1 00:02:11,790 --> 00:02:13,734 Slechts een paar minuten voorbij 7:00 uur 's ochtends. 2 00:02:13,830 --> 00:02:17,654 Hallo, ik ben Jeff Gonzer. Het is tijd om wakker te worden. 3 00:02:17,750 --> 00:02:19,695 - Ik weet dat je het gevoel hebt dat het helemaal is ... - Fout. 4 00:02:19,791 --> 00:02:21,414 Nee, maar je bent er klaar voor Om wakker te worden, nietwaar? 5 00:02:21,510 --> 00:02:22,654 - Ja, Jeffrey. - Dat is goed, 6 00:02:22,750 --> 00:02:24,254 Omdat het zal zijn Een mooie dag vandaag, 7 00:02:24,350 --> 00:02:26,135 Temperaturen in het midden van de jaren 70 in de stad, 8 00:02:26,231 --> 00:02:29,295 een beetje koeler in de buurt van de stranden en Warmer in de valleien, zoals altijd ... 9 00:02:29,391 --> 00:02:32,054 Kijk het, je moet wakker worden. Geen ruzie. 10 00:02:32,150 --> 00:02:35,214 Het is tijd om je vinger in je te steken derde oog tenminste om jezelf wakker te maken. 11 00:02:35,310 --> 00:02:37,294 Je moet zelfs je hond wakker maken. 12 00:02:37,390 --> 00:02:41,406 Het is gewoon tijd om wakker te worden. Iedereen, sta op! 13 00:02:41,910 --> 00:02:43,805 Hoi. Schud je buit. 14 00:02:45,470 --> 00:02:47,055 Jeanie, blijf daar niet. 15 00:02:47,151 --> 00:02:49,206 Ik ben er nog niet eens. 16 00:03:13,911 --> 00:03:17,446 Oh, Christus. We moeten Annie wakker maken. 17 00:03:18,632 --> 00:03:22,806 Annie? Annie, word wakker. 18 00:03:32,831 --> 00:03:35,567 - Is Annie wakker? - Nog niet. 19 00:03:36,712 --> 00:03:39,176 Ik heb haar niet eens horen binnenkomen. Ik was helemaal groenten. 20 00:03:39,272 --> 00:03:41,055 Ja, ze was allemaal ziek over de auto van een man. 21 00:03:41,151 --> 00:03:42,366 Ja? Waaruit? 22 00:03:42,951 --> 00:03:46,087 Quaaludes. Bier. Wijn. Wat echt zware pillen. 23 00:03:48,072 --> 00:03:49,567 Arm ding. 24 00:03:49,791 --> 00:03:52,606 Tiener dopers. Wat een verspilling. 25 00:03:54,592 --> 00:03:56,127 Doe dat niet. 26 00:03:57,832 --> 00:03:59,616 De drie stooges, Ze gooien het altijd gewoon. 27 00:03:59,712 --> 00:04:01,216 Dat kan ze niet. Ze zal verdrinken. 28 00:04:01,312 --> 00:04:03,456 Ik zeg alleen maar dat is wat De drie stooges doen dat altijd. 29 00:04:03,552 --> 00:04:05,616 Ik zeg niet dat ze het zou moeten doen, oké? 30 00:04:05,712 --> 00:04:07,456 Ja, nou, weet je, Ze gooit nog een keer weg, dat is het. 31 00:04:07,552 --> 00:04:09,376 Ze gaan haar gewoon flink en gooi haar op straat weg. 32 00:04:09,472 --> 00:04:10,527 Vergeet het. 33 00:04:11,352 --> 00:04:13,777 - Wat betekent dat? - Ik bedoel, wat is het? 34 00:04:13,872 --> 00:04:17,127 - Alsjeblieft. - Het kan haar niet schelen of ze nooit wakker wordt. 35 00:04:29,952 --> 00:04:31,457 - Hoi. - Hoi. 36 00:04:31,553 --> 00:04:33,127 Waar kijken jullie naar? 37 00:04:35,393 --> 00:04:36,537 Oh, mijn god. 38 00:04:36,633 --> 00:04:38,137 - Dat ga je niet eten, toch? - Ik heb echt honger. 39 00:04:38,233 --> 00:04:40,737 Het is echt walgelijk. Ja. En dan ga je morgen klagen. 40 00:04:40,833 --> 00:04:42,928 Je neemt dat gewoon en Wrijf het in je dijen. 41 00:04:43,753 --> 00:04:45,208 Je bent zo'n dummy. 42 00:04:47,313 --> 00:04:48,257 Je bent hilarisch. 43 00:04:48,353 --> 00:04:50,097 Haal je handen eraf. Ik ga het eten. 44 00:04:50,193 --> 00:04:51,808 Maar ik wil het. 45 00:04:55,473 --> 00:04:56,937 Jullie zijn echt boos op me. 46 00:04:57,033 --> 00:04:58,248 Hoe is het met je hoofd? 47 00:04:58,593 --> 00:05:01,537 Een heleboel mensen zijn net ingetrokken. Ik denk dat ik ga barf. 48 00:05:01,633 --> 00:05:03,817 - Je ziet er niet ziek uit. - Nou, dat ben ik. 49 00:05:03,913 --> 00:05:06,168 Ik heb net een geval van de munchies. 50 00:05:06,993 --> 00:05:08,817 Iedereen wil zesde weggooien Periode en naar het strand gaan? 51 00:05:08,913 --> 00:05:10,337 Ik kreeg een haarafspraak bij Saks. 52 00:05:10,433 --> 00:05:11,538 Dacht dat je zei dat ik niet kon dumpen. 53 00:05:11,634 --> 00:05:13,137 Dat is gewoon Phys. Ed. Dat kun je weggooien. 54 00:05:13,233 --> 00:05:14,217 Wat ga je met je haar doen? 55 00:05:14,313 --> 00:05:16,458 Mam is na mij om het te laten hakken Dus ik kan eruit zien als Dorothy Hammill. 56 00:05:16,554 --> 00:05:17,497 Wat? 57 00:05:17,593 --> 00:05:19,218 Zoals, ze graaft me niet Het dragen van haar kleren, weet je, 58 00:05:19,314 --> 00:05:20,897 En het hebben van alle jongens Denk dat ik volwassen ben, oké. 59 00:05:20,993 --> 00:05:23,818 Alsof ze naar me toe zouden komen En niet naar haar kijken. 60 00:05:23,913 --> 00:05:26,097 Laat ze je hakken Hoofd in plaats daarvan, Deirdre. 61 00:05:26,193 --> 00:05:27,138 Dat is behoorlijk achterlijk, 62 00:05:27,234 --> 00:05:30,049 Gezien wie het allemaal ziek was over de auto van die kerel gisteravond. 63 00:05:30,193 --> 00:05:32,618 - wat maakt het uit? - Hij geeft erom. Het kan je niet schelen? 64 00:05:32,714 --> 00:05:33,698 Ik ken hem niet eens. 65 00:05:33,794 --> 00:05:35,938 Trouwens, het was dit echt grove trans am 66 00:05:36,034 --> 00:05:38,698 met wat jerkoff -draak blazen Rook over de motorkap. 67 00:05:38,794 --> 00:05:40,897 - was hij schattig? - WHO? 68 00:05:40,993 --> 00:05:43,018 De nerd in de auto, geekaloid. 69 00:05:43,114 --> 00:05:46,178 De enige geek die ik ken is Randy Teratunian. 70 00:05:46,274 --> 00:05:47,978 - Dus? - Jij denkt dat hij heet is. 71 00:05:48,074 --> 00:05:49,978 - Ik niet. - Je zei dat je met hem mee wilde gaan. 72 00:05:50,074 --> 00:05:52,849 Ik heb nooit gezegd dat ik met hem mee wil gaan. Ik zei dat ik hem wilde balken. 73 00:05:54,394 --> 00:05:55,529 Pardon. 74 00:05:56,114 --> 00:05:58,529 Heb je je vader verteld dat je was Blijf je gisteravond over mijn huis? 75 00:05:59,594 --> 00:06:00,769 Ik moet hem bellen. 76 00:06:02,754 --> 00:06:05,378 Raad eens wat? Voor een uitgebreide verandering, We zijn weer te laat. 77 00:06:05,474 --> 00:06:06,698 - Ik geloof dit niet. - God. 78 00:06:06,794 --> 00:06:08,338 - Ik geloof dit niet. - Kom op. 79 00:06:08,434 --> 00:06:09,698 Ik krijg altijd tardies. 80 00:06:09,794 --> 00:06:11,818 - Heeft iemand mijn sleutels gezien? - Nee, niet weer! 81 00:06:11,914 --> 00:06:13,698 - Heb je de sleutels gezien? - Ik weet het niet. 82 00:06:13,794 --> 00:06:15,819 Mijn sleutels! 83 00:06:15,915 --> 00:06:17,459 Waar heb je ze achtergelaten? 84 00:06:17,555 --> 00:06:20,449 Wie weet? Het is niet mijn huis. 85 00:06:24,234 --> 00:06:25,689 Kan ik naar Abbey Road luisteren? 86 00:06:27,715 --> 00:06:30,779 Wanneer ik moet verzachten, Ik luister altijd naar de Abbey Road van mijn moeder. 87 00:06:30,875 --> 00:06:32,579 We gaan naar school, Retardo. 88 00:06:32,675 --> 00:06:34,299 Als ik 18 ben, ga ik die plek schijnen. 89 00:06:34,395 --> 00:06:36,099 Nou, je bent nu 16. 90 00:06:36,195 --> 00:06:38,009 Is dat niet een teef? 91 00:07:18,756 --> 00:07:20,731 - Waar ga je heen? - naar school. 92 00:07:23,035 --> 00:07:25,050 Verlaat de sleutels. 93 00:07:25,276 --> 00:07:27,731 - Waarom? - Omdat je de vrachtwagen niet kunt nemen. 94 00:07:28,076 --> 00:07:30,690 - We zullen er later over praten. - Hoe komt het? 95 00:07:32,756 --> 00:07:35,140 We praten als je thuiskomt van school. 96 00:07:35,235 --> 00:07:37,020 Dat is oneerlijk. 97 00:07:37,116 --> 00:07:38,660 Kom meteen terug. 98 00:07:38,756 --> 00:07:40,130 Kunnen we er nu niet over praten? 99 00:07:40,596 --> 00:07:43,171 Nee, alsjeblieft. Ik niet wil alles beginnen. 100 00:07:44,236 --> 00:07:45,940 Nou, ik wil het niet hebben om zich dat de hele dag zorgen te maken 101 00:07:46,036 --> 00:07:47,700 Je gaat gewoon trekken een groot aantal later. 102 00:07:47,796 --> 00:07:49,411 De school belde. 103 00:07:49,996 --> 00:07:52,020 Oh, God, ik wil het niet Praten hier nu over. 104 00:07:52,116 --> 00:07:53,972 Ik weet het, de ontwikkeling van kinderen. 105 00:07:54,277 --> 00:07:55,620 Je hebt geknipt. 106 00:07:55,716 --> 00:07:58,981 Het is gewoon de ontwikkeling van kinderen, mam. Het is zo stom. Je zou het niet geloven. 107 00:07:59,077 --> 00:08:00,580 - Jeanie. - Kan ik gewoon de sleutels hebben? 108 00:08:00,676 --> 00:08:03,251 - Alsjeblieft? - Jeanie, ik wil geen slechte dag hebben. 109 00:08:04,397 --> 00:08:07,451 Nou, het is mijn vrachtwagen, weet je. Papa gaf het aan mij. 110 00:08:09,757 --> 00:08:11,451 Dit is Sam. 111 00:08:12,357 --> 00:08:13,771 Mijn dochter, Jeanie. 112 00:08:14,596 --> 00:08:15,811 Hallo. 113 00:08:16,997 --> 00:08:18,372 Hoi. 114 00:08:19,556 --> 00:08:22,052 Jezus, Deirdre, dit is vies. 115 00:08:22,237 --> 00:08:24,901 Ik weet niet wat ik ga om aan deze shit te doen. 116 00:08:24,997 --> 00:08:27,821 - We lopen. - Nee! 117 00:08:27,917 --> 00:08:29,541 God, je weet wat Ik haat deze plek? 118 00:08:29,637 --> 00:08:31,732 Als een plaats te klein is, Je kunt nooit iets vinden. 119 00:08:33,757 --> 00:08:36,101 Ik zou naar New York moeten gaan en leven Word in een hok een schilder. 120 00:08:36,197 --> 00:08:38,461 Ik heb ruimte nodig, Zoals 20 voet plafonds, weet je? 121 00:08:38,557 --> 00:08:41,381 Laten we echt allemaal naar New York gaan en open een boetiek. 122 00:08:41,477 --> 00:08:42,732 Ja. 123 00:08:43,557 --> 00:08:45,172 Pa! 124 00:08:50,037 --> 00:08:52,372 Papa, alsjeblieft! 125 00:09:17,238 --> 00:09:18,573 Die vent is ziek. 126 00:09:20,118 --> 00:09:21,462 Wat gaan we doen? 127 00:09:21,558 --> 00:09:23,132 Bel de politie? 128 00:10:40,640 --> 00:10:44,143 Je tilt het kind bij het been op. 129 00:10:44,239 --> 00:10:46,584 Je bent geen wilden! 130 00:10:46,680 --> 00:10:51,255 Neem het kind zachtjes, ooit zo zachtjes! 131 00:10:51,720 --> 00:10:56,534 We tonen onze baby's liefde En onze baby's groeien op in liefde. 132 00:10:57,360 --> 00:10:59,814 Dat is een rubberen pop, mevrouw Steiner. 133 00:11:24,880 --> 00:11:26,535 Pardon. 134 00:11:29,601 --> 00:11:31,216 Wil je een hit? 135 00:11:31,720 --> 00:11:32,864 Ik ben een moeder. 136 00:11:32,960 --> 00:11:34,695 Oké! 137 00:11:36,480 --> 00:11:38,665 Kruipen. 138 00:11:38,761 --> 00:11:40,745 - Wil je niet hallo zeggen? - Hallo, Scott. 139 00:11:40,841 --> 00:11:44,216 - Wacht even. Heb je me gemist? - Hoe gaat het met Susan? 140 00:11:45,521 --> 00:11:46,696 Susan Halpern? 141 00:11:46,920 --> 00:11:47,985 Kent u nog andere Susans? 142 00:11:48,081 --> 00:11:51,464 Kom op, ik bedoel, dus haar mensen nodigden ons uit naar het strand voor het weekend. 143 00:11:51,560 --> 00:11:52,905 Ze waren er de hele tijd. 144 00:11:53,001 --> 00:11:55,336 En ze hebben nooit hun ogen van je afgezet. 145 00:11:56,601 --> 00:11:59,375 Nou ja, ja. Soort van. 146 00:12:01,001 --> 00:12:02,825 Hé, Jeanie, zoals je nieuwe kapsel. 147 00:12:02,921 --> 00:12:05,056 Het is niet nieuw, Mr. Symonds. 148 00:12:05,361 --> 00:12:08,385 - Komt u naar kantoor? - Ja, zeker. 149 00:12:08,481 --> 00:12:10,216 Wacht even. 150 00:12:10,721 --> 00:12:11,865 Krijg ik niet eens een kus? 151 00:12:11,961 --> 00:12:14,816 Denk je dat ik de bacteriën van Susan Halpern wil? 152 00:12:36,362 --> 00:12:38,746 - Ze vochten. - iets raciaals? 153 00:12:38,842 --> 00:12:42,016 - Nee. Een meisje. - Godzijdank. 154 00:12:54,121 --> 00:12:57,226 - Weet je waar Annie is? - Nee. 155 00:12:57,322 --> 00:13:00,266 - Geen idee? - Nee. 156 00:13:00,362 --> 00:13:02,346 Haar vader is op zoek naar haar, weet je. 157 00:13:02,442 --> 00:13:04,377 Nee. Ik bedoel, dat doe ik niet. 158 00:13:05,162 --> 00:13:08,906 Zie je, ik zou graag eerst met haar praten, Ontdek wat er in haar hoofd aan de hand is. 159 00:13:09,002 --> 00:13:12,137 Dan zou ik misschien dingen kunnen gladmaken uit met haar vader. Hij is ... 160 00:13:12,482 --> 00:13:13,577 Gek. 161 00:13:13,843 --> 00:13:15,257 Boos. 162 00:13:15,763 --> 00:13:17,786 Hij vindt dat ze naar een ziekenhuis moet gaan. 163 00:13:17,882 --> 00:13:19,507 - Waar? - Een privéziekenhuis. 164 00:13:19,603 --> 00:13:21,817 Ergens in Sun Valley. 165 00:13:22,362 --> 00:13:23,506 Je bedoelt, een psychiatrisch ziekenhuis. 166 00:13:23,602 --> 00:13:25,826 Ze werken met veel weggelopen meisjes. 167 00:13:25,922 --> 00:13:27,457 Ze rent niet meer weg. 168 00:13:27,722 --> 00:13:29,227 Ze is al een week weg. 169 00:13:29,323 --> 00:13:31,066 Maar ze is bij mij thuis geweest. Vraag het aan mijn moeder. 170 00:13:31,162 --> 00:13:34,547 Ik weet het, schat. Maar die van de man haar vader. Hij maakt zich zorgen. 