[Crickets ciripind, lătratul câinelui]
[Wind Chime clipesc liniștit]
Bine.
[Telefon zumzet]
[Gasps] Ai auzit asta?
Nu este nimic, iubito.
Este doar telefonul meu.
Ce se întâmplă dacă este un monstru?
Nu există așa ceva Ca monștri, dragă.
Este pentru real?
Ei bine, doar în caz,
Aud Că monștrii urăsc sărutările.
Deci, dacă îți dau cinci sărutări,
niciunul dintre monștri te poate obține.
Asta este știința.
[Râde]
[„Brahms Lullaby” jucând]
Noapte bună, Lovebug.
Noapte bună, mami.
[Lullaby continuă să joace]
[Zgomot puternic]
[Gasps]
[gâfâind]
Mamă?
Mami?
[gâfâind]
Unde ești?
[gâfâit superficial]
[Vântul se clipesc, frunze zdrobitoare]
Mami?
Mami!
[păsări cântând]
[lătratul câinelui în apropiere]
[bătând]
Hi. Sunt colter. Judith.
Mulțumesc că ai venit atât de repede.
Da.
Miles este la etaj vizionând televizorul.
Este destul de zguduit de asta.
Da, îmi pot imagina.
Cât timp Fiica ta a lipsit?
Alice a dispărut aproape 12 ore acum.
Știu că asta nu se simte Ca mult timp,
Dar este spre deosebire de ea să nu vin acasă.
Și să lase ușa larg deschisă.
Zăvorul este fin, Dar ea știe asta.
Hmm. Ea face asta des?
Pleacă? Părăsiți copilul acasă?
Locuiesc în casa de oaspeți afară înapoi.
Știe că sunt aici, Dar ea de obicei textează sau apelează
Dacă merge oriunde.
Dar acum telefonul ei merge direct la mesageria vocală,
Și mașina ei nu este aici.
Și nu ai idee Unde ar fi putut să plece?
Alice și
Tatăl lui Miles s -a separat Acum șase luni.
Și tocmai a început Întâlnindu -se din nou recent,
Și am crezut că a pășit doar la o întâlnire cu cineva.
Știi cu cine?
Nu. Încerc să nu mă prind.
Acum am dorit.
Poliţie?
Nu vreau să le implic Dacă nu trebuie.
Ei bine, vei avea să -mi spun de ce.
Lucrurile au avut
CONTROLUS între Alice și fostul ei
peste custodia lui Miles.
Și putea folosi asta împotriva ei.
Hmm.
Există o posibilitate că fostul este implicat?
Judith: Eu nu cred acest lucru.
Greg este un tip bun.
Alice este cea care voia să se separe.
Ar putea fi o mânie reziduală.
Este posibil.
S -au spus lucruri asta nu poate fi nespus, dar
Am crezut asta era în spatele lor.
Colter: Fumează Alice?
Obișnuia.
Te deranjează dacă eu, uh ...?
Nu. Da?
Vicodin.
Prescris la ea
de către un doctor.
De ce ar ascunde ea?
În trecut, Alice a avut unele provocări.
Problema drogurilor? Da.
Ah. Dar m -am gândit Era curată.
Mergând acum opt ani.
Acum trei luni, Avea o intervenție chirurgicală la genunchi.
Trebuie să fi prescris Aceia pentru asta.
Ar fi putut fi atras înapoi în unele obiceiuri proaste.
Habar n -ai Ea le lua?
Nu.
Poate cineva cu care se întâlnea este o influență proastă.
Uite, știu, 10.000 de dolari nu este
O recompensă uriașă, Dar este tot ce am.
Vreau doar să -mi găsesc fiica.
[Ușa se deschide]
Uh ...
Colter: Hei.
Trebuie să fii kilometri.
Cred că Monstrul mi -a luat mami.
[suspină]
Ai văzut ceva?
Nu.
Dar ceva m -a trezit.
Ce te -a trezit?
Nu știu.
Dar când am coborât la etaj, Nimeni nu era acolo.
[Telefon zumzet]
Tocmai am primit un ping.
Aceasta este a fiicei tale Ultima locație a telefonului.
O să plec Verifică -l, bine?
Bine, mile, ascultă.
Voi face tot ce pot să -ți găsești mama,
Adu -o acasă, bine?
Bine.
♪ ♪
Deci, am verificat pe Alice fostul soț așa cum ai cerut.
