1
00:00:04,157 --> 00:00:06,275
Alba: então se a torradeira não cair,
2
00:00:06,310 --> 00:00:07,476
Provavelmente é porque
não está conectado.
3
00:00:07,545 --> 00:00:09,311
Sim, sabemos como uma torradeira funciona.
4
00:00:09,346 --> 00:00:11,647
Oh, lembre -se
Para virar o coronel duas vezes por dia
5
00:00:11,682 --> 00:00:12,714
Ou ele vai ter escoradas.
6
00:00:12,783 --> 00:00:14,550
Bruto. Alguém está fazendo isso?
7
00:00:14,618 --> 00:00:16,718
Sim, eu tenho. (suspiros)
8
00:00:16,754 --> 00:00:19,588
OK. Ah.
Se você ficar sem papel higiênico ...
9
00:00:19,623 --> 00:00:21,623
Então eu vou usar o tapete de banho.
Apenas vá, ok?
10
00:00:21,659 --> 00:00:23,292
Sobre o que você está batendo?
11
00:00:23,327 --> 00:00:24,493
Você sabe, a lista ...
12
00:00:24,528 --> 00:00:26,428
de coisas para ser feita enquanto eu estiver fora.
13
00:00:26,497 --> 00:00:27,496
Eu nem te conhecia
estavam falando conosco.
14
00:00:27,531 --> 00:00:28,464
Mickey: Você sabe o que? Somos bons.
15
00:00:28,499 --> 00:00:29,531
Certo, pessoal? Somos bons.
16
00:00:29,567 --> 00:00:31,300
Vá se divertir em In ...
17
00:00:31,335 --> 00:00:32,734
Uh ... para onde você está indo?
18
00:00:32,770 --> 00:00:34,536
Estou indo para a cidade para um fim de semana de spa.
19
00:00:34,572 --> 00:00:36,738
- Espere, por que você precisa de uma pausa?
- Sim, você não faz nada.
20
00:00:36,774 --> 00:00:39,708
Ei. Eu sou a cola que
mantém esta casa unida.
21
00:00:39,743 --> 00:00:41,443
Você acha que só
Magicamente se limpa
22
00:00:41,479 --> 00:00:42,711
No meio da noite?
23
00:00:42,746 --> 00:00:45,447
Oh não. Não,
Você o limpa no meio da noite
24
00:00:45,483 --> 00:00:46,615
Porque você é tudo
JACADO DE ANPETAMINAS.
25
00:00:46,650 --> 00:00:47,749
Bem, é feito, não é?
26
00:00:47,785 --> 00:00:49,451
Mas então, eu não durmo a noite toda
27
00:00:49,487 --> 00:00:50,652
Porque você está lá em cima, clompando
28
00:00:50,688 --> 00:00:52,454
Como algum tipo de Hillbilly Papai Noel.
29
00:00:52,490 --> 00:00:54,389
Você sabe,
Eu apenas deixo isso na geladeira.
30
00:00:54,425 --> 00:00:55,791
Mickey: Tudo bem, ótimo.
31
00:00:55,826 --> 00:00:58,494
Ei, alba, você quer ouvir
sobre meu sonho ontem à noite?
32
00:00:58,529 --> 00:01:00,496
Ooh, mais do que tudo, mas, você sabe,
33
00:01:00,531 --> 00:01:02,698
Estou fora do relógio, Benito.
Diga para Mickey.
34
00:01:02,733 --> 00:01:04,533
- Oh...
- Você quer ouvir sobre isso?
35
00:01:04,568 --> 00:01:05,734
Foi estranho.
36
00:01:05,769 --> 00:01:08,237
- Que diabos. Vá em frente.
- Ok, então,
37
00:01:08,272 --> 00:01:10,439
- Eu estava no playground no recreio
- Uh...
38
00:01:10,474 --> 00:01:11,640
e o diretor Gibbons veio até mim,
39
00:01:11,675 --> 00:01:13,375
Mas ele não era o diretor Gibbons,
40
00:01:13,410 --> 00:01:14,643
- Ele era um lobisomem.
- Oh sim?
41
00:01:14,678 --> 00:01:17,513
Ele tinha as maiores mãos
E unhas muito longas.
42
00:01:17,548 --> 00:01:19,515
- Oh.
- E ele era muito alto e grande.
43
00:01:19,550 --> 00:01:21,483
E então o exército de lobisomem chegou,
44
00:01:21,519 --> 00:01:24,386
E havia, tipo, um bilhão deles.
45
00:01:24,421 --> 00:01:26,421
Eu estava com tanto medo!
46
00:01:26,457 --> 00:01:28,657
E então eu atirei no maior lobisomem,
47
00:01:28,692 --> 00:01:32,594
E em vez de morrer,
Ele se transformou em um lobisomem de robô,
48
00:01:32,630 --> 00:01:35,430
E ele é como,
(Voz Gruff) "Dê -me doce".
49
00:01:35,466 --> 00:01:36,398
(voz normal) então eu
correu para a loja de doces,
50
00:01:36,467 --> 00:01:38,333
E eu peguei um pouco de doce para ele.
51
00:01:38,369 --> 00:01:42,371
E ele comeu tão realmente,
Realmente, muito rápido.
52
00:01:42,406 --> 00:01:44,473
Então eu dei todo o
lobisomense bubblegum.
53
00:01:44,508 --> 00:01:45,674
Sim. Sim. Um pouco perto, no entanto.
54
00:01:45,709 --> 00:01:47,476
Mas eles estavam comendo
E eles estavam comendo,
55
00:01:47,511 --> 00:01:48,710
- e ficou preso ...
- Eu ainda posso ouvi -lo.
56
00:01:48,746 --> 00:01:50,579
Você não precisa chegar tão perto.
Lá vamos nós.
57
00:01:50,614 --> 00:01:52,514
E então eu fiquei tipo, "É isso!
58
00:01:52,550 --> 00:01:54,650
"Todo o doce no todo,
O mundo inteiro se foi.
59
00:01:54,685 --> 00:01:56,685
Desculpe, Sr. Robô Lobisomem. "
60
00:01:56,720 --> 00:01:58,520
Sim, sim, entendi. Ele gosta de doces.
61
00:01:58,556 --> 00:02:00,455
Todos nós temos nossos vícios.
Chega de falar, tudo bem?
62
00:02:01,592 --> 00:02:03,425
Mas ... mas você não quer
Para saber como termina?
63
00:02:03,460 --> 00:02:05,527
Eu não, eu não.
(ri), mas apenas porque
64
00:02:05,563 --> 00:02:08,630
Eu quero marinar no suspense.
Bons sonhos.
