1
00:00:06,500 --> 00:00:11,500
Kapetani Choi Li i Wang Goeng
Pazi na moju zapovijed.
2
00:00:12,000 --> 00:00:15,900
l wang goeng će
Održavajte svoju naredbu.
3
00:00:16,000 --> 00:00:19,900
Obrišem pobunjenike i
spriječiti bilo kakav napad od Goguryeo.
4
00:00:20,000 --> 00:00:22,100
gladovanje je bilo uzrok
ove pobune.
5
00:00:22,200 --> 00:00:27,300
Tko će vam ostati služiti
Ako obrišete šest prefektura?
6
00:00:27,400 --> 00:00:31,000
Poštujte zapovijed Njegovog Veličanstva.
- Odvedite ga i pogubite ga.
7
00:00:31,100 --> 00:00:33,400
Da, vaše veličanstvo.
- l choi li,
8
00:00:33,500 --> 00:00:36,000
Pazi na vašu naredbu.
9
00:00:36,500 --> 00:00:41,500
lUst Hope Liu Xian ubija
ta dva ovog puta.
10
00:00:42,000 --> 00:00:48,000
Misliš kapetane
Choi Li i Wang Goeng?
11
00:00:49,500 --> 00:00:54,400
Ona je elegantna žena. Donijeti je
palača čim rodi.
12
00:00:54,500 --> 00:00:57,500
Ona je prva supruga
Kapetan Choi Li vaše veličanstvo.
13
00:00:57,600 --> 00:01:02,000
Druga supruga Choi Li Wang Jasil
nadmašuje je u ljepoti i senzualnosti.
14
00:01:02,500 --> 00:01:05,000
l je možda njegov
druga supruga,
15
00:01:05,100 --> 00:01:09,000
Ali moja će beba
biti najstariji sin.
16
00:01:09,100 --> 00:01:12,100
Moram roditi
Prije nego Mo Haso.
17
00:01:12,500 --> 00:01:15,100
... ali još sam sam
dao mu sina.
18
00:01:15,300 --> 00:01:19,000
Molim vas, dajte mu zdravu
Dijete kroz mene.
19
00:01:20,500 --> 00:01:26,500
l'l ll nosi posebno dijete.
Dušo, bit ćeš kralj Nakrang -a.
20
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Kakvo zastrašujuće
stvar za reći.
21
00:01:29,100 --> 00:01:33,900
Choi Li -ove dvije kćeri donijet će
o kolapsu Nakranga?
22
00:01:34,000 --> 00:01:37,300
Kladim se svoj život na to.
23
00:01:37,400 --> 00:01:40,400
Choi Li će imati dvije kćeri,
24
00:01:40,500 --> 00:01:44,500
prije zore sutra.
25
00:01:44,600 --> 00:01:50,000
Idite u njegovu kuću i prenesite moju poruku.
Neka ubije vlastite kćeri.
26
00:01:50,500 --> 00:01:54,000
Choi li otvori vrata
27
00:01:54,100 --> 00:01:58,200
i primiti kraljevsku naredbu.
28
00:01:58,500 --> 00:02:03,400
lf Dvije kćeri su rođene
tebi večeras,
29
00:02:03,500 --> 00:02:06,500
Ubit ćete ih
vlastitim rukama.
30
00:02:06,600 --> 00:02:12,400
lf l imaju kćeri
I sam ću ih zadaviti.
31
00:02:12,500 --> 00:02:14,100
To je suludo.
32
00:02:14,200 --> 00:02:17,900
Morate imati sinove.
Moraš.
33
00:02:18,100 --> 00:02:23,000
molim te moraš imati sinove.
Inače će bebe umrijeti.
34
00:02:24,500 --> 00:02:27,000
ls to dječak ili djevojčica?
35
00:02:27,500 --> 00:02:32,000
Reci mu da je sin.
- Ali uskoro će saznati da je to laž.
36
00:02:32,100 --> 00:02:34,100
Moram staviti šminku.
37
00:02:34,200 --> 00:02:39,000
Obucite me u svoju najsjajniju haljinu
I stavite na mene najzanimljiviju šminku.
38
00:02:39,100 --> 00:02:44,000
također donosi opojnu
Slatki parfem Acanthusa.
39
00:03:04,198 --> 00:03:07,531
Idi i ostani gledaj dijete.
40
00:03:07,801 --> 00:03:09,029
Da moja damo.
41
00:03:27,721 --> 00:03:30,155
Čuo sam da ti
proizvela sina.
42
00:03:30,624 --> 00:03:34,754
Molim vas, poštedite moju kćer.
43
00:03:35,029 --> 00:03:38,795
Jamuk
Astronom Kraljevske palače
Ne mogu ići protiv nebeske volje.
44
00:03:39,666 --> 00:03:43,693
wang ja-sll
druga supruga Choi Li -a
Ti si čovjek koji može.
45
00:03:43,871 --> 00:03:45,805
LT je kraljevska naredba.
46
00:03:47,274 --> 00:03:48,298
Jamuk ...
47
00:03:51,979 --> 00:03:53,708
Sjećaj se ...
48
00:03:55,582 --> 00:03:59,712
... način na koji ti
pogledao me ...
49
00:04:01,288 --> 00:04:02,721
... na moj dan vjenčanja.
50
00:04:03,390 --> 00:04:05,221
To je bilo ...
51
00:04:06,994 --> 00:04:09,827
Bilo koji čovjek bi imao ...
52
00:04:15,903 --> 00:04:17,928
Molim vas, poštedite moju kćer.
53
00:04:19,306 --> 00:04:24,539
Molim te, ostavi me.
Ne mogu disati.
54
00:04:28,415 --> 00:04:29,848
Stop...
55
00:04:30,217 --> 00:04:32,947
Stop.
56
00:04:34,121 --> 00:04:39,081
nemam snage
odbiti vas.
57
00:04:47,167 --> 00:04:51,194
DALGAEBL / Mo Haso's Maid
Donggobijeva sestra
58
00:04:59,880 --> 00:05:01,211
mama!
59
00:05:02,583 --> 00:05:03,914
mama!
60
00:05:15,996 --> 00:05:17,520
Mama.
61
00:05:17,598 --> 00:05:18,826
Mama.
62
00:05:36,617 --> 00:05:38,141
Mama...
63
00:05:39,052 --> 00:05:40,485
llpum ...
64
00:05:41,755 --> 00:05:43,484
Što smo mi
Idemo sada?
65
00:05:45,959 --> 00:05:48,291
Ubit će me ...
66
00:05:56,570 --> 00:06:02,008
l Misao
bio sam polu-mrtvački čovjek ...
67
00:06:03,177 --> 00:06:08,513
Ali još moram donijeti
Moja požuda pod kontrolom ...
68
00:06:09,883 --> 00:06:16,618
Ja sam samo druga supruga
Kapetan Choi Li
69
00:06:17,691 --> 00:06:20,023
Ali znam da to nije
Sve je rođeno da bude.
70
00:06:22,196 --> 00:06:26,530
Podijelit ću svoju budućnost
Bogatstvo i slava s vama.
71
00:06:28,802 --> 00:06:33,637
Ali umrijet ću u vašem
Ruke prije toga.
72
00:06:34,708 --> 00:06:36,539
Ne vjerujete mi?
73
00:06:38,011 --> 00:06:45,975
Neki vjeruju u
Ljubav i odanost
74
00:06:46,954 --> 00:06:52,085
Ali nijedna budala ne bi vjerovala
U trenutku požude.
75
00:06:53,560 --> 00:06:55,687
Zadržat ću moju riječ.
76
00:06:57,264 --> 00:06:59,596
Ovo je bilo više nego dovoljno.
77
00:07:02,069 --> 00:07:07,097
Onda mi recite kako mogu
Spasi život moje kćeri.
78
00:07:19,386 --> 00:07:24,619
Imate li vojsku
zmaj u vašem pohrani?
79
00:07:25,592 --> 00:07:26,923
Zmaj?
