Nedugo nakon prestolonasljednika Vratio se kući,
Razbolio se i umro
Krvario je s očiju, Uši, nos i usta
I činilo se Su umrli od trovanja
27. lipnja 1645 Anali dinastije Joseon
-Hvala. -Naravno.
Jeste li se pripremili za test?
Trebao bih prestati piti. Ne pomaže.
Možemo postati bogati Ako radimo kao kraljevski liječnici.
Oni angažiraju akupunkturiste Ovaj put, zar ne?
Hwang, koji je ušao u palaču prošle godine, kupio kuću.
Koliko soba u njegovoj kući?
To je ljetnikovac.
Trebao sam biti ljepši prema Hwangu.
Zašto?
I ti polažeš test?
-Da. Htio bih probati. -Pravo.
Kyeong-soo, Trebali biste se pokušati obogatiti.
Naravno! Kyeong-soo se može obogatiti!
-Finish gore. -Sir.
Pripremite se za posjet.
Da, gospodine.
On je ovdje! Požuri!
Pozdravite sir lee hyung-ik, Kraljevski liječnik glave.
To je nepravilan puls.
To bi mogao biti znak trudnoće.
Malo je energije.
Ako ne dobije akupunkturno liječenje Sad je mogao umrijeti.
Da se ponašam prema njemu?
Ova je nit drugačija od onoga što inače koristim.
Mislim da je bolestan u umu a ne tijelo.
Gospodine, što je s isprobavanjem akupunkture?
Dosta sam vidio.
Vjerujem da je imao moždani udar.
Kako se usuđuješ razgovarati izvan linije!
Jeste li slijepi?
Kako to znaš?
Čuo sam ga ranije kako hoda s lomljenjem, gospodine.
Kako mu je disanje kratko i nepravilno,
Njegova užurbana i nestrpljiva osobnost Sigurno su donijeli moždani udar.
Kako ga možete dijagnosticirati bez osjećaja pulsa?
To je glupost Da biste osjetili puls s nitima, gospodine.
Kako se usuđuješ!
Počelo je kao sredstvo Da ne biste dodirnuli dame suda.
Istina, moramo razgovarati s pacijentima Da bi se postavila dijagnoza, gospodine.
Kako biste se prema njemu ponašali s akupunkturom?
Ovdje! Ovdje!
Baci!
Brat!
Upozorio sam te da ne trčiš, zar ne?
Učinio si!
Čestitamo!
Imate posao u palači. Kyeong-soo, bit ćeš bogat!
Znao sam da ćete to jednog dana napraviti!
Uvijek je tako naporno radio.
Pokušajte.
Dobre se stvari događaju onima koji žive iskreno.
Naravno!
Evo ti.
Što? Postoji li problem?
Ne. Hvala.
Zašto ste uvijek tako strpljivi?
Kad postanem kraljevski liječnik, Sve će biti u redu.
Evo, jedite.
-Delicious, zar ne? -Da.
Kad se vratim iz palače,
Kupit ću kuću, postupati s vašom bolešću, I sve će biti dobro.
Gyeong-jae, neću se moći vratiti iz palače neko vrijeme.
Zašto? Koliko dugo?
U početku ću puno naučiti. Vratit ću se za mjesec dana.
Ali nakon toga mogu putovati od kuće.
Rekli ste da kad ste išli pronaći bilje i u planinama.
Da, ali trebalo je duže Jer ste željeli planinski korijenje.
Morao sam ih pronaći.
Gozbali ste korijenima, sjećate se?
Jeste li dobro, Gyeong-jae?
Zašto!
Kad budem plaćen, mogu očistiti svoje dugove.
Molim te, daj mi mjesec dana.
Onda se vrati za mjesec dana!
Znate da će gyeong-jae umrijeti Bez bilja!
Vani!
Već mi toliko dugujete!
Obavezno uzmite svoj lijek Kad nisam ovdje.
Nemam nikoga osim tebe.
Ne brinite, vratit ću se.
Samo pričekajte mjesec dana.
U palači,
Morate se pretvarati da niste čuli ili vidjeti bilo što.
Pretpostavljam da se to ne odnosi na vas.
U svakom slučaju, morate gledati usta u svakom trenutku.
Valjda vole zgodne muškarce.
Ne smeta im. Žene me smatraju privlačnim.
Nije li palača na drugi način?
Ovo je novi prečac.
Idemo.
Tako je!
Ako morate odgovoriti, samo recite da.
U palači postoje mjesta koja možemo ići
i mjesta koja nikada ne smijemo ići, Zato obratite pažnju.
Nikada ne smiješ Priđite visokim damama suda.
Budite oprezni.
Ovo je Kraljevska klinika.
Ormarići za lijekove su tamo, I to je spremište.
Pravo. Ne možete vidjeti.
Dođite ovako.
Evo, sjednite.
To je dobro.
Samo pričekajte ovdje, donijet ću vašu uniformu.
-Ve je završio i idite na ručak! -Dolazak!
Novopridošli ne smije dirati lijek!
Ne znate ni što je to!
Ne budi tako grub na njega.
Dotaknuo je otrov.
Nije znao da je to otrov.
Upozorit ću ga. Pusti to ovaj put.
Taj dječak ima malo temperamenta!
Jeez.
Imaju sjedalo.
Sjesti.
Dok radimo na spašavanju života ovdje u Kraljevskoj klinici,
Redoslijed ranga mora se podržati.