65
00:02:08,666 --> 00:02:10,399
Mas ainda está claro.
66
00:02:10,434 --> 00:02:12,467
Meu Deus, como são apenas 6:00?
67
00:02:12,503 --> 00:02:14,303
Hum, ok, bem, você sabe o que?
68
00:02:14,338 --> 00:02:16,438
Vai ficar escuro quando você fechar os olhos.
69
00:02:17,608 --> 00:02:19,541
Jimmy, estamos saindo. Vá se preparar.
70
00:02:19,577 --> 00:02:22,611
(TV tocando indistintamente)
71
00:02:22,646 --> 00:02:25,280
Estou pronto.
72
00:02:25,316 --> 00:02:28,417
Uh, Sabrina, você está no comando de
Ben e Chip até voltarmos.
73
00:02:28,452 --> 00:02:29,651
- declínio.
- Por favor?
74
00:02:29,720 --> 00:02:31,653
Eu estive disputando Ben o dia todo.
75
00:02:31,689 --> 00:02:32,688
Desculpe. Não é o meu problema.
76
00:02:32,723 --> 00:02:34,556
Vamos lá, seja apenas um jogador de equipe.
77
00:02:34,592 --> 00:02:36,258
Senhoras, por favor. Eu estarei no comando.
78
00:02:36,293 --> 00:02:37,492
(risos)
79
00:02:37,528 --> 00:02:39,595
Oh, desculpe. Não.
80
00:02:39,630 --> 00:02:42,264
Eu não te colocaria no comando de
Mudando a fralda do coronel.
81
00:02:42,299 --> 00:02:43,599
O que você está falando? Eu sou capaz.
82
00:02:43,634 --> 00:02:45,667
MM, bem, você é capaz
de asfixiar a si mesmo
83
00:02:45,703 --> 00:02:48,403
com um cabo telefônico, ou uh ...
Obtendo uma figura de ação
84
00:02:48,439 --> 00:02:49,705
Apertei sua bunda, eu vou te dar isso.
85
00:02:49,740 --> 00:02:51,440
Um ato ...
Por que eu teria uma figura de ação
86
00:02:51,475 --> 00:02:52,741
Prendou minha bunda?
87
00:02:52,776 --> 00:02:54,509
Eu não vou sentar aqui
e tente especular
88
00:02:54,545 --> 00:02:55,677
Quanto ao motivo pelo qual você faz as coisas que faz.
89
00:02:55,746 --> 00:02:57,446
Eu não ... eu não faço isso.
90
00:02:57,481 --> 00:02:59,581
Uh, estaremos de volta,
Tipo, duas a dez horas.
91
00:02:59,617 --> 00:03:02,351
Sim? E se você precisar de alguma coisa,
Alba deixou uma lista na geladeira.
92
00:03:03,033 --> 00:03:04,519
Qual lista?
93
00:03:04,555 --> 00:03:06,488
Eu não tenho ideia do que ela está falando.
94
00:03:06,523 --> 00:03:08,257
(intercomunicadores)
95
00:03:08,292 --> 00:03:10,710
Mulher (acima de P.A.): agora se aproximando
Nossa parada final, Penn Station.
96
00:03:10,728 --> 00:03:13,662
Todos os passageiros, por favor, saia do trem.
97
00:03:19,370 --> 00:03:21,570
Penn Station. Última parada.
98
00:03:21,605 --> 00:03:23,605
O trem está saindo de
Serviço para o fim de semana.
99
00:03:23,641 --> 00:03:26,375
Todo mundo, por favor, saia do trem.
100
00:03:26,410 --> 00:03:29,311
WH ... Não. Oh, vamos lá.
101
00:03:29,346 --> 00:03:30,612
Olá?
102
00:03:30,648 --> 00:03:32,514
- Penn Station. Última parada.
- Estou preso aqui!
103
00:03:32,549 --> 00:03:34,716
- O trem está saindo de serviço para o fim de semana.
- Vamos.
104
00:03:34,752 --> 00:03:37,486
(gritos) Não, não! Rato!
105
00:03:37,521 --> 00:03:40,255
Rato, rato, rato, rato! Alguém!
106
00:03:42,459 --> 00:03:44,259
Lá vamos nós. Lá está um.
107
00:03:44,295 --> 00:03:45,560
Nah, ele já está tomando.
108
00:03:45,596 --> 00:03:46,728
Jimmy, apenas vamos lá, entre lá.
109
00:03:46,764 --> 00:03:48,630
Eu não quero dirigir a noite toda.
110
00:03:48,666 --> 00:03:50,532
O que você quer de mim, tudo bem?
Ele já está voltando.
111
00:03:50,601 --> 00:03:53,302
OK. Legal. Vou fazer tudo.
112
00:03:53,337 --> 00:03:56,371
Não vamos fazer disso uma coisa, por favor. Uh.
113
00:03:56,440 --> 00:03:58,540
-Oh, whoa-whoa-whoa-whoa.
- (Bllares de buzina)
114
00:03:58,575 --> 00:04:00,409
Ei, com licença. Esse é-esse é o meu lugar.
115
00:04:00,444 --> 00:04:01,677
Como é que estou de pé nele então?
116
00:04:03,547 --> 00:04:06,415
Homem (Scoffs): Bro, você está falando sério?
117
00:04:06,483 --> 00:04:08,417
Eu sei, cara, tudo bem? Vamos,
Estou tentando tirar a senhora.
118
00:04:08,452 --> 00:04:09,651
Então, apenas me ajude, tudo bem?
119
00:04:09,687 --> 00:04:11,520
- Que tal eu te dar alguns dólares?
- Oh, garoto.
120
00:04:11,555 --> 00:04:13,488
Jimmy: Oh, Deus.
121
00:04:13,524 --> 00:04:15,357
- Ok, senhores ...
- Não, você sabe, eu entendi.
122
00:04:15,392 --> 00:04:17,225
- Apenas ... Não. Mick, não, por favor.
- Todos de volta em seu ...
123
00:04:17,294 --> 00:04:18,560
- Dê um passo atrás, por favor.
- Oh, Deus. Isso é...
124
00:04:18,595 --> 00:04:20,329
Tudo bem, olhe,
Eu não sabia que havia quatro de vocês,
125
00:04:20,364 --> 00:04:22,364
Mas eu ainda poderia fazer
Vale a pena.
126
00:04:22,972 --> 00:04:25,233
Cara, eu não estou fazendo isso, tudo bem?
127
00:04:25,269 --> 00:04:27,336
Eu tenho mudanças aqui. Isso é, tipo,
Pelo menos um monte de ...