El a fost cu prietena lui aseară.
Au supraveghere a lui
Intrând în clădirea ei,
Și a stat până dimineața, Deci, oricine
Alice a plecat să meargă să vadă, Nu era el.
Da. Mama ei a vot
Și pentru el, Dar este bine să o excludeți.
Sunt pe drum chiar acum până unde telefonul ei a fost ultima dată.
Velma: Poate doar ea
a alunecat și a căzut de pe căruță și nu vrea familia ei
să o văd așa.
Ah, nu cred Asta este asta.
Pastilele erau ascunse, Dar erau doar pe jumătate dispărute
după curs de câteva luni?
Colter, nu știi niciodată ce Oamenii de luptă se luptă.
Hei, Colter, Am auzit că ești în Ohio.
Voi fi în Indianapolis pentru o depunere
În caz, știi, Ai nevoie de cizme pe pământ.
Doar spunând. Client nou din nou?
Da. El este dat în judecată
pentru a opta oară.
Cu siguranță făcându -mă Câștigă -mi reținerea.
Cine este acest tip?
Tot ce pot spune este că el conduce O viață foarte complicată.
Sună Un fel de fixer al lui.
Prefer termenul „avocat”.
[chicoti] Bine.
Sunt sigur că te poți descurca.
Ei bine, el este cu siguranță nu tipul
a fi manipulat, dar îmi place O provocare, așa că mulțumesc.
Oh, și Velma mi -a dat descărcarea
Pe femeia ta dispărută, Deci, ține -mă la curent.
Da, o va face.
[Revocarea motorului]
[păsări cântând]
♪ ♪
[Motor care funcționează]
Colter: Doar telefonul ei
și poșeta ei.
Semn de luptă, Există sânge pe pământ,
Mașina încă mai curge.
A fost ademenit acolo în propriul vehicul.
A încercat să scape, Și ea a fost luată oricum.
Trebuie să fi știut cine ar fi fost.
Da, mă gândeam același lucru.
Ai tras în sus Istoria ei de întâlniri?
Doar un tip, dar
Nu cred A cunoscut -o pe tipul online.
Sunt multe de texte și apeluri la el.
Sal Markowitz. Are o practică de psihiatrie.
Bine. Și se întâlnesc?
Ei bine, se întâmpla ceva. [Râde]
În primul rând, tipul a fost căsătorit. Scandalos.
Și, uh, judecând după aceste texte,
se pare că încerca
Pentru a -l rupe cu Alice.
Uh, din spate, telefonul ei
din laptopul ei sincronizat.
Ce a spus el?
- Îmi pare rău, Alice. Nu mai pot face asta.
Este prea periculos, Și asta nu se va termina bine ".
Da. Sună doar ca
Fratele nu a vrut a renunța la jumătate. Da.
Poate că se simțea amenințat,
Încerca să o prevină de la a merge la soția sa,
Lucrurile au escaladat.
A gândit același lucru.
Şi...
Poliția a fost chemată la casa lui Sal de două ori
Pentru ... Obțineți asta ... Disputele interne.
Voi avea nevoie de acea adresă. [Telefon zumzet, chimes]
[păsări cântând]
[Creaking]
[Panouri de podea]
[Apa picurată]
[suspină]
[Transmisie radio Garbled]
[Text Whooshes]
Trebuie să întreb, domnule ...? Colter Shaw.
Ce anume făceai aici Când ai spart?
Căuta o femeie dispărută.
Alice Baer.
Înregistrările telefonice indică că era în contact
cu Sal înainte de dispariție.
De aceea sunt aici. P.I.?
Nu. Găsesc oameni dispăruți. Mama ei m -a angajat.
Ascultă, orice, uh ... Aveți vreun cuvânt de la soția lui Sal?
Ei bine, este la o expoziție comercială în Detroit.
Acum zboară înapoi.
Femeia ta dispărută ...
Ar fi putut face asta?
Eu nu cred acest lucru. Vino aici și uită -te la asta.
Aceste note aici. Le vezi?
Acestea sunt toate aproximativ același pacient.
Cineva Sal se referă la „PJ”.
Așteptați. Crezi că criminalul S -a așezat să citești note?
Cred că pacientul ar putea fi criminalul.
Și a venit aici Pentru a vedea ce a scris Sal despre el.
Uită -te la asta.
