1
00:00:00,267 --> 00:00:03,931
Jamyunggo
2
00:00:08,075 --> 00:00:10,441
Jung Ryu je pobijedio
3
00:00:12,479 --> 00:00:14,845
Jung Kyung Ho
4
00:00:17,651 --> 00:00:20,415
pakirajte min mlade
5
00:00:21,889 --> 00:00:23,857
Lee Joo Hyun
6
00:00:24,519 --> 00:00:27,287
Lee Mi Sook, hong yo seob
7
00:00:27,519 --> 00:00:31,087
Sung Hyun Ah, Moon je pjevao Geun
8
00:00:32,219 --> 00:00:35,087
Idi Soo Hee, Kim Sung Ryung
9
00:00:36,819 --> 00:00:39,587
Lee Young Bum, Kim Ga Yun,
Lee Han Wie
10
00:00:39,819 --> 00:00:43,287
Lee je pobijedio Jong, Jo Mi Ryung
11
00:01:05,995 --> 00:01:08,520
Vojnici Goguryeo,
12
00:01:09,899 --> 00:01:15,132
Pogledajte prema plodnoj zemlji
Nakrung izvan tih brda.
13
00:01:16,105 --> 00:01:20,542
Zar ne želite tu zemlju?
14
00:01:20,910 --> 00:01:28,442
Vaš kralj, Daemushin,
želi tu zemlju!
15
00:01:29,619 --> 00:01:31,644
Želimo tu zemlju,
Vaše veličanstvo!
16
00:01:33,823 --> 00:01:35,950
Uzmimo Nakrong.
17
00:01:40,530 --> 00:01:46,560
Uzet ćemo tu zemlju,
vlada nad žutim morem i
18
00:01:46,636 --> 00:01:52,575
napraviti robove od
Prezirni Nakrong!
19
00:02:15,498 --> 00:02:16,829
Znate li priču o
20
00:02:16,899 --> 00:02:18,833
Princeza Nakrong i
Princ Hodong?
21
00:02:18,901 --> 00:02:21,426
najljepše
Ali tragična ljubavna priča.
22
00:02:21,604 --> 00:02:24,334
Priča o princezi Nakrang,
Tko je izdao svoju zemlju
23
00:02:24,407 --> 00:02:27,342
Za njezinu ljubav, princ Hodong,
nije samo folklor.
24
00:02:27,510 --> 00:02:30,445
Uskoro ćemo donijeti
Život Priča o
25
00:02:30,513 --> 00:02:33,346
Kraljevstvo Nakrang koji
osvojio je svoju neovisnost od
26
00:02:33,516 --> 00:02:35,541
Četiri zapovjednika Han,
i trajalo je samo sedam godina.
27
00:02:37,119 --> 00:02:45,151
38 AD, 1 godina nakon
Urušavanje Nakrang -a
28
00:03:55,431 --> 00:03:58,559
Nakrong's
pobunjenička vojska kamp
29
00:04:51,020 --> 00:04:52,146
Dopustite mi.
30
00:04:52,722 --> 00:04:56,954
Neka vaša tetka bez djece uživa
Zadovoljstvo uzgoja sina.
31
00:04:59,929 --> 00:05:01,055
Gotovo ste.
32
00:05:02,832 --> 00:05:05,323
1. dio
33
00:05:05,468 --> 00:05:06,799
mislim da smo ga pronašli.
34
00:05:07,770 --> 00:05:09,397
Grob princeze Nakrong.
35
00:05:09,872 --> 00:05:12,174
Hodong
Princ od Goguryea
36
00:05:12,174 --> 00:05:12,902
Gdje je?
37
00:05:13,075 --> 00:05:16,306
lf ste znali,
Biste li išli na njezin grob
38
00:05:16,379 --> 00:05:17,710
I utješi njezinu jadnu dušu?
39
00:05:18,381 --> 00:05:20,406
Zašto ti
ometati princa?
40
00:05:23,886 --> 00:05:25,911
Kako se usuđuješ
UNTERTHOST SOBA?
41
00:05:26,489 --> 00:05:28,616
Donio sam svoje mlijeko ...
42
00:05:28,891 --> 00:05:29,823
Ostavi tamo!
43
00:05:29,992 --> 00:05:30,720
Da.
44
00:05:32,995 --> 00:05:34,622
Yeorang/Hodong's tetka
Kruna je odmah iza ugla.
45
00:05:34,897 --> 00:05:36,728
Ne uzrokujte nikakve probleme.
46
00:05:40,403 --> 00:05:41,927
Zašto ste još uvijek ovdje?
47
00:05:42,405 --> 00:05:43,429
Oprostite, damo moja damo.
48
00:05:47,810 --> 00:05:50,335
Kraljica traži
prilika da se riješiš te.
49
00:05:50,613 --> 00:05:53,343
Ovo nije vrijeme za posjetu
Grob mrtve princeze.
50
00:05:53,816 --> 00:05:57,650
Kraljica je očajnički
Učinite svog sina prestolonasljednikom.
51
00:06:04,760 --> 00:06:05,886
Hodong.
52
00:06:08,564 --> 00:06:09,394
Hodong!
53
00:06:33,189 --> 00:06:34,315
Zapovjednik!
54
00:06:35,491 --> 00:06:37,516
Hodong, gad
je u pokretu.
55
00:06:39,395 --> 00:06:41,420
Wang Hol, vođa
Nakrungova pobunjenička vojska
56
00:06:50,906 --> 00:06:54,342
znao sam da će posjetiti la-hee
grob čak i ako je to jednom.
57
00:06:56,412 --> 00:07:02,442
bu Tung/general Nakrong -ove pobunjeničke vojske
Odsjekao ću mu glavu i
Pošaljite ga natrag na Goguryeo.
58
00:07:03,419 --> 00:07:06,081
Koliko je muškaraca
S njim?
59
00:07:07,756 --> 00:07:09,087
Samo dva.
60
00:07:09,358 --> 00:07:11,588
Čovjek po imenu
Taechu i sam Hodong.
61
00:07:12,862 --> 00:07:16,696
Uhvatit ću ga živim
vlastitim rukama.
62
00:07:17,766 --> 00:07:18,994
Samo ga ubijemo.
63
00:07:20,069 --> 00:07:23,800
koštat ću nas naših ljudi
da ga uhvati živ.