80
00:07:27,694 --> 00:07:30,959
3. dio
Gospodaru moj.
81
00:07:31,098 --> 00:07:32,224
Ući.
82
00:07:43,143 --> 00:07:44,474
Što se dogodilo?
83
00:07:49,249 --> 00:07:50,273
Još nije?
84
00:07:50,851 --> 00:07:52,182
Žao mi je.
85
00:07:52,653 --> 00:07:55,679
Ja sam kriva što nisam uzela
Pravilna briga o dami.
86
00:07:56,857 --> 00:07:58,791
Nemojte se stresati.
87
00:07:59,259 --> 00:08:03,195
Wang Goeng / Joseon podrijetlo
Zapovjednik Nakrung vojske
Jamuk može pogriješiti.
Mogla bi proizvesti sina.
88
00:08:03,964 --> 00:08:05,591
Pa čak i ako ona
morali su imati kćer
89
00:08:06,166 --> 00:08:10,899
Moja sestra već
Dao ti sina.
90
00:08:11,071 --> 00:08:14,598
Chol ll / Joseon podrijetlo
Zapovjednik Nakrung vojske
91
00:08:22,582 --> 00:08:24,311
Zar nećeš
vratiti se u svoju komoru?
92
00:08:27,187 --> 00:08:29,018
Imate li što reći?
93
00:08:39,232 --> 00:08:40,256
Što je to?
94
00:08:47,341 --> 00:08:48,672
Postavio sam vas pitanje?
95
00:08:50,944 --> 00:08:53,469
Odmah ću mi oduzeti.
96
00:09:02,255 --> 00:09:05,088
Čuvari su smješteni
oko radnih komora.
97
00:09:05,258 --> 00:09:07,783
Ne bi trebao imati nijednog
Problem napuštanja kuće.
98
00:09:08,562 --> 00:09:09,586
U redu.
99
00:09:10,163 --> 00:09:12,290
imat ću konja za
vi pored stražnjih vrata.
100
00:09:14,868 --> 00:09:16,301
Ostavit ću 1500 Han vojnika
101
00:09:16,570 --> 00:09:19,172
jeungjl mourtalns / današnji
Gamseo-gun ISOUTHNN PYEONGYANG
u planinama Jeungji
102
00:09:19,172 --> 00:09:21,003
jeungjl mourtalns / današnji
Gamseo-gun ISOUTHNN PYEONGYANG
i vratite se odmah.
103
00:09:29,583 --> 00:09:31,210
Upoznat ću se u
Svetište Dangun.
104
00:09:31,385 --> 00:09:34,616
Tri dana kasnije
u pet sati
105
00:09:35,589 --> 00:09:37,022
Pazite na sebe.
106
00:09:42,295 --> 00:09:45,731
jedini je prirodan za a
fatherto biti slab kad
107
00:09:45,899 --> 00:09:47,628
to dolazi do njegovog
Dječji život.
108
00:09:48,902 --> 00:09:50,335
Ne ustručavajte se.
109
00:09:51,204 --> 00:09:54,935
Ponudio mi je krv i
obećao da će ubiti Liu Xian
110
00:09:55,208 --> 00:09:57,335
i podržati Dangon -ovu volju.
111
00:09:58,812 --> 00:10:03,545
Dat ću svoj život
Spustite Nakrong.
112
00:10:05,218 --> 00:10:08,551
Dat ću svoj život za
Neovisnost Joseona.
113
00:10:21,635 --> 00:10:25,138
sluškinja Chlso / Wang Jasil
Žena otvori vrata.
114
00:10:25,138 --> 00:10:28,767
sluškinja Chlso / Wang Jasil
Ali soba još uvijek gnjavi krv.
115
00:10:29,242 --> 00:10:35,579
Hogok/ viši časnik Nakrang Army
živio sam u krvi
Battlefields za 40 godina.
116
00:10:35,649 --> 00:10:38,516
Krv iz porođaja
Neće me zataškavati.
117
00:10:38,985 --> 00:10:43,115
Ne. Obećao si
Lady Wang pričekali biste.
118
00:10:43,190 --> 00:10:47,126
Ali umire li
znatiželje.
119
00:10:55,802 --> 00:10:59,238
Miris krvi ...
120
00:10:59,906 --> 00:11:03,933
Kako mi patetično
da provjeri suprugu drugog muškarca
121
00:11:04,311 --> 00:11:10,546
SOBA ROZINGA
Spol bebe ...
122
00:11:12,219 --> 00:11:15,552
Zato, molim vas, pričekajte vani.
Beba će se prehladiti.
123
00:11:16,723 --> 00:11:20,159
Daj mi dijete.
124
00:11:20,627 --> 00:11:24,063
Samo ću provjeriti
Spol bebe.
125
00:11:24,331 --> 00:11:27,061
Ne mogu.
Preko mog mrtvog tijela.
126
00:11:34,241 --> 00:11:36,971
Zašto ga imaš
tako čvrsto omotano?
127
00:11:42,282 --> 00:11:45,615
Usudili ste se prevariti
Njegovo Veličanstvo?
128
00:12:13,813 --> 00:12:18,218
Jaml Palace
Nebeska carska palača
Draga nebo znam da jest
129
00:12:18,218 --> 00:12:20,152
Jaml Palace
Nebeska carska palača
Tvoja volja da moja kći živi.
130
00:12:21,121 --> 00:12:23,055
Neka vam će biti istina.
131
00:12:43,276 --> 00:12:45,608
Moj gospodar ovršen.
132
00:12:45,879 --> 00:12:47,904
Tu je zvijezda
dolazi ovim putem.
133
00:12:53,687 --> 00:12:56,019
Ne možeš.
134
00:12:56,089 --> 00:12:59,525
Žena mi se skrene s puta.
135
00:13:00,994 --> 00:13:04,521
Ali njegovo veličanstvo zapovijedalo
Naš Masterto
136
00:13:04,698 --> 00:13:06,529
Ubiti dijete
vlastitim rukama!
137
00:13:07,100 --> 00:13:09,728
Lagala si mi!
138
00:13:11,104 --> 00:13:14,335
Ubit ću ovu malu bebu
kao i svaki
139
00:13:15,308 --> 00:13:20,940
živa stvar u
I sama ova kuća!
140
00:13:23,416 --> 00:13:24,849
Zvijezda pada.
141
00:13:25,118 --> 00:13:27,848
Zvijezda pada na
Komora Lady Mo.
142
00:13:35,629 --> 00:13:36,857
Što to znači?
143
00:13:37,030 --> 00:13:39,590
Ne znam.
144
00:13:39,666 --> 00:13:40,598
Uplašio sam se.
145
00:13:40,767 --> 00:13:42,200
Zatvori oči.
146
00:13:42,369 --> 00:13:45,998
Zvijezda bi nas mogla zaslijepiti.
147
00:13:46,172 --> 00:13:48,800
Što ti
Mislite da to znači?
148
00:13:49,042 --> 00:13:53,274
Oh Bugwl / ministar Nakrang -a
Vi i l ne možete shvatiti
volja neba.
149
00:13:53,680 --> 00:13:55,910
Gdje je svećenik?
150
00:14:24,811 --> 00:14:28,941
Budući da je to nebeska volja
da moja kći živi
151
00:14:29,616 --> 00:14:31,846
To je tvoj
Da biste bili sigurni u to.
152
00:14:40,060 --> 00:14:44,164
Mo haso / choi li prva supruga
Kako to misliš
Starfell?
153
00:14:44,164 --> 00:14:45,495
Mo haso / choi li prva supruga
Idi i sazna.
154
00:14:45,565 --> 00:14:46,497
Da moja damo.
155
00:14:46,666 --> 00:14:49,191
Ne otvaraju vrata.
Pustit ćete hladan zrak!
156
00:14:50,070 --> 00:14:52,903
LT nije bitan
Bilo da je zvijezda
157
00:14:52,972 --> 00:14:54,496
Sunce ili Mjesec su pali.
