Ne bojte se.
Ne skrbite.
Kdo si?
Sem angel miru.
Angel Portugalske.
Glej.
In se ne zdijo da se želim ustaviti.
Manuel!
Morali bi moliti.
Verjamem.
Imam upanje.
In ljubim Boga.
Obožujem Boga.
Molite za mir.
Hvala.
Profesor Nichols.
- ja. - Dobrodošli.
Prosim, imejte sedež. Kmalu se nam bo pridružila.
Hvala.
Dobro jutro, sestra Lucia.
Jezusa in brezhibnega srca.
DA.
Hvala, ker ste si vzeli čas da se srečam danes.
Resnično cenim.
Nisem si mogel predstavljati svoje knjige Dokončano brez vas.
Pravkar sem bral in zelo cenil vaše zadnje delo.
- Hvala. - čeprav ...
Večine vaših pogledov ne delim.
Ne, predvidevam, da ne.
V zadnjem prispevku ste napisali, "Vsi vidniki so dejansko nestabilni."
Nisem te hotel užaliti.
Nasprotno, Vedno sem bil fasciniran
po mnenju, ki nasprotujejo moji.
No, potem imamo nekaj skupnega.
Imam toliko vprašanj, Sestra Lucia.
Ampak naj začnem z najbolj očitnim.
Če bi ti kdo rekel zdaj
Zakaj kaj se je zgodilo pred vsemi leti
Moral bi se ti zgoditi od vseh ljudi ...
Kako bi se odzvali?
Ker je bilo potrebno.
Potrebno?
Da širi svoje sporočilo.
Takrat, seveda,
Nisem si mogel predstavljati njegov pomen
niti posledic.
Bil sem otrok.
In vas obžaluje?
Ali je videti kot svet Je slišal sporočilo nebeškega miru?
Hmm.
To je moje edino obžalovanje.
Da nisem storil dovolj ugajati moji mami.
Katera mati?
Sveta mati?
Almeido, Julio.
22. bataljon.
Pokojni.
Auch, Eduardo. 22. bataljon.
Pokojni.
Corsht, Francisco.
34. bataljon.
Pokojni.
Fernandos, Domingos.
34. bataljon.
Pokojni.
Gomes, Alberto ...
7. bataljon, pokojnik.
Goncalves, Mario, 7. bataljon.
Pokojni.
Oh, ne.
- ... 34. bataljon. Pokojni. - Ne.
Oh, ne.
Lopez, Alfredo.
34. bataljon.
Pokojni.
Martinez, Fernando.
22. bataljon.
Sveta Devica Marija, Mati vseh mater.
Prosim, ne dovolite mu, da reče njegovo ime.
Obljubim, da bom delal veliko težje za cerkev
in širiti vero.
Kot družina ...
Izvedeti moramo veliko kazni.
Naš dom bo primer za cerkev.
- To bomo storili za Boga. - 22. bataljon.
- ampak prosim ... - manjka.
... naj Manuel pride domov na varno.
7. bataljon. Pokojni.
Rodrigues, Luis. 34. bataljon.
Pokojni.
Prosim, Bog.
Silva, José.
34. bataljon. Pokojni.
Niso poklicali Santosa.
Sousa, Augusto.
22. bataljon.
Manjka v akciji.
No, zdravo, ljubice.
Kaj počnete tukaj?
Rekel sem mu, naj gre z očetom Ferreiro.
Ah. Dobro dekle.
Bom šel.
- Oh, lepa. - Hvala, mama.
Fernanda, glej.
Hvala. Tako lepo.
Lepo je, kajne?
Moj sin!
Ma.
Moramo biti ponosni nanje.
Ti mladi moški se borijo Da ohranijo visoko čast naše države.
Vendar tudi branijo našo republiko.
Branijo naše progresivne ideje
ki bo osvobodila našo državo iz fevdalne preteklosti
ustvarjen z nevednostjo in verske vraževerje.
Vsi moramo slediti zgledu Nuno in Ernesto.
Vaš hitri Lenten je konec, kajne? Naj nazdravimo njihovi časti.
Joaquim, kupujem krog pijač za vse. Música!
Francisco!
- Lucia, pojdi z mano. - Zakaj?
Rekel sem ti danes zjutraj. Čas je, da molimo in prosimo za odpuščanje.
Plesala je samo.
Obljubili smo sveti devico, Za Manuela.
Mislim, da ne Bog ali Sveto Devico
bo razburjen Če mlado dekle pleše.
Obljubil sem, da se bomo žrtvovali da ga odpelje domov.
Ja.
Francisco. Pridi in ples. Pridi.
Lucia! Lucia!
Pripeljali smo vam priboljšek!
Upal sem, da boš prišel. Stradam.
Ampak ... moja mama pravi Malo lakota je dobra za dušo.
Še posebej zdaj.
Je teta še vedno jezna nate?
Nisi storil nič narobe. Samo plesali ste.
Ja, to vem.
Toda mama se boji za Manuela.
Kaj to počne imeti s tabo?
Mama pravi, da se moram odkupiti Da ga pride domov.
Daj no, gremo.
Molimo, kot smo to storili zadnjič!
Ave!
- Marija! - Marija!
Koliko ste jih slišali?
Ne vem. Morda tri.
Ave!
- Marija! - Marija!
Ste to videli?
- Kaj? - je bila strela?
Moramo iti. Dež bo dež.
Toda sonce sije.
- Pomagaj mi zbrati ovce. - vendar nisem videl nobene strele.
Daj no.
Daj no! Daj no! Moramo iti domov!
- daj no. Gremo. - Pojdimo domov.