-Ali… -Što?
Zašto je ovdje otrov?
Napraviti napitak za pogubljenje.
Oprostite.
Evo, imaj ih.
Morate biti na noćnoj dužnosti svaki drugi dan.
Ne spavam puno, Pa ću vam pomoći prvih nekoliko puta.
Ne brini.
Molim te, spavajte ako ste umorni.
Što? Nikad ne spavam na noćnom stražu.
Pročitat ću knjigu tamo.
Ne treba vam svjetlo, zar ne?
Ugasit ću svjetla.
Ima tako oštro osjetila.
Žene ga smatraju privlačnim?
Cordyceps, Styptic Weed ...
gyeong-jae, noću je hladno.
Da li ti dobro?
Osjećam se kao da smo bili odvojeni za dva tjedna.
Svi ovdje u Kraljevskoj klinici su ljubazni i dobri prema meni.
Ja sam posluženo meso u svim svojim obrocima i ovdje mi je vrlo ugodno.
Dođite ovako.
Istočna vrata su s desne strane Čim izađete.
Ne brinite, slijep je.
Rookie, sortiraj sva bilje ovdje.
Shvaćen?
Kako to može učiniti slijep?
To je naučiti ga lekcijom.
Kupit ću hranu i biti kod kuće za dva tjedna.
Ne zaboravite uzeti svoj lijek i ostati zdrav.
-Zašto izgledaš tako uzbuđeno? -Što?
Ne, nisam.
Ostalo je samo nekoliko dana Sve do povratka prestolonasljednika.
Prestolonasljednik je otišao u Qing Kao talac za ...
Osam godina.
Sin prestolonasljednika Nikad nije vidio svoje roditelje.
Nije ni čudo što ima taj poremećaj.
Poremećaj?
Samo ljudi kraljevske klinike znaju.
Princ Suk-Chul Još uvijek viti hlače u dobi od deset godina.
Ne smijete nikome reći!
Da, gospodine.
Ovdje sam za Lady Cho. Ima jaku bol u želucu.
Lady Cho? Odmah ću nazvati kraljevsku sestru.
Nema potrebe.
Imamo slijepog akupunkturista.
Što radiš? Klanite se Lady Cho.
Jeste li novi akupunkturist?
Da, tvoje Visočanstvo.
Slijedite me.
Moj donji dio trbuha osjeća se hladno I ne mogu probaviti hranu.
Tretirat ću joj trbuh Uz akupunkturu, gospodine.
To možete učiniti.
Hoćete li uzeti cijelu noć?
Pronašli ste dobrog akupunkturista Ovaj put.
Hvala, tvoje Visočanstvo.
Vaše Visočanstvo, Prestolonasljednik je napustio Uiju.
Valjda moje tijelo reagira do povratka prestolonasljednika iz Qinga.
Hrva se od previše brige. Najbolje je ne brinuti se, vaše Visočanstvo.
Ne brinem se za sebe.
Zabrinut sam za svog sina.
To je iz Njegovog Veličanstva.
Tamo.
Jeste li vidjeli?
Ako nekome kažete da ste me vidjeli, Bit ćete kažnjeni.
-Prince suk-chul! -Sir!
Princ Suk-Chul!
-Prince suk-chul! -Prince suk-chul!
Jeste li vidjeli princa?
Ja sam slijep.
Princ Suk-Chul!
Gdje si?
Princ Suk-Chul!
Je li istina da ništa ne možete vidjeti?
Da, gospodine.
Od kada?
Slijepa sam otkad sam se rodila, gospodine.
Tada nikad niste vidjeli Lica vaših roditelja?
Ne, gospodine. Ne vidim ništa.
Princ! Gdje si?
-Prince suk-chul! -Prince suk-chul!
Je li restorativno spreman? Čuo sam da će moj otac uskoro biti ovdje.
Spremno je, gospodine.
Ako mu ga date,
Siguran sam da će prestolonasljednik biti zadovoljan.
Ovo je Cheon, akupunkturist.
gospodine, evo restorativnog.
idemo. Požurite!
Zašto ovdje niko nije za dobrodošlicu?
djed!
Njegovo veličanstvo, kralj, leži bolestan u krevetu.
Ako je previše bolestan da bi mogao dočekati Prestolonasljednik nakon osam godina,
kao premijer, Moram provjeriti stanje njegovog Veličanstva.
Slijedite me.
Ako se usudite napraviti još jedan korak,
Ja ću vam se odrubiti.
Njegovo veličanstvo je bolesno! Zašto je kraljevski liječnik ovdje?
Ovo je kraljevske komore.
Trebali biste vidjeti stvari dvorane Vijeća.
Ako je premijer ne mogu provjeriti kraljevo zdravlje,
Morat ću podnijeti ostavku.
Unesite, gospodine.
Prestolonasljednik I Qingov izaslanik je stigao, gospodine.
Molim vas, idite i dobrodošli ih.
Qing vlada svijetom sada, gospodine.
I prestolonasljednik došao je s Qingovim blagoslovom.
Nije li to radosna prilika, gospodine?
Vaše veličanstvo, Princ je stigao.
Moj sin.
Ja sam tvoja majka.
Sin.
Majka.
Moj sin.
Otac.
Vaše Visočanstvo.
Gdje je moj otac?
Napravite mjesto za Njegovo Veličanstvo!
Bravo, sine moj.
Napravite mjesto za cara!
Donio sam carev edikt.
