Epizoda 13
Hej.
Kamo ideš?
Idem kući.
Možete li me vidjeti?
Stvar je u ...
Samo dođi ovamo.
Jun-hui.
Samo dođi ovamo.
Ne budi takav.
Nisi me čuo?
Dugo se nismo vidjeli.
Kako si--
-Ve je. -Što radiš?
Tvoj otac je ovdje.
Ne smeta mu.
Ne biste se trebali tretirati s njim ovako.
Znam kako se sigurno osjećaš, ali--
Znate?
I još uvijek si takav?
Jeste li sigurni da znate kako se osjećam?
Što znate?
Koliko mislite da znate?
Dobro, ne znam. Ne znam ništa.
Učinio sam ono što sam mislio da bih trebao učiniti, I neću se predomisliti.
Pristao sam ga upoznati danas,
Dakle, nemojte se buditi zbog toga.
Jin-A.
Ne ponašaj se kao dijete.
Nije neki stranac. On je tvoj otac.
Kaže tko?
Tko je dovraga rekao da je čovjek moj otac?
Jun-hui.
Učinite kako želite.
Možete raditi sve što želite,
Ali nemojte očekivati ​​da učinim isto.
Žao mi je zbog toga.
U redu je.
Dakle, otkazujemo li plan?
Prokletstvo!
Ne bi bila loša ideja prvo imati desert.
U redu.
Nakon vas.
Kamo ideš?
Jun-hui, kamo ideš?
Sumnjao sam da bi se nešto moglo događati
Između vas i Jun-hui.
Svaki put kad ste razgovarali o njemu u hotelu ...
Kako bih to trebao staviti?
Da kažem da ste se činili nervoznim?
U svakom slučaju, mogao bih reći da je nešto bilo gore.
Žao mi je.
To i.
Pitao sam se zašto ste stalno govorili žao, Ali sigurno se radilo o njemu.
Žao mi je ...
To me čini sretnom.
Mislim, to si ti, Jin-A. Sretna sam što znam
da izlazite s Jun-hui.
Mislim da je divno.
Mislite li to stvarno?
Znate, rečeno mi je Da sam previše iskren prema ženama.
Hvala vam što ste tako razumjeli.
Zašto ne bih bio?
Znaju li vaši roditelji?
Da.
Sigurno su sretni zbog vas, zar ne?
Pa, nisu vidjeli da dolazi,
Tako da mislim da su pomalo iznenađeni.
Vidim.
Ali oni će doći razumjeti od nas uskoro.
Znate moje roditelje.
Oni mogu biti konzervativni,
Ali nisu tako nerazumni.
Ako je tako, zašto su te napravili ići na slijep datum?
Dobro...
Ovo mi stvarno boli ponos.
Nastavi.
Gospodine, možete li isključiti radio?
Naravno.
Zdravo.
Pokušavaš li doći do Jun-hui?
Je li gore?
Ne, nije.
-Ni nije na poslu? -Ne, sišao je s posla.
Nisam potpuno siguran Ako je sišao s posla,
Ali uzeo je torbu i otišao. Činilo se da je u žurbi.
Kada?
Ne znam. U koliko je sati bilo?
Možda oko 19:00?
-Hvala. -Naravno.
Nešto se samo pojavilo.
Vraćam se ovaj tjedan.
Ne skrivam ništa.
Ne čuvam tajne od vas.
To nije velika stvar, zato.
Da.
Bit će ulaznica Budući da nije vrhunska sezona.
Ne brini. Ne zaboravite noću zaključati vrata.
Nazvat ću te prije nego što uđem u avion.
U redu.
Zdravo.
Imajte to kao svoju kasnu noćnu zalogaj.
-Obulenost, puno vam hvala. -Bobio sam to za tebe.
Usput, tvoj je brat bio jako pijan.
-E je došao kući? -Staj malo vremena.
Potpuno je izgubljen.
Nikad ga nisam vidio tako.
Hvala.
Hej, Seo Jun-hui! Hej!
Koliko ste popili?
Hajde. Ustani!
Ako ćeš spavati, spavati u svom krevetu.
Bože, što je ušlo u tebe? Koliko ste popili?
Spavati u svom krevetu. Leći.
Bože moj.
Što ste radili?
Hej, pusti!
Ti ludi punk. Ostanite mirni.
Što ste, zaboga, radili?
Je li stvarno prekinuo s Jin-A?
Uplašio si me.
To su trgovine za koje ste zaduženi.