158
00:14:54,674 --> 00:14:56,904
Ti samo
Izgubi dijete.
159
00:15:05,085 --> 00:15:06,518
l mogu ...
160
00:15:06,886 --> 00:15:12,324
... više ne štite
Ti u mojoj utrobi ...
161
00:15:41,554 --> 00:15:44,489
Dopustite mi da je držim.
162
00:15:44,557 --> 00:15:47,583
Ne. Još ne možeš ustati.
163
00:15:47,961 --> 00:15:49,087
Daj me Herto.
164
00:15:51,865 --> 00:15:55,096
Ne mogu je poslati
a da je ne drži.
165
00:16:16,589 --> 00:16:19,922
Dama MO
Što ste imali?
166
00:16:25,598 --> 00:16:28,328
Što radiš?
Uđite unutra.
167
00:16:31,404 --> 00:16:35,340
LT nije bitno da je zvijezda
pao preko komore.
168
00:16:35,608 --> 00:16:37,940
Imamo
da provjerim leđa.
169
00:16:43,850 --> 00:16:45,579
Proklet.
170
00:16:47,353 --> 00:16:48,877
Hoću li ući?
171
00:16:55,562 --> 00:16:57,189
Ja ću to učiniti.
172
00:17:09,576 --> 00:17:13,307
Donggobi
Što je imala vaša dama?
173
00:17:14,681 --> 00:17:19,516
Jesam li imao sina
ili kći?
174
00:17:20,887 --> 00:17:22,514
Moja damo ...
175
00:17:28,094 --> 00:17:29,527
Mo Haso.
176
00:17:31,397 --> 00:17:32,830
l ...
177
00:17:34,400 --> 00:17:36,834
... sagriješili su
protiv vas.
178
00:17:48,948 --> 00:17:51,473
Zašto tuče oko grma?
179
00:17:51,651 --> 00:17:53,585
Mogla je samo
rekla je da ima djevojku.
180
00:17:54,153 --> 00:18:00,285
Kapetan Choi izvršava
Kraljevska naredba sada.
181
00:18:01,361 --> 00:18:06,492
Ubiti kćeri rođene
Vi dame Mo i Wang.
182
00:18:17,577 --> 00:18:20,910
l Choi li će nositi
izvan kraljevske naredbe.
183
00:18:29,789 --> 00:18:32,519
Donijeti svoj
Gospina beba ovdje.
184
00:18:32,892 --> 00:18:36,919
chlso
Sluškinja Wang Jasil
185
00:18:39,032 --> 00:18:40,465
Čekaj!
186
00:18:41,634 --> 00:18:43,465
Gdje ste bili?
187
00:18:43,536 --> 00:18:46,471
Otišli ste na
Najvažniji trenutak!
188
00:18:46,739 --> 00:18:52,678
Jamuk
Astronom Kraljevske palače
otišao sam do
planine koje treba saznati
189
00:18:53,546 --> 00:18:56,071
Zašto zvjezda
Soba Lady Mo.
190
00:18:56,249 --> 00:18:58,183
Jeste li saznali zašto?
191
00:18:58,551 --> 00:19:00,576
Da, ja sam.
192
00:19:01,754 --> 00:19:06,885
Premijernik
ići vidjeti veličanstvo.
193
00:19:17,570 --> 00:19:19,697
LT je premijer!
194
00:19:38,391 --> 00:19:39,517
Tako?
195
00:19:40,593 --> 00:19:44,620
Liu Xian
Kralj Nakrong Commandery
Rezervna Wang -ova beba i ubij Movu bebu?
196
00:19:45,198 --> 00:19:47,325
Da, rekao je da je to
volja neba.
197
00:19:56,809 --> 00:19:59,334
Kakav gubitak ...
198
00:20:01,014 --> 00:20:03,539
Sigurna sam njezina kći
odrastao da bi bio
199
00:20:03,916 --> 00:20:05,747
Ljepota samo
poput njezine majke.
200
00:20:06,619 --> 00:20:08,348
Ovo nije vrijeme za šale
Vaše veličanstvo.
201
00:20:09,722 --> 00:20:12,555
Život je dosadan i
ionako umoran.
202
00:20:12,625 --> 00:20:15,059
Ne možeš to tako živjeti.
203
00:20:15,428 --> 00:20:19,956
klng daemushln
Treći kralj Goguryeo
Potpuno je bolji nalaz
Radost u bitkama poput Muhyula
204
00:20:20,233 --> 00:20:21,666
Kralj Goguryeo.
205
00:20:25,638 --> 00:20:26,866
Vaše veličanstvo.
206
00:20:30,143 --> 00:20:31,576
Ubijte ih oboje.
207
00:20:33,346 --> 00:20:36,577
Ne zaboravite da Choi Li
I Wang Goeng
208
00:20:36,949 --> 00:20:38,211
4500 muškaraca ispod
njihova naredba.
209
00:20:53,599 --> 00:20:57,535
lf to je doista volja
od neba biti će mudro
210
00:20:58,304 --> 00:21:03,139
Da osvojimo odanost Choi Lia
štedeći život
211
00:21:03,609 --> 00:21:04,940
od jedne od njegovih kćeri.
212
00:21:06,012 --> 00:21:08,845
Wang Jasil je
To lijepo?
213
00:21:10,416 --> 00:21:13,647
Mislite da će njezina kći
Odrasti da bude poput svoje majke?
214
00:21:15,121 --> 00:21:16,554
Vaše veličanstvo.
215
00:21:18,925 --> 00:21:22,554
mrzim imati bilo što
Objesi iza moje misli ...
216
00:21:23,930 --> 00:21:25,659
Prenesite moju poruku!
217
00:21:36,042 --> 00:21:39,808
Najviše sam zahvalan
Ljubaznost njegovog Veličanstva.
218
00:22:05,705 --> 00:22:06,933
Pusti me ...
219
00:22:07,106 --> 00:22:08,334
U redu je.
220
00:22:08,608 --> 00:22:10,838
Ne bi je trebala dojiti
od niskog sluge.
221
00:22:17,717 --> 00:22:19,241
Moja damo!
222
00:22:19,919 --> 00:22:21,352
Ona je pošteđena.
223
00:22:21,420 --> 00:22:23,047
Oni će
Poštedite svoju bebu
224
00:22:23,222 --> 00:22:25,349
Ali ubij bebu Lady Mo.
225
00:22:34,333 --> 00:22:36,358
Izgleda poput mene.
226
00:22:37,436 --> 00:22:39,904
Odrasti ćeš biti a
Sjajna ljepota baš poput mene.
227
00:22:41,174 --> 00:22:46,806
Uvjeri iz što se tiče
Changan će se obložiti
228
00:22:46,979 --> 00:22:49,106
ispred naših vrata.
229
00:22:50,383 --> 00:22:52,112
Mogli bi kucati
niz naša vrata.
230
00:22:55,288 --> 00:22:57,722
Sretna sam što će dijete
uživo, ali ne bi trebao
231
00:22:57,790 --> 00:23:00,122
Neka vaš smijeh
Čuli se vani ...
232
00:23:01,994 --> 00:23:04,121
Pričekaj ... što će l
Nazovite moju kćer?
233
00:23:06,899 --> 00:23:09,527
Da. Lahee.
234
00:23:10,903 --> 00:23:12,837
Što mislite
imena?
235
00:23:15,208 --> 00:23:17,836
LT znači djevojku
ljepši svila.
236
00:23:18,611 --> 00:23:20,044
Nije li to savršeno
Ime za nju?
237
00:23:23,216 --> 00:23:24,740
Lahee.
238
00:23:25,718 --> 00:23:27,049
Lahee.
239
00:23:28,421 --> 00:23:30,548
Odrasti u samo
Kao i vaše ime.
240
00:23:34,126 --> 00:23:37,857
Moja gospođo, molim vas, razmislite
Osjećaji Lady Mo.
