1
00:00:06,336 --> 00:00:10,170
Goguryeov kralj želi
Vidite Jamyunggo za sebe
2
00:00:10,640 --> 00:00:11,971
potvrditi svoje
Mistične moći.
3
00:00:12,542 --> 00:00:15,568
Još uvijek nemamo dovoljno
Vojna snaga
4
00:00:15,645 --> 00:00:16,873
boriti se protiv Goguryeo.
5
00:00:18,048 --> 00:00:19,709
Hoćeš li moći
zvučati bubanj?
6
00:00:20,484 --> 00:00:24,318
ja ću vam vjerovati sudbini
Ovo kraljevstvo i tvoj otac.
7
00:00:24,688 --> 00:00:26,417
danas sam dokazao da
8
00:00:26,590 --> 00:00:30,526
Tvoj jamyunggo je
Ništa osim laži.
9
00:00:45,409 --> 00:00:47,240
Nakrung je sveta zemlja.
10
00:00:48,211 --> 00:00:51,339
Kako možemo prekršiti
Zemlja Jamyunggo?
11
00:00:51,615 --> 00:00:53,845
l'll suza
Jamyunggo za tebe.
12
00:00:54,384 --> 00:00:57,319
Ne mogu gledati kako umireš.
13
00:00:58,021 --> 00:01:01,855
l'll suck JamyUNGGO
kao znak.
14
00:01:02,526 --> 00:01:05,154
lf princeza Nakrang
ne uspijeva suzati jamyunggo ...
15
00:01:05,629 --> 00:01:07,460
ću ga imati
Završite svoj život.
16
00:01:07,931 --> 00:01:10,161
Ne mogu vam dopustiti da
Uništi Nakrang.
17
00:01:10,434 --> 00:01:13,460
Nakrong će na kraju
Spadajte pod Goguryeo.
18
00:01:14,037 --> 00:01:15,766
LT je beskoristan
suza Jamyunggo.
19
00:01:15,939 --> 00:01:19,204
Jer l'm jamyunggo
koja štiti Nakrung.
20
00:01:19,776 --> 00:01:22,108
Stvarno želite
hodong umrijeti?
21
00:01:24,981 --> 00:01:26,608
Možete li ići dalje
kad to učini?
22
00:01:37,227 --> 00:01:39,058
2. dio
23
00:01:42,399 --> 00:01:44,128
Požuri.
24
00:01:44,201 --> 00:01:47,227
Molim te, požuri.
Princeza umire.
25
00:01:47,404 --> 00:01:50,532
Zatvori ta usta.
26
00:01:50,607 --> 00:01:52,131
Brže.
27
00:01:56,813 --> 00:01:58,747
Moraš
Drži se tamo!
28
00:01:58,815 --> 00:02:02,649
Spasit ću te.
Spasit ću svoj život.
29
00:02:03,520 --> 00:02:04,748
Požuri.
30
00:02:04,921 --> 00:02:05,853
Požuri!
31
00:02:06,022 --> 00:02:07,956
Molim te, nemoj umrijeti.
32
00:02:19,669 --> 00:02:22,297
lahee
Nakrung princeza
33
00:02:51,601 --> 00:02:53,432
Hoćemo li napraviti tost?
34
00:03:07,517 --> 00:03:09,542
učinio sam kako ste željeli.
35
00:03:11,521 --> 00:03:13,148
Otrljao sam bubanj i ...
36
00:03:15,926 --> 00:03:17,553
... ubijen Jamyung.
37
00:03:35,045 --> 00:03:36,273
Mislite li ...
38
00:03:36,446 --> 00:03:39,882
... čak i ako sam
zlo...
39
00:03:41,051 --> 00:03:43,383
... čak i ako ću zaslijepiti
S ljubomorom ...
40
00:03:43,954 --> 00:03:46,184
... čak i ako jest
moja polusestra ...
41
00:03:48,258 --> 00:03:50,283
ĆEMO
Ubiti Jamyung?
42
00:04:00,470 --> 00:04:01,698
Hodong ...
43
00:04:08,578 --> 00:04:11,513
Zašto me tjeraš
Takva zla osoba?
44
00:04:16,286 --> 00:04:18,220
Što pravo
Imate li ...
45
00:04:45,548 --> 00:04:47,982
Zašto me ne voliš?
46
00:05:03,867 --> 00:05:05,494
I zašto ...
47
00:05:07,270 --> 00:05:09,795
... ne mogu te prestati voljeti?
48
00:05:24,821 --> 00:05:25,753
Moramo požuriti.
49
00:05:25,922 --> 00:05:28,254
Nemamo vremena za gubitak.
50
00:05:54,050 --> 00:05:55,483
Oprezan.
51
00:06:00,857 --> 00:06:03,382
Požuri.
Što vas toliko dugo vodi?
52
00:06:03,560 --> 00:06:04,686
U redu.
53
00:06:10,367 --> 00:06:12,392
- Jeste li spremni?
- Spremno.
54
00:06:13,570 --> 00:06:15,197
llpum.
55
00:06:15,772 --> 00:06:18,206
Budite oprezni.
56
00:06:25,715 --> 00:06:27,842
Budite oprezni sada.
57
00:06:28,218 --> 00:06:30,345
Budite oprezni.
58
00:06:33,223 --> 00:06:35,350
Mora se isušiti iz svog tijela.
59
00:06:35,525 --> 00:06:37,550
Kanta otrova
mora se isušiti.
60
00:06:37,827 --> 00:06:41,957
Otrov ima
posegnula do kapka.
61
00:06:45,435 --> 00:06:47,665
Mora se družiti.
62
00:06:48,238 --> 00:06:51,969
Otac, nisam mogao
Zaštitite Jamyunggo.
63
00:06:52,942 --> 00:06:55,467
Što će se dogoditi
do Nakrong?
64
00:06:57,046 --> 00:06:58,479
l' -l'm Sorry ...
65
00:06:59,282 --> 00:07:01,409
Uostalom, učinili ste
Pronađite ovo kraljevstvo ...
66
00:07:09,259 --> 00:07:11,989
18 AD NAKRANG PALACE
NaKrang Commander
67
00:07:13,763 --> 00:07:15,594
Liu Xian
Kralj Nakrong Commandery
68
00:07:29,512 --> 00:07:31,946
Ubiti Joseon
Pobunjenici.
69
00:07:32,015 --> 00:07:34,449
chol ll
Joseon podrijetlo
Zapovjednik Nakrung vojske
70
00:07:39,622 --> 00:07:42,750
Wang Goeng
Joseon podrijetlo
Zapovjednik Nakrung vojske
71
00:07:50,834 --> 00:07:54,361
LT je bio više od 120 godina
Budući da je car wu iz Han -a
72
00:07:54,537 --> 00:07:56,266
Uništio stari Joseon
to je osnovao Dangun
73
00:07:56,840 --> 00:08:00,367
i uspostavio Han
zapovjednici u starim
74
00:08:00,844 --> 00:08:03,176
Joseon Lands of Lelang
lmdun
75
00:08:03,346 --> 00:08:07,180
Jinbun i
hyeondo.
76
00:08:27,003 --> 00:08:28,231
Umrijeti.
77
00:08:34,711 --> 00:08:35,939
STOP TAKO!
78
00:08:46,222 --> 00:08:47,154
Dođi ovamo!
79
00:08:49,826 --> 00:08:52,158
Ne gospodine!
80
00:09:01,437 --> 00:09:05,168
Liu Xian kralj
Nakrung je bio okrutan čovjek
81
00:09:06,843 --> 00:09:09,277
A ljudi su živjeli
82
00:09:10,547 --> 00:09:12,674
u nezadovoljstvu
pod njegovom presudom.
83
00:09:15,952 --> 00:09:18,477
Slušaj Budale.
84
00:09:19,289 --> 00:09:23,521
Veliki kralj Liu Xian je
15. potomak
85
00:09:24,294 --> 00:09:28,822
han car liubang i je
Ujak do cara.