171 00:13:34,643 --> 00:13:37,626 Weet je waarom haar zus wegliep? Echt, Mr. Symonds, weet je dat? 172 00:13:37,722 --> 00:13:40,267 Hij legde handboeien op haar omdat Ze werd zwanger door een man 173 00:13:40,362 --> 00:13:42,507 en hij doet alsof ze een soort is van de gevallen vrouw of zoiets. 174 00:13:42,603 --> 00:13:44,547 Alles wat ze wilde doen was Ga naar buiten en krijg een abortus. 175 00:13:44,643 --> 00:13:46,538 Geen shit, Mr. Symonds. 176 00:13:48,083 --> 00:13:51,978 Ja, ik weet het. De man wordt echt boos. 177 00:13:54,523 --> 00:13:55,898 Ja. 178 00:14:01,483 --> 00:14:02,907 Echt, man. 179 00:14:03,003 --> 00:14:06,227 Ik bedoel, hoe moet Annie? je goed aangepaste tiener worden? 180 00:14:06,323 --> 00:14:08,787 Als ze gelijk had met haar vader, Dan zou ze echt worden geneukt. 181 00:14:08,883 --> 00:14:10,098 Zeker. 182 00:14:10,484 --> 00:14:13,467 Als ze zo kwam, dacht hij dat Ze was echt als een OKAY, 183 00:14:13,563 --> 00:14:15,658 Ze zou een politieagente moeten worden. 184 00:14:16,523 --> 00:14:18,427 Ze zou ergens te gaan moeten hebben, weet je. 185 00:14:18,523 --> 00:14:19,818 Waar? 186 00:14:20,243 --> 00:14:23,018 Nou, ik weet het niet. 187 00:14:25,203 --> 00:14:27,668 Soms denk ik dat het is Zoals 1:00 's ochtends 188 00:14:27,764 --> 00:14:31,588 En je had gewoon een ruzie met je Mam en er is geen plek om te gaan. 189 00:14:31,684 --> 00:14:34,827 Ergens met zulke kussens rond, een beetje muziek, 190 00:14:34,923 --> 00:14:36,428 sommige mensen om mee te praten. 191 00:14:36,524 --> 00:14:37,898 Dat soort dingen, weet je? 192 00:14:38,124 --> 00:14:40,618 Ergens van onszelf, weet je? 193 00:14:41,964 --> 00:14:43,468 - Hé, Brad! - Hé, hoi. 194 00:14:43,563 --> 00:14:44,788 - Waar ben je geweest? - Ik heb gewerkt. 195 00:14:44,884 --> 00:14:46,108 Ja? Ga je niet naar school? 196 00:14:46,204 --> 00:14:48,259 Nee, ik heb een baanvulling Up brandblussers. 197 00:14:48,763 --> 00:14:50,468 - Heb je Annie gezien? - Ja. 198 00:14:50,564 --> 00:14:52,308 - Waar? - in de bus. 199 00:14:52,404 --> 00:14:53,508 - Die bus? - Ja. 200 00:14:53,604 --> 00:14:57,259 - Hoi! - Hé, bus! Domme bus! Domme klootzakbus! 201 00:14:57,884 --> 00:14:59,108 Hé, weet je zeker dat je haar hebt gezien? 202 00:14:59,204 --> 00:15:01,468 Ja. Ze wilde dat ik zou hangen met haar, maar ik moest naar mijn werk. 203 00:15:01,564 --> 00:15:03,189 Nou, zei ze waar ze heen ging? 204 00:15:03,285 --> 00:15:04,269 Hollyweird. 205 00:15:04,364 --> 00:15:05,468 Je liegt. Ze is op proef. 206 00:15:05,564 --> 00:15:08,748 Hollywood Boulevard is een bozo nee-nee. Dat is wat haar voorwaardelijke officier zei. 207 00:15:08,844 --> 00:15:10,739 Als je liegt, Je bent echt een laag karakter. 208 00:15:12,004 --> 00:15:13,539 Pardon. 209 00:15:28,245 --> 00:15:29,709 Een groot letselongeval, 210 00:15:29,804 --> 00:15:32,828 Een botsing op de Golden State Freeway noordwaarts op de Glendale Freeway 211 00:15:32,924 --> 00:15:35,189 en San Diego Freeway ten noorden ten noorden van Avalon. 212 00:15:35,284 --> 00:15:36,500 Bruce Wayne, KFI in ... 213 00:16:18,725 --> 00:16:20,500 Je bent Dragon, nietwaar? 214 00:16:23,685 --> 00:16:25,781 Heb je Annie gezien? 215 00:16:28,966 --> 00:16:31,661 Annie Mallick? Je kende haar vroeger. 216 00:16:48,686 --> 00:16:51,470 God, Jeanie, ik weet niet hoe Je kunt zelfs met die vent praten. 217 00:16:51,566 --> 00:16:53,070 Ik bedoel, zoals, hij ziet eruit als, 218 00:16:53,166 --> 00:16:54,830 Hij zou je kunnen hypnotiseren als een Cobra of zoiets, weet je. 219 00:16:54,926 --> 00:16:56,311 En het volgende, je bent op de boulevard 220 00:16:56,406 --> 00:16:58,461 en je bent gekleed de pointer zusters. 221 00:17:03,967 --> 00:17:07,310 Ik wist dat Annie hier niet zou zijn. Ze is niet zo bananen. 222 00:17:07,406 --> 00:17:09,262 Ik weet het niet. 223 00:17:18,327 --> 00:17:20,791 - Hé, er is Mary! - Wie is zij? 224 00:17:20,886 --> 00:17:22,711 Ze zit in mijn bloemenarrangement. 225 00:17:22,806 --> 00:17:24,711 Jeez, wat een rare. 226 00:17:24,807 --> 00:17:27,462 - Mary Weirdo. - The Merry Weirdo. 227 00:17:31,367 --> 00:17:34,422 Hoi! Annie! Annie! Er is Annie! 228 00:17:35,687 --> 00:17:38,071 - Annie! - Jeanie! 229 00:17:38,167 --> 00:17:39,791 Jeanie! Het is Jeanie! 230 00:17:39,887 --> 00:17:40,951 Kom op! Stap in de auto! 231 00:17:41,047 --> 00:17:42,831 Ik loop met mijn hond! 232 00:17:42,927 --> 00:17:44,591 Wat, op Hollywood Boulevard? 233 00:17:44,687 --> 00:17:47,472 Ik heb hem net gevonden! Dit is de riem van de verliezer. 234 00:17:47,567 --> 00:17:49,151 Stap gewoon in de auto, oké? 235 00:17:49,247 --> 00:17:51,151 Hé, schat, verplaats het, wil je? 236 00:17:51,247 --> 00:17:52,431 Praat je tegen mij? 237 00:17:52,527 --> 00:17:54,111 Nee, kruip, je bent niet mijn baby. 238 00:17:54,207 --> 00:17:56,222 Je praat niet zo met mijn vrouw. 239 00:17:56,527 --> 00:17:58,152 Kom op, verplaats het gewoon, wil je, vriend? 240 00:17:58,248 --> 00:17:59,351 Ik ben niet je vriend. 241 00:17:59,447 --> 00:18:01,943 Je stort op mijn lul, klootzak. 242 00:18:02,928 --> 00:18:04,462 Kom op! Instappen! 243 00:18:05,648 --> 00:18:07,182 Jeanie! 244 00:18:13,048 --> 00:18:15,631 Je bent op proef, je domme shit. Je zou uit Hollywood moeten blijven. 245 00:18:15,727 --> 00:18:17,391 Loser nam me mee naar huis. 246 00:18:17,487 --> 00:18:19,471 Nou, blijf gewoon weg van verliezer. Hij is in een straatclub. 247 00:18:19,567 --> 00:18:22,272 Ik wilde gewoon thuiskomen en zien Mijn moeder voordat mijn vader daar aankomt. 248 00:18:22,368 --> 00:18:24,032 Ja, hij wil je in een ziekenhuis plaatsen! 249 00:18:24,128 --> 00:18:26,832 - Een ziekenhuis? - Voor ernstige maniakken. 250 00:18:26,928 --> 00:18:28,272 Dat kan hij niet. 251 00:18:28,368 --> 00:18:29,903 Hij kan niet? 252 00:18:32,608 --> 00:18:35,023 Ik ben helemaal gek. 253 00:18:47,728 --> 00:18:49,023 Zie je de auto van je vader? 254 00:18:49,368 --> 00:18:51,832 - Nee. - en hoe zit het met die van je moeder? 255 00:18:51,928 --> 00:18:53,463 Nee, ze heeft geen auto. 256 00:18:54,489 --> 00:18:55,983 Oké. 257 00:18:58,008 --> 00:18:59,664 Oh, man. 258 00:20:02,490 --> 00:20:05,034 We gingen bellen, mevrouw Mallick. 259 00:20:05,130 --> 00:20:07,145 Ik bedoel, mijn moeder zou gaan bellen. 260 00:20:07,450 --> 00:20:10,234 Mam wil weten of 261 00:20:10,330 --> 00:20:12,634 Annie zou over onze kunnen blijven huis voor een paar dagen. 262 00:20:12,730 --> 00:20:14,745 Als dat oké is. 263 00:20:20,530 --> 00:20:24,714 Zolang haar vader niet komt Samen met een kitje of zoiets. 264 00:20:24,810 --> 00:20:29,745 Als je hem niet zou vertellen waar ze is, Ik zou het echt waarderen. 265 00:20:31,410 --> 00:20:33,585 Ik vertel de man niets niets. 266 00:20:39,170 --> 00:20:41,235 Ik kan geen medelijden hebben met mijn moeder. 267 00:20:41,331 --> 00:20:43,545 Niet terwijl ze stront van mijn vader neemt. 268 00:20:43,890 --> 00:20:46,674 Is dit wat je Barbeque -smaak noemt? 269 00:20:46,770 --> 00:20:48,465 Oké, laten we dit bekijken. 270 00:20:50,450 --> 00:20:51,945 Hier. 271 00:20:53,651 --> 00:20:54,905 Goor! 272 00:20:57,491 --> 00:20:59,506 Weet je, hij is niet echt mijn vader. 273 00:21:01,291 --> 00:21:02,195 Sinds wanneer? 274 00:21:02,291 --> 00:21:04,355 - Het is waar. - Geen grapje? 275 00:21:04,451 --> 00:21:07,355 Onthoud de bloemenkinderen dat altijd vroeger zuur deed? 276 00:21:07,451 --> 00:21:10,995 Ik was als 11. Ik liet zuur vallen en het kwam allemaal uit. 277 00:21:11,091 --> 00:21:13,755 Ken je die kerel, die agent? Hij is niet mijn vader. 278 00:21:13,851 --> 00:21:16,475 Ik zag mijn echte vader. Geen shit. 279 00:21:16,571 --> 00:21:19,315 - Hoe zag hij eruit? - Echt cool. 280 00:21:19,411 --> 00:21:24,475 Een kruising tussen Cary Grant en de machtige Thor. 281 00:21:24,571 --> 00:21:25,986 Hij was een motorcrossfietser. 282 00:21:26,131 --> 00:21:27,715 Ik zie Cary Grant niet op een fiets. 283 00:21:27,811 --> 00:21:29,626 Hij was. 284 00:21:30,731 --> 00:21:32,035 Hij was zo mooi. 285 00:21:32,131 --> 00:21:33,626 Je bent gek. 286 00:21:38,211 --> 00:21:39,266 Hete adem. 287 00:21:42,011 --> 00:21:45,666 Oké, nu cool het. Weet je, laat hem gewoon schijnen. 288 00:22:09,332 --> 00:22:10,276 Is dat alles wat je eet? 289 00:22:10,372 --> 00:22:12,347 Zou je meisjes vriendelijk met elkaar praten? 290 00:22:15,572 --> 00:22:16,636 Wat is er mis met haar? 291 00:22:16,732 --> 00:22:18,907 Wat is er altijd mis met haar? 292 00:22:20,492 --> 00:22:22,037 Alsjeblieft. 293 00:22:22,132 --> 00:22:23,307 Eenenveertig cent, alstublieft. 294 00:22:23,692 --> 00:22:26,867 - Ze betaalt ervoor. - dit alles? 295 00:22:39,253 --> 00:22:40,277 Dit oké? 296 00:22:40,373 --> 00:22:42,197 Dat komt wel goed. Bedankt. 297 00:22:42,293 --> 00:22:44,028 Bedankt, Greg. 298 00:22:45,013 --> 00:22:46,147 Greg. 299 00:22:47,132 --> 00:22:48,388 Ja. Greg. 300 00:22:59,213 --> 00:23:02,228 Hoi. Plak de goodies in de goodie -tas. 301 00:23:07,173 --> 00:23:09,308 Ik wil levend uitstappen! 302 00:23:09,893 --> 00:23:11,637 Zolang het niet ergens is In de vallei, weet je? 303 00:23:11,733 --> 00:23:13,277 Ik heb ergens gedacht In de heuvels, weet je? 304 00:23:13,373 --> 00:23:16,758 Met, zoals overal avocadobomen, En een echt geweldig geluidssysteem. 305 00:23:16,853 --> 00:23:19,078 - Zolang de buren niet klagen. - Ja. 306 00:23:19,173 --> 00:23:20,718 Nou, ik weet niet wat ik mijn moeder zou vertellen. 307 00:23:20,813 --> 00:23:22,837 Nou, vertel het haar gewoon met alles Geld dat ze krijgt voor alimentatie ... 308 00:23:22,933 --> 00:23:25,309 Ze krijgt geen alimentatie meer Sinds ze met Franklin trouwde. 309 00:23:25,653 --> 00:23:27,158 - Ze krijgt kinderbijslag. - Ja, denk ik. 310 00:23:27,253 --> 00:23:29,157 Nou, je bent het kind, dummy. Het is van jou. 311 00:23:29,253 --> 00:23:31,158 Nou, hoe zit het met mij? Mijn mensen zijn nog steeds samen. 312 00:23:31,254 --> 00:23:32,638 Misschien gaan ze uit elkaar gaan. 313 00:23:32,734 --> 00:23:34,468 God, Annie, zeg dat niet! 314 00:23:35,453 --> 00:23:36,837 Vertel haar gewoon dat je het nodig hebt Een familie -eenheid, weet je? 315 00:23:36,933 --> 00:23:39,238 Omdat je niet vooral niet bent Ik heb nu een familie -eenheid. 316 00:23:39,334 --> 00:23:41,798 Nee, Franklin is niet bepaald een familie -eenheid. 317 00:23:41,894 --> 00:23:44,558 Hé, ik wil niet dat jullie er doorheen gaan Dit grote aantal alleen maar van mij. 318 00:23:44,654 --> 00:23:45,638 Welk nummer? 319 00:23:45,734 --> 00:23:47,718 Verhuizen. Een eigen plek vinden. 320 00:23:47,814 --> 00:23:50,318 Nou, weet je, het is niet alleen voor jou. Mijn moeder zou het geweldig vinden. 321 00:23:50,414 --> 00:23:53,078 Ze praat altijd over hoe Ze is zo'n jonge vrouw en zo. 322 00:23:53,174 --> 00:23:55,398 God, mijn mensen, Ik weet niet wat ze zouden zeggen. 323 00:23:55,494 --> 00:23:57,398 Dat denken ze nooit Ik zou alles moeten doen. 324 00:23:57,494 --> 00:24:00,318 Nou, waarom vertel je ze dat niet gewoon Brengt u al uw tijd door bij mij thuis? 325 00:24:00,414 --> 00:24:01,398 Tenminste in het begin. 326 00:24:01,494 --> 00:24:04,598 Soms laten ze me voelen Zo ongelooflijk jeugd. Ik haat het. 327 00:24:04,694 --> 00:24:06,389 Hallo, mag ik met Greg praten, alstublieft? 328 00:24:06,734 --> 00:24:10,229 Het is een noodgeval. Ik bel vanuit het ziekenhuis. 329 00:24:10,614 --> 00:24:12,918 Nee, nee, maar behoorlijk serieus. 330 00:24:13,014 --> 00:24:14,798 Niet echt. Maar mooi. 331 00:24:14,894 --> 00:24:16,559 God, ik zie eruit als shit! 332 00:24:16,655 --> 00:24:20,549 Ik weet dat je me niet herinnert Maar ik was vandaag in je winkel. 333 00:24:22,294 --> 00:24:25,638 Deirdre Thompkins. Ik heb net gekocht Deze kleine container met yoghurt. 334 00:24:25,734 --> 00:24:30,799 Weet je, ik dacht aan een plek, Zoals, met twee vensters aan weerszijden. 335 00:24:30,895 --> 00:24:34,199 - Dat was Mexicaans kant. - Eén in de ochtend waar ik kon schrijven. 336 00:24:34,295 --> 00:24:36,039 En één in de middag waar ik kon schilderen. 337 00:24:36,135 --> 00:24:37,669 Ik ben verrast dat je je nog herinnert. 