Nadzira me Satelitski zagon
zunaj Tanegashime.
Kendall Roy: Dobro zate, bratec.
Ne morem zadržati dobrega psa.
♪ (dramatične glasbene igre) ♪
Tom Wamsgans: Bill mi je rekel kot del predaje
kjer nekaj trupel so bili pokopani.
Če se še pojavi Jaz sem zadolžen, mrtev sem.
Logan Roy: Utrujen sem od tega. Vstopi.
Vidim skozi vas
In to prozorno malo ponudba, da me odkupi.
Mogoče bi jih moral pustiti Pridi po vas.
Če so tako stvari se bodo potem zajebali, oče.
♪ (glasba se nadaljuje) ♪
Shiv mi je dal dvorano.
In kaj? Shiv ima isto ureditev?
Tom: Ne vem, Greg. To ni tekmovanje.
Marcia Roy: Mislim To je dobra ideja zanj
priti na poroko.
Kako bi radi pol računa za vaš delež Waystarja?
Zakaj tega ne bi govorili s Sandy?
Kendall: Sandy Furness?
Je že v Waystarju.
Imam podjetje Shell pritrjeno
v svoj sklad zasebnega kapitala.
Ohranite svoj denar. Prinesi me noter.
Skupaj gremo mojega očeta.
Odkup vzvoda. Sovražno.
-Kaj je tvoj konec? -Ceo.
In prepričani ste imaš želodec?
Kendall: Ja. Dobro sem.
- (ptice cvrkljajo) - (igranje glasbe)
(klepetanje)
Tu so!
(zračne zavore Hiss)
(Backup Alarm Beeping)
Kaj je- kaj počne?
Daj no, v redu bo.
Prilegalo se bo!
Bojim se, da ni se bom vozil skozi.
- Pravi, da ne bo ustrezalo. - No, očitno bo ustrezalo.
Kaj je, vozilo dismorfno?
Most ima Tri in pol tona Omejitev teže,
In skrbi je o njegovih ogledalih.
No, to je to, Charlotte?
Zgodba se še naprej spreminja.
Tom: Hej, hej! Daj dol!
To ni moja nameravana dobrodošlica.
Bomo-- Uvrstili ga bomo, Tom.
Hej!
- Ženska: Jutro! - Hej, lepo te je videti.
Lahko dobimo samo hrošče in--
Buggies? Kako za vraga dolgo bo to trajalo?
Samo zaokrožiti moramo hrošče in--
Delam v gostoljubnosti, Charlotte, tako da lahko Sranje.
- Mama! - Draga!
Hej! Hej, očka!
Hej, Tommy, Super te je videti.
Nekaj ​​ur?!
Mati: Bilo je čudovito Samo sedi tam.
Všeč nam je bilo gledanje letala.
Je mislil tvoj oče morda je videl
Človek iz U2.
- ok. - in Arthur Laffer,
lafferjeve krivulje? Prihajajo?
No, uh, bi lahko bil. Večinoma so rock bogovi in ekonomisti.
Hej, hej, To je muha!
(vse vzklik)
- Lepo te je videti! - naredil si, človek!
Tommy, tvoja mama malo žejnega.
- Mamica, žejna? - malo žejnega.
Nočem biti Težava, Tom. Jaz sem bila kriva.
Zgrabi torbo, In potem bomo šli--
Spremljal te bom.
Upam, da si zdaj vesel, Charlotte,
ker je moja mama umira od žeje.
In jaz sem samo pobral torbo.
Nosim primer Na moji poroki.
(Predvajanje tematske glasbe)
V redu. Moram iti.
Ampak se vidimo tam, ok?
Uspelo mi je spremeniti čas za veleposlaništvo,
in ...
- Oprostite. Smo v redu? - Oh, ja.
Gil, ne moram priti na poroko
Če ste preveč zaposleni. To je--
Pravkar smo delali
medijsko spremljanje.
Matiko. Prekleto ga bom ubil.
Odpeljal jih bom na koščke!
Nate: Ne spi.
To je tisto, kar je ime. Dobil pod njegovo kožo.
Izvikač.
Oh, malo--
Košček, kjer je impliciral Umoril je ženo.
Ja, iz nekega razloga To ga je nekoliko razjezilo.
Gil, ne potrebuješ da se osredotočimo na to. Lahko ga udarimo.
Vem. Osredotočen sem.
TAJ RANGENG Za vidna dejstva.
Mislim, nočem narediti Velika stvar iz tega,
Ali je mogoče, da je tvoj oče
je najslabše človeško bitje Kdo je kdaj živel?
Uh, jaz ... mislim, da je to--
Ali je res, da ni Prihod na poroko,
od ... kaj, kljub?
No, zapleteno je.
Želim ga odpeljati ven.
Želim uničiti ATN.
Nisem prepričan, da je to pametno.
In če bi rekel, da je pametno,
Bi imeli težavo S tem?
Ne bi
Na koncu, Gil, Naredil bom, kar hočeš.
Siobhan, poglej. Če obstaja kaj,
karkoli, lahko me dobiš,
Sem v prekletem Tu se bori z nožem,
Držim dildo narejen iz ameriškega sira.
Kendall: Torej je to res se bo zgodilo, ja?
Veste, da ne želim ICBC kot Del sindikata, kajne?
Uh, 75 do 150 bazičnih točk,
in točka dva odstotka pristojbina za zavezo.
Potem, uh, potem, ja. Jebi se ja.
- Dobro se počutim. - Stecy: Sveto sranje.
Brez njih Dobro smo iti. Naj vas pokličem nazaj.
Hm, ima tvojo sestro Ste že slišali za jezero Como?
Je že kdaj slišala za Benetke, St. Barts, Maldivi?
Je slišala teh lokacij? Se jih mora zavedati.
Dobil sem klic. Dobiš klic?
Dobil sem prekleto klic.
Naj gremo noter? Daj no.
Kaj? Tukaj?
Brat, damo skupaj sovražni prevzem
enega največjih medijske korporacije
na svetu.
Mislim, da se lahko pogumno Nekaj ​​ne-vintage šampanjca.
Vau. Hm, lahko dobimo Nekaj ​​šampanjca?
Steklenica, prosim? Hvala.
O čem govorimo? Kot deset dni?
Potem gremo noter za uboj?
- ja. - Ne morem ga zadržati na zaklepanju
več kot približno deset dni, kajne?