Prestolonasljednik…
Dođi i prevede.
Otac mi je kleknuo.
Kako sam mogao?
Prevoditelj bi trebao…
Dođi ovamo.
Što Savage kaže?
-E kaže da moram prevesti. -Sada.
Što kralj govori?
Reci mi što je rekao!
Vaše Visočanstvo.
Molimo prevedite Prije nego što eskalira dalje.
Nisam došao ovdje da se ovako ne poštuje.
Otići ću odjednom.
Učinit ću to.
"Ako se sjećam što si mi učinio u Namhansanseongu prije osam godina,
"Trebao bih te detronizirati kao kralj Joseona. "
"Znaj da je moja velikodušnost samo na ozbiljan zahtjev vašeg sina. "
To su darovi. Dobro se pobrinite za njih.
Da.
Vaše Visočanstvo.
Uzmi te stvari unutra.
Stavite to u drugu sobu.
Tako je lijepa.
Nije se uopće promijenila.
Je li vaš ljubavni interes ovdje, gospodine?
Što?
Uplašio si me.
To je bilo opasno.
Kako bi njegovo veličanstvo moglo Nazovite Qing izaslanika divljaka?
Qing izaslanik dobro govori korejski.
Govorio je na svom jeziku
Jer nas želi prepoznati da je Qing sada iznad nas.
Čini se osam godina Proveli ste u Qingu
Nije izgubljeno, gospodine.
Vaše Visočanstvo.
Morate se pripremiti za novu eru.
Nova era?
Kako je Ming pao i Qing je postao novi gospodar svijeta,
Joseon ga mora brzo prihvatiti i prilagoditi se vremenima.
Sve se mora promijeniti ili će Joseon pasti.
Na njegovom Veličanstvu je da se promijene.
Jeste li svjesni od žetve ove godine, gospodine?
Mnogi ljudi gladuju do smrti na selu.
Vaše Visočanstvo.
Molimo vas da preuzmete odgovornost za Joseon.
Predlažete li
Da sam izbacio oca i uzeo prijestolje?
Naravno da, gospodine.
Međutim,
Predlažem da budete spremni, gospodine.
Što je rekao?
Što ćete sada učiniti?
Ako je cesta blokirana, Moramo napraviti novi.
Ovako izgleda naša zemlja.
Odavde ljudi dolaze u brodove u Peking
Za razmjenu robe i knjiga.
Vidjeti?
Ovo je Joseon.
Ova mala zemlja je ...
Je li to ono što su vas naučili divljaci?
Otac…
Qing je prihvatio zapadnu kulturu i raste svaki dan.
Molim vas, nemojte se držati prošlosti I pokušajte gledati u budućnost.
Ne znate li zašto Odjeven sam u ove haljine?
Jesi li još uvijek ljut zbog Što se dogodilo prije osam godina?
Što?
"Još"?
Slušati…
Moramo slijediti Minga.
Tako mi vraćamo svoju legitimitet i zaštititi Joseonovu budućnost.
Ming je sada upropašten.
Svjedočio sam tome u Pekingu.
Oče, molim te, mislite na Qing kao prijatelja i prihvatiti nove kulture.
To je najbolji način za Joseona i tebe, Vaše veličanstvo!
Zar stvarno ne znaš Što je za mene najbolje?
Mislite na Qing kao prijatelja?
Moramo se promijeniti.
Ako ne ...
Joseon će propasti.
Vas…
Vaše su se percepcije promijenile.
Još uvijek ne mogu spavati noću Zbog kašlja?
U redu sam.
Držite pouzdanog, kraljevskog liječnika u blizini I uzmi ga se.
Čuo sam za tebe od svog sina.
Rekao je da ste se dobro brinuli o njemu.
Upravo sam obavio svoj posao, gospodine.
Njegovo Visočanstvo postalo je slabo s dugog putovanja.
Hoćete li se odnositi prema njegovom visočanstvu?
Ja, tvoj ponizni sluga, Dat će sve od sebe, gospodine.
Hvala.
Cheon je akupunkturist Tko će mi pomoći da se ponašam, gospodine.
Vidim da je slijep.
Majka.
Kažu slijepi bolji su u akupunkturi.
Kako ste to znali?
Dobro se ponašate s njegovom Visočanstvom.
Da, tvoje Visočanstvo.
Ja sam sudska sluškinja koji služi prestolonasljedniku.
Je li kraljevski liječnik unutra?
Napustio je palaču, gospođo.
Njegovo Visočanstvo je puno kašljanja. Pođi sa mnom.
Ne mogu nikome tretirati samo. To je pravilo.
Je li pravilo važnije nego liječiti bolesne?
Slijedite me.
Znam da su mi pluća oštećena. Možete li ih izliječiti?
Ja sam samo akupunkturist, gospodine.
Postoji li nešto što biste željeli reći?
Ne, tvoje Visočanstvo.
Reci mi.
Hoćete li zatvoriti oči na bolest pacijenta?
Vaše je tijelo vrlo teško i ukočeno, gospodine.
Pretjerano zabrinjavajuće sprječava dobro cirkulaciju krvi.
Molimo vas da otkrijete svoj um da se oporavi, gospodine.
Otvorite prozore.
Mislim da se moj kašalj smirio.
Donijet ću svjetlo, gospodine.
Moj otac, kralj ...
Ruke su mu postale prilično hladne.
Hoćete li se odnositi prema njemu i od mene?