338 00:24:37,934 --> 00:24:39,870 Jeanie, denk je dat we dat zouden kunnen doen? 339 00:24:40,534 --> 00:24:42,199 Ik weet het niet. Ik moet mijn vader vragen, want 340 00:24:42,295 --> 00:24:45,238 Als ik mijn moeder vertel over de kinderbijslag, Ze wordt gewoon gek. 341 00:24:45,334 --> 00:24:47,438 Zie je, ik heb het goed, dat wil zeggen, 342 00:24:47,534 --> 00:24:51,239 Ik had deze twee kaartjes voor de Angel Concert voor vanavond. 343 00:24:51,335 --> 00:24:52,999 Maar ik verloor ze en ik dacht, 344 00:24:53,095 --> 00:24:55,870 Misschien heb ik ze misschien laten vallen in de buurt van uw kassierstandaard. 345 00:24:56,375 --> 00:24:58,070 Dat heb je niet. 346 00:24:59,015 --> 00:25:00,070 Drats. 347 00:25:00,895 --> 00:25:03,200 Ik bedoel, ik keek door mijn tas en alles. Ik bedoel, zoals ... 348 00:25:03,296 --> 00:25:05,590 Laat me gewoon weer kijken, oké? 349 00:25:10,416 --> 00:25:14,071 Oh, mijn God! Schaam ik me! 350 00:25:14,735 --> 00:25:17,600 Ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen, Maar ik voel me zo dom. 351 00:25:17,696 --> 00:25:19,480 Ik bedoel, ik heb ze net in mijn tas gevonden. 352 00:25:19,576 --> 00:25:22,240 Ik bedoel, ik heb mijn datum al verteld dat hij dat niet is Mijn vriendje of zo, weet je. 353 00:25:22,336 --> 00:25:23,279 Hij is gewoon mijn date. 354 00:25:23,375 --> 00:25:24,599 Maar ik heb hem al verteld dat we niet konden gaan 355 00:25:24,695 --> 00:25:26,951 En hij is al naar beneden gegaan Newport Beach of zoiets. 356 00:25:27,055 --> 00:25:29,271 - Oh, God! - Wat? Wat? 357 00:25:29,535 --> 00:25:32,070 Oh, God, Greg. Goed... 358 00:25:32,216 --> 00:25:35,880 Ik weet het niet, ik bedoel, als je wilt, maar, maar 359 00:25:35,975 --> 00:25:37,911 Je weet nauwelijks of je me zou willen. 360 00:25:40,856 --> 00:25:43,400 Nee, nee, nee. Ik kom er in een Auto met enkele van mijn lieve vrienden. 361 00:25:43,495 --> 00:25:45,191 Maar ik zou je kunnen ontmoeten in de lobby. 362 00:25:46,656 --> 00:25:48,671 Het Shrine Auditorium. 363 00:25:49,655 --> 00:25:51,151 Rond 8:00? 364 00:25:52,496 --> 00:25:53,751 Prachtig! 365 00:25:57,856 --> 00:25:59,791 Wat ga je Bobby vertellen? Heb je je been gebroken? 366 00:26:09,537 --> 00:26:13,712 Hallo mevrouw Koch? Hallo, het is Deirdre. Mag ik alsjeblieft met Bobby praten? 367 00:26:16,736 --> 00:26:18,232 Hij is al vertrokken? 368 00:26:19,736 --> 00:26:21,800 Wacht even, wacht even. Ik ging naar Elaine 369 00:26:21,896 --> 00:26:25,591 En toen zag ik prinses Lee Radziwell, toch? 370 00:26:28,697 --> 00:26:29,921 En ik zei: "Hé ..." 371 00:26:30,016 --> 00:26:33,111 Hé, prinses Lee, wat probeer je Om te doen, maak me ziek of zoiets. 372 00:26:33,497 --> 00:26:35,591 - Kijk! - Meteen verder. 373 00:26:36,856 --> 00:26:39,041 Hé, gaat het goed! 374 00:26:39,137 --> 00:26:41,832 Hé, heb je tickets die je wilt verkopen? 375 00:26:42,297 --> 00:26:44,041 Wil je wat ludes kopen? 376 00:26:44,137 --> 00:26:45,721 Alles wat je wilt, schat. 377 00:26:45,817 --> 00:26:47,712 Niet van jou, slijm. 378 00:26:49,137 --> 00:26:50,481 - Dykes! - Dykes! 379 00:26:50,577 --> 00:26:51,632 Dykes! 380 00:26:52,377 --> 00:26:54,312 Baby! 381 00:26:55,817 --> 00:26:57,432 Kissy, Kissy! 382 00:27:05,497 --> 00:27:08,033 - Ja, ja, ja! - Kom op, meisjes! 383 00:27:36,378 --> 00:27:38,082 - Waarom stop je niet, alstublieft? - Waarom? 384 00:27:38,178 --> 00:27:40,633 Om uw tas te controleren. Trek het alsjeblieft naar beneden. 385 00:27:43,378 --> 00:27:45,153 Kom op. Waar zijn jullie geweest? 386 00:27:45,418 --> 00:27:47,522 De eerste groep is al begonnen. Laten we gaan. 387 00:27:47,618 --> 00:27:48,802 Goedeavond. 388 00:27:48,898 --> 00:27:51,353 Kijk, we missen zware wateren. Skip zegt dat ze dynamiet zijn. 389 00:27:51,858 --> 00:27:53,682 Ik zie dat je je tickets goed hebt. 390 00:27:53,778 --> 00:27:55,002 Ja. Bedankt. 391 00:27:55,098 --> 00:27:56,362 Je hoeft me niet te bedanken. 392 00:27:56,458 --> 00:27:58,402 Ik bedoel, mijn vader krijgt deze Kaartjes gratis, toch? 393 00:27:58,498 --> 00:27:59,803 - Hallo, Scott. Hoe is het? - Hoi. 394 00:27:59,898 --> 00:28:01,323 Hé, wie is er overgeslagen? 395 00:28:01,419 --> 00:28:03,482 - Een surfer. - Wat is daar mis mee? 396 00:28:03,578 --> 00:28:06,594 Laten we de krul schieten, man. 397 00:28:21,139 --> 00:28:22,202 Ze oké? 398 00:28:22,298 --> 00:28:24,763 Misschien kun je beter doorgaan En bekijk de stoelen. 399 00:28:24,859 --> 00:28:26,683 Ik heb het al gedaan. Ze zijn dynamiet. Kom op. 400 00:28:26,779 --> 00:28:28,203 Dynamiet... 401 00:28:28,299 --> 00:28:30,403 Je hebt een houding, weet je? 402 00:28:30,499 --> 00:28:32,953 Waarom probeer je niet gewoon lief te zijn, oké? 403 00:28:33,899 --> 00:28:36,314 Ik ga niet alleen naar binnen. 404 00:28:36,739 --> 00:28:38,043 Waarom niet? 405 00:28:38,139 --> 00:28:39,514 Omdat je bij me bent. 406 00:28:40,579 --> 00:28:42,394 - Ik bedoel, je bent ... - Wat? 407 00:28:43,739 --> 00:28:45,714 Je was vroeger mijn meisje. 408 00:28:50,260 --> 00:28:53,635 Hé, Jeanie! Daar is je belangrijkste man! Hier is jouw man! 409 00:28:57,619 --> 00:29:00,114 - Hé, er is Bobby. - Waar? 410 00:29:04,660 --> 00:29:06,714 Oké, Dee. Doe je spullen. 411 00:29:08,539 --> 00:29:10,844 - Hoi. - Hallo, Deirdre. Ben ik te laat? 412 00:29:10,940 --> 00:29:12,474 Wie ben je? 413 00:29:12,659 --> 00:29:13,755 Wie is hij? 414 00:29:14,340 --> 00:29:16,164 Bobby, Bobby. Ik moet met je praten, oké? 415 00:29:16,260 --> 00:29:19,194 Kom op. Kom hier. Ik moet met je praten. 416 00:29:21,580 --> 00:29:23,524 Ben je ziek of zo? 417 00:29:23,620 --> 00:29:25,435 Hier. Waarom ga je niet zitten? 418 00:29:26,020 --> 00:29:28,244 Heb je me ooit gekend om je te schijten? 419 00:29:28,340 --> 00:29:29,644 Ja, altijd. 420 00:29:29,740 --> 00:29:31,964 Nou, dit is de enige keer dat Ik ga niet, oké? 421 00:29:32,060 --> 00:29:34,044 - Oh, ja? - Ja. Het is Annie. 422 00:29:34,140 --> 00:29:36,044 Ze is echt ziek. 423 00:29:36,140 --> 00:29:37,404 Ze ziet er niet ziek uit. 424 00:29:37,500 --> 00:29:40,635 Nou, dat is omdat ze niet praat aan de blonde man daar. 425 00:29:41,860 --> 00:29:44,605 - Ik ga naar binnen. - Nee, nee! Kijk, zie ... 426 00:29:44,701 --> 00:29:46,525 We hebben geprobeerd haar geest af te leiden, toch? 427 00:29:46,621 --> 00:29:48,604 Dus we stellen haar uit met deze kerel 428 00:29:48,700 --> 00:29:51,325 En ze neemt een blik op hem, toch? 429 00:29:51,421 --> 00:29:54,165 Ze wordt helemaal gek. Ze denkt dat hij op haar vader lijkt. 430 00:29:54,260 --> 00:29:57,004 - en ze trok bijna ... - Hij lijkt niet op haar vader. 431 00:29:57,100 --> 00:30:01,084 Welnu, zeker dat hij dat doet. Ik bedoel, hij heeft het leuk Het hele politieagent dat voor hem gaat. 432 00:30:01,180 --> 00:30:03,876 Ze trok bijna een hele zelfvernietiging ding ter plekke! 433 00:30:04,380 --> 00:30:05,445 Onzin! 434 00:30:05,541 --> 00:30:09,805 En, nou, je weet dat ze dat is Had altijd dit ding voor jou en ... 435 00:30:09,901 --> 00:30:10,885 Sinds wanneer? 436 00:30:10,981 --> 00:30:13,725 Sinds ze 12 jaar oud was! 437 00:30:13,820 --> 00:30:15,325 Weet je het niet meer? 438 00:30:15,421 --> 00:30:18,605 Ze heeft altijd gedacht dat jij waren zoals alle vier strandjongens 439 00:30:18,701 --> 00:30:21,756 in één paar gerold van flippers, weet je? 440 00:30:22,701 --> 00:30:26,076 - Je bent een leugenachtige teef. - Ja, en je bent de date van Annie. 441 00:30:26,221 --> 00:30:27,796 Nou, hoe zit het met Deirdre? 442 00:30:29,021 --> 00:30:31,076 Ze is aardig. 443 00:30:31,301 --> 00:30:34,436 - Ja? - Ze stemde ermee in om bij Greg te zitten. 444 00:30:36,822 --> 00:30:38,236 Voor Annie. 445 00:30:46,301 --> 00:30:49,076 Je moet het laag houden, het laag houden. 446 00:30:54,662 --> 00:30:56,596 Twee dollar. 447 00:30:58,261 --> 00:30:59,486 Wil je een lude? 448 00:30:59,582 --> 00:31:00,605 Hé, wat is er aan de hand? 449 00:31:00,701 --> 00:31:01,886 Hoi. 450 00:31:01,982 --> 00:31:04,646 - Waar zit je? - met Annie. 451 00:31:04,742 --> 00:31:06,197 Ik ben haar date. 452 00:31:08,541 --> 00:31:10,877 Nou, fuck jullie. 453 00:31:11,982 --> 00:31:13,436 Wat is er mis met hem? 454 00:31:14,022 --> 00:31:15,597 Ik weet het niet. 455 00:31:18,182 --> 00:31:21,286 Kijk hoe ze bewegen, kijk hoe ze het schudden 456 00:31:21,382 --> 00:31:22,366 Oké! 457 00:31:22,462 --> 00:31:23,806 Wandel op het ritme 458 00:31:23,902 --> 00:31:26,717 Op het ritme van het nummer 459 00:31:28,862 --> 00:31:31,918 Ze zien er goed uit zoals vossen zouden moeten 460 00:31:32,503 --> 00:31:34,646 Dansen op de muziek 461 00:31:34,742 --> 00:31:37,517 De hele nacht lang! 462 00:31:39,582 --> 00:31:42,726 Niemand kan het doen 463 00:31:42,822 --> 00:31:47,118 Beter dan ze kunnen 464 00:31:51,742 --> 00:32:01,878 Twentieth Century Foxes! 465 00:32:07,783 --> 00:32:10,758 Hardhangend door dik en dun 466 00:32:11,343 --> 00:32:14,127 Ze stappen uit en stappen uit ... 467 00:32:14,223 --> 00:32:15,287 Je krijgt je tickets, oké? 468 00:32:15,383 --> 00:32:17,687 Ja, bedankt. Mijn vrienden zeggen ook bedankt. 469 00:32:17,783 --> 00:32:22,238 - Oké. Hoe is het met je moeder? - Ze is oké. Ik hoopte ... 470 00:32:23,743 --> 00:32:26,047 - Pap, mag ik je iets vragen? - Ja, natuurlijk. 471 00:32:26,143 --> 00:32:28,358 - Hij is op de bas. - Goed. Oké. 472 00:32:29,103 --> 00:32:31,167 Oh, God, we moeten morgen naar Seattle gaan. 473 00:32:31,263 --> 00:32:33,087 Drie nachten in een voetbalveld. 474 00:32:33,183 --> 00:32:34,358 Pa... 475 00:32:35,823 --> 00:32:38,198 Het spijt me. Ga door, vraag het. 476 00:32:38,864 --> 00:32:40,718 Misschien na het concert. 477 00:32:40,944 --> 00:32:44,078 Kom op. We gaan hier naar binnen. 478 00:32:45,383 --> 00:32:47,319 Oh, Christus. 479 00:32:50,544 --> 00:32:52,079 Hier. 480 00:33:05,064 --> 00:33:06,799 Ben je zo ongelukkig? 481 00:33:07,423 --> 00:33:09,488 Dat is het niet, pap. Het is gewoon ... 482 00:33:09,584 --> 00:33:12,199 We willen een plek waar we kunnen elkaar helpen, weet je? 483 00:33:13,024 --> 00:33:15,168 Kijk, waarom wacht het niet tot Ik kom terug naar de stad, hè? 484 00:33:15,264 --> 00:33:17,039 Ik zal hier de hele kerst zijn. 485 00:33:17,425 --> 00:33:19,048 We zullen veel van elkaar zien. 486 00:33:19,144 --> 00:33:21,048 Hoe dan ook, ik wil dat je Sandra ontmoet. 487 00:33:21,144 --> 00:33:22,479 Heb je Sandra ontmoet? 488 00:33:23,104 --> 00:33:25,759 - Nee. - Goede God, wat een kok! 489 00:33:25,864 --> 00:33:29,639 Haar Japans is fantastisch. Je zult haar leuk vinden. 490 00:33:30,145 --> 00:33:33,319 Een minuut. Geef ons een minuut. Alsjeblieft. 491 00:33:35,264 --> 00:33:36,799 Rust krijgen? 492 00:33:41,945 --> 00:33:42,969 Wat zou je moeten doen? 493 00:33:43,065 --> 00:33:45,969 Je zou moeten gaan om een Leuke kleine plek voor jou en moeder 494 00:33:46,065 --> 00:33:48,089 in de vallei met wat bomen eromheen. 495 00:33:48,184 --> 00:33:49,529 Ik zal ervoor betalen. 496 00:33:49,625 --> 00:33:52,320 Moeder vindt het leuk waar ze is. Ik heb het over mij, pap. 497 00:33:52,585 --> 00:33:53,929 Wat een jammer. 498 00:33:54,025 --> 00:33:56,529 Wonen op zo'n plek met al die dode planten. 499 00:33:56,625 --> 00:33:57,889 Kijk, het zal niet veel kosten. 500 00:33:57,985 --> 00:34:00,040 Het betekent gewoon het kind Ondersteuning bit, dat is alles. 501 00:34:00,224 --> 00:34:02,889 Kijk, daar kan ik niet mee rotzooien! 502 00:34:02,985 --> 00:34:05,080 Die advocaten zouden me roosteren, Zouden ze niet? 503 00:34:06,825 --> 00:34:09,120 U hebt geld nodig of Is er iets voor kleding? 504 00:34:09,505 --> 00:34:11,080 Nee, ik ben oké. 505 00:34:12,426 --> 00:34:16,600 Kijk. Blijf bij mama. 506 00:34:17,145 --> 00:34:20,760 Christus, het is erg genoeg Een afwezige vader hebben. 507 00:34:21,586 --> 00:34:24,000 - Ik vind het niet erg. - Ik doe. 508 00:34:25,345 --> 00:34:26,889 Kijk, ik zal je vertellen wat. 509 00:34:26,985 --> 00:34:30,240 Met Kerstmis, Laten we teruggaan naar de ranch. 510 00:34:32,026 --> 00:34:33,400 Kom op. 511 00:34:34,586 --> 00:34:38,401 Een dezer dagen ga ik Koop Zak en de andere jongens uit. 512 00:34:39,986 --> 00:34:41,961 Jij en ik kunnen de ranch bezitten. 513 00:34:43,266 --> 00:34:45,600 We zullen van alles afkomen Die gekken daarboven. 