- Stewy: Ja, to je približno. - ženska: John?
- John? Janez! - Torej, kot ...
Imate katerega koli ta šampanjec?
... 19. za objem medveda?
- ja. Dobro. Ena malenkost. - dobro.
Kanadčani, zdi se biti malo statičen na nekaj podrobnosti.
- kot kaj? - Kot ... ti kot izvršni direktor.
Kako to misliš?
Sprostite se. Ok?
To se ne zgodi brez tebe.
To je normalno Sranje v soinvestitorju.
Frank pozna te fante. Hočeš, da--
Obravnaval bom, stari.
Brez puščanja. Prosim. Ne odkrit, ne nikomur.
Zakaj si tako poskočen o tem, Ken?
Zakaj sem skok?
O prekletem Rimu, prekleto Shiv in Connor,
verjetno pihalo, kar je ostalo očetovih prekletih možganov?
O prevzemu podjetja za vedno družinski nadzor?
Ne vem, Stewy. Zakaj bi to naredil skok?
Poglej, ne zajebavam se.
Ampak, mislim, Ali želite, da vprašam?
Samo radoveden sem Če bo prišla prositi.
- ker lahko vprašam. - nočem vprašati.
Če želi vprašati, lahko vpraša.
Ker lahko Fizično jo vidim.
Gerri, nočem vprašati.
Ok.
Prihaja plazi,
Potem bom premislil.
- v redu. Ok, razumem. - Kdo je tam?
- hm ... - Ste že videli Caroline?
Je še vedno z Tisti hipi brez brade?
Mislil sem, da bomo morda pogrešali vaja.
Ni nam treba vaditi. Ubili ga bomo.
Ste spet pomislili o tvojemu očetu
in ali želimo da ponovno preučimo--
- Jebi ga. - Prav, prav.
In si spet mislil o tem, ali želimo iti Wambsgans
ali roy-wambsgans ali, Kot sem rekel,
Bil bi pripravljen da samo spustite tradicionalno
In pojdi Tom Roy, Pravzaprav zase, če ...
Hm, hej, hotel sem da vas nekaj vprašam.
Uh-huh?
Lahko bi vedel o slabi stvari v križarjenjih.
Veste, stvar, ki je pomenila Nisi mogel spati?
Uh-huh.
- Ne? - uh ... i--
Ne, ne ...
Ne, samo mislim, ja,
Samo mislim, veste, cerkev in država in--
in AC/DC in ...
ebenovina in slonovina In nikoli se ne bo srečal.
Ja, prav, ampak vedno želel objaviti.
- kajne? - ja. Ja.
- V kosteh sem. - točno.
Ampak potem sem uničil vsi dokazi, torej ...
(očisti grlo)
Predvidevam ... Veste, če je slabo,
dlje ga pustite,
Še huje bo Ko pride ven.
Da, razen če Nikoli ne pride ven. Veste?
Stavim, da ni Tudi tako slabo.
Uh, precej slabo je.
Precej slabo je.
- Shiv: Oh, jebi, tukaj gremo. - Tom: Poglej, draga.
Tu je to se dogaja.
Ooh.
- Oh, hej. - Hej.
- Tom: Navdušujoče je! - Shiv: Hej.
Govorili ste na hudobno psico še zahoda?
Pravkar sem prišel, Shiv.
Ali bo to trajalo dolgo?
Shiv: Bomo?
- Sedlo navzgor, vojak. - Oh, daj no.
Ne more biti tako slaba.
Ja, samo ne glej pri njej neposredno.
Caroline: Pozdravljeni! Pozdravljeni, zdravo!
- Shiv: Živjo. - tukaj ste.
Vedel sem, da boš prišel sčasoma.
Tom. Se spomnite zavihka?
- Shiv: Moja mama. - Pozdravljeni!
- Tom. - Živjo.
Gosh, poglej te.
Zelo si verodostojen.
Oh. Hvala.
Točno.
(vse smehljanje)
- Živjo, mama. - Živjo, Kendall.
Rimsko: Tabita, Ste se srečali?
- Ali ste vsi-- - bratec.
Ruff Ruff! Ruff!
Torej, bomo šli In igrate srečne družine?
Tom: DA. Super.
Shiv: Mm-hmm.
Dobro opravljeno na Tomu.
Oh, ja. Hvala.
Povej mi še enkrat Zakaj se poročiš z njim.
- mama. Daj no. - šala. Všeč mi je--
- Všeč mi je! - ok.
In želim reči Upam, da je to lahko lepo.
Resnično cenim Prihajaš sem.
Ok. Brez skrbi.
Moj potovalni agent Specializirano za izlete krivde.
Hej! Hej!
Opravičilo. Sem kaj zamudil?
- Ne. - Vesel dan.
Caroline Collingwood. Vesel sem, da sem vas spoznal.
Prav tako vaša ekscelenca.
Gregory Hirsch.
Greg!
- Ste Greg Egg. - Oprostite?
Si Greg Egg!
Ko ste se rodili Videti si Malo misojsko jajce.
Jaz ... ja, ja, Slišal sem, kako ...
Oh, Bog. In tvoj oče uporablja za poskus in spanje Z vsemi moškimi v Sausalitu.
(Grunts)
Kako je tvoja mama?
Uh, dobro. Ok, ja.
Topilo, trenutno. Brez dolga.
Super. Daj noter.
Pridite in si oglejte našo malo cerkev.
(brenčanje telefona)
Vse to so moje nesmiselne suženjski predniki.
Zelo lepo.
- O, moj bog. Tom, si videl? - Kaj, Greg?
- Sem videl kaj? - To je dekle iz Brooklyna.
Od vaše zabave.
Kdo ti je sesal kurac in vas prisilila tvoja obremenitev.
Greg, to ni zelo poroka-y.
- ampak to je ona. - vem.
Greg, njeno ime je Tabitha, In ona in Roman se družita.
Ki je kul. Torej prosim, Ne obnašajte se kot Neoporeden rube.
- ok. Vau. - ja.
Res ji je bil všeč, In v redu je.
To je samo eden od tiste čudne mestne stvari,
Kot takrat, ko greš da vidim standup
in komik je vaš zobozdravnik.
- V redu? Ja? - ja, ja-- Oh!
- Hej! - Hej.
- Hej! - Torej,
- Morali bi, uh, iti. - Ja, naredimo to.
Mimogrede, jaz sem Willa. Jaz sem Connorjev partner.