Kako se usuđujem skromnog čovjeka poput mene Tretirati Njegovo Veličanstvo?
Molim vas.
Da, tvoje Visočanstvo.
Hvala.
Sad ću ti umetnuti u vrat Da biste ublažili svoj stres, gospodine.
Čekati.
Možete vidjeti.
Ne, tvoje Visočanstvo.
Pokušavaš li me prevariti?
Ne usuđujem se, tvoje Visočanstvo!
Hoćete li i dalje lagati?
Završio sam prema njemu.
Idemo.
Slijedite me.
Ako ne možete vidjeti, Kako ste napisali pisma svom bratu?
Vaše Visočanstvo, Znam da je teško povjerovati.
Ne vidim u svjetlu,
Ali vidim donekle u mraku, gospodine.
Zaslužujem umrijeti,
Ali bez mene, Moj bolesni brat će umrijeti, gospodine.
Molim te oprosti mi.
Zašto ste tvrdili Ne možete vidjeti kada možeš?
Ljudi ne žele slijepca vidjeti stvari, gospodine.
Koliko je star tvoj brat?
Oprostiti?
Ima deset godina, gospodine.
On je iste dobi kao i moj sin.
Što biste učinili?
Gospodine?
Rekli ste da imam bolest u srcu.
Što se može učiniti da se izliječi?
Vaše Visočanstvo, Oprosti mi što sam govorio izvan skretanja.
Hoćete li se i dalje pretvarati Ne znate i ne vidite?
Ponekad je zdraviji pretvarati se da ne vidimo, gospodine.
Mislite li na to Trebao bih postati slijep?
Nema potrebe za nekim poput tebe pretvarati se da je slijep, gospodine.
Skromni ljudi poput nas moraju se pretvarati Kao da ništa ne znamo i ne možemo vidjeti.
Tako sam mogao doći ovdje, gospodine.
Bolesni ste jer možete vidjeti, I pokušajte ispraviti stvari, gospodine.
Sudska sluškinja seo,
Ugasi svjetla.
To je povećalo.
Napisali ste toliko pogrešnih pisama.
Postati kraljevski liječnik, Morate naučiti pravilno pisati.
Iako je bolje za vaše zdravlje ne vidjeti ili poduzeti nijednu akciju,
Ponekad moramo vidjeti i poduzeti mjere.
Ne samo to, Moramo držati oči širom otvorenih.
Zadovoljan sam Vaš kašalj je utihnuo, gospodine.
Pripremio sam neki lijek Da biste snizili blagu groznicu, gospodine.
Kako je moj liječnik iznimno,
Čini se da moja bolest ima nestao iz straha.
-Što? -Je li to zar ne?
Akupunkturist Cheon ...
Kako se njegovo stanje poboljšalo, Njegovo Visočanstvo poslalo vam je nagradu.
To je dragocjeni lijek za srčane bolesti iz Qinga.
Pomoći će liječenju bolest vašeg mlađeg brata.
Brži si nego što sam mislio!
Ne zaboravi me Kad ste uspješniji!
Ideš kući za dva dana, zar ne? Izgled!
Lijepo! Imate lijek izliječiti svog brata!
Otac! Požurite!
Sjajan sam pisac baš poput tebe, oče!
Ipak, nije prestolonasljednik U dobrim uvjetima s Qingom?
Ako prestolonasljednik nađe s nama, Qing će pristati na ono što želimo.
Dragi moj sine, jesi li dobro spavao?
Bravo.
Gdje je kraljevski liječnik?
Kraljevski liječnik!
Prestolonasljednik se razbolio I nesvjestan je!
To je malarija.
Imate li istočnoazijsku Orixa od Qing -a?
Da.
-Dokoct sada! -Da, gospodine.
Moramo srušiti njegovu groznicu. Navlaži mi sve svilene krpe.
Ovdje!
Da, gospodine.
Svilena krpa! Požurite!
Da, gospodine.
Što radiš?
Daj mi krpu.
Gospodine?
Trebate li još jedna svilena krpa?
Vaše Visočanstvo.
Vaša je groznica utihnula.
Možete se odmarati sigurno, gospodine.
-Hurry. -Da, gospođo.
Konačno smo srušili njegovu groznicu.
Samo je zaspao.
Donesite mu dekociju Prvo ujutro.
Da, gospodine.
Hvala vam na napornom radu.
Dobar posao. Idite u svoje četvrti i spavajte.
Je li njegovo visočanstvo još uvijek spava?
Što je to, gospodine?
Vidio sam kako netko iskoči i trči iz prozora njegovog Visočanstva.
-Ventirajte ga. -Da, gospodine!
Hitno je! Probuditi se!
Molim vas, probudite se!
Što se događa?
Požurite!
Stop! Okupite se!
Akupunkturist Cheon!
Kako se to moglo dogoditi?
Ja ...
Akupunkturist Cheon!
Moram se uvjeriti u sebe!
Odstupi!
Kako se to moglo dogoditi?
Odmaknite se odmah!
Napravite put!
To je kraljevska naredba. Nitko nije dopušten iznutra.
Zašto, budalo!
Otac!
Princ Suk-Chul!
Otac! Ne!
Otac!
Imao je simptome malarije,
pa sam ga obrisao svilenom odjećom da spusti njegovu groznicu
i izveo akupunkturu.
-Malarija? -Da, gospodine.
Kad je postao stabilan, Cheon i ja vidjeli smo kako pada i otišao.