Nu este o recenzie strălucitoare.
Am avut îndemnuri sadice, fantezii violente,
distorsiuni cognitive. Nu e bine.
Ei bine, nu sunt un profil, Dar aș spune
Acest lucru se potrivește facturii a suspectului nostru.
Ei bine, sunt mai multe.
Acest pacient, PJ, a fost trimis la Sal ...
de Alice Baer.
Omule, asta are a avea ceva de făcut
cu ea dispariție, nu?
Poate că Sal îl ajuta pe tip,
Apoi a mers ceva într -adevăr greșit.
Sal a trimis mesaje pe Alice despre încheierea lucrurilor.
Corect? Și cred că a fost Vorbind despre tratament.
A spus asta, uh, Lucrurile au devenit periculoase.
Poate că PJ a aflat, Și a smuls.
Trebuie să găsim identitatea a acestui pacient aici.
Ar putea avea Alice.
Uite, apreciez Ajutorul tău, domnule Shaw,
Dar asta este o anchetă de crimă.
O vom lua de aici.
Există o femeie în pericol acolo.
Este o poliție contează acum.
O să ai nevoie să te îndepărtezi Și să ne descurcăm cu asta.
Da. Sper să găsești Ce cauți.
Mulțumesc.
[Telefon zumzet]
Hei, Reenie, primești acele fotografii?
Da, caut un pacient
cu inițialele „PJ”?
Da. Da.
Pacientul a fost trimis la Sal de Alice.
Întrebarea este, Care este conexiunea?
Și de ce ar merge PJ la Alice
Pentru o sesizare?
Ei bine, ia asta. Deci, înainte de a deveni catering
și m -am căsătorit, Alice a studiat să fie terapeut.
Arată ca Nu a primit niciodată licența,
Dar ea a trecut prin practică
tratarea pacienților cu probleme ... Droguri, violență, traume.
Mulți le -au mandatat de către instanță.
Mama ei nu a menționat niciodată asta.
Ei bine, a fost acum peste zece ani, în școala de grad.
Nu -mi pot imagina Credea că este relevant.
[suspină] Deci, care este conectarea la Sal?
El a fost supraveghetorul ei
în timpul antrenamentului ei.
Bine, deci,
Poate că au împărtășit acest pacient, acesta-acest PJ?
Mm, îndoielnic. Ea nu ar fi avut
să -l refer Dacă acesta a fost cazul.
Bine, deci,
Apoi PJ merge la Alice pentru ajutor.
Cu excepția lui Alice nu este un terapeut autorizat,
Deci, ea trimite PJ la Sal
Pentru că ea are încredere în el.
Da.
Ai putut accesa Fișierele pacientului lui Alice?
Poate așa Îl identificăm pe acest tip PJ.
Da. Fișierele sunt sigilate pentru că pacienții au fost minori,
Dar voi intra în ea cu mine Contactați la Curtea pentru minori.
Mm. Așa că mă uitam La Notele lui Sal,
spunând asta, uh, PJ are acestea, Uh, fantezii recurente
despre acest funcționar la un magazin de comoditate. Ce?
Spionează pe ea, o urmărește, Îi urmează casa de câteva ori.
Nu am avut niciodată curajul să vorbească cu ea.
Brut.
Ei bine, trebuie să fie 100 Magazine convenabile din acea zonă.
Este ca un ac într -un fân.
Ei bine, poate că nu. A spus că o urmărește
din acest loc numit "Parcul Crockett."
Înfiorător.
Da. Și o să mă îndrept acolo chiar acum.
Anunță -te ce găsesc.
Copie.
[Intrare Bell Jingles]
Hi. Beth, nu?
Hi. Ascultă, am o întrebare pentru tine.
Dacă aș putea arunca o privire La materialele dvs. de securitate
din ultimele zile?
Există o femeie asta a dispărut.
Nu este o șansă.
Dacă nu ești polițist, Nu încerc să fiu concediat.
Înțeles. Nu, nu sunt polițist.
Um ...
Lasă -mă doar ...
Dacă mă poți răsfăța Pentru o secundă?
Vreau doar să vă arăt.
Asta e femeia asta a dispărut.
E mamă. Are un fiu.
Tipul care a luat -o este destul de periculos.
Filme ar putea probabil Salvează -i viața.
Tipul care a luat-o ... tipul periculos ...