Fantastično.
In kaj počneš, Willa?
Oh, hm, jaz sem dramatik.
- vau. Fantastično. - ja.
- Hvala. - Amerika.
In kaj počneš, Connor?
No, hm ...
Connor v resnici ne naredi karkoli.
Ali, Con?
Mislim, da so vsi Zbral zdaj, Patrick.
- Ali? - Kaj?
Kaj?
Sranje.
Samo zato, da bi stvari naravnost uresničile,
Ali imam prav, da je oče-- Razumem očeta--
Caroline: Ni bilo mogoče motiti.
(neroden smeh)
On je- ni dobro. Ni dobro.
Caroline: Ja, to je zgodba.
Vsi se spominjajo zgodbe.
Torej, uh, nastopal bom vloga očeta.
Vikar: Super.
Poslušaj, nisem mislil Ničesar ne storite. Samo--
No, to je škoda, Ker si to rekel.
Ne, veste, mislim, Nič kot moje pisanje. Nič--
Varovanje 30.000 hektarjev divjine, To ni nič?
Biti na robu nastavitve podcasta o Napoleonovi zgodovini
s precejšnjo raven naložbenega interesa, To ni nič?
- ne, zagotovo, to je-- - razbijanje oreha sreče
Kot sodobni Thoreau, No, to ni nič.
Kon. Super si, ok?
Si. I--
To je bila neumna stvar reči.
No, tukaj smo.
Dom prednikov Caroline ni podedovala.
Trn v njeni strani, ribja kost v grlu.
Ko smo bili otroci, Sploh ne bi Poglejmo ga.
Kaj misliš?
Mislim, to je množično!
Sovražim.
- Kendall: Hej, torej, poslušaj. - Frank: mm-hmm?
Poznate Kanadčane, kajne?
Yves, et cetera?
Fantje pokojninskega sklada?
- ja. - ja.
Kaj počnejo Mislite name?
Kako mislite? Kakšen je kontekst?
Ne morem vam dati konteksta.
Ok. To je zelo Zanimiv kontekst.
- Poglej, kot prijatelj ... - uh-huh?
(vzdih)
Recimo, da je bila situacija kjer je zasebni kapital
poskušal odkupiti Glavno medijsko podjetje
in namestite novega izvršnega direktorja.
- Kako bi me videli? - Ali resno misliš?
Jebiga. Torej, kaj, so soinvestitorji?
Daj no, poznate te fante.
Za zaprtimi vrati, Ali so mnenje
Jaz sem pravi posel,
ali na treningu?
In ali bi bilo prostora Ukročiti kljun starega pala
- v takšni situaciji? - Frank, prehitro. Prehitro.
Pridobite si težko iz moje juhe.
Ok.
- Torej? - No ...
Mislim, da imajo veliko časa za vas,
lahko pa določena vprašanja.
- Oh, sranje. - no, veste,
mislijo So vroči posnetki.
Se trdo šalijo.
Kot v?
No, včasih Ko ste bili odsotni
Včasih so se nanašali na vas kot "zvonjenje petelin Calamari."
Sploh ne vem Kaj to pomeni.
Mislim, da to pomeni mislijo name kot petelin
narejen iz kalamarija, Frank,
lepo je samoumevno.
- Kaj torej rečemo? - no, pomislil sem
Rekli bi "bolezen."
Ne, ne maram bolezni. Igra šibko.
Ok, lahko rečemo "zaseden."
Kaj je prick preveč zaposlen, da bi se ga lahko udeležil Poroka njegove hčerke?
Ok, "Družinski razkol."
Ampak mi na kratko Ta Gil je kampanja je kot kult.
"Kaj je ta žalujoča senatorjeva Skrivnostno držanje Shiv Roya? "
Nekaj ​​tega poškropimo.
Zaradi tega je videti šibka. In zaradi tega sem videti, kot da sem--
Nobenega od mojih otrok so šli okrog ovinka, ali so se izmuznili.
Vedno smo potisnili da si dober oče.
- ker? - Ker si dober oče.
Huh.
Torej, če ne želim reči, Mislim,
delo ali bolezen ali ...
razkol, ali samo--
Jebi se. Ni izhoda.
Mislim, če želite iti--
Nočem iti.
Ampak ni drugega prekleto pot.
(Klepetanje stranke)
Lahko naredimo karkoli želite, da to storimo,
In tako mi je žal, če mislite Naredili smo napačno stvar,
Toda dobesedno so samo poklicali in nam rekel, da prihaja.
- Kendall: Kdo prihaja? - Shiv: oče. In Marcia.
- Počakaj ... Oče prihaja ... sem? - Shiv: Ja.
Mislil sem te ni hotel.
Ne.
Mislim, tvoja poroka je, torej--
Ja. Nočem ga tukaj.
Nikoli se ni opravičil.
Toda Marcia je poklical Toma in--
In očitno Moral sem vprašati Shiv.
Medtem je že imenovana Charlotte,
- in so na poti. - Oče prihaja?
Ali gre za izstrelitev? Je zaskrbljen?
Ja, prepričan sem, da je razmišljanje o tem 24/7.
Torej, mislim, Kaj boš naredil?
- Lahko bi rekli ne. - ja. Lahko bi.
Toda kaj, samo dobite varnost Da ga jebeš?
- Tom: Drži. - Lahko bi to storil.
Ja, lahko bi, ampak morda povzroča smešno vzdušje,
Ker je plačal Za vse to.
Če ima kamne hoditi sem, Kaj bomo storili?
Dajte pse nanj? Povej mu, da ni sedeža, mora stati?
Ni nam dal nobene izbire.
Torej zdaj slišim, da prihaja.
- ja. - No, to je čudovito.
- O, daj no, mama. - Ne, ne. V redu je.
Upam samo, da ne boste Pozabi name
Ko pride tvoj oče
z glavo njegovega Bližnjega vzhoda operacije.
- Marcia? - Ja, Marcia.
Jo še vedno najdeš malo ...? Veste.
Pravzaprav smo postali precej blizu med Očetova bolezen.
Oh, no.
Kako sladek prizor to je moralo biti.
Zelo ganljiv, prepričan sem.
- Pravzaprav je kar dobro. - Zakaj?
Samo tvoje bitje drugi najpomembnejši oseba na vaši poroki.
Odstranite pritisk.
(lahka jazz kombinacija igranja)
(klepetanje)
Mm. Oh, to je okusno.
