♪ haz lo que quiero ♪
♪ haz lo que quiero ... ♪
No puedo ver tu marca. Ve, chicas.
♪ haz lo que quiero ♪
♪ Soy un vagabundo de la vida real Prefiero mi vida en los rieles ... ♪
-¡Vamos!
-♪ haz lo que quiero ♪ -♪ Mantengo una moneda en mi bolsillo ♪
♪ y mi único amigo es cabeza o cola ♪
♪ haz lo que quiero ♪
♪ Tenía una esposa y una familia Dejo que se defendieran en su propio ... ♪
Vamos.
♪ haz lo que quiero ... ♪
Vamos. Vamos.
♪ y aprecio lo que Se han mostrado ♪
♪ haz lo que quiero ♪
♪ A veces volteo la moneda oh sí volteo la moneda ♪
♪ Oh, volteo la moneda ♪
♪ Sí, volteo la moneda ... ♪
¡Hola, Karen, tus coletas chupan!
♪ haz lo que quiero ♪
♪ haz lo que quiero Haz lo que quiero ♪
Karen apesta. Deberías traer a la perra.
La próxima vez, en serio,
ella te duele La lastimé. No hay duda.
Amigo, no podría darle una mierda sobre ella.
Bueno.
Entonces, ¿eligió a Stanford?
-Mm-hmm. -Polla.
¿Por qué ... por qué ... por qué no Brown? Está como una hora de distancia, ¿verdad?
Su papá fue a Stanford.
Nos metimos enormes
-Huge pelea. -Oh, escuché.
-¿Hablas en serio? -Sí. Quiero decir,
todos en El tercer piso escuchó.
-Mierda. -Sí.
-Mierda. -El dos nunca pelean.
Sí, lo sé.
Vendrá esta noche, más tarde.
-Ascante, te ves como una mierda.
Oh, lo haces. Lo siento. Ve a dormir.
Adiós, cariño.
Esperar, Envíame un mensaje de texto si él llama.
Aw. Gracias.
¡Tara!
-Me en casa.
Oh, lo tienes. Excelente.
-Whoa, whoa, whoa. -Tara, revisa al bebé.
Puede ¿Lo consigue para mí esta vez?
-No. -¿Por qué no?
-'Porque es tu turno.
Por favor. Te daré cinco dólares.
-No me importa. -Ené te daré diez dólares.
-No me importa.
-Estoy aquí.
Estas bien.
Sí. Estas bien.
-Nepinues voy a lastimarte.
Promise nunca te haré daño.
¡Tara! ¿Estás bien?
-Hurta ¿Quién? - nada.
-no-- nada, mamá.
Bueno, si tiene hambre, puedes Solo bájalo. ¿Bueno?
no tiene hambre. solo necesita un cambio.
-Y vas a cambiarlo? - sí. Deja de gritar.
♪ Hush Little Baby No digas una palabra ♪
♪ Te voy a comprar un ruiseñor ♪
♪ y si ese pájaro burlón No cantes ... ♪
¿Qué pasa si Gina no regresa?
¿Qué quieres decir?
Digamos que hubo una gran pelea.
Algo ni siquiera Una docena de rosas podrían arreglar.
¿De dónde sacaste eso?
Cuanto más sabemos Cuanto más podemos ayudar.
La niñera.
Envié mensajes de texto. No soy abusador.
¿Cuál es el nombre de la niñera?
Tara Haldon.
Gracias por tu tiempo.
Mm. Seguir.
Necesito el auto este fin de semana.
Yo y Suzy Van a estar cuidando niños de nuevo.
No para esa Gina Loeb.
Sabes que no te quiero Yendo más allá.
Mamá, te dije que no lo soy.
No estoy cuidando niños para ellos más.
¿Qué pasa cuando conduzco? ¿Y tenemos un coche?
No sé que pasó contigo y Gina, pero, um,
¿Cuál es el nombre de su esposo de nuevo?
Mikhail.
Sí.
Tiene un árbol Él necesita cortar.
Ahora puedo tomar el trabajo o, uh,
Estaré violando ¿Alguna disputa familiar?
Ese auto será un P-O-S total Cuando llegue a eso.
Escuchar. Empiezas a salvar ahora Puedes comprar un coche.
Cuando tenía 16 años, Compré mi propio coche.
Y no P-O-S.
Dije p-o-s, Eso no es una maldición.
En realidad, ¿sabes qué, Ben?
Deberías cargar Los Loebs se duplican.
Son un montón de ricos atascados.
Escuché que Gina Loeb ...
... gasté mil dólares
en un cochecito de bebé hecho de algún tipo de
-No sé, acero especial.
Es un paso adelante de la carretilla
Ustedes usaron para nosotros.
Nah. No hay necesidad de una carretilla.
Te encerramos en tu armario Hasta que tenías seis años.
-El tía Diane.
¿Tuviste que ir allí?
Escucha, esa es mi hermana ...
Y he estado pensando Sabes, ha sido, um,
seis meses, Y creo que todos deberíamos ...
tal vez haga un viaje allí
-en sábado. -Shorry, mamá.
