1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:27,054 --> 00:01:30,157 ♪ John i ja htio se okupiti ♪ 4 00:01:30,158 --> 00:01:33,293 ♪ i napišite pjesmu jednom ♪ 5 00:01:33,294 --> 00:01:36,263 ♪ Došao je otprilike daleko Kao bar u Midtownu ♪ 6 00:01:36,264 --> 00:01:38,298 ♪ i naručio bocu vina ♪ 7 00:01:38,299 --> 00:01:41,401 ♪ Što bi moglo poći po zlu ♪ 8 00:01:41,402 --> 00:01:43,871 ♪ Radite na pjesmi ♪ 9 00:01:45,406 --> 00:01:47,707 ♪ Ali tada moramo razgovarati ♪ 10 00:01:47,708 --> 00:01:51,043 ♪ u to vrijeme ne izgleda ♪ 11 00:01:51,044 --> 00:01:54,181 ♪ Priča o pričama o ljudima koje poznajemo ♪ 12 00:01:54,182 --> 00:01:56,115 ♪ Imao još jednu bocu vina ♪ 13 00:01:56,116 --> 00:01:59,186 ♪ Bili smo zabavni ♪ 14 00:01:59,187 --> 00:02:00,988 ♪ Što bi moglo poći po zlu ♪ 15 00:02:02,923 --> 00:02:05,692 ♪ Sljedeće što znamo, to je posljednji poziv ♪ 16 00:02:05,693 --> 00:02:09,095 ♪ I konobarica je rekla, Oprosti draga ♪ 17 00:02:09,096 --> 00:02:12,098 ♪ Ne moraš ići kući ♪ 18 00:02:12,099 --> 00:02:13,966 ♪ Ali ne možete ostati ovdje ♪ 19 00:02:13,967 --> 00:02:17,103 ♪ Bili smo zabavni ♪ 20 00:02:17,104 --> 00:02:19,407 ♪ Što bi moglo poći po zlu ♪ 21 00:02:24,212 --> 00:02:25,645 Malo o meni. 22 00:02:25,646 --> 00:02:26,979 Trebao bih započeti Moja prva godina 23 00:02:26,980 --> 00:02:29,316 u Dartmouthu sljedećeg mjeseca. 24 00:02:29,317 --> 00:02:33,152 Nemam djevojku, I obično izbjegavam sukob. 25 00:02:33,153 --> 00:02:35,823 Samo naprijed, sine, povucite okidač. 26 00:02:36,824 --> 00:02:38,791 Gledaj, ne pokušavam biti šupak, 27 00:02:38,792 --> 00:02:41,528 Ali mislim da će sve to napraviti Više smisla ako tek započnem 28 00:02:41,529 --> 00:02:42,763 s početka. 29 00:02:50,504 --> 00:02:51,872 Obitelj se može komplicirati. 30 00:02:55,643 --> 00:02:56,843 Ako stvari idu dobro, 31 00:02:56,844 --> 00:02:59,246 Prilično ti Ne razmišljajte ni o njima. 32 00:02:59,247 --> 00:03:01,214 Rocco, moramo ići. 33 00:03:01,215 --> 00:03:04,517 To je samo kad obitelj je testirano, 34 00:03:04,518 --> 00:03:06,587 Skoro možete postati drugačija osoba. 35 00:03:13,594 --> 00:03:16,062 Na neki način to je počelo Cijela ova strašna stvar. 36 00:03:16,063 --> 00:03:18,565 Hej. Da Nois ... 37 00:03:18,566 --> 00:03:20,701 To je krvoproliće. 38 00:03:21,835 --> 00:03:23,236 Uh, sjedni. 39 00:03:23,237 --> 00:03:25,705 To nije bio novac. To nije bila snaga. 40 00:03:25,706 --> 00:03:27,139 - Nije ... - Evo, pijte to. 41 00:03:27,140 --> 00:03:29,141 ... sve to drugo sranje Zamišljate kad pomislite ... 42 00:03:29,142 --> 00:03:30,076 Uhvati dah. 43 00:03:30,077 --> 00:03:31,143 ... loši momci s puškama. 44 00:03:31,144 --> 00:03:32,312 Prekrijte ga okolo. 45 00:03:32,313 --> 00:03:34,080 Otpiju veliki gutljaj, A onda ga ispljune. 46 00:03:35,483 --> 00:03:38,150 Sva smrt koja je posjetila Moja tiha mala obitelj ... 47 00:03:38,151 --> 00:03:39,887 Nekako sam razmišljao o sudoperu. 48 00:03:41,054 --> 00:03:42,121 U redu. 49 00:03:42,122 --> 00:03:44,358 ... Stvarno se radilo o životu. 50 00:03:47,027 --> 00:03:48,862 Oni su u tvojim znamenitostima? 51 00:03:50,664 --> 00:03:52,566 U redu, posadite noge. 52 00:03:53,467 --> 00:03:55,402 Skidaš ga sa sigurnosti, hmm? 53 00:03:55,403 --> 00:03:56,669 Sjećate se kako skinuti ga sa sigurnosti? 54 00:03:56,670 --> 00:03:58,170 Da. 55 00:03:58,171 --> 00:04:00,139 Pravo. 56 00:04:00,140 --> 00:04:02,041 Sad će se vratiti za povrće vaše majke 57 00:04:02,042 --> 00:04:03,477 u proljeće. 58 00:04:06,647 --> 00:04:08,247 I-- Ne mogu. 59 00:04:08,248 --> 00:04:10,283 Ah, u redu je. 60 00:04:10,284 --> 00:04:11,552 Nema problema. 61 00:04:14,488 --> 00:04:16,323 Hm, Brittany je sinoć nazvala. 62 00:04:16,324 --> 00:04:17,691 O, da? Jeste li razgovarali s njom? 63 00:04:18,659 --> 00:04:20,494 Ne, samo sam je pustio do govorne pošte. 64 00:04:22,129 --> 00:04:23,731 Ne znam što da radim, tata. 65 00:04:24,998 --> 00:04:26,467 Hej, želiš pivo? 66 00:04:27,100 --> 00:04:28,369 Uh, da. 67 00:04:30,304 --> 00:04:32,104 Ne govori majci Reći ću ovo, 68 00:04:32,105 --> 00:04:36,843 Ali ta Brittanija, 69 00:04:36,844 --> 00:04:38,244 Ona je pravi kreten. 70 00:04:38,245 --> 00:04:39,211 Tata? 71 00:04:39,212 --> 00:04:40,247 Tata što? 72 00:04:41,148 --> 00:04:43,215 Tretiraš je kao kraljicu Cijela vaša starija godina, 73 00:04:43,216 --> 00:04:44,684 i tjedan dana prije maturalnog mjesta, Odbacila te 74 00:04:44,685 --> 00:04:46,853 Za smrdljivog nogometaša. 75 00:04:46,854 --> 00:04:49,188 Ne znam. Mislim da samo želi razgovarati. 76 00:04:49,189 --> 00:04:50,857 Slušati. 77 00:04:50,858 --> 00:04:53,760 Znam kako je to biti u vašem položaju. 78 00:04:53,761 --> 00:04:54,627 Kako to misliš? 79 00:04:54,628 --> 00:04:55,828 Uh, puno puta u mom životu 80 00:04:55,829 --> 00:04:57,964 Uključio sam se u krivo ljudi. 81 00:04:57,965 --> 00:04:59,732 Znate zašto? 82 00:04:59,733 --> 00:05:02,469 Jer sam mislio da sam ljubazan bezvrijednog. 83 00:05:02,470 --> 00:05:03,537 Vas? 84 00:05:04,338 --> 00:05:06,238 Mogu li vam nešto reći? 85 00:05:06,239 --> 00:05:08,007 Čovjek čovjeku? 86 00:05:08,008 --> 00:05:09,208 Da, sigurno. 87 00:05:09,209 --> 00:05:12,679 Kad sam upoznao tvoju majku, 88 00:05:12,680 --> 00:05:14,515 Nisam mislio Bila sam dovoljno dobra za nju. 89 00:05:15,248 --> 00:05:16,483 Stvarno? 90 00:05:16,484 --> 00:05:18,084 Bila je zaručena za vašeg oca. 91 00:05:18,085 --> 00:05:20,853 Znate, imao je posao, Obrazovan, dobar momak, 92 00:05:20,854 --> 00:05:21,754 Vrsta brkova. 93 00:05:21,755 --> 00:05:23,556 - Čekaj, pa ste ga poznavali? - mm-hmm. 94 00:05:23,557 --> 00:05:25,157 Vidite, nitko mi ne govori bilo što ovdje. 95 00:05:25,158 --> 00:05:26,258 Da, ali njezina sreća, 96 00:05:26,259 --> 00:05:28,496 Njezino je samopoštovanje temeljilo na laži. 97 00:05:29,497 --> 00:05:32,264 I ovaj momak, Snižeo se oko nje. 98 00:05:32,265 --> 00:05:33,165 Varao je? 99 00:05:33,166 --> 00:05:34,835 Da, DJ, varanje. 100 00:05:35,736 --> 00:05:37,103 Noć kad je umro u prometnoj nesreći, 101 00:05:37,104 --> 00:05:39,372 Bio je s drugom ženom. 102 00:05:39,373 --> 00:05:40,673 Znate, razmislite poniženje 103 00:05:40,674 --> 00:05:43,009 tvoja majka je prošla na vrhu od svega. 104 00:05:43,010 --> 00:05:44,645 Znate, Skoro ju je uništio. 105 00:05:45,045 --> 00:05:46,312 Hmm. 106 00:05:46,313 --> 00:05:47,447 Nisam znao ništa od toga. 107 00:05:47,448 --> 00:05:48,615 Pa, dvije stvari. 108 00:05:48,616 --> 00:05:50,784 Nikad ne govori majci Rekao sam ti to. 109 00:05:51,485 --> 00:05:53,653 I nikad se ne slaže. 110 00:05:53,654 --> 00:05:54,422 Imaš li? 111 00:05:54,988 --> 00:05:55,888 - U redu. - Dobro. 112 00:05:55,889 --> 00:05:56,790 Reci to. 113 00:05:56,957 --> 00:05:58,090 Britney je kreten, I neću se nagoditi. 114 00:05:58,091 --> 00:05:59,058 O, ne. 115 00:05:59,059 --> 00:05:59,893 - Ne, neću to reći. - Hajde. 116 00:06:00,160 --> 00:06:01,360 - Ne, neću to reći. - Hajde, recimo. 117 00:06:01,361 --> 00:06:02,795 - Radije ne bih. - Hajde, recimo. 118 00:06:02,796 --> 00:06:04,397 Britney je kreten, I neću ... reći to. 119 00:06:04,398 --> 00:06:05,865 Tata, neću to reći. 120 00:06:05,866 --> 00:06:06,733 U redu. 121 00:06:07,568 --> 00:06:08,869 - Hvala, tata. - Dovoljno fer. 122 00:06:10,638 --> 00:06:12,406 Oh. 123 00:06:13,340 --> 00:06:14,474 Ideš na fakultet. 124 00:06:14,475 --> 00:06:16,009 Možete popiti pivo ispred vaše majke. 125 00:06:17,044 --> 00:06:18,512 - Da? - Da. 126 00:06:19,146 --> 00:06:20,247 U redu. 127 00:06:21,982 --> 00:06:24,083 Možete imati nekoliko. 128 00:06:24,084 --> 00:06:25,652 Mislim da ću se samo držati na onaj. 129 00:06:27,287 --> 00:06:28,621 - Vincent? - Hej, dušo. 130 00:06:28,622 --> 00:06:30,790 Možete li se pokupiti Šuma čips izvana? 131 00:06:30,791 --> 00:06:32,224 Oni će puhati u kuću. 132 00:06:32,225 --> 00:06:33,626 Da. Pozdrav i vama. 133 00:06:36,764 --> 00:06:37,865 U redu. 134 00:06:39,166 --> 00:06:40,433 Govorimo o pilićima. 135 00:06:40,434 --> 00:06:42,001 U redu. 136 00:06:42,002 --> 00:06:43,402 Pa, djevojke. 137 00:06:43,403 --> 00:06:45,372 I djevojke Mislite li na Brittany? 138 00:06:47,240 --> 00:06:48,509 Ne gledaj me. 139 00:06:49,577 --> 00:06:52,445 Pa, odlučio sam da se neću podmiriti. 140 00:06:52,446 --> 00:06:53,914 Ako me ne želi, To je njezin problem. 141 00:06:54,848 --> 00:06:55,816 Nije moje. 142 00:06:57,518 --> 00:06:58,685 Je li to u redu? 143 00:06:58,686 --> 00:07:01,954 Pa, dušo, Zašto ne izađeš vani 144 00:07:01,955 --> 00:07:04,190 I pomozi mi s namirnicama, I razgovarat ćemo o tome. 145 00:07:04,191 --> 00:07:05,925 U redu. 146 00:07:05,926 --> 00:07:07,561 Zaboravili ste svoje pivo. 147 00:07:18,806 --> 00:07:20,240 Jeez. 148 00:08:26,707 --> 00:08:28,007 Tata? 149 00:08:41,454 --> 00:08:42,589 Tko je to? 150 00:08:42,590 --> 00:08:44,290 - To je Rocco. - Rocco? 151 00:08:44,291 --> 00:08:46,025 To je Rocco. Tvoj brat od druge majke. 152 00:08:46,026 --> 00:08:48,195 Otvorite jebena vrata. Hladno je kao sise ovdje. 153 00:08:52,933 --> 00:08:54,634 Kako se radiš, Ti mali gad, ha? 154 00:08:54,635 --> 00:08:55,802 Bog! Pogledajte te. 155 00:08:55,803 --> 00:08:56,636 Ti si jebeni Sad mali odrasli čovjek. 156 00:08:56,637 --> 00:08:57,604 U redu. 157 00:08:57,605 --> 00:08:58,605 Ja-- Nisam znao Dolazili ste. 158 00:08:58,606 --> 00:09:00,506 Oh, oprosti, DJ. Ovo je Marina. 159 00:09:00,507 --> 00:09:01,674 Čuo sam puno o tebi, DJ. 160 00:09:01,675 --> 00:09:02,474 - Imate? - O, da. 161 00:09:02,475 --> 00:09:03,876 Sve vrijeme. 162 00:09:03,877 --> 00:09:05,077 Posljednji put kad sam vidio ovo dijete, Bio je odjeven kao- 163 00:09:05,078 --> 00:09:05,845 Poput djevojke. 164 00:09:05,846 --> 00:09:06,646 O, ne. Ne, ne. Ne, nisam-- nisam-- 165 00:09:06,647 --> 00:09:07,747 - Djevojka? - Ne, bio sam-- 166 00:09:07,748 --> 00:09:09,048 - Ne, ja-- bilo je, uh ... Ne. - Kao djevojka? 167 00:09:09,049 --> 00:09:10,583 Bila je to proizvodnja svih dječaka Petera Pan. 168 00:09:10,584 --> 00:09:11,784 Oh, lijepo. 169 00:09:11,785 --> 00:09:13,485 - Zapravo sam bila Wendy. - O, to je u redu. Wendy! 170 00:09:13,486 --> 00:09:14,120 Da. 171 00:09:14,121 --> 00:09:14,754 Volim to. 172 00:09:14,755 --> 00:09:16,489 Wow! Trudna si. 173 00:09:17,257 --> 00:09:19,458 Ona je iz Italije, čovječe. Vole jesti. 174 00:09:19,459 --> 00:09:20,326 Isuse Kriste! 175 00:09:20,327 --> 00:09:21,393 Bog. Ja sam-- tako mi je žao. I-- 176 00:09:21,394 --> 00:09:22,829 Oh, zadirkuje te. 177 00:09:22,830 --> 00:09:24,163 Osam i pol mjeseci. 178 00:09:24,164 --> 00:09:25,497 Tako sam spremna za pop. 179 00:09:26,466 --> 00:09:27,566 To je vrlo smiješno. 180 00:09:27,567 --> 00:09:29,135 - Dakle, to je tvoje, uh ... - Da. 181 00:09:29,136 --> 00:09:30,502 Bit ćeš Jebeni ujak, dijete. 182 00:09:30,503 --> 00:09:32,639 To je uzbudljivo, zar ne? Ha? 183 00:09:32,640 --> 00:09:34,073 Prošlo je stvarno dugo, Rocco. 184 00:09:34,074 --> 00:09:35,141 - Mislim-- - Pogledajte ove puške, čovječe. 185 00:09:35,142 --> 00:09:36,743 Radili ste ili nešto? 186 00:09:36,744 --> 00:09:37,844 - Da. Znate, malo. - Da? 187 00:09:37,845 --> 00:09:39,245 Malo, uh, jutarnji jog. 188 00:09:39,246 --> 00:09:40,613 Pokreni dan. 189 00:09:40,614 --> 00:09:42,481 Znate, otišli smo prvo drugoj kući, 190 00:09:42,482 --> 00:09:43,816 Velika s kapcima. 191 00:09:43,817 --> 00:09:45,117 O, da. Da. 192 00:09:45,118 --> 00:09:46,986 Mi, uh, slavimo Novu godinu ovdje u kabini. 193 00:09:46,987 --> 00:09:48,888 Vozili smo se toliko dugo. 194 00:09:48,889 --> 00:09:50,890 Stvarno je teško pronaći ovo mjesto u mraku. 195 00:09:50,891 --> 00:09:52,024 Da. 196 00:09:52,025 --> 00:09:53,525 Stvarno bih volio da ste rekli Ja si dolazio. 197 00:09:53,526 --> 00:09:54,460 Znate, osmislio sam 198 00:09:54,461 --> 00:09:56,328 vrlo detaljan topografska karta 199 00:09:56,329 --> 00:09:57,997 iz točnog razloga. 200 00:09:57,998 --> 00:09:59,431 Potpuno ga je mogao poslati e -poštom Momci. 201 00:09:59,432 --> 00:10:01,267 Oh, Rocco nije na Internetu. 202 00:10:01,268 --> 00:10:02,034 - Ne. - Ne? 203 00:10:02,035 --> 00:10:04,170 Ne. Ne. 204 00:10:04,171 --> 00:10:05,705 Ne želim vladu U mom sranju, znaš? 205 00:10:05,706 --> 00:10:07,139 Da. On je stara škola. 206 00:10:07,140 --> 00:10:09,141 Hej, DJ, želiš mi pomoći Zgrabite nešto iz automobila 207 00:10:09,142 --> 00:10:09,742 stvarno brzo? 208 00:10:09,743 --> 00:10:11,010 O, da. Što je to? 209 00:10:11,011 --> 00:10:12,812 Uh, ne želim uništiti iznenađenje. 210 00:10:12,813 --> 00:10:13,445 Svidjet će ti se. 211 00:10:13,446 --> 00:10:14,347 U redu. 212 00:10:22,155 --> 00:10:23,356 Zdravo. 213 00:10:25,358 --> 00:10:26,693 Tko si ti? 214 00:10:26,694 --> 00:10:28,394 Moje ime je Marina Bravo. 215 00:10:28,395 --> 00:10:29,662 Ja sam Roccova djevojka. 216 00:10:29,663 --> 00:10:30,596 Rocco je ovdje? 217 00:10:30,597 --> 00:10:31,764 O, da. 218 00:10:31,765 --> 00:10:33,100 Samo nešto dobiva iz automobila. 219 00:10:33,901 --> 00:10:35,335 Što je dovraga učinio ovaj put? 220 00:10:36,269 --> 00:10:38,739 Rekao je da bi to rekao, G. Gauthier. 221 00:10:39,372 --> 00:10:40,808 Da. I to? 222 00:10:41,675 --> 00:10:43,944 Da. 223 00:10:46,079 --> 00:10:48,715 Oh, slatki Isuse. Doveo si je? 224 00:10:48,716 --> 00:10:50,049 Sjajno. 225 00:10:50,050 --> 00:10:51,250 Hej, ne, ne, ne. Ne stavljaj je tamo. 226 00:10:51,251 --> 00:10:53,486 Uh, Sandy je upravo kupila taj kauč. 227 00:10:54,254 --> 00:10:56,388 Pa, ne može spavati U- u jebenom automobilu. 228 00:10:56,389 --> 00:10:58,657 Pomiješala je nešto zvano Zambuca s nekim tabletama. 229 00:10:58,658 --> 00:11:00,192 Dovet ćeš me u toni problema. 230 00:11:00,193 --> 00:11:01,828 - Kako? Uh, sa svojom novom suprugom? - Da. 231 00:11:01,829 --> 00:11:03,295 Moja potpuno nova jebena supruga Da sam bio u braku 232 00:11:03,296 --> 00:11:04,196 18 godina. 233 00:11:04,197 --> 00:11:05,464 Što radiš ovdje? 234 00:11:05,465 --> 00:11:07,066 Kakva srdačna dobrodošlica u vaš dom. 235 00:11:07,067 --> 00:11:08,835 Kakve ste nevolje U sada? 236 00:11:08,836 --> 00:11:09,802 Zašto to uvijek mora biti to? 237 00:11:09,803 --> 00:11:11,203 Jer to si ti. 238 00:11:11,204 --> 00:11:13,039 Kakav je to razgovor ovo od oca 239 00:11:13,040 --> 00:11:14,741 - njegovom najstarijem sinu? - Oh, lako, marina. 240 00:11:14,742 --> 00:11:16,208 Ovo nije Italija, damo. 241 00:11:16,209 --> 00:11:18,878 Ovako razgovaramo u mojoj kući Kad ljudi stignu nenajavljeni 242 00:11:18,879 --> 00:11:20,413 u sredini Jebene noći. 243 00:11:21,281 --> 00:11:22,249 U redu? 244 00:11:23,216 --> 00:11:25,584 U redu. Kasno je. 245 00:11:25,585 --> 00:11:28,054 DJ, stavi gospođicu Bravo u svoju sobu 246 00:11:28,055 --> 00:11:30,589 i donijeti jebeno Vreća za spavanje u našu sobu. 247 00:11:30,590 --> 00:11:31,623 U redu. 248 00:11:31,624 --> 00:11:32,725 Znate što, Puno ste sigurni 249 00:11:32,726 --> 00:11:33,525 Kad je Rocco okolo. 250 00:11:33,526 --> 00:11:34,928 Da. Primijetili ste. 251 00:11:35,595 --> 00:11:36,462 Tata? 252 00:11:36,463 --> 00:11:38,398 Samo svi idu spavati. 253 00:11:40,300 --> 00:11:42,035 Osim vas. 254 00:11:52,112 --> 00:11:53,980 Oh. 255 00:11:53,981 --> 00:11:54,747 Ovdje je lijepo. 256 00:11:54,748 --> 00:11:56,615 Mirno je, znate? 257 00:11:56,616 --> 00:11:58,718 Bilo je. Da. 258 00:12:00,620 --> 00:12:02,454 Što želiš da kažem? Žao mi je? 259 00:12:02,455 --> 00:12:04,256 Fino. Jebeno mi je žao. 260 00:12:04,257 --> 00:12:05,825 Za što? 261 00:12:05,826 --> 00:12:08,294 Na odmoru smo. 262 00:12:08,295 --> 00:12:09,561 I to ste donijeli? 263 00:12:09,562 --> 00:12:10,797 Željela je doći. 264 00:12:10,798 --> 00:12:12,199 Znate kako ona dobiva. 265 00:12:13,433 --> 00:12:14,867 Što, boriš se? 266 00:12:14,868 --> 00:12:15,601 Ne. 267 00:12:15,602 --> 00:12:16,435 Uh, uvijek sam u borbama. 268 00:12:16,436 --> 00:12:17,737 Jebati. To nije ništa. 269 00:12:18,371 --> 00:12:19,272 Da. 270 00:12:20,140 --> 00:12:21,941 Gledaj, uh ... 271 00:12:21,942 --> 00:12:23,442 Samo prolazimo. 272 00:12:23,443 --> 00:12:25,077 Htjela sam da Marina do-- da upoznaju ostalo 273 00:12:25,078 --> 00:12:26,712 moje proširene obitelji tijekom praznici-- 274 00:12:26,713 --> 00:12:28,180 Prvo biste trebali nazvati. 275 00:12:28,181 --> 00:12:28,816 Isuse Krist. 276 00:12:28,949 --> 00:12:30,682 Bilo je to- bio je to posljednji trenutak. 277 00:12:30,683 --> 00:12:32,484 Ovo je vrlo osjetljivo situacija ovdje. 278 00:12:32,485 --> 00:12:33,752 Znate, DJ je vrlo impresivan, 279 00:12:33,753 --> 00:12:35,621 I ta žena nema filtra. 280 00:12:35,622 --> 00:12:37,757 Molim. Proveo sam dugu jebenu noć. 281 00:12:43,763 --> 00:12:45,764 Nećeš ni pitati? 282 00:12:45,765 --> 00:12:47,000 Pitajte što? 283 00:12:48,501 --> 00:12:50,003 To je dječak. 284 00:12:51,704 --> 00:12:53,305 Dječak? 285 00:12:53,306 --> 00:12:54,674 Da, dječak. 286 00:12:56,109 --> 00:12:57,945 O, da. Oh. 287 00:13:00,347 --> 00:13:01,948 Znate što je sjebano? 288 00:13:01,949 --> 00:13:02,715 Uvijek-- ja-- 289 00:13:02,883 --> 00:13:05,952 Uvijek očekujem da ... Ne znam, 290 00:13:05,953 --> 00:13:08,021 ponašati se kao normalan otac. 291 00:13:08,956 --> 00:13:13,660 Kao, što nije u redu sa mnom da se tome nadam? 292 00:13:17,730 --> 00:13:19,299 Odlazite sutra. 293 00:13:21,601 --> 00:13:23,070 Da, odlazim sutra. 294 00:13:59,539 --> 00:14:01,008 Bojim se, Rocco. 