Daj no, pojdimo domov.
- Pojdimo! - Moramo iti!
Še en.
Glej.
Kdo si? Od kod prihajaš?
S kom se pogovarjaš?
- Ali je ne vidiš? - Ne.
- Dovolj te šale. - Shh!
Prihajam z neba.
Ste resno z neba?
Bom šel v nebesa?
Zdaj jo vidim.
Kaj pa Jacinta?
Tudi.
- in Francisco? - Kaj?
Enako. Ampak ...
Kaj je rekla?
Povedal vam bom kasneje.
Naša prijateljica Maria Das Neves.
Ona je v nebesih.
Zakaj si prišel? Kaj želite od nas?
Morate se vrniti sem,
vsak mesec v tem času,
naslednjih šest mesecev.
Molite rožni venec vsak dan ...
Prinašati mir v svet ...
in končati vojno.
Svet potrebuje mir.
Želim vedeti Kaj je rekla o meni.
Si ji rekel o rožnem vencu?
Ne bi
Torej, je rekla Moram bolj moliti rožni venec.
Vse ve, tudi naše najbolj osebne stvari.
Ste prepričani Ni jezna name?
Rekel sem ti, da ne mečete kamnov pri fantih iz Boleirosa.
Ali menite, da je to razlog Zakaj je nisem mogel slišati?
- Seveda je. - vendar so me premagali.
- Poskušam pobegniti ... - nehaj.
Torej, kaj počnemo zdaj?
Rekla je, da moramo trpeti.
Zakaj?
Nisem povsem razumel.
Kaj delamo narobe?
Komaj čakam povedati mami in papi.
- Nikomur ne moremo povedati! - Nikomur ne moremo povedati!
Je pa rekla Bili smo njeni glasniki.
Prišla je k nam. To je naša skrivnost.
Gre greh Zaman uporabiti Božje ime.
Ali moram reči Izdelava laži?
- daj ji čas za razlago. - Oprosti mi.
Nisem jim želel povedati, ampak ...
Ampak res je, mama.
Bila je tako lepa.
In tako resnični kot ste.
Bila je žalostna zaradi vojne.
Je pa rekla Tako nas ima rada.
In se vrne vsak mesec okoli opoldne.
Nisem jo videl samo jaz. Vsi smo.
Da, vendar je nisem mogel slišati.
Kaj če govorijo resnico?
Resnica?
Kako si lahko tako prepričan?
Pred nekaj dnevi, Lucy je rekla, da je videla angela,
in Manuel ranjen.
Teta, resnica je.
Videli smo jo.
In si tega nismo predstavljali.
Hmm. Je rekla Bila je Sveta Devica?
Prišla je z neba.
- Je to rekla? - Ne.
Ni rekla, kdo je.
- Lahko bi bil nekdo drug. - to je bila ona.
Zakaj bi božja mati izberete vas vseh ljudi?
- Kaj je tako posebnega pri vas? - Marija.
Kako je lahko Tako polna sebe?
António, ne razumeš. Sprva je bil angel.
In potem Manuel. Zdaj je božja mati.
Nehati mora lagati Samo zato, da pritegnemo našo pozornost.
Ne lažem!
Ampak morda ...
Ne vem.
Bila je resnična.
Lucia. Lucia!
Počakaj, počakaj, počakaj.
Pozno je. Bolje gremo.
Vse sem kriv. Ne bi smel brati
Virgin videz majhnim pastirjem Salete.
Lahko noč.
Jacinta, počakaj.
- lahko noč. - lahko noč.
Francisco, Jacinta.
Jacinta, ki je mlajša od mene ...
je bil veliko pogumnejši.
Prosim, oprosti mi. Bilo me je strah.
Resnično te želim spet videti.
Lucia, je vse v redu?
Ali jim verjamete?
Ne bi vedel.
Nikoli niso povedali laži.
Hvala. Oh, oče.
Najlepša hvala za stik z mano.
Lucia mi je povedala vse.
Oprosti mi, oče. Ne vem, kaj se je zgodilo z Lucijo.
Vedno je imela svetlo domišljijo, A zdi se, da je šla predaleč.
In že sem vam rekel, Greh je povedati laži.
Gre proti Bogu.
Zdaj povej resnico in prosite za odpuščanje.
Ni laž. Videli smo jo.
In rekla nam je, naj se vrnemo da jo spet vidim.
Kdaj se bo to končalo? Žal mi je.
Zakaj se za zdaj ne strinjamo
in sprejmite to, kar pravite Je resnica?
Kako si lahko tako prepričan Da je gospa, ki ste jo videli, Devica Marija?
Samo jaz.
Veste, Lucia, nekdo lahko želeli sem odigrati trik na vas.
Ali še huje. Lahko bi bil hudič.
Včasih hudič rad skuša Mlade duše, kot so tvoje.
Pogosto se preobleče,
včasih tudi skozi pomirjujoče oblike,
Kot način, kako skrivati ​​svoje zlo.
Hvala, oče.
Oprostite.
Bilo bi pametno prepovedati Lucijo in njene bratrance
vrniti se na to mesto.
Ali res mislite Imela je vizijo hudiča?
Tudi če bi bila to plod njene domišljije ...
Če beseda izide, Glede na čas, v katerem živimo,
Lahko bi bilo nevarno.
Vse, kar je povezano z religijo ga mnogi slabo sprejemajo.
Hvala, oče.
Daj no. Pojdimo domov.
Lucia.
Si ti?
Pridi sem.
Zdrava Mary, polna milosti. Gospod je s tabo.
Zdrava Mary, polna milosti.