241
00:23:38,264 --> 00:23:40,892
Učitelj će biti bijesan
Kad sazna.
242
00:23:56,282 --> 00:23:58,216
Moram ići vidjeti
Mo Haso.
243
00:25:06,686 --> 00:25:08,517
Ona izgleda poput njega.
244
00:25:15,594 --> 00:25:18,722
Moja dama
Što možemo učiniti ...?
245
00:25:37,316 --> 00:25:38,783
Ulazim sam.
246
00:25:39,552 --> 00:25:40,985
Ne!
247
00:25:41,554 --> 00:25:43,681
Wang Jasil već ima
Jednom me prevario.
248
00:25:45,658 --> 00:25:48,491
svjedočit ću
vlastitim očima.
249
00:25:48,561 --> 00:25:51,189
Želite uživati u
Ubijanje vlastitog djeteta?
250
00:25:53,065 --> 00:26:00,096
Morate li vidjeti oca
Ubijajući svoje novorođeno dijete?
251
00:26:00,373 --> 00:26:02,898
Pobuniš li se?
252
00:26:03,376 --> 00:26:04,502
Hogok.
253
00:26:06,178 --> 00:26:09,614
Moram
Provjerite je li mrtva.
254
00:26:10,383 --> 00:26:11,714
Donesite mi tijelo.
255
00:26:28,401 --> 00:26:29,629
Gospodaru moj.
256
00:26:32,605 --> 00:26:34,732
Kaže dijete
uzima after ti.
257
00:26:38,344 --> 00:26:44,681
Naša će beba odrasti do
Budi jak poput tebe.
258
00:26:47,653 --> 00:26:51,885
Ne vidiš
Beba odrasta.
259
00:26:56,362 --> 00:26:57,488
Gospodaru moj.
260
00:26:58,264 --> 00:27:00,494
bio je nekih četiri
Prije stotinu godina.
261
00:27:00,766 --> 00:27:03,701
Natrag tijekom dinastije Wei
Bio je čovjek po imenu Le Yang.
262
00:27:05,070 --> 00:27:07,504
Morao je piti bujon izrađen
s leša njegovog sina
263
00:27:08,374 --> 00:27:11,502
kako bi otišli u bitku
s neprijateljskim stanjem.
264
00:27:12,878 --> 00:27:14,106
Moj muž.
265
00:27:16,582 --> 00:27:20,313
Tugujte svoje
sudbina kao žena
266
00:27:21,587 --> 00:27:23,521
Ali tužan sam
roditi se kao čovjek.
267
00:27:25,891 --> 00:27:29,918
mrzim moju ambiciju
biti sjajan čovjek.
268
00:27:37,203 --> 00:27:38,670
Daj mi dijete.
269
00:27:59,258 --> 00:28:01,192
Ja ću to učiniti.
270
00:28:01,760 --> 00:28:03,193
Ne.
271
00:28:03,762 --> 00:28:06,595
nosio sam je unutra
ja devet mjeseci.
272
00:28:09,168 --> 00:28:13,298
Poslat ću je
vlastitim rukama.
273
00:28:14,073 --> 00:28:15,301
Mo Haso.
274
00:28:18,277 --> 00:28:21,007
Idet ćeš
Uskoro na bojno polje.
275
00:28:22,381 --> 00:28:27,512
Ne mogu vam dopustiti da nosite
ovaj teret s vama.
276
00:28:55,548 --> 00:28:58,278
Nisam ni dao
ti si još ime ...
277
00:29:04,256 --> 00:29:05,883
Zbogom.
278
00:29:30,583 --> 00:29:32,608
Morate se pokoriti
Kraljevska naredba.
279
00:29:47,600 --> 00:29:48,931
Moja damo ...
280
00:31:05,210 --> 00:31:06,939
Uzmit ću ih Herto.
281
00:31:07,613 --> 00:31:09,342
Čekaj vani.
282
00:31:12,317 --> 00:31:15,150
Dopustite mi da je pravilno oblačim
Prije nego što je odvedete.
283
00:31:15,821 --> 00:31:16,549
Moja damo!
284
00:31:16,622 --> 00:31:19,557
Ubio ju je sama
Otac za to
285
00:31:19,625 --> 00:31:21,855
rođen s prokletom sudbinom
286
00:31:25,030 --> 00:31:31,162
Ali želim je odjenuti
U ogrtaču koju sam napravio za nju.
287
00:31:43,682 --> 00:31:45,013
Gdje je tijelo?
288
00:31:46,285 --> 00:31:47,616
Obučena je.
289
00:31:50,789 --> 00:31:53,019
Potpuno hladno alkoholno piće.
290
00:31:53,992 --> 00:31:57,018
Ne treba mi.
291
00:32:02,401 --> 00:32:07,532
Iskreno mi je žao zbog
Vaša prva supruga.
292
00:32:51,984 --> 00:32:53,508
Ona diše.
293
00:32:53,585 --> 00:32:54,813
Moja dama.
294
00:32:56,789 --> 00:32:59,519
Što se dogodilo?
Beba je živa?
295
00:32:59,691 --> 00:33:00,817
Jasil.
296
00:33:01,794 --> 00:33:04,729
Daj me Herto.
Učinit ću to ako ne možeš.
297
00:33:04,897 --> 00:33:07,525
već sam je jednom ubio.
Ne mogu to učiniti dva puta.
298
00:33:08,400 --> 00:33:11,233
Uzmim ovo dijete
sa mnom u palaču.
299
00:33:11,403 --> 00:33:13,132
Pojavit ću kralja
da joj poštedi život.
300
00:33:13,305 --> 00:33:15,330
Ne znate li
Sudbina s kojom je rođena?
301
00:33:15,607 --> 00:33:18,132
Pobunjenička zvijezda
Pada na svoju komoru!
302
00:33:18,210 --> 00:33:21,236
Jeste li to vidjeli?
nisam.
303
00:33:22,214 --> 00:33:23,340
Ići ću u šumu.
304
00:33:23,615 --> 00:33:26,243
Vidit ću sebe
Ako je zvijezda stvarno pala.
305
00:33:26,618 --> 00:33:30,645
Zašto bi moja kći trebala biti
Rođen s takvim prokletstvom
306
00:33:30,722 --> 00:33:32,553
Kad nisam učinio
nešto pogrešno?
307
00:33:32,624 --> 00:33:33,750
Moja damo!
308
00:33:34,226 --> 00:33:35,250
Donesite mi svoju haljinu.
309
00:33:35,627 --> 00:33:37,151
Idi li vidjeti pale
Zvijezda za sebe.
310
00:33:37,729 --> 00:33:38,991
Molim te, dođi u
Vaša osjetila!
311
00:33:39,164 --> 00:33:41,189
nema vremena da bude
Govoreći o nekoj zvijezdi.
312
00:33:41,667 --> 00:33:43,897
Pokušavaš li
Ubiti cijelu obitelj?
313
00:33:44,069 --> 00:33:46,094
Ne vjerujem ti.
314
00:33:46,271 --> 00:33:48,205
Nije li ovo vaša shema?
315
00:33:48,373 --> 00:33:49,305
Što?
316
00:33:51,877 --> 00:33:53,504
ln vrt ...
317
00:33:54,580 --> 00:33:57,708
Jeste li zaboravili što
Jeste li u vrtu?
318
00:33:58,383 --> 00:34:00,112
Što kažeš?
319
00:34:00,786 --> 00:34:02,117
Moja damo ...
320
00:34:04,790 --> 00:34:09,124
... Lady Wang je bacio
sama kod svećenika ...
321
00:34:09,294 --> 00:34:10,522
Oštrili ste!
322
00:34:11,396 --> 00:34:14,126
Kako se usuđujete pokušati uokviriti
ja s tim prljavim ustima?
323
00:34:14,399 --> 00:34:15,832
Dama!
324
00:34:16,802 --> 00:34:18,929
Dalgaebi.