295 00:14:02,842 --> 00:14:05,311 Oh, sigurni smo ovdje, u redu? 296 00:14:05,312 --> 00:14:06,445 U redu. 297 00:14:06,446 --> 00:14:08,614 Pobrinut ću se za tebe. 298 00:14:08,615 --> 00:14:12,318 A ma, i dijete, u redu? 299 00:14:12,319 --> 00:14:13,552 U redu. 300 00:14:13,553 --> 00:14:14,922 Naspavajte se. 301 00:15:39,039 --> 00:15:42,441 Zapravo nisam dobro poznavao Ruth. 302 00:15:42,442 --> 00:15:43,942 Ali posljednji put kad sam je vidio ... 303 00:15:43,943 --> 00:15:45,244 R-- RUTH? 304 00:15:45,245 --> 00:15:47,247 ... definitivno je otišla snažan dojam na mene. 305 00:15:53,253 --> 00:15:54,287 Tko si ti? 306 00:15:55,388 --> 00:15:58,858 Ja sam osoba koja Vincent oženjen prije nje. 307 00:16:01,494 --> 00:16:03,662 Nikad mi nisu rekli o tebi. 308 00:16:03,663 --> 00:16:07,200 Valjda to znači, uh, Ne postoji jer jesam. 309 00:16:09,602 --> 00:16:10,470 Tko je tvoj suprug? 310 00:16:11,204 --> 00:16:12,405 Nemam muža. 311 00:16:13,506 --> 00:16:14,706 Zašto ne? 312 00:16:14,707 --> 00:16:15,675 Ne znam. 313 00:16:16,643 --> 00:16:18,210 Ne znam, ne znam. 314 00:16:18,211 --> 00:16:19,979 Ne znam, znate, život. 315 00:16:21,481 --> 00:16:23,116 Zašto ne ideš igrati Negdje drugdje? 316 00:16:23,850 --> 00:16:25,417 Trebate li zagrljaj? 317 00:16:25,418 --> 00:16:27,019 Bože, ne. 318 00:16:27,020 --> 00:16:28,254 Sve stvari koje mi trebaju, ne znam. 319 00:16:28,255 --> 00:16:31,057 Ja-- Zašto ne pronađeš, kao, Ne znam, 320 00:16:31,058 --> 00:16:32,491 Ima nekoliko lijepih ljudi. 321 00:16:32,492 --> 00:16:34,326 Idi pronaći neke ljude to stvarno, uh, 322 00:16:34,327 --> 00:16:35,627 Znate, pojebi se o tebi. 323 00:16:35,628 --> 00:16:36,463 Znate što mislim? 324 00:16:37,164 --> 00:16:38,464 Imate li prijatelja? 325 00:16:38,465 --> 00:16:40,232 Znate, imam osjećaj da ste nemaju prijatelja. 326 00:16:40,233 --> 00:16:42,101 Zašto ne izbaciš jebote od ovdje, znaš? 327 00:16:42,102 --> 00:16:43,835 Kako bi bilo da ne odete upravo sada, 328 00:16:43,836 --> 00:16:45,404 Prerezat ću tvoj mali kurac isključeno? 329 00:16:45,405 --> 00:16:48,207 Kako to ... kako učiniti-- Kako se osjećate zbog toga? 330 00:16:48,208 --> 00:16:48,940 Mama! 331 00:16:48,941 --> 00:16:50,243 Zalijepit ću ti dupe. 332 00:16:51,778 --> 00:16:52,312 Ruth? 333 00:16:57,450 --> 00:16:58,618 Ruth? 334 00:17:00,187 --> 00:17:01,421 Ti-- ti dobro? 335 00:17:03,423 --> 00:17:04,091 Tko si ti? 336 00:17:04,357 --> 00:17:05,691 Whoa, whoa. To-- to sam ja! To sam ja, DJ! 337 00:17:05,692 --> 00:17:06,325 WHO? 338 00:17:06,326 --> 00:17:07,293 Vincentov drugi sin! 339 00:17:07,294 --> 00:17:08,360 Što? 340 00:17:08,361 --> 00:17:09,428 Kakav jebote radiš U mojoj kući? 341 00:17:09,429 --> 00:17:10,862 Ne, ne, ne, pogledaj oko sebe, Ovo je moja kuća! 342 00:17:10,863 --> 00:17:12,198 - Što? - U Maineu ste! 343 00:17:12,199 --> 00:17:12,999 Što? 344 00:17:13,100 --> 00:17:14,533 Dobro, Kako sam, jebote, stigao ovdje? 345 00:17:14,534 --> 00:17:15,434 Rocco vas je vozio! 346 00:17:15,435 --> 00:17:17,836 Molim, Molim vas, odnesite nož. 347 00:17:17,837 --> 00:17:19,372 U redu, žao mi je. 348 00:17:20,340 --> 00:17:23,276 O, moj Bože. 349 00:17:27,314 --> 00:17:28,114 Žao mi je. 350 00:17:28,115 --> 00:17:29,281 Gledaj, odneo si se. 351 00:17:29,282 --> 00:17:30,916 Ja-- Pomogao sam Roccu da te nosi. 352 00:17:30,917 --> 00:17:31,650 Oprostite. 353 00:17:31,651 --> 00:17:32,551 Da, u redu je. 354 00:17:32,552 --> 00:17:33,452 Tako mi je žao. 355 00:17:33,453 --> 00:17:34,720 Da, u redu je. 356 00:17:34,721 --> 00:17:36,055 O, moj Bože. 357 00:17:36,689 --> 00:17:37,990 Mislim da sam se drogirao. 358 00:17:38,758 --> 00:17:39,758 Čekaj, što? 359 00:17:39,759 --> 00:17:42,361 Da. Oh, moj Bože! 360 00:17:42,362 --> 00:17:43,061 Bila sam drogirana. 361 00:17:43,062 --> 00:17:44,930 Isuse, pričekaj, ali tko? 362 00:17:44,931 --> 00:17:45,931 Ne jebeno znam. 363 00:17:45,932 --> 00:17:48,134 Nemam jebenu ideju. 364 00:17:48,135 --> 00:17:51,237 I sve što znam je posljednji put da sam se tako osjećao, 365 00:17:51,238 --> 00:17:54,340 Probudio sam se u skladištu U Providenceu, Rhode Island, 366 00:17:54,341 --> 00:17:58,043 I-- i, oh, moj Bože, moj šupak. 367 00:17:58,044 --> 00:18:00,247 Osjećao sam se kao da sam sjedio Na boci s koksama. 368 00:18:01,114 --> 00:18:02,681 Ti-- rekli ste što? 369 00:18:02,682 --> 00:18:04,517 Da. Da. 370 00:18:05,618 --> 00:18:07,154 U redu. Znate što? 371 00:18:08,121 --> 00:18:09,255 Stvarno ti, kao, 372 00:18:09,256 --> 00:18:10,689 Lijepo si očistio U ovom životu. 373 00:18:10,690 --> 00:18:11,623 Pogledajte te. 374 00:18:11,624 --> 00:18:12,325 Hvala. 375 00:18:12,492 --> 00:18:13,759 Da, ne, to je-- To je lijepo mjesto. 376 00:18:13,760 --> 00:18:16,395 Pravo? Dobro za vas. 377 00:18:16,396 --> 00:18:17,429 Hvala. 378 00:18:17,430 --> 00:18:18,665 Da. 379 00:18:19,966 --> 00:18:21,900 Znaš, ja, uh, Sjećam se kad ste bili, kao, 380 00:18:21,901 --> 00:18:24,002 Trčati otprilike prvi put Vidio sam te, znaš, 381 00:18:24,003 --> 00:18:25,504 I trčali ste okolo u vašem-- 382 00:18:25,505 --> 00:18:27,105 U maloj spavaćici znate? 383 00:18:29,008 --> 00:18:30,108 Imao si malu plavušu periku i-- 384 00:18:30,109 --> 00:18:31,243 Pa, bilo je to-- 385 00:18:31,244 --> 00:18:32,744 Nisam znao što jebote išao je. 386 00:18:32,745 --> 00:18:33,879 Pa, to je bila igra. 387 00:18:33,880 --> 00:18:34,680 Bio je to Peter Pan. 388 00:18:34,681 --> 00:18:35,615 Ruth? 389 00:18:36,816 --> 00:18:38,551 Oh, bok. 390 00:18:39,319 --> 00:18:42,588 DJ! Što se ovdje događa? 391 00:18:42,589 --> 00:18:46,225 Pa, uh, rocco, i njegova supruga, a njegova mama došla- 392 00:18:46,226 --> 00:18:47,025 Ne, djevojko. 393 00:18:47,026 --> 00:18:49,261 Djevojka. Djevojka. 394 00:18:49,262 --> 00:18:51,029 Jer, dobro, znate, 395 00:18:51,030 --> 00:18:53,665 Samo zato što Rocco nije koristio kondom, znate, 396 00:18:53,666 --> 00:18:55,401 ne znači da, znate, Ujedinjeni su 397 00:18:55,402 --> 00:18:57,670 u svetoj jebenoj ženidbi upravo sada. 398 00:18:58,638 --> 00:19:01,773 Tako je lijepo vidjeti te, Ruth. Kao i uvijek. 399 00:19:01,774 --> 00:19:04,243 Ovo je neočekivano. 400 00:19:04,244 --> 00:19:06,745 Da. Da, iznenađenje je. 401 00:19:06,746 --> 00:19:09,047 Da, mislim, svi su Jebeni iznenađeni, Ma. 402 00:19:09,048 --> 00:19:09,815 Iznenađen sam. 403 00:19:09,816 --> 00:19:10,782 Da. 404 00:19:10,783 --> 00:19:12,852 Hmm. Pogledajte te. 405 00:19:13,720 --> 00:19:14,820 Žao mi je. 406 00:19:14,821 --> 00:19:16,489 Da. Pa, vau. 407 00:19:17,324 --> 00:19:18,757 Sjajno mjesto. 408 00:19:18,758 --> 00:19:22,861 Mislim, znaš, Možda bi moglo biti veće, 409 00:19:22,862 --> 00:19:24,162 Ali ja-- stvarno nevjerojatan. 410 00:19:24,163 --> 00:19:25,130 Da. 411 00:19:25,131 --> 00:19:26,965 Ovo je naša kuća za odmor. 412 00:19:26,966 --> 00:19:28,434 Oh. 413 00:19:28,435 --> 00:19:31,102 Što-- što je sve sa svim, Znate, igračke? 414 00:19:31,103 --> 00:19:32,103 Znate, bijelo-- 415 00:19:32,104 --> 00:19:34,039 Oh, To su Vincentovi modeli brodovi. 416 00:19:34,040 --> 00:19:35,274 Oh. 417 00:19:35,275 --> 00:19:37,477 Izgrađuje ih da mu pomogne da se opusti. 418 00:19:38,010 --> 00:19:40,746 Čekati. Čekati. 419 00:19:40,747 --> 00:19:42,282 Je li se jebeno ozbiljno? 420 00:19:42,815 --> 00:19:43,749 Da. 421 00:19:43,750 --> 00:19:45,751 Mislim, Valjda je i Rocco takav, 422 00:19:45,752 --> 00:19:48,787 Jer, mislim, On radi slikanje i stvari, 423 00:19:48,788 --> 00:19:53,191 Ali, da, znaš, ja, Zapravo ne dobivam umjetnost, 424 00:19:53,192 --> 00:19:54,294 Znate? 425 00:19:55,194 --> 00:19:56,996 Mogu li vam nešto dobiti, Ruth? 426 00:19:57,564 --> 00:19:59,731 Prodao bih lijevu sit Za Advil 427 00:19:59,732 --> 00:20:01,400 i šalica kave. 428 00:20:01,401 --> 00:20:02,768 Nema potrebe za ništa prodavati. 429 00:20:02,769 --> 00:20:05,337 Uh, dj, možeš li pomoći Dama, molim vas? 430 00:20:05,338 --> 00:20:06,939 Pa, da. Hm ... 431 00:20:07,707 --> 00:20:08,574 Idem li? 432 00:20:08,575 --> 00:20:09,776 Hvala. 433 00:20:13,980 --> 00:20:15,248 Vau. 434 00:20:16,449 --> 00:20:18,484 Stvarno imate lijepo mjesto. 435 00:20:18,485 --> 00:20:22,988 Oh, ovo-- ja-- ovo je-- Oh, sve je to samo tako, znate, 436 00:20:22,989 --> 00:20:23,589 Tako je ... 437 00:20:23,590 --> 00:20:27,327 Možemo li se jednostavno pretvarati? 438 00:20:27,894 --> 00:20:29,228 Ok, Ruth? 439 00:20:30,062 --> 00:20:30,897 U redu. 440 00:20:31,764 --> 00:20:32,898 Pošteno dovoljno. 441 00:20:32,899 --> 00:20:34,701 Da. Da. 442 00:20:35,568 --> 00:20:36,835 Samo, znate, Čim saznam 443 00:20:36,836 --> 00:20:40,473 Što dovraga ide ovdje, Onda ću biti na svom veselom putu. 444 00:20:41,240 --> 00:20:41,940 Dobro jutro. 445 00:20:41,941 --> 00:20:44,843 Rocco! Bok. Tko je ovo? 446 00:20:44,844 --> 00:20:45,744 Oh, oprosti. 447 00:20:45,745 --> 00:20:48,647 Ovo je Marina, A ovo je naš sin. 448 00:20:48,648 --> 00:20:49,915 Čestitamo. 449 00:20:49,916 --> 00:20:51,016 Bok. Pješčano sam. 450 00:20:51,017 --> 00:20:52,217 Zadržite lijep dom. 451 00:20:52,218 --> 00:20:53,485 Da. I to sam govorio. 452 00:20:53,486 --> 00:20:55,321 Uh, da. Oprostite na iznenađenju ovdje. 453 00:20:55,322 --> 00:20:58,390 Mislili smo da će to biti Lijepo, uh, kao ... 454 00:20:58,391 --> 00:20:59,358 Improvizirano putovanje. 455 00:20:59,359 --> 00:21:00,392 - Da. - Da. 456 00:21:00,393 --> 00:21:02,160 - Uh, proslaviti novu godinu. - Da. 457 00:21:02,161 --> 00:21:04,129 Lijep izgovor da dobijete-- Cijela obitelj zajedno, zar ne? 458 00:21:04,130 --> 00:21:05,096 - Da. Da. - Da. 459 00:21:05,097 --> 00:21:06,698 Tako smo zahvalni za vaše gostoprimstvo. 460 00:21:06,699 --> 00:21:07,766 Ne mislite ništa o tome. 461 00:21:07,767 --> 00:21:08,335 Da. 462 00:21:08,501 --> 00:21:09,401 Pa, ne želim biti bezobrazan, 463 00:21:09,402 --> 00:21:10,869 Ali što sam, jebote, radim ovdje? 464 00:21:10,870 --> 00:21:12,804 Uh, htio si ići Na malom putovanju, zar ne? 465 00:21:12,805 --> 00:21:13,372 - Sjećate se? - Da. 466 00:21:13,373 --> 00:21:14,272 Oh, sranje! 467 00:21:14,273 --> 00:21:15,374 - Znate, drogirali ste me. - Ne. Ne. 468 00:21:15,375 --> 00:21:16,375 Da, jesi. 469 00:21:16,376 --> 00:21:17,443 Hodat ćemo U malo zraka ovdje. 470 00:21:17,444 --> 00:21:18,410 Da, jesi. 471 00:21:18,411 --> 00:21:19,945 Ne, bio sam drogiran. Bila sam drogirana. 472 00:21:19,946 --> 00:21:21,280 Idemo malo zraka. 473 00:21:24,150 --> 00:21:25,551 Možete li se samo smiriti? 474 00:21:25,552 --> 00:21:26,918 Ti ljudi ne trebaju čuti Naša jebena nesuglasica, u redu? 475 00:21:26,919 --> 00:21:27,819 Da. Ne. 476 00:21:27,820 --> 00:21:28,920 Ljudi? 477 00:21:28,921 --> 00:21:30,589 Ovdje nema ljudi. 478 00:21:30,590 --> 00:21:32,123 To su samo ove jebene ptice. 479 00:21:32,124 --> 00:21:33,525 Ove- ove grozne ptice. 480 00:21:33,526 --> 00:21:35,362 Ove ptice koje mi daju glavobolja. 481 00:21:36,062 --> 00:21:37,028 Ne mogu ih podnijeti. 482 00:21:37,029 --> 00:21:37,896 Što je s tobom? 483 00:21:37,897 --> 00:21:39,798 Hajde. Samo... 484 00:21:39,799 --> 00:21:40,766 Što je s ... 485 00:21:40,767 --> 00:21:42,401 Zašto sam ovdje? To želim znati. 486 00:21:42,402 --> 00:21:43,301 Zašto sam ovdje? 487 00:21:43,302 --> 00:21:45,270 Iznao si. 488 00:21:45,271 --> 00:21:45,971 Zatamnjeno? 489 00:21:45,972 --> 00:21:47,473 Ne, ne, ne. 490 00:21:47,474 --> 00:21:49,140 Ne, ne. Nešto je riblje. 491 00:21:49,141 --> 00:21:50,208 Nešto je riblje. 492 00:21:50,209 --> 00:21:52,077 I želim ti pokazati nešto. 493 00:21:52,078 --> 00:21:53,244 Ovdje idemo. Pogledajte ovo. 494 00:21:53,245 --> 00:21:54,580 Što? Što? 495 00:21:54,581 --> 00:21:56,247 Pogledajte- ovo je karta. 496 00:21:56,248 --> 00:21:57,516 Pogledajte ovdje. 497 00:21:57,517 --> 00:22:00,185 Ulaznica da vidi Celine Dion na forumu flote. 498 00:22:00,186 --> 00:22:01,252 Znate, ja i moje djevojke, 499 00:22:01,253 --> 00:22:02,554 Nasvojili smo Cijela ovu stvar zajedno 500 00:22:02,555 --> 00:22:03,154 mjesecima. 501 00:22:03,155 --> 00:22:04,322 U redu. 502 00:22:04,323 --> 00:22:07,158 Kao, zašto bi dovraga Dolazim ovamo, 503 00:22:07,159 --> 00:22:09,728 Znate, sredina Od štapova, zar ne? 504 00:22:09,729 --> 00:22:12,330 Zašto bih došao ovamo Da sam imao ovu kartu, zar ne? 505 00:22:12,331 --> 00:22:13,532 Ne znam. 506 00:22:13,533 --> 00:22:15,502 Tko-- tko zna zašto radiš pola sranje što radiš? 507 00:22:16,536 --> 00:22:19,638 Znate, ona je inspiracija ženama određene dobi. 508 00:22:19,639 --> 00:22:20,972 -Da, ona-da. - ona stvarno jest. 509 00:22:20,973 --> 00:22:23,376 Pa, opet će se igrati. Vidjeli ste je sto puta. 510 00:22:25,712 --> 00:22:27,746 - Kakve vas probleme u? - Što-- Ne. 511 00:22:27,747 --> 00:22:30,248 Zašto-- zašto-- zašto je to uvijek Jebao sam se, znaš? 512 00:22:30,249 --> 00:22:32,618 Moj sin treba biti svaki tjedan. 513 00:22:32,619 --> 00:22:33,919 Marina, sh-- Nije upoznala obitelj. 514 00:22:33,920 --> 00:22:36,622 Htio sam da upozna obitelj, što uključuje vas. 515 00:22:36,623 --> 00:22:38,924 Da, Ali zašto si me drogirao? 516 00:22:38,925 --> 00:22:40,392 Nisam te drogirao. 517 00:22:40,393 --> 00:22:42,093 Shvatio sam da ćeš se probuditi Usred svih ovih stabala 518 00:22:42,094 --> 00:22:42,994 I sranje. 519 00:22:42,995 --> 00:22:44,330 I budi sretna. 520 00:22:46,833 --> 00:22:49,234 To je tako slatko, dušo. 521 00:22:49,235 --> 00:22:50,602 - Volim te. - I ja tebe volim. 522 00:22:50,603 --> 00:22:51,737 - stvarno-- ja-- - Volim te, Ma. 523 00:22:51,738 --> 00:22:53,338 - Volim te. - Molim te, zagrli me. 524 00:22:53,339 --> 00:22:54,873 - Volim te, volim te, volim te. - Volim te. 525 00:22:54,874 --> 00:22:57,609 I znaš, samo želim znati Imate li što popiti? 526 00:22:57,610 --> 00:22:59,645 Jer ja-- ne mogu potrošiti Još jedna sekunda 527 00:22:59,646 --> 00:23:01,547 U tom bunkeru s, znate ... 528 00:23:01,548 --> 00:23:02,380 Ne. 529 00:23:02,381 --> 00:23:03,749 - Clair Huxtable, znaš? - Da. 530 00:23:03,750 --> 00:23:05,150 Ja ... samo ... kunem se Bogom, Izbacit ću mozak. 531 00:23:05,151 --> 00:23:06,652 Znam, znam. Ja-- Ja-- Ja ću pivo trčati. 532 00:23:06,653 --> 00:23:07,919 Ovdje, u međuvremenu, Puši ovo. 533 00:23:07,920 --> 00:23:08,655 - Hvala. - Da. 534 00:23:08,821 --> 00:23:10,021 Biste li visoko postali sa mnom, molim vas? 535 00:23:10,022 --> 00:23:11,723 Da, Ma. Pušit ću s tobom. Idemo samo tamo. 536 00:23:11,724 --> 00:23:13,291 Ali, volim ... Znate, sviđaju mi ​​se. 537 00:23:13,292 --> 00:23:14,660 Osvijetliš ga ovako. 538 00:23:14,661 --> 00:23:15,528 To je ... 539 00:23:17,029 --> 00:23:18,530 Da. 540 00:23:18,531 --> 00:23:20,533 Možda šuma nije tako loša. 541 00:23:25,304 --> 00:23:26,872 Oprosti, preuzeo sam vašu kuhinju. 542 00:23:26,873 --> 00:23:28,940 Kad se nerviram, kuham. 543 00:23:28,941 --> 00:23:30,376 Zašto si nervozan, dušo? 544 00:23:31,010 --> 00:23:33,178 Oh, znaš, dušo dolazi I sve. 545 00:23:33,179 --> 00:23:35,381 Susret s Vincentom i njegovom obitelji. 546 00:23:36,248 --> 00:23:37,883 Imate li odabrano ime još? 547 00:23:37,884 --> 00:23:39,251 To je tajna. 548 00:23:40,219 --> 00:23:42,387 Bože, volio sam biti trudna. 549 00:23:42,388 --> 00:23:44,189 Jednostavno se osjećao kao Cijelo mi je tijelo blistalo. 550 00:23:44,190 --> 00:23:45,791 Hmm. Hormoni, da. 551 00:23:45,792 --> 00:23:47,926 Oni uzrokuju povećanje izlučivanja u naftnim žlijezdama 552 00:23:47,927 --> 00:23:49,628 I oni se povećavaju u volumenu krvi. 553 00:23:49,629 --> 00:23:51,863 Moj zgodni mali znanstvenik. 554 00:23:51,864 --> 00:23:54,132 On će biti glavni u biologiji u Dartmouthu. 555 00:23:54,133 --> 00:23:55,934 Vidjet ćete jednog dana Kad upoznate s jednim 556 00:23:55,935 --> 00:23:57,603 I zaljubiti se. 557 00:23:57,604 --> 00:23:59,337 Znate, noć Nakon što me Rocco poljubio 558 00:23:59,338 --> 00:24:02,107 prvi put, Spavao sam dva dana. 559 00:24:02,108 --> 00:24:03,675 Bila sam u ljubavnoj komi. 560 00:24:03,676 --> 00:24:05,243 Prvi put Vincent I poljubio sam, 561 00:24:05,244 --> 00:24:07,312 Bilo je na plaži u Cape Codu. 562 00:24:07,313 --> 00:24:09,615 I odmah nakon toga pogledao ja i on je rekao, 563 00:24:09,616 --> 00:24:11,617 "Pobrinut ću se za tebe do kraja života. " 564 00:24:11,618 --> 00:24:12,752 Oh. 565 00:24:12,919 --> 00:24:14,620 Upravo sam zatvorio oči I bio je to samo vatromet. 566 00:24:14,621 --> 00:24:17,656 Njezin hipotalamus prenio njih do svoje hipofize. 567 00:24:17,657 --> 00:24:19,224 Romantični, ha? 568 00:24:19,225 --> 00:24:21,527 To je znanost. Znate, kao, hm ... 569 00:24:21,528 --> 00:24:22,694 Oh, zašto misliš žene 570 00:24:22,695 --> 00:24:24,830 imaju takve poteškoće Postizanje orgazma? 571 00:24:24,831 --> 00:24:25,431 U redu. 572 00:24:25,532 --> 00:24:27,633 Možda u vašem iskustvu. 573 00:24:27,634 --> 00:24:29,501 DJ, sruši ga. 574 00:24:29,502 --> 00:24:30,268 Što? 575 00:24:30,269 --> 00:24:32,037 Oh, ne, ne, u redu je. 576 00:24:32,038 --> 00:24:33,739 Želim čuti za ovo. Reci mi. 577 00:24:33,740 --> 00:24:35,440 Ok, dobro, hm, 578 00:24:35,441 --> 00:24:37,408 Vidjeti, evolucijski biolozi sugeriraju 579 00:24:37,409 --> 00:24:39,911 poteškoće te ženke U postizanju orgazma 580 00:24:39,912 --> 00:24:42,480 mogao biti primjer Darwinian Evolution. 