Anjo do Circus
Envie os Leões!
Que diabos? Por que você está aqui?
Ele se abriu, então eu apenas me arrastei.
Fora, seu idiota!
Ei, agora, relaxe!
Dê um pouco!
Conta! Na sua marca!
Marca! Fácil.
Fácil, agora.
Fácil!
-Não me empurre! -Face o leão!
Conta! Aqui.
Lá!
Voltar!
Dê aqui.
Na sua marca!
Abra o portão!
Vamos, pegue!
Somos apenas nós agora.
Venha aqui, pessoal!
Coloque -me para baixo!
Você está se debatendo.
Deixe -me ir!
Eu não fiz nada de errado. Eu estava apenas passando.
-Eu não quis. -Vamos.
Eu não quis!
Deixe ir, você OAF!
Aqui!
-Você sabe o que aconteceu? -A lugar ele está, seu novo tamer de leão.
-Prazer em conhecê-lo. -Da mesma maneira.
Você está brincando? Ele arruinou meu número!
Olhe para isso!
Estes são meus relógios.
Abaixe isso.
Muito pela coleção que você tem lá.
Que adorável!
Você gosta deste relógio, não é?
É bonito e faz música adorável.
-Legal. -A música solitária.
Lindo, não é?
Não, você tem.
Sério?
Um presente.
Dê aqui! Vou comprar um relógio para você. Um melhor.
Birdman, Showtime!
Essa é a sua sugestão.
Vai funcionar?
Claro que sim, garoto.
Não se preocupe com isso. Fique calmo.
Relaxar.
O que eu faço com este aqui?
O que você quiser.
O que eu gosto?
Você confia no seu chefe, não é?
Lá vai você. Então vai funcionar.
Você o reconhece?
Ele é seu novo colega de quarto.
-Não, não! Não! -Entrem!
Entre lá já!
Lá vai você.
Senhoras e senhores!
É hora da estréia mundial
do homem -pássaro!
O show não acabou.
Bem-vindo ao foguete-homem,
Pronto para explodir você!
Seu número de foguete é maravilhoso.
Bom. Ótimo. Perfeito!
Talvez você tenha ouvido.
Nosso Birdman está tristemente
ligeiramente indisposto.
-Eu vi -os levar o corpo para longe. -Bem, ele não tinha garantia.
Um amador! Ao contrário de você.
Você sabe uma coisa ou duas sobre voar.
Claro que sim.
Eu sabia que você estaria interessado.
Eu sou seu foguete-homem.
Não é o seu homem -pássaro.
Ele não vai ouvir disso.
Eu não o culpo.
Covardes, muitos de vocês!
Fácil para você dizer.
Com meu novo sistema, é perfeitamente seguro.
Ninguém será bobo o suficiente para confiar você a vida deles agora.
Sim.
-Há alguém. -Quem?
Um!
-Dois! -Dois!
Três! Quatro!
Um!
Dois! Três! Quatro!
Um! Dois! Três! Quatro!
Um! Dois...
-Um! Dois! Três! Quatro! -Dois! Três! Quatro!
Um! Dois! Três! Quatro!
Um! Dois!
Três! Quatro!
-Four! -Um!
Dois! Três! Quatro!
Um!
Você não está conseguindo.
Mais energia!
Um, cabeça!
Dois pernas!
Três, asas!
Agora batem -os, na batida!
Mais difícil! Mais rápido!
Não me puxe!
Pare de me puxar!
Pare com isso. Eu quero descer agora.
Estou cansado disso.
Você me ouve? Terminei. Me abaixe.
Como o inferno, eu vou.
Me abaixe!
Lá. Agora, mantenha a cabeça erguida.
E batem essas asas!
Um, dois!
Um, dois.
Atenção! Eu não queria fazer isso.
Você quer se divertir, então?
Vamos pegar esta tarde.
Estou com uma bebida no café. Até mais.
-Tchau! -Voltar!
Volte e me desça!
Não me deixe aqui!
Não, não, e não, senhor.
Eu não quero ser seu homem -pássaro.
Você não pode desistir assim.