A fost aici.
El urmărea un angajat Cine lucrează aici.
A venit aici?
El a făcut -o.
Ce crezi? Poți Ajută -mă puțin?
[suspină puternic] Arată -mi acel filmare?
[suspină]
Colter: Încetinește -l pentru mine, nu -i așa?
Mare.
Omule, uită -te la asta chiar acolo.
Se pare că se înconjoară, Nu?
Încearcă să găsească curajul să intri, nu?
Nu există o vedere clară din farfurii lui.
Sunt încurcați.
Beth: E ciudat.
Este ciudat, nu -i așa?
Ei bine, acesta este tipul nostru.
Era pe cale să facă Ce cred că a fost?
Cred că orice avea să Faceți, polițiștii l -au speriat.
Mai întoarce -te încă o dată pentru mine,
vezi dacă pot primi un Mai bine uită -te la fața lui.
Uh ... chiar acolo, chiar acolo.
Da. Da, este un tatuaj Pe gâtul lui, arată ca o muscă.
Este suficient pentru a -l găsi?
S -ar putea să fie.
[beatboxing]
Ah. Avem un meci.
Paul James Hamilton. Bine.
Eliberat recent din închisoare, Acum aproximativ șase luni.
În și din Juvie. În cele din urmă a făcut un stint de zece ani
în închisoare pentru că și -a ucis vitregul.
La naiba.
Avocatul său a pledat Sentința lui
din cauza abuzului și a faptului Că băiatul era minor.
O să am nevoie ultima adresă cunoscută.
Da. Arată ca El rămâne cu mama lui.
Trimitându -l acum.
[pornește motorul]
Paul: Când un copil este dat Promisiunea
de dragoste, cresc sub prezumție
că li se datorează și
Lucruri mici care arată dragoste,
Ca plăcile veggie și unghiile tăiate,
Băi speciale și cadouri de naștere, cum ar fi
Un copil n-normal ar trebui să aibă.
Vezi, asta e ceva ...
Mi -ai spus.
Tu Îți amintești?
Îmi pare foarte rău Pentru ce ți s -a întâmplat, Paul.
Chiar sunt.
Nu! Nu ... spune ... scuze.
Doar nu.
Am încercat ... să te ajut.
Îți amintești?
Da.
Dar, dar m-ai părăsit.
Nu. Aceasta nu a fost vina mea.
A fost alegerea instanței să te mut.
Și uite ce mi s -a întâmplat.
Paul, ai nevoie Pentru a opri asta chiar acum!
[Grunts] [șurub mușcat]
[zbuciumatul mușcat]
[Gasping]
Eu doar
Vreau să termini Ce ai început.
[Gasps]
Eram doar la antrenament Când am lucrat împreună.
Eu ... nu eu niciodată nici măcar mi -am luat licența.
Tu ești singurul care m -a înțeles.
Am o viață nouă acum.
Un fiu.
Mile.
Trebuie să mă întorc la el.
Trebuie să fie îngrijorat bolnav.
Nu vreau să te rănesc.
Nu ai vrut Să -l rănească pe Sal, Paul.
Dar ai făcut -o.
Pentru că a plecat Nu sunt de ales.
Mă va transforma după M -am deschis la el despre ...
îndemnuri.
Și tot ce am primit a fost judecata
de la acest om Cine abia mă cunoștea.
Dar tu? Tu... Ai fost diferit.
M -ai văzut, ai crezut că aș putea schimba.
Lasă -mă să plec și promit ...
Vă vom primi ajutor.
Cineva mai bine decât Sal.
Nu. Îmi pare rău. Trebuie să fii tu.
[gâfâind]
[Gasps]
[Sniffles, expiră]
Și asta ...
trebuie să muncească.
[Telefon zumzet]
Reenie, află ceva util
despre Paul din contactul tău Juvie?
Ei bine, se dovedește,
Când Pavel a fost eliberat Acum șase luni,
Și -a luat personalul cu el, Deci, am făcut niște săpături
și a aflat Are o unitate de depozitare.
Sunt aici acum.
Bine. Potrivit lui Randy,
Paul locuia cu mama sa.
Ar putea să -l ascundă pe Alice acolo, deci,
Sunt pe drum acolo acum.
Bine. Noroc. Ține -mă la curent.
Bună. Um, speram
Ai putea să -mi dai acces la unitatea de depozitare F8.