¿Recuerdas el proyecto Boy Scout?
Tengo un trabajo en Worcester.
Realmente, no llevará tanto tiempo. Sé que odias ir, pero ...
Quiero decir, ella es familia. Es... Es lo correcto.
Puedes decir "mierda". Creo que ahora eres lo suficientemente mayor.
Entonces, tienes que ir a la prisión?
No, Vamos a la sala de psicología.
Mamá va a ser histérica todo el tiempo.
Es jodidamente molesto.
Bueno. Bueno, ¿quieres compañía?
harías eso por mí?
Sí. Claro, claro. Además... ...obviamente,
son un poco de sonidos Como una película de por vida.
Como mi tía asesina protagonizada por Jennifer ama a Hewitt.
-Scues.
¿Sí?
Carl está abajo. ¿Sí? ¿No?
Bueno, llévame contigo. Seré tu voz de razón.
tu cricket jiminy wi-fi.
Déjame Piensa en eso por un segundo.
No.
Mi ... mi consejo es solo abandonarlo.
-No. -No. El es ... es una causa perdida
-Apla porque no ... -Adiós.
Te amo.
-Oh, hey. -Ey.
. Aférrate. . Carl se va a Stanford.
No ha hecho esto para lastimarte sabes.
Sí, bueno.
Y ... y ... y yo no quiero dándote un montón de mierda
sobre la ausencia haciendo el corazón Cultive Fonder porque no es así.
Apesta y duele como el infierno Pero, uh--
Oh, genial. ¿También vas a los orfanatos el día del padre
-y reírse de los niños? -Pero la ausencia también aclara,
Valida, te dice Ya sea amor o no.
Y luego si es ...
Stanford, Japón, la luna, Nada de eso importa.
-Sí. -Sí.
Tu mamá me habló de ... Uh, coletas.
-No quiero hablar de eso. -Alviste que me hagas saber
Si hablara con sus padres.
No. No te quiero para hablar con ellos.
No voy a dejar Alguien te lastimó ... nunca.
Bueno.
-Cuco cuidar de mí mismo.
-Arty the the thant?
Oye, ¿qué eres tú? ¿Haciendo este fin de semana?
Ay dios mío. Día del Colón del lunes.
Sí, sí.
No, estaba pensando tal vez Si Suzy pudiera cubrirnos ...
Podemos escapar Como lo hicimos el último
¿Qué? ¿No te gusta esa idea?
-No. Amo esa idea. -¿Sí?
-Me me encantaría hacer eso. -Mm.
¿Qué? ¿Por qué te ves así?
Seguro que quieres ¿Ir a Stanford?
Ay dios mío.
No.
-¿Por qué? ¿Qué estás a punto de hacer? -¿Cuán ahora?
Mm.
-Yo dije... -Mm.
Sí.
¿Qué tal ahora?
-¿Por qué te detuviste? -¿Qué digo mierda?
-¿Qué? -Esperar.
-El a alguien en mi habitación. -¿Lo que quieres decir?
Alguien está en mi habitación.
-Hey, Tara, espera. -¿Qué?
-Al ¿no estamos celebrando? -Sí.
Esperar. Ven aquí.
Ay dios mío. No lo entiendes.
-Se nunca serás ...
Maldito infierno. ¿Qué estás haciendo?
¿Puedes quedarte fuera de mi habitación?
No pido mucho. Eso es todo lo que le pido.
A cambio, obtendré a los A, no me pondré drogado,
y nunca tendré que buscar en Google La palabra clamidia. ¿Bueno?
Deja de ir a mi habitación.
No sé. Lo tratas.
Estamos en Defcon Four. Repito, estamos en Defcon Four.
¿No es bueno con Carl?
No, mamá. En realidad, las cosas fueron Realmente genial con Carl.
¿Por qué solo asumes? las cosas son malas?
Estoy realmente molesto ...
Porque alguien sigue Entrando en mi habitación
y tocar mis cosas.
Todos los días, algo de El mío se mueve o faltan.
Nadie ...
Quiero decir, Nadie viene a tu habitación.
Sí, lo sé. Nadie viene a mi habitación
Y solo voy Jodidamente loco, ¿verdad?
Si es así, entonces ... ¿por qué?
Soy el más feliz que he estado nunca.
Tengo a mi entrenador, mis compañeros de equipo, Carl, a todos les gusto.
Estoy haciendo un gran trabajo.
¿Qué hay de tus sueños?
-¿Qué? -Es es así como es como es ...
Comenzó con ...
Diane, pesadillas. Y,
sabes, Todo el tiempo ella estuvo feliz.
-Se estaba muy feliz. -Soy...
no ella.
Y no estoy diciendo eres. Es solo ...
es solo eso
Fue solo que Tenía 16 años cuando comenzó,
Y eres un año mayor y ...
Es solo una historia familiar.
Te refieres a ¿La maldición de la familia Borden?
La rima de la guardería ...
es parte de nuestra historia familiar.
Sabes, Enfermedad mental, es ... es ...
-Se no es una maldición. -No, no es una maldición.
-Es ... es una bendición. -Acó que estoy diciendo eso allí ...