Gospod je s tabo.
Blagoslovljen si med ženskami,
in blagoslovljen je sadje od tvoje maternice, o Jezus.
Zdrava Mary, polna milosti.
Sveta Marija, božja mati, Molite za nas grešnike,
Zdaj in v uri naše smrti. Amen.
Zdrava Mary, polna milosti. Gospod je s tabo.
Ste se kdaj vprašali
Zakaj božanstva ki se pojavljajo v prikazih
Vedno se ujemajo s tradicionalno ikonografijo kulture, v kateri se pojavljajo?
To je vsekakor res v vašem primeru,
kot je za skoraj vse verske prikaze.
se vam to ne zdi čudno?
ne.
Če sledim vaši logiki, Obstaja več božanstev.
Ali pa je nezavedno Želja vsake osebe, da se sreča z božanom
V slikah, ki spadajo do njihove posebne kulture.
Pravite mu nezavedno.
Kličem ga Bog.
Ki v svoji neskončni modrosti,
se manifestira v obliki, ki jo pričakujemo,
da bi nam pomagali bolje razumeti.
Torej verjamete, da je Bog To je izbralo napačen položaj
za pojav stigmatov na dlani ljudi,
namesto predloga iz klasične ikonografije,
kot so slike in skulpture, Kaj imate?
Ker vemo V času Kristusa,
Rimljani so včasih nohti Zapestja ljudi na križ,
in ne njihove dlani.
Profesor ...
Lahko vam dam samo svoje pričevanje.
Nimam odgovorov za vse.
Kaj sem ti rekel? Lahko izberete enega.
Bi radi kaj kruha?
Ste slišali za Deviški videz Luciji?
- Župan. - Dobro jutro, župan.
Dobro jutro.
- Dobro jutro, Marija. - Dobro jutro, gospod.
- otroci. - Dobro jutro.
Vidim, da ste ustvarili Letos kar nekaj volne.
DA. S čredo in pridelki, Hvala bogu, da nam ne primanjkuje hrane.
Ali pa bi se lahko zahvalili In trdo delo vašega moža.
Ste eden redkih izobraženi državljani v tej vasi,
in vem, kako ceni ste za vašo pomoč pri revnih in bolnih.
Zato govorice, ki sem jih slišal o hčerini sanjavi
so, rekli, najmanj, čudno.
Pojdi na to Tam, prosim.
Lahko so tudi škodljivi do vasi in svoji družini.
So samo otroške igre. Nič preveč pomembnega.
Bolj previden bom če je potrebno.
Župan, imaš mojo besedo.
Prosim, dajte svojemu možu moje spoštovanje.
Bom.
Torej, če niste bili, niti Francisco ali Jacinta ...
Kdo je bil?
Pozdravljeni, papa.
Oče Ferreira, morda?
Ne vem.
Kaj se dogaja?
Vprašajte svojo hčer.
Povej mi, kaj se je zgodilo.
Na trgu, Župan je rekel, da bo pametno
Da bodite pozorni na našo hčer in vse te burne neumnosti,
Ali pa bomo v težavah.
Nismo storili narobe.
Res ne bi smeli toliko skrbi.
Če želite, lahko grem in se pogovorite z njim.
Že imam.
Rekel sem mu To je bila otroška igra.
- Dober večer. - Dober večer.
- Marija. - samo minuto.
Tukaj.
Vzemi to.
- Naj vas Bog blagoslovi. - O, ne, ne. Hvala, gospa.
Je to dom Santosa?
DA.
Prišel sem po vidre.
Ne, nimamo kateri koli gledalci tukaj.
Oprostite. Povedali so nam Tu živi.
No, rekli so vam laž.
Če želite, vam lahko dam skodelico juhe in kraj za bivanje.
Ampak žal mi je, da vam povem
Tu ni vidnikov.
Hvala. Lahko noč.
- lahko noč. - lahko noč.
Pojdi v svojo sobo.
Torej, ali še vedno mislite Ni kaj skrbeti?
Lucia, moramo iti.
Vidite, kaj ste storili? Zavajali ste vse.
Naj nam Bog odpusti. Uporabimo zadnja vrata.
Marques, Alberto. 7. bataljon.
Pokojni.
Martin ...
No, rekli so mi Tu živi.
Ah, tam so.
- Lucia! Lucia! Čas je! - Čas je!
Kakšen je bil?
Je govorila s tabo?
Prosim, molite za nas. Prosim. Prosim.
- prosite jo, naj odpusti mojega sina. - Vprašal jo bom.
Prosim, molite za nas. Prosim, molite za nas.
Se boste ustavili? So samo otroci!
Prosim, počakaj! Prosim te!
Vzemimo pot skozi gozd.
... serafin.
Pridi.
2. bataljon. Manjka.
Moramo iti v cerkev Da se zahvalim Blaženi devici
ker ste zaščitili brata Še enkrat.
Ne morem priti v cerkev. Obljubil sem damo, da se bom vrnil nazaj.
Se boš ustavil Ne spoštujete mame?
In sveta mati?
- Pojdimo. - moram iti.
Kaj bomo storili?
Vsi so tam.
Tam je.
- Poglej! - Pojdimo!
Tu so vidni.
Skrbelo me je Ne boste prišli.
Prosim. Moj sin, Diogo.
- Ali lahko vprašate Devico Marijo, naj ga ozdravi? - Ali lahko pomagate moji ženi?
- Ali jo lahko prosite, naj ga ozdravi? - prosim.
- Ne vidim je. - Diogo ne more hoditi. Prosim.
- Ne vidim je. - Dvignite jo.