581 00:24:42,481 --> 00:24:44,215 Vidjeti, složeniji orgazam, 582 00:24:44,216 --> 00:24:45,917 vodi ženku odabrati prijatelje 583 00:24:45,918 --> 00:24:49,054 koji imaju više evoluiranih kvaliteta, Znate, kao, uh, 584 00:24:49,055 --> 00:24:51,422 strpljenje, briga, mašta, 585 00:24:51,423 --> 00:24:52,924 i, uh, inteligencija, 586 00:24:52,925 --> 00:24:54,893 nasuprot na primitivnije kvalitete 587 00:24:54,894 --> 00:24:57,028 poput veličine, snage, i agresija, 588 00:24:57,029 --> 00:24:58,597 što se odnosi na odabir pari 589 00:24:58,598 --> 00:25:01,233 U ostalim manje evoluiranim primatima. 590 00:25:02,134 --> 00:25:03,569 Kako se zove? 591 00:25:03,570 --> 00:25:04,203 Čije ime? 592 00:25:04,336 --> 00:25:06,004 Djevojka koja vam je slomila srce. 593 00:25:06,005 --> 00:25:07,105 Bretanja. 594 00:25:07,106 --> 00:25:09,507 Brittani su obično opasni. 595 00:25:09,508 --> 00:25:10,108 Veliko vrijeme. 596 00:25:10,109 --> 00:25:12,010 Oh, ona ga je uništila. 597 00:25:12,011 --> 00:25:13,078 O, ne. 598 00:25:13,079 --> 00:25:14,145 Oh, potpuno ga je uništio. 599 00:25:14,146 --> 00:25:16,247 Danima je plakao. Bili smo toliko zabrinuti. 600 00:25:16,248 --> 00:25:17,849 Oh, to je užasno. 601 00:25:17,850 --> 00:25:19,250 Hmm. 602 00:25:19,251 --> 00:25:21,419 Hej, uh, mama, ako, uh, Da je tata bio taj, 603 00:25:21,420 --> 00:25:23,222 Tko je onda bio moj otac? 604 00:25:26,793 --> 00:25:27,727 Kako to misliš? 605 00:25:27,894 --> 00:25:30,596 Oh, je li to zato što je varao na tebi kad je umro. 606 00:25:30,597 --> 00:25:32,198 Je li to razlog zašto se ne računa? 607 00:25:33,432 --> 00:25:34,901 Jutro ', svi. 608 00:25:39,205 --> 00:25:41,206 Što? 609 00:25:41,207 --> 00:25:43,475 Znate, mogu li dobiti riječ s obojicom? 610 00:25:44,276 --> 00:25:45,578 Odmah se baviti. 611 00:25:50,416 --> 00:25:52,284 Što ide? 612 00:26:04,764 --> 00:26:06,765 Uživate li me neugodno? 613 00:26:06,766 --> 00:26:08,399 Žao mi je što sam ga čak iznio, Mama. 614 00:26:08,400 --> 00:26:10,269 - Ja-- to nisam trebao učiniti. - Doveden-- Doneseni što? 615 00:26:11,337 --> 00:26:15,207 Moj, hm, moj biološki otac, Kako je varao. 616 00:26:16,876 --> 00:26:17,508 Oh. 617 00:26:17,509 --> 00:26:18,509 To nije bio vaš izbor 618 00:26:18,510 --> 00:26:20,879 reći svom sinu moj osobni posao. 619 00:26:20,880 --> 00:26:21,579 Ja sam- stvarno mi je žao. 620 00:26:21,580 --> 00:26:22,848 Žao mi je. 621 00:26:22,849 --> 00:26:24,651 Ja-- ja-- samo sam mislio Bio je dovoljno star da zna. 622 00:26:28,487 --> 00:26:30,355 Pa, nas troje ćemo imati prokletu disertaciju 623 00:26:30,356 --> 00:26:33,491 Na povjerenje kasnije, ali upravo sada 624 00:26:33,492 --> 00:26:34,927 Imamo goste u kući. 625 00:26:36,095 --> 00:26:38,230 Trebat ćemo Još jebeni odresci. 626 00:26:43,335 --> 00:26:46,072 Zašto si rekao svojoj majci o našem razgovoru? 627 00:26:50,242 --> 00:26:52,077 Vin! 628 00:26:52,078 --> 00:26:53,279 Ruth. 629 00:26:54,847 --> 00:26:56,181 Čujete za bebu? 630 00:26:56,182 --> 00:26:57,448 Da. 631 00:26:57,449 --> 00:26:58,750 Da, ako me pitate, 632 00:26:58,751 --> 00:27:00,853 premladi smo biti jebeni bake i djedovi. 633 00:27:02,054 --> 00:27:03,889 Sve zato što tvoj sin nije mogao izvucite na vrijeme. 634 00:27:03,890 --> 00:27:05,490 Idem pokrenuti nekoliko naloga. 635 00:27:05,491 --> 00:27:06,357 Bilo tko želi doći? 636 00:27:06,358 --> 00:27:07,225 Da, zvuči dobro. 637 00:27:07,226 --> 00:27:08,293 Moram zgrabiti neke stvari. 638 00:27:08,294 --> 00:27:09,160 Da, sigurno. 639 00:27:09,161 --> 00:27:09,695 Vozit ću. 640 00:27:09,696 --> 00:27:11,296 Ne, ostaješ. 641 00:27:11,297 --> 00:27:12,831 I učiniti što? 642 00:27:12,832 --> 00:27:15,601 Razmislite o poboljšanju Izbori koji se kreću naprijed. 643 00:27:17,336 --> 00:27:18,838 U redu. 644 00:27:29,048 --> 00:27:31,750 ♪ Jingle Bells, Jingle Bells ♪ 645 00:27:31,751 --> 00:27:34,519 ♪ Jingle do kraja ♪ 646 00:27:34,520 --> 00:27:39,925 ♪ Oh, što je zabavno voziti u otvorenom saonicu s jednim konjem ♪ 647 00:27:39,926 --> 00:27:41,492 Zgrabit ću hranu A možda kava. 648 00:27:41,493 --> 00:27:42,193 Želite li što? 649 00:27:42,194 --> 00:27:43,261 Mm-mm. 650 00:27:43,262 --> 00:27:45,563 ♪ Jingle zvona, Jingle skroz ♪ 651 00:27:45,564 --> 00:27:49,868 ♪ Oh, što je zabavno voziti u otvorenom saonicu s jednim konjem ♪ 652 00:27:49,869 --> 00:27:51,302 Koji je ovo jebote? 653 00:27:51,303 --> 00:27:53,705 ♪ probijajući se kroz snijeg ♪ 654 00:27:53,706 --> 00:27:55,573 ♪ u otvorenom saonicu s jednim konjima ♪ 655 00:27:55,574 --> 00:27:56,908 Hej, sretan Božić! 656 00:27:56,909 --> 00:27:59,377 ♪ O'er polja koja idemo ♪ 657 00:27:59,378 --> 00:28:01,012 ♪ Smiješi se do kraja ♪ 658 00:28:01,013 --> 00:28:04,984 Nadao sam se još vibe tipa 7/11, znate? 659 00:28:05,684 --> 00:28:08,586 Imaš li, kao, uh, Slim Jims ili neko sranje? 660 00:28:08,587 --> 00:28:10,055 Nema vitkih Jima. 661 00:28:10,056 --> 00:28:12,323 Sve to prerađeno smeće izaziva kaos 662 00:28:12,324 --> 00:28:13,158 u trbuhu. 663 00:28:13,159 --> 00:28:14,225 Malo razmotriti. 664 00:28:14,226 --> 00:28:15,426 O čemu govoriš? 665 00:28:15,427 --> 00:28:17,062 Protekla dva sata ste bili prolazni plin 666 00:28:17,063 --> 00:28:19,364 Kao vrlo bolesno dijete. 667 00:28:19,365 --> 00:28:20,866 Moram disati sve to. 668 00:28:20,867 --> 00:28:22,567 Žao mi je, ljevičar, imao sam puno kave, u redu? 669 00:28:22,568 --> 00:28:23,770 Oprostite. 670 00:28:24,503 --> 00:28:26,138 A onda koristiš moje ime? 671 00:28:26,773 --> 00:28:28,074 Isuse Kriste, Lonnie. 672 00:28:28,908 --> 00:28:30,977 Hmm? Upravo ste rekli moje ime. 673 00:28:35,681 --> 00:28:37,348 Uhvatite naša imena prema bilo kojem prilika? 674 00:28:37,349 --> 00:28:38,284 Da. 675 00:28:38,484 --> 00:28:40,820 Nazvao te levie, A zvali ste ga Lonnie. 676 00:28:41,587 --> 00:28:42,822 Kako lijepo. 677 00:28:43,689 --> 00:28:45,758 Dakle, moramo li, uh ... 678 00:28:46,258 --> 00:28:47,759 Uostalom, prošao sam, 679 00:28:47,760 --> 00:28:49,861 To je koliko vrijednosti Dajete ljudski život? 680 00:28:49,862 --> 00:28:52,831 Ne idete ubijajući živa osoba nad imenom. 681 00:28:52,832 --> 00:28:54,632 U redu, osim toga, Ima kamera svuda 682 00:28:54,633 --> 00:28:56,501 svijet bilo gdje u današnje vrijeme. 683 00:28:56,502 --> 00:28:58,069 Kao, idite kupiti svoju stvar. 684 00:28:58,070 --> 00:28:59,971 Ali biti svjestan vaše probave. 685 00:28:59,972 --> 00:29:01,506 Kako je jabuka? Jabuka dobra? 686 00:29:01,507 --> 00:29:03,810 Nabavite jabuku. 687 00:29:05,577 --> 00:29:07,178 Nismo odavde ovdje. 688 00:29:07,179 --> 00:29:08,746 Da, pokupio sam to. 689 00:29:08,747 --> 00:29:11,449 Možete li mi reći kako Daleko je Yarmouth, Maine? 690 00:29:11,450 --> 00:29:13,351 Yarmouth je načini. 691 00:29:13,352 --> 00:29:14,385 Uh ... 692 00:29:14,386 --> 00:29:15,854 Gospodine, Imate li normalne jabuke? 693 00:29:15,855 --> 00:29:17,255 I je li ovaj Djed Mraz na prodaju? 694 00:29:18,224 --> 00:29:20,591 Vaš sin je prilično lik. 695 00:29:20,592 --> 00:29:21,893 Moj tko? 696 00:29:21,894 --> 00:29:23,062 Tvoj sin. 697 00:29:24,363 --> 00:29:25,463 On nije moj sin. 698 00:29:25,464 --> 00:29:26,833 Znaš Johnnie? 699 00:29:27,533 --> 00:29:29,167 Zašto biste to rekli? 700 00:29:29,168 --> 00:29:30,535 Da je on tvoj sin? 701 00:29:30,536 --> 00:29:31,569 - Zašto? - Što? 702 00:29:31,570 --> 00:29:33,905 Ušao si, i mislim, Bili ste zajedno, 703 00:29:33,906 --> 00:29:34,640 A ti ... 704 00:29:34,807 --> 00:29:36,842 Oh, Ta stvar uopće ne funkcionira. 705 00:29:36,843 --> 00:29:39,044 Sad sam čuo da razgovaraš o tome kamere vašem sinu ovdje, 706 00:29:39,045 --> 00:29:42,047 I, uh-- dajte to, Ponovno sam to učinio. 707 00:29:42,048 --> 00:29:45,050 Nazovite ga svojim sinom kad je Očito nije tvoj sin. 708 00:29:54,493 --> 00:29:55,593 Što se dogodilo? 709 00:29:55,594 --> 00:29:56,727 Što se dogodilo ne ubiti cjelinu 710 00:29:56,728 --> 00:29:58,064 'uzrok imena? 711 00:29:59,131 --> 00:30:00,498 Pa, pretjerano sam reagirao. 712 00:30:00,499 --> 00:30:01,466 U redu. 713 00:30:01,467 --> 00:30:02,733 Odgajao je Johnnieja, 714 00:30:02,734 --> 00:30:04,769 I dobio sam emocije. 715 00:30:04,770 --> 00:30:06,204 Što, nije mi dopušteno? 716 00:30:06,205 --> 00:30:07,572 Naravno da jesi. 717 00:30:07,573 --> 00:30:09,307 Kako je znao Johnnie? Što je rekao? 718 00:30:09,308 --> 00:30:11,209 Oh, neki nesporazum. 719 00:30:11,210 --> 00:30:12,443 Oh. 720 00:30:12,444 --> 00:30:13,444 Jadni stari idiot. 721 00:30:13,445 --> 00:30:15,114 Vjerojatno ništa nije značilo prema njemu. 722 00:30:18,517 --> 00:30:19,584 Da. 723 00:30:19,585 --> 00:30:21,252 Ostali ste, Postaješ više emocionalniji. 724 00:30:21,253 --> 00:30:22,387 Da. 725 00:30:22,388 --> 00:30:23,288 U redu. 726 00:30:23,289 --> 00:30:24,790 Krenimo odavde. 727 00:30:48,147 --> 00:30:49,281 Da. 728 00:30:53,019 --> 00:30:54,020 Ha? 729 00:30:58,457 --> 00:30:59,357 Oh, sjajno. 730 00:30:59,358 --> 00:30:59,925 Hej, Vin. 731 00:30:59,926 --> 00:31:01,092 Oh. 732 00:31:01,093 --> 00:31:02,394 Kako si? 733 00:31:03,662 --> 00:31:04,997 Prokletstvo. 734 00:31:06,398 --> 00:31:07,266 Oh. 735 00:31:07,399 --> 00:31:08,866 Biti poštovan Od stvari ljudi, hoćete li? 736 00:31:08,867 --> 00:31:09,936 Oprostite. 737 00:31:11,470 --> 00:31:12,571 Jebati. 738 00:31:13,372 --> 00:31:14,339 Ups. 739 00:31:14,340 --> 00:31:15,340 U redu. 740 00:31:15,341 --> 00:31:16,508 Oh, dobro. 741 00:31:18,110 --> 00:31:20,211 Još se ne vraćaju? 742 00:31:20,212 --> 00:31:21,846 Ne. 743 00:31:21,847 --> 00:31:23,082 Ne, znaš-- 744 00:31:24,583 --> 00:31:28,153 Znate kako su trgovine, Znate, ovo doba godine. 745 00:31:28,154 --> 00:31:30,421 Znate, svi vole-- 746 00:31:30,422 --> 00:31:33,658 Svi moraju slaviti. Znate? 747 00:31:33,659 --> 00:31:35,094 Praznici. 748 00:31:35,761 --> 00:31:37,562 Kakva jebena šala. 749 00:31:37,563 --> 00:31:39,131 Jebeni mi pojede dupe. 750 00:31:41,968 --> 00:31:43,901 Lijepo što si ovdje otišao. 751 00:31:43,902 --> 00:31:45,137 Pravo? 752 00:31:47,173 --> 00:31:50,308 Znate, uh, bio sam s tipom, 753 00:31:50,309 --> 00:31:52,810 Znate, oko šest mjeseci. 754 00:31:52,811 --> 00:31:56,214 I, uh, bio je-- Bio je dobar momak. 755 00:31:56,215 --> 00:31:59,817 On, uh, Ugradio je klima uređaje. 756 00:31:59,818 --> 00:32:03,288 I, uh, da, uspjelo je. 757 00:32:03,289 --> 00:32:05,156 Ali, znate, to je u redu. 758 00:32:05,157 --> 00:32:07,092 Jer, znaš što je njegov-- 759 00:32:07,093 --> 00:32:08,961 Njegov-- njegov je penis bio-- 760 00:32:10,262 --> 00:32:12,730 Bio je obješen kao limenka tune. 761 00:32:14,233 --> 00:32:16,035 Kakav jebeni nered? 762 00:32:17,503 --> 00:32:18,503 Isus. 763 00:32:19,905 --> 00:32:23,074 Hm, u redu. 764 00:32:23,075 --> 00:32:24,109 Ne izgleda kao Slušaš mi. 765 00:32:24,110 --> 00:32:25,110 Slušaš li me? 766 00:32:25,111 --> 00:32:25,977 Što želiš, Ruth? 767 00:32:25,978 --> 00:32:27,045 Ne znam. 768 00:32:27,046 --> 00:32:28,879 Kako bi bilo-- Što kažete na razgovor? 769 00:32:28,880 --> 00:32:30,449 Znate, između dvoje ljudi. 770 00:32:31,483 --> 00:32:32,817 Gdje se međusobno gledaju u oko. 771 00:32:32,818 --> 00:32:34,353 Nešto slično. Što kažeš na to? 772 00:32:35,988 --> 00:32:37,855 Znaš, ja držim-- ja-- 773 00:32:37,856 --> 00:32:39,024 Stalno čekam Za dobra vremena 774 00:32:39,025 --> 00:32:40,758 Da se vratim, znate? 775 00:32:40,759 --> 00:32:42,060 Gdje se vi, kao, pojavite, Znate, 776 00:32:42,061 --> 00:32:43,261 I izvadite svoje lijepe penis, 777 00:32:43,262 --> 00:32:46,464 I ti to ciljaš pravo na mene, A ti-- Znaš, 778 00:32:46,465 --> 00:32:49,234 To je poput- veliki pištolj, Znate što mislim? 779 00:32:49,235 --> 00:32:50,201 Samo čekam da puca. 780 00:32:50,202 --> 00:32:53,172 Mislim, To čekam. 781 00:32:54,573 --> 00:32:55,641 Ha? 782 00:32:56,775 --> 00:32:58,944 Vrijeme je da krenemo dalje, Ruth. 783 00:32:59,878 --> 00:33:01,480 Povucite se zajedno. 784 00:33:03,582 --> 00:33:05,616 Oh, slušaj te. 785 00:33:05,617 --> 00:33:06,918 Slušaj te. 786 00:33:07,953 --> 00:33:08,753 Povucite se zajedno. 787 00:33:08,754 --> 00:33:11,222 Mislim, gledaj, 788 00:33:11,223 --> 00:33:12,790 pada li vaša supruga Za vaš čin 789 00:33:12,791 --> 00:33:14,293 da si ovdje išao? 790 00:33:15,561 --> 00:33:17,895 Jer imaš takav ... 791 00:33:17,896 --> 00:33:19,964 Koji si ti jebote A Rocco radi ovdje? 792 00:33:42,154 --> 00:33:43,888 Znate da je Rocco uvijek mislio 793 00:33:43,889 --> 00:33:46,091 da je to njegova krivica da si otišao. 794 00:33:46,092 --> 00:33:47,925 Znate, I mogao sam mu to reći 795 00:33:47,926 --> 00:33:49,360 Nije. 796 00:33:49,361 --> 00:33:53,030 Ali, znate, ja-- Ja sam ljubazan takvog-- 797 00:33:53,031 --> 00:33:54,566 Da je teret bio na njemu. 798 00:33:56,034 --> 00:33:57,468 Ja-- bilo je zaista strašno. 799 00:33:57,469 --> 00:33:58,436 A ja sam grozna osoba. 800 00:33:58,437 --> 00:33:59,605 Ne slušam. 801 00:34:01,673 --> 00:34:04,775 Pa, dijete bez oca U našem susjedstvu? 802 00:34:04,776 --> 00:34:06,544 Šalite se? 803 00:34:06,545 --> 00:34:08,946 Zamislite što bi moglo imati dogodilo se s tim djetetom. 804 00:34:08,947 --> 00:34:09,980 Znate, ako-- 805 00:34:09,981 --> 00:34:11,816 Da je imao oca to je bilo oko, 806 00:34:11,817 --> 00:34:13,118 Obrazovanje, usvajanje! 807 00:34:13,119 --> 00:34:14,986 Što želiš od mene? 808 00:34:15,987 --> 00:34:17,422 Želim da priznate Da ste dali to dijete 809 00:34:17,423 --> 00:34:18,956 sirova ponuda. 810 00:34:18,957 --> 00:34:19,857 Ne misliš da znam 811 00:34:19,858 --> 00:34:21,692 o prirodi/njegu Teorije? 812 00:34:21,693 --> 00:34:23,027 Pročitao sam. 813 00:34:23,028 --> 00:34:24,295 Idi jebe se. 814 00:34:25,264 --> 00:34:27,099 Idi popijte svoj jebeni viski. 815 00:34:29,835 --> 00:34:31,970 Levie je došao jučer. 816 00:34:35,307 --> 00:34:36,275 Levie? 817 00:34:38,977 --> 00:34:40,645 Je li bio sa svojim sinom Johnniejem? 818 00:34:40,646 --> 00:34:42,547 Oh. Hej. 819 00:34:42,548 --> 00:34:44,014 Bio je tamo s Neki trzav lasel 820 00:34:44,015 --> 00:34:45,550 Nazvao je Lonnie. 821 00:34:45,551 --> 00:34:46,385 - Hej. - Hej. 822 00:34:46,585 --> 00:34:47,985 Oni s najvažnijim imenima 823 00:34:47,986 --> 00:34:49,620 su uvijek najopasniji. 824 00:34:49,621 --> 00:34:50,622 Hvala što ste nas imali. 825 00:34:53,825 --> 00:34:55,160 Što je želio? 826 00:34:55,161 --> 00:34:57,396 Dakle, uh, Što vas dovodi ovdje? 827 00:34:59,030 --> 00:35:02,099 Pitao je gdje je Rocco, I rekao sam mu da ne znam. 828 00:35:02,100 --> 00:35:03,235 Gdje je Rocco? 829 00:35:04,436 --> 00:35:05,571 Nisam ga vidio. 830 00:35:07,306 --> 00:35:08,407 Otišao je Mia. 831 00:35:10,476 --> 00:35:11,676 Što je rekao? 832 00:35:11,677 --> 00:35:13,878 Rekao je, dobra Ziti. 833 00:35:13,879 --> 00:35:15,646 Ovo je nevjerojatna ziti. 834 00:35:15,647 --> 00:35:16,948 Što je rekao o Roccu? 835 00:35:17,849 --> 00:35:20,886 Ako vidite Vin, Reci mu da sam pozdravio. 836 00:35:26,758 --> 00:35:28,426 Stvarno misliš da bi došao sve gore ovdje 837 00:35:28,427 --> 00:35:30,094 biti s vjevericama A Mooses? 838 00:35:30,095 --> 00:35:31,630 Prije je bio na sjeveru. 839 00:35:32,598 --> 00:35:33,531 Za što? 840 00:35:33,532 --> 00:35:35,633 Nije nitko vašeg jebenog posla. 841 00:35:35,634 --> 00:35:36,268 Oh. 842 00:35:36,402 --> 00:35:37,803 Mislite li da je nakon Rocca? 843 00:35:39,205 --> 00:35:41,606 Ne znam. Imam loš osjećaj. 844 00:35:41,607 --> 00:35:42,808 Pa, stvarno? 845 00:35:44,109 --> 00:35:45,510 Pa, što ćemo učiniti? 846 00:35:45,511 --> 00:35:46,711 - Hej, što radiš? - Oh, hajde. 847 00:35:46,712 --> 00:35:48,279 - Ne, to je samo-- ne-- Znaš-- Znaš-- - Što radiš? 848 00:35:48,280 --> 00:35:49,614 Znaš, ja-- Postajem napaljen Kad se bojim. 849 00:35:49,615 --> 00:35:50,648 - Oženjen sam. - Dobivam-- 850 00:35:50,649 --> 00:35:51,650 Znam, koga briga? 851 00:35:51,750 --> 00:35:53,984 To smo samo mi u usranom Divlje životinje, znaš? 852 00:35:53,985 --> 00:35:55,152 Samo ti i ja. Nitko neće znati. 853 00:35:55,153 --> 00:35:56,221 Kakva je jebena stvar s tobom? 854 00:35:56,222 --> 00:35:57,488 - Hajde. - Ne, ne, ne, ne! 855 00:35:57,489 --> 00:35:59,224 - Ne, siđite od mene! - Što? 856 00:35:59,225 --> 00:36:00,391 Neću. 857 00:36:00,392 --> 00:36:01,659 Skrenuti 858 00:36:01,660 --> 00:36:02,760 Neću, Ruth. 859 00:36:02,761 --> 00:36:04,595 To je sramota. 860 00:36:04,596 --> 00:36:07,233 Samo ćeš nešto staviti To teško otpasti. 861 00:36:07,999 --> 00:36:09,735 Isuse Krist. 862 00:36:10,502 --> 00:36:11,470 Samo-- 863 00:36:12,904 --> 00:36:14,905 Otvoren sam za-- 864 00:36:14,906 --> 00:36:17,676 Da bi se danas sjebali, Vin. 865 00:36:19,211 --> 00:36:22,079 Ne želim započeti godinu izgaranje šume. 866 00:36:22,080 --> 00:36:23,748 Dakle, Sparkler je otprilike u redu. 867 00:36:23,749 --> 00:36:24,415 Hajde, iskre? 868 00:36:24,416 --> 00:36:26,284 Što sam ja, devet godina? 869 00:36:26,285 --> 00:36:28,320 Molim vas, nešto manje eksplozivno. 870 00:36:30,422 --> 00:36:32,791 Cijela ideja vatrometa je eksplodirati. 871 00:36:35,026 --> 00:36:36,662 Imate li djevojku, DJ? 872 00:36:37,996 --> 00:36:39,465 Bio sam prijatelj. 873 00:36:40,232 --> 00:36:42,533 Što znači ovaj prijatelj? 874 00:36:42,534 --> 00:36:44,535 Mislim, ona zove kad god treba prijatelja. 875 00:36:44,536 --> 00:36:45,903 Jebanje? 876 00:36:45,904 --> 00:36:47,137 - Oh. - Oh. 877 00:36:47,138 --> 00:36:48,273 Znaš, idem samo ... 878 00:36:48,274 --> 00:36:49,139 Da. 879 00:36:49,140 --> 00:36:50,376 - Pogledajte straga. - U redu. 880 00:36:50,876 --> 00:36:51,610 Hmm? 881 00:36:52,878 --> 00:36:54,011 Ne. 882 00:36:54,012 --> 00:36:55,112 Definitivno ne. 883 00:36:55,113 --> 00:36:57,081 Znate, zapravo nikad ne ... 