Eu mudei de idéia.
Você passou pelo treinamento?
Sim, eu fiz! Eu fiz tudo!
E a polia? Você não fez isso.
Obrigado por trazer à tona.
Ele me deixou içado lá em cima por uma hora.
Sozinho.
Pendurado lá, por uma hora!
Claro, mas ...
Voar não é algo Você apenas sai do nada.
É sempre difícil aprender coisas novas.
Não, senhor. Eu terminei com o seu treinamento.
Estou cansado disso!
Tire essas asas.
Isso é mais fácil dito ...
Eles vêm!
Mais fácil falar do que fazer.
Você os coloca, agora tire -os.
Coisa é ... com meu novo sistema,
Uma vez que as asas estiverem ligadas, Eles nunca podem sair.
Isso não pode ser.
-O eu posso entrar? -Mimi, venha aqui.
Diga, como ele está com as asas?
Eles ficam ótimos para ele.
Você vai trabalhar conosco?
Não, ele quer nos deixar. Ele planeja ir.
Que pena.
Eu nunca disse que estava saindo.
Sim, você fez.
Eu nunca disse que realmente queria sair.
Talvez eu fique.
Você pode voar agora?
Absolutamente, eu posso.
Voos curtos, por enquanto.
Mostre-me.
Eu voei um pouco esta manhã. Estou cansado.
Minhas asas estão doloridas.
Por favor, me humor.
Eu prefiro não.
Você não quer me humorar?
Claro, eu adoraria.
Eu ficaria encantado.
Continue, então, mostre -me.
Você pediu isso.
Eu voei.
Eu voei. E daí?
Foi um presente. Para você.
Um pouco de relógio fofo.
-Desculpe. -Eu também.
Você!
Eu tive isso com você!
Pelo bem de Pete, cara.
A roupa está toda errada. Mimi!
Venha aqui, rápido!
Conserte sua roupa, por favor. É terrível.
De alguma forma, nunca é do tamanho certo.
Lá. Vamos lá, crianças.
O manguito não está certo.
Pressa.
Isso também.
-E aqui ... -Tody certo, eu vou fazer isso.
Lá. Você vai ser um sucesso!
Aposto. Provavelmente será um tumulto de risada.
Cale-se!
Tudo bem? Vamos.
Faça isso.
Cães pequenos te assustam?
Nenhum cachorro me assusta.
Bom trabalho. Quão corajoso.
Eu gosto de animais.
Você faz?
Little Doggies, pelo menos.
É assim mesmo? Eu tenho uma surpresa, então.
Aqui, Rocco!
Eu tenho um cachorrinho adorável para você.
-Realmente? -HaLome também.
Aqui, amigo. Ficar.
-Dê uma olhada nisso. -HaUsome, de fato.
Cachorro lindo. Ta-ta!
Saindo tão cedo?
Sim. Eu tenho que estar em algum lugar.
Down agora, garoto!
Cuidadoso! Eu disse.
Ele é um pouco mau.
Agora não morda! Seja bom.
Tudo bem, então, você o mantém.
Por favor, mantenha -o com você.
Funcionando, está? Pegue -o!
Bom cachorro!
Espere!
Não você de novo!
Deixe ir, você besta!
Acalmar!
Maldito!
Não! Não são minhas calças!
Olá! Olá!
Um anjo!
Eu não sou anjo.
O que você é, se não um anjo?
Eu não sei o que sou.
Olá!
Eu vou parecer ridículo.
Não, será divertido.
Você não pode olhar.
Vou contar para dez.
Um dois três,
quatro, cinco, seis,
sete, oito,
nove, dez. Preparar?
Sim eu sou. Mas tenho medo de mostrar a você.
Você está lindo.
Realmente? Me convém?
Dê uma olhada em si mesmo.
Você parece um anjo.
As pessoas ficarão surpresas.
É algo que é irmã?
Nada, irmã.
O que está incomodando você?
Nada.
-DOD no céu! -M anjo!
Você está tendo visões, irmãs?
-Desculpe. -Por favor, perdoe -nos.