Permis de conducere, o formă de identificare.
Oh. Vedea, asta este lucrul.
Nu sunt în înregistrările tale, Dar sunt avocat,
și pot exista unele dovezi În acea unitate
care este conectat la un activ Ancheta penală.
Deci, chiar am nevoie să intri acolo.
Ei bine, unde sunt polițiștii?
Astăzi operez pe cont propriu.
Mm-hmm. Da.
Deci, este acolo, Uh, ceva ce putem face?
Ei bine, aș fi, uh, rupând Atunci, regulile nu -i așa?
Ei bine, aș vrea
să mă gândesc mai mult la asta, uh, îndoirea lor
Pentru o cauză foarte bună.
Și ce este pentru mine?
[Râde]
Evitarea obstrucției penale, pentru început.
Pentru că, vezi, Dacă există ceva
În acea unitate Asta ar putea ajuta cazul meu,
Și stai în cale, Aceasta este o crimă.
Și dacă această acuzație ar fi stivuită deasupra oricărui alt prior
că s-ar putea să aveți ... pe care nu -l asum
că faci ... S -ar putea să te regăsești
Într -o grămadă de probleme ... Ron.
Chiar așa.
[Ron șterge gâtul]
Așa că ai spus, uh, f8, nu?
Asta e corect.
Aici suntem.
Ah.
Mulțumesc.
[suspină] Am nevoie pentru a obține o creștere după asta.
[suspină]
[făcând clic pe limbă]
[Grunts] [Lumini șuieră]
[Faceți clic pe limbă]
Bingo.
[gâfâind]
Huh.
Bine.
[suspină]
[Grunts]
Ce naiba?
În nici un caz.
Ron? Hei, este blocat!
Lasă -mă să ies!
Ron?!
[gâfâind]
[păsări cântând]
[Panouri de podea]
[sunet mutat de televiziune îndepărtată]
Reenie: Bine.
E în regulă. Ai asta. Puteți gestiona acest lucru.
Um, există a fi ceva aici.
[gâfâind]
Bine. Haide.
[gâfâind]
Haide.
Bine. Bine.
[Grunts]
[grohăit]
[Grunts]
[gâfâind]
Totul bine, onoare?
Tu, fiul unei cățele.
M -ai închis acolo?
De ce aș face asta?
Știi, întrebarea mea exact.
Trebuie să fii atent pe cine amenință.
Ai putea, uh, să te duci la cineva E periculos.
Periculos nu mă sperie.
Mai bine speri Nu ai
Orice mandate restante.
Femeie [la televizor]: Mulțumesc.
Beekman: Vino să te așezi, draga mea. Avem un timp vesel.
Lorelei Lee: Lady Beekman, Este cea mai frumoasă bijuterie
Am văzut vreodată în toată viața mea.
Lady Beekman: Oh, um, sunt destul de mândru a cerceilor.
Moștenitori, știi, Am fost în familie de veacuri.
Lorelei: Nu ai ști niciodată. Arată la fel ca nou.
[Gunshot]
Lady Beekman: S -ar putea să fii interesat În tiara mea.
Îl port mereu cu mine.
Frică să o părăsesc în camera de stat.
Dorothy: Și nu ți -e frică să -i arăt lui Lorelei?
Lorelei: Ah, oprește -te. Lady Beekman Nu știu că te tachinezi.
Lorelai: Uite. Ai făcut -o vreodată,
Oriunde, ceva asemănător?
Beekman: Toate pietrele albastre.
O mică treabă confortabilă, ce?
♪
Mama lui Paul a fost ucisă, Și Sal este aici.
Ei bine, capul lui Sal este aici, oricum.
Reenie: Dumnezeul meu.
Niciun semn al lui Alice sau Pavel.
Poliția este pe drum.
Ei bine, tocmai am avut propria mea rulare cu un psihopat.
Dar nu -ți face griji. Am lucrurile lui Paul.
Ești bine?
Da, voi fi bine. Hai să facem doar Scoate aceste fiori de pe stradă.
Da. Ce ai găsit la depozitarea lui Paul?
O mulțime de desene ciudate.
Nu prea sunt sigur Ce să faci din ele, dar ...
Știi, multe dintre aceste femei Un fel de aspect ca Alice.
Orice ar putea să ne conducă Unde ar fi putut să o ducă?