No, zelo sem vesel, da ti je všeč.
Ker to stane Lep peni.
No, je okusno. Ima podoben okusu.
- hm, oprosti. Samo sekunda? - Oh, ne. Seveda.
- Živjo. Oprostite. - Živjo.
Imam kakršen koli beljakovine za nas?
Beljakovine? Nisem prekleta kokoš Da vam odloži jajca.
- Sem strateg. - vem. Samo ... Gil.
- Kaj? - Bil bi mu všeč beseda.
Ok.
- Hej. Hej! - Oče: Hej. Kako si?
Moram reči, da ste ga potrkali iz parka z vinom.
- Okusno je. - (očala klink)
Gil.
Poslušaj, ne mislim biti preveč dramatičen,
vendar sem bil prepričan Ko sem sprejel
da tvoj oče ne bi bil tukaj.
Vem. Načrti so se spremenili, Bil sem zasede.
To ni v redu iz mojega POV, Siobhan.
To me ogroža.
In bili ste zelo željni Ta Gil bi prišel zraven.
Mislim, to je--
No, ja, Ko sem te povabil
Nisem se zavedal To bo opravilo.
Samo tehten je, Shiv.
Nosi svojo gravitacijo.
Ni moški, Je prekleti planet.
Poglej, ni tiska, In ni slik.
Imamo Jammers In prekleti jastreb vzeti drone.
Bilo bo, kot da se nikoli ni zgodilo.
Slišim, da bi ga morda imeli nekaj eksplozivnega
Lahko uporabim.
Ja, morda. Delam na tem.
Ampak samo še ne.
Uničimo ATN, Shiv.
Ne bi bilo to lepo poročno darilo
Ameriškim ljudem?
Oh, ja, zagotovo,
Samo zaskrbljen sem o poškodbi zavarovanja.
- Tom. - Nate: Tom?
- V redu bo. - pravi človek
ki dobesedno nima pojma O čem sploh govori.
Gil: Shiv, daj no.
Imam vse argumente o monopoli in novicah,
in grobo javne sfere,
ampak jaz Začnite zaspati
Ko slišim, kako govorim.
Daj mi nekaj slanega, Shiv. Pridobite mi palico dinamita
Lahko se potisnem njegova prekleta rit!
Ok, razumem.
Pridi sem. Poznaš Gil.
Ja, seveda.
Vesel, da sem vas spoznal, Senator Eavis.
Podobno.
Kako ga najdete Zunaj zlega imperija?
Oh, v redu. V redu sem, hvala.
In kako vam je všeč tukaj v levji den?
Oh, že sem bil v živalskih vrtovih.
Radi pijete naš šampanjec?
Jaz sem "šampanjec za vse",
Ni "Gruen za vse".
Hej, veš Senator Eavis.
Meč odtujen
in ljubimec Vintage šampanjec.
Mislim, da tehnično, Moral bi zamahniti.
Tehnično bi moral Poimenuj te lažno.
Ali boš pomiri se sranje navzdol,
ali bomo Morate razmahniti stvari?
Se bo tvoj oče ustavil zastrupitev diskurza naše velike republike?
Imate prenosnik?
Ali vidite sranje tam? Zdaj smo prekleti dobri fantje.
Mimogrede, pridružite se. Vas prosimo.
- (Grunts) - Ne?
Shiv? Mislim, tvoj fant tukaj je sranje-takin 'naše podjetje.
Oh, ja, O tem ne govorimo.
To bi bilo navzkrižje interesov.
Oh, laži!
Oh, ker ti-- Ja, laži.
Komaj čakam na velikega jutri. Kajne?
No, te roke se ne bodo zajebali.
Rimsko: Lepo vas je spoznati, Senator Beavis.
- Čestitamo. - Hvala.
- Lepo, da sem vas končno spoznal. - Tom Wambsgans.
Očitno. Nate.
Uh-huh. Prav.
Prav.
Hotel sem samo reči Hvala, ker ste me imeli.
Jaz sem Tabitha.
Živjo. No, slišal sem Zelo malo o tebi.
Kaj lahko rečem?
Najboljši človek je zmagal.
Ha ha. Kot v?
Osvojili ste Shiv-Off, Pal.
Srečno.
Prav. In kdo-- Kdo si spet?
Nate? Sofrelli?
Ni nikoli-- To je nerodno.
- Ste Kendall -ov prijatelj? - ja.
- ok. Ah. - ja, ja, ja.
In Shiv in jaz, uh, nazaj v starodavni zgodovini
Oh, prav. Oh! Oh, vidim.
Oh, ok, morda je.
- prav. - Mogoče je.
- Ah. Najboljši moški je zmagal. - (Nate se smeji)
Morda.
Tam je bil stric ki je na koncu živel v Gibraltarju z opico,
In zamahnil je Dedek moje mame.
Včasih smo prišli sem kot otroci. Živi v bližini.
Oh, zelo dobro. Naj bo rana sveža In vse to.
Veste kaj, Razšel se bom.
Vidim svojega moža Pogovor z mojim bivšim,
In zaradi tega se počutim Kot da se želim pometavati.
- Torej, lepo vas je spoznati. - ja, pošteno. Tudi ti.
Nate: Lahko noč.
Samo reči ...
Tako nekakšni vaši starši plačati Vse to okusno vino.
Oh, sploh ne, sploh ne.
Želeli so narediti prispevek, torej ...
Tako pametna pot Pustijo Vsak človek ve.
Oh. Oh, dobro--
Si v redu?
Ja, mislim, da samo Mama jo je zabodla,
Nisem pa povsem prepričan.
Oh, ja, Tako deluje.
Izkrvaveli boste čez približno eno uro.
Ali lahko- lahko se pogovorim s tabo za ... dve sekundi?
Uh, ja.
Zato sem samo hotel dobiti ti zgoraj
govoriti o Načrti tabele.
Oh. In si mislil Še kaj približno-- OW!-
ali mi želite povedati o skrivnosti?
In samo želel sem do, uh, reci ...
da jaz, uh, Spoznala sem Natea.
Oh, ti--
Že prej ste spoznali Natea. Mislim.
Ne? Oh.
Uh-- Oh, no, On je--
Veste, on je dober kolega,
In, uh, je prijatelj Kendall -ovega.
Tekli so naokoli V Šanghaju skupaj.
In on je kurac.