Je li ono što on kaže istina?
Da, gospodine.
Da je to samo malarija,
Zašto je krvario Iz njegovih očiju, nosa, ušiju i usta?
Zašto mu je lice postalo crno?
Ovaj otrov je iz Kraljevske klinike.
Njegovi su simptomi bili slični Oni koji proizlaze iz korištenja ovoga!
Netko je ovo morao koristiti da otrovate prestolonasljednika do smrti!
Vidio sam čovjeka kako bježi, gospodine.
Koga ste vidjeli?
Reci mi sve što si vidio.
Zabrinut zbog njegove visosti, Otišao sam provjeriti oko deset sati.
Tada sam vidio čovjeka kako skače kroz prozor i bježi iz komora njegove visosti.
Skinuo se Na zglobu dok je skočio, gospodine.
Točno je, gospodine.
Krv smo pronašli na šarkama.
Misliš da je on taj Tko je otrovao prestolonasljednika?
Pod okolnostima,
Tko je ozlijeđen
Sigurno ga je otrovao, gospodine.
Vaše veličanstvo.
Moramo obavijestiti Qing odjednom.
Obećao si Qing prestolonasljednika uspjet će na prijestolje, gospodine.
Ako ne kažemo Qingu o smrti prestolonasljednika,
poniženje u Namhansanseongu Moglo bi se ponoviti, gospodine.
Vaše veličanstvo!
Kraljevski liječnik!
-Disti svoje Veličanstvo sada! -Da, gospodine!
Vaše veličanstvo…
Čini se da ima Bell -ovu paralizu.
Cheon! Jeste li donijeli svoje igle?
Da, gospodine.
Brzo umetnite igle Oko njegove brade i obraza.
Da, gospodine.
Zaključajte sva vrata i pronađite čovjeka s ozlijeđenom nogom.
Uhvatit ću tog kopile
I otrg ga nasjeckanja!
-Što je značenje ovoga? -Izaći!
Stanite u liniji!
Moramo pronaći ozlijeđenog čovjeka! Pretražite svaki od njih!
Lee Hyung-ik je onaj Koji je otrovao prestolonasljednika
Ovo je otrovana igla koju je koristio
Vaše Visočanstvo!
Što se dogodilo?
Prestolonasljednik je otrovan.
Što?
Ali slijepi akupunkturist ima ...
Što radiš?
Vaše Visočanstvo!
Tko je to naručio?
-MOLOST VISOKA! -Molim!
Pusti ih odjednom!
Pusti me!
-MOLOST VISOKA! -Vedi!
Vaše Visočanstvo!
Očekujete da vjerujem u ovo?
Vaše Visočanstvo.
Lee Hyung-ik se pobrinuo za mog sina. Zašto bi otrovao prestolonasljednika?
Ali…
Vaše Visočanstvo.
Ima li netko tamo?
Umetnuo je otrovane igle u njegovo Visočanstvo.
Na tome će biti otrova.
Ozlijeđen sam Kad sam se vratio spasiti prestolonasljednika.
Mislite li da možete vidjeti?
Vidim donekle u mraku.
Njegovo Visočanstvo primijetio moje teške napore na pisanju
I dao mi to.
Bilo kojim slučajem,
Jeste li vidjeli povećalo Donio sam iz Qinga?
Napokon je pronašao svog zakonitog vlasnika.
Znao je da imam neki pogled i čuvao ga u tajnosti.
Zašto bih nekoga otrovao da sam zahvalan?
Lee Hyung-IK otrovao ga je?
Da, tvoje Visočanstvo.
Uzet ću ovo pismo Njegovom Veličanstvu.
Nazvat ću ako te trebam.
U međuvremenu, ostanite skriveni I pokušajte se ne uhvatiti.
Da, tvoje Visočanstvo.
Ima stotinu ili tako da još moramo provjeriti.
Čuvari su vani provjeravanje svake osobe ovdje.
-Nake žurite. -Da, gospodine.
Čekati.
Radite li u Kraljevskoj klinici? Jeste li pregledali?
Kako se zoveš?
Tražio sam vaše ime.
Što radiš tamo?
Njegovo Veličanstvo pokazuje Simptomi paralize.
-Ve je. -Ali, gospodine ...
Moram ga sada ispitati.
Zar me nisi čuo? Njegovo veličanstvo mora se liječiti!
Da, gospodine.
Umetnut ću igle niz kralježnicu, gospodine.
To možete učiniti.
Poslana je ova abalonska juha prema obitelji njezina visosti.
Vaše veličanstvo, Morate ostati jaki u ovakvom trenutku.
Paraliza bi mogla biti Zbog vašeg imanja niske energije, gospodine.
Kako bih mogao pojesti zdravo jelo U takvom trenutku?
Mislim bez uvrede, gospodine.
Smanjite mi obroke za pola od sada.
I sam ću napisati eulogiju.
Obavijestite tajništvo.
Da, gospodine.
Dobar ste akupunkturist Iako si slijep.
Ili nisi slijep?
Od sada ćete biti moj akupunkturist.
Jako sam počašćen, vaše veličanstvo.
Princeza je stigla.
Uđite.
Jeste li dobro, draga?
Morate ostati jaki u ovakvom trenutku. Pomislite na svog sina.
Što je to?
To je pismo koje mi je dao svjedok.
Svjedok?
Koji svjedok?
Kako to misliš?