Ei bine, sunt ciudat de domestice,
De parcă ar fi idealizat -o
ca un fel de figură maternă.
Probabil unii
Transferul emoțional se desfășoară.
Hmm.
Dar știi,
multe dintre acestea sunt stabilite la carnavali.
Interesant.
Există un bol de monede aici.
Unele jetoane.
S -ar putea să fi venit de la Carnavalul din acele desene.
Există a fi ceva pentru asta.
Staţi să văd.
Bine. Stai. Începem.
Am un ecuson de angajați de la Parc de distracții Happy Hollow.
Este de acum ceva timp.
Happy Hollow.
Se spune aici Este un parc sezonier.
Ei bine, nu ar fi deschiși chiar acum.
Dacă Paul lucra acolo, Ar ști bine, nu -i așa?
Fii un loc minunat a ascunde pe cineva.
Alice: Bine.
Obișnuiai să vorbești mult despre mama ta.
Uh, ai simțit că nu protejează tu din tatăl tău vitreg.
Ai spus că l -ai ucis
Pentru că nu ai avut altă opțiune.
Ai fost Apărăându -te.
Pentru că mama nu ar fi.
Și singurul lucru pe care ea îl are vreodată Îi păsa de bărbați plăcuți.
Prietenii ei?
Bine, avea nevoi. Nevoi nelegiuite.
Ştii, Uneori mă strecuram,
Și aș prinde -o cu bărbații.
Și atunci A început să mă aducă aici.
Pentru a mă scoate a drumului.
Deci acest loc ...
înseamnă ceva pentru tine.
Da, m -am simțit mai confortabil aici decât în ​​orice alt loc.
Dar mama mi -a răsfățat -o pentru mine.
Cum?
Uh, m -a prins studiind lucrurile.
Spune -mi despre asta.
Blowflies.
Locuiau pe un șobolan mort Am găsit lângă gunoi.
Uh, traiul Cuvântul greșit.
Fiind ... născut din ea.
Aruncându -se în găurile.
Sunt creaturi incredibile.
Aripile lor au această colorare metalică,
o iridescență pe care o poți doar Vedeți dacă vă pasă suficient de mult să priviți.
Toată lumea crede Sunt dezgustători.
Dar într -adevăr, Sunt-sunt frumoși.
De aceea ai tatuajul tău?
Da.
Să -mi amintesc Sunt și eu frumos.
Mama mea care era cea urâtă.
Ce s -a întâmplat când mama ta Te -am văzut cu muștele?
Ei bine, data ei a arătat la mine și a râs
și chemat eu un ciudat.
Și atunci Ea a râs împreună cu el.
Ea a prefăcut că nu să știu cine sunt.
Propria mea mamă.
Ea...
merita ceea ce i -am făcut.
Ce ai făcut, Paul?
[Paul chicoti]
Tocmai i -am dat Ce și -a dorit întotdeauna.
Un bărbat care nu ar părăsi -o niciodată.
[râs]
Nu cred Este foarte amuzant, Paul.
[chicoti]
De fapt, nu cred Oricare dintre acestea este amuzant.
Răpindu -mă,
legându -mă.
Spui că vrei să te ajut,
Dar mă tratezi
Exact cum te -a tratat.
De parcă nu contează.
♪
♪ ♪
[ușă zguduitoare]
♪ ♪
Dacă ești cu adevărat Vrei să schimbi,
Dacă mă vrei să -mi fac treaba,
Trebuie să mă tratezi cu respect.
Desigur.
Te respect.
Apoi eliberează -mă din aceste restricții.
Ai vrea să știu de ce am ales
să nu devii terapeut, Paul?
Pentru că am interiorizat tot ce am auzit.
Daunele pe care oamenii le -au făcut unul altuia.
A trebuit să mă amorțesc Doar pentru a putea continua.
Băut, la început.
Și apoi pastile. [respirație cutremurătoare]
Și știi ce? A funcționat.
Cel puțin pentru o vreme.
Dar atunci S -a întors.
Negrul,
sentimentul că lumea a fost depășit cu ea.
Așa că am ales Pentru a obține ajutor,
a schimba.
La fel ca tine.
Și cum a funcționat asta?
[chicoti] în fiecare dimineață Mă trezesc și este acolo,
Vocea aceea mică.
Dar aleg să nu ascult.
Și poți face Această alegere, de asemenea.