No, v redu je, ampak ima
določena kakovost kurca o njem.
- uh-huh. - Mislim, da sem ga omenil ...
ti prej.
Poglej, shiv, uh--
Je to resnično?
Kaj si-- Kako to misliš?
Sem-- Sem totalni kreten?
- uh-- - Ali res želite to storiti?
Ker nam ni treba.
Ali to?
- Vsi ljudje so tu. - ja.
In ... poleg tega hočem.
Jaz- želim si.
Mislim, je to ...
W-na ravni smo?
Se zajebavaš na meni?
- Tom. - Iskreno?
Ta nate ...
Veste, lahko--
Lahko- obstajajo vibracije.
Oh, Tom. Kaj, takoj Ker sta dva kolega blizu ...
D.C. obožuje trače.
Ne, zagotovo.
Včasih obstajajo govorice,
In ljudje, veste, Niso prekleto.
Včasih pa Popolnoma so.
Iskreno?
To je resnično.
Ne zajebavam se na tebi.
No, zaupam ti.
Dobro.
Hvala.
In to je- Svoje misel v mirovanju.
Tako ...
Veste, kdaj ...
Ko sva se srečala, Bil sem v takem neredu.
Rabim te. Hmm?
Jaz.
I--
Če želite vedeti o skrivnih stvareh,
križarjenja, Povedal vam bom.
Ker moramo biti sposoben zaupati.
Kajne?
Ja?
Ja, to bi bilo super.
(smrčanje)
- Hej. Hej. Kako si? - Živjo.
- Kje so otroci? - so zgoraj.
- kul. - spijo.
- ja. Prav. - Videla sem Shiv.
Kako Srečen par? Ok?
Dobro, veste, vzdrževanje furnirja.
Mm-hmm. Si v redu?
Fantastičen sem. Jaz sem, kot,
120 potisk danes zjutraj, Torej, ja, mislim, da sem v redu.
Vau. Vau. Naredili ste 120 potisk.
Rava, samo imam Zdaj veliko gre.
Uh-huh.
Ni--
Nobena od vaših Bolj sproščujoče interlude?
Ja. Ni.
Jaz sem, uh, velik sem prekleti stresni vozel. Kaj vam lahko povem?
Verjetno imam tumor jedo me znotraj.
Bi radi še eno pijačo?
Vaši odvetniki so dobili malo tiho name,
Torej se samo sprašujem Če je to--
Oh, ja, Ne vem za to.
Jih lahko daste malo pritiska?
Zagotovo.
Dal jim bom pritisk.
Ken. Ken.
Hmm?
- poznam te ... - O, ja, kajne?
- Ja, poznam te. - res.
In če želite govoriti, Tu sem.
- ja. - mm-hmm.
No, dober sem.
Hmm.
Ja, veš kaj,
Resnica so moji odvetniki so kamnita
Ker vaši odvetniki me poskušajo pofukati.
Torej bomo samo prepustite jim,
In potem ti in jaz lahko samo spogleduje
in lahko naredite celoto La-dee-fuckin'-da nasmeh
in lahko smo samo vsi in vse, ker Obožujem vse to sranje?
Imejte prekleto linijo Če ga potrebujete tako slabo.
Ja, bom, v redu?
- Jebi se. - Hvala.
Vse ni tisto, kar mislite. Veste?
Ne vidiš v meni Samo zato, ker sem ti povedal občasni--
Človek: Oprostite.
(Jazz Combo se nadaljuje igranje)
No, no, no. Kaj za vraga je se dogaja tukaj?
To je videti mogočno Prekleto prijetno.
Hm ... Živjo. Živjo, Kendall.
- Živjo. - Bili smo samo ...
No, to smo samo govorili Mislim, da prvič Sem prišel sem
se je vrnil, ko ste fantje so bili otroci, kot ...
Mogoče 1986, mislim?
- ja, ja, ja. Prav. - Se spomniš tega?
Prav. Super. (očisti grlo)
Oprostite. Žal mi je. Moral bi, uh ...
krožiti.
- ok. - vse desno.
- Se vidimo kasneje. - ja.
No, z veseljem povem, Ali moramo Ali to nocoj?
Veste, ker gre za korporativno prikrivanje zločinov
in institucionalizirano spolna zloraba.
Oh, jebemti.
No ... slabo za očeta. Super za Gil.
Ni zelo "poroka."
Ja, še vedno ...
Ok. Tako ...
(izdiha)
Bilo je izplačil,
tam je bilo ...
pravni in pollegalni zastraševanje ...
In ali osebno Imate verodostojno zanikanje?
Ja, mislim, da je tako. Ja.
Digitalno globoko čiščenje,
In sem se zrezal papirni material.
- Super. - Zunanja ekipa.
In v notranjosti, podpisano Papir ven-- Greg.
- Greg. - ja.
Samo pomislila družina bi bil najvarnejši,
in Gregova potrošnja. Veste.
Kaj, bi ... ubil Grega?
Ne. Ampak veste, Je družina, kajne?
- Torej smo ga zaprli. - ja, ok, prav.
Kaj si Ali bom s tem?
Ker vas dam podrobnosti,
Resnično bi me lahko prizadelo, Shiv.
Ne boš Naj se poškodujem?
Ne bi
Potreboval bom posebnosti.
Ok.
Tako ...
Tako.
(približuje helikopter)
Drži ga stran od mene.
Tvojega očeta izdeluje subtilen vhod ... Kot vidim.
Hej.
Daj no. Prepovedano sadje.
Nate.
Ima piščanca položil jajce?
Uh, ne. Še ne. Brez veselja.
Poglej te.
Sem obupan Da se koncentrirate
na nič drugega kot jaz samo 15 minut.
Misliš, da sem včasih se osredotočiti nate?
Nate.
Torej, Greg Egg.
- Ah. - Kako dolgo dajete?
Žal mi je?
Poroka. Kako dolgo dajete?
Oh--
Ali obstaja dvom na nog?
Mislim, za enega mislim, da izgledajo trdna kot skala.
Ampak tam greš, Sem samo stari romantik.
Ja, ja!
- tukaj smo. - Hvala.
- Pozdravljeni. - Hej.
Počutim se ... veliko bolje.
Veliko izboljšal je.
Super.
Čeprav niste bili dejansko povabljeno.
Mogoče jih lahko dobim Da si omleta in vam najdete stol.
