Jun Ho me dio esta evidencia.
Aquí.
¿Qué es esto?
Esto muestra que el aparejo de grado fue completamente orquestado por usted.
Además de eso, instigaste un intento de asesinato.
Una vez que reinvestigan el caso de Kim Hyeon Ho,
También serás condenado por eso.
Felicidades.
Vas a la cárcel durante al menos diez años.
Eso parece una llamada urgente. Contestar.
La policía estará aquí pronto, así que prepárate mentalmente también.
Oh, una cosa más.
Cuando tengas un invitado que te visite,
Necesitas ofrecer una taza de té, al menos.
Eso se llama buenos modales.
(El padre de Seung Jae)
¿Qué fue eso?
- ¿Qué fue eso? - Oye, date prisa y continúa.
¡Hola, chicos! ¡Esto es enorme!
- La escuela está en problemas profundos. - La confesión de un maestro ...
En Byeongmun High School está causando un gran revuelo.
Según la confesión del Sr. Lee, la escuela ...
registros de estudiantes manipulados,
que afectará los resultados de la admisión de la universidad de los estudiantes,
- Sí, también lo estamos investigando. - y tuvieron los ganadores ...
de varias competiciones predeterminadas,
que siempre incluía un grupo específico de estudiantes.
En otras palabras, se manipuló cada sección de los registros del estudiante.
Los llamados estudiantes VIP y sus padres fueron los que ...
quien se benefició de esto y recibió las ventajas.
El Sr. Lee también confesó que también participó en el aparejo de grado.
Papá, dijiste que no habría problemas.
¿Quieres que estudie en el extranjero? ¿Qué?
¿Cómo puedo estudiar en el extranjero cuando ni siquiera puedo hablar inglés?
Dijiste que te encargarías de ...
Dijiste que no pasaría nada.
¡Maldita sea!
(Policía)
- Solo un comentario, por favor. - Sr. Park.
- ¿Admites todo? - ¡Muévete a un lado, por favor!
Lo que es aún más impactante es que ...
La presidenta Seo Myeong Ju intentó asesinar al Sr. Lee,
Según la declaración del Sr. Lee.
Debido a la confesión del Sr. Lee sobre el escándalo de los grados escolares ...
y la supuesta incitación de la presidenta de la presidenta Myeong Ju al asesinato,
Ahora no está claro si ...
La Fundación Byeongmun puede avanzar con su proyecto Edu-City.
A medida que crece la controversia, todos los ojos están en cómo la escuela ...
responderá a las acusaciones.
Reportero Ju Gi Jin, MBS.
Su A.
¿Sí?
Guardaste esta escuela.
Este lugar nunca hubiera cambiado si no fuera por ti.
Gracias, maestro.
Gracias.
(Edu-City en crisis, los inversores retroceden)
La situación ...
No se ve tan bien, presidenta SEO.
Todos los proyectos conectados a Edu-City han sido desechados.
Parece que los padres de sus alumnos también han lavado sus manos.
Además, tu posición ...
¿Tiene una solución para resolver la situación?
Supongo que no lo haces.
Y no tienes medios para mantener tu promesa.
Entonces no hay nada que pueda hacer.
Verá, conozco a este abogado que es muy bueno.
Pueden escribir una buena carta de disculpa para usted.
Si estás interesado,
llámales.
¿Qué crees que una mujer loca es capaz de hacer ...
¿Cuándo lo ha perdido todo?
Tienes algo de nervio, tirando esto de mí.
Aquí. Sobre Seo Myeong Ju, bien hecho.
Por cierto, por la mañana,
Dijiste que lo sentiste. ¿De qué fue eso?
¿Qué?
Dijiste que lo sabías.
Bueno, solo dije eso porque ...
Sentí que tenía que fingir saber de qué estabas hablando.
Oye, vamos.
Está bien, así que dime honestamente.
Apuesto a que te metiste en problemas nuevamente en la escuela.
Esto realmente es una locura.
I...
Sospeché que, para ser honesto.