128
00:04:27,371 --> 00:04:29,604
(grunhindo)
129
00:04:30,600 --> 00:04:32,474
Tudo bem, pessoal. Ei, a diversão acabou.
130
00:04:32,509 --> 00:04:34,276
Por que você não vai para casa.
131
00:04:34,311 --> 00:04:37,412
Qualquer que seja. Você teve sorte, mano.
132
00:04:37,448 --> 00:04:39,448
Cara, aqui está a coisa,
Eu não acredito na sorte.
133
00:04:39,483 --> 00:04:42,250
(grunhindo)
134
00:04:46,790 --> 00:04:50,392
Oh! Você acabou de bater naquele cara
Nos dois olhos ao mesmo tempo?
135
00:04:50,427 --> 00:04:52,594
Eu o guardei. É o meu movimento de assinatura.
136
00:04:52,629 --> 00:04:54,663
- Eu sou Jimmy
- Doug.
137
00:04:54,698 --> 00:04:56,765
- Esse é um nome legal.
- Obrigado, cara.
138
00:04:56,800 --> 00:04:59,368
(risos) Eu-eu tenho que agradecer.
139
00:04:59,436 --> 00:05:01,636
Este é o mais emocionante
Início de uma noite de encontro
140
00:05:01,672 --> 00:05:03,572
- (tocando do telefone)
- Eu tive em toda a minha vida.
141
00:05:03,607 --> 00:05:05,407
- Sim?
- Sim, oh, sim. Isso-isso foi muito bom.
142
00:05:05,442 --> 00:05:06,575
Com licença um segundo.
143
00:05:06,610 --> 00:05:09,578
Sim? Sim.
144
00:05:09,613 --> 00:05:12,314
O que? De onde?
145
00:05:12,349 --> 00:05:14,516
Tudo bem, sim, eu estarei ali.
146
00:05:15,334 --> 00:05:16,518
Os policiais acabaram de pegar Ben
147
00:05:16,553 --> 00:05:19,221
andando de bicicleta
o lado da estrada.
148
00:05:19,256 --> 00:05:20,255
Eu tenho que ir buscá -lo.
149
00:05:20,290 --> 00:05:21,490
Acabamos de chegar aqui.
150
00:05:21,558 --> 00:05:23,392
Eu posso te dar uma carona.
151
00:05:23,427 --> 00:05:25,227
Oh. Isso é legal, Mick?
152
00:05:25,262 --> 00:05:27,529
Sim. Passe sua noite
com um estranho total.
153
00:05:27,564 --> 00:05:29,364
Sem problemas. Vou fazer isso sozinho.
154
00:05:32,569 --> 00:05:34,603
(Iniciando do motor)
155
00:05:34,638 --> 00:05:36,238
Compre -me uma bebida, cara?
156
00:05:36,306 --> 00:05:37,339
- Sim, mano.
- Tudo bem.
157
00:05:37,374 --> 00:05:38,573
Você pode ter seu lugar agora!
158
00:05:42,473 --> 00:05:44,396
Eu acordei no meio de
a noite e não havia
159
00:05:44,465 --> 00:05:46,565
qualquer casa de adultos,
Então eu saí para encontrá -lo.
160
00:05:46,634 --> 00:05:48,467
Eu não posso acreditar como ela é egoísta.
161
00:05:48,536 --> 00:05:50,435
Bem, eu estava por perto, amigo.
Como é que você não me procurou?
162
00:05:50,524 --> 00:05:52,190
Porque você não é um adulto.
163
00:05:54,225 --> 00:05:55,493
Oh, ei. Que diabos, cara?
164
00:05:56,279 --> 00:05:58,029
- O que?
- Você disse que ia ficar em casa
165
00:05:58,098 --> 00:05:59,998
- e assista às crianças ontem à noite.
- Não, eu não.
166
00:06:00,067 --> 00:06:02,033
- Bem, estava implícito.
- Não, não foi.
167
00:06:02,102 --> 00:06:04,169
Eu tive que ir pegar Ben
da delegacia
168
00:06:04,237 --> 00:06:05,336
Porque você decidiu sair e sair
169
00:06:05,405 --> 00:06:07,072
Duas crianças pequenas em casa sozinhas.
170
00:06:07,140 --> 00:06:08,273
Me chame de uma criança mais uma vez,
171
00:06:08,341 --> 00:06:10,141
E eu vou encaixar suas orelhas.
172
00:06:10,210 --> 00:06:12,010
Alba e eu pedimos
Só um pouco de folga,
173
00:06:12,079 --> 00:06:13,178
E é assim que você nos paga?
174
00:06:13,246 --> 00:06:15,113
Alba foi nossa empregada por 17 anos.
175
00:06:15,182 --> 00:06:16,314
Você conversou com Ben por algumas horas,
176
00:06:16,383 --> 00:06:17,382
Em seguida, coloque -o na cama em plena luz do dia.
177
00:06:17,451 --> 00:06:19,050
Ei! Não, não faça isso.
178
00:06:19,119 --> 00:06:20,452
Não minimize meu trabalho.
179
00:06:20,520 --> 00:06:22,120
Você sabe, estou começando a
acho que você não aprecia
180
00:06:22,189 --> 00:06:23,254
qualquer coisa que eu faça por você.
181
00:06:23,356 --> 00:06:24,456
Você não faz nada por mim.
182
00:06:24,524 --> 00:06:26,191
E eu não faço nada por você.
183
00:06:26,259 --> 00:06:28,059
Temos um bom sistema,
Não vamos mexer com isso.
184
00:06:29,491 --> 00:06:30,395
Jimmy: Yo, Mick,
185
00:06:31,173 --> 00:06:32,680
- Estamos saindo hoje à noite.
- Sim? Ótimo.
186
00:06:32,715 --> 00:06:33,669
Estou dentro. Para onde vamos?
187
00:06:33,704 --> 00:06:35,233
- Você conhece meu amigo, Doug?
- mm-mm.
188
00:06:35,302 --> 00:06:37,202
Doug, da noite passada.
Doug, da luta.
189
00:06:37,270 --> 00:06:39,204
- O estranho total?
- ele é o cara mais legal
190
00:06:39,272 --> 00:06:40,338
Eu já conheci, tudo bem?
E você sabe que eu tenho
191
00:06:40,407 --> 00:06:42,040
É difícil fazer amigos do sexo masculino.
192
00:06:42,109 --> 00:06:44,008
- Você faz?
- Sim. Eles me acham intimidante.
193
00:06:44,077 --> 00:06:45,243
Olha, Doug e sua namorada
194
00:06:45,312 --> 00:06:46,971
vai nos encontrar
Para tigelas de escorpião.