514 00:34:46,745 --> 00:34:48,129 Alleen jij en ik 515 00:34:48,225 --> 00:34:50,721 En veel van je vrienden. En haal wat paarden erin. 516 00:34:51,146 --> 00:34:54,281 Veel paarden. Het zou geweldig zijn, toch? 517 00:34:55,746 --> 00:34:57,361 Ja. 518 00:35:11,387 --> 00:35:15,521 Verspil de nacht weg! 519 00:35:36,786 --> 00:35:38,851 Kan ik vanavond bij je blijven, Annie? 520 00:35:38,947 --> 00:35:40,842 Ik verblijf in Jeanie's. 521 00:35:41,347 --> 00:35:43,082 Nou, kan ik bij je blijven? 522 00:35:44,787 --> 00:35:46,201 Wat bedoel je? 523 00:35:47,346 --> 00:35:49,162 Kan ik met je slapen? 524 00:35:50,147 --> 00:35:52,921 God, Brad. Wat als ik iemand ontmoet? 525 00:35:53,187 --> 00:35:55,042 Weet je, je bent soms echt shitty. 526 00:35:55,587 --> 00:35:57,202 Omdat ik niet bij je zal slapen? 527 00:35:57,427 --> 00:36:00,002 We hebben elkaar gekend praktisch voor altijd. 528 00:36:07,147 --> 00:36:10,522 - Kan ik bij je blijven? - Mij? 529 00:36:10,667 --> 00:36:12,611 Ik vertelde mijn vader dat ik niet thuiskwam. 530 00:36:12,707 --> 00:36:16,402 Je wilt ... Jezus, Brad. 531 00:36:16,628 --> 00:36:18,243 Het zou niet slecht zijn. 532 00:36:23,228 --> 00:36:24,362 Jeanie? 533 00:36:50,068 --> 00:36:52,773 - Duke! Hertog! Er is Duke! - Hé, niet! Wil je loslaten? 534 00:36:52,868 --> 00:36:55,172 - toeter de hoorn! Toeter de hoorn. - Zou je ermee stoppen? 535 00:36:55,268 --> 00:36:57,963 - Hé, Annie, hoe zit het met mijn feest? - Duke! 536 00:36:59,788 --> 00:37:01,683 Hoi! Hoe ben je geweest? 537 00:37:04,468 --> 00:37:05,883 - Oh, onzin. - Shit. 538 00:37:32,229 --> 00:37:34,444 Het is allemaal voorbij met Scott, hè? 539 00:37:34,829 --> 00:37:36,132 Raad zo. 540 00:37:36,228 --> 00:37:38,533 Weet je, je bent samen geweest bij hem gedurende drie jaar. 541 00:37:38,629 --> 00:37:41,123 - Het is teveel. - Ja. 542 00:37:41,549 --> 00:37:44,573 Weet je, toen ik hem voor het eerst ontmoette Ik was zoveel verliefd op hem 543 00:37:44,669 --> 00:37:46,684 Dat elke keer als ik hem zag, ik zou huilen. 544 00:37:47,589 --> 00:37:51,364 Hij kon er niet achter komen. "Hallo," zou hij zeggen, en ik zou gewoon Blubber. 545 00:37:51,749 --> 00:37:53,045 Het was echt raar. 546 00:37:53,989 --> 00:37:58,404 Ik heb deze ketting gekocht, Deze armband voor hem in Laguna. 547 00:38:00,589 --> 00:38:02,893 Ik heb nooit het lef gehad om het aan hem te geven. 548 00:38:02,989 --> 00:38:05,404 Dan eindelijk, toen we bij elkaar kwamen, 549 00:38:06,390 --> 00:38:10,565 Ik heb het hem nooit gegeven, omdat het herinnerde me zo veel aan hem dat 550 00:38:11,830 --> 00:38:14,565 Ik wilde het gewoon niet laten gaan, weet je? 551 00:38:18,469 --> 00:38:21,204 Hij is zeker veranderd sinds hij het busje kreeg. 552 00:38:21,950 --> 00:38:23,765 Veranderd sinds hij de haarblazer kreeg. 553 00:38:25,349 --> 00:38:27,774 Ik denk dat je het niet voelt Net zoals mijn feest, hè? 554 00:38:27,870 --> 00:38:29,124 Ja, waarom niet? 555 00:38:30,190 --> 00:38:32,134 Jeanie, er zijn veel andere jongens. 556 00:38:32,230 --> 00:38:33,845 Ja? Zoals wie bijvoorbeeld? 557 00:38:34,190 --> 00:38:35,365 Veel. 558 00:38:35,910 --> 00:38:38,325 - Veel ego's. - Nee. 559 00:38:38,950 --> 00:38:41,405 Uit de controle ego's. 560 00:38:42,790 --> 00:38:44,206 Je kent jongens. 561 00:38:45,190 --> 00:38:46,365 Wat moet dat betekenen? 562 00:38:46,830 --> 00:38:48,965 Ik bedoel, je hebt met jongens geslapen. 563 00:38:49,350 --> 00:38:50,405 Veel. 564 00:38:51,870 --> 00:38:54,614 Ik sliep met een paar jongens erin Negende leerjaar, omdat het nieuw was. 565 00:38:54,710 --> 00:38:58,726 Maar ik ben niet een totaal Dingbat zoals Deirdre. 566 00:38:59,070 --> 00:39:00,205 Oké. 567 00:39:00,870 --> 00:39:03,926 - Ik ben geen Suzy Slut, weet je wat ik bedoel? - Ja. 568 00:39:06,670 --> 00:39:09,246 - Ik heb eens met een man geslapen. - Wat? 569 00:39:09,431 --> 00:39:11,454 We hebben niets of iets gedaan. We hebben gewoon geslapen. 570 00:39:11,550 --> 00:39:16,286 Ik bedoel, hij hield me zo strak mijn Neus werd tegen zijn nek geduwd. 571 00:39:17,030 --> 00:39:18,575 Ik dacht dat ik zou stikken. 572 00:39:18,671 --> 00:39:20,726 Wie was deze man? De Boston Strangler? 573 00:39:20,870 --> 00:39:23,095 Je kent hem niet. Hij is een veel oudere man. 574 00:39:23,191 --> 00:39:25,415 Je hebt je neus erin gestoken iemands nek, en ik ken hem niet? 575 00:39:25,511 --> 00:39:28,446 - God! Vroeger waren we vrienden. - Kom op! 576 00:39:37,671 --> 00:39:39,046 Hé, zus. 577 00:39:39,191 --> 00:39:40,766 Wat doen jullie hier? 578 00:39:42,311 --> 00:39:43,846 Moeder! 579 00:39:46,751 --> 00:39:48,215 Wat doen deze jongens hier? 580 00:39:48,311 --> 00:39:49,855 God, wat een huil schat. 581 00:39:49,951 --> 00:39:51,095 Ik word woedend op je. 582 00:39:51,191 --> 00:39:52,935 - "Ik word woedend op je!" - Sissie! 583 00:39:53,031 --> 00:39:54,287 Zet ze op. 584 00:39:55,191 --> 00:39:56,966 Oké, kinderen! In de keuken, snel! 585 00:39:58,471 --> 00:39:59,727 Scoot! 586 00:40:01,592 --> 00:40:03,575 - Hallo, Jeanie. - Hallo, mevrouw Axman. 587 00:40:03,671 --> 00:40:04,815 Wat is de ophef? 588 00:40:04,911 --> 00:40:07,256 Mam, je weet dat ik het niet wil Een stel kinderen op mijn feest. 589 00:40:07,352 --> 00:40:09,856 Oké, oké. Je vrienden zijn kinderen niet meer, hè? 590 00:40:09,952 --> 00:40:12,927 Mama! Ik verwacht niet dat je het begrijpt. 591 00:40:13,872 --> 00:40:16,416 Kom op. Weet je en dat weet ik Dat is Malarkey, Miss Smart. 592 00:40:16,512 --> 00:40:19,576 - Jeanie, zet dat uit, wil je? - Zeker. 593 00:40:19,672 --> 00:40:22,536 We zouden net zo goed gaan zitten en uitspreken De basisregels van een paar dingen 594 00:40:22,632 --> 00:40:23,616 Voordat je vrienden hier komen. 595 00:40:23,712 --> 00:40:25,376 - Ik wil nu geen lezing. - Ik heb geen lezing gezegd. 596 00:40:25,472 --> 00:40:27,096 Voor Jeanie en alles? 597 00:40:27,192 --> 00:40:29,936 Jeanie, wil je een biertje? Er is een vat in de keuken. 598 00:40:30,032 --> 00:40:31,367 Nee bedankt. 599 00:40:32,112 --> 00:40:33,767 Laten we allemaal gaan zitten. 600 00:40:37,032 --> 00:40:40,376 Mam, ik probeer mijn hoofd te krijgen Om een ​​goede tijd te hebben, oké? 601 00:40:40,472 --> 00:40:41,696 Als je het gaat bederven ... 602 00:40:41,792 --> 00:40:45,176 Kom op en lach een beetje, om verdomd! 603 00:40:45,272 --> 00:40:49,447 Papa en ik hebben het biervat, dat ik nog steeds Ik kan niet geloven, maar verdomd als we dat niet deden. 604 00:40:49,833 --> 00:40:53,096 Wanneer het feest begint, We gaan verder naar bed. 605 00:40:53,192 --> 00:40:54,488 Je hebt het huis. 606 00:40:55,193 --> 00:40:57,937 Wat als ik je wat vertelde De mensen drinken geen bier? 607 00:40:58,033 --> 00:40:59,217 Ze drinken andere dingen. 608 00:40:59,313 --> 00:41:01,647 Welke mensen? Je bedoelt Je middelbare schoolvrienden? 609 00:41:01,832 --> 00:41:05,647 Nou, ze drinken Scotch en Tequila en dat soort dingen. 610 00:41:06,113 --> 00:41:07,817 Drink je Scotch, Madge? 611 00:41:07,913 --> 00:41:11,848 Nee. Maar ik zou het kunnen als ik wilde. Ik zou het als ontbijt kunnen drinken. 612 00:41:12,593 --> 00:41:14,208 Drink je Scotch, Jeanie? 613 00:41:14,393 --> 00:41:16,408 Nee. Ik hou niet van Scotch. 614 00:41:19,833 --> 00:41:21,448 Ze brengen Schotch vanavond? 615 00:41:21,833 --> 00:41:25,368 Misschien. Ik vertel ze niet wat ze moeten meenemen. Ik ben niet hun moeder. 616 00:41:28,233 --> 00:41:31,328 Nou, nou, het wordt een feestje. 617 00:41:32,593 --> 00:41:34,497 Misschien papa en ik zouden moeten Ga vanavond de stad uit. 618 00:41:34,593 --> 00:41:36,697 Op die manier zou iedereen dat niet doen Heb een moeder in de buurt. 619 00:41:36,793 --> 00:41:38,298 Je gaat het gewoon onmogelijk maken! 620 00:41:38,394 --> 00:41:42,818 Iedereen kan echt dronken worden Op Scotch en een vrije tijd. 621 00:41:42,914 --> 00:41:45,178 Een echte seksuele tijd, misschien. 622 00:41:45,274 --> 00:41:47,178 - Heb je me gebeld? - Nee! 623 00:41:47,273 --> 00:41:48,738 Ga naar de keuken, Sissie! 624 00:41:48,834 --> 00:41:51,048 - Ik wil horen! - Gaan! 625 00:41:53,634 --> 00:41:56,018 Het is zo onwerkelijk. Waarom doen ze altijd moeten praten over seks? 626 00:41:56,114 --> 00:42:00,098 Ik ben het niet, jij bent het. Je vrienden, Ze hebben het er allemaal over. 627 00:42:00,194 --> 00:42:03,049 Ze hebben zaken in Junior middelbare school. Oh, mijn God. 628 00:42:03,393 --> 00:42:05,778 Je denkt niet dat we dat kunnen Heb je een serieuze emotie, hè? 629 00:42:05,873 --> 00:42:08,258 Dat iemand van ons kan ervaren Iets heel diep? 630 00:42:08,354 --> 00:42:11,409 Jeanie, ze is verliefd sinds ze 12 was. En ik wed dat je het niet eens gelooft! 631 00:42:14,474 --> 00:42:18,018 Ik wil niet dat je denkt Ik ben geboren op een andere planeet. 632 00:42:18,114 --> 00:42:20,818 Toen papa en ik samen gingen, We hebben geëxperimenteerd. 633 00:42:20,914 --> 00:42:23,769 Ja, dat hebben we gedaan. Meer dan eens. Ik kan niet tegen je liegen. 634 00:42:24,234 --> 00:42:26,459 Mam, je hebt het niet Om hierin te komen, oké? 635 00:42:26,555 --> 00:42:29,930 Maar ik wenste altijd dat we dat niet hadden gedaan. Dat we hebben gewacht. 636 00:42:30,714 --> 00:42:33,609 Je begrijpt het niet. Ik heb. 637 00:42:33,834 --> 00:42:36,059 - Ik heb gewacht. - Wat bedoel je? 638 00:42:36,155 --> 00:42:37,338 Ik bedoel, ik ben een maagd. 639 00:42:37,434 --> 00:42:38,889 Wat is daarmee mis? 640 00:42:39,074 --> 00:42:40,859 - Ik haat het. - Godzijdank! 641 00:42:40,955 --> 00:42:42,899 Sissie, breng je moeder een biertje! 642 00:42:42,995 --> 00:42:44,409 Kom op, mam. 643 00:42:46,074 --> 00:42:47,409 Wat gaan we met haar doen? 644 00:42:50,355 --> 00:42:51,739 We gaan geen feestje hebben. 645 00:42:51,834 --> 00:42:53,859 We zeker zoals schieten zijn! 646 00:42:53,955 --> 00:42:55,730 Madge zegt dat het niet was. 647 00:42:57,195 --> 00:43:01,130 Als je niet naar buiten komt en hallo tegen Je vrienden, ik stuur ze weg. 648 00:43:02,555 --> 00:43:04,939 Als ik ze allemaal wegstuur, 649 00:43:05,035 --> 00:43:07,809 je zult moeten Bel iedereen en verontschuldigt zich. 650 00:43:08,595 --> 00:43:12,330 En totdat je dat doet ... Je maakt me woedend, Madge! 651 00:43:13,876 --> 00:43:16,179 Totdat je je verontschuldigt over de telefoon aan iedereen van je vrienden 652 00:43:16,275 --> 00:43:18,650 Wie komt hier vanavond langs, je bent geaard! 653 00:43:19,595 --> 00:43:21,330 U kunt erop bankieren! 654 00:43:28,595 --> 00:43:31,659 Ja. Ik denk dat Angel's Echt schattig, weet je? 655 00:43:31,755 --> 00:43:35,810 Die punkbeweging, ze zijn een stel van achterlijk met veiligheidsspelden in hun gezichten ... 656 00:43:35,916 --> 00:43:37,811 - maar Angel is goed. - Ja. 657 00:43:39,636 --> 00:43:41,450 Ik moet naar huis gaan. Het feest is af! 658 00:43:41,635 --> 00:43:42,810 Waar is Madge? 659 00:43:43,675 --> 00:43:45,810 - Ze is geaard. - Hoe komt het? 660 00:43:46,476 --> 00:43:48,170 Ze is een maagd. 661 00:44:38,317 --> 00:44:39,691 Hoi. 662 00:44:42,157 --> 00:44:43,571 Hoe was het concert? 663 00:44:43,716 --> 00:44:44,771 Prima. 664 00:44:46,957 --> 00:44:48,331 Ik zag papa. 665 00:44:51,237 --> 00:44:52,972 Hoe was hij? 666 00:44:53,757 --> 00:44:55,012 Prima. 667 00:45:00,077 --> 00:45:01,452 Wat is er mis, mam? 668 00:45:02,197 --> 00:45:06,052 Ik heb deze frigging -pagina vijf keer gelezen. 669 00:45:08,197 --> 00:45:09,692 Hoe komt het dat je niet slaapt? 670 00:45:10,317 --> 00:45:14,132 Omdat ik morgen een test heb. En ik studeer voor mijn tests. 671 00:45:18,678 --> 00:45:23,332 Je vader denkt dat als ik een diploma krijg Ik zal slim genoeg zijn om hem met rust te laten. 672 00:45:26,517 --> 00:45:27,742 Heb je je huiswerk gedaan? 673 00:45:27,838 --> 00:45:29,812 Ik heb er geen. Het is het weekend. 674 00:45:30,117 --> 00:45:31,982 Ik kreeg dit gekke idee dat je gaat naar de universiteit, 675 00:45:32,078 --> 00:45:35,542 Je leest veel boeken. Je wordt deze hersens. 676 00:45:35,638 --> 00:45:37,813 Je weet hoe je moet praten Neurotica zoals je moeder. 677 00:45:38,358 --> 00:45:39,702 Hoe gaat het met je vriend? 678 00:45:39,798 --> 00:45:42,573 - Sam? - Hij lijkt leuk. 679 00:45:42,718 --> 00:45:44,012 Hij is met zijn vrouw. 680 00:45:44,798 --> 00:45:48,412 - Ex-vrouw. Hij is gescheiden. - Dat is cool. 681 00:45:49,838 --> 00:45:51,262 Hij neemt me morgen mee naar de lunch. 