E ele agora? Ei!
Oh, é você.
Sim. Posso entrar?
Onde você esteve?
Nos céus.
Mentiroso!
A prova está para trás.
O que é? Diga-me.
É uma surpresa.
-Olá. -Olá.
Eu te trouxe isso.
Obrigado.
Não é lindo?
-Is é grande. -Eu foi o maior.
Você gosta disso?
Obrigado. Isso me deixa muito feliz.
Você não sabe o quão feliz isso me deixa. Eu queria te contar por tanto tempo.
Algum dia vou correr meu próprio circo.
Um grande circo, você verá!
Vou precisar de um cavaleiro. Todos nós precisamos disso.
E você é um piloto adorável.
Eu sempre sonhei com você.
Eu penso em você o tempo todo.
Eu nunca ousei te dizer, Mas estou admirado com você.
Então você gostaria de ...?
O que é aquilo?
Você não diz! O que você está fazendo aqui?
Bem...
E o toque?
O que é? O que está tocando?
E o que é isso?
O que é?
Minha surpresa.
Uma surpresa, não é?
Uma surpresa!
Aqui está sua surpresa agora!
Eu tenho procurado por você. Onde você estava?
Eu estava triste.
Esse pequeno relógio era tão bonito.
Não fique triste.
Vou te pegar todos os relógios que você deseja.
Vou trazer um pouco de volta do céu.
Paraíso?
Sim. Do céu ou de outro lugar.
Eu sempre faço funcionar.
Quanto mais eu penso nisso, Quanto mais eu ponderá,
quanto mais estou convencido Você fez o despertador desaparecer.
Foi um presente da mamãe.
E você odeia mamãe.
Estou pescando. Eu não ligo sobre sua mãe ou o despertador.
Então você admite isso?
Você não se importa conosco! Você só se importa com a pesca!
Olha, vamos pensar sobre isso.
Você se importava com o relógio da sua mãe, Eu me importava em levantar a tempo.
Isso estava funcionando bem.
Agora o relógio se foi.
Em meu detrimento.
Estamos duas horas atrasadas, E eu não estabeleci isca aqui.
Não estou recebendo nada.
E eu não vou!
Ajuda!
-Obrigado. -I não era nada.
Parou. Vou consertar.
FECHADO
Reparos antigos do relógio
Relógio
É este o céu?
Parece meu lugar, Exceto que você está aqui.
Este é o céu dos relojoeiros. Você tem algo para reparar.
Continua, então?
Completo, sim.
Eu ainda tenho que consertar relógios?
De que é o suicídio, então?
Exceto aqui, criança, Você trabalhará com alegria em seu coração
e para sempre.
Por causa dela?
Sim.
Ela é bonita.
Muito bonita. O nome dela?
Marie-noëlle.
Vou tentar melhorar. O que aconteceu?
-Seu pai. -Pai?
Ele não me deixa casar com ela.
Até você mudar sua mentalidade, Você vai ficar aqui.
O que vou fazer?
O que será de mim? Estou tão infeliz.
Deus, tenha pena de mim. Me ajude.
Não tema.
Eu não tenho medo.
Então você não acha estranho,
eu entrando pela janela?
Claro, mas ...
-Mas o que? -Eu era meio que esperando você.
-Meu? -O outro como você.
Você vê anjos com frequência?
Não, mas ...
Um anjo veio até mim quando eu tinha 4 anos.
Eles disseram que eu tinha sonhado.
Não! Eu não vou ceder!
Isso é papai.
Vou escolher quem ela se casa.
O que você está fazendo?
Não podemos deixar a pobre criança passar fome.
Tem certeza de que terá sucesso?
Absolutamente certo.
-e vou me casar com o homem que amo? -Sim.
Nós anjos ...
Não sabemos como dizer não para jovens mulheres ...
quem nos beija.
-Bem. -Bem.
-COMPENHO AGORA AGORA agora. -Onde?
Leve -me pela janela.
Não, eu não posso fazer isso.
É proibido?
Não, você é apenas pesado.
-Am eu gordo? -I que não estou dizendo isso.