884 00:36:57,082 --> 00:36:58,249 Mislim, radili smo stvari, Znate, 885 00:36:58,250 --> 00:37:00,686 Samo ne poput-- glavne stvari. 886 00:37:01,553 --> 00:37:03,454 Upoznat ćete onu, I to će vam promijeniti život. 887 00:37:03,455 --> 00:37:04,622 Da, ali kad ga pogledate 888 00:37:04,623 --> 00:37:06,090 iz evolucijskog perspektiva, 889 00:37:06,091 --> 00:37:06,957 -cjelina-- 890 00:37:06,958 --> 00:37:07,958 Ako se ikad poželite položiti, 891 00:37:07,959 --> 00:37:09,627 Trebate prestati tako razgovarati. 892 00:37:09,628 --> 00:37:10,595 U redu? 893 00:37:10,596 --> 00:37:11,597 Ne znam. 894 00:37:11,730 --> 00:37:14,599 Valjda sam to samo nervozan Nisam, znaš, 895 00:37:14,600 --> 00:37:16,835 dovoljno čvrst uplašiti druge muške udvarače. 896 00:37:17,469 --> 00:37:18,903 Mislite da sam zato s tvoj brat? 897 00:37:18,904 --> 00:37:20,372 Jer plaši druge momke daleko? 898 00:37:21,039 --> 00:37:23,174 Mislim, on je tvrd. 899 00:37:24,476 --> 00:37:26,578 Zaljubila sam se u Rocca Zbog kornjače. 900 00:37:27,413 --> 00:37:28,112 Kornjača? 901 00:37:28,113 --> 00:37:29,214 Mm-hmm. 902 00:37:31,283 --> 00:37:32,750 Mali. 903 00:37:32,751 --> 00:37:34,585 Pronašao ga je u oluku. 904 00:37:34,586 --> 00:37:35,621 Je pregazio. 905 00:37:36,822 --> 00:37:37,423 Što je to? 906 00:37:37,556 --> 00:37:39,358 Hej prijatelju, dođi ovamo, dođi ovamo. 907 00:37:40,091 --> 00:37:41,258 Je li dobro? 908 00:37:41,259 --> 00:37:43,861 Oh, njegova školjka je sve sjebana. 909 00:37:43,862 --> 00:37:44,629 Oh. 910 00:37:44,630 --> 00:37:45,831 Hej, dođi ovamo. 911 00:37:49,335 --> 00:37:50,468 U redu je, prijatelju. 912 00:37:50,469 --> 00:37:52,237 Bit će ti dobro, Mali. 913 00:37:53,138 --> 00:37:55,473 Da, sve je jebeno ... 914 00:37:55,474 --> 00:37:57,308 Rocco me izveo u moj stan 915 00:37:57,309 --> 00:37:58,042 i rekao laku noć. 916 00:37:58,043 --> 00:37:59,043 Ok, dobro. I-- 917 00:37:59,044 --> 00:38:01,512 Trebao bih, uh ... Krenut ću van. 918 00:38:01,513 --> 00:38:02,647 Još nije ostao. 919 00:38:02,648 --> 00:38:04,149 Natjerao sam ga da čeka. 920 00:38:05,351 --> 00:38:07,252 - Rocco! - Da? 921 00:38:14,793 --> 00:38:15,661 Jebati. 922 00:38:16,828 --> 00:38:18,195 I-- Trebao bih izaći. 923 00:38:18,196 --> 00:38:19,465 Krenut ću van. 924 00:38:21,066 --> 00:38:22,467 Vidimo se kasnije, u redu? 925 00:38:22,468 --> 00:38:23,502 Da. 926 00:38:27,606 --> 00:38:32,142 Bez obzira što vam momci kažu, vole čekati. 927 00:38:36,482 --> 00:38:38,683 Prvi put smo vodili ljubav, 928 00:38:38,684 --> 00:38:40,885 Spavam nad njegovim mjestom, 929 00:38:40,886 --> 00:38:41,852 Uvisti u piškinje. 930 00:38:59,838 --> 00:39:02,573 Uzeo je tu kornjaču kući, zaveo ga, 931 00:39:02,574 --> 00:39:03,642 pobrinuo se za njega. 932 00:39:05,477 --> 00:39:07,779 Tada sam shvatio da jest onaj. 933 00:39:10,716 --> 00:39:12,016 Dođi ovamo. 934 00:39:12,017 --> 00:39:12,950 Dođi. 935 00:39:12,951 --> 00:39:14,218 U redu. 936 00:39:14,219 --> 00:39:14,785 Oh. 937 00:39:14,786 --> 00:39:15,820 Osjetite. 938 00:39:17,523 --> 00:39:18,723 Mogu ga osjetiti. 939 00:39:18,724 --> 00:39:19,790 Da. 940 00:39:19,791 --> 00:39:20,925 Vaša beba udara? 941 00:39:20,926 --> 00:39:22,494 Izbacivši dovraga iz mene. 942 00:39:26,364 --> 00:39:28,734 Donosimo odluke To nas povezuje, DJ. 943 00:39:30,068 --> 00:39:31,637 Mi odlučujemo što smo. 944 00:39:32,671 --> 00:39:34,105 A što smo mi? 945 00:39:35,441 --> 00:39:36,742 Obitelj. 946 00:39:40,011 --> 00:39:40,811 Ne, ne, ne. 947 00:39:40,812 --> 00:39:41,746 Ne ... nemoj me spustiti. 948 00:39:41,747 --> 00:39:42,747 Ne-- 949 00:39:42,748 --> 00:39:44,449 Pokupi svoj jebeni telefon kad Zovem te. 950 00:39:44,450 --> 00:39:44,982 U redu? 951 00:39:44,983 --> 00:39:45,750 Odabrati-- 952 00:39:45,751 --> 00:39:48,385 Ti-- jebi, jebi, jebi se! 953 00:39:48,386 --> 00:39:49,421 Rocco! 954 00:39:50,722 --> 00:39:51,823 Trebate se opustiti. 955 00:39:55,360 --> 00:39:57,361 Osjećam se umorno, Gospođica Gauthier. 956 00:39:57,362 --> 00:39:59,063 Smeta li vam ako imam Rocco Vrati me natrag 957 00:39:59,064 --> 00:40:00,698 Dok nastavite Ostatak kupovine? 958 00:40:00,699 --> 00:40:01,567 Naravno. 959 00:40:03,234 --> 00:40:05,504 Hej, uh, mogu li ići s njima? 960 00:40:06,237 --> 00:40:07,473 Molim? 961 00:40:08,339 --> 00:40:09,575 U redu. Kasnije, mama. 962 00:40:13,645 --> 00:40:14,745 Što se događa, Rocco? 963 00:40:14,746 --> 00:40:15,880 S kim ste razgovarali? 964 00:40:15,881 --> 00:40:17,181 - Samo prijatelj, u redu? - i? 965 00:40:17,182 --> 00:40:18,683 E sad, što je ovo, Jebeno ispitivanje? 966 00:40:18,684 --> 00:40:19,650 Ne viče na mene! 967 00:40:19,651 --> 00:40:20,685 Nisam-- Ne jebeno vičem. 968 00:40:20,686 --> 00:40:22,352 Možda bismo se svi trebali samo smiriti dolje. 969 00:40:22,353 --> 00:40:23,420 Ok, gledaj. 970 00:40:23,421 --> 00:40:25,422 Rečeno mi je Otac mu se pokucao. 971 00:40:25,423 --> 00:40:26,156 Kao što to čini. 972 00:40:26,157 --> 00:40:27,157 To je za očekivati. 973 00:40:27,158 --> 00:40:27,826 Sve je u redu. 974 00:40:27,959 --> 00:40:29,193 Može li nas pronaći ovdje? 975 00:40:29,194 --> 00:40:29,894 Hej, čiji je otac? 976 00:40:29,895 --> 00:40:30,795 Nitko. Nitko. 977 00:40:30,796 --> 00:40:32,162 I ne, Ne može nas pronaći ovdje. 978 00:40:32,163 --> 00:40:34,499 Ne znam ni gdje jebote Mi smo i ovdje smo, u redu? 979 00:40:34,500 --> 00:40:36,634 Idemo samo svi-- jebeno se smiri. 980 00:40:36,635 --> 00:40:37,835 Loše je za bebu. 981 00:40:37,836 --> 00:40:39,003 Duboko udahnite. 982 00:40:39,004 --> 00:40:39,670 Vratit ćemo se. 983 00:40:39,671 --> 00:40:40,771 Tuširaš se. 984 00:40:40,772 --> 00:40:42,239 Dobili su sjajan pritisak vode. 985 00:40:42,240 --> 00:40:43,173 Prekrasna kuća. 986 00:40:43,174 --> 00:40:43,708 Sve će biti jebeno fino. 987 00:40:43,709 --> 00:40:44,975 Daj mi komad. 988 00:40:44,976 --> 00:40:46,811 Ne, ne-- ne, ne ispred od jebena- 989 00:40:46,812 --> 00:40:48,078 - Koji komad? Komad čega? - ništa, ništa. 990 00:40:48,079 --> 00:40:49,914 - Super je. - Da, u redu sam. 991 00:40:49,915 --> 00:40:50,749 Cool si? 992 00:40:50,916 --> 00:40:51,782 - Da, u redu sam. - Da, cool si? 993 00:40:51,783 --> 00:40:52,783 - Da, jesam. - Da. Dobro je dijete. 994 00:40:52,784 --> 00:40:54,351 Moj otac ima pravila, Marina. 995 00:40:54,352 --> 00:40:55,452 Ne mogu riskirati da ga izbacim. 996 00:40:55,453 --> 00:40:56,521 Koja pravila? O čemu govoriš? 997 00:40:56,522 --> 00:40:57,655 Imajte na umu da jebeni posao, dijete! U redu? 998 00:40:57,656 --> 00:40:58,322 Rocco! 999 00:40:58,323 --> 00:40:59,190 Želim vaše mišljenje, 1000 00:40:59,390 --> 00:41:01,058 Jebe ću ga razbiti Iz tebe, College Boy! 1001 00:41:01,059 --> 00:41:01,626 U redu? 1002 00:41:01,627 --> 00:41:02,493 Rocco! 1003 00:41:02,494 --> 00:41:04,195 Izrežite ovo sranje! 1004 00:41:07,699 --> 00:41:08,533 Jeste li dobro, DJ? 1005 00:41:08,534 --> 00:41:09,967 Dobro sam. 1006 00:41:24,950 --> 00:41:26,884 Nastavljate se ponašati kao svoj otac, 1007 00:41:26,885 --> 00:41:29,419 Odgajat ću ovo dijete bez tebe. 1008 00:41:29,420 --> 00:41:30,354 Razumijete li? 1009 00:41:30,355 --> 00:41:31,656 Da, da, znam. Ja znam. 1010 00:41:31,657 --> 00:41:32,791 - Da? - Da. 1011 00:41:35,226 --> 00:41:36,126 Ovdje. 1012 00:41:36,127 --> 00:41:37,528 Uzmi ovo. 1013 00:41:37,529 --> 00:41:39,697 Bilo tko dolazi, I nisam u blizini, 1014 00:41:39,698 --> 00:41:40,999 Znate što učiniti. 1015 00:41:41,700 --> 00:41:43,068 Tako je malo. 1016 00:41:43,902 --> 00:41:45,369 Pa, sve je u tome Kako ga koristite, dušo. 1017 00:41:45,370 --> 00:41:46,270 Znate? 1018 00:41:46,271 --> 00:41:47,305 Stavite ga na uho. Prasak! 1019 00:41:47,505 --> 00:41:50,141 Mali metak vrti se okolo i izaziva mayhem gore. 1020 00:41:52,377 --> 00:41:54,879 Poljubi me. Upravo sada. 1021 00:41:54,880 --> 00:41:56,114 Trebam. 1022 00:42:04,422 --> 00:42:05,856 Idemo negdje. 1023 00:42:05,857 --> 00:42:08,493 Ok, da, gdje želiš ići? 1024 00:42:09,294 --> 00:42:10,527 Šalim se. 1025 00:42:10,528 --> 00:42:11,629 Previše sam debela da bih se jebala. 1026 00:42:11,630 --> 00:42:13,030 Ne, nisi. 1027 00:42:13,031 --> 00:42:14,298 Ima drugih-- 1028 00:42:14,299 --> 00:42:15,933 Možemo učiniti druge stvari, Znate? 1029 00:42:15,934 --> 00:42:18,669 Ne mogu ni staviti žlicu moja usta bez pucanja. 1030 00:42:18,670 --> 00:42:20,070 Što je samo s rukom? 1031 00:42:20,071 --> 00:42:20,838 Možda samo ruka. 1032 00:42:21,506 --> 00:42:22,941 Hajde. 1033 00:42:28,680 --> 00:42:30,682 To je opasno ostati ovdje mnogo duže. 1034 00:42:31,416 --> 00:42:32,549 Da, znam. 1035 00:42:32,550 --> 00:42:34,218 I-- Još uvijek trebam Da razgovaram sa svojim popovima, znate? 1036 00:42:34,219 --> 00:42:35,586 Ne znam što da radim. 1037 00:42:35,587 --> 00:42:36,654 Dakle, razgovaraj s njim. 1038 00:42:36,655 --> 00:42:37,889 Nije tako lako. 1039 00:42:39,024 --> 00:42:40,525 Znam da nije. 1040 00:42:42,027 --> 00:42:44,229 Ideš biti sjajan otac. 1041 00:43:02,614 --> 00:43:05,516 Ne znam što ste upravo rekli, Ali bilo je jebeno lijepo. 1042 00:44:24,029 --> 00:44:25,496 Hej. 1043 00:44:27,232 --> 00:44:28,733 Treba li imati na umu svoj vlastiti posao. 1044 00:44:28,734 --> 00:44:30,936 Ne, samo si pokušavao Da biste pomogli, znate? 1045 00:44:32,670 --> 00:44:35,272 Oprostite na Apeshitu na tebe tamo. 1046 00:44:35,273 --> 00:44:37,207 To sam samo ja i Vincent. 1047 00:44:37,208 --> 00:44:38,308 Mi... 1048 00:44:38,309 --> 00:44:40,177 To je komplicirana veza. 1049 00:44:40,178 --> 00:44:42,246 Sa mnom je puno drugačiji nego što je bio s tobom. 1050 00:44:42,247 --> 00:44:43,513 Nije li on? 1051 00:44:43,514 --> 00:44:45,549 Da, bio je mlađi sa mnom, Znate? 1052 00:44:45,550 --> 00:44:47,051 Nije imao svoje sranje Shvatio, valjda. 1053 00:44:47,052 --> 00:44:49,620 Tek do vašeg-- Vaša mama ga je oblikovala. 1054 00:44:50,521 --> 00:44:52,758 Sada je kao drugačiji osoba. 1055 00:44:55,360 --> 00:44:56,962 U svakom slučaju, samo sam htio ... 1056 00:44:58,163 --> 00:44:59,097 Ne znam. 1057 00:45:01,366 --> 00:45:02,801 Reci da ti je žao? 1058 00:45:04,169 --> 00:45:05,402 Da. 1059 00:45:05,403 --> 00:45:06,804 Da, žao mi je. 1060 00:45:06,805 --> 00:45:08,774 Nikad to više neću učiniti tebi. 1061 00:45:14,913 --> 00:45:16,781 Ovdje je pakao pogled. 1062 00:45:16,782 --> 00:45:17,715 Da. 1063 00:45:21,352 --> 00:45:23,889 Hej, hm, Marina mi je rekla za kornjaču. 1064 00:45:24,522 --> 00:45:25,823 Da? 1065 00:45:25,824 --> 00:45:28,959 Pa, rekla je da je tako Znala je da si ti, 1066 00:45:28,960 --> 00:45:30,495 Ali nije rekla Kako ste se dvoje upoznali. 1067 00:45:31,129 --> 00:45:33,163 Oh, to je-- To je duga priča. 1068 00:45:33,164 --> 00:45:35,533 Da ne spominjem neprimjereno. 1069 00:45:37,035 --> 00:45:38,635 Mislim, imamo vremena. 1070 00:45:38,636 --> 00:45:40,038 Imaš li negdje drugdje? 1071 00:45:41,239 --> 00:45:42,673 Ne. 1072 00:45:44,075 --> 00:45:44,943 U redu. 1073 00:45:45,076 --> 00:45:47,779 Pa, jesi li- ti si čovjek ili sisa čovječe? 1074 00:45:48,814 --> 00:45:50,180 Uh, zašto? 1075 00:45:50,181 --> 00:45:52,517 To je relevantno za priču. 1076 00:45:53,418 --> 00:45:54,718 Ja-- Ne ... 1077 00:45:54,719 --> 00:45:56,020 Ne znam što sam. 1078 00:45:56,021 --> 00:45:57,022 U redu. 1079 00:45:57,122 --> 00:45:58,689 Ako ne znate, Vjerojatno ste čovjek dupeta. 1080 00:46:00,258 --> 00:46:03,693 Dakle, ova jedne noći, dolje sam u ovom baru u blizini moje-- 1081 00:46:03,694 --> 00:46:05,429 Moje mjesto na Grand. 1082 00:46:05,430 --> 00:46:07,232 Ukupno, ukupni ronjenje. 1083 00:46:08,566 --> 00:46:09,633 Sranje rupa. 1084 00:46:09,634 --> 00:46:12,202 I vidim ovu djevojku. 1085 00:46:12,203 --> 00:46:14,004 Ona ima ... 1086 00:46:14,005 --> 00:46:17,107 Ne znam kako drugo reći ovo. 1087 00:46:17,108 --> 00:46:18,708 ♪ whoa ♪ 1088 00:46:18,709 --> 00:46:20,577 ♪ Da, da, da ♪ 1089 00:46:20,578 --> 00:46:23,213 ♪ Ne, ne, ne, ne ♪ 1090 00:46:23,214 --> 00:46:24,481 Želiš plesati? 1091 00:46:24,482 --> 00:46:26,283 Ne, ne plešem. 1092 00:46:29,220 --> 00:46:30,155 Što? Hm ... 1093 00:46:32,557 --> 00:46:35,259 ♪ Pa, ne možemo Uzmi je ovaj tjedan ♪ 1094 00:46:35,260 --> 00:46:36,426 Sranje, da. 1095 00:46:36,427 --> 00:46:37,262 Da. 1096 00:46:39,865 --> 00:46:40,865 Nepotrebno je reći ... 1097 00:46:40,866 --> 00:46:43,067 Stvarno sam jebeno loše pijan. 1098 00:46:43,068 --> 00:46:45,235 Odmah smo ga pogodili. 1099 00:46:45,236 --> 00:46:48,172 ♪ kriza ličnosti ♪ 1100 00:46:48,173 --> 00:46:49,707 Oh, jebote. 1101 00:46:50,909 --> 00:46:53,177 ♪ Ali sada frustracija ♪ 1102 00:46:53,178 --> 00:46:55,245 Jebeš mi sise svojim licem. 1103 00:46:55,246 --> 00:46:56,480 Mislim, znao sam da je luda, 1104 00:46:56,481 --> 00:46:58,448 Ali oh, te sise! 1105 00:47:00,185 --> 00:47:01,151 Želite li jebati? 1106 00:47:05,156 --> 00:47:06,023 Imate sjekiru? 1107 00:47:06,024 --> 00:47:08,158 Zatim, ona zgrabi moju jebenu sjekiru. 1108 00:47:08,159 --> 00:47:09,960 I pokušavam joj reći, "Drži jebote!" 1109 00:47:09,961 --> 00:47:10,761 Whoa! 1110 00:47:11,196 --> 00:47:12,062 Isus. 1111 00:47:12,864 --> 00:47:15,665 ♪ želim biti netko tko broji ♪ 1112 00:47:15,666 --> 00:47:17,601 ♪ Ali razmišljaš o tome vremena kad ste učinili ♪ 1113 00:47:17,602 --> 00:47:18,969 Tako je cool Imaš krevet gore. 1114 00:47:18,970 --> 00:47:21,138 Tada završimo na Moja jebena ljestvica. 1115 00:47:24,442 --> 00:47:25,175 Jeste li dobro? 1116 00:47:25,977 --> 00:47:26,877 Jeste li dobro? 1117 00:47:26,878 --> 00:47:27,477 Da. 1118 00:47:27,478 --> 00:47:28,645 Isus. 1119 00:47:28,646 --> 00:47:30,747 ♪ Morate se suprotstaviti Sve vrijeme ♪ 1120 00:47:30,748 --> 00:47:32,549 ♪ Bili ste leptir o ♪ 1121 00:47:32,550 --> 00:47:34,251 ♪ Bili ste leptir ♪ 1122 00:47:34,252 --> 00:47:36,486 O moj Bože. 1123 00:47:36,487 --> 00:47:37,587 Jebati. 1124 00:47:37,588 --> 00:47:39,090 Tvoj-- nos je, kao, uh ... 1125 00:47:40,291 --> 00:47:41,526 Što? 1126 00:47:42,227 --> 00:47:44,061 Jebeno me krivi. 1127 00:47:44,062 --> 00:47:45,129 To si mi učinio! 1128 00:47:45,130 --> 00:47:46,530 - Učinio si mi to! - Whoa, whoa! Hej, hej! 1129 00:47:46,531 --> 00:47:47,132 Hajde! 1130 00:47:48,833 --> 00:47:50,134 *Ne želite biti ovdje upravo sada. 1131 00:47:50,135 --> 00:47:51,836 Tako je glupo. 1132 00:47:52,537 --> 00:47:53,437 Što? 1133 00:47:53,438 --> 00:47:55,839 Ne. Dobro sam. 1134 00:47:57,442 --> 00:47:58,508 Zašto smo ovdje? 1135 00:47:58,509 --> 00:48:00,310 Ovo je glupo. 1136 00:48:00,311 --> 00:48:02,646 Tako je glupo. 1137 00:48:02,647 --> 00:48:04,281 Ulazim u čekaonicu, 1138 00:48:04,282 --> 00:48:09,086 držeći ovo ludo, krvavo, Jebeni čudni nos wackjob 1139 00:48:09,087 --> 00:48:10,955 A što vidim? 1140 00:48:10,956 --> 00:48:12,523 Tri jebena policajca! 1141 00:48:13,091 --> 00:48:13,925 Vau. 1142 00:48:14,425 --> 00:48:15,025 Pomoć! 1143 00:48:15,026 --> 00:48:15,960 Jebati! 1144 00:48:15,961 --> 00:48:18,395 ♪ Dobio si ga dok je bilo vruće ♪ 1145 00:48:18,396 --> 00:48:19,729 Motherfucker! 1146 00:48:19,730 --> 00:48:21,565 ♪ Jer hodaš Osobnost ♪ 1147 00:48:21,566 --> 00:48:25,502 ♪ Razgovarajte o osobnosti ♪ 1148 00:48:25,503 --> 00:48:27,939 Jebi se, jebi. 1149 00:48:33,544 --> 00:48:34,379 Jebati! 1150 00:48:34,912 --> 00:48:36,913 Doslovno sam u najnižoj točki u mom životu 1151 00:48:36,914 --> 00:48:39,017 I to me pogodi, Ja sam-- gubitnik sam. 1152 00:48:39,584 --> 00:48:41,118 Čak ni u skladu s disanjem. 1153 00:48:41,119 --> 00:48:42,420 Nije ni čudo što je moj starac otišao. 1154 00:48:43,054 --> 00:48:44,854 Da sam imao pištolj, Puhao bih mozak 1155 00:48:44,855 --> 00:48:46,256 I svima je učinio uslugu. 1156 00:48:46,257 --> 00:48:50,128 Umjesto toga, ja-- Počinjem plakati Kao malo jebeno dijete. 1157 00:48:52,063 --> 00:48:54,031 A onda podignem pogled. 1158 00:48:54,032 --> 00:48:55,200 I tu je. 1159 00:48:57,435 --> 00:48:58,335 Hej. 1160 00:48:58,336 --> 00:48:59,703 Bok. 1161 00:48:59,704 --> 00:49:00,838 Znam li te? 1162 00:49:01,506 --> 00:49:02,506 O, da. 1163 00:49:02,507 --> 00:49:04,341 Upoznali smo na Ležinoj rođendanskoj zabavi. 1164 00:49:04,342 --> 00:49:05,409 Da. 1165 00:49:05,410 --> 00:49:07,144 - Prošle godine? - Da. 1166 00:49:07,145 --> 00:49:09,113 Kako se zoveš? 1167 00:49:09,114 --> 00:49:10,414 Marina. 1168 00:49:10,415 --> 00:49:11,381 Marina, u redu. 1169 00:49:11,382 --> 00:49:12,349 Rocco. 1170 00:49:12,350 --> 00:49:14,485 Rocco, točno. Rocco. 1171 00:49:15,720 --> 00:49:17,421 Ti Jo-- Ti si Johnnieina djevojka, zar ne? 1172 00:49:17,422 --> 00:49:18,522 Bio sam. 1173 00:49:18,523 --> 00:49:20,457 Znaš Johnnie, 1174 00:49:20,458 --> 00:49:22,860 Ne ostaje s jednom djevojkom predugo. 1175 00:49:24,262 --> 00:49:25,863 To je previše loše. 1176 00:49:29,167 --> 00:49:30,901 Trebate malu pomoć? 1177 00:49:31,702 --> 00:49:33,003 Da. Mislim, da. 1178 00:49:33,004 --> 00:49:33,903 To je neugodno. 1179 00:49:33,904 --> 00:49:34,838 Da. 1180 00:49:34,839 --> 00:49:38,042 Hm ne, Ne znam što biste mogli učiniti. 1181 00:49:38,043 --> 00:49:39,177 Da vidimo. 1182 00:49:43,548 --> 00:49:45,015 Evo. 1183 00:49:54,859 --> 00:49:56,426 Koji je poznavao ljubav prema Moj život mogao bi odabrati bravu 1184 00:49:56,427 --> 00:49:58,895 U pet jebenih sekundi? 1185 00:50:21,186 --> 00:50:22,018 Oh, jebote. 1186 00:50:22,019 --> 00:50:23,254 Uzmimo nekoliko palačinki. 1187 00:50:32,063 --> 00:50:34,698 Tu je bilo. 1188 00:50:34,699 --> 00:50:35,866 Marina. 