682 00:45:51,358 --> 00:45:52,902 Heeft hij je gisteravond mee uit eten genomen? 683 00:45:52,998 --> 00:45:54,053 Wat betekent dat? 684 00:45:54,878 --> 00:45:56,573 Niets. Vergeet het. 685 00:45:57,358 --> 00:46:00,943 Ik ben een 40-jarige vrouw en ik ben Ik zit hier weer om Plato te lezen. 686 00:46:01,038 --> 00:46:02,183 Het is krankzinnig! 687 00:46:02,279 --> 00:46:04,142 Nee, hij nam me niet mee Gisteravond voor het avondeten. 688 00:46:04,238 --> 00:46:05,982 En hij nam me niet mee uit eten Vanavond zoals hij zei dat hij dat zou doen 689 00:46:06,078 --> 00:46:08,302 Omdat zijn ex-vrouw belde En hij was niet vrij om te gaan. 690 00:46:08,398 --> 00:46:09,613 Dus hij verontschuldigde zich. 691 00:46:09,959 --> 00:46:10,862 Waarvoor? 692 00:46:10,958 --> 00:46:13,462 Natuurlijk, ik had met hem moeten eten Eerst en ontdekte wat zijn bedoelingen waren. 693 00:46:13,558 --> 00:46:14,903 Als ze eervol waren of niet. 694 00:46:14,999 --> 00:46:18,262 Ik was het te druk met gooien Ikzelf bij een man. 695 00:46:18,358 --> 00:46:22,102 Zoals alle andere gescheiden, Wanhopige UCLA -studenten. 696 00:46:22,198 --> 00:46:25,453 Maar ik deed het omdat het goed voelde, Omdat ik dat wilde. Oké? 697 00:46:28,319 --> 00:46:29,614 Oké. 698 00:46:31,798 --> 00:46:33,734 Shit. Het spijt me. 699 00:47:16,399 --> 00:47:18,254 Ik kan me niet meer concentreren. 700 00:47:18,959 --> 00:47:21,455 Je moet je recept laten controleren. 701 00:47:21,640 --> 00:47:24,535 Ik weet. Ik blijf betekenis doen. 702 00:47:44,520 --> 00:47:45,775 Precies daar. 703 00:47:47,000 --> 00:47:48,784 Ik zou van Plato hebben gehouden. 704 00:47:48,880 --> 00:47:51,495 Hij en zijn vrienden, Geen van hen droeg graag schoenen. 705 00:47:53,200 --> 00:47:57,135 'Tot nu toe heb ik het gehad de vierde en laatste soort waanzin " 706 00:47:57,360 --> 00:48:00,464 "Dat wordt hem toegerekend wie, Wanneer hij de schoonheid van de aarde ziet " 707 00:48:00,560 --> 00:48:04,136 "wordt getransporteerd met de herinnering ... " 708 00:48:04,920 --> 00:48:08,305 De manager van de schoenschoenenwinkel op Hacienda Boulevard in La Puente. 709 00:48:08,400 --> 00:48:09,744 Goedemorgen, schoenstop. Mag ik u helpen? 710 00:48:09,840 --> 00:48:12,265 Ik heb een hobby. Ik kauw graag op schoenen. 711 00:48:12,360 --> 00:48:14,185 - Het is iets dat ik meestal thuis doe, maar ... - Wat vind je leuk? 712 00:48:14,280 --> 00:48:15,784 Kauw op schoenen. 713 00:48:15,880 --> 00:48:17,304 Vandaag is mijn vrije dag 714 00:48:17,400 --> 00:48:20,145 En ik vroeg me af of ik zou kunnen komen op schoenenstop 715 00:48:20,241 --> 00:48:22,145 en kauw gewoon op een deel van de Schoenen daar voor een tijdje. 716 00:48:22,241 --> 00:48:24,625 Ga hier weg of ik zal Dood je persoonlijk. 717 00:48:24,721 --> 00:48:26,585 Ik neem ze niet mee naar huis. Ik bedoel, ik ga ze niet dragen. 718 00:48:26,681 --> 00:48:28,145 Zal het merkbaar zijn? 719 00:48:28,241 --> 00:48:30,905 Als een andere klant binnenkomt en wil dat die schoen draagt, 720 00:48:31,001 --> 00:48:32,585 gaat het merkbaar zijn Dat iemand eraan knabbelde? 721 00:48:32,681 --> 00:48:35,305 Zijn je schoenen die kwaliteitsschoenen die Gaat iemand er zoveel om geven? 722 00:48:35,401 --> 00:48:36,625 - Niet doen. - Ja, dat zijn ze. 723 00:48:36,720 --> 00:48:38,225 Ik bedoel, we dragen hier geen rommel. 724 00:48:38,321 --> 00:48:41,745 U heeft geweldige prijzen down Daar omdat het zelfbediening is. 725 00:48:41,841 --> 00:48:42,745 Ja. 726 00:48:42,841 --> 00:48:45,465 De schoenen zouden verkopen elders voor $ 20 of $ 16,90? 727 00:48:45,561 --> 00:48:48,065 - Ja, dat klopt. - Ik sta op een betalingstelefoon om de hoek. 728 00:48:48,161 --> 00:48:50,416 Waarom laat je me niet langskomen ... 729 00:48:50,521 --> 00:48:51,865 Oké. Waarom kom je nu niet langs? 730 00:48:51,961 --> 00:48:53,825 Ik heb wat schoenen aan de achterkant. We zullen erover praten. 731 00:48:53,921 --> 00:48:56,545 Ik bedoel, als iemand schoenen gaat eten, Ze kunnen net zo goed het beste eten. Rechts? 732 00:48:56,641 --> 00:48:57,936 Dat klopt. 733 00:49:32,802 --> 00:49:34,857 Jay? Ga je weg? 734 00:49:35,322 --> 00:49:38,417 Gewoon naar New York. Voor een week. 735 00:49:42,162 --> 00:49:43,817 Ik bel je plaats al weken. 736 00:49:44,082 --> 00:49:45,467 Ik kon niet terugbellen. 737 00:49:45,563 --> 00:49:47,586 Nou, waarom? Ik bedoel, ik was van het sterven. 738 00:49:47,682 --> 00:49:49,186 Moeder denkt dat ik met Terry ga. 739 00:49:49,282 --> 00:49:51,467 Ze vindt hem leuk omdat hij veel lacht. 740 00:49:51,563 --> 00:49:53,178 Het is irritant. 741 00:49:53,763 --> 00:49:54,986 Wat is er mis met mij? 742 00:49:55,082 --> 00:49:56,738 Weet je. 743 00:50:00,363 --> 00:50:01,737 Het leeftijd ding. 744 00:50:02,243 --> 00:50:04,706 - Voor de verandering. - Ik ben 16. 745 00:50:04,802 --> 00:50:09,507 Maakt niet uit. Ik bedoel, Mijn grootmoeder kreeg op 16 -jarige leeftijd baby's. 746 00:50:09,602 --> 00:50:11,187 Nou, Sheila kreeg een baby op 16 -jarige leeftijd. 747 00:50:11,283 --> 00:50:12,707 Ja, mijn grootmoeder was getrouwd. 748 00:50:12,803 --> 00:50:14,546 Nou, ze wilde niet met de man trouwen. 749 00:50:14,642 --> 00:50:16,937 Oké, oké. Word niet boos. 750 00:50:17,203 --> 00:50:19,137 Ik wil je een vraag stellen. 751 00:50:19,883 --> 00:50:21,858 Houd je echt van me? 752 00:50:22,043 --> 00:50:24,827 - dat is de vraag? - Nee, daar ga ik naar toe. 753 00:50:24,923 --> 00:50:26,347 Maar ik wil dat eerst weten. 754 00:50:26,443 --> 00:50:28,177 Ik ben verliefd op je. 755 00:50:28,683 --> 00:50:30,338 Weet je wat dat betekent? 756 00:50:31,003 --> 00:50:32,498 Ja, het betekent dat je veel overgaat. 757 00:50:32,923 --> 00:50:34,268 Nee, serieus. 758 00:50:34,363 --> 00:50:38,388 Elke keer als ik naar de radio luister, Elk nummer dat ik hoor is over jou. 759 00:50:38,484 --> 00:50:40,138 Ik ben veel ziek geweest. 760 00:50:40,843 --> 00:50:42,419 Wat is de vraag? 761 00:50:44,443 --> 00:50:48,548 Nou, ik weet hoe we dat niet hebben gedaan Doe eigenlijk alles die nacht 762 00:50:48,644 --> 00:50:51,307 Omdat je dit enorm hebt hoeveelheid respect voor mij. 763 00:50:51,403 --> 00:50:52,938 Ik waardeer het. 764 00:50:53,483 --> 00:50:55,948 Zoals je zegt, dat doe je niet wil je over iets haasten, 765 00:50:56,044 --> 00:50:59,659 Niet als je zo diep over je voelt iemand en alles, maar ... 766 00:51:02,123 --> 00:51:03,298 Ja? 767 00:51:04,884 --> 00:51:07,379 Wat zou er zo mis mee zijn geweest? 768 00:51:08,084 --> 00:51:09,299 Wat? 769 00:51:10,804 --> 00:51:14,659 Als we de liefde hebben bedreven. Zou het zo verschrikkelijk zijn geweest? 770 00:51:16,484 --> 00:51:17,579 Nou, nee. 771 00:51:20,884 --> 00:51:22,699 Hoe laat vertrekt uw vliegtuig? 772 00:51:23,604 --> 00:51:27,259 Ze hebben de hele dag vliegtuigen naar New York. 773 00:51:40,844 --> 00:51:41,908 Hallo? 774 00:51:42,004 --> 00:51:44,779 Jeanie? Hoi. 775 00:51:45,685 --> 00:51:47,980 Ik ben een vreselijke vriend voor je geweest. 776 00:51:48,604 --> 00:51:50,308 Ik heb je geheim gehouden. 777 00:51:50,404 --> 00:51:53,340 Het is zo ongeveer het meest belangrijk geheim in mijn leven. 778 00:51:53,524 --> 00:51:57,660 Ik voel me verschrikkelijk. Ik ben verliefd. 779 00:51:58,805 --> 00:52:02,100 Een man genaamd Jay. Je kent hem niet. 780 00:52:02,444 --> 00:52:03,779 Hij is veel ouder. 781 00:52:04,885 --> 00:52:07,260 Ja, raad eens? 782 00:52:08,445 --> 00:52:10,940 Ik ben nu in zijn bed. Ja. 783 00:52:14,045 --> 00:52:15,500 Madge? 784 00:52:16,085 --> 00:52:17,700 Heb je gehuild? 785 00:52:22,325 --> 00:52:24,020 Wat in godsnaam, misschien zal ik het doen. 786 00:52:24,366 --> 00:52:26,709 Hij zegt dat als ik wil, waarom niet Ik breng hier al mijn tijd door? 787 00:52:26,805 --> 00:52:30,100 Behalve wanneer hij de stad uit is, En dan zegt hij dat iedereen hier kan blijven. 788 00:52:30,885 --> 00:52:34,260 Ja, ook Annie. Annie is cool. 789 00:52:37,845 --> 00:52:41,540 Nou, hij wil je ook ontmoeten. Maar ik zal later met je praten, oké? 790 00:52:42,166 --> 00:52:45,021 Oké. Ja, oké. Doei. 791 00:52:52,726 --> 00:52:55,661 - Dat was Madge. - Ik heb het gehoord. 792 00:52:58,726 --> 00:53:01,780 Dat soort dingen kunnen echt maak je verdrietig, weet je? 793 00:53:02,006 --> 00:53:06,261 Ja. De dag dat je het beste bent Vriend wordt de-gevirginiseerd. 794 00:53:09,326 --> 00:53:11,261 Nee, dat is het niet. 795 00:53:14,126 --> 00:53:15,670 Ze is het type meisje dat ... 796 00:53:15,766 --> 00:53:19,101 Ze gaat één keer met een man naar bed En dat is het, ze gaat met hem trouwen. 797 00:53:20,006 --> 00:53:25,421 Kom op. Een meisje trouwt om 16 Ze zou echt lelijk moeten zijn. 798 00:53:26,806 --> 00:53:29,221 We zullen haar waarschijnlijk nooit meer zien. 799 00:53:35,407 --> 00:53:38,222 Weet je, dat ga ik niet Ga trouwen tot ik 26 ben. 800 00:53:39,326 --> 00:53:42,342 Misschien krijg ik een baby en dan Bepaal of ik de man echt nodig heb. 801 00:53:42,966 --> 00:53:45,342 Maar niet voordat ik 26 ben. 802 00:53:47,407 --> 00:53:49,742 Wat ga je tot dan doen? 803 00:53:52,927 --> 00:53:55,742 Precies wat ik nu doe. Veel plezier. 804 00:53:56,527 --> 00:53:58,102 Goede tijd. 805 00:54:00,407 --> 00:54:02,182 Dit maakt me ziek. 806 00:54:02,327 --> 00:54:04,111 Ik hoop dat Jay ons niet erg vindt met al zijn logboeken. 807 00:54:04,207 --> 00:54:05,822 Nee, hij zal het niet erg vinden. 808 00:54:06,607 --> 00:54:09,302 - Wacht even. - Shit. 809 00:54:10,807 --> 00:54:12,472 Gaan we weer een brand hebben? 810 00:54:12,567 --> 00:54:15,072 - We proberen het. - Is het niet verschrikkelijk heet? 811 00:54:15,167 --> 00:54:16,831 Vond je niet van de vuur we gisteravond hadden? 812 00:54:16,927 --> 00:54:20,382 Ja, het was als Camp Fire Girls. 813 00:54:21,047 --> 00:54:22,592 Veel van de oude liedjes. 814 00:54:22,687 --> 00:54:24,822 Toen je een thuis kreeg, Je moet een haard hebben. 815 00:54:25,527 --> 00:54:27,463 Oké. Daar gaan we. 816 00:54:30,727 --> 00:54:32,151 God, kijk hier eens naar! 817 00:54:32,247 --> 00:54:34,502 Kijk wat je op mijn vloer hebt gedaan. 818 00:54:35,127 --> 00:54:36,552 Het is Jay's vloer. 819 00:54:36,647 --> 00:54:38,622 We kunnen beter een vacuüm krijgen En maak deze shit schoon. 820 00:54:39,367 --> 00:54:40,422 Hoi. 821 00:54:44,847 --> 00:54:47,432 - Gele Zonkers. Viool faddle. - karamel. 822 00:54:47,528 --> 00:54:48,792 - Twinkies! - Lay's! 823 00:54:48,888 --> 00:54:50,272 - Kijk hiernaar! - Tarwe Thins? 824 00:54:50,368 --> 00:54:51,352 Ik ben op dieet. 825 00:54:51,448 --> 00:54:53,072 - Wat is dit? - Moutlikeur. 826 00:54:53,168 --> 00:54:55,032 Dit zou een diner moeten zijn, Geen voetbalwedstrijd. 827 00:54:55,128 --> 00:54:58,192 - Ga de volgende keer zelf! - Jij bent de enige met een ID. 828 00:54:58,288 --> 00:55:00,472 - Waar is de roomkaas? - Ik had geen geld meer. 829 00:55:00,568 --> 00:55:04,432 Geen dip? Dertien dollar en geen dip? Ik geloof je niet, Deirdre. 830 00:55:04,528 --> 00:55:05,992 God, wat een gimp. 831 00:55:06,088 --> 00:55:07,352 Geen dip? 832 00:55:07,448 --> 00:55:09,023 Fuck jullie allemaal, oké? 833 00:55:14,488 --> 00:55:18,792 Ik ben de enige die naar de Bewaar de hele tijd en koop dat spul. 834 00:55:18,888 --> 00:55:21,553 En mijn moeder is niet eens Weet waar ik zeker ben. 835 00:55:21,648 --> 00:55:24,473 Ze klonk echt bezorgd aan de telefoon. 836 00:55:24,569 --> 00:55:25,673 Kom op, Dee. 837 00:55:25,769 --> 00:55:27,832 Ik weet niet eens wat we hier doen. 838 00:55:27,928 --> 00:55:30,593 Dit is een eigen plek, weet je? Een familie soort van. 839 00:55:30,689 --> 00:55:32,024 Wacht hier. 840 00:55:33,128 --> 00:55:35,593 Misschien moet ik een tijdje naar huis gaan. 841 00:55:35,689 --> 00:55:37,473 Kijk, Dee, vergeet je moeder, weet je? 842 00:55:37,569 --> 00:55:40,384 Als je de wereld in gaat, Het wordt soms eng. 843 00:55:40,569 --> 00:55:42,103 Leer een beetje lachen. 844 00:55:44,929 --> 00:55:47,633 Ja. Waarom hebben we nooit een feestje? 845 00:55:47,729 --> 00:55:49,144 Een feest zonder Jay? 846 00:55:51,729 --> 00:55:52,984 Vergeet het. 847 00:56:01,489 --> 00:56:03,824 Het spijt me. Ik ben zo terug. 848 00:56:05,009 --> 00:56:07,384 Hoi! Dit is dom. 849 00:56:11,289 --> 00:56:12,344 Jeanie? 