-Você é adorável. -Bom.
Ela quer se casar com um relojoeiro! Para vergonha!
-Você deve gostar disso. -Meu? Não!
Eu adoraria ser um anjo,
Voando lá em cima nas nuvens.
Claro.
Tem suas vantagens.
Vale a pena às vezes.
Tenho certeza.
Meu noivo!
Mas eu sou um anjo.
Não conta.
Tudo bem.
O que está acontecendo aqui?
-Ele é um anjo, papai. -Eu sou um anjo, papai.
Senhor, o que você está fazendo na cama da minha filha,
Vestido como uma espécie de pássaro?
Eu posso explicar. É muito simples. Eu sou...
Diga a ele.
Eu sou um intermediário.
Eu não ligo!
Eu o irritarei.
Papai, ele é o mensageiro de Deus!
-Você é ganso! -Come, agora, Charles.
Cale-se.
-Suficiente. -Ver? Sua educação religiosa
a levou a isso!
Como você conseguiu se esgueirar aqui?
Eu entrei ...
-Tunhão a janela. -Ele fez.
A janela?
Indo caçar, senhor?
Isso mesmo.
Que lindo.
Muito a coleção que você tem.
Este...
É o mais espetacular.
Eu concordo bastante.
É o mais bonito, você não diria?
É o mais bonito.
Você não atiraria no relógio.
Não o relógio.
Parabéns.
Bom saque.
Coloque de volta.
Eles estão aqui?
Sim, chefe.
Você tem um caminhão?
Podemos encontrar um.
Bom. Vá para o endereço que eu te dei. Eu vou te encontrar a caminho.
Feito.
As pérolas.
Não se preocupe. Vou colocá -los em algumas ostras.
Em ostras?
Que desperdício.
Em que vocês estão brincando?
Onde está o saque?
O anjo.
Ele pegou tudo.
O que?
Para encher algumas ostras.
Ostras?
O que você está tentando puxar aqui?
Onde está o saque?
Alto no céu.
Você acha que eu sou estúpido?
Não, chefe, eu não.
Ele foi uma má influência.
Venha, rápido!
Um anjo!
Olá.
-M anjo! -Ladies, olá.
Você tem um lugar adorável.
Aquelas camas pequenas fofas.
Tão encantador quanto é.
Tão bonito. Você também.
Aquele cabelo!
Isso é divertido.
Ele nos trouxe pérolas de verdade!
Não, espere! Devolva.
-E eles não são para brincar. -Como brilhante!
Tudo bem, pare. Todo mundo me devolve as pérolas.
-Não! -E eles não são mármores, você sabe!
-Não é mais engraçado! -Eu tenho uma pena!
-Eu quero um! -Não minhas penas!
-Não! -Eu quero uma pena!
Saia!
Não as penas!
Eles são loucos!
-Eu quero uma pena! -Não vá!
Não vá!
Senhor, alguns senhores sobre os relógios.
Provavelmente a polícia.
-Eu suponho que sim. -Senda -os para dentro.
-Sim, senhor. Senhores, por favor. -Obrigado.
Estou feliz em ver você!
Algo terrível aconteceu.
Alguém roubou a melhor peça na minha coleção.
E minha coleção significa ...
tudo para mim!
É tudo tão lindo.
Que lindo!
Eu nunca vi nada parecido.
Isso é...
Eu tinha ouvido falar sobre isso, mas para ver ...
Não será um problema.
De jeito nenhum.
Victor, você lida com este. Charlot?
Aquele nas costas.
Parabéns, senhor.
Não tenho certeza se entendi.
Não se preocupe, você entenderá em breve.
Sim.
Nada passa por nós. Estamos levando tudo.
Entendo!
Se o ladrão voltar, Ele não terá nada para roubar.
Isso mesmo. Estamos passando por tudo.
Aí vem o chefe.
Somos soldados de Deus
Sim, nós somos!
Somos soldados de Deus
Sim, nós somos!
Metralhadoras, halos
E cortadores de parafuso também
Trabalhando para um anjo Não tememos nada
Nós somos os bons ladrões do Senhor
Você aí!