325
00:34:19,605 --> 00:34:22,335
Jasil, imaš li
izgubio sam razum?
326
00:34:27,012 --> 00:34:29,242
Što se događa?
327
00:34:29,615 --> 00:34:31,344
Naša beba je došla
Povratak na život.
328
00:34:33,619 --> 00:34:37,555
Ubio sam je jednom
Ali ne dva puta.
329
00:34:37,723 --> 00:34:39,281
Morate joj spasiti život.
330
00:34:41,960 --> 00:34:43,291
Ne mogu.
331
00:34:47,866 --> 00:34:49,299
Molim te, spasi joj život.
332
00:34:49,668 --> 00:34:51,295
Ne možeš je ubiti sada.
333
00:34:51,570 --> 00:34:54,801
Spasi moju kćer.
Spremite svoju kćer.
334
00:34:58,977 --> 00:35:02,504
jedini je prirodan za a
Fatherto biti slab
335
00:35:02,681 --> 00:35:04,512
Kad je riječ o njegovom
Dječji život.
336
00:35:05,584 --> 00:35:07,313
Ne ustručavajte se.
337
00:35:08,787 --> 00:35:11,517
Med. Med!
338
00:35:11,890 --> 00:35:16,327
Molim...
Molim te, spasi joj život.
339
00:35:26,004 --> 00:35:27,335
Ne radi to.
340
00:35:30,409 --> 00:35:32,639
Došao sam u ovu kuću
u dobi od sedam godina
341
00:35:35,213 --> 00:35:37,545
vodio moj otac.
342
00:35:40,152 --> 00:35:41,983
Oženio sam te u
četrnaest i ...
343
00:35:43,155 --> 00:35:44,986
... kad se L okrenuo
Dvadeset i pet ...
344
00:35:47,159 --> 00:35:49,992
l je ležao pored vas.
345
00:35:53,265 --> 00:35:55,597
A sada idem
da te napusti.
346
00:36:01,173 --> 00:36:03,107
lf želiš
Ubij tu bebu ...
347
00:36:04,376 --> 00:36:08,608
... Prvo me ubij.
348
00:36:16,788 --> 00:36:18,312
Obećavam ti.
349
00:36:18,991 --> 00:36:24,930
Ubit ću Liu Xian i
natjerati da Nakrung pada i
350
00:36:26,598 --> 00:36:32,127
Ponovno uspostavite stari
Joseon koji je Dangun osnovao.
351
00:36:36,708 --> 00:36:39,472
Ne pokušavaj
uvjeriti me.
352
00:36:41,346 --> 00:36:43,678
Ne čini me slabim.
353
00:36:54,860 --> 00:36:55,792
Mo Haso.
354
00:36:55,861 --> 00:36:58,295
Moja dama
Šališ li se?
355
00:36:58,663 --> 00:37:00,290
Ovo je smiješno!
356
00:37:00,565 --> 00:37:02,192
Budi miran!
357
00:37:06,872 --> 00:37:08,203
Daj mi to.
358
00:37:09,975 --> 00:37:12,205
Čak i ako ovo uzmete
bodež daleko od mene ...
359
00:37:14,579 --> 00:37:17,104
... sigurno ću
Ubij se.
360
00:37:19,384 --> 00:37:25,118
Ne mogu nastaviti nakon što l ubijem tu bebu ...
361
00:37:27,592 --> 00:37:30,527
Ne mogu nastaviti
sa svojim životom.
362
00:37:33,598 --> 00:37:35,623
Molim te ubij me
zajedno s njom.
363
00:37:43,642 --> 00:37:44,768
Med...
364
00:37:50,048 --> 00:37:52,073
U redu.
Učinimo to.
365
00:37:53,151 --> 00:37:56,780
Ubit ćemo muškarce vani
I napustite ovu zemlju.
366
00:37:58,857 --> 00:38:01,985
To je sve što sam sposoban.
367
00:38:17,175 --> 00:38:18,608
Što radiš?
368
00:38:30,889 --> 00:38:31,719
Ti si začaran wench.
369
00:38:31,890 --> 00:38:35,121
nisam to učinio
morali biste.
370
00:38:35,393 --> 00:38:37,327
Obećao joj je l'd
Spasi djetetov život.
371
00:38:37,596 --> 00:38:41,862
Onda što je to bilo
Priča o Le Yangu?
372
00:38:42,634 --> 00:38:46,866
Nisi ti donio
Liu Xian dolje s mojim bratom?
373
00:38:50,041 --> 00:38:55,479
Mrzit ćeš me danas, ali
Zahvalit ćete mi sutra.
374
00:38:57,249 --> 00:39:01,083
Žalim što sam ikad dopustio
Ti u mojoj kući.
375
00:40:15,260 --> 00:40:19,060
Gunae Palace Goguryeo
376
00:40:32,344 --> 00:40:37,179
Klng Daemushln's Chamber
Pripremili smo darove za
30. godišnjica Liu Xiana.
377
00:40:38,783 --> 00:40:40,114
Pročitajte ga.
378
00:40:44,222 --> 00:40:47,592
Chu Balso / izvršni službenik
Goguryeo's Južni okrug
379
00:40:47,592 --> 00:40:49,694
Chu Balso / izvršni službenik
Goguryeo's Južni okrug
Pet medvjeda.
380
00:40:49,694 --> 00:40:53,221
Chu Balso / izvršni službenik
Goguryeo's Južni okrug
Tri bijele tigraste kože 100 sable ...
381
00:40:53,498 --> 00:40:57,902
Wu Naru / Hodong -ov stric
šef nacionalne uprave
Moji ... deset svinjskih koša bi bilo dovoljno.
382
00:40:57,902 --> 00:41:00,336
Wu Naru / Hodong -ov stric
šef nacionalne uprave
Što je s medvjedima
i bijele tigraste kože?
383
00:41:00,605 --> 00:41:02,707
eul dujl / viši glavni časnik
nacionalne uprave
384
00:41:02,707 --> 00:41:04,140
eul dujl / viši glavni časnik
nacionalne uprave
Šalica svaka od topaza
385
00:41:04,409 --> 00:41:06,240
Bijeli dragulj i akvamarin.
386
00:41:06,611 --> 00:41:08,135
Pola šalica Ametista.
387
00:41:09,314 --> 00:41:13,648
Ruby
Također imamo rubin u veličini
kestena za njegovu krunu.
388
00:41:14,119 --> 00:41:16,849
Jeste li sigurni
To je dovoljno?
389
00:41:17,422 --> 00:41:19,754
General Wu
Molim vas, pazite na svoj način.
390
00:41:20,625 --> 00:41:22,855
Vaše veličanstvo
Ne slažete li se?
391
00:41:23,128 --> 00:41:27,656
Zašto to moramo poslati
Ekstravagantni darovi Nakrungu?
392
00:41:27,732 --> 00:41:29,359
LT je na rubu
od kolapsa.
393
00:41:29,634 --> 00:41:30,862
Što nam je to važno
394
00:41:30,935 --> 00:41:33,665
Koliko je dugo bio
Na tom prijestolju?
395
00:41:33,838 --> 00:41:34,770
General.
396
00:41:35,040 --> 00:41:36,564
Ne razumijete li?
397
00:41:36,641 --> 00:41:40,202
Zašto je ublažila naš ponos i
stvari Liu Xian u usta
398
00:41:40,278 --> 00:41:41,802
Sa svim tim draguljima?
399
00:41:42,080 --> 00:41:44,549
Hoćete li izbrisati
Pregršt Nakrangove vojske
400
00:41:44,549 --> 00:41:48,007
klng daemushln
Treći kralj Goguryeo
Ako ti dam moju vojsku?
401
00:41:49,587 --> 00:41:52,920
Bilo da je to njegov vrat ili udovi
Donesit ću vam dijelove
402
00:41:53,091 --> 00:41:57,118
od Liu Xiana
tijelo koje želite.
403
00:41:57,395 --> 00:42:02,526
Hoćete li učiniti isto s
Choi Li i Wang Goeng?