Hay cosas que puedes hacer.
Hay medicamentos.
No voy a hacer medicamentos.
¿Por qué dirías eso?
No estoy loco.
Cariño, estoy en tu equipo.
Entonces, esto es lo que vamos a hacer.
Comencemos con ver Dr. Sánchez mañana
At- 30 después de la práctica.
Estoy bien.
Honestamente estoy bien. Estoy cansado porque solo ...
... No he sido durmiendo tanto
Porque, ya sabes, He estado cosiendo toda la noche
Desde que la abuela envió La cajuela de ropa. Eso es todo.
Veamos solo Lo que el terapeuta tiene que decir.
¿Bueno? ¿Qué opinas?
¿Podrías por favor? ¿Salir de mi habitación ahora?
Sí.
¿Podrías por favor? ¿Salir de mi habitación?
Solo voy a decir que creo que tú ...
Por favor solo ¿Déjame solo ahora mismo?
Por favor. Solo dame un segundo.
Solo pienso Eres muy talentoso.
Por favor salga de mi habitación.
Tara ...
-No eres real. - seguro que soy.
No eres real.
No.
No eres real. No eres real.
Si no es real ...
derribar en la cabeza de tu hermano.
Tu tía no tenía miedo.
Terapia No es suficiente, lo sabes.
No funcionó con Diane, ¿Por qué funcionaría?
No Trae a mi hermana.
¿Cómo te atreves a mencionar? ¿Mi hermana así?
También estoy tratando de salvarla.
Simplemente seguiré adelante y tomar una copa.
Cariño, ¿eres tú?
- Tara.
- Tara ...
-Tara?
¿Sí?
Llegas tarde.
-Gotta Go. Vamos. -Bueno. Espera un momento.
Tara, No te estoy volviendo a conducir.
Bueno. No tienes que hacerlo. Solo un segundo.
No estoy loco.
Tara ...
¿Estás teniendo un buen día?
-No Diploma.
¿A dónde fuiste? ¿En línea?
-Harvard. -Mmm.
¿Y tú? ¿Has pensado en la universidad?
Tal vez moda.
De hecho compré uno de Tus vestidos de tu mamá.
Mi vestido proxeneta.
Ella me contó sobre Tu tía y tu historia familiar.
Ella está preocupada.
¿Qué? Que estoy un paso más cerca ¿En camino a Crazy Town?
¿La maldición de mi familia?
-Lay y escuela?
¿Cómo van las cosas?
¿Qué estás escribiendo?
Notas ...
Entonces puedo revisarlos más tarde.
Solo manténgalo fuera de la nube.
No quiero a alguien pirateando.
Tu computadora, quiero decir. No con un hacha.
Eso fue una broma.
Entiendo que Vas a ver a tu tía.
Mm-hmm.
Háblame de ella.
Bien...
... ella asfixió a su hijo Cuando tenía 16 años.
Y ella ha sido encerrado desde entonces.
Ella es la, uh, ganador de nuestra familia
Premio "Sheep Black of the Year".
Veinte años consecutivos, en realidad.
¿Crees que es humorístico?
No, no lo hago. Soy...
No se ríe.
Hay un bebé en su hogar.
No estoy diciendo Eres esquizofrénico.
Solo eres Un estudiante de secundaria estresado ...
-...pero,
mediados de adolescencia es cuando Esta enfermedad se manifiesta primero.
-Y su etapa prodrómica-- -La etapa prodromal?
¿Hablas en serio?
Etapa inicial.
Puede sentir cierta euforia, una sensación de empoderamiento.
Las cosas te parecen claras.
Te sientes increíble ...
Y puedes ser propenso a ataques de ira y violencia,
experiencia Múltiples personalidades ...
usar diferentes voces, escuchar voces.
Pero se puede controlar en control con drogas y terapia.
Mm-hmm.
Nunca lastimaría a mi familia.
Escriba que En tu maldito teclado.
Tara ...
Estás bien.
tu tía no tuvo miedo.
Todo está bien.
Tara Haldon?
Me envió algunos mensajes de texto y ...
y una foto.
Mikhail?
Hago ropa.
Vendo mis cosas en Etsy, Y compró una de mis piezas.
Y me dijo que me quería para modelarlo para él.
Y luego vino la foto de la polla.
TU SABES Lo que hizo fue ilegal.
Sí, tendrías que arrestar la mitad de esta ciudad.
-Se sabía. -Gina?
Mm-hmm.
Alguien más?
Mi madre. Ella sabe sobre Sin embargo, el texto no la foto.
Y, Uh, ¿solo tu mamá?
Sí. Mi papá ...
un poco más protector,
Así que prefiero él No sé en absoluto.
Vamos a pegarnos con el cuidado de niños.
Quiero decir, tu ... Seguiste haciéndolo. ¿Por qué?
¿Qué? Estás diciendo que tengo ¿Algo que ver con esto?
Solo estamos haciendo Nuestra debida diligencia.
Mmm. Bien, ¿hemos terminado?
¿Vas a Laurie's?
Laurie apesta. No sé.