86
00:09:29,766 --> 00:09:32,792
sa svojim božanskim moćima
Prošao je preko
87
00:09:33,002 --> 00:09:34,833
Žuto more s
Bose noge
88
00:09:35,204 --> 00:09:41,939
Grace Nakrong
S njegovom prisutnošću!
89
00:09:44,314 --> 00:09:48,148
Unatoč
Turbulentna vremena
90
00:09:49,419 --> 00:09:54,152
Životi su još uvijek bili
rođen i izgubljen.
91
00:09:56,526 --> 00:10:01,759
i l je još uvijek bio u
utroba moje majke Mo haso
92
00:10:02,932 --> 00:10:06,561
i Lahee je bio u
Umprednica Wang Jasil.
93
00:10:07,236 --> 00:10:10,171
mo Haso
prva supruga Choi Li -a
Ovo je moja majka.
94
00:10:12,442 --> 00:10:13,670
zaustavljanje!
95
00:10:19,282 --> 00:10:21,409
Ona je elegantna žena.
96
00:10:21,784 --> 00:10:23,911
Donesite Herto palaču kao
čim rodi.
97
00:10:26,990 --> 00:10:30,323
oh bugwl
Ministar Nakrang
Ona je prva supruga
Kapetan Choi Li vaše veličanstvo.
98
00:10:30,793 --> 00:10:31,817
Da li tako?
99
00:10:33,029 --> 00:10:36,726
Hogok
Viši časnik Nakrang Army
Druga supruga Choi Li
Wang Jasil je nadmašuje
100
00:10:36,899 --> 00:10:39,094
u ljepoti i senzualnosti.
101
00:10:39,802 --> 00:10:43,932
Senzualnost je mjera
ljepote za ulične trampne
102
00:10:45,008 --> 00:10:47,943
Ali elegancija dolazi najvažnije
U ženi klase.
103
00:10:48,711 --> 00:10:54,149
I čovjek može iznijeti
Ženska senzualnost
104
00:10:54,217 --> 00:10:55,548
u krevetu.
105
00:10:56,319 --> 00:11:01,655
Vaše veličanstvo ne bi trebalo
Govori o Lady Wang na taj način.
106
00:11:03,226 --> 00:11:07,356
I zašto ti
Reci da Jamuk?
107
00:11:07,930 --> 00:11:11,234
Jamuk
Astronom Kraljevske palače
lf ste trebali usporediti
Herto zviježđe
108
00:11:11,234 --> 00:11:13,964
Jamuk
Astronom Kraljevske palače
Ona je poput punog mjeseca
109
00:11:15,838 --> 00:11:17,772
A da ste trebali
Usporedite Herto cvijeće
110
00:11:19,175 --> 00:11:25,114
može se usporediti s buyeoom
Yourfavorit cvijet.
111
00:11:28,484 --> 00:11:31,817
Čak i vi nađete su
preplavljen
112
00:11:32,188 --> 00:11:37,319
Elegancija Wang Jasila.
113
00:11:37,894 --> 00:11:39,327
Vaše veličanstvo.
114
00:11:50,406 --> 00:11:52,135
Oprostite, svoje veličanstvo.
115
00:11:52,809 --> 00:11:55,539
Vaša je faza svjetlija
nego taj cvijet.
116
00:11:56,813 --> 00:11:58,838
Choi Li je sretan čovjek.
117
00:12:00,516 --> 00:12:01,540
Vratimo se.
118
00:12:25,174 --> 00:12:27,301
Moja dama.
119
00:12:28,478 --> 00:12:29,911
Voda je hladna.
120
00:12:31,180 --> 00:12:34,911
wang ja-sll
druga supruga Choi Li -a
Molim te, izađite.
121
00:12:35,184 --> 00:12:38,620
moja gospođa!
122
00:13:07,316 --> 00:13:11,946
Taj masni starac ...
razbolio me do želuca.
123
00:13:13,322 --> 00:13:17,656
Vidjet ćete pse krave i gnoj
Kad hodate ulicama.
124
00:13:18,227 --> 00:13:20,354
LT su vremena u kojima živimo.
125
00:13:21,831 --> 00:13:23,264
to mogu izdržati.
126
00:13:23,833 --> 00:13:26,358
Kad moj muž
traje mnogo gore.
127
00:13:39,649 --> 00:13:40,877
Moja damo!
128
00:13:45,254 --> 00:13:48,985
Zar to nije Abalone
izgledati ukusno?
129
00:13:49,258 --> 00:13:51,692
Kuhati u vodi
s nekim sezamovim uljem.
130
00:13:51,761 --> 00:13:52,989
- Da.
- Da.
131
00:13:53,963 --> 00:13:55,692
Samo si nekoliko dana
od vašeg roka.
132
00:13:55,865 --> 00:13:58,493
Mogli biste dati
rođenje u vodi.
133
00:13:59,268 --> 00:14:00,394
Ne brini.
134
00:14:00,570 --> 00:14:02,299
Ja ću to raditi tako
Imat ću laganu dostavu.
135
00:14:02,872 --> 00:14:05,500
ronio ću u ove
vode od dana L
136
00:14:05,675 --> 00:14:08,200
Rođen do
Dan l se oženio.
137
00:14:08,477 --> 00:14:10,911
Ali morate dobro jesti
Odmorite se dobro i brinite se o
138
00:14:11,080 --> 00:14:13,310
sebe kako biste dali
Rođenje zdrave bebe.
139
00:14:13,482 --> 00:14:15,507
Ali vi ste na konju
jahanje i ronjenje.
140
00:14:15,685 --> 00:14:19,746
Moram dobiti puno vježbanja
Dakle, L može imati laku dostavu.
141
00:14:22,225 --> 00:14:24,750
l je možda njegov
Druga supruga
142
00:14:25,228 --> 00:14:28,356
Ali moja će beba
biti najstariji sin.
143
00:14:29,532 --> 00:14:33,161
Moram roditi
Prije nego Mo Haso.
144
00:15:12,975 --> 00:15:14,602
Pusti me dama.
145
00:15:15,578 --> 00:15:17,205
Trebali biste se odmoriti.
146
00:15:18,881 --> 00:15:22,749
Moram se moliti
s predanošću.
147
00:15:39,235 --> 00:15:40,862
Vjetar je i dalje hladan.
148
00:15:41,237 --> 00:15:42,864
Možda bismo trebali
Idi kući ...
149
00:15:43,639 --> 00:15:46,665
Biti tiha.
želim se odmoriti.
150
00:16:00,656 --> 00:16:05,889
Dangun Wanggeom
Naš predak
151
00:16:07,263 --> 00:16:09,288
Ja se molimo pred sobom.
152
00:16:10,967 --> 00:16:14,698
Oženio sam ga u sedam i
Prošlo je 25 godina
153
00:16:15,871 --> 00:16:18,203
Ali još uvijek sam
dao mu sina.
154
00:16:19,608 --> 00:16:24,136
Molim vas, dajte mu zdravu
Dijete kroz mene.
155
00:16:25,915 --> 00:16:29,646
Čak i da je l to
Imajte kćer ...
156
00:16:29,919 --> 00:16:32,649
Ne, nećeš.
Za čiju korist ...
157
00:16:36,325 --> 00:16:38,259
lf l imati kćer
158
00:16:39,228 --> 00:16:44,165
Molim te, daj Jasilu sina
Dakle, bit će sretan.
159
00:16:56,345 --> 00:16:57,778
Moja dama.
160
00:16:59,248 --> 00:17:01,375
Tako sam uspavan.
161
00:17:03,853 --> 00:17:05,787
Možda je to tamjan.
162
00:18:08,250 --> 00:18:10,980
Djevojčica
Što radiš?
163
00:18:11,454 --> 00:18:14,787
Sunce je palo
u naš grad.
164
00:18:15,357 --> 00:18:19,316
Pokušavam
Pošaljite ga kući.