¿Sospechaste de mí?
¿Por qué? ¿De qué?
En la oficina de la presidenta de SEO, encontré información sobre mí ...
Como agente de NIS y también sobre nuestra operación encubierta.
Entonces, pensé que podrías ser el espía ...
Trabajando con Seo Myeong Ju.
Me preguntaba por qué estabas tan ágil conmigo.
Por eso. Bondad.
Pero, ¿por qué no me preguntaste nada?
Porque somos familiares.
"Algo debe estar pesando en su mente".
"Debería darle algo de tiempo".
Simplemente confié en ti y esperé.
Para eso está la familia.
Suficiente sobre eso.
Beber.
Entonces, ¿quién es el espía? ¿Lo has descubierto?
Solo hay un sospechoso.
¿Es el director Kim, tal vez?
¿Cómo lo supiste?
El día que tu papá desapareció hace 22 años.
Me llamó
Dijo que deberíamos encontrarnos, que lo había hecho ...
Algo que decir sobre el director Kim.
Dudé después de la llamada.
¿Debo informarlo o no?
Ni siquiera sabía en qué misión estaba tu papá.
Me presenté tarde y no pude conocer a tu papá.
Eso es...
Cómo llegamos aquí.
¿Por qué me has mantenido esto?
En caso de que fuera mi culpa.
No confiaba en tu papá ...
Y me presenté tarde.
En caso de que tu papá desapareció.
Porque si supieras ...
¿Te molestaría?
Tío.
Nos conocemos desde hace 20 años.
Regresamos demasiado para resentirse entre sí por eso.
La misión del agente Jeong Jae Hyeon de hace 22 años.
Lo completaré.
Encontraré todo.
Las barras de oro ...
y mi papá.
Así que no llores.
Cuando lloras,
Te ves tan feo.
No estaba llorando.
Olvidé mi cartera.
Pagar la cuenta.
¿Me estás tomando el pelo?
Siempre pido la factura.
Te pagan más que a mí.
Ey. Mi salario está conectado a la cuenta de tu tía.
Pagar las bebidas.
Debes pagar al menos una vez.
Sea consistente y pague por todo.
Están peleando de nuevo.
Bondad.
Te dije que enterraras el hacha, no comience una nueva pelea.
Quiere que pague por esto.
Estás equivocado, señor.
¿Por qué te gusta eso cuando te pagan mucho?
Hae Seong. Olvidé mi cartera.
- Por qué ... - Lo siento.
¿Podemos tomar dos vasos y palillos?
Sí.
¿Lloraste?
- No. - Tus ojos están hinchados.
Mis ojos siempre están secos.
- Qué excusa. - ¿Qué?
- ¿Por qué la cara fea? - Gosh.
"Cuando el de la cuenta ..."
"Se enfrenta al sol rojo, el oro brillará?"
¿Qué es esto?
¿No lo sabes?
No sé.
Tienes que saberlo.
Dijiste que te gustaban las historias de miedo.
¿Qué tiene eso que ver con esto ...
¿Que te enojarías conmigo?
Me voy.
Está bien, lo siento. Culpa mía.
¿Descubriste algo sobre la cuarta historia?
- No. - Maldita sea.
No. Tengo algo.
Sé lo que le sucede a la persona que se entera de la última historia.
¿Qué les pasa?
No tiene sentido, por supuesto,
Pero la maldición de la escuela sucede ...
La persona que conoce la última historia.
¿En realidad?
Bien, entonces.
El efecto de fuga.
Vaní sin rastro de repente.
Como saben,
Algo terrible sucedió en la escuela.
Todos llaman para preguntar quiénes son los padres VIP ...
y quién recibió favores especiales.
La escuela está en alboroto.
Todavía no puedo creer que el Sr. Lee fuera corrupto.
- La policía ... - yo tampoco.
manejará el caso.
Mantenga el control de los estudiantes de su aula para que ...
No comienzan una caza de brujas ...
o difundir rumores sin fundamento.