Pero quiero decir, tal vez.
¿Estás cortando?
Sí.
Envíame un mensaje de texto si vas.
-Adiós. -Adiós.
¿Hola?
¿Alguien está ahí?
¡Ayuda! ¡Ayúdame!
¿Puedes pasarme el encaje?
Ojalá coser.
O cualquier cosa.
Quiero decir, no lo hago lo deportivo, o ...
la cosa alegría.
Mmm.
Sé que pensarías que eres ...
coser cosas y ...
vendiéndolos. No sé. Solo tienes así,
Este verdadero talento.
¿Estás bien?
Creo que voy a ir Mata a mi familia.
Tú y cualquier otro adolescente.
no, soy real.
No digas una palabra a nadie.
está bien.
¿Qué está sucediendo?
He soñado con eso.
Pensé que las cosas eran Ir bien, genial incluso, pero ...
las pesadillas que tengo ha estado teniendo ...
Tengo miedo.
Esta pesadilla, No lo sé. Yo solo-
Creo que deberías Deja de preocuparte
sobre tu familia jodida y sueños.
lo sé.
¿Sabes qué? Además, creo ...
cada hija quiere mata a su madre en algún punto.
jodidamente cuéntame sobre eso.
ven aquí. ven aquí, mi amor.
Oye, ¿por qué estás despierto?
Mi proyecto de servicio para convertirse en un explorador de primera clase.
Oh sí. Estás construyendo algo.
Qué es lo que tú-- ¿Qué estás construyendo?
Bancos de parque.
Bueno. Jesús.
¿Qué es esta vez?
Maldita sea, maldita sea. ¡Por favor!
"Nunca estás en casa".
"No ayudas con el Jack".
El esta loco Ella no los va a tomar.
¿A ellos? ¿Ese somos nosotros?
Suena a Estamos con papá en el divorcio.
Caleb, vamos.
Vamos.
Oh sí. Bien...
-hoy. -Sí.
Será mejor que comprobes con tu madre
No sé ¿Qué diablos está pasando?
-Caleb, vamos. Vamos. -Alojelo.
Él está corriendo caliente.
Me quieres llamar a un médico?
No, no, no. Es solo 101.
Vas a estar bien, ¿verdad?
Mi pequeño mono duro ...
-night, Jack? -Me me gusta tu cabello.
-¿Qué? -Me me gusta tu cabello.
¿Tú?
Es muy vintage.
Bueno, eso suena viejo.
Um, escucha, Quiero que sigas adelante
y subir Y ver a la tía Diane hoy.
¿Qué?
Sin ti? I...
No quiero ir solo. Ni siquiera la conozco, mamá.
No estarás solo. Dijiste que Suzy quería ir.
Sí, ella ofreció. No voy a en realidad
-Make ella viene conmigo-- -Jack tiene fiebre.
Ella ya sabe que vamos.
No voy a decepcionar esa pobre mujer.
Ma, ella mató a su hijo.
No sabes De lo que estás hablando.
Sí, lo hago. Ella es una asesina.
No sabes cualquier cosa al respecto.
Ma, realmente no quiero ir.
Ay dios mío.
¿Podrías por favor? ¿Solo hacer esto por mí?
-¿Por favor? -Kay, está bien.
-¿Por qué tengo que rogarte? -Usted no es. Voy.
Y no la llames asesina.
Ella es una asesina.
-Sólo decirlo como es.
Buen intento. te vimos.
¿Le puedo ayudar en algo?
Según tengo entendido Este fue tu ...
-Tercero. -...tercero...
Altercado con Karen.
Esta pase En el hockey de campo todo el tiempo.
Y ella es una matón.
Mmm.
Creo que es interesante que Conociste a Gina Loeb y Karen,
Y ambas mujeres están desaparecidas.
¿Estás insinuando que mi hija podría haber ...
algo para--
Porque sabes quien más ¿Conocía a ambas mujeres?
El esposo de Gina.
Karen cuidaría los cuidados.
-GRÁSTOS los dos. -De nada.
Estaremos en contacto.
-GRÁNTOS PARA EL CAFÉ. -Mm-hmm.
No hice nada.
No dije que lo hiciste.
Espero que esté bien.
Sí, yo también.
Bueno, para ser honesto, me gusta ...
Realmente no estoy molesto porque Karen está desaparecido.
Probablemente esté en una mierda y Bender de Coca -Cola
con Nick la polla.
¿Qué está sucediendo?
-¿Qué pasa contigo? -No está mal conmigo.
Yo solo...
Quiero decir, ¿Cuál es el gran problema? Es Karen.
-Engo, odiamos a esa perra. -Simplemente no lo sé.
Lo siento, realmente no quiero Habla de esto ahora mismo.
Está bien.
Te amo. Estar bien.
Estaré aquí ... solo relajado.
Como un villano.
. Lo siento, um, Tu hermana no pudo ...
hazlo. Jack está enfermo.
¿Enfermo?
Es solo una fiebre. No es nada serio.
¿Y tú? ¿Cómo estás?
Bien.
Algo es diferente sobre ti.
No lo vi antes.