- Tam je. - Vidim jo.
To je dobro. Zelo dobro, punca.
Papa?
Molite za nas.
Oče Ferreira je imel prav.
Pravkar sem videl hudiča. Skriva se med dobro.
Lucia.
Moramo moliti.
Ugaja me da si molil zame.
Morate nadaljevati Moli rožni venec.
Prav tako bi se morali naučiti brati.
Je zelo pomembno.
Bomo.
Morali bi se naučiti brati.
Diogo je tu z mamo.
Ne more hoditi.
Zdravil se bo, če bo začel verjeti.
Mati, hvala.
Pravi, da bo Bog ozdravil Diogo.
Zdravil se bo Če začne verjeti.
Kaj to pomeni?
Moj sin je že vernik.
Bo ozdravljen, kdaj pa?
Počakaj, Benedetta.
Žal mi je, mati.
Želimo iti v nebesa s tabo.
Francisco in Jacinta Kmalu se mi bo pridružil.
Ampak ...
Rekla je, da greva kmalu v nebesa.
Ampak moraš ostati.
Jezus te je izbral.
Boste glasili vere V Marijinem brezmadežnem srcu.
Zakaj morajo biti oni In ne jaz?
Nekega dne ...
od zdaj že dolgo ...
Prišel bom po vas.
Nikoli te ne bom pustil pri miru.
Ni več.
Lucia. Lucia!
Jacinta!
Počakaj, papa. Spusti me.
Diogo.
Hodiš.
Obstaja še ena stvar.
Bilo je tudi ozdravljenje.
Kdo je bil? Ste jih spraševali?
Ne. Je samo fant.
Diogo Lima.
Poznam ga. Ko sem bil otrok,
njegov oče in jaz bili dobri prijatelji.
Bil je paraliziran. Potem, nenadoma,
brez razloga, Lahko se rahlo premakne.
Nekateri to imenujejo čudež.
Čudež? Ko je padel Diogo Lima S hleva strehe,
Jaz sem bil tisti, ki ga je vzel v bolnišnico v Leiriji.
Zdravniki so mi rekli spet bi začel hoditi
Če se je res zavezal in se zelo potrudil pri tem.
Torej, nastopi, Čudež, vidki ...
vse je smeti.
Ampak verjamem to si ljudje želijo,
Nič drugega kot zgodbe in božansko providnost.
Moramo se ustaviti Beseda iz širjenja.
Absolutno, gospod.
Ampak ne bo enostavno.
Hvala, kapitan.
Dober večer, Senhora Adelina.
Župan.
Kakšna škoda lahko trije otroci Mogoče?
Bolj kot si mislite.
So približno enake starosti kot Victor in Republika.
Ali vidiš naše otroke Če se usmerite po vstaji?
Adelina, kaj je nevarno je tisto, kar predstavljajo.
Bolj nevarno kot orožje.
Kaj bi lahko bilo nevarno o srečanju Svete Device?
To je lepa stvar.
In čudovito je da se je zgodilo tukaj.
Ti in jaz, tako različna sva.
Pa vendar smo dobri skupaj. Kajne?
Da, seveda, ampak ...
To nima nobene zveze z nami.
Moji tekmeci bodo uporabili to zgodbo da me napade.
Ne bom tvegal svojega položaja, mojih idej, Vse, kar sem zgradil iz nič,
za domišljije od treh majhnih otrok
In nekaj neumnega vraževerja.
Nekaj ​​neumnih vraževernosti?
Torej ste se poročili neumna, vraževerna ženska.
Tega nisem rekel.
Vse kar pravim je, da je bilo Danes ni čudeža ali videza.
Recimo, da ...
To ni bila Devica Marija ki je ozdravil Diogo.
Če pa je našel moč hoditi danes, vseh dni,
in na tem posebnem mestu
Potem je vse do njegove vere.
- mama? - da?
Želim se učiti kako brati in pisati.
Oh, končno.
Že tolikokrat sem ti povedal kako pomembno je.
Ker gospa tako reče.
Seveda.
Zdaj, ko gospa tako reče.
Gremo.
Izgubil sem sina, In sveta mati ni storila ničesar.
Pustila mu je, da umre, kot pes,
daleč od doma.
Čeprav sem molil Dan in noč!
Ne verjamem več!
Ne verjamem ničesar!
Samo pojdi!
Pojdi z mano. Daj no.
Najbolje je, da greš domov in nehajte širiti laži.
Sram bi vas bilo imeti hčerko kot ona.
Vi vseh ljudi, ki pridiga vero in vdanost.
Če je nora, Morala bi jo zapreti v samostan.
Ali vidite, kaj se zgodi Ko si nadoknadite stvari?
Priznajte zdaj, pred vsemi.
In s tem naj naredimo vse.
Res je, mama. Videl sem damo.
In nisem nor.
Potreben je pogum Da bi odzrali svojo jezo na otroka.
Nimate otrok.
In tvoji so le dojenčki ki živijo v toplini vaše zvočne strehe.
Ne morem te sovražiti, Ker bi bil to greh.
Ah!
"Kot me je imel oče ljubil,
Torej sem te imel rad.
Zdaj ostanem v moji ljubezni.
Če hranite moje ukaze,
Ostali boste v moji ljubezni,
Tako kot sem se držal Ukazi mojega očeta,
in ostane v svoji ljubezni. "
Torej Jezus je rekel: "V resnici ti rečem,
Naj moje veselje prebiva v tebi, In naj bo vaše veselje polno.
Moj ukaz je to: Ljubite se, kot sem te imel rad.