1189 00:50:39,504 --> 00:50:42,206 Da, ona-- Osjeća da se osjećam kao da mogu 1190 00:50:42,207 --> 00:50:44,375 Budite sve što želim biti. 1191 00:50:45,643 --> 00:50:47,244 To je sjajna priča. 1192 00:50:47,245 --> 00:50:50,514 Znate, seks, nasilje, Sretan kraj. 1193 00:50:52,083 --> 00:50:53,283 Mislim da bih mogao staviti još malo misao 1194 00:50:53,284 --> 00:50:55,553 u cijelu ovu magarca nasuprot sisama estetski. 1195 00:50:56,187 --> 00:50:58,422 Ja ću učiniti Moje malo istraživanje kasnije. 1196 00:50:58,423 --> 00:51:00,056 Da. 1197 00:51:00,057 --> 00:51:00,890 U redu. 1198 00:51:00,891 --> 00:51:01,891 Bolje se krećemo natrag. 1199 00:51:01,892 --> 00:51:03,428 Moram razgovarati s Popsima. 1200 00:51:04,995 --> 00:51:06,029 Hej. 1201 00:51:06,030 --> 00:51:07,897 Nekako lijepo se pojavljuje mali brat 1202 00:51:07,898 --> 00:51:09,099 Da se udariš, znaš? 1203 00:51:09,100 --> 00:51:10,167 Oh, sranje, imaš malo nešto na vašem-- 1204 00:51:10,168 --> 00:51:11,401 - ... na vašem licu upravo tamo. - Da, u redu. 1205 00:51:14,639 --> 00:51:15,739 Whoa, tata! 1206 00:51:15,740 --> 00:51:16,573 Ti si nered. 1207 00:51:16,574 --> 00:51:17,541 Gdje ste bili? 1208 00:51:17,542 --> 00:51:18,875 U šetnji. 1209 00:51:18,876 --> 00:51:20,610 Trebala sam očistiti glavu. 1210 00:51:20,611 --> 00:51:21,511 Imaš dim? 1211 00:51:21,512 --> 00:51:22,078 Da. 1212 00:51:22,079 --> 00:51:22,847 Ovdje. 1213 00:51:25,850 --> 00:51:26,751 Hvala. 1214 00:51:28,486 --> 00:51:30,954 Hej, uh, može li ga imati? 1215 00:51:30,955 --> 00:51:33,557 - Ne. - Ne. 1216 00:51:33,558 --> 00:51:35,559 DJ, idi parite na roštilj, Hoćeš li? 1217 00:51:35,560 --> 00:51:36,360 Da, u redu. 1218 00:51:36,361 --> 00:51:37,728 - Bok, dušo. - Hej, mama. 1219 00:51:39,930 --> 00:51:40,830 Trebate pomoć u vezi s tim? 1220 00:51:40,831 --> 00:51:41,598 Ne, ne, ne. 1221 00:51:42,200 --> 00:51:43,767 Jeste li vidjeli moju mamu? 1222 00:51:43,768 --> 00:51:46,203 Otišla je ispod tablice straga. 1223 00:51:46,204 --> 00:51:47,003 Oh, žao mi je zbog toga. 1224 00:51:47,004 --> 00:51:47,771 Ne. 1225 00:51:47,772 --> 00:51:48,905 Nisi tvoja krivnja, Rocco. 1226 00:51:48,906 --> 00:51:49,973 U redu, ako me trebaju, 1227 00:51:49,974 --> 00:51:52,609 Ja ću tapkati u tempranillo. 1228 00:51:52,610 --> 00:51:53,611 U redu. 1229 00:52:00,785 --> 00:52:02,720 Moramo razgovarati o ljevicu. 1230 00:52:04,088 --> 00:52:05,089 Da. 1231 00:52:09,627 --> 00:52:11,060 Pa, što znaš? 1232 00:52:11,061 --> 00:52:12,597 Nije dovoljno. 1233 00:52:13,198 --> 00:52:15,165 Prvo što ste dobili-- Morate promijeniti ton. 1234 00:52:15,166 --> 00:52:16,766 Što, spremate se za uši u sranju, 1235 00:52:16,767 --> 00:52:18,168 I moram promijeniti ton? 1236 00:52:18,169 --> 00:52:20,136 Uvijek me osjećaš Kao da sam kreten, 1237 00:52:20,137 --> 00:52:21,638 Ali ja sam- bolji sam od tebe. 1238 00:52:21,639 --> 00:52:24,174 Nikad ne bih u milijun Jebeni godinama izlazi 1239 00:52:24,175 --> 00:52:25,575 na Marinu i mog sina. 1240 00:52:25,576 --> 00:52:27,211 Stvarno želiš Ući u ovo sada? 1241 00:52:27,212 --> 00:52:27,877 Da. Mislim, w-- 1242 00:52:27,878 --> 00:52:29,479 Hej! 1243 00:52:29,480 --> 00:52:31,181 Tu si! 1244 00:52:31,182 --> 00:52:33,317 Čekaj me Prije nego što vas dvoje započnete 1245 00:52:33,318 --> 00:52:34,150 se međusobno se pojavljuju. 1246 00:52:34,151 --> 00:52:35,319 Dobij jebote odavde. 1247 00:52:35,320 --> 00:52:36,286 Lako. 1248 00:52:36,287 --> 00:52:37,554 Ne, olakšavate. 1249 00:52:37,555 --> 00:52:39,389 Ovakva vrsta ponašanja je u mojoj kući neprihvatljivo. 1250 00:52:39,390 --> 00:52:41,925 O, moj Bože, neprihvatljivo. 1251 00:52:41,926 --> 00:52:44,160 Zadovoljan ovim cerebralom sranje. 1252 00:52:55,740 --> 00:52:58,409 Mama je uvijek govorila da jesmo izrezati od druge krpe. 1253 00:53:06,083 --> 00:53:08,051 Dakle, Vincent, Odakle ste rekli? 1254 00:53:08,052 --> 00:53:08,885 Boston. 1255 00:53:08,886 --> 00:53:10,320 Oh, to je prljav grad. 1256 00:53:10,321 --> 00:53:12,656 Ne bez svojih čari, Siguran sam. 1257 00:53:12,657 --> 00:53:14,425 Gauthier, je li to francuski? 1258 00:53:15,493 --> 00:53:18,061 Pola sam francusko-kanađana I pola talijanskog. 1259 00:53:18,062 --> 00:53:18,895 - Ah. - Oh! 1260 00:53:18,896 --> 00:53:20,864 Imate obitelj u Italiji? 1261 00:53:20,865 --> 00:53:24,134 Oh, moji ljudi su umrli prije nego što sam imao šansa da ih pitate. 1262 00:53:24,902 --> 00:53:26,570 Ipak to govorim. 1263 00:53:26,571 --> 00:53:27,438 Tečno. 1264 00:53:30,975 --> 00:53:31,709 Da. 1265 00:53:40,785 --> 00:53:41,586 Oh. 1266 00:53:42,887 --> 00:53:45,221 U redu. 1267 00:53:45,222 --> 00:53:46,357 Kamo ideš? 1268 00:53:48,326 --> 00:53:49,593 Drugačija krpa. 1269 00:53:49,594 --> 00:53:50,595 Nije bolje. 1270 00:53:52,630 --> 00:53:54,699 Samo drugačije. 1271 00:53:59,036 --> 00:54:00,405 Levie zna gdje živim. 1272 00:54:01,105 --> 00:54:02,205 Kako? 1273 00:54:02,206 --> 00:54:03,407 Davno, Došao je ovdje 1274 00:54:03,408 --> 00:54:04,841 I učinio mi je uslugu. 1275 00:54:04,842 --> 00:54:06,443 Došao ovdje? Ovdje? 1276 00:54:06,444 --> 00:54:08,878 Ne, Ali on zna moje drugo mjesto. 1277 00:54:08,879 --> 00:54:10,947 I udaljeno je dva sata, Ali ipak. 1278 00:54:10,948 --> 00:54:12,082 Oh, jebote. 1279 00:54:12,850 --> 00:54:14,284 Koja je bila naklonost? 1280 00:54:14,285 --> 00:54:16,687 Što je više hitno pitanje Koji si jebote, Rocco? 1281 00:54:17,755 --> 00:54:18,322 Nova je godina. 1282 00:54:18,323 --> 00:54:19,088 Vi želite cupcakes? 1283 00:54:19,089 --> 00:54:19,823 Ne, dobro smo. 1284 00:54:19,824 --> 00:54:20,625 Bit ćemo u pravu, Hon. 1285 00:54:20,825 --> 00:54:22,426 Samo završimo malo razgovarajte ovdje. 1286 00:54:22,427 --> 00:54:23,294 U redu. 1287 00:54:24,194 --> 00:54:25,895 Ne mogu je podnijeti. 1288 00:54:25,896 --> 00:54:27,264 Žao mi je, što je to bilo, Ruth? 1289 00:54:30,267 --> 00:54:31,736 Da, to sam mislio. 1290 00:54:33,037 --> 00:54:34,271 Mrzim je. 1291 00:54:35,005 --> 00:54:36,205 Nastavi, Rocco. 1292 00:54:36,206 --> 00:54:38,742 Dakle, znate, Johnnie je datirao Marinu prije mene. 1293 00:54:38,743 --> 00:54:40,009 I niste tražili dopuštenje? 1294 00:54:40,010 --> 00:54:41,244 Naravno, pitao sam za dopuštenje. 1295 00:54:41,245 --> 00:54:43,046 Dobila sam jebenu čast u sebi. 1296 00:54:43,047 --> 00:54:44,948 Kad ja I Marina je počela imati iskre 1297 00:54:44,949 --> 00:54:46,916 Prije nego što sam se toliko držao njezina jebena ruka, 1298 00:54:46,917 --> 00:54:48,184 Otišao sam kod Johnnie. 1299 00:54:48,185 --> 00:54:50,954 Johnnie, Vraćamo se dugački jebeni put, 1300 00:54:50,955 --> 00:54:51,955 Ti i ja. 1301 00:54:51,956 --> 00:54:53,022 Znate? 1302 00:54:53,023 --> 00:54:54,190 Poštujem tebe i vašeg oca 1303 00:54:54,191 --> 00:54:56,193 kao da si moja jebena obitelj. 1304 00:54:56,794 --> 00:54:58,462 Dakle, neću nikad ni Toliko koliko izgleda 1305 00:54:58,463 --> 00:55:00,063 U svom općem smjeru Bez vašeg blagoslova, 1306 00:55:00,064 --> 00:55:01,264 Ali samo-- samo to znaj. 1307 00:55:01,265 --> 00:55:02,567 Znaš, ja ... 1308 00:55:04,234 --> 00:55:06,636 Stvarno, stvarno se osjećam kao Mogao bih razviti suprugu-- 1309 00:55:06,637 --> 00:55:10,074 Osjećaji slične supruzi za ovo Jedan, znaš? 1310 00:55:15,012 --> 00:55:17,280 Pokazuješ pravo poštovanje, Rocco. 1311 00:55:17,281 --> 00:55:19,549 Znate, jer srce je misterija 1312 00:55:19,550 --> 00:55:20,718 I nikad se ne zna. 1313 00:55:22,653 --> 00:55:26,756 Istina je, imam pet brojeva Sama se bavim. 1314 00:55:26,757 --> 00:55:27,691 Znate? 1315 00:55:27,692 --> 00:55:28,893 Da. 1316 00:55:28,993 --> 00:55:32,161 Ova marina, neću lagati, Uživao sam joj jebeno puno. 1317 00:55:32,162 --> 00:55:33,630 Kao, ne bih te lagao. 1318 00:55:33,631 --> 00:55:34,665 Triple-A maca. 1319 00:55:35,332 --> 00:55:38,335 Ali, uh, to nikada nije bila ljubav. 1320 00:55:39,804 --> 00:55:42,672 Pa ako se osjećate kao vas dvoje imaju potencijal za ženidbu 1321 00:55:42,673 --> 00:55:43,508 ili što god, 1322 00:55:43,674 --> 00:55:45,242 I ne smeta vam da sam je provukao, ... 1323 00:55:47,344 --> 00:55:48,546 ... idi s mojim blagoslovom. 1324 00:55:49,747 --> 00:55:52,583 Pogotovo jer ste vi izveo me za ovo ... 1325 00:55:54,519 --> 00:55:57,086 ... Kung Pao pileća večera, Jeftini jebote. 1326 00:55:58,723 --> 00:55:59,790 I rakov. 1327 00:55:59,924 --> 00:56:03,092 Hajde, ne zaboravi O jebenom rakovima. 1328 00:56:03,093 --> 00:56:04,261 Hmm? 1329 00:56:05,396 --> 00:56:06,863 Dao mi je dozvolu, znate? 1330 00:56:06,864 --> 00:56:08,465 Rekao je da je to u redu. 1331 00:56:08,466 --> 00:56:10,199 I jučer, ja A Marina ruča 1332 00:56:10,200 --> 00:56:11,935 U Da Noi's, znate? 1333 00:56:11,936 --> 00:56:14,137 Samo jebeni ručak. 1334 00:56:14,138 --> 00:56:15,572 To je sve bilo. 1335 00:56:15,573 --> 00:56:18,342 Samo jebeni ručak. 1336 00:56:21,011 --> 00:56:22,111 U redu, idem na ... 1337 00:56:22,112 --> 00:56:23,713 Ja ću-- i dalje ću koristiti El Bagno. 1338 00:56:23,714 --> 00:56:24,514 El Bano. 1339 00:56:24,515 --> 00:56:26,816 Il Bagno. 1340 00:56:26,817 --> 00:56:27,350 Da. 1341 00:56:27,351 --> 00:56:29,118 Il Bagno. Ah. 1342 00:56:29,119 --> 00:56:29,819 Il Bagno. 1343 00:56:29,820 --> 00:56:30,688 Mogu li dobiti viski? 1344 00:56:32,723 --> 00:56:34,223 Oh! 1345 00:56:34,224 --> 00:56:36,125 To mi nije najdraži par. 1346 00:56:36,126 --> 00:56:37,160 Ne, daj mi ... 1347 00:56:37,161 --> 00:56:38,394 Da, ne, da, jebi ga, To je u redu. 1348 00:56:38,395 --> 00:56:40,831 ♪ ... pod mastletom ♪ 1349 00:56:42,833 --> 00:56:45,702 ♪ Ne mogu si pomoći da se podsjetimo ♪ 1350 00:56:47,171 --> 00:56:49,138 ♪ Znajući da će mi nedostajati ♪ 1351 00:56:49,139 --> 00:56:50,574 Bonjourno, Johnnie. 1352 00:56:50,575 --> 00:56:51,609 Bonjourno. 1353 00:56:53,310 --> 00:56:54,844 Kako si, čovječe? 1354 00:56:54,845 --> 00:56:55,912 Kasna noć? 1355 00:56:57,648 --> 00:56:58,715 Da. 1356 00:56:58,716 --> 00:56:59,883 Da, samo odlazi kući. 1357 00:56:59,884 --> 00:57:01,417 Wow, u redu, da. 1358 00:57:01,418 --> 00:57:03,453 Stvarno ste ga vezali, ha? 1359 00:57:03,454 --> 00:57:05,121 Da, da, dobro. 1360 00:57:05,122 --> 00:57:06,656 Znate, Uh, pio sam. 1361 00:57:06,657 --> 00:57:07,356 Da. 1362 00:57:07,357 --> 00:57:07,957 Jeste li dobro, Johnnie? 1363 00:57:07,958 --> 00:57:09,526 Da. 1364 00:57:09,527 --> 00:57:10,860 - Da? - Da, dobro sam, hvala. 1365 00:57:10,861 --> 00:57:11,828 Želite kavu ili nešto? 1366 00:57:11,829 --> 00:57:13,096 Claudio, Možemo li mu popiti kavu? 1367 00:57:13,097 --> 00:57:14,263 Hvala. 1368 00:57:14,264 --> 00:57:15,298 Sigurni ste da ste dobro? 1369 00:57:15,299 --> 00:57:16,866 Imamo malo ibuprofena U kutiji za rukavice. 1370 00:57:16,867 --> 00:57:19,068 Sljedeća osoba pita jesam li dobro, Izrežit ću im očnu jabučicu 1371 00:57:19,069 --> 00:57:20,538 I stisnite između Moji prsti. 1372 00:57:25,009 --> 00:57:27,076 Netko treba jebeno drijemati Evo, čovječe. 1373 00:57:27,077 --> 00:57:28,211 Isus. 1374 00:57:28,212 --> 00:57:32,282 Da. 1375 00:57:35,185 --> 00:57:36,620 Pa, kad je malo čudo zbog? 1376 00:57:36,621 --> 00:57:38,288 Uh, otprilike mjesec dana. 1377 00:57:39,657 --> 00:57:40,624 Imaš ime? 1378 00:57:40,625 --> 00:57:41,424 Da, dobili smo ime. 1379 00:57:41,425 --> 00:57:42,659 - to je, uh-- - To je tajna. 1380 00:57:42,660 --> 00:57:43,827 - U redu, da. Tajna. - Da, to je tajna. 1381 00:57:43,828 --> 00:57:45,095 To je tajna? 1382 00:57:46,030 --> 00:57:47,331 Oh, to je lijepo. 1383 00:57:47,932 --> 00:57:49,500 Tajne, volim tajne. 1384 00:57:53,337 --> 00:57:54,672 Pa, nemoj da te zaustavim. 1385 00:57:55,405 --> 00:57:56,106 Od čega? 1386 00:57:56,273 --> 00:57:57,406 Podizali ste se Kad sam stigao ovdje. 1387 00:57:57,407 --> 00:57:59,208 O, da, htio sam uzeti Propuštanje, to nije velika stvar. 1388 00:57:59,209 --> 00:58:00,343 - Dakle, idi. - Uh, ne, ne, ... 1389 00:58:00,344 --> 00:58:02,011 ... Ne želim Ostavite vas na miru ovdje. 1390 00:58:02,012 --> 00:58:03,047 Zabrinut sam za tebe. 1391 00:58:03,714 --> 00:58:04,582 Nisam sama. 1392 00:58:05,550 --> 00:58:06,684 Dobio sam Triple A. 1393 00:58:08,385 --> 00:58:10,020 Znamo se, sjećamo se? 1394 00:58:11,722 --> 00:58:12,656 Da, naravno, da. 1395 00:58:12,657 --> 00:58:13,389 Sjećaš se? 1396 00:58:13,390 --> 00:58:13,923 Ja znam. 1397 00:58:13,924 --> 00:58:15,225 Oh, sjeća se. 1398 00:58:16,360 --> 00:58:17,795 Idite u jebenu kupaonicu. 1399 00:58:24,034 --> 00:58:25,969 Ovo je vrlo smiješna situacija. 1400 00:58:25,970 --> 00:58:27,436 Idite u kupaonicu. 1401 00:58:27,437 --> 00:58:28,805 Hm ... 1402 00:58:28,806 --> 00:58:30,073 Idi u jebenu kupku-- 1403 00:58:30,074 --> 00:58:31,240 Bojiš li se ići u kupaonicu? 1404 00:58:31,241 --> 00:58:32,241 Oh, jebeno ... 1405 00:58:32,242 --> 00:58:33,644 Ne znam. Ja ću, uh ... 1406 00:58:35,379 --> 00:58:36,681 Vratit ću se, da. 1407 00:58:37,748 --> 00:58:39,283 Vrlo visoko natezano. 1408 00:58:42,452 --> 00:58:43,119 Mogu li ... 1409 00:58:43,120 --> 00:58:44,354 Mogu li to osjetiti? 1410 00:58:53,030 --> 00:58:53,963 Vau. 1411 00:58:53,964 --> 00:58:55,132 Pogledajte te. 1412 00:58:58,268 --> 00:58:59,269 Jebati. 1413 00:59:03,641 --> 00:59:04,574 Koji je jebote tvoj problem? 1414 00:59:04,575 --> 00:59:05,742 Zbog toga, pusti me! 1415 00:59:05,743 --> 00:59:06,610 Vrati se! 1416 00:59:06,611 --> 00:59:07,744 - Maknite se! - Ne. 1417 00:59:07,745 --> 00:59:08,311 Ne! Hej! Hej! 1418 00:59:09,279 --> 00:59:10,914 Je li jebeni lud? 1419 00:59:11,515 --> 00:59:12,515 Oh, jebi se s mene! 1420 00:59:12,516 --> 00:59:13,817 Rocco! Ne! 1421 00:59:14,551 --> 00:59:15,852 Ne! 1422 00:59:15,853 --> 00:59:16,887 Ispusti ga. 1423 00:59:18,122 --> 00:59:18,756 Daj mi svoj jebeni pištolj. 1424 00:59:18,923 --> 00:59:21,324 - što je kurac-- - Ispusti! 1425 00:59:21,325 --> 00:59:23,126 Hej, budi- budi cool, Johnnie. U redu? 1426 00:59:23,127 --> 00:59:24,961 Johnnie, ne znam Što sam jebote, u redu? 1427 00:59:24,962 --> 00:59:25,730 Žao mi je. 1428 00:59:25,863 --> 00:59:27,230 Ne znate što ste učinili? 1429 00:59:27,231 --> 00:59:27,865 - Hej. - Stavite jebeno-- 1430 00:59:28,098 --> 00:59:29,398 Johnnie, Stavite jebeni pištolj na mene! 1431 00:59:29,399 --> 00:59:30,366 Što ćeš učiniti? 1432 00:59:30,367 --> 00:59:32,168 Ti ćeš se wa-- wa-- Znate što? 1433 00:59:32,169 --> 00:59:34,470 Gledat ćeš me? Kakav si ti čovjek? 1434 00:59:34,471 --> 00:59:36,072 Kakva Jebeni čovječe, jesi li ti? 1435 00:59:41,011 --> 00:59:42,946 Imate dva izbora. 1436 00:59:42,947 --> 00:59:44,614 Ovdje? 1437 00:59:44,615 --> 00:59:46,583 - ili ovdje? - Ne. Ne, ne, ne, ne. 1438 00:59:48,252 --> 00:59:49,452 Izbrojit ću tri. 1439 00:59:49,453 --> 00:59:50,419 Onda ću je otvoriti. 1440 00:59:50,420 --> 00:59:51,520 - jedan! - Ne, nisi. 1441 00:59:51,521 --> 00:59:53,389 Ne, nisi. 1442 00:59:53,390 --> 00:59:54,858 Dva! 1443 00:59:54,859 --> 00:59:57,593 Ne! 1444 00:59:57,594 --> 00:59:59,195 Misliš da jebeno htio-- 1445 00:59:59,196 --> 00:59:59,796 Hej, tata? 1446 00:59:59,797 --> 01:00:00,930 Bok. Žao mi je što sam prekinuo. 1447 01:00:00,931 --> 01:00:01,931 Samo imam malo problema s roštiljem. 1448 01:00:01,932 --> 01:00:02,666 To je rasvjeta. 1449 01:00:02,667 --> 01:00:04,033 Otvaraš jebeni ventil? 1450 01:00:04,034 --> 01:00:04,567 Sranje. 1451 01:00:05,402 --> 01:00:06,269 Ne! 1452 01:00:06,270 --> 01:00:07,704 Ne, Rocco! 1453 01:00:07,705 --> 01:00:09,006 Ne! 1454 01:00:11,208 --> 01:00:12,375 Rocco! 1455 01:00:12,376 --> 01:00:14,577 Moramo ići. Ne. 1456 01:00:19,383 --> 01:00:20,750 Moramo ići. Rocco. 1457 01:00:20,751 --> 01:00:21,484 Gdje je moj jebeni pištolj? 1458 01:00:21,485 --> 01:00:22,351 - Moramo ići! - Čekaj. 1459 01:00:22,352 --> 01:00:24,153 Moramo jebeno ići! 1460 01:00:32,529 --> 01:00:35,064 I-- Učinio sam ono što sam učinio da zaštitim moja obitelj. 1461 01:00:35,065 --> 01:00:37,366 O, moj Bože. 1462 01:00:37,367 --> 01:00:38,902 Samo će doći i-- 1463 01:00:38,903 --> 01:00:40,770 Doći će I oni će nas ubiti. 1464 01:00:40,771 --> 01:00:42,305 Ovo se dogodilo jučer poslijepodne? 1465 01:00:42,306 --> 01:00:43,472 Da. 1466 01:00:43,473 --> 01:00:44,640 I-- Čekao sam dok Levie nije napustio Main stan, 1467 01:00:44,641 --> 01:00:46,375 I drogirao sam je, 1468 01:00:46,376 --> 01:00:47,844 i-- i krenuo na put. 1469 01:00:47,845 --> 01:00:50,013 Da, nisam ni imao vremena da spakiram svoje jebene slike. 1470 01:00:50,014 --> 01:00:50,847 Znao sam! 1471 01:00:50,848 --> 01:00:52,682 Još uvijek imaš vremena. 1472 01:00:52,683 --> 01:00:53,983 Ne znam, Vin. 1473 01:00:53,984 --> 01:00:55,785 Levie je izgledao spremno za putovanje. 1474 01:00:55,786 --> 01:00:57,620 Ne zna za ovo kuća. 1475 01:00:57,621 --> 01:00:59,522 Zna za drugu. 1476 01:00:59,523 --> 01:01:01,324 Ovo mjesto je u drugom imenu. 1477 01:01:01,325 --> 01:01:02,692 Zar još uvijek ne poznaješ ljude 1478 01:01:02,693 --> 01:01:04,393 Ili, znate, ne može-- Ne možeš li razgovarati s nekim ili ... 1479 01:01:04,394 --> 01:01:07,430 Ubio si njegovog sina, Rocca. 1480 01:01:07,431 --> 01:01:09,532 Ne možete progovoriti svoj izlaz od toga. 1481 01:01:09,533 --> 01:01:10,533 Hej, oprosti, oprosti. 1482 01:01:10,534 --> 01:01:11,801 Znam da te gnjavim. 1483 01:01:11,802 --> 01:01:13,569 To je samo mama želi odrezak Počeo kao sada 1484 01:01:13,570 --> 01:01:14,804 A ja-- Ne mogu ga izvući na svjetlo. 1485 01:01:14,805 --> 01:01:17,140 Jeste li pritisnuli crveni gumb tri jebena vremena? 1486 01:01:17,141 --> 01:01:18,541 Tri jebena vremena. 