-So soy mayor ahora, así que ... -No, no, no.
Eso no es todo.
Sí.
Ese look, sé qué es eso.
Lo he visto antes en mí mismo.
Ha pasado.
Visto ... ¿Visto qué?
Es como obtener tu período.
Las mujeres de nuestra familia
siempre parece conocerla a cierta edad.
Tu mamá también.
Oh, ella la ha conocido.
Me dijeron Ella era un mecanismo de afrontamiento.
Alguien para mi Para culpar.
Debes tener Algunos pensamientos oscuros y oscuros.
No soy ...
como usted.
Nunca lastimaría a un niño.
Yo nunca ... Smar y enterrar a un niño.
¿Quieres saber un secreto?
No estaba sofocado.
La tradición exigió un poco ...
más...
dureza.
¿Tradición?
Tan ingenuo.
Era un hacha.
Lo curioso es, Ni siquiera recuerdo haberlo hecho.
Me desmayé.
Tienes el mismo malvado rattlin ' alrededor en esa bonita cabeza.
No tengo ningún mal en mí.
Lo que tengo es ...
libertad.
Crees que yo no ¿Visite mi hermana pequeña?
Sobre ti? ¿Ese adorable bebé?
Me gusta la decoración fantasma Traste tu porche.
Muy espeluznante.
Espero que te pudieras aquí, Diane.
-Es en tu sangre!
♪ Lizzie Borden tomó un hacha ♪
♪ le dio a su madre 40 whacks ♪
♪ Cuando ella vio Lo que ella había hecho Ella le dio a su padre 41 ♪
¡La veré muy pronto!
¡Vaya!
-La simplemente me atacó. -Hey, respirar, respirar.
-El cortó a su hijo! -Breathe, respira. Respirar.
-Mm-hmm. Uno, dos.
Bueno. Quieres decirme ¿qué pasó?
Ella era ...
Ella estaba a punto de decirme sobre cómo ella ...
Ella vio a una mujer Cuando ella era más joven
Y mi madre también vio a una mujer
Y he visto a una mujer.
Vi a una mujer. Me desperté en medio de la noche
Y había una mujer en mi maldita habitación
Y ella esta intentando para hacerme matar a mi familia.
-Es como, oh, chico ... -La, miel, miel.
... maldita Lizzie Borden está tratando de hacerme
-Alimitar a mi familia o algo así. -Aly, ¿viste a una mujer?
Mm-hmm.
Eso suena como Un poco loco incluso para mí.
¡Mamá!
-¡Mamá!
-¿Qué pato ...
-El bebé está durmiendo. -¿Qué diablos te pasa?
¿Cuándo me vas a decir?
-Tell tu qué? -El me mentiste.
Ella lo mató con un hacha.
¿Un maldito hacha? Eso es una locura. ¿Por qué no me lo dijiste?
No pensaste ¿Quizás quisiera saberlo?
Por favor, deja de hablar.
No puedo. Solo espera.
Me mentiste.
¿Qué pasa con las alucinaciones?
Tía Diane dijo que los tuviste también.
¿Eso es cierto?
-No.
Yo solo...
No lo sé, solo estaba intentando para hacerla sentir mejor.
Ella es mi única hermana.
Y no quería que se sintiera ...
Tan solo y tan aislado.
Entonces lo inventé.
Ella era una niña.
Ella tenía un hijo.
Y luego, todo el tiempo Ella está luchando contra esto ...
enfermedad.
Entonces, me vas a decir ¿Qué pasó realmente?
Entonces ella era ...
propenso a desmayarse ...
de beber.
-Y entré en su habitación.
Y ella se desmayó en la cama.
Y había ...
un hacha ...
en su mano.
Y la colcha fue sacado de la cama.
Y había ...
este pequeño bulto ...
debajo de la hoja junto a ella.
Y había ...
sangre.
Mucha sangre.
Hola, estoy en casa.
Estoy loco.
Por favor...
-... ¿Podemos mantener esto nuestro secreto?
Oh, oye.
-Sabes...
... Tú y tu papá tienen los tuyos Este será nuestro.
-¿Bueno? -¿Qué?
Hola.
¿Sigues? mi coartada para mañana?
Oh. Sí, sí. Incluso mi mamá piensa que vienes.
-Se lo vendí totalmente. - bueno.
Controlar...
esta mierda fuera.
Un segundo. Dame un ritmo.
-No. - sí.
Entonces estás loco entonces.
Bien, muchas gracias.
Tara, simplemente no te quiero para lastimarse.
Tengo que irme.
Mierda.
Dile.
-Cariño...
Papá necesita tiempo solo. Ve a ver dibujos animados.
Cariño, por favor.
Necesito diez minutos, eso es todo.
Suficiente. ¡Suficiente!
-Told you--
Bien, me voy. Volveré mañana.
Bueno. Dile a la madre de Suzy que dije hola.
Bueno. Servirá.
Bien, voy a venir.
Gracias. Gracias. Gracias. Gracias. Gracias.
Tu teléfono.
Eres mi mejor amigo en el mundo.
-Muchas gracias. -Te amo.