Ah, y mañana, la Oficina de Educación ...
Enviará un vicecomisionador.
Sabes lo que eso significa.
Significa que necesitamos uno de ustedes para prepararse ...
para la visita y luego muéstrelos.
OMS...
Vamos, gente.
Esta reunión nunca terminará.
Solo esperas y ves. No lo haré esta vez.
Bueno. Hagámoslo a su manera esta vez.
La persona que no quiere hacer nada.
La última vez, tuvimos que soportar para evitar la tarea, ¿verdad?
Sí.
La persona que no quiere hacer nada.
- ¡A mí! - Mantente sentado.
Sra. Oh. El trabajo es tuyo.
La reunión ha terminado.
- Bien hecho. - Gracias.
Deberías esperar hasta que terminen de hablar.
Estábamos de pie la última vez.
Pensé que sería todo lo contrario.
(Competencia de matemáticas intraescolar pospuesta)
Oye, ¿has oído?
Han Seung Jae de la clase dos.
Dejó la escuela para estudiar en el extranjero.
Estuvo involucrado en la rigmación de grado.
¿Cómo podría pasar algo como esto?
¿Y qué es eso de SEO Myeong Ju conspirando para asesinar?
¿Yo se, verdad?
A pesar de todo eso, Ye Na todavía viene a la escuela.
Cuando su madre está en problemas.
Apuesto a que sus calificaciones también fueron manipuladas.
Piénsalo.
¿Ayudaría el presidente a todos menos a su propio hijo?
De ninguna manera.
¿De qué estás hablando tan alegremente?
No estabas cotilleando sobre alguien, ¿verdad?
¿Por qué lo haríamos? ¿Correcto, chicos?
- De ninguna manera. Nunca. - Así es.
Ho Jin nunca haría algo tan tonto.
¿Bien?
Duele si te rascas tan fuerte.
Es difícil, ¿no?
Estoy bien.
Sé que lo que mamá hizo estuvo mal.
Incluso si no supiera que nuestras calificaciones estaban siendo manipuladas,
Soy la hija de la presidenta.
Sé que no puedo estar libre de los crímenes de mi madre.
Entiendo por qué los niños me dan mal.
Estoy bien.
No es difícil en absoluto.
Creo...
Está bien decir que lo es.
Está bien llorar.
Está bien sufrir.
¿Por qué debería ser responsable de lo que hicieron los adultos?
No es tu culpa.
Está bien, sí.
¿Quieres una piruleta?
¿De dónde sacaste estos?
Es mi alijo de emergencia.
Cuando te sientes deprimido, el azúcar es el mejor.
Aquí.
¿Debo pelar por ti?
No.
- No saltaste. - Te vi.
¿Te pusiste en problemas a la escuela?
¿Todo es mi culpa?
¿No?
Si encuentra a la persona, dígales ...
Eso gracias a ellos, nuestra escuela está cambiando para mejor.
¿Qué estás leyendo?
¿Sabes algo sobre la última historia aterradora de nuestra escuela?
Eres el estudiante número uno.
No lo sabría.
No eres de ayuda en absoluto.
¿No es hora de que me hayas dicho cuál es tu misión?
- No te lo diré. - Dime.
Estoy preguntando bien ...
¿Qué es ahora?
"Para esconderse".
"Talón."
- ¿Eso es correcto? - Sí. "Hwigyeong".
"Para ocultar una cuenta".
"El que tiene la cuenta".
¿Qué estás hablando?
- Tengo que irme. - donde ... que ...
Él habla todo lo que se desvanece.
"Hwigyeong".
Señor.
La primera parte de la pista, "la de la cuenta".
Es Seo Byeong Mun mismo.
Bueno. Descifraste parte de él.
Ey.
¿Qué quieres decir con que indica Seo Byeong Mun?
Supongo que significa las barras de oro ...
son donde se enfrenta al sol rojo.
Deberíamos investigarlo.
Oh, está bien, cariño.
Estaré en casa tarde.