64
00:07:25,174 --> 00:07:28,803
Moramo uhvatiti Hodong
živ i zamijeniti ga za
65
00:07:28,878 --> 00:07:31,312
Naši ljudi koji žive kao
Robovi u Goguryeu.
66
00:07:55,004 --> 00:07:58,132
Dođite ljudi, ne
Pogledajte ovo svaki dan.
67
00:07:58,407 --> 00:08:00,034
Nevjerojatna cirkuska trupa
68
00:08:00,109 --> 00:08:04,876
Sretna radost će premijerno prikazati
sutra.
69
00:08:05,047 --> 00:08:06,378
Pljesak!
70
00:08:06,549 --> 00:08:09,882
Evo nekih
Slatki bomboni!
71
00:08:10,052 --> 00:08:13,283
Dođi ovamo.
Pljesak!
72
00:08:13,355 --> 00:08:16,290
Da, to je nešto
Čekati!
73
00:08:16,759 --> 00:08:20,286
Ovo je jednom u a
Prilika za doživotnu službu!
74
00:08:20,362 --> 00:08:25,595
Nevjerojatan cirkus sretne radosti
Napokon stiže u Goguryeo!
75
00:08:42,785 --> 00:08:44,412
Izgled!
76
00:08:44,887 --> 00:08:48,414
Nisu obične lutke.
77
00:08:50,392 --> 00:08:54,419
Atragična ljubavna priča koja će
Napunite oči suzama.
78
00:08:55,097 --> 00:08:59,124
Najljepša ljubav
Priča o našem vremenu
79
00:08:59,401 --> 00:09:01,528
ljuljao goguryeo
i Nakrung.
80
00:09:02,404 --> 00:09:05,862
Princeza, priđite bliže.
81
00:09:07,042 --> 00:09:13,277
O princ, ne u
Broj dnevnog svjetla.
82
00:09:13,349 --> 00:09:18,286
Priča o princezi
Nakrong i princ Hodong!
83
00:09:18,754 --> 00:09:20,483
Priča o našem
Princ Hodong?
84
00:09:20,656 --> 00:09:22,283
Znam priču.
85
00:09:22,358 --> 00:09:28,297
Ali znate li
Istina ili samo fikcija?
86
00:09:31,066 --> 00:09:35,002
Je li Jamyunggo, Nakrong's
bubanj s mističnim moćima,
87
00:09:35,070 --> 00:09:39,598
ili samo bubanj ili
Je li to bila lijepa princeza?
88
00:09:42,878 --> 00:09:48,908
Istina origiranje, fikcija ortruta,
Mistični Jamyunggo!
89
00:09:49,084 --> 00:09:53,919
Nakrung, Jamyung, Jamyung,
Nakrung, Hodong, Nakrung.
90
00:09:54,089 --> 00:09:57,923
Vidite se za sebe!
91
00:09:59,094 --> 00:10:04,726
Možete li prodati
Te lutke za mene?
92
00:10:09,104 --> 00:10:12,938
Što ćeš
učiniti s njima?
93
00:10:13,909 --> 00:10:17,037
Čini se da ste prošli
Dob za igranje s lutkama.
94
00:10:23,819 --> 00:10:27,152
pjesma maeseolsu
Kraljica kralja Daemushina
95
00:10:28,123 --> 00:10:29,454
Kako zabavno ...
96
00:10:30,225 --> 00:10:35,561
Princ kraljevstva je
predmet Zakona o cirkusu.
97
00:10:38,033 --> 00:10:40,866
Jeste li saznali
Gdje je Hodong?
98
00:10:41,437 --> 00:10:45,066
mislim da je otišao da nađe
Grob princeze Nakrong.
99
00:10:47,543 --> 00:10:51,172
Kopa
njegov vlastiti grob.
100
00:11:03,959 --> 00:11:06,120
Probudi ga.
Njegova drijema je preduga.
101
00:11:06,595 --> 00:11:07,721
Da, vaše veličanstvo.
102
00:11:10,299 --> 00:11:13,132
HAEAEWU / HODONG POLON BROTRA
Princ, probudi se.
103
00:11:13,702 --> 00:11:15,829
Princ.
104
00:11:20,109 --> 00:11:21,542
Ne budi beba.
105
00:11:22,211 --> 00:11:26,147
Uskoro ćeš
Odlučite se o prestolonasljedniku.
106
00:11:26,715 --> 00:11:28,148
Ne bi trebao
Ponašajte se kao dijete.
107
00:11:28,417 --> 00:11:31,352
Ne mogu otvoriti oči.
108
00:11:39,428 --> 00:11:44,058
Haeaewu, ne bih
biti toliko zabrinut
109
00:11:45,434 --> 00:11:47,368
Ako ste imali najmanje deset
Godine.
110
00:12:07,589 --> 00:12:10,023
Otkrili smo velike razmjere
Pobunjeni pokreti u
111
00:12:10,392 --> 00:12:18,322
Joseon, Kimang, Dunyu
I Yeolgu.
112
00:12:20,502 --> 00:12:24,632
Koliko dugo imam
biti pritvoren u Nakrangu?
113
00:12:24,907 --> 00:12:27,842
Ogromna zemlja od
Liadong me čeka.
114
00:12:28,911 --> 00:12:33,143
Nijedan predmet neće voljno
Odustanite od svoje zemlje.
115
00:12:35,083 --> 00:12:39,543
klng daemushln
Treći kralj Goguryeo
Tako frustrirajuće.
116
00:12:39,922 --> 00:12:44,052
Netko mora voditi
Pobunjenički pokret.
117
00:12:45,127 --> 00:12:47,357
bio je više
nego godinu dana od
118
00:12:47,529 --> 00:12:48,962
Choi Li's je bio odručen.
119
00:12:49,131 --> 00:12:52,567
Tko moraju pobijediti
Njihova neovisnost za?
120
00:12:53,635 --> 00:12:57,366
Možda druga princeza
je još uvijek živ,
121
00:12:57,840 --> 00:13:00,775
dajući nadu
ljudi Nakrang -a.
122
00:13:01,243 --> 00:13:02,676
Kako to misliš?
123
00:13:03,045 --> 00:13:07,505
Od onoga što sam saznao,
Raspršeni narod Nakrang
124
00:13:07,683 --> 00:13:12,120
čvrsto vjeruju da je Choi li imao
Još jedna kći osim Laheea
125
00:13:12,488 --> 00:13:17,619
koji bi ih spasili i
Ponovno uspostavite Nakrang.