-En necesitas algo
puedes llamar. Sí, adiós.
Dude, ¿Qué es ... qué es ...
¿Cuál es este lugar que vamos a?
quiero decir, como, Hay cien hoteles,
Por qué me arrastras todo el camino aquí?
Tara.
Muchos piensan Eran celos.
Que ella perdió el de su padre atención a su madrastra.
-Ase estaba loca?
Nadie lo sabe.
En 1893, Ella fue absuelta de todos los cargos
y los asesinatos permanecen sin resolver.
La leyenda lo tiene, Su espíritu persiste aquí
Buscando un nuevo recipiente para habitar.
Oh, un segundo.
Recuerda, desayuno se sirve de siete a nueve.
♪ el día está terminando ... ♪
Solo ve de inmediato las escaleras. ¿Bueno?
Lo siento mucho.
Estamos operando un poco corto hoy
Y estoy trabajando Doble deber. ¡Oh!
-Me realmente disfruté escuchando. -Oh, gracias.
-Aly, ¿estás registrando? -Yes, solo una noche.
Oh. Eres afortunado.
Por 60 dólares más
Habitación de Lizzie Borden está disponible.
- Tara. -Sí.
-Bien. -¿En realidad?
Sí, de verdad. Cien por ciento realmente.
-Bueno, bien. Sígueme. Apostas. -Gracias.
Excelente.
-Es justo aquí arriba. -Callarse la boca.
Sígueme.
Y para ti La habitación más codiciada.
-Oh, Dios mío.
Viejo.
¿Entonces no hay TV? ¿Sin baño?
¿Comparte? justo al otro lado del pasillo.
-Oh, genial. -Es perfecto.
Bueno ... si estás interesado,
Hacemos una sesión de velas a las ocho en punto.
Ahora, la mayoría de nuestros invitados Van a ir a la ciudad
para el Oktoberfest,
Entonces, probablemente Sea solo una pequeña reunión ...
Tara.
Estaremos allí.
Muy bien, bien. Bien, ocho en punto de inmediato
y prepárate para el tiempo espeluznante.
Es su ropa.
Los vestidos? Sí.
Lizzie hecho Muchas de su propia ropa.
Ella era una costurera experta.
Bueno, esta blusa ...
Es una réplica de una de sus piezas.
Siempre lo uso en la noche de la sesión.
Disculpe. Solo necesito Haz una llamada telefónica.
Bueno, Comenzamos en cinco minutos.
Gracias.
¿Me harás un favor?
¿Puedes ir a mi casa
y toma toda la antigua cosecha ropa de mi habitación
y hay una caja de madera en el sótano también.
¿puedes solo ¿Tomar todo desde allí?
Espera, todo el ... ¿Todas las cosas viejas con volantes?
Sí.
Solo toma todo y ponerlo en una bolsa de basura
Y solo tómalo a tu casa, por favor.
Solo consígalo fuera de mi casa, por favor.
¿Y por qué?
No sé. Es...
Es como un gatillo o algo.
Espera, joder. ¿Qué le digo a tu mamá?
Divino Inspiration Hit,
y quiero Trabaja en cosas en tu casa.
lo siento.
Pero, ya sabes, la progresión de esto, ¿verdad? Preguntándome
-para una parte del cuerpo a continuación.
Sí, bueno, Ya tienes mi corazón.
Te amo.
Gracias. lo aprecio.
-Noche.
Lo que intento hacer
es invocar Un espíritu de la familia Borden.
Comenzamos.
Mm.
Llamo los espíritus de esta casa
para concedernos un momento de tu tiempo.
Ofrezco mi conciencia como un conducto para este mundo.
-El suudir a todos.
-Tro me abro a ti. - Tara.
Ofrezco ... mi aura como camino.
Llamo a Lizzie Borden.
Únase a nosotros en nuestra mesa.
Ofrezco mi conciencia
-A usted. - Tara.
Toma mis manos. Podría ayudar.
No te atrevas Tócame, vieja perra.
Tara?
Te maté una vez. Te mataré de nuevo.
Tara?
Sabía que eras un problema En el momento en que te conocí.
Tratando de reemplazar a mi madre ...
robándome a mi padre.
Tara, por favor. Eres ... me estás asustando.
Si este es un acto, Quiero que te detengas.
Aquí tiene.
Aquí tiene... Aquí estoy. Todo es así ...
Es muy familiar.
Tara? Tara, Vuelve aquí.
Tara?
Nunca amaste a mi padre. No, no lo hiciste.
♪ Lizzie Borden tomó un hacha y le dio a su padre 40 muelles ♪
♪ Madre, le dio a su madre 40 WHACKS ♪
♪ Lizzie Borden tomó un hacha y le dio a su madre 40 whacks ♪
♪ Cuando ella vio Lo que ella había hecho Ella le dio a su padre 41 ♪
Yo ... yo ... Este es un acto. Este es un acto.
¿Fue esto ... el hacha de Lizzie?
-Sí. -Sí.
Este es mi ... hacha.
-Por favor, por favor.
-No no, no ...
Tara.
Tara, no!
¡Carl!