Lee Hyung-ik nije vidio ubojicu Ali svjedok, gospodine.
Prestolonasljednica Kang, Kakve su to gluposti?
To je Lee Hyung-IK!
Otrovao je prestolonasljednika.
Ubojstvo je uokvirio na svjedoka!
Lažno sam optužen. To nije istina, gospodine!
Otrovana igla bila mu je na glavi. To je tvoje, zar ne?
Ispustio je otrovanu iglu?
Ta neuredna budala!
Izvadite igle.
Što radiš?
Da, vaše veličanstvo.
Tko je svjedok?
Dovedi ga k meni.
Svjedok je ...
Kraljevski liječnik nisam učinio ništa loše.
Bio sam s njim, gospodine.
Stvarno?
Reci mi.
Tko je svjedočio? Reci mi odjednom!
Dobro…
Bog…
Draga ...
Reci mi, tko je to?
Zašto…
Njegovo Veličanstvo vas nešto pita.
Vaša je obitelj poslala Abalone?
Kušajte.
-Kako to može biti? -Guardi!
Otrov u obroku Njegovog Veličanstva?
Čuvari!
Uhapsite taj Wench odjednom!
Čuvari!
Vidjeti?
Taj zli wench Pokušala je otrovati svekrva!
Bio je tvoj sin!
Taj wench mora biti kažnjen!
Kako si mogao?
Kako ste to mogli učiniti?
Moramo obavijestiti Qing Od smrti prestolonasljednika sada!
Hoće li to spasiti princezu Crown Iz lažnih optužbi?
Prvo moramo pronaći krivca.
Tko bi to još bio? To mora biti Lady Cho.
Moramo očistiti ime princeze Crown I baci Lady Cho u zatvor!
Nemamo nikakve dokaze za to.
Spustili ste otrovanu iglu?
Kako si mogao?
Zamolili ste me da vam vjerujem.
Čak ste za to angažirali slijepca! Što se dogodilo?
Ne budi tako glasan!
Što je svjedok vidio? Što ćemo učiniti ako on razgovara?
Objasnite se!
-Mel mi ... -Stop!
Čut će te!
Tako si glasna! Čut će vas izvan vrata!
Vaše veličanstvo.
Govori tiho! Šapat!
Što radiš?
Ljudi će biti sumnjivi Ako me vide s tobom.
Poslat ću narudžbe slovima. Ostavite odjednom.
Zamah!
Požurite!
Usput,
Jeste li spalili sva pisma koja sam vam poslala?
Da, vaše veličanstvo.
Ne držite ih Da me ucjenjuju kasnije, zar ne?
Ne bih se usudio, gospodine.
Ako stvari pođu po zlu, Uhapsit ću vašu staru majku i djecu.
Izvadit ću im oči I odsjeci njihove jezike.
Majka!
Princ Suk-Chul!
Sin!
-Sin. -Majka.
-U redu je. Ne brini. -Majka.
Zamolit ću djeda da te spasi.
-Grandfather će ... -Ne! Ne smiješ!
Nikad ne idite kralju.
-Go do premijera. -Sorry?
Kako to misliš?
-Ne kralj. -Omaj, gospodine!
-Princ! -Majka!
-Vedi, gospodine!
Slijepi čovjek sve je vidio.
Reci mu da je slijep vidio sve.
-Majka! -Sin!
Moja damo! Sudska sluškinja Seo…
Čekaj, vratit ću se uskoro!
Kraljevski liječnik!
Gospodine!
Sud sluškinja SEO je kritična Nakon ispitivanja!
-Pomisli da je spasi! -Liječnik bi sada trebao biti tamo.
Nema nikoga, gospodine! Molim te, pomozi joj! Molim vas, gospodine!
U redu.
Idi i pričekaj.
Uskoro ću biti tamo.
Vas…
-I ti si! -Sir.
Ti si takav Tko je ubio prestolonasljednika!
Sudska sluškinja Seo je povrijeđena zbog vas!
Možete vidjeti!
Lagala si mi!
Možete li vidjeti?
Jeste li sve vidjeli?
Čuo sam se s majkom.
Što ste vidjeli?
Reci mi što si vidio!
Lee Hyung-IK otrovao je prestolonasljednika, gospodine.
Njegovo veličanstvo je ono koji je dao naredbe.
To je laž!
Otići ću i tražiti djeda odjednom!
Ne, gospodine! Ne, tvoje Visočanstvo!
Tada ćete biti i u opasnosti!
Djed mi je ubio oca?
To je nemoguće.
Ako sada odete na Njegovo Veličanstvo, Ti i princeza prestolonasljednici ćete umrijeti.
Pusti!
Njegovo Veličanstvo vam je lagalo!
Pusti!
Kad je vaša majka saznala, Zaključao ju je u zatvoru.
Sve ste vidjeli.
Zašto niste svjedočili?
Idemo!
Recite im sve što ste vidjeli!
Jer im niste rekli što ste vidjeli, Moja majka je u zatvoru.
Sve je tvoja krivica!
Imam mlađeg brata koji je bolestan.
Ako razgovaram o onome što sam vidio, umrijet će.
Skromni ljudi poput nas trebaju se pretvarati Ne vidimo ništa da preživimo.
Tako sam preživio Da stignem tamo gdje sam sada, gospodine.
Roditelje sam upoznao nakon osam godina, A sada je moj otac mrtav,
A moja je majka u zatvoru.
Sad nemam nikoga.