1487 01:01:18,542 --> 01:01:19,709 Shvatio sam. 1488 01:01:19,710 --> 01:01:21,310 Još jedna stvar, tata. 1489 01:01:21,311 --> 01:01:23,146 Ne moraš biti Takav kurac. 1490 01:01:23,147 --> 01:01:24,248 Tačno, Rocco? 1491 01:01:27,451 --> 01:01:29,085 Koliko novca imate? 1492 01:01:29,086 --> 01:01:31,187 Povukao sam zalihu, Možda osam velikih. 1493 01:01:31,188 --> 01:01:32,956 Trebate nešto nestanog novca. 1494 01:01:32,957 --> 01:01:34,590 Gdje ću, dobiti ću dobiti da? 1495 01:01:34,591 --> 01:01:36,192 Banka u gradu otvara se sutra. 1496 01:01:36,193 --> 01:01:39,163 Dobio sam nešto više od 100 granda u sigurnosnom pogibanju. 1497 01:01:42,366 --> 01:01:43,700 To biste učinili za mene? 1498 01:01:44,368 --> 01:01:45,903 Ti si moj sin. 1499 01:01:46,871 --> 01:01:48,237 I ne želim svoju obitelj ovdje Da trpi 1500 01:01:48,238 --> 01:01:49,673 Jer tvoje sranje. 1501 01:01:51,275 --> 01:01:52,208 Da, oprosti, još jedna stvar. 1502 01:01:52,209 --> 01:01:53,676 Jebeni odavde! 1503 01:01:53,677 --> 01:01:57,114 Molim te, dijete, samo, Da, jebeno je krenuo na put. 1504 01:01:58,248 --> 01:01:59,283 Fino. 1505 01:02:02,219 --> 01:02:03,653 Dakle, ostat ćete večeras? 1506 01:02:06,390 --> 01:02:08,125 Provjerit ću meso. 1507 01:02:22,072 --> 01:02:26,043 ♪ Uzmi vrpcu od moje kose ♪ 1508 01:02:28,445 --> 01:02:33,583 ♪ Protresi ga labavo i neka padne ♪ 1509 01:02:34,684 --> 01:02:38,522 ♪ Položanje mekog protiv vaše kože ♪ 1510 01:02:40,825 --> 01:02:44,795 ♪ poput sjene na zidu ♪ 1511 01:02:46,363 --> 01:02:47,396 Večera je spremna. 1512 01:02:47,397 --> 01:02:50,968 ♪ Dođi i leći uz mene ♪ 1513 01:02:53,103 --> 01:02:58,142 ♪ do ranog jutra Svjetlo ♪ 1514 01:02:59,543 --> 01:03:05,849 ♪ Sve što uzimam je vaše vrijeme ♪ 1515 01:03:05,850 --> 01:03:10,520 ♪ Pomozi mi da to prođem noć ♪ 1516 01:03:12,022 --> 01:03:15,659 ♪ Nije me briga što je ispravno ili pogrešno ♪ 1517 01:03:18,395 --> 01:03:21,999 ♪ i neću pokušati razumjeti ♪ 1518 01:03:24,401 --> 01:03:29,239 ♪ Neka vrag oduzme sutra ♪ 1519 01:03:30,474 --> 01:03:35,779 ♪ za večeras trebam prijatelja ♪ 1520 01:03:36,780 --> 01:03:40,584 ♪ Jučer je mrtav i otišao ♪ 1521 01:03:42,786 --> 01:03:47,091 ♪ i sutra je iz vida ♪ 1522 01:03:49,426 --> 01:03:53,597 ♪ i tužno je biti sam ♪ 1523 01:03:55,265 --> 01:03:58,401 ♪ Pomozi mi da to prođem noć ♪ 1524 01:03:58,402 --> 01:04:00,204 Sretna Nova godina! 1525 01:04:09,213 --> 01:04:10,313 Kuća ovog tipa Jebeno je ogromno. 1526 01:04:10,314 --> 01:04:11,847 Što si rekao da opet radi? 1527 01:04:11,848 --> 01:04:14,150 On je nekakav izvođač. 1528 01:04:14,151 --> 01:04:15,152 Zaboravio sam. 1529 01:04:16,153 --> 01:04:17,120 Starim. 1530 01:04:17,121 --> 01:04:18,854 Znate, skupljanje mozga. 1531 01:04:18,855 --> 01:04:21,090 Znate, kažu to Ne događa se čimpanzama. 1532 01:04:21,091 --> 01:04:22,158 Majmuni ne stare? 1533 01:04:22,159 --> 01:04:22,792 Oni stari. 1534 01:04:22,927 --> 01:04:23,927 Nisu jebeni besmrtni. 1535 01:04:23,928 --> 01:04:26,029 Ali njihov frontalni režanj to ne Smanjiti. 1536 01:04:26,030 --> 01:04:28,197 Nisam siguran kako ih prate od toga. 1537 01:04:28,198 --> 01:04:31,235 Nije poput čimpanze su pisanje opere ili bilo čega. 1538 01:04:33,337 --> 01:04:34,070 Idemo pogledati. 1539 01:04:34,071 --> 01:04:35,139 Da. 1540 01:04:48,252 --> 01:04:50,820 Tko jebote ostavlja vrata Otvoreno kad nisu kod kuće? 1541 01:04:52,056 --> 01:04:54,291 Ljudi su se preselili ovom susjedstvu. 1542 01:04:55,192 --> 01:04:56,693 Ovdje nema nikoga. 1543 01:04:57,727 --> 01:04:59,862 U redu, provjerite ladice u spavaćoj sobi. 1544 01:04:59,863 --> 01:05:00,464 U redu. 1545 01:05:00,564 --> 01:05:01,898 Saznajte kamo su otišli. 1546 01:05:04,101 --> 01:05:05,069 Što vidite? 1547 01:05:06,036 --> 01:05:07,304 Bijeli ljudi. 1548 01:05:07,737 --> 01:05:09,606 Ne možete se sakriti od nas! 1549 01:05:10,074 --> 01:05:12,609 Vidimo se tamo, Ti silliji! 1550 01:05:13,243 --> 01:05:14,243 Jebeni odgovori. 1551 01:05:14,244 --> 01:05:15,311 Stvarno? 1552 01:05:15,312 --> 01:05:16,345 Vidite tu stvar u svojoj ruci? 1553 01:05:16,346 --> 01:05:17,346 Da. 1554 01:05:17,347 --> 01:05:18,614 To znači da nemate brinuti. 1555 01:05:18,615 --> 01:05:19,648 Zdravo! 1556 01:05:19,649 --> 01:05:20,649 Kako radimo? 1557 01:05:20,650 --> 01:05:21,650 - Oh. - Hej! 1558 01:05:21,651 --> 01:05:22,718 Hej. Bok! 1559 01:05:22,719 --> 01:05:23,786 Hej, hej, kako si? 1560 01:05:23,787 --> 01:05:24,853 Hej. Bok. 1561 01:05:24,854 --> 01:05:25,421 - Bok. - Bok! 1562 01:05:25,422 --> 01:05:26,855 Žao mi je što te gnjavim, 1563 01:05:26,856 --> 01:05:29,058 Ali vidjeli smo vas dvoje kako hodate prilaz. 1564 01:05:29,059 --> 01:05:30,194 - Da. - Da. 1565 01:05:30,360 --> 01:05:33,162 Fumblin 'oko kuće ovdje, I mislili smo da bi ti mogao biti 1566 01:05:33,163 --> 01:05:33,896 u nevolji. 1567 01:05:36,900 --> 01:05:38,367 Ovdje smo. 1568 01:05:38,368 --> 01:05:41,870 Jer Vincent ponekad stavlja Ova svjetla na tajmerima. 1569 01:05:41,871 --> 01:05:42,605 Da. 1570 01:05:42,606 --> 01:05:43,939 I može biti vrlo zbunjujuće ... 1571 01:05:43,940 --> 01:05:44,541 Jest. 1572 01:05:44,674 --> 01:05:45,441 ... za obitelj i prijatelje ... 1573 01:05:45,442 --> 01:05:46,375 Kažem mu. 1574 01:05:46,376 --> 01:05:47,576 Kad dođu u grad. 1575 01:05:47,577 --> 01:05:48,677 - Da, da. - Uvijek kažem garnizonu-- 1576 01:05:48,678 --> 01:05:50,013 Ne, ona uvijek govori, ona stalno govori, 1577 01:05:50,014 --> 01:05:52,348 ona kaže: "Mislim, kako dovraga Jesu li Vincentovi prijatelji 1578 01:05:52,349 --> 01:05:55,218 ili će obitelj shvatiti kako raditi TV, etcetera 1579 01:05:55,219 --> 01:05:56,452 Sa svim tim prokletim timerima? 1580 01:05:56,453 --> 01:05:57,386 On to čini nemogućim. 1581 01:05:57,387 --> 01:05:58,054 To je nemoguće. 1582 01:05:58,055 --> 01:05:58,888 To je-- to-- 1583 01:05:59,056 --> 01:06:00,056 - To je ono što kažem. - Pa, također, kažem-- 1584 01:06:00,057 --> 01:06:00,689 Isključeno je. 1585 01:06:00,690 --> 01:06:01,690 Kažem: "Vincent." 1586 01:06:01,691 --> 01:06:02,791 Vincent, da. 1587 01:06:02,792 --> 01:06:04,327 "Nemaš brinuti se za provalnike. " 1588 01:06:04,328 --> 01:06:05,594 Da. 1589 01:06:05,595 --> 01:06:06,462 Pratit ćemo mjesto za tebe. 1590 01:06:06,463 --> 01:06:07,430 Ne. Ne, ne, uvijek smo kod kuće. 1591 01:06:07,431 --> 01:06:08,897 Mislim, očito idemo u klub. 1592 01:06:08,898 --> 01:06:10,466 Ali većinu vremena, Mi smo samo par 1593 01:06:10,467 --> 01:06:11,400 krumpira kauča. 1594 01:06:11,401 --> 01:06:12,468 - Nije li tako, dušo? - Da. 1595 01:06:12,469 --> 01:06:13,836 Ali znate što? Nikad nas ne uzima na to. 1596 01:06:13,837 --> 01:06:14,470 Nikad ne. 1597 01:06:14,471 --> 01:06:15,304 - Da. - ha! 1598 01:06:15,305 --> 01:06:16,305 Ne-- ne jednom. 1599 01:06:16,306 --> 01:06:17,106 - Oh. - Da. 1600 01:06:17,107 --> 01:06:17,873 Hmm, to je lijepo. 1601 01:06:17,874 --> 01:06:18,441 Je li? 1602 01:06:18,442 --> 01:06:19,808 Zato mi-- 1603 01:06:20,410 --> 01:06:22,145 Zbog toga smo došli. 1604 01:06:22,146 --> 01:06:23,179 - Ovdje smo. - Pozdraviti se. 1605 01:06:23,180 --> 01:06:24,280 - Pozdrav. - Hej. 1606 01:06:24,281 --> 01:06:25,314 Kako? 1607 01:06:25,315 --> 01:06:26,315 - I znam da ste ga pratili. - Hej. 1608 01:06:26,316 --> 01:06:27,516 - Donio sam kolačiće. - Daj mu malo. 1609 01:06:27,517 --> 01:06:28,817 - Oh. Oh. Oh. - Oboje biste trebali probati. 1610 01:06:28,818 --> 01:06:30,119 - Hajde. - Mogu reći. 1611 01:06:30,120 --> 01:06:31,454 Dajte ga velikom momku. Osjećam se kao da je ... 1612 01:06:31,455 --> 01:06:33,222 - Znao sam da si tip kolačića. - Ondje kruži. 1613 01:06:33,223 --> 01:06:33,889 - On je krug. - Da. 1614 01:06:33,890 --> 01:06:34,457 Oh, moj. 1615 01:06:34,458 --> 01:06:35,724 Da, pa, uh, 1616 01:06:35,725 --> 01:06:37,893 MM, znaš li gdje je on? 1617 01:06:37,894 --> 01:06:39,062 Oh, dobro, znaš, Uvijek idu gore 1618 01:06:39,063 --> 01:06:40,329 do seoske kuće za Novu godinu. 1619 01:06:40,330 --> 01:06:41,364 - Naravno. - Pa, to je ... to je ... 1620 01:06:41,365 --> 01:06:42,498 Da. 1621 01:06:42,499 --> 01:06:46,235 To je ogromno pad, Jer, uh, imali smo-- 1622 01:06:46,236 --> 01:06:47,536 Stvarno smo se nadali da ćemo ga iznenaditi. 1623 01:06:47,537 --> 01:06:48,137 Oh, ne! 1624 01:06:48,138 --> 01:06:51,006 Oh! 1625 01:06:51,007 --> 01:06:52,109 Hej. 1626 01:06:52,276 --> 01:06:54,277 Ti-- ne bi se dogodio imati možda adresu ili ... 1627 01:06:54,278 --> 01:06:55,179 Adresa. 1628 01:06:55,312 --> 01:06:56,479 Hm, mi ćemo Popravite ovaj problem odmah. 1629 01:06:56,480 --> 01:06:57,713 Učinit ću ti jedno bolje nego adresa. 1630 01:06:57,714 --> 01:07:00,049 Dječaci, mislim da sam upravo spasio Svi su Nova godina, 1631 01:07:00,050 --> 01:07:00,616 I vaše iznenađenje. 1632 01:07:00,617 --> 01:07:01,850 Držite sekundu. 1633 01:07:01,851 --> 01:07:02,418 Ne. 1634 01:07:02,419 --> 01:07:03,419 Da. 1635 01:07:03,420 --> 01:07:04,320 Ne. 1636 01:07:04,321 --> 01:07:04,987 Dok to radi-- 1637 01:07:04,988 --> 01:07:06,489 O, da. 1638 01:07:06,490 --> 01:07:07,190 Ne. 1639 01:07:07,191 --> 01:07:07,990 Da. 1640 01:07:07,991 --> 01:07:08,824 To je da. 1641 01:07:08,825 --> 01:07:10,593 Kopajte! 1642 01:07:10,594 --> 01:07:12,129 Jer sam za tebe dobio iznenađenje. 1643 01:07:13,463 --> 01:07:16,466 Mala tajna o tim Kolačići. 1644 01:07:17,367 --> 01:07:18,601 Hmm. 1645 01:07:18,602 --> 01:07:19,935 Napravljeni su od soka od naranče umjesto šećera. 1646 01:07:19,936 --> 01:07:20,469 O, moj Bože. 1647 01:07:22,239 --> 01:07:23,107 Oh, pametno. 1648 01:07:23,273 --> 01:07:24,373 - Možete reći. - Možete li vjerovati? 1649 01:07:24,374 --> 01:07:25,408 - Ne. - Da. 1650 01:07:25,409 --> 01:07:26,875 Ima potpuno isti okus. 1651 01:07:26,876 --> 01:07:27,476 Ne. 1652 01:07:27,477 --> 01:07:28,811 Ne, nemam. 1653 01:07:28,812 --> 01:07:30,646 Ali molim vas, nemojte nikome reći, Ili ću te morati ubiti. 1654 01:07:30,647 --> 01:07:32,181 Ne, dušo, To je pomalo agresivno. 1655 01:07:32,182 --> 01:07:33,649 - Morat ću te ubiti. - Što si ti, lud? 1656 01:07:33,650 --> 01:07:35,251 Oni znaju. Šalim se. Oni znaju. 1657 01:07:35,252 --> 01:07:36,519 Pa, zovem te oni. 1658 01:07:36,520 --> 01:07:37,653 To je nepristojno. 1659 01:07:37,654 --> 01:07:38,421 Kako su vaša imena? 1660 01:07:38,422 --> 01:07:39,455 Nikad-- 1661 01:07:39,456 --> 01:07:41,057 Nikad ti nisam dao priliku reći mi. 1662 01:07:44,861 --> 01:07:46,229 Roger. 1663 01:07:46,230 --> 01:07:48,532 Roger, u redu. 1664 01:07:49,533 --> 01:07:50,466 I-- i tvoji? 1665 01:07:50,467 --> 01:07:51,334 Hmm? 1666 01:07:51,335 --> 01:07:52,168 Vaše- vaše ime. 1667 01:07:52,169 --> 01:07:53,137 Kako se zoveš? 1668 01:07:53,903 --> 01:07:55,605 Oh. 1669 01:07:56,406 --> 01:07:57,641 Roger. 1670 01:07:58,175 --> 01:07:59,208 Roger? 1671 01:07:59,209 --> 01:08:00,009 Da. 1672 01:08:00,210 --> 01:08:02,978 Garnizon, Oboje imaju isto ime! 1673 01:08:02,979 --> 01:08:04,580 - Nije li to simpatično? - Prestani. Prestani. Prestani. 1674 01:08:04,581 --> 01:08:05,748 Znate što? 1675 01:08:05,749 --> 01:08:08,284 Kladim se da su zato takvi posebni prijatelji. 1676 01:08:08,285 --> 01:08:10,486 E sad, gdje je dovraga, ova karta? 1677 01:08:10,487 --> 01:08:12,455 Dobro, Jeste li provjerili ladicu? 1678 01:08:12,456 --> 01:08:13,656 Ladice. 1679 01:08:13,657 --> 01:08:15,691 Ladica upravo tamo Pod pećnicom tostera. 1680 01:08:15,692 --> 01:08:16,692 Zbog toga smo u braku. 1681 01:08:16,693 --> 01:08:18,827 Zbog toga volim ovu ženu. 1682 01:08:18,828 --> 01:08:19,862 Dječaci. 1683 01:08:19,863 --> 01:08:24,200 Što imamo ovdje Je li jedan vrlo detaljan 1684 01:08:24,201 --> 01:08:25,334 Topografska karta. 1685 01:08:25,335 --> 01:08:26,735 BOOP. BOOP. BOOP. 1686 01:08:26,736 --> 01:08:27,770 Reći ću vam što? 1687 01:08:27,771 --> 01:08:30,038 Nikad ne bismo pronašli Mjesto ako DJ-- 1688 01:08:30,039 --> 01:08:30,840 Mm-hmm. 1689 01:08:30,974 --> 01:08:32,040 Nisam poslao tu kartu. 1690 01:08:32,041 --> 01:08:33,409 To je jedno pametno dijete. 1691 01:08:33,410 --> 01:08:34,510 Vrlo pametno. 1692 01:08:34,511 --> 01:08:35,978 I jako je dobar Internet. 1693 01:08:35,979 --> 01:08:36,980 - Da. - Da. 1694 01:08:37,181 --> 01:08:37,946 Ne mogu baciti nogomet ako Znaj što govorim. 1695 01:08:37,947 --> 01:08:39,582 - Garrison. - Dušo, samo sam ... 1696 01:08:39,583 --> 01:08:40,649 - Prestani. - Samo kažem da je pametan. 1697 01:08:40,650 --> 01:08:41,950 To je sve. To je sve što kažem. 1698 01:08:41,951 --> 01:08:43,352 U redu. 1699 01:08:43,353 --> 01:08:44,887 Ovo će nas spasiti Toliko vremena. 1700 01:08:44,888 --> 01:08:47,055 Da. Da. Trebali bismo-- Vjerojatno bismo trebali ići ... 1701 01:08:47,056 --> 01:08:48,524 Jeste li sigurni? Ne. Imam nešto ... 1702 01:08:48,525 --> 01:08:49,825 Imam nekoliko ribeyesa U zamrzivaču. 1703 01:08:49,826 --> 01:08:51,059 Mogu ih pojaviti u mikrovalnoj, 1704 01:08:51,060 --> 01:08:51,960 Stavite ih na roštilj. 1705 01:08:51,961 --> 01:08:53,095 - Aw! Ne, mi-- - Je li tako? 1706 01:08:53,096 --> 01:08:54,297 - trebali bismo-- da, hm ... - Imam haddock. 1707 01:08:54,298 --> 01:08:55,331 Je li to u redu? 1708 01:08:55,332 --> 01:08:56,765 Nemam-- Ne znam što je to. 1709 01:08:56,766 --> 01:08:57,900 To je riba. 1710 01:08:57,901 --> 01:08:59,001 Imam nekoliko slojeva, Ako vas zanima. 1711 01:08:59,002 --> 01:09:01,003 Jednostavno ne želiš ići Na prazan želudac? 1712 01:09:01,004 --> 01:09:01,638 Ne? 1713 01:09:03,940 --> 01:09:06,242 Idi čuvaj se od ta dva idiota. 1714 01:09:06,243 --> 01:09:07,676 Što? 1715 01:09:07,677 --> 01:09:09,445 Mislila sam da nisi trebao Ubiti ljude koje ne znate. 1716 01:09:09,446 --> 01:09:13,450 Kategorizirao bih ih kao obavezno ubojstvo. 1717 01:09:15,852 --> 01:09:17,486 Oh, sranje. 1718 01:09:17,487 --> 01:09:19,022 Ispustio sam svoj Glock. 1719 01:09:21,325 --> 01:09:22,491 Što? 1720 01:09:22,492 --> 01:09:24,059 Ne znam. Ja ... 1721 01:09:24,060 --> 01:09:25,928 I-- Mislio sam da ga imam, Sigurno sam ga ispustio. 1722 01:09:25,929 --> 01:09:26,495 Isus! 1723 01:09:26,496 --> 01:09:28,231 Jeez. Jebati! 1724 01:09:28,232 --> 01:09:29,498 Oh, dobro. 1725 01:09:29,499 --> 01:09:30,999 Mislila sam da ćemo imati potjerati za vama. 1726 01:09:31,735 --> 01:09:34,136 To je bilo u kauč jastucima. 1727 01:09:34,137 --> 01:09:35,038 Hvala. 1728 01:09:35,171 --> 01:09:35,971 Brate, ne želiš Ostavite od kuće bez toga, 1729 01:09:35,972 --> 01:09:36,505 Jesam li u pravu? 1730 01:09:37,641 --> 01:09:38,774 Ne trebate Da se zaštitite 1731 01:09:38,775 --> 01:09:39,475 Protiv križara ovdje. 1732 01:09:39,476 --> 01:09:40,643 Da. 1733 01:09:40,644 --> 01:09:42,144 Ovo nije grad. 1734 01:09:42,145 --> 01:09:43,712 Vas dvoje ste tako lijepo. 1735 01:09:43,713 --> 01:09:45,548 Reći, Mislite da bi bilo u redu ako Rog 1736 01:09:45,549 --> 01:09:47,583 skočila se unutra s tobom Za korištenje kupaonice 1737 01:09:47,584 --> 01:09:48,651 Prije nego što smo krenuli na put? 1738 01:09:48,652 --> 01:09:49,785 Roger to, Rogers. 1739 01:09:49,786 --> 01:09:51,454 Slušajte, ima dovoljno pritiska u svijetu. 1740 01:09:51,455 --> 01:09:52,788 Ne treba vam dodatno Na mokraćnom mjehuru. 1741 01:09:52,789 --> 01:09:53,556 - Jesam li u pravu? - Da. 1742 01:09:53,557 --> 01:09:54,623 - U redu. - tako ljubazna. 1743 01:09:54,624 --> 01:09:55,624 I oni su samo da se kupaonica preuredi. 1744 01:09:55,625 --> 01:09:56,792 Da, da, da. 1745 01:09:56,793 --> 01:09:58,126 Imat ćeš da nam javi što mislite 1746 01:09:58,127 --> 01:09:58,695 njihovog bide. 1747 01:09:58,862 --> 01:09:59,795 - Oh! - Oh! Oh, dobro. Dobro. 1748 01:09:59,796 --> 01:10:02,799 Dobro, dobro. Da. 1749 01:10:03,199 --> 01:10:04,767 - Idemo, mali. - Morate ići prije putovanja. 1750 01:10:04,768 --> 01:10:06,669 Oh, ali ne želiš ići na dugom putovanju. 1751 01:10:06,670 --> 01:10:08,136 Razvaljajte taj prozor prema gore. 1752 01:10:08,137 --> 01:10:09,872 - Ovdje je hladno, jesam li u pravu? - Da. Hej, ne uzimaj zauvijek. 1753 01:10:09,873 --> 01:10:11,374 Oh, ne znaš Gdje se zaustavljate. 1754 01:10:11,375 --> 01:10:12,708 Oh. 1755 01:10:12,709 --> 01:10:13,577 Ponekad se zaustavite u talijanskom restoranu, 1756 01:10:13,677 --> 01:10:14,543 Možda malo teletine piccata, Znate? 1757 01:10:14,544 --> 01:10:15,844 Što je to? 1758 01:10:15,845 --> 01:10:16,912 Pa, to je-- Pa, To je to dijete tele. 1759 01:10:16,913 --> 01:10:18,447 Neću te lagati. To je vrsta-- 1760 01:10:18,448 --> 01:10:19,815 - Oh. - To je neprimjereno. 1761 01:10:19,816 --> 01:10:20,717 Ja ... 1762 01:10:51,348 --> 01:10:52,748 Bok, dušo. 1763 01:10:52,749 --> 01:10:53,949 O, da. 1764 01:10:53,950 --> 01:10:56,218 Ti dobro? 1765 01:10:56,219 --> 01:10:57,521 Hmm? 1766 01:10:58,522 --> 01:11:02,458 Znam da je čudno Svi ovdje, 1767 01:11:02,459 --> 01:11:06,862 I žao mi je ako jesam, Ne znam, ponašam se čudno 1768 01:11:06,863 --> 01:11:07,731 ili što već, ... 1769 01:11:09,098 --> 01:11:10,434 ... Ali volim te, ... 1770 01:11:12,135 --> 01:11:13,669 ... i trebam te. 1771 01:11:14,338 --> 01:11:16,739 Poštujem te. 1772 01:11:16,740 --> 01:11:17,774 I ja te želim. 1773 01:11:23,246 --> 01:11:24,648 Ruth kaže da te ne poznajem. 1774 01:11:28,618 --> 01:11:29,819 Ali ja. 1775 01:11:38,595 --> 01:11:40,897 Točno znam s čime jebem. 1776 01:12:03,353 --> 01:12:04,653 Uh. 1777 01:12:50,834 --> 01:12:51,701 Hej! 1778 01:12:55,472 --> 01:12:56,405 O, ne. 1779 01:12:56,406 --> 01:12:57,506 Stavite pištolj jebote! 