-¡Cuidado! ¡Ahora! -¿Tra loca?
Qué diablos. ¿Qué ocurre?
Ella estaba actuando Como si estuviera poseída.
Nunca conocí nada en mi vida. Esto es solo ...
-No sé.
¿Qué ocurre?
Creo... Creo que realmente necesito ayuda ...
¿sabes?
¿Y si hiciera algo?
Ey.
Lo siento, ella está cosiendo, Sabes como ...
-Sí. -...ella es.
Ella está en, uh, No responda a la zona telefónica ahora.
Sí.
-So, toda la ropa? -Sí.
Quiero decir, en el sótano ...
detrás del horno.
-Bueno. -En la espalda.
Gracias.
Este maldito lugar.
-Bueno.
Ella no está recogiendo. No sé por qué.
hey, es suzy. Deja un mensaje.
Oye, llámame cuando obtengas esto.
Estoy obteniendo ... preocuparse un poco.
Oye, em. Yo ... escucha, solo quiero decir que soy ... lo siento.
Yo ... yo ... he estado enloquecido con trabajo
Y, um, no he sido casa mucho, pero ...
No. ¿Sabes qué? No más excusas.
Correr no es el camino. Lo sé ahora.
Necesitamos enfrentar esto todo esto.
Tara, tu hermana, Esta maldita maldición.
Todo. De cabeza.
Muy bien, me dirijo a casa. necesitamos hablar.
está bien. Necesitamos ayudar a Tara.
sesenta y cinco cincuenta y cinco,
Porter en la escena. cuerpo identificado como faltante Mujer Gina Loeb.
posible cadáver en el interior La casa de Mikhail Loeb.
Yo diría Ese vestido sabía que era una decepción.
Carl, Esa es la casa de Gina Loeb.
-Es ese auto de Suzy? -¿Qué?
Levantar. Entrar en el camino de entrada ahora mismo.
-Pull en el camino de entrada. -Bueno.
Está seguro ¿Alguien está en la casa?
Mi mamá debería serlo.
Sabes que iré allí contigo.
No me importa que me griten.
-NOTO quiero encontrar a Suzy.
hey, es suzy. Deja un mensaje.
¡Mamá! ¡Caleb!
-Suzy!
¿Qué hay de tu papá? ¿Dónde está?
Se supone que no estará en casa hasta más tarde.
Solo mi mamá y Caleb.
Y Jack.
-Baby Jack. -Oh, joder.
¡Esperar!
¿Caleb?
¿Caleb? Gracias a Dios.
-Tero lo siento, Tara. -Está bien.
Pensé Escuché un teléfono.
Suzy está en el baúl. Ella está ... ella está muerta.
-Se pensé en Jack.
Escuché a alguien venir Así que me arrastré aquí con él.
¿Qué pasa con mamá?
Necesito que Quédese aquí, ¿de acuerdo?
¿Lo entiendes?
-Say sí. -Sí.
Toma esto.
Llame al 911.
Oye, Tara. Vamos, vamos.
-Tara, vamos. Vamos. -¿Qué?
Alguien está aquí. Alguien está aquí. Tara.
Dame ese palo.
Te amo.
Oye, deporte. Que esta yendo
Caleb, oye. Espera, ¿qué? No, no puedo distinguir ...
Caleb, espera.
¿Quién duele quién? ¿Qué?
En el ático? ¿Qué estás hablando?
¿Dónde está tu mamá? Pon a tu mamá ...
¿Dónde está Tara?
Está bien, espera.
Caleb, escúchame. Escuche con atención.
Solo ... solo quédate callado. No te muevas.
Llamo al 911. Quédate allí.
No importa lo que escuches No te muevas.
911, ¿cuál es tu emergencia?
¡Aléjate de él!
-Ate, ¿estás bien?
-¿Estás bien? -No. No estoy bien.
-¡Mierda! -Elás estarás bien.
No. No estoy bien. ¡Mierda!
No estoy de humor en este momento.
-S solo aguantar.
Vamos, Em, recogen. ¡Levantar!
Maldita sea. Maldita sea.
Ay dios mío.
Oh, Dios mío, tía Diane.
No.
Hola, Tara.
¡Puaj! ¡Ah!
Se siente tan bien.
Ha sido ... tanto tiempo ...
... viviendo una mentira.
Años y años de justo ...
escondido detrás de todas esas pastillas.
Mamá, ¿Por qué hay sangre en ti?
Aburriendo el dolor.
-No te gusta? -Mom, pare.
-Los jugar un juego. -Mame, me estás asustando.
-¿Mamá?
Mamá, este no eres tú. Eres mi mamá.
Eres la mamá de Jack. Eres la madre de Caleb.
Eres mi mamá. ¿Bueno?
-No sé por qué. Lo lamento.
Está bien. No puedes luchar solo.
No estoy solo, ¿verdad?
Te tengo. ¿Bien?
-Te amo mucho. -Yo también te amo.
Necesitas ayuda, mamá.
Y necesito ayuda. Necesitamos ayuda.
Pero y si no lo hago ¿Quieres ayuda, eh?