404
00:42:02,901 --> 00:42:05,028
Oboje?
405
00:42:05,203 --> 00:42:07,831
Da, želim glave
oboje.
406
00:42:08,707 --> 00:42:10,834
Ne možeš biti
Zadovoljni jednim?
407
00:42:11,009 --> 00:42:12,840
Dvoje je malo previše ...
408
00:42:15,413 --> 00:42:21,045
Napisat ću vam pozdrav.
Ići ćete kao moj izaslanik.
409
00:42:21,619 --> 00:42:23,246
Da Vaše Veličanstvo.
410
00:42:24,422 --> 00:42:27,949
Chu balso, ideš
Kao stražar izaslanika.
411
00:42:28,626 --> 00:42:30,651
Kako želite svoje veličanstvo.
412
00:42:33,131 --> 00:42:35,759
To stvarno
boli moj ponos.
413
00:42:36,034 --> 00:42:39,003
Dovoljan je da jesmo
Slanje Ruby na svinje
414
00:42:39,170 --> 00:42:41,695
Ali poslat ćete mu a
Osobni pozdrav?
415
00:42:41,873 --> 00:42:44,899
Imamo svoju reputaciju
misliti na.
416
00:42:51,583 --> 00:42:56,111
Uskoro će biti zima.
417
00:42:56,888 --> 00:43:00,619
Vratit ću rižu
ječam soli i kitova ulje
418
00:43:00,792 --> 00:43:03,226
da nas izdrže
zima.
419
00:43:04,996 --> 00:43:07,624
osjećam se ugušeno.
420
00:43:25,216 --> 00:43:27,150
Vaša kupka je spremna.
421
00:43:27,719 --> 00:43:29,550
Bit ću tamo.
422
00:43:46,571 --> 00:43:50,375
pjesma maeseolsu
Goguryeova kraljica
Osušit ću sve
Mugworts u Goguryeu.
423
00:43:50,375 --> 00:43:52,206
pjesma maeseolsu
Goguryeova kraljica
Narod će
žaliti se što nema
424
00:43:52,377 --> 00:43:54,504
Dosta krila za jelo.
425
00:43:54,779 --> 00:43:58,806
Naći će nešto drugo
Ako ne mogu pronaći Mugwort.
426
00:43:58,983 --> 00:44:03,113
Imat će više problema
dobivanje mesa.
427
00:44:04,088 --> 00:44:05,316
Voda će se hladiti.
428
00:44:05,590 --> 00:44:06,716
U redu.
429
00:44:09,594 --> 00:44:11,528
Vaše veličanstvo.
430
00:45:02,780 --> 00:45:04,714
Donesite mi nešto
hladno za piće.
431
00:45:05,083 --> 00:45:07,017
To nije dobra ideja.
432
00:45:07,385 --> 00:45:09,319
Trebali biste zadržati
Vaše tijelo toplo.
433
00:45:11,789 --> 00:45:13,313
Od ovoga ću se razboljeti.
434
00:45:13,992 --> 00:45:15,926
osjećam se kao da je moj jezik
zasićen paprom.
435
00:45:17,295 --> 00:45:21,925
morao sam pojesti tri
Pošiljani teret balonske ribe.
436
00:45:22,200 --> 00:45:25,533
Drugi ne mogu jesti
čak i ako žele
437
00:45:26,004 --> 00:45:28,131
Budući da su dragocjeni
i teško je očistiti.
438
00:45:28,907 --> 00:45:32,343
Razboljet ćeš se ako
jedete ga stalno kao
439
00:45:32,610 --> 00:45:34,942
lijek za izradu
Zdravi ste.
440
00:45:36,214 --> 00:45:39,183
Jela ću ga za
deset godina od
441
00:45:41,152 --> 00:45:42,779
Ja sam oženjen
Njegovo Veličanstvo ...
442
00:45:42,954 --> 00:45:46,685
Tvoj ima
plaćeno u potpunosti za to.
443
00:45:47,258 --> 00:45:48,691
Donijeli su ga svježe.
444
00:45:48,860 --> 00:45:53,194
Ne biste se trebali žaliti
o takvoj dragocjenoj hrani.
445
00:45:55,266 --> 00:45:56,597
Jela ću ga.
446
00:46:05,877 --> 00:46:07,504
LT je vrlo ukusan.
447
00:46:08,980 --> 00:46:10,311
Zašto...
448
00:46:11,182 --> 00:46:13,707
Zvučiš kao muškarac.
449
00:46:24,796 --> 00:46:26,525
Sigurno ste
u krevetu s njim
450
00:46:26,698 --> 00:46:29,030
na jedanaest
sati imati sina.
451
00:46:30,301 --> 00:46:32,735
Nedostaje vam vrijeme
imat ćete princezu
452
00:46:32,904 --> 00:46:34,531
Čak i ako zatrudnite.
453
00:46:35,607 --> 00:46:39,475
Zar ovo ne bi trebao dati
CALENDARTO Njegovo Veličanstvo?
454
00:46:40,645 --> 00:46:45,750
ohsun komora
Song Maeseolsu's Chamber
Što ako me posjeti
Tijekom dana koji nisu opovrgavali.
455
00:46:45,750 --> 00:46:46,876
ohsun komora
Song Maeseolsu's Chamber
Vaše Visočanstvo ...
456
00:46:47,852 --> 00:46:49,285
Donesite mi svoju haljinu.
457
00:46:49,654 --> 00:46:56,184
Yeorang se želi pokazati
Hodong -ove vještine mača opet.
458
00:47:22,687 --> 00:47:24,211
Pazi me pažljivo.
459
00:47:32,997 --> 00:47:37,832
Kad neprijatelj napadne
Okrenite ovako i napravite jaz.
460
00:47:39,837 --> 00:47:42,965
Bacit ćete svog protivnika
izvan ravnoteže.
461
00:47:44,342 --> 00:47:45,673
Tada napadaš.
462
00:47:46,844 --> 00:47:47,868
Da.
463
00:47:48,146 --> 00:47:49,670
Sad pokušavaš.
464
00:47:54,052 --> 00:47:56,680
Yeorang / Hodong's tetka
Vaše je tijelo već ukočeno.
465
00:47:57,255 --> 00:48:03,285
hodong / princ od Goguryeo
Teta l želim naučiti
od ujaka ili ta hotae.
466
00:48:04,262 --> 00:48:06,594
Žalite se
Jer ja sam žena?
467
00:48:07,065 --> 00:48:10,501
jedini je prirodan
učiti od muškarca.
468
00:48:10,868 --> 00:48:12,995
Ne možeš
razumjeti ga?
469
00:48:13,771 --> 00:48:16,501
Molim vas, ostanite bez toga ako ste
Budući da ništa ne znaš.
470
00:48:16,774 --> 00:48:19,709
Princeza
ti si nepristojan.
471
00:48:21,279 --> 00:48:25,613
Znate li zašto ste svojFATHER
Jesam li te naučio osnovama?
472
00:48:25,883 --> 00:48:29,717
Ne l Ne razumijem.
473
00:48:31,189 --> 00:48:34,317
Dubina borbe mača
dolazi iz grube snage
474
00:48:34,592 --> 00:48:37,322
Ali tehnika dolazi
od fleksibilnosti.
475
00:48:38,629 --> 00:48:41,257
Razviti ćete
Snaga prirodno
476
00:48:41,332 --> 00:48:42,959
Kad rastete veće
477
00:48:43,034 --> 00:48:45,764
Ali izgubit ćete svoj
Fleksibilnost. Razumjeti?
478
00:48:46,037 --> 00:48:47,265
mislim tako.
479
00:48:47,739 --> 00:48:51,573
Mogli biste upoznati jače
protivni od vas
480
00:48:51,743 --> 00:48:53,973
Dakle, moraš
Ostanite fleksibilni.
481
00:48:58,750 --> 00:49:01,480
Dakle, to je bio pravi razlog.