Zašto ne nastavite upravljati SUSEO TRGOVINA?
Zadirkuješ li me ili što?
Više nema smisla.
Zašto biste to uzeli tako?
Zašto ne bih?
Stvari su postale malo nespretne Između vas i gospođe Seo, zar ne?
Zašto bi me to odjednom pitao?
Pa, upravo sam shvatio da stvari ne mogu biti iste
Budući da vas dvoje više niste samo prijatelji
Sad kad se družite s njenim bratom.
Nije tako.
Samo sam to predložio
Jer ste upravljali Trgovina do sada.
Pa, nije kao da sam željan za nastavak upravljanja trgovinom.
Ali ako vam je neugodno ...
Preuzet ću ga. Daj mi to.
Otkad ste je toliko podržavali?
Je li nešto u redu?
Kasnije.
Bože.
Zdravo.
seung-cheol, to je jin-a.
Da, bok.
Nije tamo?
Hoćete reći da nije došao na posao?
Da, rečeno mi je da je uzeo slobodan dan.
Iz kojih razloga?
Nisam siguran.
Nije li te nazvao?
Zdravo?
sang-gi?
Mogu li pitati tko je to?
Otac sam Gyeong-Seon.
Oh, moj.
Prošlo je tako dugo.
Vaš se broj nije promijenio.
Ne, nije. Nisam očekivao Da biste dobili poziv od vas.
Kako si?
Dobro mi ide.
Oh, vidim.
Mogu li pitati koja je prilika?
Jeste li zauzeti?
Naravno da ne. Sad sam u mirovini.
Samo provodim svaki dan ne radeći puno.
Zašto se onda ne sretnemo danas?
Oprostiti?
Prošlo je samo nekoliko dana Otkako sam kupio namirnice.
Zašto smo već iz toliko stvari?
Možda bih trebao prestati izrađivati ​​kimchi Počevši od ove godine.
Djeca uopće ne jedu kod kuće.
Što je s Gyeong-Seon i Jun-Hui?
Nisam njihova mama.
Ne budi takav.
Ne biste ih trebali izvaditi na njih.
Hoćete li prekinuti veze s njima?
Hoću ako moram.
Bože moj.
Trudim se odmah.
Ti i Seung-ho Nastavite mi govoriti da nisam u pravu.
Tako se trudim da se suzdržavam.
Što još trebam učiniti?
-Što sam učinio? -Nagirao si me.
Što sada?
Dobro...
Nema veze.
Što nije u redu s tobom?
Pa, stvar je ...
Otac Gyeong-Seon me danas želi vidjeti.
Mora biti u Koreji.
Zašto bi ...
Zašto se želi upoznati?
Ne znam.
Reci mu da to zaboravi. Nemojte ga upoznati.
Već sam rekao da hoću.
Moj bože, yoon sang-gi!
Pokušavaš li upropastiti Život vaše kćeri?
Ja sam tata.
Ja sam Jin-A otac!
Samo što me vodiš?
Prestani me nepoštivati!
Kako se usuđuješ!
Kako to mislite da su nagovorili?
Kong Cheol-gu ...
Gospodin Kong je uzimao neke ženskih zaposlenika za obroke
i rekavši im da ne govore o njemu.
Čak je rekao da su u određenoj mjeri krivi,
I bilo bi dobro za sve samo da ga nazovem čak.
Tako?
Oni su mladi,
A on je njihov šef.
Mislim da su pod pritiskom Da šutimo o tome.
Dobro...
Mislim
Osjećaju se olakšano na neki način.
Kako to misliš?
Jin-ne može biti jedina žrtva.
Ali većina ih se boji
da će se možda morati javiti kao.
Čini se da će ga koristiti Kao izgovor da ostanete tihi.
Pokušavaju napraviti jin-a Borite se sama.
Što ako Jin-A promijeni svoje mišljenje?
Željeli ste me vidjeti?
-Je li ovih dana zauzet? -Ne, ne baš.
Ali naravno, jako naporno radim.
Trebao bi biti.
Ali čini se da nisi.
Ne razumijem na što misliš. Molimo vas da budite konkretniji.
Naravno.
To nije problem.
Ovo je ...
Pomaknite ruku.
Ono što ste upravo učinili bilo je seksualno uznemiravanje.
Ne, pričekaj. To je bilo ...
Ako pokušate ovo prikriti,
Mogu vas natjerati da platite Za nešto što niste ni učinili.
-Da bi li volio da to radim? -Ne, gospođo.