Qué comadreja.
No, no me refería a ti.
Oye, ¿qué sigue?
Escuchaste la oficina de educación ...
Enviará un vicecomisionador mañana, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
No estés demasiado nervioso.
Vienen a ver si nuestra escuela está bien ...
sin la presidenta ...
No es "nuestra escuela".
Bien. No quiero reclamar una escuela ...
que manejan las calificaciones.
¿Y si no hubiera sido atrapada?
- Eso habría volado. - Sí.
- Bien. - Pagamos una fortuna.
- No es justo. - ¿Por qué deberíamos sufrir?
- Es estúpido. - Qué lío.
Lo haré...
En su lugar, me disculparé.
La escuela no debería haberte hecho esto.
Lo siento, chicos.
Pero lo prometo ...
Nada como esto volverá a suceder.
Para que puedas amar a tu escuela nuevamente.
Para que puedas tener buenos recuerdos sobre esta escuela,
este salón de clases y tu escritorio,
Haré mi mejor esfuerzo.
Eres solo un maestro temporal ...
¿Un maestro temporal no es un maestro en absoluto?
Fue un día largo. ¿Alguna pregunta?
¿Te estás preparando para la visita del vicecomisionador?
- ¿Supongo? - ¿Qué pasa con toda la limpieza?
¿Lo harás solo?
¿Supongo?
Me dieron la misión de renovar nuestra imagen de la escuela.
¿Más preguntas?
Si no, eso es todo por hoy.
Lo hiciste bien hoy. Veré tus caras sonrientes mañana.
Eso es todo.
Ayudaré.
Asistimos a esta escuela.
Y dicen que una escuela pertenece a los estudiantes.
Quiero ayudar.
No tengo otros planes.
- Yo también ayudaré. - Yo también.
- Defendemos ... - ¡Nuestro territorio!
La escuela en sí no es un mal lugar.
Yo también.
- Ayudaré. - Yo también.
Yo también, entonces.
- Cuente conmigo. - Y yo.
- ¿Y yo? - ¿Tú?
Nunca has limpiado nada, ¿verdad?
El polvo está en todas partes.
Tipo.
(Junta de aviso)
Esperar.
Déjame ver la foto.
Oye, parpadeé.
Prefiero esto a tu aspecto real.
No, toma otro.
Jeong Hae Seong.
Toma uno sin mí.
No. Deberías estar en él también.
Qué idiota.
Entra en la foto.
¡Tomemos una foto!
Quiero estar en él.
¡Oye, yo también!
- Uno, dos ... - No, espera.
- Apresúrate. - Ponte aquí.
¿Estás listo?
Uno, dos, tres.
Es ... estará bien.
Todos.
No hay necesidad de estar nervioso por la visita especial.
Solo tienes que ...
Confía en mí y haz lo tuyo.
Ser tuyo habitual, ¿de acuerdo?
¿Lo entiendes? Actuar normal.
Bienvenido a nuestra escuela.
- Hola. - Ven de esta manera.
Sí. De esta manera, por favor.
Hola.
Hola, chicos.
Tengo algunas noticias locas.
Crees que todo está loco.
¿Qué es?
(Byeongmun High School)
Escuché. Casi mueres.
De ahora en adelante, deberías tener mucho cuidado.
Nos reunimos a menudo en estos días.
El uniforme de la escuela te queda bien.
Pero que lástima.
Es hora de que te detengas ...
jugando juegos escolares.
(Escuela secundaria encubierta)
De ahora en adelante, la velocidad es de la esencia.
Si no encontramos el oro esta noche
Podríamos perderlo en SEO Myeong Ju.
Dime antes de aplastarte.
No puedes encontrar el oro sin mí.
Aunque oh su a el siguiente?
Ve todo el camino, entonces.
Espero que hayas recibido el mensaje.
¿No tienes miedo?
Me temo, pero estoy soportando con eso.
Creo que te extrañaré.
Me gustas...
muchísimo.
(El epílogo se acerca).