195
00:06:47,006 --> 00:06:48,675
Ok, aí está você.
196
00:06:48,710 --> 00:06:49,811
É com isso que você lidera.
197
00:06:49,846 --> 00:06:51,149
Estou dentro. 100% em.
198
00:06:51,218 --> 00:06:53,251
Acabei de chegar, uh,
Prenda uma babá para as crianças.
199
00:06:58,889 --> 00:06:59,624
Sabrina: Ei.
200
00:06:59,693 --> 00:07:02,026
- Que diabos?
- Oh, você é tão doce
201
00:07:02,095 --> 00:07:04,062
oferecer à babá.
Você não teve que fazer isso.
202
00:07:04,131 --> 00:07:06,164
Mickey, você é louco?
Descubra -me agora.
203
00:07:06,233 --> 00:07:09,033
Tentador, mas, hum ... não.
204
00:07:09,102 --> 00:07:11,035
- Mickey, estou avisando você. Eu vou...
- uh-uh. Não.
205
00:07:11,138 --> 00:07:13,204
Você não está avisando ninguém.
Você trouxe isso para si mesmo.
206
00:07:13,273 --> 00:07:15,406
Eu tentei ser razoável,
Mas você não estava tendo isso.
207
00:07:15,475 --> 00:07:17,242
Então adivinha?
Aqui está como vai cair.
208
00:07:17,310 --> 00:07:19,043
Jimmy e eu estamos saindo para a noite
209
00:07:19,112 --> 00:07:20,537
E você vai ficar
Aqui e assista a Ben.
210
00:07:20,581 --> 00:07:22,413
E se você fizer um bom trabalho,
211
00:07:22,516 --> 00:07:24,215
Eu posso te dar um
Noite de folga no próximo fim de semana.
212
00:07:24,284 --> 00:07:26,251
Você está falando sério?
O que devo fazer a noite toda?
213
00:07:26,353 --> 00:07:28,186
Não sei. Tenho certeza que você
Caras vão pensar em algo.
214
00:07:28,255 --> 00:07:30,255
O garoto tem uma imaginação infernal.
Ooh, eu sei.
215
00:07:30,323 --> 00:07:32,090
Conte a ela sobre isso
Sonho que você teve ontem à noite.
216
00:07:32,159 --> 00:07:34,125
- Ok, mas é bastante nojento.
- É nojento.
217
00:07:34,194 --> 00:07:35,994
- Eu estava flutuando por um rio,
- Mickey: uh-huh.
218
00:07:36,062 --> 00:07:38,229
Mas em vez de água, era diarréia.
219
00:07:38,298 --> 00:07:40,265
Diarréia! Fique atento. Fica melhor.
220
00:07:40,333 --> 00:07:42,300
- Uh, vocês dois são bons.
- Sabrina: Mickey!
221
00:07:42,369 --> 00:07:45,236
- Quer ouvir sobre o resto?
- Não!
222
00:07:46,406 --> 00:07:49,374
Oi. Estamos encontrando meu amigo, Doug.
223
00:07:49,442 --> 00:07:52,110
Sim. O resto da sua festa é
Já aqui. Bem assim.
224
00:07:52,179 --> 00:07:55,113
Mal posso esperar para ver a garota de Doug.
Aposto que ela é uma verdadeira foguete.
225
00:07:55,182 --> 00:07:57,081
- Estabeleça-se.
- Isso significa que ela é gostosa.
226
00:07:57,150 --> 00:07:59,117
Sim, eu sei o que isso significa.
Quem fala assim?
227
00:07:59,186 --> 00:08:01,286
Eu faço. Eu sempre tenho. (risadas)
228
00:08:05,225 --> 00:08:08,293
Jimmy-Crack-Corn! (risos)
229
00:08:09,272 --> 00:08:10,228
E Mickey.
230
00:08:10,297 --> 00:08:12,197
Meu Deus, que foguete.
231
00:08:12,265 --> 00:08:14,232
Oh, obrigado.
Jimmy não consegue parar de falar sobre você.
232
00:08:14,301 --> 00:08:16,034
Eu não disse muito, então é ...
233
00:08:16,102 --> 00:08:17,268
Sim, nos demos muito bem.
234
00:08:17,370 --> 00:08:19,070
- Este é meu namorado, Eric.
- Ei.
235
00:08:19,172 --> 00:08:20,305
- Oi.
- Mickey.
236
00:08:22,415 --> 00:08:23,207
- Ei.
- Oi.
237
00:08:23,276 --> 00:08:25,009
Tudo bem, vamos ficar bêbados, hein?
238
00:08:25,078 --> 00:08:26,344
Sem negócios engraçados.
239
00:08:26,446 --> 00:08:29,347
Você fica do seu lado
E eu vou ficar no meu.
240
00:08:29,416 --> 00:08:32,016
(murmúrios)
241
00:08:32,085 --> 00:08:33,351
- (rindo)
- Hum? Hum?
242
00:08:33,453 --> 00:08:35,286
Não, você deveria ter trazido o seu próprio.
Não. Ei.
243
00:08:38,075 --> 00:08:41,025
Ok, ok.
Isso-isso é muito fofo, mas ...
244
00:08:41,094 --> 00:08:42,227
Mas você ainda é um rato.
245
00:08:44,453 --> 00:08:47,298
Ok, ok, aqui está.
246
00:08:47,367 --> 00:08:49,367
OK.
247
00:08:49,436 --> 00:08:51,402
Aqui, o L-l-le é amigo.
248
00:08:51,471 --> 00:08:53,238
Vamos ser amigos.
249
00:08:53,306 --> 00:08:56,207
OK. Sim, sim. OK.
250
00:09:01,314 --> 00:09:02,947
- (rindo)
- Você está falando sério?
251
00:09:03,016 --> 00:09:05,950
É isso que ele faz, sempre. Oh meu Deus.
252
00:09:06,995 --> 00:09:08,219
Tudo de bom, irmão?
253
00:09:08,288 --> 00:09:09,454
Você está meio quieto esta noite.
254
00:09:10,578 --> 00:09:12,123
Sim, não, estou bem.
255
00:09:12,192 --> 00:09:14,359
Estou apenas me sentindo um pouco sonolento,
isso é tudo.
256
00:09:14,427 --> 00:09:16,227
Você, você quer um golpe?
257
00:09:16,973 --> 00:09:19,063
Eric, dê a ele o golpe.
258
00:09:19,165 --> 00:09:21,099
Ele está brincando. Não há cocaína.
259
00:09:21,201 --> 00:09:23,067
(ri) você.
260
00:09:23,136 --> 00:09:25,236
Isso é um truque sujo. Truque sujo.