Chiar aici, chiar acum.
[Paul și Alice Vorbind indistinct]
[Rattles]
[Gasps] Ce a fost asta?
Bine? Alice: Da.
Unde s -a dus? Nu știu, Dar are o armă.
Ești bine? Uită -te la mine? Da.
Te voi dezlega.
Mulțumesc. Da.
[amândoi mormăie]
[Yelps] Intră în spatele meu.
[Alice strigă] [Colter Grunts]
Ai lovit? Ești bine? Sunt bine.
Da?
[Telefonul deblochează]
Chemați poliția. Rămâi scăzut.OKAY.
[gâfâind]
[Insecte Trilling]
[împușcături]
♪ ♪
[Strigă Paul]
[gemete]
[Dureți gemut]
Paul: Nu ar trebui ai venit aici.
Paul? Te voi găsi.
Toate acestea se pot încheia chiar acum.
Nimeni nu trebuie să se rănească.
[pași rapide]
Am văzut ce ai făcut la mama ta.
Era dreptate.
Nu știi Ce am trecut.
Tu nu Știi ceva!
Dar eu.
Arată -mi că ai vrut să spui Ce ai spus, Paul.
Că vrei a fi diferit.
Este prea târziu pentru asta.
Alice: Aș fi putut alerga, Dar nu am făcut -o.
Am venit să te opresc
de la a face ceva Nu poți lua înapoi.
Paul: Wh ...
De ce ai Cuțitul meu?
De ce ai cuțitul meu?
Am crezut că ești diferit. [CLATTERS CUMENT]
Dar ești doar ca toți ceilalți.
Nu, te rog.
[respirații în panică]
Paul, nu. Nu. Paul ...
[Grunts]
[Gasping]
Vino aici. Vino aici.
[gâfâind] Ești bine?
Mulțumesc.
S -a terminat.
[Chatter de radio indistinct]
Miles: Mami?
Bună, iubito.
[Alice râde]
Acum vei fi protejat De asemenea, de la monștri.
Îți amintești? Asta este știința.
[chicoti]
Monstrul a dispărut, scumpo.
Sunt bine.
[suspinând]: Totul va fi în regulă acum.
Nu pot să vă mulțumesc suficient.
Ei bine, am primit un asistent destul de bun de la fiica ta.
Mă bucur că e acasă.
Seif. Şi eu.
Mulțumesc.
Mulțumesc. Bucurați -vă de familia voastră.
Mama.
[Plângând]
[chat liniștit]
Ce? Cum sunt acele clătite?
Fantastic. Îmi plac clătitele.
Mm. Nu -ți plac clătitele?
Nu, pur și simplu nu te -am luat
Un mic dejun pentru cină un fel de tip.
Micul dejun este cea mai bună masă a zilei.
Puteți lua micul dejun dimineaţa
și micul dejun noaptea.
[gura plină]: Nu contează la ce oră este. Cea mai bună masă.
[Reenie râde]
Merge cu toate.
Mama mea obișnuia să spun asta, de fapt.
Mm.
Este surprinzător de normal din tine.
Mulțumesc. Hmm.
[Muzică cântând liniștit]
Nu, ea, um, um ...
Mama mea, uh,
Ori de câte ori tatăl meu ar fi avut unul dintre episoadele lui, uh, ...
... ea ne -ar face pe toți micul dejun și ea ar spune ...
... a fost ca Începând ziua peste.
Aşa...
Clătite, nu știu, Îmi amintesc de ea.
[Șterge gâtul] Hmm.
Știi, nu ar fi O idee proastă pentru tine ...
Vorbește cu cineva.
Vorbind cu tine.
Nu mă fac.
Adică ca un terapeut. [gemete]
Aici mergem.
Dacă nu ar fi fost pentru terapeutul meu,
Nu mi -aș fi dat seama Ce voiam cu adevărat să fac.
Ce-i asta?
Stai aici la un restaurant din Ohio cu mine?
Uh-huh.talking clătite?
[Râde]
Nu, vreau să spun ...
Renunță la slujba mea, Începe propria mea practică.
Ajută.
Am înţeles.
Hmm, hmm, hmm.
Ce?
Îmi place că vorbești cu mine.
[râs] [suspină]
[Reenie râzând]
Subtitrare sponsorizată de CBS
și Toyota.
Titrat de Media Access Group la WGBH acces.wgbh.org