482
00:49:01,853 --> 00:49:03,980
Želite li
boriti se protiv Hodong -a?
483
00:49:05,356 --> 00:49:07,187
Ali ne
Dobro s mačem.
484
00:49:07,959 --> 00:49:10,189
Bilo koja žena kraljevske obitelji
očekuje se da će biti stručnjak
485
00:49:10,361 --> 00:49:13,091
u streličarstvu
I borba s mačevima.
486
00:49:14,265 --> 00:49:16,290
znam da si dobar
mačem.
487
00:49:16,667 --> 00:49:18,191
To je bilo davno.
488
00:49:18,369 --> 00:49:21,304
to je istina ti
Može li imati mač?
489
00:49:25,076 --> 00:49:27,101
Želite li se boriti protiv mene?
490
00:49:27,278 --> 00:49:28,506
Da!
491
00:49:30,181 --> 00:49:31,205
Ovdje.
492
00:49:34,285 --> 00:49:39,518
klng daemushln
Treći kralj Goguryeo
493
00:49:56,007 --> 00:49:58,339
Hodong pronađite jaz!
494
00:49:59,110 --> 00:50:01,840
Napravite jaz tako svoj
Protivnik će vam nedostajati.
495
00:51:23,728 --> 00:51:25,559
Hodong jesi li dobro?
496
00:51:26,130 --> 00:51:27,062
Jeste li izgubili razum?
497
00:51:27,231 --> 00:51:28,562
Jeste li namjeravali
Ubiti ga?
498
00:51:28,733 --> 00:51:31,566
Rekao sam vam da vježbate
s njim ga ne ubija.
499
00:51:31,936 --> 00:51:35,963
Svijet je velik i
Posvuda postoje majstori.
500
00:51:37,241 --> 00:51:39,106
Pretpostavljam da je Hodong naučio a
Vrijedna lekcija danas.
501
00:51:40,878 --> 00:51:42,505
Otac.
502
00:51:43,681 --> 00:51:45,205
Jeste li je vidjeli?
503
00:51:45,683 --> 00:51:49,517
Skoro ga je ubila.
504
00:51:50,588 --> 00:51:53,716
LT je neko vrijeme od tada
držao sam mač
505
00:51:54,592 --> 00:51:55,923
i nisam uspio kontrolirati
moja vlastita snaga ...
506
00:51:56,193 --> 00:52:01,028
čuo sam za vaše
Stručni borba s mačevima.
507
00:52:02,199 --> 00:52:04,224
Stvarno sam impresioniran.
508
00:52:07,305 --> 00:52:08,533
Žao mi je.
509
00:52:12,009 --> 00:52:14,637
Hodong mi žali
Ako te se uplašila.
510
00:52:14,912 --> 00:52:16,539
Nema majke.
511
00:52:16,614 --> 00:52:19,549
Bolje si
mačevalac nego tetka.
512
00:52:22,219 --> 00:52:26,656
Hodong se oblači
I donesite svog konja.
513
00:52:27,024 --> 00:52:28,651
Da Oče.
514
00:52:32,229 --> 00:52:33,753
Kamo ideš?
515
00:52:34,131 --> 00:52:35,359
l'm ...
516
00:52:35,633 --> 00:52:36,657
Danas je ...
517
00:52:38,369 --> 00:52:39,495
l znači ...
518
00:52:39,770 --> 00:52:42,500
Što je s danas?
Nešto se danas događa?
519
00:52:46,277 --> 00:52:48,108
Sunčev početak
postaviti.
520
00:52:48,879 --> 00:52:50,107
Molim vas, vratite se rano.
521
00:53:17,108 --> 00:53:18,939
osjećam se ugušeno.
522
00:53:19,610 --> 00:53:22,340
Čak i nakon duge vožnje?
523
00:53:24,015 --> 00:53:27,746
Rob se osjeća ugušeno
Jer je ograničen
524
00:53:28,719 --> 00:53:32,348
Ali kralj se osjeća ugušeno
525
00:53:34,425 --> 00:53:40,591
Kad se suoči s a
granica ne može prijeći.
526
00:53:40,965 --> 00:53:45,095
saznao sam da je Goguryeo
je veliko kraljevstvo.
527
00:53:45,569 --> 00:53:48,299
ĆE njezinu veličinu.
528
00:53:49,173 --> 00:53:54,611
Kao i kod muškaraca i zemlje
To je kvaliteta u odnosu na količinu.
529
00:53:56,180 --> 00:53:58,614
LT nije veličina
zemlja koja je bitna
530
00:53:58,682 --> 00:54:00,115
Ali koliko je ta zemlja plodna.
531
00:54:02,186 --> 00:54:10,821
Ali naša se zemlja ne može ni hraniti
svih 180000 od
532
00:54:13,297 --> 00:54:15,026
Naši ljudi.
533
00:54:27,011 --> 00:54:32,142
Prije moramo očistiti vašu fazu
puder ga.
534
00:54:32,817 --> 00:54:34,842
stavio ću
Prah sada.
535
00:54:44,161 --> 00:54:45,890
Je li se njegovo veličanstvo vratilo?
536
00:54:47,565 --> 00:54:52,502
Kampirat će s princom
i vratite se dva dana kasnije.
537
00:54:53,671 --> 00:54:55,696
Trebao je spavati
Sa mnom večeras.
538
00:54:56,373 --> 00:54:57,499
Vaše veličanstvo.
539
00:54:58,776 --> 00:55:02,303
Jednom svaka dva tjedna
I moram to moliti.
540
00:55:02,580 --> 00:55:03,911
A to ne mogu ni imati.
541
00:55:04,682 --> 00:55:06,513
Ovo nije kraljica.
542
00:55:07,184 --> 00:55:09,118
Vaše veličanstvo
Moramo završiti vaš ...
543
00:55:09,286 --> 00:55:11,618
LT je beskoristan.
544
00:55:17,094 --> 00:55:19,528
- Ostavite nas.
- Da.
545
00:55:31,909 --> 00:55:36,744
U braku sam sedam godina
I još uvijek sam djevica.
546
00:55:37,314 --> 00:55:39,976
LT je zato što brine
Za sigurnost princa Hodonga
547
00:55:40,151 --> 00:55:44,281
trebate li
proizvoditi princa.
548
00:55:44,755 --> 00:55:46,882
Hodong Hodong Hodong!
549
00:55:47,258 --> 00:55:49,488
Ne mogu podnijeti vidjeti
Ili Hearthat ime!
550
00:55:49,960 --> 00:55:53,589
Mrzim tog dječaka.
Mrzim ga kao ludo.
551
00:55:55,266 --> 00:56:00,499
Kad god me nazove
'' majka '' osjećam se kao da
552
00:56:01,272 --> 00:56:02,899
Moja bijes će izgorjeti.
553
00:56:04,875 --> 00:56:09,812
Ovo će samo završiti
Kad jedan od nas umre!
554
00:56:10,080 --> 00:56:11,206
Vaše veličanstvo
555
00:56:11,282 --> 00:56:14,308
Ne smijete dopustiti njegovo veličanstvo
Saznajte o svojim Feelings.
556
00:56:14,685 --> 00:56:16,516
I ranije
incident...
557
00:56:20,191 --> 00:56:22,523
Što je to bilo buyeo
Ime kurve?
558
00:56:24,195 --> 00:56:25,526
Hodongova majka.
559
00:56:27,198 --> 00:56:29,723
Ime joj je bilo Aran.
560
00:56:30,901 --> 00:56:34,337
Je li bila lijepa?
561
00:56:35,306 --> 00:56:36,933
Je li bila više
Lijepa od mene?
562
00:56:37,308 --> 00:56:39,173
Bila je obična.
563
00:56:40,644 --> 00:56:43,477
Pa što je bilo s njom?
564
00:56:43,547 --> 00:56:45,981
Kako je pobijedila
Srce njegovog Veličanstva?
565
00:56:46,150 --> 00:56:48,277
To je vaš zadatak.