Bolje da te ne vidim kako vrebaš uokolo
naše zaposlenice.
Je li Jin-A za svojim stolom?
U redu.
Dajte mi dva Americansa.
-Za ovdje, molim. -U redu.
Da li se nešto događa s Jun-hui?
Ne mogu ga stići.
Nije ni otišao na posao.
Nije išao na posao?
Valjda niste znali.
Uzeo je slobodan dan.
Mislila sam da ste vas dvoje prekinuli.
Što onda nije u redu s njim?
Zašto se napio do točke Gdje mora preskočiti posao?
Je li pio puno?
Nije bio samo pijan. Potpuno je izgubljen.
Čak je i ozlijedio ruku.
Možda se borio ili nešto slomio.
Ozlijedio se?
Nije bilo ozbiljno.
Nije li se ništa dogodilo između vas dvoje?
Upoznao sam tvog oca.
Došao me sastati u uredu.
Jun-hui se dogodio da me vidi s ocem.
Što nije u redu s tobom? Zašto biste upoznali našeg oca?
Tako da ga možete pitati Da vam pomogne da se vjenčate s Jun-hui?
Znam da radim puno pogrešaka,
Ali nisam tako nepromišljen.
Dobio vas je darove,
Ali nije vam mogao i sami dati.
Bila sam zabrinuta
da bih mogao na kraju pogoršati stvari između vas i vašeg oca.
Nije kao da to nisam mislio.
Tako...
Kako je Jun-hui reagirao?
Je li se borio s tatom?
Nije ga ni pogledao.
Osim toga, vjerojatno je mrzio činjenicu To sam se sreo s vašim ocem.
Bio je stvarno ljut.
Nikad ga prije nisam vidio ljut.
To se dogodilo.
I nisam ga uspio doći do njega od tada.
Vjerojatno sada nije kod kuće, zar ne?
Nije tamo.
Napravio sam mu juhu od mamurluka i otišao, ali on nije bio tamo,
Tako sam mislio da je rano otišao na posao.
Kamo je zaboga otišao?
Mislim ...
Pogriješio sam.
Toliko se obradio pred tvom ocem,
Pa sam mu rekao da se prestane ponašati kao dijete.
Sigurno je povrijedilo njegove osjećaje.
Svi me izluđuju.
Bože moj.
Ovdje leži jeong u hye
Mama.
Prošlo je neko vrijeme, zar ne?
Žao mi je što kasnim.
Izmislit ću ti.
Volio bih da bi me pokušao ne brinuti.
Još uvijek si ovdje.
Znate li koliko godina Putovao sam podzemnom željeznicom?
Mogu ići kući sa zatvorenim očima.
Uzmi moj telefon. Nazvat ću te sa svog radnog telefona.
Ozbiljno...
Tako se neću brinuti.
Kao što sam ti objasnio,
Jin-A bi moglo reći puno stvari o--
Dobro...
Mnogo je ljudi koji jesu Na istoj razini posla kao i vi, zar ne?
Doista postoje mnogi pomoćnici menadžera.
Svi se moraju žestoko natjecati za promociju.
Pa ... tko je as?
Onaj koji se ističe.
Nisam siguran.
Pretpostavljam da su više Imao bi bolju ideju o tome.
Onda bi to bio Jin-A, naravno.
Očito, navijam za tebe,
Ali to je ... Znate kako se ovdje rade stvari.
Oni koji bi sisali do višeg prolaza ...
Pa, znate.
Ali ne mislim tako.
Naravno da ne.
Treba ukloniti prepreke prije nego kasnije.
S obzirom na mnoge aspekte ...
Ne bi li to bilo mudro?
Mislim da ste u pravu, gospodine.
Naravno, u pravu sam. U cijelom životu,
Nikad ...
Da, gluposti.
Ljudi koji razgovaraju gluposti Jesu li oni koje najviše mrzim.
O čemu želite razgovarati sa mnom?
Izgledaš tako ozbiljno.
Ne, nije ništa ozbiljno.
O čemu ste htjeli razgovarati?
Nastavi.
Pa, samo se radi o ...
Kad ste bili OBAVIJEST OVOM Tvrtkom ...
Vidite, novac je smiješna stvar.
Puno si mi pomogao Kad sam pokrenuo ovu tvrtku.
I dalje sam vrlo zahvalna na tome.
Mi smo obitelj, Dakle, ne trebate mi zahvaliti.
Znam da su naše žene daleke rođake,
Ali još uvijek smo obitelj, znate.