126
00:13:18,093 --> 00:13:19,526
Da li je to istina?
127
00:13:19,895 --> 00:13:22,125
Ne mogu sigurno reći.
128
00:13:22,197 --> 00:13:26,429
Je li Choi li doista imao
Još jedno dijete osim Laheea?
129
00:13:26,702 --> 00:13:31,036
Imat ćete svoj odgovor
Ako pitate princa Hodonga.
130
00:13:34,209 --> 00:13:36,643
Pitajte Hodong?
131
00:13:37,513 --> 00:13:39,344
Oče, foryou.
132
00:13:41,817 --> 00:13:42,749
Što su oni?
133
00:13:43,519 --> 00:13:45,544
Zar ne izgledaju kao Lahee,
Princeza Nakrang,
134
00:13:45,821 --> 00:13:47,652
A princ Hodong?
135
00:13:49,925 --> 00:13:54,362
Čuo sam da su cirkuske trupe
stavljaju lutke
136
00:13:54,530 --> 00:13:56,464
O princezi Nakrong
i princ Hodong.
137
00:13:56,632 --> 00:13:58,156
To je tako?
138
00:13:58,534 --> 00:14:00,365
Dobro ste svjesni toga.
139
00:14:04,873 --> 00:14:06,101
Tko je ovo?
140
00:14:06,875 --> 00:14:12,905
Ona je druga princeza
od Nakrong -a, princeze Jamyung.
141
00:14:20,989 --> 00:14:22,616
Dovedite mi princa Hodong -a.
142
00:14:22,891 --> 00:14:24,017
Da, vaše veličanstvo.
143
00:14:24,393 --> 00:14:30,525
Princ Hodong je ostavio
Pronađite grob princeze Lahee.
144
00:14:33,101 --> 00:14:35,331
Dovedite Hodong odmah!
145
00:14:43,912 --> 00:14:48,144
grob prlncess lahee
moderni Pyeongyang
146
00:15:05,767 --> 00:15:09,794
lahee
l'll suckjamyunggo foryou.
147
00:15:11,473 --> 00:15:12,303
Lahee.
148
00:15:12,674 --> 00:15:14,107
Nemojte biti toliko presretni.
149
00:15:15,978 --> 00:15:20,312
Ne radim to
Foryou, ali za mene.
150
00:15:24,386 --> 00:15:25,512
Hodong.
151
00:15:27,889 --> 00:15:31,723
Ne mogu gledati kako umireš.
152
00:15:36,498 --> 00:15:37,931
Ti gad.
153
00:16:20,776 --> 00:16:23,108
Grob od
Princeza Lahee,
154
00:16:23,378 --> 00:16:29,408
koji, zaslijepljen ljubavlju,
izdala svoju zemlju.
155
00:16:38,894 --> 00:16:40,521
Pa kako se osjeća
izdali su svoju zemlju
156
00:16:40,595 --> 00:16:41,823
za čovjeka?
157
00:16:54,609 --> 00:16:57,840
Lahee, žališ li?
158
00:17:00,415 --> 00:17:02,440
Za upoznavanje mene?
159
00:17:03,819 --> 00:17:05,787
Za to što me koristim?
160
00:17:07,956 --> 00:17:08,980
Ili...
161
00:17:13,662 --> 00:17:15,289
Jer te nisam volio?
162
00:17:21,870 --> 00:17:24,304
Zima dolazi.
163
00:17:29,578 --> 00:17:34,311
Oboje smo bili rođeni
s sudbinom
164
00:17:35,383 --> 00:17:37,715
Princ i princeza.
165
00:17:40,889 --> 00:17:42,117
Lahee.
166
00:17:46,695 --> 00:17:50,722
Znate li gdje
Jamyung je?
167
00:18:02,210 --> 00:18:06,271
Princ! Imamo poruku
iz palače.
168
00:18:19,361 --> 00:18:20,385
Ići!
169
00:18:29,371 --> 00:18:30,895
Što je to?
170
00:18:31,973 --> 00:18:33,304
Otac me pozvao.
171
00:18:43,084 --> 00:18:44,608
Oni su Nakrong's
Pobunjenička vojska.
172
00:19:12,347 --> 00:19:13,279
Wang Hol!
173
00:19:17,352 --> 00:19:18,376
Ti kukavica.
174
00:19:20,055 --> 00:19:22,888
Usudite se napasti posjetitelja
Grob vaše pokojne princeze?
175
00:19:23,358 --> 00:19:25,883
Bila je naša princeza
Prije nego što ste je uništili,
176
00:19:26,761 --> 00:19:33,496
Ali kad se napustila
Nakrong Foryou,
177
00:19:34,369 --> 00:19:36,394
Također smo napustili Lahee!
178
00:19:38,974 --> 00:19:40,805
Uhvatite ga živim!
179
00:20:07,102 --> 00:20:08,330
Bu Tung!
180
00:21:30,218 --> 00:21:33,551
Voda je hladna.
Vrati se sada.
181
00:21:38,727 --> 00:21:42,959
Wang Hol!
Gdje je tvoja princeza?
182
00:21:43,231 --> 00:21:45,358
Gdje je princeza Jamyung?
183
00:21:45,934 --> 00:21:49,665
Imate li
Pravo to pitati?
184
00:21:58,246 --> 00:22:00,373
Je li mrtva ili živa?
185
00:22:02,951 --> 00:22:04,816
To je sve
želim znati.
186
00:22:21,703 --> 00:22:23,933
Zašto ste vani, ujače?
187
00:22:24,506 --> 00:22:25,907
wu Naru
Hodongov ujak
188
00:22:25,907 --> 00:22:30,139
wu Naru
Hodongov ujak
Ovo nije vrijeme za posjetu
Nakrung princeza grob.
189
00:22:30,612 --> 00:22:34,946
Plemići su već protiv
imenovanje vas prestolonasljednika.
190
00:22:35,417 --> 00:22:39,353
Zašto imati problema?
191
00:22:41,423 --> 00:22:45,757
Nikad im nije trebao razlog
biti nezadovoljan sa mnom.
192
00:22:47,429 --> 00:22:49,454
Moje vrlo postojanje
uznemiruje ih.
193
00:22:49,731 --> 00:22:51,062
Vaše Visočanstvo.
194
00:23:05,680 --> 00:23:08,450
Ne možete li pokušati napraviti a
bolji dojam na njih?