165
00:18:21,197 --> 00:18:23,631
Dopustite mi da vam pomognem.
166
00:18:24,200 --> 00:18:26,134
Ne možeš.
167
00:18:26,902 --> 00:18:28,733
Ne možeš to učiniti.
168
00:18:44,820 --> 00:18:46,754
Daj da vidim tvoje ruke.
169
00:18:46,922 --> 00:18:48,856
Sigurno su bili jako vrući.
170
00:18:49,325 --> 00:18:51,259
Dopustite mi da stavim neke
mast na njima.
171
00:18:52,228 --> 00:18:56,756
Mogu li doći živjeti s tobom?
172
00:18:57,933 --> 00:18:58,763
Što?
173
00:19:16,252 --> 00:19:17,378
Dijete!
174
00:19:19,388 --> 00:19:20,912
Jeste li sanjali?
175
00:19:42,211 --> 00:19:43,143
Moja dama.
176
00:19:44,513 --> 00:19:45,741
Moja dama.
177
00:19:48,017 --> 00:19:49,143
Probuditi se.
178
00:19:49,518 --> 00:19:50,542
Molim vas, probudite se.
179
00:20:08,037 --> 00:20:09,766
Jeste li imali loš san?
180
00:20:18,247 --> 00:20:20,306
Plašiš me
Moja dama.
181
00:20:20,883 --> 00:20:23,215
Uvijek ću se vjerovati
moji instinkti.
182
00:20:24,186 --> 00:20:28,122
Uvijek sam ih slijedio.
183
00:20:30,492 --> 00:20:35,623
Zašto mislite da sam postao
druga supruga kad
184
00:20:36,298 --> 00:20:38,129
Postoji Mo Haso?
185
00:20:39,201 --> 00:20:42,136
To je zato što
Učitelj je zgodan.
186
00:20:45,608 --> 00:20:48,133
Posebno ću porobiti posebno dijete.
187
00:20:49,612 --> 00:20:54,640
Dušo, bit ćeš
Kralj Nakrang.
188
00:20:55,818 --> 00:20:57,547
Samo mi vjeruj.
189
00:20:57,820 --> 00:21:00,254
Kakvo zastrašujuće
stvar za reći.
190
00:21:01,624 --> 00:21:04,957
Donesite mi abalone
Ako je spreman.
191
00:21:06,395 --> 00:21:08,329
Goguryeo Guknaesung
192
00:21:08,530 --> 00:21:09,963
Majka!
193
00:21:12,334 --> 00:21:14,268
Majka ovdje.
194
00:21:15,237 --> 00:21:18,340
pjesma maeseolsu
Goguryeova kraljica
Moj je to skakavac.
195
00:21:18,340 --> 00:21:20,501
pjesma maeseolsu
Goguryeova kraljica
Hodong je ovo za mene?
196
00:21:22,177 --> 00:21:23,109
Hvala.
197
00:21:25,180 --> 00:21:27,410
Imate vrlo osebujno
Sadrži sestru.
198
00:21:27,583 --> 00:21:29,915
Kako to misliš
Princeza?
199
00:21:31,220 --> 00:21:37,648
Yeorang
sestra kralja Daemushina
Imate slatke usne
Ali ledene oči.
200
00:21:37,993 --> 00:21:40,223
klng daemushln
Treći kralj Goguryeo
Yeorang.
201
00:21:42,798 --> 00:21:46,734
Princ ’Momis žao mi se
Tako se činio.
202
00:21:47,202 --> 00:21:49,932
Sve u životu
treba studirati.
203
00:21:50,306 --> 00:21:53,639
Čini se da ću još uvijek imati više
Saznajte o tome da ste majka.
204
00:21:53,809 --> 00:21:54,935
Molim vas, shvatite.
205
00:21:55,210 --> 00:21:57,838
Onda opet neće biti
lako odgajati dijete kad
206
00:21:58,013 --> 00:21:59,844
Nemate ništa.
207
00:22:00,716 --> 00:22:04,743
Vaše veličanstvo žena je
žena unatoč svom statusu.
208
00:22:05,020 --> 00:22:09,650
Moći će dati
Ljubav kad je voljela.
209
00:22:10,426 --> 00:22:11,654
Ne slažete li se
kraljica?
210
00:22:16,832 --> 00:22:19,164
Njegovo Veličanstvo
briga za mene dosta.
211
00:22:20,269 --> 00:22:21,793
Zašto onda nema djeteta
212
00:22:22,171 --> 00:22:25,607
između vas i
Vaš muž?
213
00:22:25,974 --> 00:22:27,498
Jedna je od dvije stvari.
214
00:22:27,776 --> 00:22:29,710
Možda je sterilan ili ...
215
00:22:30,379 --> 00:22:31,812
Pazite na svoj jezik.
216
00:22:31,980 --> 00:22:33,607
Dopustite mi da završim razgovor.
217
00:22:34,183 --> 00:22:37,311
Budući da ga povučeš
bojna polja po cijeloj zemlji
218
00:22:37,586 --> 00:22:40,419
Nemamo vremena
za dijete.
219
00:22:44,493 --> 00:22:45,824
Vaše veličanstvo.
220
00:22:45,994 --> 00:22:47,621
Govori o vragu ...
221
00:22:47,796 --> 00:22:49,423
Vaše veličanstvo.
222
00:22:49,798 --> 00:22:51,231
Što je to?
223
00:22:52,201 --> 00:22:53,828
To je ...
224
00:22:54,403 --> 00:22:58,134
Primili smo jastreb od
Naš špijun u Nakrangu.
225
00:22:58,607 --> 00:22:59,539
Jeste li?
226
00:23:20,229 --> 00:23:23,756
Postoji pobuna
kuhanje u Nakrangu?
227
00:23:24,833 --> 00:23:29,668
Narod pati
od poplava i gladi
228
00:23:30,739 --> 00:23:34,675
Ali Liu Xian oporezuje
oni jako za
229
00:23:34,943 --> 00:23:36,774
30-godišnja proslava.
230
00:23:40,249 --> 00:23:41,876
To je moć.
231
00:23:42,651 --> 00:23:45,279
Zato svi
želi postati kralj.
232
00:23:45,354 --> 00:23:50,485
Ali kralj bi trebao
Pazite na njegov narod.
233
00:23:51,960 --> 00:23:53,894
Hranjenje svog naroda dobro
ali ne pružajući odgovarajuće
234
00:23:54,062 --> 00:23:56,587
disciplina ne
Napravite dobrog kralja.
235
00:23:58,367 --> 00:24:01,393
Izbor Liu Xiana LT -a
236
00:24:02,070 --> 00:24:04,197
postaje li a
Virlanski kralj ili tiranin.
237
00:24:04,973 --> 00:24:05,997
Vaše veličanstvo.
238
00:24:06,275 --> 00:24:08,004
Ne brini.
239
00:24:08,277 --> 00:24:11,007
Ne mislim na to
Postat ću tiranin.
240
00:24:12,981 --> 00:24:15,916
Ali pobuna je
Nije problem.
241
00:24:17,286 --> 00:24:22,349
LUST Hope Liu Xian ubija
ta dva ovog puta.
242
00:24:22,825 --> 00:24:28,559
Misliš kapetane
Choi Li i Wang Goeng?
243
00:24:30,732 --> 00:24:35,169
Choi li je mudar i
Wang Goeng je hrabar.
244
00:24:35,437 --> 00:24:38,167
S tim dvojicom će samo
245
00:24:38,941 --> 00:24:41,569
Srednje probleme za Goguryeo.
246
00:24:42,244 --> 00:24:46,681
Recimo da je to istina, ali naša
Trenutni problem je Liu Xian.
247
00:24:47,349 --> 00:24:50,375
Sunce u izlasku je vruće
nego zalazeće sunce.
248
00:24:51,353 --> 00:24:53,981
Tek je samo pitanje vremena
Prije pada Liu Xian.