Proveo sam cijeli život a da ne vidim majku.
Rekli ste Ni vi nisu vidjeli svoje roditelje.
Molim te, spremi moju majku.
Njegovo veličanstvo, kralj, je onaj koji stoji iza ovoga.
Što mogu učiniti, gospodine?
Gospodine!
Gospodine ...
Što sad?
Kralj je krivac, Ali ne možemo ga uhititi.
Čekati. Što je s premijerom?
Tko će vjerovati slijepcu kao svjedoka?
Pravo.
I nema dokaza.
Ipak, morate živjeti.
Sigurno postoji negdje koje možete sakriti.
To je iz Njegovog Veličanstva.
Što radiš?
Svila.
Svila?
Vidio sam ga kako nešto primi.
Čekati.
Mislim da sam nešto vidio.
Upotrijebite napitak koji povećava tjelesnu toplinu
Neka izgleda kao malarija Zatim ga otrova
Djed je naredio Lee Hyung-IK otrovati mog oca.
Slijepi čovjek mi je rekao.
Slijepi čovjek?
Njegovo Veličanstvo poslalo je ovo pismo Lee Hyung-ik.
Ovo nije pisanje njegovog Veličanstva.
Da, to je djedov pisanje!
Djed.
Zašto ne mogu dobro pisati?
Vidjeti? Ne mogu ni dobro pisati.
Ali to ste napisali lijevom rukom.
Vidio sam te.
Napisao ga je lijevom rukom.
Vidio sam.
To se ne može koristiti kao dokaz.
Djed je ovo napisao.
Zašto to nisu dokazi?
Nema načina da se dokaže da je njegovo Veličanstvo to napisalo.
Osim ako nešto ne napiše lijevom rukom ispred ljudi.
Mogu napraviti Desna njegova veličanstva postaje omamljena.
Shvaćate li što ste upravo rekli?
Bell's Palsy se ne može izliječiti s jednim akupunkturnim tretmanom.
Utrnutost se do sada morala pogoršati.
Pretvarat ću se da se prema njemu postupa I učiniti da mu desna ruka utrne.
Molimo pronađite izgovor
za Njegovo Veličanstvo da nešto napiše lijevom rukom.
Predlažete li da okupljam vojnike i započeti pobunu?
Ja sam samo akupunkturist, gospodine.
Moram vjerovati slijepcu i promijeniti kralja Joseona?
Požurite!
Zašto ste se predomislili?
To je spasiti moj život, gospodine.
Hvala.
Što dovodi liječnike ovdje u ovaj sat?
Njegovo Veličanstvo sada mora dobiti akupunkturu!
Nitko me nije obavijestio.
Lee Hyung-IK poslao je akupunkturista Da se prema vama ponaša, Vaše Veličanstvo.
Sada?
Kaže ako se ne liječite, Utrnutost će se proširiti, gospodine.
Vaše veličanstvo.
Tajništvo je ovdje za eulogiju.
Može ući.
Što nije u redu s mojom rukom?
Ne mogu zgrabiti četkicu.
To je prirodni simptom Od liječenja vaše bolesti, gospodine.
-Kako vrijeme prolazi, polako ćete ... -ZASLOVE.
Izvadite ga.
Vaše veličanstvo.
Ako ga izvadim, ukočenost će se proširiti Kroz svoje tijelo.
Izvadi!
Ako ga izvadim, možda nećete moći da zauvijek koristite ruke i noge.
Vaše veličanstvo.
Ne želim te žuriti, Ali sunce će uskoro izlaziti, gospodine.
Utrnutost u desnoj ruci je dio procesa ozdravljenja, gospodine.
Prvi memorijalni obred Mora se obaviti prije izlaska sunca, gospodine.
Znam. Čekati!
Moram to zgrabiti da bih napisao!
Dovraga
-Nemirao sam nešto što bih mogao prijaviti njegovom veličanstvu. -E sada prima akupunkturu.
Što? Od koga?
Vas!
Koji ti je rekao da postupate s njegovim veličanstvom Bez mog dopuštenja?
Što?
Upravo sam primio naredbe Doći i liječiti Njegovo Veličanstvo.
Tko vam je poslao naredbe?
Rekli ste da vas je poslao ovdje, zar ne?
On je taj koji je otrovao prestolonasljednika, gospodine.
Priđite bliže.
Kako se zoveš?
To je Cheon Kyeong-soo, gospodine.
Kyeong-soo ...
Pitat ću vas samo jednom.
Tko vam je naredio da to učinite?
Svi živci u vašem tijelu Proći ovdje, gospodine.
Ako ga umetnem dublje,
Mogli biste umrijeti, gospodine.
Pošaljite sve!
Zašto malo ...
Svi vani.
-Gurdi ... -Vaše veličanstvo!
Uhapsiti tu bijesnu budalu!
Uzmi ga!
Uhititi tu budalu!
Na taj način!
Požurite!
Kasnije bi mogao stvoriti probleme.
Razumijete li?
Pronađite ga odmah!
Spustiti se niže.
-Sići. -Sići.
Imamo 500 vojnika sastavljeno izvan palače.
Sve je spremno, gospodine.
Što je s eulogijom?
Kralj je saznao.
Međutim, Cheon ga je uzeo i pobjegao.
-Rada? Gdje? -Biram, gospodine.
Pristali smo se sastati u vijećničkoj dvorani. Idemo tamo, gospodine.
Ne, gospodine.