195
00:23:08,450 --> 00:23:11,817
Laskav i
Dajte im mito.
196
00:23:11,986 --> 00:23:15,513
Zabavite ih
s vremena na vrijeme.
197
00:23:16,091 --> 00:23:19,618
LT dobiva
Harderto Face Otac.
198
00:23:40,615 --> 00:23:44,745
Jeste li imali sigurno putovanje
Do groba princeze Lahee?
199
00:23:45,420 --> 00:23:49,550
imao sam sigurno putovanje, hvala
Na vašu zabrinutost, majko.
200
00:23:51,226 --> 00:23:52,955
Brat!
201
00:23:58,032 --> 00:23:59,966
Da.
202
00:24:00,935 --> 00:24:03,165
Postali ste teži.
203
00:24:03,438 --> 00:24:05,702
Uplašit ćete ga.
Spusti ga.
204
00:24:14,482 --> 00:24:16,109
- Haeaewu.
- Hodong.
205
00:24:20,688 --> 00:24:22,121
U čemu je stvar?
206
00:24:22,991 --> 00:24:26,722
Bojiš li se
Ispustit ću ga?
207
00:24:28,396 --> 00:24:29,420
Ovako?
208
00:24:30,999 --> 00:24:33,331
- Što radiš?
- Haeaewu!
209
00:24:46,014 --> 00:24:48,949
U redu je.
Ne bojte se.
210
00:24:57,125 --> 00:25:01,562
Što se brineš
o, vašim veličanstvenostima?
211
00:25:02,830 --> 00:25:07,290
Mislite li da ću mi ubiti
Mali brat za prijestolje?
212
00:25:07,368 --> 00:25:09,302
Ne budi tako arogantan.
213
00:25:09,571 --> 00:25:10,902
Napravili ste a
podsmijeh sebe.
214
00:25:11,472 --> 00:25:15,602
Mislite li ti
Osvojili Nakrong?
215
00:25:16,077 --> 00:25:21,606
Vjerujem da sam učinio.
Majka.
216
00:25:33,795 --> 00:25:35,729
Ostavite nas, svima.
217
00:25:38,399 --> 00:25:41,334
Kraljica, ostavi nas
s Haeaewu.
218
00:25:42,904 --> 00:25:45,338
Hodong mi ruga,
Vaše veličanstvo.
219
00:25:46,207 --> 00:25:48,835
Idite u svoje komore!
220
00:25:53,615 --> 00:25:54,547
Idemo.
221
00:26:12,467 --> 00:26:15,300
Postoji mjesto u
Tržište na kojem se prodaju muškarci
222
00:26:15,370 --> 00:26:17,497
njihov san za novac.
223
00:26:18,973 --> 00:26:21,703
Kako je to drugačije
od ugradnje Nakrang
224
00:26:21,876 --> 00:26:23,503
Zavođenjem djevojke?
225
00:26:24,779 --> 00:26:27,304
Da li je pravi čin
kraljevskog princa?
226
00:26:29,183 --> 00:26:30,309
Sram ću se.
227
00:26:31,386 --> 00:26:38,121
Apsolutno si
U redu, majko.
228
00:26:53,207 --> 00:26:57,143
Vulgarni sin a
nisko tramp ...
229
00:27:08,356 --> 00:27:10,984
Samo što je vaš problem?
230
00:27:11,459 --> 00:27:16,089
Znate kako
proširiti našu zemlju,
231
00:27:17,565 --> 00:27:19,294
Ali ne znate
Kako vladati.
232
00:27:22,670 --> 00:27:24,001
Što ste rekli?
233
00:27:26,374 --> 00:27:29,104
Usuđuješ li mi se rugati?
234
00:27:29,677 --> 00:27:32,111
Ili pokušavaš
predavati me?
235
00:27:37,685 --> 00:27:41,519
Molim vas, pazite
ljudi Nakrang -a.
236
00:27:46,594 --> 00:27:52,624
Oče, zar mi nisi obećao
Pokazali biste milost ljudima
237
00:27:56,404 --> 00:28:03,537
od Nakrung -a da biste mogli imati
Nakrung bez krvoprolića?
238
00:28:08,649 --> 00:28:10,378
Molim vas, smilujte se na njima.
239
00:28:13,855 --> 00:28:18,883
lf ovo se nastavlja, hoće
biti beskrajne pobune,
240
00:28:22,063 --> 00:28:23,894
I njihovi ljudi hoće
Sve završi mrtvo.
241
00:28:44,385 --> 00:28:47,320
Vaš djed
Kralj yurimyeong
242
00:28:49,490 --> 00:28:54,325
ubio dva od
vlastita djeca.
243
00:28:58,199 --> 00:29:04,968
Kao mladić, L
Nisam ga mogao razumjeti.
244
00:29:09,043 --> 00:29:10,271
Kako...
245
00:29:16,150 --> 00:29:18,277
Kako bi mogao ...
246
00:29:22,757 --> 00:29:24,782
Otac ubija
njegova vlastita djeca ...
247
00:29:31,165 --> 00:29:33,292
Osim ako nije bio lud ...
248
00:29:34,168 --> 00:29:37,001
... kako je mogao ubiti
njegova vlastita djeca?
249
00:29:39,874 --> 00:29:43,503
Ali ja ću to razumjeti danas.
250
00:29:45,680 --> 00:29:48,513
Kralju, sinu sa
drugačije mišljenje je
251
00:29:51,385 --> 00:29:53,615
ništa više od a
politički neprijatelj.
252
00:29:55,089 --> 00:29:58,115
Neprijatelja kojeg se mora riješiti.
253
00:30:00,394 --> 00:30:01,725
Želite li ...
254
00:30:06,901 --> 00:30:08,334
... ubij me?
255
00:30:34,028 --> 00:30:36,963
Morate znati
Tko je djevojka.
256
00:30:38,032 --> 00:30:38,862
Tko je ona?
257
00:30:46,440 --> 00:30:51,468
Ona je princeza Jamyung,
Tajna kći kralja Choija.
258
00:30:51,946 --> 00:30:53,379
Pronađite je i ubijte je.
259
00:30:54,549 --> 00:30:55,573
Otac.
260
00:30:57,451 --> 00:30:59,078
Ne mogu to učiniti.
261
00:31:00,855 --> 00:31:01,981
l ...
262
00:31:04,392 --> 00:31:05,518
l ...