Večja ljubezen ... "
Kaj čakaš?
- Manuel! - pridi sem.
"... da odložiti svoje življenje za svoje prijatelje. "
Nočem se vrniti nazaj spredaj.
Naj ostanem.
Pozabi jo, prosim te.
Ne hodi več tja.
Ne morem samo ...
Oče Ferreira ima prav.
- Gospa je hudičeva hči. - To ni res!
Nočem umreti.
Prosim te, ne vračajte se k njej.
Potem bo vse kot je bilo nekoč.
Manuel, pridi.
Shh, Shh, Shh.
Ne morete spati?
Ne bi
Tudi jaz ne morem.
- papa. - mmm?
Mi verjameš?
Ne vem.
Vem, da te ne bom nikoli zapustil.
Ampak sem si mislil Bila je tako lepa stvar.
Ja, lepo je.
Zakaj se potem zdi Kot da ranem vsem?
Na trenutke naša posebna darila lahko privede do težav.
Ljudje lahko postanejo ljubosumni.
Drugi morda ne razumejo.
Daj no.
Kadarkoli.
Prosim, oče.
Pojdi ven.
Pojdi ven! To je moje polje!
Nismo vedeli kje se umiriti.
Tu smo za Devico.
Vsi smo prišli od daleč.
Ti ...
Uničil si ... To je naš pridelek.
To je ...
Žal mi je.
Odšli bomo Po videzu.
Blagoslovi nas, Gospod, in ti darovi ...
... ki ga bomo prejeli iz tvojega bogastva ...
- ... po Kristusu našega Gospoda. - ... po Kristusu našega Gospoda.
- Hvala bogu. Amen. - Hvala bogu. Amen.
Amen.
Daj mi vino.
Papa je zaskrbljena, In ti si vse kriv.
To prihaja zima, Ne bomo imeli ničesar za jesti ...
Nehaj. Ne vztrajajte.
Postrezite si.
Na trgu drugi dan,
Videla sem Dono Claro.
Ali poslušate, António?
DA.
Mi lahko pomagate tukaj, prosim?
Rekla je, da išče nekoga da ji pomaga po hiši.
- In vprašala je o Carolini. - Ne.
Toda Gomezes so dobri ljudje.
Mislite, da mi je ideja všeč Poslavati hčerko v službo?
Nisem hotel.
Imam občutek Izgubljamo vse, kar imamo radi ...
in zgradili do zdaj.
Počutim se neuporabno.
Nočem, da greš.
Ne bom.
Prosim te!
Nočem, da drugi trpijo!
To počnem za grešnike!
Kot ste vprašali!
Kje si?
Kako pa ste, Francisco in Jacinta trpita vse?
Stara si komaj deset let.
Ampak tisto, kar me še bolj preseneti
je sporočilo, ki ga zahtevate Devica vam je zaračunala,
Sporočilo trpljenja in odrešitev.
Zakaj bi te izbrala, otrok, od vseh ljudi?
Bil je samo en trenutek
Ko nisem mogel razumeti.
Vendar smo bili pripravljeni Da se vse skupaj odložim.
Vem. Težko je razumeti Za nekoga, ki ni vernik.
Razumem.
Nedolžni glasniki sporočijo Še bolj sveto in nedosegljivo.
Toda za kakšno ceno?
Ali res mislite To želi tvoj Bog?
Zdi se nasprotno Vsem logiko do mene
Vprašati majhne otroke ... sedem, osem, desetletniki ...
trpeti in žrtvovati Tako kot ste to storili trije.
Seveda, lahko bi mi povedali da se je Kristus žrtvoval.
Toda to je storil za svoja prepričanja, njegove ideje.
Toda bil je odrasel človek.
Vera se začne na robovih razumevanja.
Toda tam je znanstvena raziskava kajti resnica bi se morala začeti.
Toda tisto, kar je vera Če ne iskanje resnice?
Nerazložljiva resnica
ki vzreja iracionalno upanje.
Mama, Tukaj je preveč vroče za vas.
Ne, v redu sem.
Lep pozdrav, župan.
Moški so pripravljeni.
Lahko jim dam naročilo da se razčisti.
Ne, ni smisla. Preveč je ljudi.
Ne govorijo z nikomer.
In nihče mi ne verjame.
Ali vas lahko prosim za čudež
tako da bodo vsi vedeli ste se nam pojavili?
Kmalu bo izvedla čudež za vse, ki jih vidijo,
Torej lahko verjamete, da je res.
Torej, zakaj ne Ali to zdaj?
Ima prav.
Ker je vse laž.
- Ni videza. - shh.
Morate pogosto moliti ...
in veliko trpi.
Žrtvovanje za grešnike.
Ne poškodujte se z vrvi.
In ponovite to molitev.
O Jezus.
Ponujam vam to ...
... v zameno za tvojo ljubezen.
Za pretvorbo grešnikov ...
... in spremeniti grehe, storjene proti
Marijino brezmadežno srce.
... in spremeniti zavzete grehe proti brezmadežnemu Marijinemu srcu.
Kaj je bilo to?
To je bilo pekel.
Kamor gredo slabe duše grešnikov.
Če ne prenehamo žaliti Boga ...
bo vojna slabše od tega.
To se bo zgodilo Če grešniki ne pretvorijo.
Ne povejte nikomur Kaj ste videli
Dokler ti ne rečem.
Zakaj joka?
Povej Papi, kaj se je zgodilo.
Gospa mi je rekla da nikomur ne povem.
Rekla je, da moramo moliti in se pokesamo za naše grehe.
- Moliti moramo. - prav ima.