Ne možemo vjerovati slijepcu. Mogli bismo izgubiti glavu.
Pošaljite vojnike sada, gospodine.
On je ovdje! Ovako!
Ovako!
Što se dogodilo?
Bravo.
Kralj nedostaje.
Kralj nedostaje?
Još uvijek mora biti u palači.
Kamo bi još otišao?
Potražit ćemo ga, gospodine.
Idite do šefa koji čuva Zapadna vrata.
Reci mu da sam te poslao i on će te pustiti van.
Premijer me poslao.
Što se događa?
Potpuni je kaos.
Prestolonasljednik je preminuo i sada ovo?
Tako sam uplašena.
-Miran! -Prince Suk-Chul je također bolestan.
Dakle, kraljevski liječnik Lee Hyung-IK potrčao do njega.
Sine kuja!
Prokleto slijepa budala! Kako se usuđuješ!
Gospodine!
Suk-chul.
Gospodine!
Za slijepca,
Dobro trčite poput štakora.
Pretvarajući se da ne možete vidjeti ili čuti.
Samo šutjeti kao akupunkturist.
Zašto se uključiti u tako nešto?
Dajte mi eulogiju.
Tko vam je naredio da to učinite?
Je li to bio taj gad, premijer?
Je li ti rekao da me ubiješ I donijeti mu eulogiju?
Ili je to bila princeza prestola?
Naredila je mog sina da me ubije i uzmem prijestolje.
Sad, ona planira da ga sjedne kod mene?
Što te je iskušala?
Je li obećala Bili biste glava kraljevski liječnik?
Govoriti! Reci mi tko vam je naručio!
Tko vam je naredio da me ubijete?
Jeste li došli ovdje da me pronađete?
Ili ste došli ovdje da se sakrijete, gospodine?
Premijer.
Imate poker lice.
Što mislite?
Teško je pročitati te.
Ne izgledate previše dobro, svoje veličanstvo.
Ako odstupite sada, Poštedjet ću tvoj život.
Što?
Ja sam tvoj kralj!
Kako kralj može odstupiti?
Jeste li zaboravili Tko vas je stavio na to prijestolje?
Tako je!
Zašto onda zapleti s prestolonasljednikom Ubiti me!
mladi učenjaci su se okupili izvan gradskih vrata.
koji bi služio kralju To je ubilo vlastitog sina?
Koristit ćete ih da me detronete?
Što onda?
Mislite da će vas divljaci dopustiti da živite?
Što ako nas žele ubiti I staviti kralja iz njihove zemlje?
Premijer…
Slušati…
Moramo se okupiti zajedno.
Koliko godina mislite da ću živjeti?
Kad umrem, Svijet će ionako biti vaš.
Što ako se predomislite?
Kako vam mogu vjerovati?
Zatim…
Koga ću odabrati kao svog nasljednika da mi vjeruješ?
Sin Lady Cho ...
Ne može biti on.
Tada se odlučite od jednog od mojih sinova.
Što ćete učiniti s Princeom?
Ako mu pustimo da živi, Željet će se osvetiti očevoj smrti.
Kao što bi slijep trebao, trebao,
Zatvorite oči da biste preživjeli.
Nitko nije nikoga otrovao.
Prestolonasljednik umro je od malarije.
Uzmi princa i liječite ga.
Gospodine ...
Ali vidio sam to.
Njegovo Veličanstvo naredilo je Lee Hyung-IK otrovati prestolonasljednika.
Premijer ima dokaze.
Jasno sam to vidio.
Sada kralj želi Ubiti i princa.
Vidio sam.
Jasno sam sve vidio.
Kako je otac mogao ubiti vlastitog sina?
Taj bijedni gad!
Ne stani tamo i slušaj ga!
Odvedite ga i odmah ga odručite!
Jasno sam to vidio.
Sve sam vidio.
Što radiš?
Nisi me čuo?
Odjednom ga odručite!
Sve sam vidio.
Odvedi ga odmah!
Što radiš? Odvezite ga odjednom!
Usudite se prkositi mojoj kraljevskoj naredbi?
Nitko me ne prkosi.
Uhapsijte ga i ubijte ga!
Sada!
Ubij ga! To je kraljevska naredba!
Ubij ih sve!
Ubij ga!
Što radiš? Sada ga odrubiti.
Vidjeli ste što se dogodilo.
Znate što je kralj učinio.
Kako se usuđuju ...
Pogledajte te proklete oči.
Prokleti gadovi.
Proklete oči!
Kako se usuđuješ!
Molim vas, popijte ovo dok čekate.
Ovdje.
Jeste li čuli?
Kralj se kritički razbolio.
-Stvarno? -Da.
Dakle, oni traže Veliki liječnik da ga izliječi.
-Stvarno? -Da.
Oh, moj.
Bastari ...
Držite se od mene ...
Vaše veličanstvo.
Ovaj je akupunkturist poznat čak i liječiti krave koje umiru, gospodine.
Provjerit ću vaš puls, gospodine.
Ne vjerujem nikome.
Vas…
Došao si me ubiti.
Stražari.
Čuvari!
Ja ću se prema vama ponašati, gospodine.
Tko vam je naručio? Tko vam je naredio da me ubijete?
Ne opet.
Čuvari!
Vas…
Budala ...
Ja sam ... kralj.
Ja sam kralj, ti budala ...
Što vidite, gospodine?
Koji je uzrok smrti?
To je malarija.
Noćna sova