850 00:56:14,890 --> 00:56:17,305 Hoe zit het met iets iets voor die bril? 851 00:56:22,889 --> 00:56:24,664 - Shit! - Annie! 852 00:56:26,130 --> 00:56:27,465 Terry? 853 00:56:28,529 --> 00:56:31,784 Voerman? Hier ga je. Greg? 854 00:56:32,730 --> 00:56:34,265 Bedankt. 855 00:56:35,050 --> 00:56:36,345 Greg? 856 00:56:42,570 --> 00:56:44,185 Iets nodig uit de keuken? 857 00:56:44,650 --> 00:56:46,024 Ja, alleen jij, Deirdre. 858 00:56:48,090 --> 00:56:49,954 Ik denk dat deze gelegenheid om een ​​toast vraagt. 859 00:56:50,050 --> 00:56:53,025 Geweldig. Carter heeft dit enorm sprekende stem. 860 00:56:54,970 --> 00:56:56,954 Shit! 861 00:56:57,050 --> 00:56:58,435 - Ik zal het snappen. - Ik heb het! 862 00:56:58,531 --> 00:56:59,754 Ik zal het snappen! Ik zal het snappen! 863 00:56:59,850 --> 00:57:01,985 Ga je grof zijn op ons feest? 864 00:57:03,930 --> 00:57:06,905 Ik zei je dat we hem niet moesten uitnodigen. Ik wilde een echte date. 865 00:57:07,050 --> 00:57:09,395 - Ik ben een echte date. - Je bent een nerd. 866 00:57:09,491 --> 00:57:11,506 Weet je, je maakt me soms kwaad. 867 00:57:11,770 --> 00:57:15,194 Waarom groeit u niet gewoon op? Word groter of zoiets. 868 00:57:15,290 --> 00:57:16,954 Brad, je bent lang genoeg om te eten. 869 00:57:17,050 --> 00:57:19,105 Waarom droog je nu niet op? Ga wat koffie halen. 870 00:57:19,970 --> 00:57:21,666 Het is oké. 871 00:57:26,810 --> 00:57:28,226 Het spijt me. 872 00:57:30,171 --> 00:57:32,306 Hoi! Afwijzing. 873 00:57:44,211 --> 00:57:47,155 - Hé, hey, is dit blij? - Ja, echt blij. 874 00:57:47,251 --> 00:57:49,546 Waarom zit je daar niet, oké? 875 00:58:11,691 --> 00:58:13,786 - Oké. - Leuk! 876 00:58:14,011 --> 00:58:15,626 Iedereen, begin. 877 00:58:19,012 --> 00:58:20,786 Ik kom terug. 878 00:58:23,171 --> 00:58:26,426 - Is Laurie hier? - Nee, Debbie, dit is een privéfeest. 879 00:58:26,852 --> 00:58:28,356 Nou, Laurie zei dat ik haar hier moest ontmoeten. 880 00:58:28,452 --> 00:58:29,756 Kijk, Debby, ik ga echt pissig worden. 881 00:58:29,852 --> 00:58:32,156 Ik weet niet hoe Laurie weet van dit feest, oké? 882 00:58:32,252 --> 00:58:33,667 Nou, excuseer me! 883 00:58:34,012 --> 00:58:35,866 Kan ik tenminste binnenkomen en op haar wachten? 884 00:58:36,092 --> 00:58:37,716 - Nee. - God! 885 00:58:37,812 --> 00:58:38,867 Welterusten. 886 00:58:49,292 --> 00:58:51,827 Dit feest is, zoals, wauw! 887 00:58:52,972 --> 00:58:54,557 Ik keek naar de andere tafel. 888 00:58:54,652 --> 00:58:56,316 - Ja? - en zij was het! 889 00:58:56,412 --> 00:58:58,716 Joni Mitchell, man. 890 00:58:58,812 --> 00:59:01,596 Ik kon het niet geloven En ze zag er geweldig uit. 891 00:59:01,692 --> 00:59:06,197 Hoe dan ook, ik leg mijn hand op Corky's hand En ik ga: "Hé, dat is Joni Mitchell." 892 00:59:06,293 --> 00:59:09,548 En hij gaat: "Ja," weet je, Net zoals het was zijn moeder of zoiets. 893 00:59:10,013 --> 00:59:15,148 Joni Mitchell. Wauw! Het was zoals gek. Ik bedoel... 894 00:59:15,692 --> 00:59:19,067 Ik kon het niet geloven. Joni Mitchell. Wauw, man. 895 00:59:20,092 --> 00:59:22,197 Iemand hoort het nieuwe Album by Weather Report? 896 00:59:22,293 --> 00:59:25,637 Ik glimlachte naar haar. Ze glimlachte Terug naar mij. Geen shit, man. 897 00:59:25,733 --> 00:59:29,237 Ik dacht dat dat zo hip was. Ik bedoel, Joni Mitchell glimlachte naar me. 898 00:59:29,333 --> 00:59:30,677 Oké, Annie, oké. 899 00:59:30,773 --> 00:59:33,788 - Ik bedoel, geen shit. - Oké. Kalmeren, oké? 900 00:59:35,733 --> 00:59:36,828 Mijn beurt. 901 00:59:37,293 --> 00:59:39,508 Ze was tenminste niet wat vastzittende twat. 902 00:59:41,853 --> 00:59:43,317 - Scarlett! - Jason. 903 00:59:43,413 --> 00:59:45,437 Scarlett, het is Rhett. Laat me binnen. 904 00:59:45,533 --> 00:59:46,717 Heel grappig. 905 00:59:46,813 --> 00:59:48,677 Alleen op een goed uiterlijk, Ik verdien meer dan dat. 906 00:59:48,773 --> 00:59:51,238 Kijk, waarom neem je je goed niet aan? Kijkt terug de heuvel af, oké? 907 00:59:51,334 --> 00:59:54,549 - Jason! Jason! - Hé, hey, prinses. 908 00:59:54,973 --> 00:59:56,038 Ga je nog steeds naar Hollywood High? 909 00:59:56,134 --> 00:59:58,878 Nee, Christus. Ik ga nu naar Pierce College. Ik ben een psychische majoor. 910 00:59:58,974 --> 01:00:00,317 Kom binnen en heb wat champagne. 911 01:00:00,413 --> 01:00:01,957 Kijk, dit is een privéfeest, oké? 912 01:00:02,053 --> 01:00:03,757 Wat? Jullie kennen vriend, nietwaar? 913 01:00:03,853 --> 01:00:05,677 Hey maat, wil je wat champagne? 914 01:00:05,773 --> 01:00:07,317 - Kom binnen, vriend. - Banzai, oké. 915 01:00:07,413 --> 01:00:08,318 Nee, dat doe je niet. Nee, dat doe je niet. 916 01:00:08,414 --> 01:00:10,518 Kom op, Jeanie. Diner is voorbij. 917 01:00:10,614 --> 01:00:12,398 Kijk, dit is niet eens onze plaats. 918 01:00:12,493 --> 01:00:14,389 Nou, laten we het Madge vragen. Kom op. 919 01:00:14,813 --> 01:00:16,638 - Blijf daar. - Ik ben met vriend. 920 01:00:16,733 --> 01:00:17,869 Oh, Christus. 921 01:00:19,934 --> 01:00:22,069 Er zijn veel jongens die er zijn. 922 01:01:14,174 --> 01:01:16,479 Hé, kom buiten. Ik zou je iets willen laten zien. 923 01:01:16,575 --> 01:01:17,790 Nee, bedankt. Ik heb het gezien. 924 01:01:38,335 --> 01:01:39,670 Luister nu. 925 01:01:40,056 --> 01:01:41,600 - Als je met een man gaat ... - Ja? 926 01:01:41,696 --> 01:01:43,599 U kunt een diafragma gebruiken. 927 01:01:43,695 --> 01:01:46,359 Omdat je een idee hebt Als je het doet. 928 01:01:46,455 --> 01:01:50,400 Maar op uw eigen, Je kunt beter bij de pil blijven, 929 01:01:50,496 --> 01:01:53,790 Omdat je nooit weet wat Je weet het niet, weet je? 930 01:02:17,256 --> 01:02:18,960 Nee! Ze kunnen niet blijven! 931 01:02:19,056 --> 01:02:20,280 Je kunt niet blijven. Het spijt me. 932 01:02:20,376 --> 01:02:21,991 Het is oké. Het spijt me niet. 933 01:02:22,816 --> 01:02:24,711 Kijk, dit is een privéfeest, oké? 934 01:02:25,056 --> 01:02:26,751 Ik ga gewoon weg. 935 01:02:31,497 --> 01:02:34,352 Hoi! Ben je klaar om te gaan, schat? 936 01:02:35,416 --> 01:02:36,991 Ja, hij is klaar om te gaan. 937 01:02:42,897 --> 01:02:44,551 Verhang je! 938 01:03:04,497 --> 01:03:05,631 Wat is er aan de hand? 939 01:03:07,297 --> 01:03:08,432 Ga van de lijn af! 940 01:03:09,457 --> 01:03:10,721 Jij klootzak! 941 01:03:10,817 --> 01:03:13,472 Ga van de lijn af! Ik probeer het Bel de politie! Ga van de lijn af! 942 01:03:14,897 --> 01:03:16,432 Jij klootzak! 943 01:03:31,817 --> 01:03:33,392 Enige verwondingen? 944 01:03:37,137 --> 01:03:38,882 Sommige items worden geschaad. 945 01:03:38,978 --> 01:03:40,402 Stereo -apparatuur meestal, 946 01:03:40,498 --> 01:03:43,232 Maar niemand wil onthouden wie stal ze of waar ze heen gingen. 947 01:03:44,097 --> 01:03:46,912 Ja, ze zijn hier, de verantwoordelijke partij. 948 01:03:48,217 --> 01:03:51,472 Nee, we wilden ze vasthouden totdat we het je vertelden. 949 01:03:52,498 --> 01:03:54,433 Nee, nee, nee, mijnheer. 950 01:03:55,098 --> 01:03:56,672 Het is jouw plaats. 951 01:03:57,698 --> 01:03:59,682 In dat geval zullen we vasthouden hen voor hun ouders, 952 01:03:59,778 --> 01:04:01,473 En geef ze een raad en vrijlating. 953 01:04:02,258 --> 01:04:03,833 Opnieuw? 954 01:04:05,578 --> 01:04:08,513 Mad, Mad Axman? 955 01:04:09,738 --> 01:04:11,233 Geef me daar een spelling over. 956 01:04:12,418 --> 01:04:13,514 Madge. 957 01:04:15,138 --> 01:04:16,513 Axman. 958 01:04:19,818 --> 01:04:21,113 Bedankt. 959 01:04:23,618 --> 01:04:28,393 Hij wilde een Madge Axman om te weten dat hij dat had gedaan Keer 's ochtends terug naar de stad. 960 01:04:31,619 --> 01:04:32,954 Hallo, Frank. 961 01:04:33,419 --> 01:04:34,994 - hard werken? - Nee. 962 01:04:36,699 --> 01:04:38,434 Wat hebben we hier gekregen? 963 01:04:38,658 --> 01:04:41,483 Dronkenschap, verdovende middelen, Vernietiging van eigendom. 964 01:04:41,578 --> 01:04:44,403 Sommige gestolen goederen, maar de eigenaar wil niet op kosten drukken. 965 01:04:44,499 --> 01:04:46,554 Ik geef ze allemaal een raad en release. 966 01:04:47,099 --> 01:04:48,314 Is dat je dochter? 967 01:04:54,899 --> 01:04:55,994 Dag, Ann. 968 01:05:04,579 --> 01:05:05,794 Blijf daar. 969 01:05:15,619 --> 01:05:19,875 Dronkenschap, verdovende middelen, Vernietiging van eigendom. Wat anders? 970 01:05:20,180 --> 01:05:21,994 Het zijn politie, mam. 971 01:05:25,019 --> 01:05:26,323 Ik hou niet van je vrienden, Jeanie. 972 01:05:26,419 --> 01:05:27,594 Ik weet dat. 973 01:05:27,980 --> 01:05:31,075 Je zult het me moeten vertellen. Zijn er Zijn er aardige mensen achtergelaten in de wereld? 974 01:05:31,459 --> 01:05:32,834 Je houdt nooit van mijn vrienden. 975 01:05:33,300 --> 01:05:35,954 Zijn er een aantal aardige jongens, Aardige meiden, beide? 976 01:05:36,660 --> 01:05:38,524 - Ja. - Wat? 977 01:05:38,619 --> 01:05:40,163 Ja. Ik zei, ja. 978 01:05:40,259 --> 01:05:42,124 Wat is er met het woord "ja" gebeurd? 979 01:05:42,220 --> 01:05:44,604 In godsnaam, mam, Ze zetten Annie in het ziekenhuis. 980 01:05:44,700 --> 01:05:46,084 Het kan je niet eens schelen. 981 01:05:46,180 --> 01:05:49,604 Het kan me wel schelen, en het spijt me, schat. Ik ken Annie is eigenlijk een aardig kind. 982 01:05:49,699 --> 01:05:51,164 Je kent haar niet eens. 983 01:05:51,260 --> 01:05:52,875 Ik weet dat je van streek bent. 984 01:05:53,460 --> 01:05:55,044 Ze zou in dat ziekenhuis kunnen sterven. 985 01:05:55,140 --> 01:05:58,244 Ze zou uiteindelijk zelfmoord kunnen plegen. 986 01:05:58,340 --> 01:05:59,605 Zei ze iets over zelfmoord? 987 01:05:59,700 --> 01:06:01,644 Ze kan niet tegen kleine ruimtes. 988 01:06:01,740 --> 01:06:03,165 Zei ze eigenlijk het woord zelfmoord? 989 01:06:03,261 --> 01:06:05,556 Nee, maar ik weet wat ze voelt. 990 01:06:05,980 --> 01:06:07,044 Nou, ik bel het ziekenhuis. 991 01:06:07,140 --> 01:06:09,485 Oh, God, dat gaat niet goed doen. 992 01:06:09,581 --> 01:06:11,596 We zullen de artsen vragen, wat hun mening is. 993 01:06:11,820 --> 01:06:14,005 Zij zijn degenen die dat zijn Annie zegt ziek. 994 01:06:14,101 --> 01:06:15,444 Hun meningen zijn gewoon ziek. 995 01:06:15,540 --> 01:06:17,125 Het zijn artsen. We kunnen tenminste hun mening vragen. 996 01:06:17,221 --> 01:06:19,475 - Vergeet het! Vergeet het gewoon. - Wat? 997 01:06:19,581 --> 01:06:23,725 Waarom, blijf me niet vertellen om dingen opnieuw te zeggen. 998 01:06:23,821 --> 01:06:25,116 Het stoort me echt. 999 01:06:25,421 --> 01:06:28,475 "Forget It" is een heel onbeleefd ding om tegen iemand te zeggen. 1000 01:06:29,541 --> 01:06:34,115 Oh, God, je blijft me vertellen dat ik moet huilen! Ik wil niet meer huilen! 1001 01:06:36,501 --> 01:06:39,285 Misschien is Annie ziek. Heb je daar ooit aan gedacht? 1002 01:06:39,381 --> 01:06:41,444 Misschien is de hele groep van jullie ziek. 1003 01:06:41,540 --> 01:06:44,365 Je drank. Je dope. Je slaapt met wie dan ook. 1004 01:06:44,461 --> 01:06:46,085 Ik weet niet eens wie je bent. 1005 01:06:46,181 --> 01:06:48,165 Je ziet eruit als kinderen, Maar je gedraagt ​​je niet. 1006 01:06:48,260 --> 01:06:50,516 Je bent korte 40-jarigen En je bent stoere. 1007 01:06:51,021 --> 01:06:53,525 Je haat iedereen gewoon sinds papa vertrok. 1008 01:06:53,621 --> 01:06:56,565 Iedereen behalve een man je kunt gewoon ontmoeten en ... 1009 01:06:56,661 --> 01:06:58,076 Wat? Ontmoeten en wat? 1010 01:06:58,381 --> 01:07:00,805 Je gooit jezelf op de Lijn de hele tijd, mam. 1011 01:07:00,901 --> 01:07:03,525 Je springt op een man en als hij het vertelt jij, hij wil je niet meer zien, 1012 01:07:03,621 --> 01:07:05,045 Je huilt gewoon aan de telefoon. 1013 01:07:05,141 --> 01:07:06,086 Het kan me niet schelen of je mijn dochter bent. 1014 01:07:06,181 --> 01:07:07,805 Je hebt het niet over mij Of mijn vrienden houden van ... 1015 01:07:07,901 --> 01:07:10,005 Nou, je praat op die manier over mijn vrienden! 1016 01:07:10,101 --> 01:07:11,046 En hou je niet van Sam? 1017 01:07:11,142 --> 01:07:15,045 Ik ken hem niet! Zul jij? Kent u hem, mam? 1018 01:07:15,141 --> 01:07:18,006 Wist je hem gewoon voor je zo met hem in bed sprong? 1019 01:07:18,102 --> 01:07:22,806 Dat is smerig. Dat is wreed en smerig en lelijk en onbemiddeld, 1020 01:07:22,902 --> 01:07:24,566 En ik wou dat ik je kon slaan. 