Seer pravi, da moramo vprašati za odpuščanje za naše grehe.
Kot sem ti že rekel,
Ne morete zadržati skrivnosti od duhovnika.
Oče Ferreira ima prav. Je božji človek.
Oče, rekel sem ji, Ampak to je neuporabno.
Ostani nazaj! Ostani nazaj!
To je hiša miru. Prosimo, vzemite stražarje.
Stingi so nezakoniti. Opozoril sem te.
Odstranite vse te ljudi iz cerkve.
Morajo se vrniti od koder so prišli. Pojdi.
Nehaj! Se boste ustavili, prosim?
Ni potrebe po nasilju. Izstopil bom z vsemi svojimi verniki.
Naj duhovnik vodi.
Artur, nehaj. Kako lahko to storite?
To je nesmiselno.
To počnem zate.
Bi radi, da se ljudje pogovarjajo o duhovniku v Fátimi
ki se prevara s tremi ležečimi otroki?
To ni vera. To je vraževerje in oba veva.
Ne. Torej vaš odgovor na to
je izrisanje vseh vernikov ki je prišel sem zaradi spovedi
in prižgati cerkev?
Vaša mama je včasih prihajala sem, In ona bi te pripeljala s seboj.
Moja mama je bila nepismena. Na žalost za vas, nisem.
- drugačen sem. - Znanje pomeni toleranco.
Dokler naročilo ni obnovljeno, Cerkev ostane zaprta.
Imel jih je Zaprite cerkev.
- To se nikoli ni zgodilo tukaj. - Adelina, dovolj!
Ta vprašanja Ne zadevajte vas.
Ja, oni.
Preberite to.
Je iz Lizbone,
zahteva razlago in mi naročil, naj obnovim naročilo.
To mi ni lahek čas, Adelina. Poskusite to razumeti.
In ne delajte stvari še težje zame
Kot da ste danes.
Torej, devica vam je razkril nekaj skrivnosti.
Očitno ti je rekla Da ne rečem ničesar
o teh skrivnostih, niti svojemu škofu.
Da, ekscelenca.
Ampak mislil sem, da si rekel Nisi je mogel slišati.
Je tako?
Rekli smo mu.
Mu rečemo Vse, kar pravi Devica.
Zdaj ne govorim s tabo.
Torej, rekli ste Ne slišite je
Ker niste molili Dovolj rožni venec.
Jaz ... ne vem.
Ampak devica ni razložil, zakaj,
vseh ljudi morda se je zdelo,
Izbrala je fanta Kdo ne moli dovolj.
Kako dolgo je to mučenje bo trajal?
Oče, postavljal je isto vprašanje zadnji dve uri.
Dokler monsinjor meni, da je potrebno.
Jacinta.
Povej mi resnico.
Ne glede na resnico,
ne bo samo župnija, ki bo plačala,
Toda vsa Portugalska cerkev.
Ogledal bom Tio Anastacio.
Lahko prosim? To je dovolj.
- Se lahko vrnete nazaj? Samo vrni se. - prosim. Prosim.
Freire, Eduardo.
19. bataljon. Pokojni.
Filipe, Paulo. 19. bataljon.
- Dobro jutro. - Dobro jutro.
Zadnjič, ko sem slišal od svojega najstarejšega sina je bil pred dvema mesecema.
Gavinho, Eduardo.
19. bataljon. Pokojni.
Mama, si v redu?
DA.
Prodaja, Francisco.
11. bataljon. Pokojni.
Santos, Manuel.
4. bataljon.
Manjka v bitki.
To je to.
Vsakič, ko preberem ime enega od naših fantov, ki so izgubili življenje
- Obramb idealov naše republike ... - mama.
- ... do njih imam veliko občudovanja. - mama.
Pa tudi ogromna bolečina.
Mama.
- prosim. - ampak danes te prosim ...
Mama.
... če se je pojavila devica za resnično v fátimi,
Zakaj potem na zemlji ni zaščitila Ti ubogi mladeniči
In prihranijo njihove družine to grozno bolečino?
Župan je rekel, da je izgubljen, ni mrtev.
- Gospa nam bo pomagala. - Oh!
Ne smete reči njenega imena V moji prisotnosti!
Ampak res je, mama.
- Za grešnike ... - Oh, nehaj se norčevati iz mene!
Me slišiš? Ne norčujte se iz mene!
Če se Manuel ne vrne, Vse si kriv.
Papa.
Prodal bom čredo.
Ni vam potrebe iti več v Cova da iria.
Razumem, da niste več Torej prepričani, kaj ste povedali.
- Ja, ona je. - Povej mu.
- naj govori. - Jacinta. Shh.
Slišal si svojo mamo. Povej, kaj moraš.
Povzročili ste cerkev zaprti.
Ali razumete Kako resno je to?
Vse, kar morate povedati zdaj, je, "Vse sem izmislil."
In vse bo rešeno.
Hvala.
Ne vem več. Prosim.
Tako?
Lucia, ni vam treba več skrbeti o tem, kar ste mi včeraj povedali.
Včasih se izgubimo.
Kaj moram slišati ...
je tisto, kar čutite globoko v sebi. Hmm?
Govoril bom s Curia.
Vaše vedenje je smešno.
- Excellency. Excellency. - Prosim, molite zame.
- prosim, blagoslovi nas.
Ali lahko molimo z vami?
Zdrava Mary, polna milosti, Gospod je s tabo.
Blagoslovljen si med ženskami,
in blagoslovljen je sadje tvoje maternice, Jezus.
Sveta Marija, božja mati, Moli za nas grešnike,
zdaj in ob uri naše smrti.
si kdaj dvomil o tem, kar si videl?