566
00:56:50,754 --> 00:56:52,984
Kad naučite kako
da osvoji njegovo srce
567
00:56:53,157 --> 00:56:55,990
Uistinu ćete postati
Žena njegova veličanstva.
568
00:57:03,167 --> 00:57:08,571
Goguryeo-nakrang
granica
569
00:57:09,273 --> 00:57:11,605
LT je snijeg.
570
00:57:12,876 --> 00:57:14,309
Jeste li sretni
Da je snijeg?
571
00:57:14,578 --> 00:57:15,510
Da.
572
00:57:16,580 --> 00:57:21,108
Koliko će ljudi
gladujte do smrti ove zime?
573
00:57:25,089 --> 00:57:29,321
Imamo Bueyo na sjeveru
i liadong na zapadu.
574
00:57:30,294 --> 00:57:34,731
Onda su tu Gaema,
Guda, galsa, ojoo,
575
00:57:35,799 --> 00:57:40,463
na istoku i jugu
je blokiran Nakrang.
576
00:57:41,639 --> 00:57:43,470
ls Nakrung toplo?
577
00:57:47,144 --> 00:57:50,079
Ovdje je već zima
Ali još uvijek pada u Nakrang.
578
00:57:50,748 --> 00:57:58,177
Drveće još uvijek brada i
Rice su zlatne.
579
00:58:00,257 --> 00:58:02,885
Veličina njihove zemlje je
samo pola našeg
580
00:58:03,661 --> 00:58:09,896
Ali dovoljno je plodno
hraniti 300000 ljudi.
581
00:58:11,568 --> 00:58:15,595
Hodong YourFather
je još uvijek gladan.
582
00:58:17,107 --> 00:58:22,170
hwanghae današnje zapadno more
Changhae Današnje Istočno more
Topla zemlja između
Žuto more do Changhae ...
583
00:58:23,881 --> 00:58:27,612
l ŽELE NAKRANG.
584
00:58:28,085 --> 00:58:29,518
Onda ga uzmi.
585
00:58:33,290 --> 00:58:37,920
Mislite da vaš može
Učinite nešto što želi?
586
00:58:38,195 --> 00:58:39,162
Da.
587
00:58:44,635 --> 00:58:47,968
Prema našem špijunu
najljepša žena u
588
00:58:48,038 --> 00:58:51,166
Nakrung je Wang Jasil
Supruga Choi Li -a.
589
00:58:51,542 --> 00:58:53,476
I dano je
rođenje djevojke.
590
00:58:54,244 --> 00:58:55,973
Uzgajati mog sina.
591
00:58:56,547 --> 00:59:01,280
Dat ću ti Wang Jasil's
kćeri ti.
592
00:59:02,853 --> 00:59:04,878
Hvala Oče.
593
00:59:08,559 --> 00:59:13,496
Ali ako ne uspijem dobiti
moje ruke na Nakrang
594
00:59:14,365 --> 00:59:21,498
Morate to dobiti za mene.
Razumjeti?
595
00:59:22,172 --> 00:59:24,299
l Will Otac.
596
00:59:25,075 --> 00:59:26,804
Obećavaš mi?
597
00:59:26,977 --> 00:59:32,813
Dat ću vam nakrung i
Skupite ljepotu kao nagradu.
598
00:59:35,786 --> 00:59:37,117
U redu.
599
00:59:37,588 --> 00:59:40,022
Uskoro rasti.
600
00:59:57,808 --> 01:00:00,538
Zašto si me slijedio
U takvom stanju?
601
01:00:01,612 --> 01:00:05,241
LT je najmanje što bih mogao učiniti.
602
01:00:06,016 --> 01:00:08,348
Nisam mogao ni
doji joj.
603
01:00:11,021 --> 01:00:12,545
Kako je?
604
01:00:15,225 --> 01:00:19,753
Ona je slaba
Ali ona još uvijek diše.
605
01:00:21,732 --> 01:00:23,666
lf l izvadim pin ...
606
01:00:29,640 --> 01:00:35,374
lf l izvučem ga
Krvarit će do smrti.
607
01:01:06,910 --> 01:01:08,241
Moja dama.
608
01:01:12,616 --> 01:01:18,248
Zašto problemi s
maleni bebin leš ...
609
01:01:19,623 --> 01:01:22,558
Možete ga samo baciti u staklenku
I zakopajte ga u dvorištu.
610
01:01:25,729 --> 01:01:28,163
Što vas toliko dugo vodi?
611
01:01:28,632 --> 01:01:30,259
Baci je u rijeku!
612
01:01:35,639 --> 01:01:36,970
Baci je u rijeku.
613
01:01:37,941 --> 01:01:40,000
Nitko se neće dodirnuti
moja kći.
614
01:01:43,280 --> 01:01:44,713
Ja ću to učiniti.
615
01:01:49,286 --> 01:01:52,517
- Moja damo ...
- Moja damo ...
616
01:01:53,590 --> 01:01:55,023
Ne moja dama.
617
01:01:55,192 --> 01:01:56,716
Ne možeš ući
Hladna voda.
618
01:01:56,793 --> 01:01:58,522
Ja ću to učiniti.
619
01:01:58,595 --> 01:02:00,028
Moja damo ...
620
01:02:28,625 --> 01:02:30,058
Sestra.
621
01:02:37,634 --> 01:02:38,692
Mama.
622
01:02:39,369 --> 01:02:40,495
Što radiš?
623
01:02:41,572 --> 01:02:42,800
llpum ...
624
01:02:44,775 --> 01:02:49,508
Ideš s njom kod mene
i čuvaj se za bebu.
625
01:02:51,381 --> 01:02:53,713
Makni ga s tog broda sada.
626
01:02:53,884 --> 01:02:58,014
Ako ga skinete
Bacit ću ga u vodu.
627
01:03:02,893 --> 01:03:04,224
Dalgaebi ...
628
01:03:07,598 --> 01:03:08,826
Mama.
629
01:03:08,999 --> 01:03:12,127
Mama mi se uplašila.
630
01:03:14,304 --> 01:03:21,642
Bez obzira gdje ona završi
Morate je slijediti
631
01:03:22,913 --> 01:03:31,844
U moje mjesto i
Pazi na nju.
632
01:03:35,826 --> 01:03:37,350
Hvala...
633
01:03:50,173 --> 01:03:51,197
Mama...
634
01:03:52,776 --> 01:03:54,300
mama ...
635
01:04:47,564 --> 01:04:48,496
Moja beba!
636
01:04:56,273 --> 01:04:57,604
Plakati.
637
01:04:59,676 --> 01:05:04,613
Plakati i spasiti se.
638
01:05:12,689 --> 01:05:14,520
Jamyung ...
639
01:05:15,792 --> 01:05:21,128
Da, nazovet ću te
Jamyung od sada.
640
01:05:22,899 --> 01:05:25,333
Budući da vas ne mogu spasiti ...
641
01:05:26,703 --> 01:05:31,538
Morate plakati i spasiti se
642
01:05:32,609 --> 01:05:34,941
Kao i vaše ime ...
643
01:05:36,913 --> 01:05:38,278
Moja beba!
644
01:05:40,050 --> 01:05:41,881
Moja beba!
645
01:05:44,554 --> 01:05:46,078
Jamyung!
646
01:05:47,858 --> 01:05:49,985
Jamyung!
647
01:05:53,663 --> 01:05:57,099
Moja beba!
Jamyung ...
648
01:06:00,670 --> 01:06:04,504
Moja beba!
649
01:06:07,277 --> 01:06:09,108
Jamyung!
650
01:06:10,580 --> 01:06:12,514
Jamyung!
651
01:06:26,696 --> 01:06:28,630
Ne plači.
652
01:06:30,400 --> 01:06:32,129
Ne plači.
653
01:06:37,908 --> 01:06:39,569
Ne plači.
654
01:06:41,545 --> 01:06:42,978
Ne plači.