Moja supruga je također zahvalna za svu vašu pomoć.
Zbog toga smo ti htjeli vratiti po visokoj kamatnoj stopi,
Ali odbili ste Rekavši da vam to čini neugodnim.
Tko naplaćuje interes člana obitelji?
Bože, to bi bilo tako sitno.
Moram reći,
Nastavljate naglašavajući da smo obitelj.
Ja sam poput vašeg starijeg brata, znate.
Mislim, nije kao Potpuni smo stranci ili nešto slično.
Bože.
Trebali biste se pobrinuti da razvrstate stvari
prije nego što se problem povuče na površinu.
Znate,
Nacrtam jasnu liniju između posla i mog osobnog života.
Naravno.
Svi bi trebali nacrtati jasnu liniju između posla i osobnih stvari.
Hoće li ovo biti dovoljno? Trebamo li naručiti više hrane?
-Ne, nemoj naručiti više. -Ovo bi trebalo biti dovoljno.
Usput, što je ušlo u tebe?
Zašto se prema nama ponašaš?
Tako je teško pronaći vrijeme To djeluje za sve.
Oduvijek sam se želio ponašati prema vama.
Tako mi je drago što nemamo Tvrtke za večeru ovih dana.
Volio bih da se ovako možemo družiti češće.
-Pravo? -Da, totalno.
Usput, znate li to? O pitanju seksualnog uznemiravanja ...
Ljudi bi mogli reći Da je to djelomično naša krivnja.
Zašto? Mi smo žrtve.
Neki će definitivno reći da smo vjerojatno dao im razlog da se tako ponašaju.
Hoćete li reći da će ljudi misliti Da smo to tražili?
Bože, nemoj se tako raditi.
Ne govorim o vama.
Osjećam se loše što sam to rekao, ali ...
Kako da ovo stavim? Jin-A je bio ...
Previše pritiska.
Pa, nemoj me krivo shvatiti.
Vrlo je ljubazna, znate.
Zato ona ponekad prelazi liniju a da to ni ne shvati.
Zašto? Bo-ra i ja smo nekada upozori vas na to.
Rekli smo vam da to ne učite od nje.
Istina je da smo mi, zaposlenice, mi, zaposlenici, su žrtve,
Ali ljudi bi mogli reći
Neki od nas su jednako krivi za ono što se dogodilo.
Pomalo me brine.
Posebno...
oni koji su blizu Jin-A
vjerojatnije je da će biti nepravedno krivi.
Zar ne odlaziš?
Oh, hoću. Otići ću malo.
Morate imati puno na umu.
Ne, dobro sam.
Kako možeš biti dobro? Znam Pod više ste stres nego bilo tko drugi.
O čemu točno govoriš?
Pa, samo kažem da znam Koliko stresne stvari moraju biti za vas.
Upoznali ste, zar ne?
Ne, nisam pod stresom ni o čemu.
Sve je u redu s poslom.
Ali ako govorite o bilo čemu drugom,
Moram reći da si malo nosy.
Sigurno sam prešao liniju.
Nemojte me krivo shvatiti. Vidimo se.
Što radi?
Hej, Seung-ho.
Zašto zvučiš tako uzbuđeno?
Jesi li s jun-hui?
Htio sam te pitati.
Znate li gdje je on?
gdje si? ​​
U školi sam.
Zašto je Jun-Huijev mobitel isključen?
Ne znam.
Jeste li se dvoje borili?
Ništa od vašeg posla.
Valjda jesi.
Znate li gdje bi mogao biti?
ili bilo koga koga bi mogao upoznati?
Pretjerano ste opsesivni.
Spustit ću se.
Reci Jun-hui da me nazove Ako ga uhvatite.
recite mu sami.
Koji je njezin problem?
Hej.
Bože moj.
Dobrota.
-Dajte sjedalo. -U redu.
Prošlo je tako dugo.
-Da li radiš dobro? -Da.
Pusti me.
Što vam se ne sviđa kod Jun-huija?
Zašto ga ne možete odobriti?
Bože moj.
Ne, nije tako.
Je li to zbog mene?
Ne, to nije ... O čemu to govoriš?
Zašto si onda protiv njihove veze?
Nisam protiv toga.
Bili su bliski prijatelji Još od djece.
Kakav blesav izgovor.
Znam.
Da budem iskren, oni imaju dobnu jaz.
To je još smiješnije.
Zar nemate bolje izgovore?
I ja se osjećam frustrirano.