261
00:09:25,305 --> 00:09:27,338
Sinto muito, um de vocês
Possui um metrô geo azul?
262
00:09:27,407 --> 00:09:30,008
Está vazando óleo?
Tudo bem, faz isso.
263
00:09:30,076 --> 00:09:32,210
Não é isso. É melhor você dar uma olhada.
264
00:09:32,279 --> 00:09:33,945
Oh meu Deus. Eu entendi. Vamos, Mick.
265
00:09:33,980 --> 00:09:35,046
Não, é legal. Vou ficar para trás.
266
00:09:35,115 --> 00:09:36,281
- Não, vamos lá. Eu preciso de uma mão.
- Não, estou bem.
267
00:09:36,349 --> 00:09:37,282
Eu não quero pegar óleo em mim.
268
00:09:37,384 --> 00:09:38,383
Mick!
269
00:09:39,130 --> 00:09:40,184
- Por favor.
- Tudo bem.
270
00:09:41,209 --> 00:09:42,220
Encomende outra rodada, ok?
271
00:09:42,289 --> 00:09:43,288
Você entendeu.
272
00:09:43,356 --> 00:09:44,989
- Qual é o problema com você?
- Estamos saindo.
273
00:09:45,091 --> 00:09:46,324
Não está saindo.
Eu deixei minha bolsa lá.
274
00:09:46,393 --> 00:09:48,059
Bem, sinto muito,
Você vai ter que conseguir um novo.
275
00:09:48,161 --> 00:09:50,295
- Ei, qual é o seu negócio?
- Eu não tenho um acordo, tudo bem?
276
00:09:50,397 --> 00:09:52,463
Eu apenas sinto que Doug é
Não quem eu pensei que ele era.
277
00:09:52,532 --> 00:09:54,098
Então vamos sair
Sem se despedir.
278
00:09:54,167 --> 00:09:55,266
EU...
279
00:09:55,335 --> 00:09:57,235
("Nós gostamos de festejar"
por vengaboys tocando)
280
00:09:59,184 --> 00:10:01,105
Jimmy: O que ...?
281
00:10:01,174 --> 00:10:04,208
Ela acorrentou o coronel no seu carro?
282
00:10:05,445 --> 00:10:07,478
- (Mickey gemidos)
- (parada pela música)
283
00:10:08,634 --> 00:10:09,280
Ben: Oi, Mickey.
284
00:10:10,296 --> 00:10:11,906
Mickey: Você perdeu a sua mente?
285
00:10:11,941 --> 00:10:13,284
Podemos voltar e
adiante assim para sempre,
286
00:10:13,353 --> 00:10:15,353
Mas é assim que você quer
Para passar os dias restantes?
287
00:10:15,422 --> 00:10:18,189
Você não me luta,
Sabrina, você perderá.
288
00:10:18,258 --> 00:10:21,025
Agora, por favor, desencadeie o
Coronel e vá para casa.
289
00:10:21,094 --> 00:10:23,094
- até que você me desbloqueie.
- Ok, você sabe o que, senhoras,
290
00:10:23,163 --> 00:10:24,262
- Por que não apenas ...
- Cale a boca, Jimmy.
291
00:10:24,331 --> 00:10:27,432
É isso. Eu superei esta noite estúpida.
292
00:10:28,678 --> 00:10:30,101
- mesmo tempo.
- contagem de três.
293
00:10:30,170 --> 00:10:31,402
Um dois três.
294
00:10:32,740 --> 00:10:34,238
- Você!
- Eu sabia!
295
00:10:34,307 --> 00:10:35,506
Pare de aparar.
296
00:10:35,575 --> 00:10:37,442
Você me entende?
297
00:10:37,510 --> 00:10:39,477
Um dois três.
298
00:10:43,516 --> 00:10:45,350
Aqui vamos nós.
299
00:10:45,418 --> 00:10:47,151
Prazer em fazer negócios com você.
300
00:10:47,220 --> 00:10:49,120
- Onde você está indo?
- De volta à minha tigela de Scorpion.
301
00:10:50,410 --> 00:10:51,589
- Espere aqui.
- OK.
302
00:10:56,296 --> 00:10:58,162
Desculpe por isso.
303
00:10:58,264 --> 00:11:00,198
Só tinha que esclarecer algo
com minha sobrinha de vadia.
304
00:11:00,300 --> 00:11:03,267
(risadas) Oh, onde estávamos?
305
00:11:04,208 --> 00:11:05,136
O que você está fazendo?
306
00:11:05,205 --> 00:11:06,371
Estou jantando com meus amigos.
307
00:11:07,278 --> 00:11:09,273
Todos, minha sobrinha de cadela acima mencionada.
(risadas)
308
00:11:09,342 --> 00:11:11,209
Olha, eu não estou babá
Esses dois mais, ok?
309
00:11:11,277 --> 00:11:13,011
Eles são sua responsabilidade agora.
310
00:11:13,079 --> 00:11:15,046
Isso é muito ruim porque eu
já começou a beber.
311
00:11:15,115 --> 00:11:16,381
Oh sim?
312
00:11:16,449 --> 00:11:17,482
- Uh-huh.
- Eu também.
313
00:11:17,550 --> 00:11:19,117
- Não, não, não, não, não, você não.
- mmm.
314
00:11:19,185 --> 00:11:21,052
- Pare com isso.
- mmm.
315
00:11:21,121 --> 00:11:22,762
- Deixe de lado isso. Pare.
- Não pegue.
316
00:11:22,797 --> 00:11:23,588
Deixe ir, Sabrina.
317
00:11:23,656 --> 00:11:26,024
- Dê -me ... Sabrina. Ow!
- (grunhindo)
318
00:11:26,126 --> 00:11:27,158
Parar!
319
00:11:27,227 --> 00:11:28,259
(suspiros)
320
00:11:28,328 --> 00:11:29,527
(Sabrina ri)
321
00:11:32,098 --> 00:11:34,132
Isso foi um erro.
322
00:11:35,268 --> 00:11:37,402
(transmissão de rádio indistinta)
323
00:11:40,440 --> 00:11:43,074
(Siren Chirps)
324
00:11:53,219 --> 00:11:55,086
(Striining): Oh, cara, coronel.
325
00:11:55,155 --> 00:11:57,288
Você é realmente pesado.
326
00:12:17,577 --> 00:12:19,410
(sussurrando): Mickey. Mickey.
327
00:12:19,446 --> 00:12:21,345
Por que essa mulher é
olhando para nós assim?
328
00:12:22,232 --> 00:12:24,779
Ela provavelmente está decidindo qual
Uma de nós que ela quer Maul.