O que está acontecendo?
Que diabos?
Você gosta de relógios de cuco?
Sim.
São pássaros feios como você, eu não gosto!
Você não precisa ver isso.
Não tão rápido, jovem!
Não é meu leão! Não!
Não é meu leão!
Você!
Ajuda! Alguém!
Ajuda!
-Não você de novo! -Taker isso!
Tire isso de mim!
Aberto.
Agora diga: tick toCk.
"Tick toCk", hein?
Ele se foi cuco!
Ele está louco!
Esta é a polícia?
Aguarde um minuto, por favor.
Ajuda!
Olá?
Olá? Olá?
Fomos cortados.
Vamos!
Venha aqui!
Ei! Ele foi assim! Pegue -o!
Ele deve estar escondido em algum lugar aqui!
Assim!
Vá em frente, pegue -o!
Prossiga! Mais rápido!
Não o deixe voar para longe!
Vamos lá, vamos lá!
Pressa!
Ele tem que estar aqui! Olhe em todos os lugares!
-Sas fazer isso. -Na casa grande.
Assim.
Aqui está ele!
Pegue -o!
Aqui ele vai de novo.
Entre no carro!
Siga -nos!
Vamos! Ir!
Eu sinto muito.
Eu estava apenas passando.
Ele está louco?
O que há com o disfarce?
Ei, essa é a minha bicicleta!
Ele roubou!
Eu vou pegá -lo.
Você viu isso?
Mover!
Aquele cara na bicicleta.
-Eu já o vi, tudo bem. -Todos de repente, ele aparece!
Mover!
Sobre o meu trem!
Você vai se mover, maldito?
Já já está certo! Eu sou eu quem está dando as fotos aqui.
Olá!
Faça aquele pássaro deixar seu ninho! Agora!
Como devemos chegar lá em cima?
Está muito curto!
Está frio!
Mais alto!
Mais alto! É isso, mais alto!
Eu não tenho pressão de água suficiente.
Isso vai te ensinar!
Não podemos ver. Estou voltando.
Caro Deus!
Obrigado, Senhor!
Muito obrigado!
Estou exausta.
Minhas asas estão cansadas.
Estou com fome.
Tem alguma coisa para comer?
Para você? Qualquer coisa! Eu tenho isso.
Olhe para isso.
Oh, claro.
Aqui.
Sim.
Dizer...
Eu pensei que os anjos não precisavam comer.
Nós comemos.
Nós bebemos também.
Você bebe? Realmente?
Diga, isso é muito.
-Então você está me levando de volta? -Onde?
-Você sabe. Voltar! -Onde?
-Eu não sei onde estamos. -Bem, estamos ... estamos no mar.
-Ver? -Estou perdido.
Perdido? O que você quer dizer?
Perdido, como em "Lost".
-Você não está me salvando? -Não.
O que, então? Você bebe meu vinho,
Coma minha comida, mas sem economia? Algum anjo você é!
Eu não deveria ter confiado em você. Vou chutar sua bunda!
-Eu eu vou bater em você em uma polpa! -Parar!
-Faz você espera! -FATSO!
Você é quem veio até mim! Vou arrancar sua bunda!
-Tentamos chegar aos fatos. -Sim.
Eu estava me afogando.
"Eu estava me afogando."
Eu o vi no céu.
-Ele desceu. -"... abaixo."
-Ele ele me puxou para fora. -"...fora."
-A tão bonito! -"...bonito."
Talvez o detetive gostaria de saber
O anjo levou seu relógio.
Isso mesmo! Ele é um ladrão!
Ele tirou tudo de mim!
Todos vocês dizem que o viu ...
no ar?
-Sim! -Exemos ele voar pelo ar.
Dissemos olá. Ele pousou na varanda.
Ele nos trouxe pérolas.
Sim, eu sei disso.
E também ... mostre -lhes.
Ele largou uma pena.
Esse não é o ponto.
Agora, isso é interessante.
Eu o peguei no colo da minha filha.
Não, papai, eu era.