263
00:31:05,893 --> 00:31:09,021
Napravit ćete se prestolonasljednik
264
00:31:10,398 --> 00:31:15,131
Dan kada ubijete
Princeza Jamyung.
265
00:31:18,606 --> 00:31:23,839
lf Yourfather, kralj Daemushin,
proširio našu zemlju,
266
00:31:27,014 --> 00:31:37,754
Živjet ćete pokazati svijet
kako vlada tom zemljom.
267
00:31:51,539 --> 00:31:56,875
L, Hodong, Will
Poslušajte svoju narudžbu.
268
00:32:14,095 --> 00:32:15,323
Biti na vidiku.
269
00:32:28,909 --> 00:32:30,342
Tako sam uplašen.
270
00:32:43,624 --> 00:32:44,648
Princeza.
271
00:32:45,226 --> 00:32:49,458
Jeste li stigli
Zapovjednik Wang Hol?
272
00:32:51,432 --> 00:32:52,160
Da.
273
00:32:54,635 --> 00:32:59,163
Nije uspio uhvatiti Hodong
živ, ali obećao je
274
00:32:59,240 --> 00:33:05,702
da vam se pridruži s njegovom vojskom
i spasiti narod.
275
00:33:07,682 --> 00:33:09,115
Princeza Jamyung.
276
00:33:21,395 --> 00:33:23,022
Princeza.
277
00:33:23,898 --> 00:33:24,728
Što?
278
00:33:24,999 --> 00:33:28,435
wu Naru
Sunce će uskoro zaći.
Kamo ideš?
279
00:33:28,602 --> 00:33:36,134
Imamo važan bračni
Matter razmotriti danas.
280
00:33:38,612 --> 00:33:41,137
Yeorang
To možemo učiniti nakon što dođem
Povratak s lutke.
281
00:33:41,415 --> 00:33:44,441
Lutkarska emisija?
Taj grozan show o
282
00:33:44,618 --> 00:33:47,451
Princ hodong i
Princeza Nakrang?
283
00:33:47,922 --> 00:33:50,152
Zašto biste gledali
nešto takvo?
284
00:33:50,624 --> 00:33:53,457
Jer ništa
Elegantno je zabavno.
285
00:33:59,433 --> 00:34:00,365
Idemo.
286
00:34:00,434 --> 00:34:02,959
Žena. Princeza.
287
00:34:04,071 --> 00:34:05,402
Što sada?
288
00:34:14,782 --> 00:34:15,806
Idem s tobom.
289
00:34:16,383 --> 00:34:17,907
Ali rekli ste
emisija je bila grozna.
290
00:34:17,985 --> 00:34:22,718
Da, tako da moram
Pazi na to.
291
00:34:23,491 --> 00:34:25,322
- Idemo.
- Idi.
292
00:34:44,612 --> 00:34:47,638
kralju, sin sa
drugačije mišljenje je
293
00:34:48,115 --> 00:34:50,345
Ništa više od
Politički neprijatelj.
294
00:34:51,118 --> 00:34:58,650
Napravit ćete prestolonasljedni princ
Dan, ubijaš princezu Jamyung.
295
00:35:03,631 --> 00:35:06,099
LT je gotovo vrijeme.
296
00:35:06,367 --> 00:35:09,894
Postavljanje.
Poravnajte sada!
297
00:35:10,171 --> 00:35:14,403
Očekujete da dobijete
s ovim?
298
00:35:14,575 --> 00:35:15,599
U redu.
299
00:35:18,679 --> 00:35:22,012
Pokažite goste unutra.
300
00:35:22,183 --> 00:35:26,813
- Dobrodošli.
- Dobrodošli.
301
00:35:36,397 --> 00:35:39,423
Hoćemo li napraviti veliki ulaz
ili samo ući tiho?
302
00:35:41,202 --> 00:35:42,635
Kako to misliš?
303
00:35:43,103 --> 00:35:45,628
lf plaćamo bez
otkrivajući naš identitet,
304
00:35:45,806 --> 00:35:47,330
Ući ćemo tiho.
305
00:35:47,408 --> 00:35:53,142
Ili bismo mogli najaviti
Princesov dolazak i
306
00:35:53,414 --> 00:35:55,143
Uđite bez plaćanja.
307
00:35:56,016 --> 00:35:57,643
Idemo samo tiho.
308
00:35:58,018 --> 00:35:58,950
U redu.
309
00:36:03,524 --> 00:36:05,287
Počnimo.
310
00:36:05,960 --> 00:36:07,791
Emisija će započeti!
311
00:36:18,772 --> 00:36:24,506
Nakrung, Nakrung,
To je kraljevstvo Nakrang,
312
00:36:24,678 --> 00:36:29,308
samo ime ispunjeno je
Ljepota i prosperitet.
313
00:36:30,384 --> 00:36:32,909
Nakrong je imao bubanj s
mistične moći napravljene od
314
00:36:33,087 --> 00:36:36,818
Koža nebeskog bika
Poslao Dangun Wanggeom.
315
00:36:37,791 --> 00:36:39,816
Bik.
316
00:36:45,099 --> 00:36:47,932
Zašto, to je
Snažni bik.
317
00:36:48,402 --> 00:36:50,927
Evo, plačite.
318
00:36:54,808 --> 00:36:56,332
Šališ li se?
319
00:36:56,510 --> 00:36:58,944
l je rekao da ne želim
igrati bika.
320
00:36:59,513 --> 00:37:03,449
Plači glasnije!
321
00:37:10,858 --> 00:37:13,088
Eto ti.
322
00:37:14,161 --> 00:37:19,690
Želim napraviti veliko
bubanj s kožom.
323
00:37:20,067 --> 00:37:22,297
to je u redu
s tobom?
324
00:37:25,673 --> 00:37:28,107
Vrlo dobro.
325
00:37:38,085 --> 00:37:42,317
To je a
Veličanstveni bubanj.
326
00:37:43,490 --> 00:37:51,625
Sada moram dati
ti ime.
327
00:37:52,700 --> 00:37:55,726
U velikim smo problemima!
328
00:37:57,004 --> 00:37:58,733
- u velikim smo problemima!
- što se dogodilo?
329
00:38:03,210 --> 00:38:05,678
Princ je ovdje.
330
00:38:07,047 --> 00:38:08,776
Princ Hodong je ovdje.