249
00:24:54,857 --> 00:24:59,692
lf moramo uhvatiti Nakrung
Nakon što izgubi vlast
250
00:25:00,262 --> 00:25:05,199
Choi Li i Wang Goeng
mora se eliminirati.
251
00:25:08,670 --> 00:25:11,605
Hodong jesi li razumio
Što je lyast rekao?
252
00:25:12,274 --> 00:25:15,801
Postavit ćete svoje neprijatelje
jedni protiv drugih i
253
00:25:15,878 --> 00:25:22,147
Neka ih ubijaju.
254
00:25:24,920 --> 00:25:27,753
Svijetla si
dečko moj sin.
255
00:25:28,223 --> 00:25:31,351
Sve je zahvaljujući
Učiteljska učenja.
256
00:25:35,030 --> 00:25:37,658
Previše si ljubazan
Vaše Visočanstvo.
257
00:25:41,336 --> 00:25:45,670
Nitko drugi ne može
Donesite mi više radosti.
258
00:25:49,044 --> 00:25:51,478
Moj dragocjeni sin.
259
00:26:17,573 --> 00:26:18,597
Vaše veličanstvo...
260
00:26:21,310 --> 00:26:22,538
Otac.
261
00:26:26,014 --> 00:26:27,641
Dobrodošli.
262
00:26:27,816 --> 00:26:29,340
Uđite unutra.
263
00:26:34,923 --> 00:26:36,151
Miriše na dom.
264
00:26:42,230 --> 00:26:44,164
Propustila sam majčinu kuhanje.
265
00:26:44,633 --> 00:26:49,263
Ali palača ima
Najbolja hrana na zemlji.
266
00:26:50,739 --> 00:26:54,675
Hrana u palači
267
00:26:55,344 --> 00:26:57,175
ne odgovara mi.
268
00:26:59,247 --> 00:27:00,349
Pjesma OKGU/Šef Biryuna
Song Maeseolsuov otac
269
00:27:00,349 --> 00:27:02,476
Pjesma OKGU/Šef Biryuna
Song Maeseolsuov otac
Teško je živjeti
U palači vaše Veličanstvo?
270
00:27:04,453 --> 00:27:06,887
Jako ...
271
00:27:07,756 --> 00:27:12,193
Iza vaše mašte ...
272
00:27:14,262 --> 00:27:15,889
Nedostajem dom.
273
00:27:18,066 --> 00:27:20,125
Možete nas napustiti.
274
00:27:21,203 --> 00:27:22,727
Da poglavar.
275
00:27:28,610 --> 00:27:32,341
Ne cvili kao djevojčica
I razočaraj se!
276
00:27:34,216 --> 00:27:35,148
Otac.
277
00:27:35,217 --> 00:27:39,449
Nisam te poslao u Muhyul
Jer ti si moja kći.
278
00:27:40,022 --> 00:27:42,957
Nikad nisam vidio a
jače ljepše
279
00:27:43,225 --> 00:27:47,161
ili pametnija žena
U našemRibeu.
280
00:27:48,430 --> 00:27:50,159
mislio sam isto.
281
00:27:50,632 --> 00:27:54,466
mislio sam da bih mogao zavesti
bilo koji muškarac
282
00:27:54,636 --> 00:27:57,264
Ako sam htio.
283
00:27:58,840 --> 00:28:01,570
Ali nisam pogriješio.
284
00:28:02,944 --> 00:28:08,177
Osim ako Muhyul's
preferira čovjeka
285
00:28:08,650 --> 00:28:11,483
Nije mogao zanemariti a
lijepa žena poput tebe.
286
00:28:12,054 --> 00:28:16,582
nije on.
LT -ov Hodong.
287
00:28:17,759 --> 00:28:24,824
Moji suparnici nisu drugi
Konkubine ili sluškinje palače.
288
00:28:26,001 --> 00:28:27,127
LT -ov Hodong.
289
00:28:31,807 --> 00:28:35,538
Kad sam prešao Majasu
Rijeka u mom najboljem do
290
00:28:35,711 --> 00:28:39,738
Postanite Goguryeova kraljica
Nikad nisam zamišljao da moram
291
00:28:42,617 --> 00:28:46,144
boriti se za moga muža
pažnja s mojim očuhom.
292
00:28:48,423 --> 00:28:50,653
osjećam se patetično.
293
00:28:50,926 --> 00:28:52,359
Dajte mu sina.
294
00:28:53,428 --> 00:28:55,760
Obožavat će sina
295
00:28:56,231 --> 00:28:57,858
Ima u kasnijim godinama.
296
00:28:59,534 --> 00:29:01,468
Muhyul će biti
ništa drugačije.
297
00:29:01,937 --> 00:29:04,371
Goguryeo je sljedeći kralj
bit će moj unuk.
298
00:29:04,539 --> 00:29:06,166
Potrebno je dvoje do
imati dijete.
299
00:29:06,341 --> 00:29:08,468
Čak i kad dođe
do moje sobe ...
300
00:29:13,648 --> 00:29:15,172
Trebao bih otići.
301
00:29:16,351 --> 00:29:18,376
Hodong je već
Sedam godina.
302
00:29:19,988 --> 00:29:21,615
Znam dob mojeg očuha.
303
00:29:21,890 --> 00:29:24,415
Postat ću samo teže.
304
00:29:24,693 --> 00:29:27,321
Naš će se pokvariti
Kad Hodong postane kralj.
305
00:29:27,496 --> 00:29:29,225
Ne mislim da mogu.
306
00:29:29,297 --> 00:29:30,730
Morate!
307
00:29:31,399 --> 00:29:32,331
Otac!
308
00:29:32,601 --> 00:29:35,832
Ja sam šef 40000
Ljudi Biryunabua.
309
00:29:36,204 --> 00:29:38,138
ln narudžba zaštititi
Moje pleme
310
00:29:38,306 --> 00:29:40,934
Moram ubiti moju kćer
ako je potrebno.
311
00:29:50,519 --> 00:29:54,546
Ja vjerujem u tebe
Maeseolsu.
312
00:30:02,631 --> 00:30:09,161
Reci majci l Miss
Njezin jako.
313
00:30:23,185 --> 00:30:26,416
Ja sam šef 40000
Ljudi Biryunabua.
314
00:30:26,888 --> 00:30:28,719
ln narudžba zaštititi
Moje pleme
315
00:30:28,890 --> 00:30:31,222
Moram ubiti moju kćer
ako je potrebno.
316
00:30:39,401 --> 00:30:40,629
Jlnyang Palace
NaKrang Commander
317
00:30:40,802 --> 00:30:42,736
donijela sam moju odluku.
318
00:30:42,904 --> 00:30:46,840
Jungji, Tanyeol, Jume,
Yeolgu, Dunyu i Gimang.
319
00:30:47,209 --> 00:30:49,939
Kaznit ću šest prefektura
uključen u ustanak.
320
00:30:51,012 --> 00:30:55,346
Svi muškarci koji su bili uključeni
u ustanku će biti
321
00:30:55,617 --> 00:30:57,847
bačen u more i
ostatak će se prodati
322
00:30:58,019 --> 00:31:00,544
Xuantu i
Liadong kao robovi.
323
00:31:01,723 --> 00:31:04,248
Što se tiče žena
razvrstajte lijepe
324
00:31:04,726 --> 00:31:08,253
i pošaljite ih visokim dužnosnicima
carstva kao robova.
325
00:31:08,730 --> 00:31:11,858
I obrijati ružno
One glave i
326
00:31:12,033 --> 00:31:14,160
Stavite ih na posao
Za život u mlinovima.
327
00:31:17,038 --> 00:31:18,972
Budući da je General Yu u
Changan sada
328
00:31:19,174 --> 00:31:20,903
Kapetani Choi Li i
Wang Goeng će uzeti
329
00:31:21,176 --> 00:31:23,804
naplata suzbijanja
Pobunjenici.