Mislim, da ponavadi tisti, ki plačujejo Pridobite stol, ne?
Oh. Nisem se zavedal Prispeval bi, Marcia.
Tako nesramno do mene. Hvala.
Pridemo do prekleta soba, kajne?
Kako je velik človek? No, no, no.
Lepo te je videti. Si dober?
Vse dobro. Vse je dobro, pridobitev.
Vse, kar moramo storiti, je, da zapremo Glas jebenih ljudi tam.
STOL: Oh, tam je. (smeh)
(Chuckles)
- Ali me boste oprostili? - absolutno.
(Brez slišnega dialoga)
Kendall.
Kendall: Hej, oče.
Torej, kaj pa, sin?
Želite skočiti ven rovov In igrate nogometno igro?
Ali vam lahko prinesem nekaj koruze da vas prepeljemo skozi zimo?
Kako si? Kaj so novice?
Oh, zaposlen.
Potrebujete referenco za vaš rezime?
Relativno natančno.
Nagnjen k dvobojem neskladne.
Ja, no, veste.
Tako ...
Kako dolgo si se bom zajebal na zunanji strani?
Uh-huh. Se zaposlujete?
Kaj, nova glava bivanja Nenehno onemogočeno?
Kako bi televizijsko omrežje ti ustreza? Huh?
Eden velikih fantov Ko ga pristanem.
Bi lahko to delovalo?
Čutiš toploto sami?
Ja? Malo?
Me hočeš nazaj? Kot ...
Rad bi to postavil V sporočilu za javnost?
Sem samo lep fant.
Ali me lahko nadgradiš, prosim?
Tako? Kaj je bilo vse to približno, Cocksucker?
Oh, samo mi je govoril Kakšno senzacionalno delo delaš.
Jebi se.
Je omenil izstrelitev?
Ali to ve Sem pospešil?
(kratek smeh)
Povej kaj jebenega smešnega?
- Pozdravljeni. - Oh.
Caroline Collingwood. Mati neveste.
Oh. Živjo, jaz sem stara.
Torej, kako dolgo dajete?
(smeh) Uh, Rekel bi za vedno.
Ali dokler Shiv ne mine za teden, Karkoli je na prvem mestu.
Oprostite.
Ti ... zver.
Živjo. Mama. Slišim, da sprašujete
"Kako dolgo daš."
Samo predrzen ledeni strelec.
Ok, no, lepo je prekleto grozno.
Ni vse o tebi, Shiv.
Drugi ljudje potrebujejo nekaj za povedati.
Ok, no, jih lahko vprašate o ceni namesto tega preklete ribe?
Všeč mi je tvoje dekle, ro.
Oh, hvala. Spoznal sem jo na seksualni zabavi
kjer je dajala ženina Fafanje.
(Caroline se smeji)
- Moral bi se poročiti s tem. - Oprostite?
In Shiv, nehaj jemati vse tako resno.
Poskušam iskriti.
Ko me ljudje vprašajo Kako dolgo dam, Rečem za vedno.
- ok, no-- - Za vedno bo.
- No, hvala. - ali pa se bo zdelo za vedno.
Pravi, da je neokusna.
Je kamnita hladna psica.
(Chuckles)
Hej, hočeš se spoznati Kasneje nocoj? Vse skupaj?
- na kraju? - ja.
Torej, uh ...
... govoril si na beli kit?
Kaj je moral povedati?
Nič. Mislim,
Pravkar se spopada njegov položaj.
Ni resnično. Je pod pritiskom.
Ste dobri? Brez nihanja, kajne? Si v redu?
Ne bom Tukaj se hladno zaprem, kajne?
Ker sem slišal od Franka
Kanadčani bi lahko ne bodite preveč navdušeni do mene.
Z njimi ste se pogovarjali Prekleta dedka ura?
Je kaj podpisal?
Ne, to bi bilo samo nesramno.
Mislim, on-- on-- On--
Včasih Dajte mi leteče lekcije
V svoji prekleti Cessni.
Daj no, človek.
Nisi Mali princ več.
Ne zanašajte se na Sir Talky od Fuckchesterja, prosim.
Dober je, Stewy.
(klepetanje)
Gil: Ali delamo Upstate ali ...
Ah. G. FUCKHEAD, Predvidevam.
Gil: Logan Roy, Logan Roy, Logan Roy.
Ali se lahko pogovarjamo?
Nimam nič drugega kot občudovanje Za vas osebno, gospod Roy.
Oh, res?
To je nekako Pravite, kajne?
Ooh. Eleganten.
Torej, kaj je to imaš proti meni?
Ti si tisti zaradi česar je osebno.
Samo poskušam Da opravljam svoje delo,
Pomislite na vse, ne samo jaz.
Zanimanje vsakega je dobro od vseh.
To je celoten zakon.
Ni mi treba opomniti mojega Adama Smitha.
- Učil sem se ekonomije. - kje? Vrtec?
Kaj pa "od vsakega Po njegovih sposobnostih
vsakemu po na njegovo potrebo "?
Kaj pa, In to ne govorim,
Kaj pa jaz, Gospod prekleto sposobnost,
razbijanje kock
V moji avtomobilski trgovini
tako da se nekateri potrebujejo iz projektov
Ali se lahko odpravi na svoj čas?
To je vprašanje, Bojim se.
No, to najdem
Zelo reduktiven pogled človeške narave.
Nisem naredil človeške narave,
Vem pa, kaj berejo In kaj gledajo.
Izdelam oreh Kaj si ljudje resnično želijo.
Ne govori mi o ljudeh.
V enem tednu bi šel ravno zlomljeno Če ne bi.
Marcia: Lepo vas je spoznati, senator.
Gil: Ja.
Shiv: Dobro spi, oče.
- Marcia: noč. - Hvala.
Morda vaš zadnji dober desetletje ali tako.
Hmm?
Razmere za križarjenje.
Ne vem kaj Govoriš o.
Ja, seveda.
No, morda boste kmalu.
Razen če ...
Lahko bi si privoščili un peu plus agréable, Siobhan.
Ne razumeš, Marcia.
No, vem, ko vidim razvajena kurba.
Oprostite?
Tu m'entendi.
Kaj za vraga? Kdo si?
Poleg stroja za zbiranje moči?
Ne veste, kako ranljivo Človek je lahko.
Oh, za vraga.
Ste že kdaj imeli prekleta grenivka brez dnevnega reda?