331
00:38:08,949 --> 00:38:10,280
Princ Hodong?
332
00:38:11,352 --> 00:38:12,284
Hodong?
333
00:38:12,353 --> 00:38:16,687
Možda Njegovo Veličanstvo
poslao ga da te dovede.
334
00:38:16,857 --> 00:38:17,687
Ustani.
335
00:38:30,070 --> 00:38:31,901
Ura za princa Hodonga!
336
00:38:32,072 --> 00:38:34,097
Ura za Goguryeo!
337
00:38:38,379 --> 00:38:39,710
Ura za princa Hodonga!
338
00:38:39,780 --> 00:38:41,805
Ura za Goguryeo!
339
00:38:42,082 --> 00:38:43,811
HOORAY za princa Hodonga!
340
00:38:44,184 --> 00:38:46,015
HOORAY za Goguryeo!
341
00:38:46,387 --> 00:38:48,321
HOORAY za princa Hodonga!
342
00:38:48,489 --> 00:38:50,719
HOORAY za Goguryeo!
343
00:39:01,702 --> 00:39:03,863
tako ću mi je žao.
344
00:39:04,038 --> 00:39:05,767
Oprosti.
345
00:39:05,939 --> 00:39:09,773
Sjedit ćemo u
Prvi red sutra.
346
00:39:10,044 --> 00:39:11,978
Nisam očekivao
Da te vidim ovdje.
347
00:39:12,046 --> 00:39:13,274
Kako ga mogu propustiti kad
348
00:39:13,347 --> 00:39:15,872
To je ljubavna priča o vama
A princeza Nakrong?
349
00:39:16,350 --> 00:39:19,683
Kako je bila princeza
Nakrangov grob?
350
00:39:22,756 --> 00:39:24,883
Onda opet, tu je
Nema smisla pitati.
351
00:39:25,559 --> 00:39:29,290
LT je grob a
Princeza palog kraljevstva.
352
00:39:29,363 --> 00:39:35,097
Princezo, znao si zašto
Princ Hodong otišao je u Nakrong?
353
00:39:37,071 --> 00:39:40,302
Moram vam reći
Svaka sitnica?
354
00:39:40,374 --> 00:39:41,705
Naravno.
355
00:39:41,875 --> 00:39:44,708
Muž i supruga su
jednog uma i tijela.
356
00:39:44,878 --> 00:39:46,903
Stvarno sam razočaran.
357
00:39:49,383 --> 00:39:51,112
Sjedimo.
358
00:39:51,785 --> 00:39:55,721
Svi su otišli.
Ponovno pokrenimo emisiju.
359
00:39:56,590 --> 00:39:57,716
Da, gospodine!
360
00:40:00,094 --> 00:40:01,925
Onda od početka ...
361
00:40:02,096 --> 00:40:03,529
Da, od početka.
362
00:40:09,503 --> 00:40:15,339
Ne brini.
Budite sigurni!
363
00:40:15,609 --> 00:40:22,037
Princ Hodong je samo
Ovdje da bismo pogledali našu emisiju.
364
00:40:22,416 --> 00:40:26,853
Zato ne brinite i krenimo
Preteklo je početak!
365
00:40:27,121 --> 00:40:28,645
Razumjeti?
366
00:40:31,024 --> 00:40:32,855
Emisija će započeti!
367
00:40:41,135 --> 00:40:44,366
Princ, moj princ Hodong,
368
00:40:45,439 --> 00:40:47,873
Je li vas nešto zabrinjava?
369
00:40:48,442 --> 00:40:53,470
Zašto mi se ne smiješiš,
Lahee, kao nekada?
370
00:40:55,749 --> 00:41:00,584
Princeza Nakrong, čujem
da imate bubanj sa
371
00:41:00,754 --> 00:41:07,125
mistične moći koje će
upozorite vas na osvajače.
372
00:41:07,394 --> 00:41:09,624
Da li je to istina?
373
00:41:10,397 --> 00:41:12,331
Da, moj princ.
374
00:41:12,399 --> 00:41:15,630
LT je blago
naše zemlje.
375
00:41:17,504 --> 00:41:20,837
Bit ćemo na sigurnom od bilo kojeg
Osvajači koliko god
376
00:41:20,908 --> 00:41:26,141
Imamo jamyunggo.
377
00:41:36,523 --> 00:41:40,755
palača Wanggeom, Nakrong
1 godina prije pada Nakrang -a
378
00:41:43,130 --> 00:41:47,760
chol ll / kralj Nakrang
Goguryeov kralj želi
Vidi Jamyunggo za sebe
379
00:41:47,935 --> 00:41:49,869
da potvrdi svoje
mistične moći.
380
00:41:50,637 --> 00:41:52,366
nemam načina da ga zaustavim.
381
00:41:56,243 --> 00:42:00,771
Danas 30 od
Trupe Goguryeo -a prekrižit će
382
00:42:01,448 --> 00:42:03,177
Naša sjeverna granica.
383
00:42:05,586 --> 00:42:08,919
lf jamyunggo ne
Pobijedio sam tada,
384
00:42:10,591 --> 00:42:12,422
Goguryeo će napasti.
385
00:42:14,094 --> 00:42:17,497
prlncess Jamyung
Još uvijek nemamo dovoljno
vojna snaga
386
00:42:17,497 --> 00:42:19,328
prlncess Jamyung
boriti se protiv Goguryeo.
387
00:42:21,802 --> 00:42:23,531
Što još možemo učiniti?
388
00:42:24,404 --> 00:42:25,837
Ne znamo kada
389
00:42:26,106 --> 00:42:29,633
Vojska Goguryeo hoće
pređite granicu.
390
00:42:34,615 --> 00:42:36,344
Hoćete li moći
zvučati bubanj?
391
00:42:46,126 --> 00:42:47,354
Jamyung.
392
00:42:49,930 --> 00:42:55,061
Ja vam vjerujem u sudbinu
našeg kraljevstva.
393
00:43:08,682 --> 00:43:11,913
Nitko osim mene i
Svećenica je dopuštena iznutra.
394
00:43:13,186 --> 00:43:16,417
Čak ni naš
Najviši dužnosnici mogu ući.
395
00:43:17,791 --> 00:43:23,821
klng daemushln
Popit ću Hodong sa sobom,
Budući da je moj nasljednik.
396
00:43:28,602 --> 00:43:29,626
Sigurno.