330
00:31:31,186 --> 00:31:32,954
Kapetani Choi Li
331
00:31:32,954 --> 00:31:36,515
zapovjednika
ln naplaćivanje kraljeve garde
I Wang Goeng poslušao je moju zapovijed.
332
00:31:45,600 --> 00:31:47,124
l Naredi vam.
333
00:31:47,202 --> 00:31:50,433
Kapetan Wang uzima 1500 muškaraca
I idite na
334
00:31:50,605 --> 00:31:54,837
Tanyeol i obrišite
izvan pobunjenika.
335
00:31:55,210 --> 00:31:57,644
l wang goeng hoću
Održavajte svoju naredbu.
336
00:31:58,013 --> 00:32:02,950
Obrišem pobunjenike
i spriječiti bilo kakav napad
337
00:32:03,018 --> 00:32:06,146
od Goguryeo.
338
00:32:07,022 --> 00:32:08,649
Vrlo dobro.
339
00:32:12,427 --> 00:32:16,454
Kapetan Choi Li uzeti 3000 muškaraca
I obrisati
340
00:32:16,631 --> 00:32:22,092
Pobunjenici u Jeomeu
Yeolgu, Dunyu i Gimang.
341
00:32:22,270 --> 00:32:26,104
Stavite ih na brod bez dna
I utopi ih u moru!
342
00:32:31,680 --> 00:32:36,617
Kako se usuđuješ!
Pozvajte na zapovijed Njegovog Veličanstva.
343
00:32:37,385 --> 00:32:40,320
Vaše veličanstvo prirodno je
kako bi ljudi krali
344
00:32:40,388 --> 00:32:42,913
od njihovog susjeda ako jesu
izgladnjeli obroke
345
00:32:43,391 --> 00:32:45,518
ukrasti vladu
Ako gladuju 3 dana
346
00:32:45,894 --> 00:32:49,227
i jedite vlastitu djecu
Ako gladuju 10 dana.
347
00:32:50,498 --> 00:32:53,126
Gladovanje je bilo uzrok
ove pobune.
348
00:32:53,601 --> 00:32:55,125
Kome će biti prepušteno
poslužiti
349
00:32:55,203 --> 00:32:57,137
Ako obrišete
Šest prefektura?
350
00:32:59,908 --> 00:33:02,138
Nećeš me pokoriti?
351
00:33:03,211 --> 00:33:04,644
Pokoravati se Njegovom veličanstvu
naredba.
352
00:33:15,223 --> 00:33:17,157
pitam te.
353
00:33:17,926 --> 00:33:22,158
Da
Vaše veličanstvo.
354
00:33:23,031 --> 00:33:27,161
Jeste li čovjek od
Han Orjoseon?
355
00:33:30,238 --> 00:33:33,969
Vaš djed je bio
Dodijeljeno Han državljanstvo.
356
00:33:34,542 --> 00:33:35,668
Odgovori mi.
357
00:33:37,045 --> 00:33:38,774
Zar me nisi čuo?
358
00:33:39,848 --> 00:33:44,478
Jeste li čovjek od
Han Orjoseon?
359
00:33:47,355 --> 00:33:50,290
Vaše veličanstvo tamo bi moglo
biti samo jedan odgovor.
360
00:33:50,458 --> 00:33:55,191
Captin Choi Li
Je li tvoj odani ...
361
00:33:55,363 --> 00:34:00,995
Nisam vas dovodio u pitanje.
Pitat ću Choi li.
362
00:34:01,669 --> 00:34:04,194
Ja sam vas naljutio.
363
00:34:04,773 --> 00:34:07,003
Molim te, uzmi moj život.
364
00:34:21,322 --> 00:34:22,653
Odgovori mi.
365
00:34:23,925 --> 00:34:27,759
Vaš život ovisi
na vaš odgovor.
366
00:34:28,930 --> 00:34:33,162
Jeste li čovjek od
Han Orjoseon?
367
00:34:46,848 --> 00:34:51,581
Nisi bio moj
predmet, ali pobunjenik.
368
00:34:55,657 --> 00:34:58,285
Odvesti ga
i izvršiti ga.
369
00:34:58,460 --> 00:34:59,893
Da Vaše Veličanstvo.
370
00:35:00,562 --> 00:35:04,498
l choi li pažljivo
Vaša naredba.
371
00:35:08,570 --> 00:35:10,197
Mislite li na to?
372
00:35:12,073 --> 00:35:13,506
Da Vaše Veličanstvo.
373
00:35:15,577 --> 00:35:17,511
Pitam te opet.
374
00:35:18,580 --> 00:35:22,641
Jeste li čovjek od
Han Orjoseon?
375
00:35:25,620 --> 00:35:31,149
l choi li pazio na vašu zapovijed
i odgovor na pitanje.
376
00:35:32,927 --> 00:35:34,758
S carevom milošću
377
00:35:35,230 --> 00:35:40,862
l'm a han u redu
svaki dio mene.
378
00:35:42,637 --> 00:35:46,971
Nisam čovjek Joseona.
379
00:37:19,801 --> 00:37:26,832
nisam lagao za
Strah od mog života.
380
00:37:29,911 --> 00:37:31,742
LT je jer ne mogu spasiti
narod Joseona
381
00:37:31,913 --> 00:37:34,643
Umirajući beskorisnu smrt.
382
00:37:37,318 --> 00:37:43,553
Mrtvi ili živi
Svaka kap moje krvi
383
00:37:43,725 --> 00:37:49,357
Svaki pojedini dio mene
je od Joseona.
384
00:38:13,955 --> 00:38:18,790
Zbog toga ne možemo vjerovati
Joseon ljudi bez obzira
385
00:38:19,193 --> 00:38:21,923
Koliko je vremena prošlo.
386
00:38:23,298 --> 00:38:25,528
Što ćete učiniti
Vaše veličanstvo?
387
00:38:31,306 --> 00:38:32,830
Ubij Choi Li.
388
00:38:33,308 --> 00:38:34,809
oh bugwl
Ministar Nakrang
389
00:38:34,809 --> 00:38:36,777
oh bugwl
Ministar Nakrang
Sada nije vrijeme.
390
00:38:37,211 --> 00:38:40,146
Wang Goeng i Choi Li
Već imate 4500 muškaraca
391
00:38:40,214 --> 00:38:41,943
Pod njihovom zapovijedom.
392
00:38:42,417 --> 00:38:45,250
Možda je dobar vojnik
393
00:38:46,220 --> 00:38:50,452
Ali bolje je imati moje
leđa prekrivena.
394
00:38:52,427 --> 00:38:53,553
Choi Li ...
395
00:38:54,228 --> 00:38:57,163
Taj sin ...
396
00:39:00,635 --> 00:39:01,659
Vaše veličanstvo.
397
00:39:01,836 --> 00:39:03,360
rekao sam da ne želim
smetati.
398
00:39:03,738 --> 00:39:06,764
Ali vaše Veličanstvo
Svećenik je tražio.
399
00:39:07,241 --> 00:39:10,176
Kaže da postoji znak za
Pobuna među zvijezdama.
400
00:39:23,991 --> 00:39:25,424
Zavjet pred vama.
401
00:39:26,194 --> 00:39:31,632
Ubit ću Liu Xian i
uništiti Nakrang i
402
00:39:32,900 --> 00:39:37,928
Ponovno uspostavite stari
Joseon si osnovao.
403
00:39:39,006 --> 00:39:42,635
I kao znak mog zaloga
Dajem ti krv.
404
00:39:45,713 --> 00:39:47,146
Na tu krv ...
405
00:39:50,918 --> 00:39:53,250
... Može li mi dodati krv?
406
00:39:55,323 --> 00:39:57,154
Mislite li na to?
407
00:39:57,725 --> 00:40:01,752
Ti si Jasilov suprug
Moja jedina sestra.
408
00:40:02,430 --> 00:40:09,359
Dragi moj drug
i Joseonov čovjek.