329
00:12:24,814 --> 00:12:26,451
Comportamento alfa clássico.
330
00:12:26,486 --> 00:12:28,319
(sussurrando): Então, o que fazemos?
331
00:12:28,354 --> 00:12:29,487
O que fazemos?
332
00:12:29,522 --> 00:12:30,688
Oh, você não faz nada para mim
333
00:12:30,723 --> 00:12:32,523
E eu não faço nada por você,
lembrar?
334
00:12:32,951 --> 00:12:34,325
Temos uma coisa boa, certo?
335
00:12:34,360 --> 00:12:35,359
Não vamos mexer com isso.
336
00:12:35,395 --> 00:12:37,195
Mickey, vamos lá. Por favor.
337
00:12:38,300 --> 00:12:40,364
Tudo bem, vou fazer um acordo para você.
338
00:12:40,895 --> 00:12:42,533
Você admite o quanto eu sacrifiquei
339
00:12:42,569 --> 00:12:44,368
por sua bunda egoísta e ingrata
340
00:12:44,404 --> 00:12:46,237
E então talvez eu
Considere ajudá -lo.
341
00:12:50,610 --> 00:12:52,577
- (Stammers, suspiros)
- Hum?
342
00:12:54,681 --> 00:12:56,581
Realmente? (risos)
343
00:12:57,566 --> 00:12:58,283
Tudo bem, legal.
344
00:12:58,318 --> 00:13:00,485
Se você me desculpar,
Eu tenho que ir afirmar meu domínio.
345
00:13:00,520 --> 00:13:03,321
WH ... (suspiros)
346
00:13:10,263 --> 00:13:12,230
(limpa a garganta)
347
00:13:15,368 --> 00:13:18,269
(grunhidos)
348
00:13:18,304 --> 00:13:20,471
Alguém conseguiu uma partida?
349
00:13:20,507 --> 00:13:22,173
Mulher (gemido): Dang.
350
00:13:22,208 --> 00:13:23,574
Mulher 2: mm, isso não está certo.
351
00:13:23,610 --> 00:13:25,543
Oh, nós somos grossos como ladrões,
Mickey e eu.
352
00:13:25,578 --> 00:13:27,378
(rindo)
353
00:13:27,413 --> 00:13:30,581
Você sabe, no papel,
Não parece que funcionaria,
354
00:13:31,496 --> 00:13:33,518
provavelmente porque nós dois somos alfas,
355
00:13:33,586 --> 00:13:36,320
Mas de alguma forma isso faz
356
00:13:36,356 --> 00:13:40,258
Porque nos respeitamos muito.
357
00:13:44,362 --> 00:13:47,365
Bem, rato, esse é o fim disso.
358
00:13:48,119 --> 00:13:51,202
Não, não, não, não vá, meu amigo!
359
00:13:54,295 --> 00:13:55,540
Olá?
360
00:13:55,575 --> 00:13:58,309
Mickey? Sabrina?
361
00:13:59,116 --> 00:14:00,545
Ben? Alguém em casa?
362
00:14:02,215 --> 00:14:03,614
Finalmente!
363
00:14:03,683 --> 00:14:06,183
♪ ♪
364
00:14:06,219 --> 00:14:07,418
♪ iko ♪
365
00:14:07,453 --> 00:14:11,422
♪ iko, iko, iko un dia ♪
366
00:14:11,457 --> 00:14:14,659
♪ Jock-a-Mo Fee-não ai na né ♪
367
00:14:14,694 --> 00:14:17,295
♪ Jock-a-Mo Fee na né ♪
368
00:14:17,330 --> 00:14:18,496
♪ meu garoto de espionagem ♪
369
00:14:18,531 --> 00:14:20,631
Whoopsie-daisy.
370
00:14:20,667 --> 00:14:23,634
♪ Sentado na baía ♪
371
00:14:23,670 --> 00:14:25,636
♪ meu garoto de espionagem disse ao seu garoto de espionagem ♪
372
00:14:25,672 --> 00:14:28,439
♪ "Eu vou incendiar sua cauda" ♪
373
00:14:28,474 --> 00:14:30,441
- ♪ Falando sobre ei, agora ♪
- ♪ ei, agora ♪
374
00:14:30,476 --> 00:14:32,476
- ♪ Ei, agora ♪
- ♪ ei, agora ♪
375
00:14:32,512 --> 00:14:34,478
♪ iko, iko un dia ... ♪
376
00:14:34,514 --> 00:14:36,480
Oh, vocês são meninos
Procurando um bom tempo?
377
00:14:36,549 --> 00:14:38,649
Já estamos nos divertindo,
Mas obrigado.
378
00:14:38,685 --> 00:14:40,451
♪ Taxa na né ... ♪
379
00:14:52,332 --> 00:14:55,232
♪ My Marraine disse ao seu marrane ♪
380
00:14:55,301 --> 00:14:57,602
♪ Sentado na baía ♪
381
00:14:57,637 --> 00:15:00,538
♪ My Marraine disse ao seu parrain ♪
382
00:15:00,573 --> 00:15:03,541
♪ "Eu vou incendiar sua bandeira" ♪
383
00:15:03,576 --> 00:15:06,888
♪ Nós descemos para a cidade de Bedford ♪
384
00:15:06,923 --> 00:15:09,440
♪ iko, iko, no dia ♪ ♪
385
00:15:09,475 --> 00:15:12,450
♪ vamos pegar um pouco ... ♪
386
00:15:12,485 --> 00:15:13,517
(gritos)
387
00:15:13,586 --> 00:15:15,519
(gritando)
388
00:15:18,625 --> 00:15:20,424
- (Rock Music tocando)
- (Revistando do motor)
389
00:15:23,329 --> 00:15:25,329
(pode assobiar)
390
00:15:25,365 --> 00:15:26,597
- (batendo na janela)
- Doug: Jimmy?
391
00:15:26,633 --> 00:15:30,167
Lá está você.
Estávamos nos perguntando para onde você foi.
392
00:15:30,203 --> 00:15:32,236
- Quantas cervejas você teve?
- (marcha lenta do motor)
393
00:15:32,271 --> 00:15:34,271
Apenas me deixe em paz, tudo bem?
394
00:15:35,128 --> 00:15:36,043
Tudo bem.
395
00:15:36,078 --> 00:15:37,575
O que você quiser.
396
00:15:38,462 --> 00:15:40,444
Não sou homofóbico, você sabe.
397
00:15:41,678 --> 00:15:42,446
O que?
398
00:15:42,482 --> 00:15:43,648
Eu disse que não sou um ...