Naredil te je igrišče,
In misliš To je cel svet.
No, Va te Faire Foutre.
Pojdi ven in poglej kako ti je všeč.
Jebi.
No, zdi se, da sta Najboljši prijatelji.
Ne.
Aw, daj no. V redu je.
Hej. Roza.
Nekdo bo v stiku.
Super.
Mmwahh.
Hmm.
Veste, Prekleto si.
Hvala!
Nisi zajebal glave.
Ali psico ali pijavko.
(pljuva)
Pravite tako lepe stvari.
Nikoli nisi vprašal ostati čez ...
ali kako deluje z očetom, ali zaupanje,
ali kaj je moj delež, Veste?
Samo patološko sem Neprijetno.
Kaj če bi bil pripravljen da se poročiš s tabo?
Pozdravljeni?
- Živjo. - (smeh)
- prav. - Kaj?
Shiv se poroči,
Kendall se je poročil ...
Vidim. Torej, kaj pa ti se spustite od Mt. Olympusa
in predlagal do zgolj smrtnika?
Ja, kaj če?
- Ne. - Ne?
- noro. - Zakaj je to noro?
Ker to ni normalno razmerje.
Zakaj?
No, hm, za eno stvar,
Nikoli se ne jebemo.
Oh, ja, mi.
- Ne, ne. - ja, daj no,
Ja, mi Bili smo zaposleni, to je vse.
Ne, ti, kot Enkrat odletela blizu mene.
Ni potrebe biti odvraten.
Če sem iskren, Roman, Imel sem več spolnega stika
z ženinom kot jaz imam s tabo.
Prosil sem te, da ne govori o tem.
Spal sem z veliko fantov, Roman Roy,
In če bo to biti problem, raje rečeš.
To ne bo problem, To je Tom.
Se želite poročiti ali ne?
Babe.
Ali menite, da je tako da nekdo ostane?
Shiv: Hej-hej, Gerri.
Hvala za srečanje tukaj.
Uh-huh. Kaj je to?
Uh, samo klepet.
Prav. To je tvoja poroka;
Zakaj se počutim kot Kmalu se bom zajebal?
Ok, pozno je. Tukaj je situacija.
Vem vse o tem Oddelek za križarjenje grozljivka.
In prikrivanje.
In Gil želi iti v mesto na vas,
Mogoče pa ga lahko dobim zadržati
Če se ATN ustavi osebne stvari.
Gilina žena.
Želite, da se ustavimo ga napada?
Slaba liddle fwagile Kandidat za pwesidenti.
Ne, nadaljujte z napadom vse skozi začetnike,
zažgajte našo bazo, In potem samo nazaj
za generala.
So novinarji, shiv, ni daljinsko pod nadzorom malo--
Ja, prepričan, da so. Samo počutim se samozavestno To, veste,
malo javnega komentarja ali dveh Od mojega očeta, e -pošto,
in minioni Precej hitro prilagodite.
(kratek smeh)
Torej si, hm--
samo da bi bil jasen--
Oh, ja. Ne, ustrahujem te.
DA. Izsiljujem te.
Grozim uničiti mojega očeta,
- Vendar ga želite postaviti. - in s tem ste zadovoljni?
Oh, daj, to je tisto, kar je.
Včasih ste bili Tako lepo dekle.
- in Tom mora biti čist. - Oh.
Premaknite ga naprej, premaknite ga-- morda v tujini.
Čiste roke.
Zelo si napolnjen, Missy.
Hvala, pravljična botra.
In če bi bil pooblaščen sprejeti,
Ali lahko dobite gospoda Smitha zajebavati nazaj v Washington
in ne potegni hlače pokazati svojo neverjetno moralo?
Ja, precej sem prepričan Lahko ga prepričam da umazan lbj
še več kot čist McGovern.
(vzdih)
Ok, no, lahko noč.
Hej.
Brez zakonskih nasvetov od moje drage stare botra?
Ne vem. Nikoli nisem bil zelo dobro to.
Moj mož je umrl.
Ne dovolite, da umre?
Ok, kaj je to? Bil sem na sredini pogovora.
Stari, jaz sem zelo močan. Jess, Bi nam lahko dali sekundo?
Ne. Resno.
Ken, dobil sem-- Na liniji imam Sandy.
Sandy?
- Jebiga. - Kaj je?
Lahko vam pove.
Lahko rečete, enolončnico. Kaj je z gledališčem?
Ženska (na zvočniku): Se lahko držite za gospoda Furnessa?
STOL: Bil je ravno tam. Kam je šel?
Ne boš rekel? Resno?
Je to hladna kocka?
Mislim, da je najbolje da ti pove. To je vse.
Ti si takšna muca.
Je-- Je to, je to, Uh, kanadsko sranje?
Hm ... gre za To pismo medvedka.
- Zagon prevzema? - ok.
Pospešek.
Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Jebi.
Ta vikend.
- Pozdravljeni, Sandy? - na poroki moje sestre?
Ste nora? Kaj želite, da je to,
Ena poroka in štiri Jebeni pogrebi?
Sandy (na zvočniku): Pozdravljeni?
Živjo. Ja, že mi je rekel.
Ne, absolutno ne, nikakor, ne. Ne! Jebi to!
Sandy: Poslušaj, vendar si rekel Frank Vernon.
I t-- i--
To je ... jaz sem namignil.
Kontaktirani smo bili s strani novinarja,
In vedo nekaj kuha.
Jutri moramo iti ali tveganje, ki pušča,
ki nas ubija.
Ne. N-- Vsi smo skupaj, v redu?
To je-- To ni pravi čas.
No, res je dober čas.
Tvoj oče je iz zanke v Veliki Britaniji,
Ujamemo ga zunaj stražarja.
Ne bi
... moram, Uh, veste, PR--
P-P-P-PREBARE.
Uh, jaz-- i--
Sandy, rabim ...
čas pripravljanja.
Ok? F-za pristop.
Ne morete narediti omlete ne da bi zlomili nekaj kurcev.
Poglej, žal mi je. Ok?
Bomo v stiku s pismom,
In zaprti koordinat v trenutku, ko je predstavljen.
Ok? Hvala, otrok.
- (odklop) - Motherfucker.
(Rimsko šušljanje)
- Hej. Kako si? - Hej.
Kje je con?
- Kendall: uh-- -Ali ...?
- con? Je bil povabljen? - si mu rekel?
- Oh-- daj no. Kaj? - Oh.