409
00:40:12,340 --> 00:40:16,276
To ću tome dodati krv.
410
00:40:45,907 --> 00:40:48,341
Choi Li -ove dvije kćeri
411
00:40:48,509 --> 00:40:50,739
dovest će do
kolaps Nakrang -a?
412
00:40:51,212 --> 00:40:55,546
l sam promatrao zvijezde
od sumraka do zore
413
00:40:55,716 --> 00:40:58,742
Bez treptaja oka.
414
00:40:59,320 --> 00:41:04,952
Jamuk
Astronom Kraljevske palače
Komet se podigao iz
Nebeska sfera ...
415
00:41:05,026 --> 00:41:08,154
Dosta gibanja.
Doći do točke.
416
00:41:08,830 --> 00:41:13,563
Kćeri Choi Li
bit će mi prijetnja?
417
00:41:14,535 --> 00:41:17,663
Kladim se moj život na to.
418
00:41:18,539 --> 00:41:25,502
Choi Li će imati dvije kćeri
prije zore sutra.
419
00:41:27,582 --> 00:41:29,413
Čuj me.
420
00:41:29,784 --> 00:41:31,115
Da Vaše Veličanstvo.
421
00:41:31,486 --> 00:41:33,920
Budući da L ne mogu ubiti
Choi li tek
422
00:41:34,188 --> 00:41:36,213
ubit ću svoje dvoje
kćeri umjesto toga.
423
00:41:37,191 --> 00:41:39,421
Ići u njegovu kuću i
Prenesite moju poruku.
424
00:41:39,694 --> 00:41:42,322
Neka ga ubije
vlastite kćeri.
425
00:41:42,497 --> 00:41:45,625
Poslušat ću svoju zapovijed
Vaše veličanstvo.
426
00:41:46,601 --> 00:41:48,728
Chol ll's Selence
427
00:41:54,609 --> 00:41:56,133
- Ostavite ih tamo.
- Da moja damo.
428
00:42:07,221 --> 00:42:08,552
U čemu je stvar?
429
00:42:08,856 --> 00:42:10,448
wang ja-sll
druga supruga Choi Li -a
Iscrpljen sam.
430
00:42:10,825 --> 00:42:13,259
Ostali ste u
Waterfortoo dugačak.
431
00:42:13,728 --> 00:42:14,956
Trebao bi leći.
432
00:42:23,871 --> 00:42:24,803
Moja dama.
433
00:42:29,477 --> 00:42:31,502
Beba dolazi.
434
00:42:33,281 --> 00:42:36,307
LNFORM MASTER.
Nazovite babicu.
435
00:42:36,784 --> 00:42:38,115
Da moja damo.
436
00:42:40,788 --> 00:42:44,315
Jasil je spreman
roditi?
437
00:42:44,792 --> 00:42:46,919
Ne bi trebao biti tako
Sretan na vijestima.
438
00:42:47,194 --> 00:42:49,128
Njezina će beba biti
Rođen prije vašeg.
439
00:42:49,196 --> 00:42:50,322
Ne budi blesav.
440
00:42:51,499 --> 00:42:53,228
Trebao bih ići na
njezine četvrti.
441
00:42:56,504 --> 00:42:59,132
mo Haso
prva supruga Choi Li -a
442
00:43:08,215 --> 00:43:09,944
Beba je spremna doći.
443
00:43:10,217 --> 00:43:12,242
Možda tvoja molitva
Biti odgovor
444
00:43:12,420 --> 00:43:14,251
I rodit ćete
Prije nego što to učini Lady Wang.
445
00:43:14,722 --> 00:43:17,247
Idem dobiti babicu.
446
00:43:17,825 --> 00:43:19,349
Je li netko tamo?
447
00:43:19,627 --> 00:43:21,652
Dama je spremna
roditi.
448
00:43:25,533 --> 00:43:29,970
Moja beba dolazi
tvoja majka.
449
00:43:59,967 --> 00:44:01,992
Među 4500 muškaraca
Pod našom zapovijedom
450
00:44:02,269 --> 00:44:04,601
3000 su Joseon muškarci
a 1500 su Hans.
451
00:44:06,273 --> 00:44:09,606
Uzimate Han muškarce i
idi negdje daleko.
452
00:44:09,977 --> 00:44:12,002
I napadnet ćete
Liu Xian s 3000 muškaraca
453
00:44:12,279 --> 00:44:16,306
Dok sam nestao
S Han vođom?
454
00:44:16,884 --> 00:44:18,010
Da.
455
00:44:24,225 --> 00:44:28,252
Ostavit ću čim
Jasil rađa.
456
00:44:36,337 --> 00:44:38,771
Imajte malo.
LT je svinjetina na pari.
457
00:44:40,241 --> 00:44:41,173
Odnijeti.
458
00:44:41,242 --> 00:44:42,766
Mislite li da sam
apetit?
459
00:44:42,943 --> 00:44:44,376
Ali trebaš
tvoja snaga.
460
00:44:44,645 --> 00:44:47,580
Trebali biste jesti kao
Što možete.
461
00:44:48,449 --> 00:44:50,883
doveo sam ti najvažnije
dio mesa
462
00:44:51,052 --> 00:44:54,180
Tako će dijete kliznuti
upravo iz tebe.
463
00:44:55,956 --> 00:44:57,389
Budaš.
464
00:44:58,559 --> 00:45:01,289
Jesti svinjsku masnoću hoće
Pomoći isporuci?
465
00:45:01,562 --> 00:45:03,996
Beba ne dolazi
Iz grla.
466
00:45:43,738 --> 00:45:46,673
LT je svježe kozje mlijeko.
Imajte malo.
467
00:45:52,546 --> 00:45:53,478
Dobro sam.
468
00:45:53,547 --> 00:45:54,980
Morate prisiliti
sebe piti.
469
00:45:55,249 --> 00:45:57,274
sestra Dalgebl Dongobija
dongobl mo haso sluškinja
Morate gasiti snagu
470
00:45:57,351 --> 00:45:59,285
da izbaci dijete.
471
00:45:59,653 --> 00:46:02,986
Tako je.
Samo jedno gutljaj.
472
00:46:28,516 --> 00:46:31,451
Nije dopušteno posjetitelje tijekom porođaja.
Nijedan posjetitelji tijekom porođaja.
473
00:46:31,919 --> 00:46:33,443
Hogok
Nakrungova središnja vojska
474
00:46:37,725 --> 00:46:45,860
Choi li otvorite vrata i
Primite kraljevsku naredbu.
475
00:46:47,535 --> 00:46:54,168
Choi li otvorite vrata i
Primite kraljevsku naredbu.
476
00:46:54,341 --> 00:46:56,775
Što je u ovom satu?
477
00:47:33,214 --> 00:47:35,444
l choi li sam spreman za
primite kraljevsku naredbu.
478
00:47:38,219 --> 00:47:44,158
Choi li to je bilo
Trideset godina otkako sam došao
479
00:47:44,625 --> 00:47:47,856
Nakrung na
careva naredba.
480
00:47:48,729 --> 00:47:53,860
Nakrung je uživao u miru
i prosperitet prema mojoj vladavini
481
00:47:54,435 --> 00:47:58,963
Ali nedavni ustanci i
Pobune su me uznemirile.
482
00:47:59,640 --> 00:48:04,168
Stoga sam Jamuk pogledao
Nebo za odgovor.
483
00:48:04,745 --> 00:48:08,579
l je pitao gdje je pobuna
i poplava dolazi?
484
00:48:09,450 --> 00:48:14,979
i Jamuk
primio odgovor.
485
00:48:15,656 --> 00:48:19,615
Jamuk je napokon pronašao
uzrok pobune.
486
00:48:20,494 --> 00:48:25,431
I dolazilo je
od vas choi li.
487
00:48:28,802 --> 00:48:34,138
Ali niste vi onaj tko bi
Donesite pad Nakranga.