Ne bih trebao biti tvoj razlog Ne odobriti Jun-hui.
Jeste li zabrinuti da bih mogao ovisiti na svoju djecu kad ostarim?
Zašto biste to mislili?
Što je onda?
Daj mi jedan dobar razlog
Zašto se poštuješ po ponosu mog djeteta I poniziti ga.
Bože.
Jeste li toliko ljuti na činjenicu
Da sam upoznao vašeg oca?
Morate li se stvarno ljutiti ovako?
Zašto ne mogu?
Razmišljao sam o njemu kao neznanac do sada.
Ali zbog moje djevojke,
Moram ga smatrati svojim ocem.
Otišao si iza mojih leđa i postavite stvari
tako da ne bih imao izbora ali prihvatiti ga.
Kako mogu biti u redu s tim?
Nije kao da toga nisam bio svjestan.
Zatim
Prvo ste trebali razgovarati sa mnom.
Prvo ste me trebali pitati.
Reći ćeš Nisi me htio brinuti.
Uvijek to koristite kao izgovor da sakrije stvari od mene.
Nije kao da me nikad nisi lagao.
Nisi li i mene lagao?
O čemu?
O tome kako mi je rekla tvoja mama da prekinem s tobom
I pljeskali me po licu?
Takve stvari?
Zašto mi nisi rekao?
Jer sam znao
Kako biste reagirali.
Plakat ćete i ispričat će mi se.
Nećeš mi vjerovati bez obzira Koliko puta vam kažem da sam dobro,
I pokušat ćete me nasmiješiti.
Svaki put kad se to dogodi,
Sve što mogu je držati te za ruku
I zagrliti te. Znate li kako se to osjećam?
To me izluđuje.
Osjećam se tako jadno.
Ne znam puno o roditeljima.
Kažu: "Roditelji su takvi.
To rade roditelji "
Ali ne razumijem što to znači.
Zbog toga se nisam bojao izlaziti s vama.
Bio sam spreman izdržati bilo što
Sve dok te imam uz bok.
Ali...
Ovaj tip kojeg ni ne razumijem
niti želim pokušati razumjeti ...
Netko koga nikad više ne želim vidjeti Odjednom se pojavi
I ponaša se poput njegovog oca.
Još gore, pred ženom koju volim.
Kako možeš očekivati ​​mene biti u redu s tim?
Trebam li se osjećati zahvalno?
Zašto? Zašto bih trebao?
-Soll, on je tvoj otac. -To je problem također problem.
Ne ponašam se kao dijete.
Čini mi se kao da jesam.
Misliš da bih ga trebao razumjeti i izrezao mu malo.
Čini me da me taj vaš način razmišljanja Čini mi se kao da sam nezreo.
Pa hoćeš reći da sam ja kriv?
To nije moja poanta.
Kakva je onda tvoja poanta?
Upravo ste rekli Zbog toga se tako osjećaš.
-Jin-A. -Ne govoriš
Čini mi se da izgledaš nezrelo
Djelujući sve odrasle i velikodušne.
U redu, to sam radio.
U pravu si. Jeste li sada sretni?
-Jin-A. -Što?
-Do li shvaćaš moju poantu? -Naravno, shvaćam.
Kažeš mi da prestanem glumiti Kao da sam zreliji.
Želiš da prestanem glumiti Kao da sam odrasla.
Shvaćam.
Što? Jesam li opet u krivu?
Što je onda?
Nema veze.
Žao mi je
jer je tvrdoglav Kad ništa ne znam.
Možete li ovo otvoriti za mene?
Hvala.
Hej, Gyeong-seon.
U redu.
Bože, ovdje smo.
-Bože, što se događa? -OMO SMOMOMOM.
Što nije u redu s mojom suprugom?
-Podđite iznutra. -I bi trebao ići.
U redu je. Uđite unutra.
Bože, pogledaj te.
Koja je bila riječ?
Pogledajte kako držite cipele Kao Amerikanac.
Trenutno smo u Koreji, u redu?
U redu.
Dobrodošli u naš dom. Uđite unutra.
Med! Mi-yeon!
Dođite ovako.
-U redu. -Ovdje.
Sjednite ovdje.
Moja supruga je stvarno sramežljiva.
Mi-yeon,
Što radiš?
Mi-yeon.
Što radiš?
Mi-yeon.
Jeste li poludjeli?
Da, jesam.
-I lud sam za ljubavlju. -To je dovoljno.
Zašto ste ga doveli kući? Jeste li izgubili razum?