399
00:15:43,683 --> 00:15:45,449
Entre no carro.
400
00:15:48,554 --> 00:15:50,287
(Paradas de música)
401
00:15:50,323 --> 00:15:52,323
(Ramos de porta)
402
00:15:56,028 --> 00:15:59,162
Eu disse que não sou homofóbico.
403
00:15:59,198 --> 00:16:00,931
Eu simplesmente não gosto de mentirosos.
404
00:16:00,966 --> 00:16:03,100
Me desculpe, não sabia que precisava
anunciar que eu era gay.
405
00:16:03,135 --> 00:16:04,474
Sim, então, como eu deveria saber?
406
00:16:04,504 --> 00:16:06,169
Você nunca me disse que era heterossexual.
407
00:16:06,205 --> 00:16:07,204
Por favor.
408
00:16:07,239 --> 00:16:08,872
Como se eu pudesse esconder isso.
409
00:16:08,907 --> 00:16:11,742
O que está acontecendo, cara?
410
00:16:12,566 --> 00:16:14,811
Você não entenderia.
411
00:16:14,847 --> 00:16:16,155
OK.
412
00:16:16,492 --> 00:16:19,627
- Você não precisa falar sobre isso ...
- Quando eu tinha 13 anos,
413
00:16:19,662 --> 00:16:21,629
Eu tinha esse amigo chamado Anderson.
414
00:16:21,664 --> 00:16:24,498
E passaríamos o dia todo apenas
Chutando o ranho um do outro.
415
00:16:24,534 --> 00:16:26,367
Então, à noite,
Nós íamos nadar e mentiríamos
416
00:16:26,402 --> 00:16:29,537
nas docas,
E conversávamos sobre nossos sonhos.
417
00:16:29,572 --> 00:16:32,673
Você sabe, todas as meninas nós
ia chupar o rosto.
418
00:16:33,156 --> 00:16:34,942
Então, uma noite, Anderson diz
419
00:16:34,977 --> 00:16:38,646
Talvez devêssemos praticar
beijando um ao outro.
420
00:16:38,681 --> 00:16:40,681
Então passamos a noite toda praticando.
421
00:16:41,321 --> 00:16:42,416
E ficamos bem.
422
00:16:42,511 --> 00:16:46,146
Quero dizer, muito bom, sabe?
Tudo ...
423
00:16:46,182 --> 00:16:49,016
E então, o verão termina,
E Anderson vai para casa,
424
00:16:49,051 --> 00:16:53,020
e alguns meses depois,
Eu descobri que ele tem um namorado.
425
00:16:53,055 --> 00:16:55,122
E ele é totalmente homossexual.
426
00:16:55,157 --> 00:16:57,925
E todo o nosso relacionamento
é baseado em uma mentira.
427
00:16:57,960 --> 00:17:01,628
E agora, está acontecendo novamente.
428
00:17:02,998 --> 00:17:08,001
Jimmy, você já considerou
Talvez você seja gay?
429
00:17:08,037 --> 00:17:10,070
Sim.
430
00:17:10,105 --> 00:17:12,105
Eu pensei muito nisso.
431
00:17:12,141 --> 00:17:15,108
Infelizmente,
Eu acho que fazer sexo com caras é nojento.
432
00:17:15,144 --> 00:17:17,678
- Sem ofensa.
- Tudo certo.
433
00:17:17,713 --> 00:17:20,047
Eu acho que fazer sexo com mulheres é nojento.
434
00:17:20,082 --> 00:17:22,950
É estranho, sabe?
435
00:17:22,985 --> 00:17:26,920
Somos tão diferentes, mas somos iguais.
436
00:17:26,956 --> 00:17:28,755
Homem.
437
00:17:28,824 --> 00:17:33,660
Olha, sinto muito que você teve isso
Experiência realmente estranha,
438
00:17:33,696 --> 00:17:35,862
Mas eu não sou Anderson.
439
00:17:35,931 --> 00:17:39,666
E espero que ainda possamos ser amigos.
440
00:17:39,702 --> 00:17:41,068
Legal?
441
00:17:44,139 --> 00:17:46,006
Legal.
442
00:17:46,760 --> 00:17:47,941
Ei.
443
00:17:47,977 --> 00:17:50,010
Você se importa se eu
Masturbado na sua frente?
444
00:17:50,729 --> 00:17:51,812
O que?
445
00:17:51,847 --> 00:17:52,846
Eu estou brincando.
446
00:17:52,881 --> 00:17:53,880
(risos)
447
00:17:53,916 --> 00:17:55,882
(ambos rindo)
448
00:18:00,990 --> 00:18:02,656
Oh, cara, isso é clássico.
449
00:18:05,588 --> 00:18:07,291
- ai!
- Oh, cale a boca!
450
00:18:07,323 --> 00:18:09,356
- bonecas não falam.
- Desculpe.
451
00:18:09,424 --> 00:18:11,124
Sabrina: Mickey, uma pequena ajuda aqui?
452
00:18:11,193 --> 00:18:12,492
Você conhece as palavras mágicas.
453
00:18:12,561 --> 00:18:15,195
Ok, tudo bem. Eu aprecio você.
454
00:18:15,264 --> 00:18:17,226
Oh sim? Isso é uma coisa doce de se dizer.
455
00:18:17,261 --> 00:18:19,299
- Para que?
- Para tudo o que você faz por nós.
456
00:18:19,368 --> 00:18:21,534
Sim, eu-eu bebo muito,
Então minha memória é muito nebulosa.
457
00:18:21,603 --> 00:18:24,404
Você sabe? Você pode lembrar
eu o que eu faço por você?
458
00:18:24,473 --> 00:18:27,307
Você mora em nossa mansão e
coma toda a nossa comida. (suspiros)
459
00:18:27,376 --> 00:18:29,209
Você sabe quem mais tem ótimas tranças?
460
00:18:29,311 --> 00:18:30,410
- Allen Iverson.
- O que?
461
00:18:30,479 --> 00:18:32,245
Não, não. Não. Não. Fine. OK.
462
00:18:32,314 --> 00:18:33,580
OK.
463
00:18:33,615 --> 00:18:36,216
Eu aprecio você porque
Você é nosso guardião,
464
00:18:36,285 --> 00:18:38,551
e e você nos ensina muito coisas legais
465
00:18:38,620 --> 00:18:40,287
sobre a vida ou qualquer outra coisa.
466
00:18:40,355 --> 00:18:41,388
Eu realmente faço, não é?
467
00:18:41,456 --> 00:18:43,456
- Sim.
- Sim. O que mais?
468
00:18:43,525 --> 00:18:44,624
(suspiros) Ok.