488
00:48:34,808 --> 00:48:38,539
LT je sudbina dvoje
Kćeri su ti rođene.
489
00:48:38,812 --> 00:48:44,341
Dakle u skladu
na nebu volju
490
00:48:45,619 --> 00:48:48,452
l ću ubiti tvoj
Dvije kćeri.
491
00:48:51,725 --> 00:48:53,852
Ovo je apsurdno.
492
00:48:54,228 --> 00:48:56,958
Usuđujete se pitanje
Kraljeva zapovijed?
493
00:48:57,231 --> 00:48:59,358
Budi miran i slušaj.
494
00:49:00,334 --> 00:49:03,565
lf Dvije kćeri su rođene
tebi večeras
495
00:49:04,338 --> 00:49:09,275
Ubit ćete ih
vlastitim rukama.
496
00:49:09,543 --> 00:49:12,671
Ali ne znam ni da li
Imat ću sinove ili kćeri.
497
00:49:13,047 --> 00:49:14,981
Ovo je apsurdno.
498
00:49:16,250 --> 00:49:18,684
Nećete imati sinove.
499
00:49:21,889 --> 00:49:25,518
Uzet ćete život
vaših kćeri.
500
00:49:29,997 --> 00:49:31,726
Odgovori mi.
501
00:49:32,299 --> 00:49:37,134
Car je rekao ne
jedan u vašoj kući bit će
502
00:49:37,905 --> 00:49:42,239
pošteđeno ako ti
nepoštivajte njegovu zapovijed.
503
00:49:47,614 --> 00:49:48,638
Zavjet pred vama.
504
00:49:49,616 --> 00:49:54,952
Ubit ću Liu Xian i
uništiti Nakrang i
505
00:49:56,423 --> 00:50:01,451
Ponovno uspostavite stari
Joseon si osnovao.
506
00:50:04,932 --> 00:50:06,456
Kapetan Choi.
507
00:50:20,681 --> 00:50:23,809
l ću se pokoriti
Kraljevska naredba.
508
00:50:25,185 --> 00:50:31,420
LF l imaju kćeri
I sam ću ih zadaviti.
509
00:50:36,296 --> 00:50:37,923
To je suludo.
510
00:50:38,699 --> 00:50:42,135
Morate imati sinove.
511
00:50:42,403 --> 00:50:43,734
Moraš.
512
00:51:01,922 --> 00:51:05,255
Molim vas da imate
imati sinove.
513
00:51:05,426 --> 00:51:07,155
Inače
Bebe će umrijeti.
514
00:51:08,729 --> 00:51:13,257
Ne brini.
Znam da su dečki.
515
00:51:25,679 --> 00:51:27,909
Je li to dječak ili djevojčica?
516
00:51:40,694 --> 00:51:42,218
Naravno da je dječak?
517
00:51:49,603 --> 00:51:51,127
Zašto nećeš
odgovoriti mi?
518
00:51:52,206 --> 00:51:53,639
LT je dječak zar ne?
519
00:52:16,230 --> 00:52:22,294
Lady Wang jesi li imao
Sin ili pobunjenička kći?
520
00:52:38,385 --> 00:52:40,216
Vrata su zaključana.
521
00:52:40,387 --> 00:52:44,221
Zatim otvorite vrata!
522
00:52:44,892 --> 00:52:46,120
Reci mu da je sin.
523
00:52:46,293 --> 00:52:48,318
Ali uskoro će
Otkrijte da je to laž.
524
00:52:48,595 --> 00:52:49,926
Učiniti kao što kažem.
525
00:52:52,499 --> 00:52:54,330
A Jamuk je
Ovdje s njima?
526
00:52:54,501 --> 00:52:58,232
Da, on je u vrtu
zureći u zvijezde.
527
00:53:04,611 --> 00:53:06,135
Trebam staviti šminku.
528
00:53:07,514 --> 00:53:09,345
Odjenite me u moju najviše
sjajna haljina
529
00:53:09,516 --> 00:53:11,746
i stavite najviše
primamljiva šminka na meni.
530
00:53:13,020 --> 00:53:17,252
Također donijeti opojnu
Slatki parfem Acanthusa.
531
00:53:34,741 --> 00:53:36,675
Zašto sada ne napadnemo?
532
00:53:37,344 --> 00:53:38,777
Donijeli su samo 30 muškaraca.
533
00:53:40,948 --> 00:53:43,178
Možemo ih uzeti.
534
00:53:45,052 --> 00:53:47,179
ne mogu ... spasiti
Živi moje dvoje djece
535
00:53:49,056 --> 00:53:51,684
preko 300000 ljudi
od Nakrung ...
536
00:54:28,428 --> 00:54:31,158
Zašto si odjeven
tako
537
00:54:31,331 --> 00:54:33,663
Odmah nakon poroda?
538
00:54:36,737 --> 00:54:38,364
Uzmit ću to
kao kompliment.
539
00:54:39,439 --> 00:54:40,565
Gospodine.
540
00:54:43,343 --> 00:54:46,176
Dakle, to je dječak?
541
00:54:47,748 --> 00:54:48,874
Da.
542
00:54:50,250 --> 00:54:52,480
Dopustite mi da uđem.
543
00:54:53,453 --> 00:54:57,184
Soba još uvijek se zalaže
Krv nakon porođaja.
544
00:54:58,058 --> 00:55:02,290
Molim te, daj mi trenutak
očistiti sobu.
545
00:55:04,264 --> 00:55:08,200
mislim da je to samo imovina
Beba do oca.
546
00:55:12,873 --> 00:55:14,306
Pretpostavimo.
547
00:55:15,275 --> 00:55:17,505
Usput čestitke
na vašeg dječaka.
548
00:55:18,779 --> 00:55:20,644
Čekat ću.
549
00:55:58,552 --> 00:56:00,383
Idi i ostani gledaj dijete.
550
00:56:00,554 --> 00:56:02,283
Neka nitko ne dođe
u blizini bebe.
551
00:56:02,756 --> 00:56:06,385
zaštitit ću
beba s mojim životom.
552
00:56:36,723 --> 00:56:39,658
Čuo sam da ti
proizvela sina.
553
00:56:42,529 --> 00:56:48,957
Znam zašto ste došli ovdje
Ali vratite se u svoju komoru.
554
00:56:50,437 --> 00:56:54,168
Rekao si moj muž
neće imati sina?
555
00:56:54,241 --> 00:57:00,669
Nitko ne može
pobjeći od njegove sudbine.
556
00:57:00,947 --> 00:57:04,576
Choi Li nema sinova.
557
00:57:04,851 --> 00:57:07,684
Moja kći je bila
nije sudbinski umrijeti.
558
00:57:08,655 --> 00:57:12,989
Ne budi tvrdoglav.
Odustanite od svoje kćeri.
559
00:57:13,260 --> 00:57:16,195
Changhae Današnje Istočno more
Rođena je s
Crveni duh sunca.
560
00:57:17,564 --> 00:57:20,931
Ne bi došla do
ovaj svijet kroz mene ako
561
00:57:21,401 --> 00:57:23,528
Trebala je umrijeti nakon
Udahnuo je.
562
00:57:24,304 --> 00:57:25,828
Beba rođena s
Sunce 'energija ne može
563
00:57:26,306 --> 00:57:28,831
Umri tako uzaludnu smrt.
564
00:57:29,910 --> 00:57:31,241
Ne vjerujem u to.
565
00:57:32,813 --> 00:57:35,748
Nema druge bebe osim
Kralj Liu Xian se može roditi
566
00:57:36,716 --> 00:57:40,152
s duhom sunca.
567
00:57:40,320 --> 00:57:42,845
Ali rekli ste da nitko
mogao pobjeći od nečije sudbine.
568
00:57:44,024 --> 00:57:48,461
Pretvarat ću se ovaj razgovor
nije se odvijao
569
00:57:50,030 --> 00:57:53,659
za l suosjećanje s
Vaše nevolje.