397
00:43:30,604 --> 00:43:32,128
Moram ući i unutra.
398
00:43:32,506 --> 00:43:33,438
Lahee.
399
00:43:34,808 --> 00:43:36,742
l, vaš nasljednik,
Ne mogu ući,
400
00:43:37,010 --> 00:43:40,946
Kad princ
od Goguryeo može?
401
00:43:41,715 --> 00:43:45,048
Jednog dana pravilo
Jamyunggo.
402
00:43:52,259 --> 00:43:55,319
Hodong
Sin kralja Daemushina
403
00:44:20,387 --> 00:44:22,321
Ovo je Jamyunggo?
404
00:44:24,591 --> 00:44:27,321
Tako je,
Kralj Goguryeo.
405
00:44:29,096 --> 00:44:32,327
Ali veličina ne
svjedoči o svojoj moći.
406
00:44:33,600 --> 00:44:39,732
Vidit ću sebe
To je mistična snaga.
407
00:44:40,407 --> 00:44:42,932
Smatrajte to cijenom
plati za viđenje jamyunggo
408
00:44:43,110 --> 00:44:45,135
Kad svi vojnici Goguryeo
409
00:44:45,712 --> 00:44:48,044
koji prelaze našu granicu umire.
410
00:45:15,075 --> 00:45:20,809
Dangun Wanggeom,
Molim vas, pazite na Nakrang.
411
00:45:22,382 --> 00:45:27,513
Ljudi Nakrang -a
su vaši potomci.
412
00:45:30,390 --> 00:45:35,521
Molim vas, pazi na nas tako
da će naši ljudi biti
413
00:45:37,197 --> 00:45:39,927
Pošteđen od rata.
414
00:45:42,002 --> 00:45:50,341
Budućnost Nakranga
počiva na ovom satu.
415
00:45:52,813 --> 00:45:54,337
Molim vas, poštedite nas
416
00:45:56,116 --> 00:46:01,452
od odgajanja
Vojska Goguryeo.
417
00:46:07,561 --> 00:46:10,428
granica ln jungjlhyeon
418
00:46:11,965 --> 00:46:14,160
mlnbong, Tanyeolhyeon
419
00:46:16,102 --> 00:46:17,660
Mukbang, Jungjlhyeon
420
00:46:19,339 --> 00:46:23,799
Eunpo granica,
Tanyeolhyeon
421
00:47:14,861 --> 00:47:19,798
Kralj Nakrang,
Danas sam dokazao
422
00:47:20,367 --> 00:47:23,393
yourJamyunggo je
Ništa osim laži.
423
00:48:43,383 --> 00:48:44,315
Princeza.
424
00:48:47,087 --> 00:48:49,021
Crveni jastreb je narastao.
425
00:48:51,091 --> 00:48:53,924
Pošaljite tajnu
Vojska do Eunpa.
426
00:50:16,910 --> 00:50:17,842
Povlačenje.
427
00:51:15,001 --> 00:51:21,133
Hoćeš li suzaj
Jamyunggo za mene?
428
00:51:21,508 --> 00:51:24,443
što!
Što ste upravo rekli?
429
00:51:26,412 --> 00:51:30,849
Kakvo zlo
Twist of Fate ...
430
00:51:31,417 --> 00:51:34,147
l Moram izdati moju
zemlja za moju ljubav.
431
00:51:34,420 --> 00:51:38,356
Ali ako sam odabrao moj
zemlja, umrijet ćeš.
432
00:51:38,825 --> 00:51:41,453
Dragi nebo ...
433
00:51:42,529 --> 00:51:48,957
lahee, ako stvarno voliš
ja i želim biti sa mnom,
434
00:51:49,736 --> 00:51:52,364
suza Jamyunggo za mene.
435
00:51:55,642 --> 00:52:02,377
lf, ne možete odabrati, samo
Odaberite onu koja vam je najbliža.
436
00:52:03,650 --> 00:52:05,709
Prince Hodong.
437
00:52:07,687 --> 00:52:10,121
Ovo je zabavno.
438
00:52:11,591 --> 00:52:14,321
O čemu je smiješno
Ruganje Hodongu?
439
00:52:15,094 --> 00:52:18,325
Tek je samo lutkarska emisija.
440
00:52:28,107 --> 00:52:29,438
Tako!
441
00:52:32,712 --> 00:52:36,648
Princeza Nakrong izdala je
njezina zemlja i odlučila je
442
00:52:37,116 --> 00:52:43,146
suza Jamyunggo,
blago Nakrang.
443
00:52:46,226 --> 00:52:52,654
tko je znao tu princezu
Nakrong -ov promišljeni čin
444
00:52:53,233 --> 00:52:59,968
ljubavi bi dovela do
Pad Nakrang -a?
445
00:53:11,384 --> 00:53:14,512
Princ, moj princ Hodong,
446
00:53:15,889 --> 00:53:21,327
l'll suza JamyUNGGO za tebe.
447
00:53:22,695 --> 00:53:27,723
l može postati izdajnik
Tko izdaje svog oca i
448
00:53:27,901 --> 00:53:32,429
njezina zemlja, ali l'll
Smatrajte to moja sudbina.
449
00:54:59,726 --> 00:55:02,957
Izdat ćete
Vaša zemlja?
450
00:55:03,429 --> 00:55:06,796
Hodong mi je to obećao
Goguryeo će nas tretirati kao
451
00:55:06,966 --> 00:55:09,400
Njihova brata zemlja
Ako l suzamyunggo.
452
00:55:09,769 --> 00:55:11,396
Da će nas prihvatiti kao
Njihova stanja.
453
00:55:11,571 --> 00:55:16,304
Princeza Lahee, ne mogu
Dopustite vam da uništite Nakrang.
454
00:55:16,476 --> 00:55:19,809
Nakrung će na kraju
Pad pod Goguryeo.
455
00:55:20,480 --> 00:55:24,917
Nikad te nikad ne dopustim
Uništi JamyUNGGO.
456
00:55:27,186 --> 00:55:29,711
Misliš da me možeš zaustaviti?
457
00:55:57,817 --> 00:55:59,842
granica između
Goguryeo i Nakrung
458
00:56:05,658 --> 00:56:09,287
Svibanj l govoriti,
Vaše veličanstvo?
459
00:56:09,962 --> 00:56:11,088
Govoriti.
460
00:56:11,564 --> 00:56:13,589
Nakrung je sveta zemlja.