¡Salga del camino!
Tienes un poco de mordisco ¿No?
Tienes un poco de mordisco.
¿Quién podría jugar girando el bar?
Oh, no tú.
Creo que voy a buscar a Caleb.
Mi pequeño boy scout.
Oh, Y ese bebé inclinado también.
Todo lo que hace es llorar y llorar. Es como el otro.
Pero ese fue una abominación. Aquél...
Lo calmé.
-La estaba tan callada. -¿Qué otro?
Qué quieres decir, ¿Qué otro?
¿Crees que lo hizo?
-No.
Crees ella podría hacerlo?
Ella no puede hacer nada.
No, hice eso.
Endurecí la afrenta a Dios.
Yo era una buena chica. ¡Hice eso!
Ya ves, un niño Nacido del incesto ... nadie quiere eso.
Mi padre traicionó a mi madre.
Es un chico malo, caca.
Eres una chica mala
Porque estás intentando para traicionarme
-Con tu padre. -¿De qué estás hablando?
-¿Qué estas hablando ... -No, mamá.
... sobre, mamá? Sé que Estoy hablando de.
Te veo. Te veo.
Te veo intentando para tomar mi lugar.
¡Mi lugar!
No puedes tomar mi lugar.
¿Crees que estoy jodidamente loco?
¿Crees que estoy jodidamente ciego?
No, veo todo.
¡Todo!
Pero no importa ...
Porque todos ustedes obtendrá lo que mereces.
-No hazlo.
Es la policía. ¡La policía!
No te voy a matar.
¡Abrir la puerta!
Bueno.
- Emily! - mamá!
mamá!
-No, no, no.
¿Va a estar bien?
¿Dónde está tu hermana?
Arriba las escaleras.
¿Puedo comenzar el coche?
Mi hijo de nueve ¿Quiere comenzar el coche?
Sí.
¡Tara!
Hola.
Ey.
Oye, odio preguntar ...
No te preocupes. Los tomé.
No dejaré que te afecte.
Ni siquiera tiene su cinturón de seguridad
Pero está a punto de ganar Su, como, Bajillonth Daytona.
¡Sí!
¡Sí, gané!
-Hey, gracias.
♪ haz lo que quiero ♪
♪ Soy un vagabundo de la vida real Prefiero mi vida en los rieles ♪
♪ haz lo que quiero ♪
♪ mantengo una moneda en mi bolsillo ♪
♪ y mi único amigo es cabeza o cola ♪
♪ haz lo que quiero ♪
♪ Tenía una esposa y una familia Dejo que se defenderan por su cuenta ♪
-♪ haz lo que quiero ♪ -♪ Solo cuentas contigo mismo ♪
♪ y apreciar Lo que se les ha mostrado ♪
-♪ haz lo que quiero ♪ -♪ A veces volteo la moneda ♪
♪ oh sí, volteo la moneda Oh, volteo la moneda ♪
♪ Sí, volteo la moneda ♪
♪ haz lo que quiero ♪
♪ Hojo the Union Pacific Dirigiéndose a California-i-A ♪
♪ haz lo que quiero ♪
♪ froto la moneda en mi bolsillo ♪
♪ y me pregunto justo lo que dicen ♪
♪ haz lo que quiero ♪
♪ me conocí con brazos abiertos, cama cálida ♪
♪ y Fam regresó a mi regazo ♪
♪ haz lo que quiero ♪
♪ Ella dijo, No nos deje de nuevo ♪
♪ para esa bebida Usas como un mapa ♪
-♪ haz lo que quiero ♪ -♪ pero luego volteé la moneda ♪
♪ oh sí, volteé la moneda oh sí, volteé la moneda ♪
♪ Oh, volteé la moneda oh ♪
♪ haz lo que quiero ♪
♪ A veces un hombre obtiene una picazón ♪
♪ para tomar un pellizco un escocés o centeno ♪
♪ haz lo que quiero ♪
♪ con cada sorbo Hay un flip ♪
♪ El destino ha sido elegido no es necesario probar ♪
-♪ haz lo que quiero ♪ -♪ me encanta dormir Under Stars ♪
♪ mirando bosques y mundos zoom por ♪
♪ haz lo que quiero ♪
♪ mi vida es el flip de la moneda ♪
♪ Es la forma más libre vivir y morir ♪
♪ haz lo que quiero ♪
♪ porque volteé la moneda oh sí, volteé la moneda ♪
♪ oh sí, volteé la moneda ♪
♪ Sí, volteé la moneda ♪
♪ haz lo que quiero ♪
♪ Hago lo que quiero, sí, lo hago ♪
-♪ Hago lo que quiero ♪ -♪ haz lo que quiero ♪
♪ Podría tener algo ♪
-♪ pero no prefiero nada ♪ -♪ haz lo que quiero ♪
♪ No necesito una casa No necesito un abrazo ♪
♪ No necesito cosas No necesito amor ♪
♪ No necesito cosas No necesito libros ♪
-♪ No te necesito ♪ -♪ haz lo que quiero ♪
-♪ Hago lo que quiero ♪ -♪ haz lo que quiero ♪