Ali nikoli niste pomislili, niti kasneje,
da tvoja domišljija bi lahko sprožil ...
na katere vplivajo okoliščine?
Vojna, lakota, samota.
Pomanjkanje naklonjenosti.
Zakaj bi imel?
Pojavila se je devica Da bi nas rešili
iz teh okoliščin.
Zdi se, da vas je devica rešila pred ... od matere?
Hmm.
Kaže, da Jacinta je bil med vami najbolj mističen.
Ja, bila je.
Mogoče zato, ker je bila mlajša. Imela je komaj sedem.
Mogoče zato, ker ste bili starejši In poskušala te je prehiteti.
Ne. Bila je tako.
Imela je darilo.
Ste videli njeno telo Potem ko je bila ekshumirana?
Ja, videl sem. Bilo je popolnoma nedotaknjeno.
In seveda verjamete ...
Je samo naključje?
Ne, drugače je.
Mislim, da je neverjetno in nerazložljivo.
Vendar ni vsega nepojasnjenega je nujno transcendentno.
Včasih Samo, da smo omejeni.
Zato, srečno, nerazložljive okoliščine?
Oprostite.
Včasih te moram dražiti. V nasprotnem primeru ne bi opravljal svojega dela.
Kateri? Mi pomaga pri moji knjigi ali me pretvori?
Naredi tisto, kar ti devica reče!
Molite rožni venec!
Rožni! Rožni!
Šest centov!
Bi radi Deviški rožni venec?
Kje so vidniki? Skoraj opoldne je.
Ne vem, gospa. Hvala.
Rožni! Deviški rožniki!
Prišli smo k svojim otrokom.
Sprejemamo samo naročila od kapitana.
- ali župan. - Župan nas je zavajal.
Rekel nam je, da bi jih prinesel hiši očeta Ferreire.
Da jih sprašujem. In tukaj je.
- Prosim, vsaj naj pridem. - Ne.
Morate nas pustiti noter. Moramo govoriti z županom.
To je nemogoče.
- Želim videti naše otroke! - Ne.
- Hočem ... moj otrok je tam! - António!
- moj otrok je ... - António!
- Ne! - Ne, ne! Stoji nazaj.
Pojdi, privoščite si nekaj hrane. Ne bojte se.
Torej, zakaj to počneš? Hmm?
Ker sem lačen.
Ne to.
Kdaj je bilo prvič Ste imeli idejo, da bi videli damo?
Kdo stoji za vsem tem?
Tvoja mati je ljubila Manuela zelo.
Njen edini sin.
Spominjam se, da je bil pameten fant. Tudi čeden.
Tvoja mati ga je samo želela da se vrnem domov.
Za ves ta čas, Bilo je, kot da sploh ne obstajate.
In zdaj je Manuel mrtev.
In tvoja mati te krivi. Jezna je nate.
To mora biti zelo boleče. Kajne?
No, ja.
Ja. Razumem Kaj pomeni, uh ...
hrepenenje po ...
zaželeti ljubezen nekoga.
Torej, uh ...
Nekega dne ste se počutili osamljeno in poškodovano.
In si predstavljal še ena mati.
In vem, da ste povedali bratrancem, "Vse je samo igra."
Toda mala Jacinta, ki te časti, verjame v vašo igro
- do trenutka, ko postane resnična. - To ni res!
Videl sem jo.
Ampak zdaj, če vsem poveš To je bila samo igra,
Veste, da bodo vsi razočaran in jezen.
In ne veste Kako ustaviti to igro, kajne?
Nočem nikogar zavajati.
Žal mi je, da je nisi mogel videti.
Hvala, ker ste prišli vse do konca v tako kratkem času.
Zdravstvena organa je pojasnil nujnost.
Vaše zdravstveno mnenje je za nas zelo pomembno,
In pomagalo nam bo reši to zadevo.
... molite za nas grešnike,
zdaj in ob uri naše smrti. Amen.
Hlak Mary, polna milosti. Gospod je s tabo.
Blagoslovljen si med ženskami
in blagoslovljen je sadje tvoje maternice, Jezus.
Naj vam pokažem kjer so otroci.
Hlak Mary, polna milosti. Gospod je s tabo.
Blagoslovljen si med ženskami
in blagoslovljen je sadje tvoje maternice, Jezus.
Sveta Marija, božja mati, Moli za nas grešnike.
Zdaj in ob uri naše smrti. Amen.
Hlak Mary, polna milosti. Gospod je s tabo.
Blagoslovljen si med ženskami
in blagoslovljen je sadje tvoje maternice, Jezus.
Sveta Marija, božja mati, Moli za nas grešnike.
Zdaj in ob uri naše smrti. Amen.
Hlak Mary, polna milosti. Gospod je s tabo.
Blagoslovljen si med ženskami ...
Sem te vprašal samo za eno stvar:
da ne pustite videti s temi ljudmi.
Osvobodite otroke.
Spustite jih.
Adelina, vidijo jih s strani psihiatra.
Prosim, ne skrbite. Vem, kaj počnem. Samo pojdi domov.
Ste prepričani, da to počnete
samo zaradi pritiska prihaja iz Lizbone?
Moral bi biti zaskrbljujoč o naših otrocih.
Zdaj me zapusti In naj opravljam svoje delo.
Odgovorite na moje vprašanje.
Sprostite te otroke, Artur.
- Za vse je omejitev. - točno.
Torej, prosim, pojdi domov
In ne dovolite, da vas kdo vidi s temi ljudmi še kdaj.