1780 01:12:57,507 --> 01:12:59,241 Što? Što? 1781 01:12:59,242 --> 01:13:00,710 Sjesti! 1782 01:13:14,958 --> 01:13:16,259 U redu je. 1783 01:13:22,198 --> 01:13:24,099 Čekaj, gdje je Rocco? 1784 01:13:24,100 --> 01:13:25,768 Pa, to je smiješno. To je-- 1785 01:13:25,769 --> 01:13:27,571 To je upravo ono što sam se bavio reći. 1786 01:13:29,539 --> 01:13:31,807 U redu, Nemojmo učiniti ništa glupo. 1787 01:13:31,808 --> 01:13:33,342 Prekasno za to. 1788 01:13:35,612 --> 01:13:36,779 Wow, Vin. 1789 01:13:36,780 --> 01:13:37,981 Dugo vremena. 1790 01:13:39,649 --> 01:13:41,818 Gledam te, Vidim koliko imam godina. 1791 01:13:44,120 --> 01:13:47,690 Koliko viskija dajete Ruthie da se tako propusti? 1792 01:13:47,691 --> 01:13:48,692 Tko je to učinio? 1793 01:13:49,459 --> 01:13:51,628 Quart, galon? 1794 01:13:52,829 --> 01:13:53,962 Pola, ručak, što? 1795 01:13:53,963 --> 01:13:55,031 Tko su ti ljudi? 1796 01:13:55,932 --> 01:13:57,500 Ja sam leftie. 1797 01:13:57,501 --> 01:13:59,669 Sigurno ste čuli svog oca Razgovaraj o meni. 1798 01:14:01,370 --> 01:14:02,639 Ne. 1799 01:14:03,239 --> 01:14:04,239 Pa, pitate se Što bi mogao drugo 1800 01:14:04,240 --> 01:14:05,040 su izostavili. 1801 01:14:05,041 --> 01:14:06,008 Baci jebeni pištolj! 1802 01:14:06,009 --> 01:14:06,609 Rocco. 1803 01:14:06,610 --> 01:14:07,175 Ispusti! 1804 01:14:07,176 --> 01:14:08,478 Rocco, ne! 1805 01:14:09,779 --> 01:14:12,047 Hej, uh, Lonnie. 1806 01:14:12,048 --> 01:14:13,148 Da? 1807 01:14:13,149 --> 01:14:16,418 Ovaj ubojit sin kuja me puca, 1808 01:14:16,419 --> 01:14:19,287 I iskreno, ne zajebavam Ako to učini, 1809 01:14:19,288 --> 01:14:20,656 Puhajte mu mozak, 1810 01:14:20,657 --> 01:14:24,092 Onda ubij sve U ovoj kući jedan po jednu, u redu? 1811 01:14:24,093 --> 01:14:25,460 Učinit će. 1812 01:14:25,461 --> 01:14:27,630 Možda je najbolji početak Blast ' Lice s djeteta ovdje ... 1813 01:14:27,631 --> 01:14:29,765 - ... samo da daju izjavu. - Shvatio si. 1814 01:14:29,766 --> 01:14:31,935 O, nebo! Odložite jebeni pištolj. 1815 01:14:33,236 --> 01:14:34,538 Sjesti! 1816 01:14:35,371 --> 01:14:36,840 Pored djevojke. 1817 01:14:37,574 --> 01:14:39,274 Pokušao je ubiti moju djevojku. Pokušao je ubiti moju bebu. 1818 01:14:39,275 --> 01:14:40,843 Utići! 1819 01:14:40,844 --> 01:14:42,779 Ovo nije vrijeme za razgovor, Rocco. 1820 01:14:45,348 --> 01:14:47,516 Nismo naša krivica, Gospodin Hannigan. 1821 01:14:47,517 --> 01:14:48,685 Čujem te. 1822 01:14:49,519 --> 01:14:50,954 Što želite od nas? 1823 01:14:52,021 --> 01:14:54,222 Je li ovo vaš prvi put zadržan na oružju? 1824 01:14:54,223 --> 01:14:55,559 Ostavite ih na miru. 1825 01:14:57,126 --> 01:14:58,695 A gdje smo, dovraga, mi? 1826 01:15:01,230 --> 01:15:03,766 Da nije bilo Za ovo visoko detaljno 1827 01:15:03,767 --> 01:15:05,033 topografska karta, 1828 01:15:05,034 --> 01:15:07,870 Mislim, ne bismo dobili Ovdje najmanje još jedan tjedan. 1829 01:15:07,871 --> 01:15:09,071 Pogledajte ovu stvar. 1830 01:15:09,072 --> 01:15:11,774 Da, rečeno je da napravi lijevo na Shagbark Hickory. 1831 01:15:11,775 --> 01:15:12,908 - Bilo je neobično specifično. - Jebi se. 1832 01:15:12,909 --> 01:15:15,778 Hej, Isuse, momci, Isključite jebena svjetla. 1833 01:15:15,779 --> 01:15:16,846 Jeez! 1834 01:15:18,381 --> 01:15:19,716 Hej, Ruthie. 1835 01:15:20,316 --> 01:15:22,117 To je bio stvarno dobar ziti jučer. 1836 01:15:22,118 --> 01:15:23,553 O, moj Bože. 1837 01:15:24,821 --> 01:15:25,954 Hoćemo li svi umrijeti? 1838 01:15:25,955 --> 01:15:27,322 Morate se smiriti, mama. 1839 01:15:27,323 --> 01:15:28,824 Oh, moj Bože, molim te. 1840 01:15:28,825 --> 01:15:30,693 - Oh, hajde, ovo je moja beba. - trebaš-- 1841 01:15:30,694 --> 01:15:31,894 Molim vas, mislim, ovo je sve što imam. 1842 01:15:31,895 --> 01:15:33,528 Morate duboko udahnuti, Ruth. 1843 01:15:33,529 --> 01:15:35,163 Reci mu da ne povrijedi Roka. 1844 01:15:35,164 --> 01:15:36,398 Molim. 1845 01:15:36,399 --> 01:15:38,266 Znaš, gotovo ja Niste ovdje izaći. 1846 01:15:38,267 --> 01:15:40,335 Ostali ste, ne mogu si pomoći Ali budite selektivniji 1847 01:15:40,336 --> 01:15:42,337 otprilike u vrijeme kad ste otišli. 1848 01:15:42,338 --> 01:15:43,907 Zašto ste onda ovdje? 1849 01:15:45,041 --> 01:15:47,175 Jer sam selektivno odlučio 1850 01:15:47,176 --> 01:15:49,277 da će neki ljudi umrijeti zbog ovoga. 1851 01:15:49,278 --> 01:15:51,113 O, moj Bože. 1852 01:15:51,114 --> 01:15:53,181 Kunem se Bogom, žao mi je. 1853 01:15:53,182 --> 01:15:54,917 Levie, ja-- Znaš? 1854 01:15:54,918 --> 01:15:56,484 Pa, naravno da jesi. 1855 01:15:56,485 --> 01:15:58,888 Ali nemaš pojma što je to voli izgubiti sina. 1856 01:16:01,124 --> 01:16:02,626 Osjećam se kao da ste izbrisani. 1857 01:16:03,593 --> 01:16:05,629 Širenje vrste. 1858 01:16:06,229 --> 01:16:07,095 Pa, eto. 1859 01:16:07,096 --> 01:16:08,531 Ovo dijete ga dobiva. 1860 01:16:10,566 --> 01:16:13,602 Govorim penis i kuglice i jaja, dijete. 1861 01:16:13,603 --> 01:16:15,103 Čovjek želi živjeti zauvijek. 1862 01:16:15,104 --> 01:16:17,006 Postoji samo jedan način da to može. 1863 01:16:17,941 --> 01:16:18,942 Mora imati sina. 1864 01:16:19,108 --> 01:16:21,811 Levie, znaš Johnnie Ne bi je samo napao. 1865 01:16:23,379 --> 01:16:25,381 Znate da je postojao razlog. 1866 01:16:27,583 --> 01:16:30,185 Dakle, ono što kažeš Je li to moja krivica? 1867 01:16:30,186 --> 01:16:31,519 Oh, u redu. 1868 01:16:31,520 --> 01:16:33,589 Uh, sjećanje mi je pomalo neugodno. 1869 01:16:34,523 --> 01:16:37,425 Pa, da, možda, uh, sigurno, postoji šansa 1870 01:16:37,426 --> 01:16:39,162 da sam igrao malu ulogu U ovome. 1871 01:16:41,497 --> 01:16:42,030 Hej. 1872 01:16:42,031 --> 01:16:42,731 Hej, pop. 1873 01:16:49,072 --> 01:16:51,206 Pa, ne diraš se Vaš sladoled. 1874 01:16:51,207 --> 01:16:52,340 Imam karamelu. 1875 01:16:52,341 --> 01:16:53,976 Imam, uh, Jimmy's. 1876 01:16:53,977 --> 01:16:55,043 Ne. Hvala, pop. 1877 01:16:55,044 --> 01:16:55,644 Imam orahe. 1878 01:16:55,645 --> 01:16:56,378 Znam da voliš orahe. 1879 01:16:56,379 --> 01:16:57,245 Svi to čine. 1880 01:16:57,246 --> 01:16:58,682 Dobar sam, pop. Hvala. 1881 01:17:03,386 --> 01:17:05,053 Jeste li u nevolji? 1882 01:17:05,054 --> 01:17:06,555 Ne, to nije ništa slično, Pops. 1883 01:17:08,424 --> 01:17:09,859 U redu je, Johnnie. 1884 01:17:11,661 --> 01:17:13,730 Da, Imao si moju nepodijeljenu pažnju. 1885 01:17:18,234 --> 01:17:19,703 Hm ... 1886 01:17:21,504 --> 01:17:24,340 Zapamtite, uh, marinu, Uh, djevojko s kojom sam bio? 1887 01:17:25,675 --> 01:17:28,176 Teško je pratiti vaših djevojaka. 1888 01:17:28,177 --> 01:17:29,412 Pomozite mi. 1889 01:17:30,313 --> 01:17:31,179 Talijanski gal. 1890 01:17:31,180 --> 01:17:32,147 Sestra. 1891 01:17:32,148 --> 01:17:33,648 Pravi slatki naglasak. 1892 01:17:33,649 --> 01:17:34,249 Lijepo. 1893 01:17:34,250 --> 01:17:34,917 Naravno. 1894 01:17:34,918 --> 01:17:36,419 Pa, što od toga? 1895 01:17:37,787 --> 01:17:38,922 Uh ... 1896 01:17:39,689 --> 01:17:42,057 Dakle, uh, bacio sam je prije godinu dana. 1897 01:17:42,058 --> 01:17:43,960 Željela je, uh, djeco. 1898 01:17:45,561 --> 01:17:47,562 Talijanske su žene takve. 1899 01:17:47,563 --> 01:17:48,831 Da. 1900 01:17:48,832 --> 01:17:50,933 I ja sam želio dijete. 1901 01:17:50,934 --> 01:17:52,234 Pa, to su divne vijesti. 1902 01:17:52,235 --> 01:17:53,636 Oboje ste željeli dijete. 1903 01:17:54,437 --> 01:17:56,071 Dobro je, zar ne? 1904 01:17:56,072 --> 01:17:57,573 Da, osim, uh, ... 1905 01:17:58,607 --> 01:18:01,643 ... ja-- ja, hm, Nisam je mogao truditi. 1906 01:18:02,378 --> 01:18:04,546 Pa, moraš se truditi. 1907 01:18:04,547 --> 01:18:06,548 Mislim, To ne može biti tako naporan rad. 1908 01:18:07,116 --> 01:18:07,716 - Hajde. - Da. 1909 01:18:07,717 --> 01:18:08,984 Volonter, hoćeš li? 1910 01:18:08,985 --> 01:18:09,885 Da. 1911 01:18:09,886 --> 01:18:11,254 Ja, uh ... 1912 01:18:13,923 --> 01:18:15,524 Ne mogu imati djecu. 1913 01:18:19,062 --> 01:18:20,729 Dakle, uh ... 1914 01:18:20,730 --> 01:18:21,496 Da, oprosti. 1915 01:18:21,497 --> 01:18:23,399 Ja-- Ja-- Ja-- Ja, znaš ... 1916 01:18:24,801 --> 01:18:26,168 Jebena prerađena hrana ili nešto? 1917 01:18:26,169 --> 01:18:27,602 Ne znam. 1918 01:18:27,603 --> 01:18:28,571 Mislim, ... 1919 01:18:31,207 --> 01:18:32,575 ... reci nešto, pop. 1920 01:18:36,545 --> 01:18:38,447 Što je to? Kao homo stvar ili nešto? 1921 01:18:42,251 --> 01:18:43,820 Ne. 1922 01:18:44,921 --> 01:18:46,288 Jebote, pop. 1923 01:18:46,289 --> 01:18:47,890 To nije homo stvar. 1924 01:18:47,891 --> 01:18:48,723 U redu? 1925 01:18:48,724 --> 01:18:49,925 Volim žene. 1926 01:18:49,926 --> 01:18:50,827 Ne znam. 1927 01:18:50,960 --> 01:18:53,095 Kažeš mi da si to dobio Talijanska djevojka 1928 01:18:53,096 --> 01:18:54,697 I ne možeš je teže? 1929 01:18:55,331 --> 01:18:56,631 Ne, teško mi je Kao jebeni natpis bazena. 1930 01:18:56,632 --> 01:18:58,200 To nije-- To nije ono što se radi, pop. 1931 01:18:58,201 --> 01:19:01,004 Moj-- moja jebena sperma Ne radi. 1932 01:19:03,072 --> 01:19:04,172 Praznine, pop. 1933 01:19:04,173 --> 01:19:05,641 Snimam 'Fuckin' Blanks. 1934 01:19:10,980 --> 01:19:11,947 Pa, što? 1935 01:19:11,948 --> 01:19:13,949 Je li vrijeme da započnete sisati kurac? 1936 01:19:13,950 --> 01:19:16,051 Mislim, što-- koja je poanta imati kuglice ako ste-- 1937 01:19:16,052 --> 01:19:17,353 Ako ćeš biti čovjek? 1938 01:19:18,855 --> 01:19:20,388 Kako ćeš, reći ćeš to meni? 1939 01:19:20,389 --> 01:19:21,924 Dolazim k tebi. 1940 01:19:21,925 --> 01:19:23,492 Ja sam tvoj jebeni sin. 1941 01:19:24,427 --> 01:19:26,228 Johnnie, ti si-- ti si takav To ne može biti teško. 1942 01:19:26,229 --> 01:19:27,996 Postavljaš mi šupak? 1943 01:19:27,997 --> 01:19:29,465 Sad sam šupak? 1944 01:19:30,433 --> 01:19:32,201 Izbaciš mi srce. 1945 01:19:32,836 --> 01:19:35,003 Govoriš mi da jesi bit će kraj 1946 01:19:35,004 --> 01:19:36,572 ime moje obitelji? 1947 01:19:42,345 --> 01:19:43,980 Izađite iz moje kuće. 1948 01:19:49,285 --> 01:19:52,354 Dakle, dobivam vijest taj rocco ima 1949 01:19:52,355 --> 01:19:54,522 Ubio mog jedinog sina. 1950 01:19:54,523 --> 01:19:57,826 I da je posljednji razgovor da smo imali zajedno, 1951 01:19:57,827 --> 01:20:00,897 koja je bila najniža točka cijele naše veze ... 1952 01:20:03,366 --> 01:20:05,168 A sad me opet odlazim. 1953 01:20:06,435 --> 01:20:08,236 Lonnie, uzmi ovaj komad sranja vani 1954 01:20:08,237 --> 01:20:11,206 i provjerite jesu li možda tri nepravde Moglo bi učiniti pravo. 1955 01:20:11,207 --> 01:20:12,241 U redu. 1956 01:20:12,808 --> 01:20:14,042 Ne, Rocco, ne. 1957 01:20:14,043 --> 01:20:14,776 U redu je. 1958 01:20:15,478 --> 01:20:16,579 Ne, pričekaj. 1959 01:20:17,546 --> 01:20:19,983 Vin će odlučiti tko ide prvi. 1960 01:20:23,920 --> 01:20:25,554 Pa, idemo sa mnom. 1961 01:20:26,789 --> 01:20:28,524 Ali želim da to radiš. 1962 01:20:29,592 --> 01:20:30,759 Ne još. 1963 01:20:32,495 --> 01:20:34,563 Evo, olakšat ću za tebe. 1964 01:20:35,464 --> 01:20:38,700 Kao što vidim, Imaš jednu ženu previše. 1965 01:20:38,701 --> 01:20:39,568 Čekati! 1966 01:20:40,203 --> 01:20:41,069 Ne dopustite mi da odaberem. 1967 01:20:41,070 --> 01:20:42,004 Odabrat ću ih oboje. 1968 01:20:42,005 --> 01:20:43,071 Stop. 1969 01:20:43,072 --> 01:20:44,140 U redu. 1970 01:20:45,174 --> 01:20:46,742 Žao mi je, Ruth. 1971 01:20:47,643 --> 01:20:49,012 Što? 1972 01:20:49,578 --> 01:20:51,147 Oh, hajde, stvarno? 1973 01:20:51,647 --> 01:20:52,680 Što? 1974 01:20:52,681 --> 01:20:53,349 Čekaj malo. 1975 01:20:53,482 --> 01:20:54,950 Lonnie, Ruthie je prva. Hajde. 1976 01:20:54,951 --> 01:20:57,052 Da, zar ne bi mogao imati samo, Kao, malo ga je ispružio? 1977 01:20:57,053 --> 01:20:58,153 Idemo, damo. Hajde. 1978 01:20:58,154 --> 01:20:59,287 - Isuse. - Ne, ne, ne, ne. 1979 01:20:59,288 --> 01:21:00,222 Ma, ne ideš. 1980 01:21:00,223 --> 01:21:01,523 Vaš se otac odlučio. 1981 01:21:01,524 --> 01:21:03,058 - Molim te. - Rocco! 1982 01:21:03,059 --> 01:21:04,727 Pokažite mu poštovanje zaslužuje. 1983 01:21:05,694 --> 01:21:07,030 Molim. 1984 01:21:11,534 --> 01:21:12,135 Pa, što ako ... 1985 01:21:12,268 --> 01:21:13,835 Pa, što ako- u redu? 1986 01:21:13,836 --> 01:21:15,003 Znaš, ja, uh ... 1987 01:21:15,004 --> 01:21:16,138 Mislim, shvaćam-- znate, Ako sam već mrtav, 1988 01:21:16,139 --> 01:21:18,140 Mogu li dobiti barem, kao, Znate, 1989 01:21:18,141 --> 01:21:19,207 Znate, recite nešto? 1990 01:21:19,208 --> 01:21:21,143 Samo, znate, Samo malo nešto, 1991 01:21:21,144 --> 01:21:23,011 Znate, samo Ako sve zvuči isto, 1992 01:21:23,012 --> 01:21:24,379 samo... 1993 01:21:24,380 --> 01:21:25,047 Budi moj gost. 1994 01:21:25,048 --> 01:21:26,648 Hm, u redu. 1995 01:21:26,649 --> 01:21:27,315 Pa, samo ... 1996 01:21:27,316 --> 01:21:30,118 Hm, samo sam te želio ... 1997 01:21:30,119 --> 01:21:33,855 Levie, mislim, Nadam se da se toga sjećate, 1998 01:21:33,856 --> 01:21:35,490 Ali znate, kad ti I izlazio sam ... 1999 01:21:35,491 --> 01:21:36,525 Oh, Bože. 2000 01:21:36,692 --> 01:21:38,026 Bili ste samo, znate, Bila si jako, vrlo ljubazna prema meni 2001 01:21:38,027 --> 01:21:39,861 I vrlo uljudan. 2002 01:21:39,862 --> 01:21:40,695 Da. Da. 2003 01:21:40,696 --> 01:21:41,497 Ali znate što? 2004 01:21:41,697 --> 01:21:43,298 Ali, znate, to je samo, Imao sam oca, 2005 01:21:43,299 --> 01:21:46,268 I, uh, liječio je svoje djevojke Kao sranje. 2006 01:21:46,269 --> 01:21:49,137 I, hm, Zbog toga ga više volim. 2007 01:21:49,138 --> 01:21:50,338 I onda, Znam da zvuči komplicirano, 2008 01:21:50,339 --> 01:21:51,639 Natjerao me da ga više volim. 2009 01:21:51,640 --> 01:21:55,377 A onda me nacrtao Muškarcima koji me tretiraju kao sranje. 2010 01:21:55,378 --> 01:21:56,411 Znate? 2011 01:21:56,412 --> 01:21:58,213 A onda dolazi Vin U, znate? 2012 01:21:58,214 --> 01:21:59,647 Jer-- on je bio takav. 2013 01:21:59,648 --> 01:22:00,848 Pogledao bi me u oči. 2014 01:22:00,849 --> 01:22:04,286 I onda odjednom, Postala sam ta djevojčica, 2015 01:22:04,287 --> 01:22:06,621 Znate, ta djevojčica u moja dnevna soba, znaš, 2016 01:22:06,622 --> 01:22:08,623 kao, pokušavajući ugoditi, Znate, njezin starac, 2017 01:22:08,624 --> 01:22:10,292 Znate, pokušavajući, kao, učiniti bilo što i pokušavajući, 2018 01:22:10,293 --> 01:22:11,793 Znate, samo učinite bilo što, Baš kao što ga napravite 2019 01:22:12,628 --> 01:22:15,198 Nemamo cijelu noć, Ruthie! 2020 01:22:16,265 --> 01:22:19,267 Pa, samo te želim znati to, kao, sve 2021 01:22:19,268 --> 01:22:21,369 od ovog užasnog sranja, znate, Jednostavno treba 2022 01:22:21,370 --> 01:22:23,738 da se zaustavi kad to dijete Pojavljuje se, u redu? 2023 01:22:23,739 --> 01:22:24,506 U redu. 2024 01:22:24,507 --> 01:22:26,308 Ok, Ruth. 2025 01:22:26,309 --> 01:22:27,310 I... 2026 01:22:29,578 --> 01:22:30,713 Dobro... 2027 01:22:32,715 --> 01:22:34,417 On nije ono što misliš da jest. 2028 01:22:35,784 --> 01:22:37,086 Uništit će te. 2029 01:22:37,953 --> 01:22:38,920 U redu. Idemo. 2030 01:22:38,921 --> 01:22:39,521 Vau. 2031 01:22:39,522 --> 01:22:40,322 Hajde. 2032 01:22:40,323 --> 01:22:41,057 U redu. 2033 01:22:41,224 --> 01:22:43,458 Jebeno tri sata S ovom pričom. 2034 01:22:43,459 --> 01:22:44,792 - Bye, Ruthie. - Lijepo je. Hajde. 2035 01:22:44,793 --> 01:22:46,361 O, moj Bože. 2036 01:22:46,362 --> 01:22:47,462 Žao mi je i zbog vašeg djetinjstva. 2037 01:22:47,463 --> 01:22:48,064 Oh, Jeez. 2038 01:22:48,164 --> 01:22:49,797 Ok, hajde. Žao mi je. 2039 01:22:49,798 --> 01:22:50,865 Ja sam ... 2040 01:22:50,866 --> 01:22:52,501 Samo sam htio Da vam kažem jednu stvar. 2041 01:22:55,604 --> 01:22:56,672 Jeez. 2042 01:22:59,042 --> 01:23:00,408 Na ovaj način. 2043 01:23:14,790 --> 01:23:15,890 Upravo ovdje je ... 2044 01:23:15,891 --> 01:23:16,791 Gdje? 2045 01:23:16,792 --> 01:23:17,959 Fino. 2046 01:23:17,960 --> 01:23:18,893 Pravo. 2047 01:23:18,894 --> 01:23:19,761 Da. 2048 01:23:19,762 --> 01:23:22,398 Oh. Da. 2049 01:23:23,232 --> 01:23:24,967 Hej, imaš li dim? 2050 01:23:25,434 --> 01:23:26,269 Da. 2051 01:23:32,608 --> 01:23:33,642 Hej, hm ... 2052 01:23:34,743 --> 01:23:37,145 To ću vam reći samo, Jer, uh, 2053 01:23:37,146 --> 01:23:38,946 Mislim da si stvarno Lijepa dama, 2054 01:23:38,947 --> 01:23:40,148 I skuhali ste me, kao, 2055 01:23:40,149 --> 01:23:42,484 najbolja ziti koju sam ikad jebao imao u mom životu. 2056 01:23:42,485 --> 01:23:43,918 Ah. 2057 01:23:43,919 --> 01:23:48,823 Ali ako mi nedostaješ s tim nožem, 2058 01:23:48,824 --> 01:23:50,292 Vjerojatno ću se jako naljutiti 2059 01:23:50,293 --> 01:23:52,860 i moraju vas natjerati da patite za to. 2060 01:23:52,861 --> 01:23:54,296 Oh. 2061 01:23:54,297 --> 01:23:55,897 Ili... 2062 01:23:55,898 --> 01:23:57,333 ... Mogli biste imati sreće. 2063 01:24:05,108 --> 01:24:07,842 Znate, jedno Nikad nisam imao sreće. 2064 01:24:07,843 --> 01:24:09,212 Oprostite. 2065 01:24:13,182 --> 01:24:14,749 O, moj Bože. 2066 01:24:14,750 --> 01:24:16,318 U redu, dobro, ti-- 2067 01:24:16,319 --> 01:24:16,851 Znate što? 2068 01:24:16,852 --> 01:24:18,686 Ja ću ... 2069 01:24:18,687 --> 01:24:22,057 Samo ću sretna misli upravo sada. 2070 01:24:24,593 --> 01:24:26,128 Znate? 2071 01:24:26,129 --> 01:24:27,696 Samo u slučaju da znate? 2072 01:24:30,366 --> 01:24:32,101 Oh! 2073 01:24:40,008 --> 01:24:41,008 Umrijet ćeš ovdje večeras. 2074 01:24:41,009 --> 01:24:42,345 Levie, znaš to? 2075 01:24:43,379 --> 01:24:44,912 Pa, ne bez uzimajući sina sa sobom. 