570
00:57:54,034 --> 00:57:57,970
Molim vas poštedite život mog
kći poslala nebo.
571
00:57:58,238 --> 00:58:03,972
Samo potomstvo kralja Liu Xiana
može biti s neba.
572
00:58:05,045 --> 00:58:07,570
Dat ću ti sve
Moj suprug posjeduje.
573
00:58:12,452 --> 00:58:15,182
Zahvalan sam.
574
00:58:15,455 --> 00:58:19,915
Bakreung Plaln / Današnji Bakreung
ravnina u sjevernom Pyeongyangu
Također ću vam dati plodno
Zemlji se moj otac.
575
00:58:28,802 --> 00:58:31,134
Imam pedeset godina.
576
00:58:32,906 --> 00:58:37,934
ja sam starac
577
00:58:40,714 --> 00:58:46,550
nemam nijednog
potreba za zemljom.
578
00:58:47,821 --> 00:58:56,354
ja sam napola mrtva i
Pola jedva živ.
579
00:58:57,531 --> 00:59:03,868
Što znači da ne može biti
zaveden materijalnim stvarima.
580
00:59:09,242 --> 00:59:11,472
Noćni zrak je hladan.
581
00:59:12,245 --> 00:59:16,181
nije dobro za ženu
koji je samo rodila.
582
00:59:17,350 --> 00:59:19,614
Trebali biste se vratiti
u vašu komoru.
583
00:59:22,589 --> 00:59:27,526
Ima tvoju požudu za
žene su umrle i?
584
00:59:31,698 --> 00:59:40,333
Mora biti pola a
Čovjek diše u tebi.
585
00:59:44,811 --> 00:59:46,836
Ne želiš li
Da me držiš?
586
00:59:49,215 --> 00:59:50,739
Moja damo ...
587
01:00:22,582 --> 01:00:24,311
Zašto ne guraš?
588
01:00:24,584 --> 01:00:27,314
Mogu vidjeti bebinu glavu.
589
01:00:29,289 --> 01:00:30,517
Ne želim.
590
01:00:31,391 --> 01:00:33,723
Želite li se ugušiti
tvoja beba do smrti?
591
01:00:34,194 --> 01:00:36,719
lf l mogu htjeti ostati
Kao na ovaj način Foryears
592
01:00:38,798 --> 01:00:40,925
tako da će moje dijete živjeti
U mojoj maternici zauvijek.
593
01:00:41,801 --> 01:00:43,530
Ali i tebe će ubiti.
594
01:00:44,404 --> 01:00:47,430
Ako dijete mora umrijeti
Umrijet će sa mnom.
595
01:00:48,008 --> 01:00:49,339
Moja damo ...
596
01:00:51,811 --> 01:00:54,245
Ali to bi mogao biti dječak.
597
01:01:01,221 --> 01:01:05,351
Mogu li doći živjeti s tobom?
598
01:01:21,675 --> 01:01:22,903
znam.
599
01:01:23,176 --> 01:01:25,804
LT je djevojka.
600
01:01:26,880 --> 01:01:29,713
Moja jadna kći koja će biti
ubio Herfather
601
01:01:31,184 --> 01:01:32,617
Onog trenutka kad se rodila.
602
01:01:33,186 --> 01:01:37,122
Ali dijete to želi
Uđite na ovaj svijet.
603
01:01:38,692 --> 01:01:39,818
Kamo ideš?
604
01:01:39,893 --> 01:01:41,520
Da biste dobili sezamovo ulje.
605
01:01:41,895 --> 01:01:42,919
Dobit ću ga.
606
01:01:43,196 --> 01:01:44,629
Samo ste to sterilizirali.
607
01:01:44,698 --> 01:01:46,325
Koristit ćemo to za rezanje
pupčana vrpca.
608
01:01:46,800 --> 01:01:48,631
Majčin si.
609
01:01:49,703 --> 01:01:51,637
Zašto ne možeš
razumjeti me?
610
01:01:51,905 --> 01:01:54,533
Moje grudi su
natečen mlijekom.
611
01:01:55,508 --> 01:01:59,137
gledao sam što
l jedem i gdje spavam
612
01:01:59,212 --> 01:02:01,737
Dakle, mogu se izricati
tvoja dragocjena beba.
613
01:02:01,915 --> 01:02:04,440
nisam ni ležao
Pored mog muža.
614
01:02:06,219 --> 01:02:08,653
Kako ne mogu razumjeti
Kako se osjećaš?
615
01:02:10,523 --> 01:02:12,252
Samo me ostavi na miru.
616
01:02:12,525 --> 01:02:14,652
Nisi
Samo jedan od boli.
617
01:02:15,428 --> 01:02:19,888
Beba je bol
Još više u svojoj maternici.
618
01:02:21,568 --> 01:02:23,092
Dalgaebi ...
619
01:02:23,169 --> 01:02:26,400
Moram donijeti bebu
Iz vaše maternice
620
01:02:26,573 --> 01:02:28,302
Bez obzira na to što kažete.
621
01:02:49,796 --> 01:02:51,423
- Evo meda.
- U redu.
622
01:02:51,598 --> 01:02:52,622
Kušajte ovo za mene.
623
01:02:57,203 --> 01:02:59,433
Stavite u drugu ribu i
Umak soje koristite štedljivo.
624
01:02:59,606 --> 01:03:01,437
Njezino oteklina neće doći
dolje ako je previše slano.
625
01:03:01,608 --> 01:03:02,336
Da.
626
01:03:02,509 --> 01:03:04,943
Da li je istina da će ubiti
Beba ako je to djevojka?
627
01:03:05,311 --> 01:03:06,539
Biti tiha.
628
01:03:06,613 --> 01:03:09,548
Kažu Lady Wang
imao dječaka.
629
01:03:09,716 --> 01:03:14,153
Bit će dva dječaka
U kući, zar ne?
630
01:03:14,320 --> 01:03:15,947
Zatvori usta!
631
01:03:23,930 --> 01:03:25,761
lf mo haso ima a
kćerToo ...
632
01:03:26,533 --> 01:03:29,161
LT je djevojka.
633
01:03:29,536 --> 01:03:31,163
Onda molim
moja kći.
634
01:03:31,638 --> 01:03:33,572
Oni ne oboje
morati umrijeti.
635
01:03:33,940 --> 01:03:37,569
nemam powerto to učiniti.
636
01:03:38,745 --> 01:03:41,475
znam samo to
Možete mi pomoći.
637
01:03:46,553 --> 01:03:47,679
Jamuk ...
638
01:03:51,357 --> 01:03:52,984
Sjećaj se ...
639
01:03:54,961 --> 01:03:59,489
... način na koji ti
pogledao me ...
640
01:04:01,067 --> 01:04:02,591
... na moj dan vjenčanja.
641
01:04:03,670 --> 01:04:05,001
To je bilo ...
642
01:04:06,973 --> 01:04:09,305
Bilo koji čovjek bi imao ...
643
01:04:20,520 --> 01:04:22,147
Molim vas, poštedite moju kćer.
644
01:04:22,922 --> 01:04:27,655
Molim te, ostavi me.
Ne mogu disati.
645
01:04:56,856 --> 01:04:58,187
Moja damo ...
646
01:04:59,859 --> 01:05:03,488
Ne igrajte se s ovim
starac više.
647
01:05:07,267 --> 01:05:08,700
Stop...
648
01:05:09,269 --> 01:05:11,897
Stop.
649
01:05:13,072 --> 01:05:18,305
nemam snage
odbiti vas.
650
01:05:21,214 --> 01:05:24,945
Dao bih vam sve
651
01:05:25,618 --> 01:05:27,643
Da nisam dao
Rođenje upravo sada ...
652
01:05:29,022 --> 01:05:33,254
Ali ovo je sve
Moram sada ustupiti.
653
01:06:07,460 --> 01:06:08,984
mama!
654
01:06:09,963 --> 01:06:11,396
mama!