Eu estava sentado no colo dele.
Tudo bem.
O que é isso?
Não faço ideia. Eu o encontrei pela água.
Mas...
Querida, é um anjo.
Me ajude.
Fácil.
Cuidadoso. Lá.
Pegue -me algo para aquecê -lo.
Tudo bem.
Ele é um anjo.
Ele não está acostumado a isso.
Ele estará bêbado. Espere.
Ei, agora.
Como está a comida no céu?
Um pouco como no exército.
Não é uma boa cozinha.
Não é como o seu. O peixe não é tão fresco.
Não é tão fresco? Por que não?
Está tão longe.
Como você administraria? Um comedor exigente como você.
Bem, eu faria ...
Eu faria o que ele está fazendo.
Descreva a vida no céu para mim agora.
Bem...
A parte mais difícil
está aprendendo a voar.
Claro.
Meu filho.
Meu filho
Espalhe suas asas.
Espalhe suas asas
Então você precisa aprender para se defender.
Finalmente,
Eles nos enviam para desvendar
Delicada ... situações.
Acordar.
Estou levando você ao seu noivo.
Um anjo!
Você é tão bonito.
Tão bonito.
Não.
Eu sou um anjo.
Em uma missão.
Muito ruim.
Ela era muito fofa.
Espere. Este é o dia do casamento dela.
-Eu tenho que ir. -Mas...
Você sabe o que? O verdadeiro paraíso?
-Sim? -T está aqui.
-Adeus. -Adeus.
O vento está soprando de lá. Então, eu vou decolar dessa maneira.
-O Última surpresa! -DOD, proteja -o.
Ele caiu.
Eu sou muito pesado!
Eu comi demais.
Claro.
Eu não posso decolar.
Oh meu Deus!
Olhar! Ele está voando!
Você toma como sua esposa
Marie-Noëlle de Monttsouris,
Sob a bênção da Igreja Santa?
Claro que sim.
Senhorita, você toma como seu marido
Gontran de Méaut,
Sob a bênção da Igreja Santa?
Bem?
O que você está esperando?
Olá, Sr. Priest.
Ele não é o único.
Você tem o cara errado. Ela é a garota certa.
Mas ele não é o único.
Sinta -se à vontade para sair, senhor. Avance.
Ir para casa. Ele não é o cara de verdade.
Correr junto. Você não é o único.
Você pode ir agora.
Ele não é o cara de verdade. Onde ele está?
Lá! Venha aqui. Aqui está o negócio real.
Vir.
Muito melhor, eu diria.
Parece melhor, não é?
Se essa é a vontade de Deus.
Não os pare. Sua coleção está em um estado tão triste.
Você precisará de um relojoeiro Para um genro.
O que você está fazendo? Você perdeu a cabeça?
Você insiste em dizer que é um anjo?
Claro que sou.
Provar isso.
Tem certeza que quer isso?
Sim.
Olá.
Sou eu.
Eu não quero mais ver você.
O que eu fiz?
Eu não te amo mais.
Você não me ama?
Eu não entendo.
Por favor, saia.
Abrir.
Abrir. Tudo o que fiz, foi para você.
Eu te amo.
Eu te amo!
Você precisa de mais graça. Mais leveza.
Lá! Vamos agora.
Muito bom.
Você acha que ela vai gostar de mim?
Como ela pode resistir
-Quando ela vê suas asas? -Sim.
Isso é meu. O que você fez com minhas asas?
Eu os cortei.
Você não tinha direito. Eles eram tão úteis.
Realmente conveniente para mim.
Precisamente. Você terminou de voar.
Chega de girar de garota para garota.
Quem, eu?
Você está com ciúmes?
Então você me ama.
Você disse que não fez mais.
Vai ser maravilhoso.
Ficaremos tão felizes.
A polícia.
Deixe -me ir!
Não sou eu! Eu não sou o anjo!
Estou lhe dizendo, eu sou o Lion Tamer!
Deixe -me ir!
Eu não sou ele!
Eu não sou o anjo.
Para onde estamos indo?
Para o paraíso!