2076 01:24:44,913 --> 01:24:46,215 To je prokleto sigurno. 2077 01:24:49,718 --> 01:24:51,052 Hej. 2078 01:24:51,053 --> 01:24:52,654 Kako je prošla? 2079 01:24:52,655 --> 01:24:54,089 Dobro, valjda. 2080 01:24:54,690 --> 01:24:56,091 Je li ikad umuknula? 2081 01:24:57,025 --> 01:24:57,759 Ne. 2082 01:25:00,095 --> 01:25:01,464 Nisam tako mislio. 2083 01:25:04,099 --> 01:25:05,867 Rocco, uvijek si mi se svidio. 2084 01:25:05,868 --> 01:25:07,270 Uvijek ste me poštovali. 2085 01:25:08,671 --> 01:25:09,771 Ali ubio si moj Johnnie, 2086 01:25:09,772 --> 01:25:12,707 Dakle, na to morate odgovoriti. 2087 01:25:12,708 --> 01:25:13,841 Slušaj me, letie. 2088 01:25:13,842 --> 01:25:15,178 U redu je, pop. 2089 01:25:16,545 --> 01:25:17,512 Sve je u redu. 2090 01:25:17,513 --> 01:25:19,781 Oh, levie, uh, ako mogu? 2091 01:25:19,782 --> 01:25:20,448 Da. 2092 01:25:20,449 --> 01:25:21,883 Uh, znaš, 2093 01:25:21,884 --> 01:25:24,152 Ne želim pretjerivati ili bilo što, 2094 01:25:24,153 --> 01:25:25,887 Ali, hm, pitao sam se Kad bih mogao, znate, 2095 01:25:25,888 --> 01:25:27,822 Uzmite moje vrijeme s Roccom. 2096 01:25:27,823 --> 01:25:31,959 Jer, znate, ja i Rocco Nekako se stvarno zbližila. 2097 01:25:31,960 --> 01:25:34,862 Ja bih, uh, znaš, povjeriti mu se 2098 01:25:34,863 --> 01:25:36,164 o mojoj depresiji. 2099 01:25:36,165 --> 01:25:38,166 I, uh, rekao sam mu, I bilo je lijepo. 2100 01:25:38,167 --> 01:25:40,067 Bio mi je drag zbog toga. 2101 01:25:40,068 --> 01:25:41,035 Znate, Jer zapravo nemam 2102 01:25:41,036 --> 01:25:42,470 moja vlastita obitelj. 2103 01:25:42,471 --> 01:25:45,673 Ali onda-- onda prije otprilike godinu dana, 2104 01:25:45,674 --> 01:25:48,243 postojala je ta kineska hrana Incident u restoranu 2105 01:25:48,244 --> 01:25:50,645 gdje stavljaju pube u mojoj wonton juhi. 2106 01:25:50,646 --> 01:25:54,148 I rekao sam Roccu, I jebeno je svima rekao. 2107 01:25:54,149 --> 01:25:55,617 A onda sam se vratio na, Znate, spavati ' 2108 01:25:55,618 --> 01:25:56,452 i depresivan. 2109 01:25:56,619 --> 01:25:58,553 Pa ako vam ne smeta, hm, Ako je u redu, 2110 01:25:58,554 --> 01:26:01,122 Jednostavno bih volio da ga malo muči, 2111 01:26:01,123 --> 01:26:01,823 Ako je u redu. 2112 01:26:01,824 --> 01:26:03,325 Ja samo ... 2113 01:26:03,326 --> 01:26:04,727 Nije to trebao učiniti, Rocco. 2114 01:26:05,594 --> 01:26:07,262 Da, nokautira se. 2115 01:26:07,263 --> 01:26:08,095 Hvala. 2116 01:26:08,096 --> 01:26:09,532 U redu, Rocco. 2117 01:26:10,299 --> 01:26:11,999 Pazi na našu bebu, u redu? 2118 01:26:12,000 --> 01:26:12,834 U redu? 2119 01:26:12,835 --> 01:26:14,602 O, dušo. 2120 01:26:14,603 --> 01:26:16,339 Bit ćeš tako dobra mama. 2121 01:26:19,475 --> 01:26:20,308 Volim te. 2122 01:26:20,309 --> 01:26:21,943 Oh, hajde, ljubavnički dečko. 2123 01:26:21,944 --> 01:26:23,778 Hajde. Hajde. Hajde. Hajde. 2124 01:26:23,779 --> 01:26:25,348 Neka se linija kreće. 2125 01:26:26,649 --> 01:26:27,683 Idemo. 2126 01:26:34,523 --> 01:26:35,491 Hvala. 2127 01:26:38,761 --> 01:26:39,894 Žao mi je, 2128 01:26:39,895 --> 01:26:42,331 Ali mislite da ovaj dan Može li se pogoršati? 2129 01:26:42,598 --> 01:26:44,099 Ne! 2130 01:26:53,576 --> 01:26:54,676 Whoa. 2131 01:26:54,677 --> 01:26:56,578 Prije 20 godina, Već si me presjekao 2132 01:26:56,579 --> 01:26:57,846 na podu. 2133 01:26:58,414 --> 01:27:01,550 Sad si dobio moj-- Moje srce tuče poput bubnja. 2134 01:27:05,888 --> 01:27:07,222 Tko je ovo? 2135 01:27:08,724 --> 01:27:11,360 Hej. 2136 01:27:13,862 --> 01:27:15,397 Je li ovo nova supruga? 2137 01:27:30,212 --> 01:27:33,482 Znate, Svi misle da sam spor. 2138 01:27:34,717 --> 01:27:35,951 Nisam. 2139 01:27:38,120 --> 01:27:38,786 Obraćam pažnju-- 2140 01:27:39,555 --> 01:27:40,288 Jebati! 2141 01:27:45,528 --> 01:27:46,728 Sandy. 2142 01:27:46,729 --> 01:27:48,531 Moj-- moje ime je pješčano. 2143 01:27:49,665 --> 01:27:50,966 Sandy. 2144 01:27:53,936 --> 01:27:55,170 Hej, Sandy. 2145 01:27:56,539 --> 01:27:58,106 A tko je ovo? 2146 01:27:59,375 --> 01:28:00,608 DJ. 2147 01:28:00,609 --> 01:28:01,744 Udaljiti. 2148 01:28:02,411 --> 01:28:04,479 Imaš ono zbog čega si došao. 2149 01:28:04,480 --> 01:28:05,513 DJ? 2150 01:28:05,514 --> 01:28:07,282 Imaš za što si došao, Levie. 2151 01:28:07,983 --> 01:28:09,417 Vince, Nisam ni siguran što sam došao 2152 01:28:09,418 --> 01:28:10,486 Za više. 2153 01:28:12,220 --> 01:28:13,855 Otac vam ikad kaže gdje Došao je iz 2154 01:28:13,856 --> 01:28:14,889 Ili kako se nas dvoje poznajemo? 2155 01:28:14,890 --> 01:28:16,625 Ovo nema ništa s njima. 2156 01:28:17,793 --> 01:28:19,528 Jesam li ti rekao da možeš izdržati gore? 2157 01:28:20,763 --> 01:28:22,464 Jesam li ti rekao da možeš stajati? 2158 01:28:22,465 --> 01:28:23,831 Što ćeš učiniti? 2159 01:28:23,832 --> 01:28:25,033 Pucaj me? 2160 01:28:25,701 --> 01:28:26,602 Vincent. 2161 01:28:28,571 --> 01:28:29,605 Ikad ti rekao? 2162 01:28:32,274 --> 01:28:33,808 Dobro, vas dvoje niste najzanimljiviji 2163 01:28:33,809 --> 01:28:35,344 Ljudi na svijetu, zar ne? 2164 01:28:37,079 --> 01:28:39,381 Pa, jednom davno, tvoj otac 2165 01:28:39,382 --> 01:28:41,483 I imao sam malo posla zajedno. 2166 01:28:41,484 --> 01:28:44,552 Radili smo za fine obitelji Izvan New Yorka 2167 01:28:44,553 --> 01:28:46,654 i Chicago. 2168 01:28:46,655 --> 01:28:49,457 I zaradili smo jako dobar novac 2169 01:28:49,458 --> 01:28:52,628 ubijanje ljudi je ono što, uh, Pretpostavljam kako biste to nazvali. 2170 01:28:53,929 --> 01:28:58,332 Do jednog lijepog dana, Vince ovdje, 2171 01:28:58,333 --> 01:29:01,268 odlučuje da želi da me oprati ruke. 2172 01:29:01,269 --> 01:29:04,171 I on mi daje divovsku torbu novca. 2173 01:29:04,172 --> 01:29:08,743 Osim, nije tako nešto kasnije, iz vedra neba, on me zove 2174 01:29:08,744 --> 01:29:10,945 i kaže: "Hej, Hoću li se voziti ovdje 2175 01:29:10,946 --> 01:29:13,648 do velikog bijelog sjevera I pomozi mu 2176 01:29:13,649 --> 01:29:15,750 u neredu u koji je ušao? 2177 01:29:15,751 --> 01:29:17,485 Moramo nestati momka. " 2178 01:29:17,486 --> 01:29:18,853 To je dovoljno jebeno. 2179 01:29:18,854 --> 01:29:21,356 Ne, kažem kada je dovoljno. 2180 01:29:22,324 --> 01:29:23,526 Kažem kada. 2181 01:29:25,027 --> 01:29:26,629 Tko je bio tip koji smo radili? 2182 01:29:28,030 --> 01:29:29,465 Crni momak. 2183 01:29:31,133 --> 01:29:32,500 Velika, nekako velika. 2184 01:29:32,501 --> 01:29:33,602 Brkovi. 2185 01:29:35,303 --> 01:29:37,205 Učinili smo da izgleda kao automobil nesreća. 2186 01:29:38,407 --> 01:29:39,841 Mislim da smo završili provesti noć 2187 01:29:39,842 --> 01:29:41,142 u kupaonici na benzinskoj postaji. 2188 01:29:41,143 --> 01:29:42,545 Tu smo morali spavati. 2189 01:29:44,880 --> 01:29:46,348 Prometna nesreća? 2190 01:29:51,086 --> 01:29:53,456 I proklet ako je taj momak ... 2191 01:29:54,823 --> 01:29:56,724 ... nije bio mrtvi zvono za DJ ovdje. 2192 01:30:08,336 --> 01:30:10,104 Bio je s nekim širokim. 2193 01:30:10,105 --> 01:30:11,607 Zbogom, Laurence. 2194 01:30:13,509 --> 01:30:14,643 Zbogom. 2195 01:30:17,212 --> 01:30:18,379 Htio sam ga uplašiti. 2196 01:30:18,380 --> 01:30:20,548 Lijepa noć, ha? 2197 01:30:20,549 --> 01:30:21,550 Tko si ti dovraga? 2198 01:30:23,886 --> 01:30:26,287 Jedva sam ga udario. 2199 01:30:26,288 --> 01:30:27,956 Prijatelj Sandy's. 2200 01:30:28,657 --> 01:30:30,958 Ti i ja ćemo imati malo Sjednica pojašnjenja. 2201 01:30:30,959 --> 01:30:32,059 Hajde. 2202 01:30:32,060 --> 01:30:33,629 Nisam te toliko udario. 2203 01:30:34,897 --> 01:30:36,098 Sranje. 2204 01:30:39,502 --> 01:30:41,504 Ubio si Laurencea? 2205 01:30:43,171 --> 01:30:44,573 Da, ubio sam ga. 2206 01:30:45,240 --> 01:30:47,308 Bio je varalica. 2207 01:30:47,309 --> 01:30:48,075 Lažljivac. 2208 01:30:48,076 --> 01:30:49,578 Nije te zaslužio. 2209 01:30:52,515 --> 01:30:54,248 Pola svog života proveo sam razmišljajući da ste bili 2210 01:30:54,249 --> 01:30:56,584 pristojan, jebeni čovjek. 2211 01:30:56,585 --> 01:30:57,752 Ja sam pristojan čovjek. 2212 01:30:57,753 --> 01:30:58,986 Znate, Jednom kada počnete ubiti, 2213 01:30:58,987 --> 01:31:01,222 to nekako postaje Vaše de facto rješenje 2214 01:31:01,223 --> 01:31:02,189 za svaki problem. 2215 01:31:02,190 --> 01:31:04,058 Bila je to jebena nesreća! 2216 01:31:04,059 --> 01:31:05,326 U redu? 2217 01:31:05,327 --> 01:31:06,360 Htio sam ga uplašiti. 2218 01:31:06,361 --> 01:31:08,430 Jedva sam čak udario Motherfucker! 2219 01:31:10,132 --> 01:31:12,133 Ubio si ga. 2220 01:31:12,134 --> 01:31:14,069 Ubio si DJ -a. 2221 01:31:15,070 --> 01:31:16,303 Cijeli moj život bila je laž. 2222 01:31:16,304 --> 01:31:17,872 Ne, nije, DJ. 2223 01:31:17,873 --> 01:31:19,908 Oh, moglo bi biti Toliko gore. 2224 01:31:20,643 --> 01:31:21,910 Kako? 2225 01:31:24,246 --> 01:31:25,279 Ne, u pravu si. 2226 01:31:25,280 --> 01:31:27,583 To nikako nije moglo biti bilo što gore. 2227 01:31:30,719 --> 01:31:33,220 Ne znam ni ni ne znam tko si više. 2228 01:31:33,221 --> 01:31:33,888 DJ. 2229 01:31:33,889 --> 01:31:34,790 Dušo, dušo. 2230 01:31:34,990 --> 01:31:36,691 Mislim, ne ... Ne znam ni tko sam. 2231 01:31:36,692 --> 01:31:37,825 Svakako da to učiniš. 2232 01:31:37,826 --> 01:31:39,627 Ti si dijete čiji, uh, Otac je ubijen 2233 01:31:39,628 --> 01:31:41,095 po ovom sranju ovdje. 2234 01:31:41,096 --> 01:31:42,064 Sjećate se? 2235 01:31:47,603 --> 01:31:49,503 U redu, držite se, malo momak. 2236 01:31:49,504 --> 01:31:52,306 Ujak Levie ima put Da bi sva bol nestala. 2237 01:31:52,307 --> 01:31:53,475 Ovdje. 2238 01:31:54,810 --> 01:31:55,844 Zgrabi. 2239 01:31:58,080 --> 01:31:58,646 U redu. 2240 01:31:58,647 --> 01:32:00,247 Dopustite mi da zasladim lonac. 2241 01:32:00,248 --> 01:32:01,382 U redu. 2242 01:32:01,383 --> 01:32:03,819 Samo pucaš Vinnie. 2243 01:32:05,320 --> 01:32:06,755 I pustit ću tvoju majku da hoda. 2244 01:32:08,023 --> 01:32:09,357 To nije loše, ha? 2245 01:32:11,560 --> 01:32:13,596 Nećeš se bolje ponuda. 2246 01:32:15,163 --> 01:32:16,632 Ne. 2247 01:32:19,067 --> 01:32:20,434 U redu, napravite dobar izbor. 2248 01:32:20,435 --> 01:32:21,737 Uzmi pištolj. 2249 01:32:24,907 --> 01:32:27,009 Morate riješiti ovaj rezultat, sine. 2250 01:32:30,846 --> 01:32:34,048 Imam tvoju riječ, nećeš ozlijediti Sandy ili DJ? 2251 01:32:34,049 --> 01:32:35,483 Što radiš? 2252 01:32:37,252 --> 01:32:38,887 Na Johnnieinu dušu. 2253 01:32:39,788 --> 01:32:40,856 Ne. 2254 01:32:43,191 --> 01:32:44,927 Uzmi pištolj, DJ. 2255 01:32:48,296 --> 01:32:49,531 Ne. 2256 01:32:51,199 --> 01:32:53,035 Uzmi mu iz ruke. 2257 01:32:57,139 --> 01:32:59,807 Uzmi jebeni pištolj. 2258 01:32:59,808 --> 01:33:01,043 Ne-- nemoj. 2259 01:33:02,110 --> 01:33:03,477 Uzmi pištolj. 2260 01:33:03,478 --> 01:33:04,478 Samo naprijed. 2261 01:33:04,479 --> 01:33:05,179 Ne, nisam-- Ne radim to. 2262 01:33:05,180 --> 01:33:05,814 DJ, samo to učini. 2263 01:33:05,981 --> 01:33:06,547 - Ne, ne mogu! - Uzmi pištolj! 2264 01:33:06,548 --> 01:33:07,248 - Ne! - Uzmi! 2265 01:33:07,249 --> 01:33:07,982 Ne! 2266 01:33:07,983 --> 01:33:08,884 Oh! 2267 01:33:10,252 --> 01:33:11,285 To je ono što želite, hmm? 2268 01:33:11,286 --> 01:33:12,621 Ok, sad. 2269 01:33:14,623 --> 01:33:17,158 Hmm? To je ono što želite da učinim? 2270 01:33:17,159 --> 01:33:18,893 Samo naprijed, sine. 2271 01:33:18,894 --> 01:33:19,526 Spremite majku. 2272 01:33:19,527 --> 01:33:20,294 Ali zatvori oči. 2273 01:33:20,295 --> 01:33:21,996 Dobit ćeš povratak. 2274 01:33:21,997 --> 01:33:23,130 Spremite majku. 2275 01:33:23,131 --> 01:33:23,931 Da, možda bih trebao. 2276 01:33:23,932 --> 01:33:24,866 Da. 2277 01:33:24,867 --> 01:33:25,834 Ha? 2278 01:33:27,402 --> 01:33:29,336 Povucite okidač. 2279 01:33:29,337 --> 01:33:30,104 U redu, hajde. 2280 01:33:30,105 --> 01:33:30,638 DJ! 2281 01:33:30,639 --> 01:33:31,438 Povucite okidač! 2282 01:33:33,308 --> 01:33:34,008 Ne! 2283 01:33:35,410 --> 01:33:38,245 Dobar dečko. Dobar dečko. 2284 01:33:38,246 --> 01:33:40,147 U redu, hej, skrenimo ... 2285 01:33:59,835 --> 01:34:01,235 Oh, Bože. 2286 01:34:01,236 --> 01:34:05,239 Bit će u redu. 2287 01:34:05,240 --> 01:34:06,540 Rocco! 2288 01:34:06,541 --> 01:34:08,677 Dolazi! Ima pištolj! 2289 01:34:11,113 --> 01:34:11,980 Ne! 2290 01:34:14,783 --> 01:34:16,117 Rocco. 2291 01:34:16,118 --> 01:34:17,551 Jebati. 2292 01:34:17,552 --> 01:34:18,419 Trebali bismo nazvati hitnu pomoć. 2293 01:34:18,420 --> 01:34:19,486 Nema hitne pomoći! 2294 01:34:19,487 --> 01:34:20,421 Rocco, ti dobro? 2295 01:34:20,422 --> 01:34:21,322 Bit ću u redu. 2296 01:34:21,323 --> 01:34:22,223 Bit ćeš u redu. 2297 01:34:22,224 --> 01:34:23,057 Bit ću dobro. 2298 01:34:23,058 --> 01:34:26,460 U redu. Bit će ti dobro. 2299 01:34:26,461 --> 01:34:27,763 Bit će ti dobro. 2300 01:34:30,098 --> 01:34:31,466 Što radiš? 2301 01:34:34,069 --> 01:34:35,570 Laurence me volio. 2302 01:34:36,604 --> 01:34:38,305 Spusti pištolj, pješčano. 2303 01:34:38,306 --> 01:34:39,607 Mama? 2304 01:34:41,109 --> 01:34:42,477 Odložite pištolj. 2305 01:34:43,078 --> 01:34:46,048 Bio je taj, Vincent. 2306 01:34:47,549 --> 01:34:48,884 Mama, što radiš? 2307 01:34:51,253 --> 01:34:52,654 Bio je taj. 2308 01:34:54,156 --> 01:34:55,423 Mama! 2309 01:35:03,932 --> 01:35:05,633 Bio sam ta. 2310 01:35:30,625 --> 01:35:33,095 Puno sam razmišljao što je obitelj. 2311 01:35:34,329 --> 01:35:36,097 Je li krv? 2312 01:35:36,098 --> 01:35:38,532 Jer ljudi koji dijele krv Tretirajte jedni druge kao sranje 2313 01:35:38,533 --> 01:35:39,634 sve vrijeme. 2314 01:35:41,336 --> 01:35:42,637 Možda je to izbor. 2315 01:35:43,939 --> 01:35:46,473 Bilo kako bilo, Nevjerojatno je koja obitelj 2316 01:35:46,474 --> 01:35:48,175 je spreman učiniti jedno drugo. 2317 01:36:34,256 --> 01:36:36,123 Jesam li mrtav? 2318 01:36:36,124 --> 01:36:38,359 Ne mogu razgovarati. Ne. 2319 01:36:38,360 --> 01:36:40,662 Tata! 2320 01:36:41,196 --> 01:36:42,596 - DJ. - Tata. 2321 01:36:42,597 --> 01:36:43,698 Hej. 2322 01:36:46,234 --> 01:36:48,235 Koliko dugo sam dolje? 2323 01:36:48,236 --> 01:36:49,604 Uh, nekoliko tjedana. 2324 01:36:50,205 --> 01:36:51,639 Whoa! 2325 01:36:55,277 --> 01:36:56,143 Ok, jeez. 2326 01:36:56,144 --> 01:36:57,044 - U redu? - Da. 2327 01:36:57,045 --> 01:36:58,345 - Shvatio si? - Da, shvatio sam. 2328 01:36:58,346 --> 01:37:00,281 Dobro sam. 2329 01:37:00,282 --> 01:37:01,916 Dobro ozdraviš. 2330 01:37:01,917 --> 01:37:03,518 S obzirom... 2331 01:37:04,452 --> 01:37:05,452 Da. 2332 01:37:05,453 --> 01:37:07,355 Vratili ste se. 2333 01:37:14,096 --> 01:37:15,430 Pop? 2334 01:37:16,631 --> 01:37:17,965 Whoa. 2335 01:37:17,966 --> 01:37:19,033 Upoznajte Rocco Junior. 2336 01:37:19,034 --> 01:37:20,502 Oh. 2337 01:37:22,404 --> 01:37:23,070 Da. 2338 01:37:23,071 --> 01:37:24,372 Hej, prijatelju. 2339 01:37:25,107 --> 01:37:27,208 Bok. 2340 01:37:27,209 --> 01:37:28,943 Dopustite mi da vam počnem glavu ... 2341 01:37:28,944 --> 01:37:30,545 Oh, moj! 2342 01:37:33,515 --> 01:37:35,017 Da. 2343 01:37:42,557 --> 01:37:46,627 ♪ Moji se roditelji razdvojili u prvom razredu ♪ 2344 01:37:46,628 --> 01:37:49,597 ♪ Moj otac nikad nije došao natrag ♪ 2345 01:37:50,632 --> 01:37:54,568 ♪ Moja sestra Svidio se John Travolta ♪ 2346 01:37:54,569 --> 01:37:57,438 ♪ Ali želio sam Billy Jack ♪ 2347 01:38:07,015 --> 01:38:10,784 ♪ Bacanje stvari krovova ♪ 2348 01:38:10,785 --> 01:38:13,755 ♪ 40 zgrada svejedno ♪ 2349 01:38:14,856 --> 01:38:19,193 ♪ Moja majka preuzela je posao Kao konobarica ♪ 2350 01:38:19,194 --> 01:38:22,763 ♪ Plivanje u diva sage ♪ 2351 01:38:22,764 --> 01:38:30,771 ♪ Kad ste sama, Kad ste sama ♪ 2352 01:38:30,772 --> 01:38:36,444 ♪ Kad ste sama, Skoro si odrastao ♪ 2353 01:38:39,647 --> 01:38:43,417 ♪ Ja i Holly uvukao se u noćne klubove ♪ 2354 01:38:43,418 --> 01:38:47,588 ♪ Politika od crkve punk rocka ♪ 2355 01:38:47,589 --> 01:38:55,129 ♪ Bili smo tako idealistički, Ali nekako samo vidio najgore ♪ 2356 01:38:55,130 --> 01:38:57,631 ♪ Kad ste mladi i nasilno, bolesna i tiha ♪ 2357 01:38:57,632 --> 01:38:59,733 ♪ Nadajući se samo Da se divim, 2358 01:38:59,734 --> 01:39:03,437 ♪ Voda traži svoju razinu boli ♪ 2359 01:39:03,438 --> 01:39:11,478 ♪ I svi ste sami ♪ 2360 01:39:11,479 --> 01:39:16,985 ♪ I svi ste sami, Skoro si odrastao ♪ 2361 01:39:21,223 --> 01:39:25,560 ♪ Neki stari prijatelji umirovljeni, previše ♪ 2362 01:39:28,997 --> 01:39:34,469 ♪ Ali još uvijek se smiju meni A ti ♪ 2363 01:39:52,520 --> 01:39:56,723 ♪ Otišao je pepeo moje majke u oceanu ♪ 2364 01:39:56,724 --> 01:40:00,627 ♪ raštrkano na vjetroviti dan ♪ 2365 01:40:00,628 --> 01:40:04,731 ♪ Ona je koristila voljeti Frank Sinatra ♪ 2366 01:40:04,732 --> 01:40:08,735 ♪ Cigarete i JFK ♪ 2367 01:40:08,736 --> 01:40:10,804 ♪ Neki u mirovini, neki su istekli ♪ 2368 01:40:10,805 --> 01:40:12,773 ♪ Neki su bili namijenjeni Da se divim 2369 01:40:12,774 --> 01:40:15,877 ♪ Na trenutak u mladosti ♪ 2370 01:40:16,911 --> 01:40:19,080 ♪ Ali nije me briga što kažu ♪ 2371 01:40:19,081 --> 01:40:21,115 ♪ Ostali su otišli i pobjegli ♪ 2372 01:40:21,116 --> 01:40:24,651 ♪ Samo želim Vidimo se opet ♪ 2373 01:40:24,652 --> 01:40:34,761 ♪ Kad ste sami ♪ 2374 01:40:34,762 --> 01:40:40,934 ♪ i gotovo ste odrasli ♪ 2375 01:40:40,935 --> 01:40:49,110 ♪ Kad ste sama, Kad ste sama ♪ 2376 01:40:49,111 --> 01:40:52,613 ♪ Kad ste sami ♪ 2377 01:40:52,614 --> 01:40:54,682 ♪ Skoro odrastao ♪ 2378 01:40:57,119 --> 01:41:04,426 ♪ Kad ste sami A vaše srce je kamen ♪