1021 01:07:24,662 --> 01:07:26,886 Ik wens God dat ik wist hoe ik je moest slaan. 1022 01:07:26,982 --> 01:07:30,837 Wat is er aan de hand met Sam? 1023 01:07:31,142 --> 01:07:32,806 Hij draagt ​​witte schoenen. 1024 01:07:32,902 --> 01:07:36,197 Witte schoenen? Je verontschuldigt je! Je verontschuldigt je! 1025 01:07:37,062 --> 01:07:39,357 Ik ben niet klaar. Ik ben niet klaar! 1026 01:07:39,942 --> 01:07:42,917 Alleen omdat ze bij je passen voor een Diafragma maakt je geen vrouw. 1027 01:07:47,862 --> 01:07:51,046 Sam is een goede man, en jij Vergis je daar niet op. 1028 01:07:51,142 --> 01:07:54,086 Hij is een fatsoenlijk mens En hij zorgt voor mij. 1029 01:07:54,182 --> 01:07:55,877 Hij zegt dat hij zelfs van me houdt. 1030 01:07:56,143 --> 01:07:58,158 Ik ga wat tijd met hem doorbrengen. 1031 01:07:58,302 --> 01:08:00,486 Een week, een paar dagen. Wie weet? 1032 01:08:00,582 --> 01:08:02,086 Wil je een eigen plek? 1033 01:08:02,182 --> 01:08:05,517 Prima. Neem deze, want ik ben Ik zal hem hier niet meer brengen. 1034 01:08:06,102 --> 01:08:07,967 Al jullie meisjes lachen hem uit. 1035 01:08:08,063 --> 01:08:10,407 Er is hier teveel muziek En te veel jongens, meisjes, 1036 01:08:10,503 --> 01:08:13,646 overal in het meubilair liggen, Half uit je kleren, op de vloer! 1037 01:08:13,742 --> 01:08:16,246 Je bent te mooi, jullie allemaal. 1038 01:08:16,342 --> 01:08:18,438 Je laat me mijn heupen haten. 1039 01:08:19,342 --> 01:08:21,038 Ik haat mijn heupen! 1040 01:09:03,623 --> 01:09:06,918 - Ik dacht dat het Jay was. - Ik ben het gewoon. 1041 01:09:07,144 --> 01:09:08,518 Jeanie. 1042 01:09:10,663 --> 01:09:13,559 - Waar is Deirdre? - Haar moeder laat haar niet komen. 1043 01:09:14,503 --> 01:09:17,318 Blijf uit de buurt van problemen. Zoiets. 1044 01:09:19,624 --> 01:09:21,528 Nou, shit op haar. 1045 01:09:21,624 --> 01:09:24,199 Ze gaat niet gaan met ons om Annie te zien? 1046 01:09:25,864 --> 01:09:26,959 Niemand is. 1047 01:09:27,424 --> 01:09:28,648 Ik heb met haar moeder gesproken. 1048 01:09:28,744 --> 01:09:29,928 Heb je met Gladys gesproken? 1049 01:09:30,024 --> 01:09:35,479 Ja. Ze zegt dat niemand dat kan Bezoek haar tenzij ze familie zijn. 1050 01:09:36,824 --> 01:09:39,048 Haar vader wil niet dat ze ons toch ziet. 1051 01:09:39,144 --> 01:09:41,639 Hij is zo'n totale weerstand. 1052 01:09:43,385 --> 01:09:45,639 Ik zou kunnen schreeuwen, weet je. 1053 01:09:48,384 --> 01:09:49,920 Nou, het is niet haar schuld. 1054 01:09:50,944 --> 01:09:54,089 Gladys is een aardige dame, Zodra je voorbij haar depressies bent. 1055 01:09:54,185 --> 01:09:56,879 Wat gaan we doen? 1056 01:10:05,985 --> 01:10:07,359 Het is verschrikkelijk, hè? 1057 01:10:07,824 --> 01:10:09,360 Het is niet goed. 1058 01:10:09,545 --> 01:10:12,080 We gaan banen krijgen en betaal voor de stereo. 1059 01:10:15,665 --> 01:10:17,289 Ik doe het vaardigheidsexamen 1060 01:10:17,385 --> 01:10:20,480 Dus ik hoef niet naar lessen te gaan, En ik kan fulltime werken. 1061 01:10:21,425 --> 01:10:23,209 Ze gaan me een certificaat geven Zodat ik het kan laten zien ... 1062 01:10:23,304 --> 01:10:25,000 Wilt u ons, alstublieft? 1063 01:10:26,545 --> 01:10:28,320 Ik kan op enkele hogescholen komen. 1064 01:10:28,585 --> 01:10:31,000 Sommige hogescholen, ik kan erin stappen. 1065 01:10:37,625 --> 01:10:39,320 We betalen voor alles. 1066 01:10:40,625 --> 01:10:41,960 Wat doen? 1067 01:10:42,865 --> 01:10:44,609 Heb je enig idee 1068 01:10:44,705 --> 01:10:48,160 wat het gaat kosten om te zetten deze plek weer bij elkaar? 1069 01:10:49,425 --> 01:10:50,649 Ja. 1070 01:10:50,745 --> 01:10:53,121 Ja? Hoe veel? 1071 01:10:54,345 --> 01:10:56,809 Jay, denk je dat we kinderen zijn, nietwaar? 1072 01:10:56,905 --> 01:10:58,690 Ik weet dat je kinderen bent! 1073 01:10:58,786 --> 01:11:01,321 Leven van je ouders, Omwille van Christus. 1074 01:11:01,826 --> 01:11:03,529 Ik dacht dat je van me hield. 1075 01:11:03,625 --> 01:11:06,289 Ik dacht dat leeftijd er niet toe deed. 1076 01:11:06,385 --> 01:11:10,200 Ik hou echt van je! Ik aanbid je verdomme! 1077 01:11:12,586 --> 01:11:14,440 Ik moet gek zijn. 1078 01:11:15,786 --> 01:11:18,680 God! Ik moet gek zijn. 1079 01:11:22,266 --> 01:11:24,840 - Ik zal vertrekken. - Geweldig. 1080 01:11:27,946 --> 01:11:30,570 Je kunt stoppen met het slopen van dingen. Het gaat ons gewoon meer kosten. 1081 01:11:30,666 --> 01:11:33,210 - Wat ga je doen? - Jay. 1082 01:11:33,306 --> 01:11:35,410 Wat ga je doen? Een serveerster zijn bij Denny's? 1083 01:11:35,506 --> 01:11:36,450 Misschien! 1084 01:11:36,546 --> 01:11:39,121 Nou, in dat tempo zou het duren Jullie allemaal ongeveer 80 jaar per stuk! 1085 01:11:42,586 --> 01:11:44,881 Ik zal je één ding vertellen, Mr. Jay Thompson. 1086 01:11:45,027 --> 01:11:48,851 De volgende keer dat u iemand van ons ziet kinderen die door die deur komen, 1087 01:11:48,946 --> 01:11:51,651 Nou, ik ga het geld in mijn hand hebben! 1088 01:11:51,747 --> 01:11:53,641 - Verdomd! - Welke deur? 1089 01:11:53,866 --> 01:11:55,561 Deze deur! 1090 01:12:08,347 --> 01:12:12,082 Ik ben echt boos op je en zo Je schilferige tienervrienden. 1091 01:12:13,026 --> 01:12:14,891 Ik ben niet door te praten met je. 1092 01:12:14,987 --> 01:12:16,242 Ik ben! 1093 01:12:17,147 --> 01:12:19,211 - Kom hier terug. - Waarom? Dus je kunt me in elkaar slaan? 1094 01:12:19,307 --> 01:12:22,002 - Je hebt verdomd goed! - Vergeet het. 1095 01:12:25,747 --> 01:12:26,802 Alsjeblieft. 1096 01:12:27,667 --> 01:12:30,562 - Wat? - Wat bedoel je, wat? 1097 01:12:30,667 --> 01:12:31,922 Alsjeblieft, wat? 1098 01:12:33,067 --> 01:12:35,762 Kom hier alsjeblieft terug Dus ik kan je in elkaar slaan. 1099 01:13:23,828 --> 01:13:25,083 Hoi! 1100 01:13:25,948 --> 01:13:28,092 Ik dacht dat ze je hadden brandblussers opvullen. 1101 01:13:28,188 --> 01:13:29,853 Kerstmis komt eraan. 1102 01:13:29,949 --> 01:13:32,053 - Breek je ooit voor de lunch? - Echt niet. 1103 01:13:32,149 --> 01:13:34,733 Ik dacht dat je misschien zou willen Kom met me mee en lunchen. 1104 01:13:34,828 --> 01:13:35,883 Oké. 1105 01:13:36,068 --> 01:13:37,292 Nou, zouden ze je dat laten doen? 1106 01:13:37,388 --> 01:13:40,523 Maak je een grapje? Deze man betaalt stront. 1107 01:13:42,908 --> 01:13:45,963 Je hebt wat witte dingen in je haar. Kom hier. 1108 01:13:50,668 --> 01:13:55,204 Ik dacht dat je misschien verdrietig was over Annie, iemand nodig om mee te praten. 1109 01:13:59,629 --> 01:14:02,973 Ik herinner me hoe ongelooflijk verdrietig je kunt kom over dingen en ik dacht dat, 1110 01:14:03,069 --> 01:14:05,724 Weet je, dat zou je niet moeten hebben Om dat alleen door te gaan. 1111 01:14:06,309 --> 01:14:07,684 Bedankt. 1112 01:14:12,470 --> 01:14:13,525 Ruiken iets? 1113 01:14:15,629 --> 01:14:17,124 Het zijn mijn laarzen. 1114 01:14:17,390 --> 01:14:19,404 Nou, waar heb je in gelopen? 1115 01:14:20,469 --> 01:14:23,764 Ik had geen sokken meer en dat Maakt mijn voeten veel zweten. 1116 01:14:24,230 --> 01:14:27,014 God, dat is verschrikkelijk. Ik bedoel, het spijt me, Maar je zou wat sokken moeten krijgen. 1117 01:14:27,110 --> 01:14:28,885 Die laarzen zijn verschrikkelijk. 1118 01:14:35,910 --> 01:14:38,244 Dat hoefde je niet te doen. 1119 01:15:14,311 --> 01:15:17,495 Het probleem met LA is dat die van iedereen Proberen zo supercool te handelen 1120 01:15:17,591 --> 01:15:19,174 en in hun eigen ruimte. 1121 01:15:19,270 --> 01:15:21,455 Alsof ze zouden worden geruïneerd als Ze moesten iets voelen. 1122 01:15:21,551 --> 01:15:23,214 Ik weet het, ik was vroeger in yogales. 1123 01:15:23,310 --> 01:15:24,814 God, dit spul is gif. 1124 01:15:24,910 --> 01:15:26,415 Je weet niet wat ze hier plaatsen. 1125 01:15:26,511 --> 01:15:28,845 Ja. Wat ga je doen, toch? 1126 01:15:30,710 --> 01:15:34,045 Weet je, niemand wil voelen de pijn meer in dingen. 1127 01:15:34,991 --> 01:15:38,015 Ik kan bijvoorbeeld de Pijn in dingen soms. 1128 01:15:38,111 --> 01:15:40,925 Daar is een eenogige haan die ik ken. 1129 01:15:42,470 --> 01:15:45,726 Zoals een hond bij hem is gekomen En beet een gat in zijn hoofd. 1130 01:15:46,951 --> 01:15:50,526 Terug op deze plek nam mijn vader me mee, toen hij in het buitenleven was. 1131 01:15:51,031 --> 01:15:52,695 Sommige ranch, echt, in de Sierras. 1132 01:15:52,791 --> 01:15:56,855 Stelletje stoner -types, echte spirituele hoofden, Altijd in een volle lotus 1133 01:15:56,951 --> 01:15:59,055 hun weg hurken naar een nieuw hoofd of zoiets. 1134 01:15:59,151 --> 01:16:02,135 En dit is echt onzin 'oorzaak Er zijn al deze rock-n-rollers 1135 01:16:02,231 --> 01:16:05,615 Veel echt zwaar geld verdienen En ze staan ​​op in de heuvels. 1136 01:16:05,711 --> 01:16:09,166 En ik zei, er is pijn in het hoofd van deze haan. 1137 01:16:10,351 --> 01:16:14,646 En ze gaan: "Te veel Maya, man. Te veel Maya. " 1138 01:16:15,312 --> 01:16:17,326 Zoals pijn is een illusie. 1139 01:16:17,912 --> 01:16:19,766 Alsof het niet eens echt is. 1140 01:16:20,512 --> 01:16:22,926 Christus. Illusie, toch? 1141 01:16:23,952 --> 01:16:25,806 Ik wilde lachen. Het was ... 1142 01:16:26,832 --> 01:16:30,807 Het was als een kerk voor deze jongens Zittend onder deze bomen, weet je? 1143 01:16:31,632 --> 01:16:35,007 Ik heb iets heel vies gedaan. Mijn vader werd zo pissig. 1144 01:16:36,512 --> 01:16:38,646 Ik laat de thee van deze kerel ... 1145 01:16:39,072 --> 01:16:43,207 Per ongeluk, goed, deze hele hete beker van hete thee vallen naar beneden op het been van deze kerel. 1146 01:16:44,472 --> 01:16:47,247 Hij zit daar te schreeuwen en te schreeuwen. 1147 01:16:48,112 --> 01:16:51,887 Hij zei dat hij niet boos op me was, Maar het was echt een stom teefje om te doen. 1148 01:16:53,392 --> 01:16:58,327 Jongen. Hij stopte met praten over pijn als een illusie. 1149 01:17:15,592 --> 01:17:17,248 Waar denk je aan? 1150 01:17:17,672 --> 01:17:18,928 Over Annie. 1151 01:17:19,793 --> 01:17:21,128 Hoe zit het met Annie? 1152 01:17:21,953 --> 01:17:23,288 Zowat Annie. 1153 01:18:00,913 --> 01:18:03,337 Ik denk dat het te laat is om weer aan het werk te gaan. 1154 01:18:03,433 --> 01:18:04,848 Het is geen probleem. 1155 01:18:06,513 --> 01:18:07,769 Sorry. 1156 01:18:14,993 --> 01:18:16,818 Was er engel stof in die gewrichten? 1157 01:18:16,913 --> 01:18:18,169 Nee. 1158 01:18:18,914 --> 01:18:20,489 Weet je zeker dat je niet liegt? 1159 01:18:20,753 --> 01:18:23,249 - Zou ik tegen je liegen? - Ja. 1160 01:18:25,554 --> 01:18:27,968 Ik kan het gewoon niet aan. 1161 01:18:29,194 --> 01:18:31,088 Angel Dust, ik bedoel. 1162 01:18:34,833 --> 01:18:36,369 Is dat uw telefoon aan het rinkelen? 1163 01:18:36,954 --> 01:18:38,569 Nee, vergeet het. 1164 01:18:39,594 --> 01:18:40,809 Ja. 1165 01:19:05,635 --> 01:19:06,809 Hallo? 1166 01:19:07,835 --> 01:19:10,089 Annie. Hoe is het met je? 1167 01:19:10,514 --> 01:19:11,819 Nou, ze laten je daaruit bellen? 1168 01:19:11,914 --> 01:19:13,978 Brad is hier, ik laat het je toe Praat zo met hem. 1169 01:19:14,074 --> 01:19:17,449 Wat? Wacht even! Waar ben je? 1170 01:19:17,875 --> 01:19:18,898 Je bent waar? 1171 01:19:18,994 --> 01:19:21,770 Annie! Annie! 1172 01:19:27,995 --> 01:19:29,339 - Laten we gaan. Dat is Annie. - hoe is ze? 1173 01:19:29,435 --> 01:19:30,490 Ze is geladen. 1174 01:20:00,076 --> 01:20:01,130 Jezus. 1175 01:20:15,396 --> 01:20:17,220 Kom op, schat. Ben je klaar om te vertrekken? 1176 01:20:17,316 --> 01:20:20,690 - We hebben een feestje. - Dokter zegt geen partijen meer, oké? 1177 01:20:24,916 --> 01:20:27,691 - Breng me thuis. - Oké. 1178 01:20:35,876 --> 01:20:38,100 - Pardon. - Wat zei hij? 1179 01:20:38,196 --> 01:20:41,811 - "Pardon." - Waarom? Wat heeft hij gedaan? 1180 01:20:42,556 --> 01:20:45,451 Jimmy, wat is deze stapel shit? 1181 01:20:55,996 --> 01:20:57,412 Schieten. 1182 01:21:24,917 --> 01:21:26,772 - Je nek bloedt. - Mijn nek! 1183 01:21:45,077 --> 01:21:47,861 Ik was zo pissig dat ik gewoon wegliep. 1184 01:21:47,957 --> 01:21:50,292 Midden in het bezoekersuur. 1185 01:21:52,438 --> 01:21:55,013 Met de ouders van dit meisje, Alsof ik de zus was. 1186 01:21:56,077 --> 01:21:59,133 Ze gaven me al dit recept dope in het ziekenhuis. 1187 01:21:59,317 --> 01:22:00,982 Wat een reis, man. 1188 01:22:01,078 --> 01:22:03,453 Weet je dat nog? Jack Nicholson. 