461
00:56:14,167 --> 00:56:16,369
klng daemushln
Treći kralj Goguryeo
Kako možemo prekršiti
Zemlja Jamyunggo,
462
00:56:16,369 --> 00:56:19,600
klng daemushln
Treći kralj Goguryeo
zemlja nadgleda
Dangun Wanggeom?
463
00:56:20,173 --> 00:56:24,803
Pokušali smo više od a
Desetljeće osvojiti Nakrong,
464
00:56:24,977 --> 00:56:29,414
Čak i general Wu Naru izgubio
svi njegovi ljudi.
465
00:56:34,887 --> 00:56:37,822
Hodong
Sin kralja Daemushina
Bojiš li se umrijeti?
466
00:56:38,091 --> 00:56:39,820
Ne bojim se umrijeti,
467
00:56:40,093 --> 00:56:42,721
Ali ne želim nastati
nebeski vijenac.
468
00:56:44,197 --> 00:56:48,429
Nebo ima
Natjeran Nakrung.
469
00:56:56,209 --> 00:57:00,145
Veliki klng dongmyeong
Prvi kralj Goguryeo
Veliki kralj Dongmyeong
Posljednji mi se pojavio u snu
470
00:57:00,413 --> 00:57:01,846
noć i reče,
471
00:57:02,415 --> 00:57:06,374
l će kazniti Nakrong
koji je naljutio nebo,
472
00:57:07,453 --> 00:57:09,683
i l'll suckjamyunggo
kao znak.
473
00:57:12,158 --> 00:57:14,991
ne bih se usudio
sumnjati u princa,
474
00:57:15,161 --> 00:57:16,992
Ali kako može
Vjerujemo vam?
475
00:57:26,973 --> 00:57:28,998
Kad čujemo zvuk
Zvižduk u šest sati,
476
00:57:29,375 --> 00:57:34,403
Boruuk će letjeti s dokazom
Taj je Jamyunggo uništen.
477
00:58:29,168 --> 00:58:30,897
Pomoćno je beskorisno da suzajmyunggo.
478
00:58:31,571 --> 00:58:34,404
Uvijek možemo napraviti
Više bubnjeva.
479
00:58:36,676 --> 00:58:41,010
Jer l'M jamyunggo
To štiti Nakrong.
480
00:58:51,591 --> 00:58:55,721
Samo smrt pada na princezu
koji izdaju Nakrong.
481
00:59:07,440 --> 00:59:15,074
Ostavit ću svoj fate
kralj,
482
00:59:16,849 --> 00:59:18,578
Naš.
483
00:59:30,463 --> 00:59:31,395
Jamyung.
484
01:00:04,997 --> 01:00:09,024
Nisi ...
Stavite otrov ...
485
01:00:18,210 --> 01:00:20,735
Da, ja sam.
486
01:00:24,016 --> 01:00:25,540
Sjetite se.
487
01:00:27,019 --> 01:00:29,351
Nisi jedini
onaj koji voli Nakrong.
488
01:00:30,423 --> 01:00:34,154
l također volim Nakrong, i
želim ga spasiti čak
489
01:00:35,428 --> 01:00:37,862
Kao pritok
Država Goguryeo.
490
01:00:45,738 --> 01:00:48,673
lf Princeza Nakrang
ne uspijeva suzajmyunggo,
491
01:00:48,841 --> 01:00:50,570
Morate držati princa
odgovoran i
492
01:00:50,743 --> 01:00:52,176
Izbacite ga iz zemlje.
493
01:00:52,545 --> 01:00:54,376
Misliš li
Ubiti Hodong?
494
01:00:54,647 --> 01:00:58,583
znači zaštititi ga od
Kraljica i plemići.
495
01:01:03,055 --> 01:01:05,319
imam ga
završiti svoj život.
496
01:01:06,192 --> 01:01:07,318
Vaše veličanstvo.
497
01:01:07,693 --> 01:01:11,129
Ne mogu dopustiti da moj
sin biti ponižen.
498
01:01:12,998 --> 01:01:18,334
Princ koji ne uspije postati
Kralj je bolje mrtav.
499
01:02:06,485 --> 01:02:09,511
Jeste li ustupili mjesto
Vojska Goguryeo?
500
01:02:15,394 --> 01:02:16,520
Nesretni,
501
01:02:17,496 --> 01:02:20,727
Ali neće mi dopustiti da mi ugasi mač
sa svojom niskom krvlju.
502
01:02:23,102 --> 01:02:31,134
Otrov će se proširiti na
vaše srce za sat vremena.
503
01:02:42,421 --> 01:02:43,353
Lahee.
504
01:03:21,193 --> 01:03:23,127
Ovo je kraj.
505
01:03:23,996 --> 01:03:26,521
Želite li stvarno
Hodong umrijeti?
506
01:03:30,102 --> 01:03:32,832
Možete li nastaviti
Kad to učini?
507
01:03:38,410 --> 01:03:43,438
Kad sam s tobom,
osjećam se kao da sanjam,
508
01:03:44,817 --> 01:03:46,648
Kao da L može biti bilo što.
509
01:03:50,523 --> 01:03:56,359
Ljubazan čovjek, dobar
muž, tvoj muškarac ...
510
01:04:01,133 --> 01:04:06,901
želim nakrung jer
Želim biti s tobom.
511
01:04:09,475 --> 01:04:15,004
Da si zaspao
I probudi se u naručju.
512
01:04:15,881 --> 01:04:17,405
Neće biti san.
513
01:04:19,084 --> 01:04:20,608
lt će biti stvarnost.
514
01:04:21,887 --> 01:04:28,725
Lahee je tvoja stvarnost.
Ne mogu biti ja.
515
01:05:28,988 --> 01:05:31,320
Ti si samo
Hodongova žena.
516
01:05:35,794 --> 01:05:38,126
Možda otrov na
bodež te neće ubiti,
517
01:05:41,400 --> 01:05:43,425
Ali otrov na toj volji.
518
01:05:49,108 --> 01:05:51,133
Znate li
Koji je tvoj grijeh?
519
01:05:53,712 --> 01:05:58,547
Morao sam gledati Hodong kad
Sve što mu je stalo bio si ti.
520
01:06:01,620 --> 01:06:04,282
Nikad te ne mogu zabraniti
521
01:06:08,060 --> 01:06:09,891
za ripiranje
moj ponos na komadiće.