Hočeš, da ga dobim? Povedal sem Willi.
Uh ... moj--
Prekleti pekel!
Zakaj si prišel v čoln?
Ne, dobro sem. Sranje imam.
Kaj?! Zakaj smo tukaj?
Mislil sem, da je to za stare čase.
- uh ... - Ne?
Kaj pa ti, Bi rad kadil moj Jay?
Kendall: Ne, tudi jaz imam sranje.
Veliko kuhanja.
Kaj za vraga! Res?
V redu, en zadetek.
Tam gremo, mati.
(vsi smeh)
Diss.
- prestreženo. - stari časi.
Torej poslušajte, fantje, hm ...
Imam nekaj Moram vam povedati.
Hm ... bil sem pri mamini prej,
Preživela me je skozi njeni papirji in stvari,
razvrščati skozi nekaj sranja,
In izkaže se, Uh, Shiv ...
sprejeli ste.
In Ken? Sprejeli ste.
In Connor je očitno posvojen.
In tako je vse to sranje Prihaja mi,
Torej se lahko zajebavaš.
Žal mi je, ne vem zakaj Sem te vprašal tukaj.
Rimsko: Ne, dobro je.
Čestitke.
Vesel sem zate.
Hvala.
Ne sme biti Tako enostavno za vas
biti na zunanji strani, Ko me vidim, kako delam veliko sranje.
Ja.
Veliko od vas. Hvala.
Ja, no ...
uh ... lahko predlagam objem?
- resno? (smeh) - Kaj je ... kaj?
- ja. Resno mislim. - Zakaj?
Samo ... daj no. Prinesite ga.
- Veste, da želite. - grem najprej zadnjico.
- (smeh) - Tukaj pridem.
- Tukaj smo vsi! - Ahh!
(Izdelava zvokov opic)
Oh! Mislim, da sem razrezal Bradavica takoj!
(smeh)
Ne vem, mislim, kot,
Mislim, da mu dolgujem,
Ampak nočem biti tisti, ki mu pove.
Veste?
Mislim, kot, Kaj če ugotovi da sem vedel?
Kot ... tudi jaz--
Ali mu dolgujem, da mu rečem-- dolguje mu, da mu pove,
Ali pa mu tega ne dolgujem da popolnoma t-- ne povem.
Mislim, da mu povej.
Ja. Ja, ja.
Mogoče ne?
Ne vem.
(Predvajanje glasbe)
(tipkanje)
(Predvajanje glasbe)
Kendall: Prav.
No, ne, tega ne moremo storiti Ker se bo to sprožilo
razkritje ...
(nadaljuje, nerazločljivo)
(Predvajanje glasbe)
(ovce Bleating)
Greg: Oh, sranje. To je on. Čakaj. Nehaj. Nehaj.
Super noč. TH-THENS za vožnjo.
- Greg: Hej, Tom! - Tom: Hej, hej!
- Hej, počakaj! - Jutro, Greg! (smeh)
Poglej, Tom, uh,
Jaz ... jaz, uh, nisem vedel ... (očisti grlo)
... kot, točno kako da vam to povem,
In sem bil vso noč Poskušam natančno razmišljati kako ...
Breach--
Torej želim to samo reči-- to--
Mislim, da je Shiv, kot--
Št. N--
Mislim, da je imeti afero.
Ne. Motiš.
Ne-- ne, ... Mislim, ne--
Utihni, Greg. Utihni.
No, ne, Ker sem ... jaz--
- ti si. Motiš se. - Mogoče se motim.
Motiš se, Torej smo vsi dobri.
- ok. G-dobro. - V redu? Torej, dobro.
Hvala za vaš čas.
Ja. In ti ne želim slišati--
Nočem ničesar slišati, Greg, ker je bil nesporazum, v redu?
- videl sem, kaj sem videl-- - utihni.
Pravkar sem rekel, da utihni. Utihni.
V redu, Ampak mislim, da bi moral vedeti--
Št. Zaprti-- Utihni, Greg.
- Poskušam vam pomagati. - Utihni, boš?
- prekleto utihni. - Stari! Kaj za vraga?!
Rekel sem ti prekleti utihni!
Greg: Pojdi od mene!
- Samo utihni! - Kaj za vraga, človek?!
- ja, jaz-- - Utihni!
Gil: Veste,
Bil sem precej ogorčen Ko je to predlagala.
Ne maram biti zunaj ZDA predolgo.
Ne sedi dobro.
In tam je neusmiljenost Pogrešam.
Nisem vajen te trdne malo poslov.
Ja, živeti z Varnost se ujame,
prekleto brez gume.
Povsod drugje počuti se tako mehko.
Mislim, poglej to jebeno mesto.
Ja, no, to-- Vse je precej rafinirano.
Logan: Rafinirano? Ahh.
Sužnji. Bombaž in sladkor.
Ta država ni nič Ampak pranje perila na obali
za postavo zlo v trdo valuto.
(smeh)
Ali mi to poveš delaš za komunisti?
In zdaj le leži tukaj,
živi od svojega kapitala, sesanje priseljencev
da ga obrnete in ustavite Pridobivanje posteljne rame.
Veselil sem se da te spusti.
Imaš zelo prepričljiva hči.
A ne dogovora Se počutite toliko bolje?
Stisk roke?
Mislim, da nobeden od nas Bi se radi umazali, kajne?
(klepetanje)
Ja.
(klepetanje)
(tiskalnik brenčanje)
STOL: Ga želite igrati?
Kendall: Zagotovo.
Dostavite pismo,
Pokliče urgentno desko ...
Javno gremo, Svet piha.
ARB se potapljajo,
Pove svetu nekaj pravljic,
govori strupe tablete, druge obrambe,
Board pravi: "Počakaj, Nočemo se tožiti. "
(klepetanje)
Hvala.
(smeh)
Oče reče, "Jebi delničarje,"
Kliče analitike, pokliče hedge sklade,
poskuša najti belega viteza,
pokliče nas, Pove nam, da se zajebavamo.
Je dober človek, roza.
Je dober človek.
Cenovne rakete, ker vsi ve, da bomo zmagali.
STOL: Misliš, da obstaja Priložnost, da bo samo sklenil posel?
Ste spoznali mojega očeta?
Ne. Nikoli se ne bo umaknil.
To bo sovražno, Gostitelj, gostitelj.
(Predvajanje glasbe)