In ali me ne prisiliš, da izberem.
Župan.
Zdravnik je pripravljen Da te zdaj vidimo.
Prosim, pošljite ga.
Če bi lahko pospremili mojo ženo, Naju nas je kmalu zapustila.
Da, gospod. Kaj pa oni?
- Kaj naj naredimo? - Naj molijo.
Prepričan sem, da se bodo utrudili sčasoma.
Žal mi je.
Podrobno sem govoril z njimi.
Nisem našel nobene vrste patologije, Niti fizičnega niti duševnega,
To bi lahko upravičilo prisilna hospitalizacija.
Še vedno bi mi lahko dal nekakšen dokaz
ali orodje da dokažejo svojo nepoštenost.
Mislim, ta zgodba bi se zrušila v nobenem trenutku.
Edino, kar vam lahko dam, je ta kopija Pripravil sem se na oblasti v Lizboni.
Hvala, zdravnik.
Slava naj bo oče ...
in Sinu in Svetemu Duhu.
Slava naj bo oče,
in Sinu in Svetemu Duhu.
Tam, otroci.
- mama! Mama! - Lucia!
Lucia!
- mama! - Lucia!
Oh!
Ste v redu?
- Pogrešal sem te. - Oh, hvala. Hvala.
Ljubim te.
- Zbogom. - Hvala, zdravnik.
Je zelo šibka.
Samo trenutek, prosim.
Daj ji nekaj za pojesti.
In se prepričajte Nekaj ​​počiva.
Poskusite nekaj vdihavanja pare.
Ali lahko prosim počakate, zdravnik?
- Hvala. - Zbogom.
Hvala, zdravnik.
Zdaj smo zelo potrebni. Torej, kje je tvoja dama?
- Pustite jo pri miru. - nehaj.
Želim si, da bi vsi tukaj ob moji strani.
Vsi.
Tudi ti, Lucia.
Lucia.
Pridi.
Bog mi je dal blagoslov.
Želi me odpeljati v Manuel.
To je dovolj. Marija, prosim.
Dovolj te neumnosti.
Zdravnik ni rekel Mimo ste mimo.
Lucia.
Kam gre?
Lucia.
Mislim, da je čas, da gremo.
Prepričana sem, da mama se zdaj počuti bolje.
Oče.
António, prišel sem Ker imam nekaj dobrih novic.
Iz Manuela je. Je živ. Je živ.
Pismo je napisal vojaški kaplan.
Pravi, da je ranjen, vendar ne resno ranjen.
Hvala bogu za to.
Hvala.
Lucia. Manuel je živ.
Manuel je živ!
Manuel je živ.
On je ... živ je.
Oh, živ je.
Zdi se, da so vaše molitve so odgovorili.
Moja mama je vedno govorila Nisem bil dober v prepričevanju ljudi.
Nikoli si nisem mislil, da je to mogoče da vas prepričam.
Nisi. Ne bodite preveč samozavestni.
Upam, da bodo naša srečanja dobra za pisanje vaše knjige.
Ne samo v tem.
Profesor Nichols, Vaš taksi je tu.
Hvala. Takoj bom.
Hvala, sestra.
Če se prav spomnim, Bila je velika polemika
čez dejstvo da je devica trdila
Vojna bi se končala na dan čudeža.
Primerno vas je opomniti ...
Nočemo čakati.
Utrujeni smo.
Nihče te ni prosil, da prideš!
Ne bo prišla. Preveč dežuje.
Šest centov! Rožni!
Rožni!
Rožni! Rožni, šest centov!
Rožni! Blagoslovljeni sami vidniki!
Pojdi, pojdi, zavpije več.
- rožni! - rožni!
- Blagoslovljeni sami vidniki! - rožni!
Rožni!
Hvala, ker ste prišli, gospod.
- Ali sem kaj zamudil? - Ne.
Nič se še ni zgodilo. Samo dež in ljudje molijo.
Ne bi želeli nekdo, kot sem jaz
zamuditi pisanje o ta možen čudež.
Ne bi
To je edina tema razpravljali v Lizboni.
Pozdravljeni, moji otroci.
Hvala, ker ste me prišli k meni.
Nam lahko poveste, kdo ste? Ti ljudje želijo vedeti.
Tam je.
Jaz sem gospa rožnega venca.
Vodil jih bom mojemu sinu
skozi mir in ljubezen.
Pravi Ona je gospa rožnega venca!
Rožni, zdaj deset centov!
Vodila nas bo do sina skozi mir in ljubezen.
Ne smejo žaliti Gospoda,
ki je že preveč užaljen.
Moraš moliti.
Molite rožni venec vsak dan!
In ne smeš žaliti Gospoda.
Je že preveč užaljen.
Vojna se bo kmalu končala!
In naši vojaki se bodo vrnili domov njihovim družinam.
Poglej jih.
Ogromna množica ljudi Obešanje na vsako besedo
malo laganje, trmaste In nevedno dekle pravi.
Nekateri ljudje nikoli ne bodo verjeli.
Tudi ko stoji pred božjim obrazom.
Glej.
Sonce!
Sonce pada!
Pomaknite se s poti! Pomaknite se s poti!
Victor! Republika!
Hvala.
Pojdi.
Lucia.
- prosim za pomoč. - Lucia, ljubimo te.
Bolje bi šli.
Zdrava Mary, polna milosti, Gospod je s tabo.
Blagoslovljen si med ženskami,
in blagoslovljen je sadje od tvoje maternice, Jezus.
Sveta Marija, božja mati, Molite za nas grešnike,
Zdaj in ob uri naše smrti.