469
00:18:44,693 --> 00:18:47,193
Agradeço por sair
toda a sua vida por trás,
470
00:18:47,262 --> 00:18:49,329
que tenho certeza que foi super
Incrível e emocionante
471
00:18:49,431 --> 00:18:51,197
e nem um pouco inútil,
472
00:18:51,266 --> 00:18:54,267
Para cuidar de três pirralhos ingratos
473
00:18:54,336 --> 00:18:55,568
cujas vidas estariam condenadas
474
00:18:55,637 --> 00:18:58,138
Se não fosse por você
sendo o líder deles.
475
00:18:58,206 --> 00:19:00,540
Bem, isso é muito grande de você dizer.
476
00:19:00,609 --> 00:19:02,275
Eu aprecio isso.
477
00:19:02,815 --> 00:19:05,178
Tudo bem, bata.
Eu quero brincar com ela por um tempo.
478
00:19:06,315 --> 00:19:07,447
(gritos)
479
00:19:07,516 --> 00:19:10,483
- (suspiros)
- Estou mantendo este.
480
00:19:10,585 --> 00:19:12,185
- O que?
- Ela ganhou.
481
00:19:12,254 --> 00:19:13,253
Você sabe, para ser justo.
482
00:19:13,322 --> 00:19:15,255
Pemberton, Molng.
483
00:19:15,324 --> 00:19:16,323
Você está livre para ir.
484
00:19:16,391 --> 00:19:17,424
(rindo): Oh.
485
00:19:17,492 --> 00:19:19,292
Oh, cara, apenas mais alguns segundos,
486
00:19:19,361 --> 00:19:21,361
E você não teria tido
para dizer alguma dessas coisas.
487
00:19:21,430 --> 00:19:23,263
Qualquer que seja. Eu só quero ir para casa.
488
00:19:23,332 --> 00:19:26,599
Sim, eu provavelmente deveria relógio
De volta à fábrica dos sonhos.
489
00:19:26,668 --> 00:19:28,301
- Huh.
- É uma pena também.
490
00:19:28,403 --> 00:19:29,908
Eu estava curtindo a paz e o silêncio.
491
00:19:29,943 --> 00:19:33,473
Bem, ei, se você quiser
Para sair por algumas horas,
492
00:19:33,508 --> 00:19:35,408
Eu posso segurar o forte, eu acho.
493
00:19:35,510 --> 00:19:37,577
- Realmente?
- Sim. Você sabe,
494
00:19:37,646 --> 00:19:39,612
Pelo menos, até Alba voltar.
495
00:19:40,374 --> 00:19:42,515
Obrigado.
496
00:19:43,200 --> 00:19:45,385
O que você acha? É legal se
Eu posto aqui por algumas horas?
497
00:19:45,454 --> 00:19:47,420
Não, não é legal.
A menos que você tenha feito algo errado,
498
00:19:47,489 --> 00:19:48,621
você tem que ir.
499
00:19:48,690 --> 00:19:50,357
Você quer que eu cuspa
na sua cara ou algo assim?
500
00:19:50,425 --> 00:19:51,491
Isso fará o truque?
501
00:19:54,529 --> 00:19:56,229
Divirta-se.
502
00:19:56,331 --> 00:19:58,264
Te vejo em casa.
503
00:19:58,367 --> 00:19:59,432
Saia daqui.
504
00:19:59,501 --> 00:20:01,501
Meu lugar.
505
00:20:01,570 --> 00:20:05,338
(gemendo): Ah, sim.
506
00:20:08,294 --> 00:20:09,209
Oi, Sabrina.
507
00:20:09,277 --> 00:20:11,244
Oi. Onde você esteve?
508
00:20:11,279 --> 00:20:12,512
Oh, eu estive com o coronel.
509
00:20:16,318 --> 00:20:17,484
(a porta do carro abre)
510
00:20:17,586 --> 00:20:20,320
(gemidos)
511
00:20:20,389 --> 00:20:22,255
Bom fim de semana?
512
00:20:22,324 --> 00:20:23,256
Fantástico.
513
00:20:23,392 --> 00:20:24,324
(grunhidos)
514
00:20:24,393 --> 00:20:27,594
Benny, pegue isso.
515
00:20:30,465 --> 00:20:31,664
(ofegante)
516
00:20:31,700 --> 00:20:34,300
- Sabrina: Que diabos?
- Ben: O quê?
517
00:20:34,403 --> 00:20:35,702
Alba: Chip? Uh...
518
00:20:37,272 --> 00:20:38,505
- ooh.
- chip?
519
00:20:38,573 --> 00:20:40,540
Alba: Chip?!
520
00:20:42,377 --> 00:20:43,343
(suspiros)
521
00:20:43,445 --> 00:20:44,644
- Ben: Whoa.
- Oh. Olá.
522
00:20:44,713 --> 00:20:46,513
Obrigado por vir.
523
00:20:46,615 --> 00:20:47,547
Sabrina: Oh, Deus.
524
00:20:47,649 --> 00:20:49,282
Chip, você está bem?
525
00:20:49,351 --> 00:20:50,483
O que aconteceu?
526
00:20:50,552 --> 00:20:52,385
Não é nada. Estou bem.
527
00:20:52,454 --> 00:20:53,686
Foi um pequeno acidente.
528
00:20:53,755 --> 00:20:55,488
Poderia ter acontecido com qualquer um.
529
00:20:55,557 --> 00:20:57,457
Eu tenho tudo sob controle.
530
00:20:57,526 --> 00:20:59,325
O que é "goo"?
531
00:21:00,429 --> 00:21:01,561
Oh.
532
00:21:01,630 --> 00:21:04,497
Uh, eu estava escrevendo "adeus,
mundo cruel, "
533
00:21:04,566 --> 00:21:07,105
Mas então, fiquei com sono
e decidiu fazer uma pausa.
534
00:21:07,140 --> 00:21:08,435
Ben, vá colocar um pouco de gelo em um balde.
535
00:21:08,470 --> 00:21:09,636
Sabrina, pegue algumas toalhas.
536
00:21:09,704 --> 00:21:11,171
(Sabrina choramingos)
537
00:21:11,239 --> 00:21:12,639
OK. Vamos lá, chip.
538
00:21:12,741 --> 00:21:15,308
Pegue seus dedos, vamos ao hospital.
539
00:21:15,410 --> 00:21:17,210
Onde estão seus dedos?!
540
00:21:18,980 --> 00:21:20,713
Mickey: Alguém conseguiu uma partida?
541
00:21:20,714 --> 00:21:22,714
- sincronizado e corrigido por Sot26 -
www.addic7ed.com