1189 01:22:03,798 --> 01:22:05,862 Wat een reis, man. 1190 01:22:05,958 --> 01:22:07,062 Kunnen we gaan zitten? 1191 01:22:07,157 --> 01:22:09,302 Nee. Kijk, zou je gewoon weglopen van deze pillen? 1192 01:22:09,398 --> 01:22:11,662 Omdat je anders gaat Ga uiteindelijk in coma. 1193 01:22:11,758 --> 01:22:15,582 Was ik blij je te zien! Je was mooi. 1194 01:22:15,678 --> 01:22:18,453 - Je liegt. - Je was mijn held! 1195 01:22:18,998 --> 01:22:22,663 Ik zag je aankomen en ik zei, "Held, neem me mee naar huis." 1196 01:22:22,758 --> 01:22:24,023 Dat deed je niet. 1197 01:22:24,118 --> 01:22:26,133 Ik dacht erover. 1198 01:22:27,198 --> 01:22:29,302 Ja? Je had moeten bellen, weet je? 1199 01:22:29,398 --> 01:22:32,182 Ik deed het. Ik heb voor altijd gebeld! 1200 01:22:32,278 --> 01:22:34,494 Ik dacht dat je me graag zou zien. 1201 01:22:37,518 --> 01:22:39,574 - heb je een lude? - Nee, dat doet hij niet. 1202 01:22:40,279 --> 01:22:41,943 Ga je een totale weerstand zijn? 1203 01:22:42,038 --> 01:22:44,063 Ik heb zojuist een moeder geschenen, Ik heb geen andere nodig. 1204 01:22:44,159 --> 01:22:46,503 Oké, dus je hebt er een paar Lage karakters voor ouders 1205 01:22:46,599 --> 01:22:48,854 En je denkt dat ze gewoon alles kunnen neuken. 1206 01:22:48,998 --> 01:22:50,223 Nou, dat kan ik begrijpen. 1207 01:22:50,319 --> 01:22:53,142 Maar als je gewoon wordt geladen Altijd en schijnen iedereen, 1208 01:22:53,238 --> 01:22:55,182 Nou, schijn je! Omdat het niet meer werkt! 1209 01:22:55,278 --> 01:22:58,823 Schijn je, als je je zo voelt! Ik ga naar Oregon. 1210 01:22:58,919 --> 01:23:01,454 - Oregon? - Bert's daarboven. 1211 01:23:01,639 --> 01:23:02,703 Nog een Dirthead. 1212 01:23:02,799 --> 01:23:04,263 Hij meet bomen. 1213 01:23:04,359 --> 01:23:06,743 Kijk, ik woon nu alleen. Mijn moeder verhuisde. 1214 01:23:06,839 --> 01:23:09,783 Ik weet niet wat ze in godsnaam doet Haar leven, maar dat is haar zaak, oké? 1215 01:23:09,879 --> 01:23:11,703 Ik ben bereid je aan te nemen een paar weken 1216 01:23:11,799 --> 01:23:14,774 Maar niet als je gewoon naar buiten gaat en Word altijd geladen! Begrijp je het? 1217 01:23:16,239 --> 01:23:18,014 Ik ga naar Oregon. 1218 01:23:18,199 --> 01:23:20,664 Je kunt er niet eens mee lopen voet voor de andere! 1219 01:23:20,759 --> 01:23:21,814 Kom op, Annie. 1220 01:23:22,079 --> 01:23:24,374 Annie! Annie! 1221 01:23:25,919 --> 01:23:27,254 Annie! 1222 01:23:34,279 --> 01:23:35,774 Luister naar mij! 1223 01:23:36,680 --> 01:23:38,655 Ik word echt boos! Stop! 1224 01:23:43,640 --> 01:23:46,264 Luister naar mij, God verdomme! Luister naar mij! 1225 01:23:46,360 --> 01:23:47,983 Als je bij me blijft, Je moet de regels volgen! 1226 01:23:48,079 --> 01:23:50,743 En de regels zijn dat we gaan krijgen Door deze verdomde middelbare school! 1227 01:23:50,839 --> 01:23:53,944 We gaan Jay terugbetalen en krijgen Jobs en zo'n hoop shit! 1228 01:23:54,040 --> 01:23:56,184 En als je dat niet leuk vindt, Dat is gewoon zware shit! 1229 01:23:56,280 --> 01:23:59,095 Omdat dat de manier is waarop het leven is en Je kunt beter een beetje leren eten! 1230 01:23:59,400 --> 01:24:03,534 En ik kom niet terug voor je Elke keer dat je verdomde het blaast! 1231 01:24:10,840 --> 01:24:15,735 Weet je, niemand kan een grapje meer maken. 1232 01:24:24,160 --> 01:24:27,255 - Het is mijn vader! - Nee, het is een patrouillewagen, Annie. 1233 01:24:27,600 --> 01:24:30,656 Annie! Annie, blijf daar. Ga niet ver, oké? 1234 01:24:49,281 --> 01:24:51,896 - Ik wil een ID. - Waarvoor? 1235 01:24:53,321 --> 01:24:58,656 Je bent op zoek naar avondklok, dit is een privé weg en omdat ik het wil. Jij ook. 1236 01:25:16,281 --> 01:25:19,185 Je gaat naar huis. Wij niet wil je hier weer zien. 1237 01:25:19,281 --> 01:25:21,096 We hebben uw namen. 1238 01:25:47,922 --> 01:25:51,257 Annie! Annie, waar ben je? 1239 01:25:52,002 --> 01:25:53,936 Was dat mijn vader? 1240 01:25:54,802 --> 01:25:57,897 Ze zijn weg, Annie! Ze zijn allemaal weg! Waar ben je? 1241 01:26:02,642 --> 01:26:03,938 Hier. 1242 01:26:31,803 --> 01:26:33,498 Waar is ze verdomme? 1243 01:26:34,042 --> 01:26:35,897 Hé, Turkije! Hier! 1244 01:26:42,802 --> 01:26:44,098 Kom op! 1245 01:26:53,883 --> 01:26:55,738 Heb je dat gezien? 1246 01:27:01,243 --> 01:27:02,778 Oh, shit! 1247 01:27:09,723 --> 01:27:11,379 Krijg de man! Probeer hem te krijgen! 1248 01:27:16,003 --> 01:27:17,738 Laat hem rijden! 1249 01:27:52,404 --> 01:27:55,859 Ze denkt dat ik haar zet op een plek als ik haar gewoon bel. 1250 01:27:57,164 --> 01:27:59,859 Alsof het echt stom is als ik van haar hou. 1251 01:28:05,124 --> 01:28:08,379 Ze blijft zeggen: "Je moet high zijn." 1252 01:28:08,724 --> 01:28:10,309 Is dat niet de kont van de rat? 1253 01:28:10,405 --> 01:28:13,419 Hoog? Gewoon omdat ik van haar hou? 1254 01:28:13,805 --> 01:28:15,069 "Dat zijn de regels," zei ze. 1255 01:28:15,165 --> 01:28:19,100 Ik kan niet langskomen of haar zien Of iets als ik hoog ben. 1256 01:28:19,885 --> 01:28:22,059 Oh, man. Ik hou gewoon van haar. 1257 01:28:23,204 --> 01:28:25,020 Dat is niet hoog, hè? 1258 01:28:25,285 --> 01:28:26,349 Nee. 1259 01:28:26,445 --> 01:28:28,700 Ik ben nu drie dagen in mijn auto geweest. 1260 01:28:29,565 --> 01:28:30,949 Echt voor? 1261 01:28:31,045 --> 01:28:33,100 Nou, weet je, ik stop om te eten. 1262 01:28:35,045 --> 01:28:36,829 God, je bent echt gebogen. 1263 01:28:36,925 --> 01:28:39,900 Jullie meisjes denken dat het een grap is Of zoiets, verliefd zijn. 1264 01:28:42,085 --> 01:28:43,860 Weet je zeker dat we gaan naar North Hollywood? 1265 01:28:44,245 --> 01:28:47,229 Nou, eigenlijk was ik gaan naar Santa Monica. 1266 01:28:47,325 --> 01:28:50,021 Maar ik dacht dat je dat zou kunnen doen wil met mij meegaan. 1267 01:28:50,205 --> 01:28:52,940 Bedankt, man. Maar ik echt Ik moet naar North Hollywood gaan. 1268 01:28:55,325 --> 01:29:00,100 Weet je, ik ben niet zoals de rest van die Jongens die respectloos zijn voor meisjes. 1269 01:29:01,686 --> 01:29:03,260 Je kunt me maar beter uitlaten. 1270 01:29:04,925 --> 01:29:06,341 Oké. 1271 01:29:14,166 --> 01:29:15,580 Heel erg bedankt, echt. 1272 01:29:16,285 --> 01:29:17,620 Hier wil je een pil? 1273 01:29:43,646 --> 01:29:45,341 Jeanie, wees er! 1274 01:29:55,006 --> 01:29:59,102 Annie! Annie! 1275 01:30:03,326 --> 01:30:08,862 Annie! 1276 01:31:01,688 --> 01:31:03,342 Teleurgesteld? 1277 01:31:18,528 --> 01:31:20,543 Ik weet dat je een eigen plek wilde. 1278 01:31:21,408 --> 01:31:24,263 Het is oké, mam. We hadden er een soort van. 1279 01:31:25,848 --> 01:31:28,383 Sam wil me, dat is het niet. 1280 01:31:29,368 --> 01:31:30,943 Hij zou graag willen dat ik blijf. 1281 01:31:31,648 --> 01:31:32,823 Wat is er gebeurd? 1282 01:31:33,608 --> 01:31:35,503 Ik kon mijn gewaad daar niet verplaatsen. 1283 01:31:36,208 --> 01:31:38,424 De plaats was te leuk voor mijn gewaad. 1284 01:31:39,608 --> 01:31:42,503 Annie is het ziekenhuis verlaten en We weten niet waar ze is. 1285 01:31:46,928 --> 01:31:48,383 Ze komt terug. 1286 01:31:48,928 --> 01:31:50,583 Ik weet het niet. 1287 01:32:09,449 --> 01:32:10,744 Wil je een ritje? 1288 01:32:12,409 --> 01:32:13,944 Ga je naar North Hollywood? 1289 01:32:15,209 --> 01:32:16,833 Gaan we naar North Hollywood? 1290 01:32:16,929 --> 01:32:19,104 Ja. Laten we naar North Hollywood gaan. 1291 01:32:27,329 --> 01:32:30,424 - weet je zeker dat je zo gaat? - Zeker. 1292 01:32:33,409 --> 01:32:34,584 Hoi. 1293 01:32:41,410 --> 01:32:42,794 Ik ben Daryl. 1294 01:32:42,890 --> 01:32:44,704 Dit is mijn vrouw, Bert. 1295 01:32:45,329 --> 01:32:46,664 Ja? 1296 01:32:47,329 --> 01:32:49,185 Denk je dat dat een vreemde naam is? 1297 01:32:49,730 --> 01:32:51,225 Het is vreemd. 1298 01:32:51,570 --> 01:32:52,824 Hier. Houd dit vast. 1299 01:32:53,730 --> 01:32:55,234 Hé, let op je rijden. 1300 01:32:55,330 --> 01:32:56,705 Grijp dat. 1301 01:32:58,329 --> 01:32:59,465 Pak hier het wiel. 1302 01:33:06,730 --> 01:33:08,705 Jullie zijn raar. 1303 01:33:09,250 --> 01:33:10,834 Heb je dat gehoord? 1304 01:33:10,930 --> 01:33:13,305 Kom op. Waarom ben je zo gespannen? We vinden je leuk. 1305 01:33:17,410 --> 01:33:18,945 Waarom ontspan je niet? 1306 01:33:19,530 --> 01:33:21,754 - Ik moet naar Jeanie's gaan. - Wie is Jeanie? 1307 01:33:21,850 --> 01:33:23,065 Kom op, ontspan. 1308 01:33:24,450 --> 01:33:26,906 Het beest met vijf vingers. 1309 01:33:43,610 --> 01:33:46,106 - Wil je de IV's opduiken? - Niet doen. 1310 01:33:46,890 --> 01:33:48,235 Dat zijn de broek van Jeanie. 1311 01:33:48,331 --> 01:33:50,235 - Nu is het oké. - Drukte druk. 1312 01:33:50,331 --> 01:33:51,986 Druk daalt. 1313 01:33:55,811 --> 01:33:57,505 Ze gaat hier uit. 1314 01:34:03,731 --> 01:34:05,185 - Zet de IV op. - Oké. 1315 01:34:06,011 --> 01:34:08,595 Doe het rustig aan. Doe het rustig aan. Het komt wel goed. 1316 01:34:08,691 --> 01:34:09,866 Vertraag dat, goed. 1317 01:34:10,771 --> 01:34:13,026 Dat is goed. Dat is goed. 1318 01:34:16,611 --> 01:34:18,866 Ze spuugt bloed op. 1319 01:34:37,932 --> 01:34:39,027 We hebben haar verloren. 1320 01:34:51,532 --> 01:34:53,707 We moeten Annie wakker maken. 1321 01:35:09,813 --> 01:35:12,147 Je maakt me soms soms kwaad, Annie. 1322 01:35:46,172 --> 01:35:48,597 Ik kan niet doorgaan zonder jullie allemaal! 1323 01:35:48,693 --> 01:35:50,957 - Hoe voelt het, getrouwde vrouw? - Ik ben doodsbang! 1324 01:35:51,053 --> 01:35:53,228 - hoor je dat? - Tot ziens! 1325 01:35:55,053 --> 01:35:57,068 Tot ziens! Pa! 1326 01:35:58,253 --> 01:35:59,508 Hier ga je! 1327 01:36:15,253 --> 01:36:16,918 Ik kom later uit, oké? 1328 01:36:17,014 --> 01:36:17,957 Waar ga je heen? 1329 01:36:18,053 --> 01:36:20,838 We moeten naar Stan's gaan. Het is een aantal echte zware familie -dingen. 1330 01:36:20,933 --> 01:36:22,317 Anders zou ik nu met je meegaan, weet je? 1331 01:36:22,413 --> 01:36:24,357 - Echt. - Oké. 1332 01:36:24,453 --> 01:36:26,389 - Dag, Mary. - Doei. 1333 01:36:37,014 --> 01:36:38,869 Wil je dat ik daar met je mee rijd? 1334 01:36:39,813 --> 01:36:42,989 Als je wilt. 1335 01:36:44,654 --> 01:36:47,318 Ik wil je niet vertellen dat je dat niet kunt. 1336 01:36:47,414 --> 01:36:50,478 Vertel me de waarheid. Mijn God, Je bent op weg naar de universiteit. 1337 01:36:50,574 --> 01:36:51,759 Je gaat alleen zijn. 1338 01:36:51,854 --> 01:36:54,829 Het minste wat we kunnen doen is zijn Eerlijk gezegd, op dit moment, nietwaar? 1339 01:36:56,214 --> 01:36:58,438 Ik weet het niet. Dingen worden zo ingewikkeld. 1340 01:36:58,534 --> 01:37:01,229 Ik denk dat we beter af zouden zijn als we dat niet zouden doen Noem elkaar moeder en dochter. 1341 01:37:01,694 --> 01:37:04,318 Ik ga liever alleen. Ik bedoel, dat is de waarheid. 1342 01:37:04,414 --> 01:37:07,509 Ik noem je mama. Oké? 1343 01:37:08,415 --> 01:37:09,959 - Oké. - Oké. 1344 01:37:10,054 --> 01:37:12,238 Ik weet dat het onderwerp komt niet te vaak op. 1345 01:37:12,334 --> 01:37:15,159 We krijgen nooit echt de kans om erover te praten, maar ... 1346 01:37:15,255 --> 01:37:16,949 Ik hou echt van je. 1347 01:37:19,454 --> 01:37:21,950 Ik hou ook van je, schat. 1348 01:38:20,936 --> 01:38:24,040 Terug in de zware stoned dagen toen Vroeger bleven we veel praten, 1349 01:38:24,136 --> 01:38:26,920 Annie en ik, we hadden het over sterven. 1350 01:38:27,016 --> 01:38:28,520 Hoe het voelt en zo. 1351 01:38:28,616 --> 01:38:31,120 Ik zei dat ik nooit begraven zou raken. 1352 01:38:31,216 --> 01:38:33,720 Ik kon ze niet uitstaan vuil in mijn gezicht scheppen. 1353 01:38:33,816 --> 01:38:34,760 Alsof ik zou weten dat ik dood zou zijn, 1354 01:38:34,855 --> 01:38:38,471 maar ik heb misschien nog steeds dit sterk dwang om te ademen, oké? 1355 01:38:39,096 --> 01:38:40,560 Maar Annie, 1356 01:38:40,656 --> 01:38:44,680 Ze zei dat ze begraven wilde worden Direct in de grond onder een perenboom. 1357 01:38:44,776 --> 01:38:47,840 Echt. Niet in een doos of zo. 1358 01:38:47,936 --> 01:38:50,160 Ze zei dat ze de wortels wilde dwars door haar heen. 1359 01:38:50,256 --> 01:38:54,015 En elk jaar zouden we langskomen en neem een ​​peer en ga 1360 01:38:54,016 --> 01:38:58,351 "Hé, Annie's proeverij Goed dit jaar, hè? "