Nemojmo biti tako sebični.
Što?
Naša će djeca patiti Ako i dalje budemo previše sebični.
Što kažeš? Požurite i pošaljite ga kući.
Hajde. Požuri.
Ne možete se tretirati našeg gosta ovako.
A on je moj gost.
Gost? Dosta mi je toga.
Trebam li ga izbaciti?
-Skreni mi s puta. -Do li se usuđuješ.
Umjesto toga, izbacit ću te.
Ne usuđuješ li me nepoštivati.
Sigurno je potpuno izgubio razum.
Ne pijmo više.
Jeste li već pijani?
Trenutno sam potpuno dobro. Bože moj.
Hej.
Danas se osjećam ...
stvarno...
Kako da ovo stavim?
Osjećam se sretno.
Ali istovremeno se osjećam i tužno.
Sentimentalno.
Tako se osjećam trenutno.
Razumijete li
Kako se trenutno osjećam?
Da, naravno.
Tako se dobro slažemo.
-VE, dopustite mi da vam sipam čašu. -Naravno.
Evo.
-To je dovoljno. -VEDE IDITE.
Bože moj. Dušo, što čekaš?
Donesite nam malo hrane.
Ne radi to.
Moja supruga radi sve što je pitam
učiniti.
Mi-yeon!
Vidjeti?
Izlazi čim je nazovem.
Bože moj,
Prošlo je neko vrijeme.
Da, ima.
Žao mi je što sam posjetio tako kasno u noć.
Trebao bi biti.
Uskoro ću krenuti.
O čemu to govoriš?
Ostat će večeras.
Zašto samo stojite tamo? Donesite nam nešto za jelo.
Sjednite dolje.
Onda bismo trebali početi piti?
To zvuči sjajno.
Evo. Živjeli.
Dopustite mi da vam sipam još jedan.
Bože moj.
Čuo sam da si upoznao tatu.
Jin-A mi je sve rekao.
Zašto danas niste išli na posao?
Gdje si bio?
Otišao sam vidjeti mamu.
Što je rekla? Je li bila ponosna na tebe?
Sigurno ste se osjećali stvarno frustrirano.
Uvijek sam mogao pronaći odgovor Nakon što je vidjela mamu.
Ali to danas nisam mogao učiniti.
Možda se mama također osjećala frustrirano.
Mislite li da je sve što radite zar ne?
Što sam pogriješio?
Mislite li da volim tatu? Mislite li da ga volim?
Ali što možemo učiniti? Još uvijek je jedini roditelj koji imamo.
Trebamo li ga?
To nije zato što ga trebamo.
Samo se bavimo jedni s drugima Budući da živimo pod istim nebom.
Da nisi bio tako blag s njim,
Ne bi se usudio razmotriti sebe Moj otac i upoznajte Jin-a.
Tako si neznalica.
Znam da jin-a ima smisao za pogreške,
Ali ona zna razlikovati pravo od pogrešnog.
Htio ju je upoznati Jer nije imao drugog načina
Da nam da darove koje je dobio za nas.
-Re trebao bi sjesti. -Ne, sve je u redu.
Želi da nam se pridružite.
Čuo sam da ste bili
dobro se brinu o svojoj djeci.
Ne baš.
Bože, o čemu govoriš?
Bolje se brinula o njima nego što se ona pobrinula za naše.
Obožava Gyeong-Seon i Jun-hui.
Što toliko mrziš O Jin-A Dating Jun-hui?
Želim čuti vaš razlog.
Stvarno sam znatiželjan.
Pa, moram li ...
To mora biti Jin-A.
Najbolja kći na svijetu je ovdje.
Dođi nam se pridružiti.
Hej, trebao bi se prvo promijeniti.
Nazovite Gyeong-Seon ili Jun-hui.
Recite im da dođu po njega odmah. Požuri.
Što se događa?
Uveli ste nas u ovaj nered. Zašto me pitaš?
Nazovite ih odmah.
Bože, zašto bih ih nazvao?
Da ih nazovem sam?
Mama.
Bi li to bilo bolje?
Molim te, nemoj.
Mislite da možete zanemariti Sve što sada kažem, zar ne?
U redu, u redu. Vratit ću ga u njegov hotel.
Što nije u redu s tobom? Zašto biste to učinili za njega?
Uzimaš li ga Kao otac ili što?
Ponovno skačeš pištoljem.
Nije kao da je stranac.
On je tata mog prijatelja. Zašto ga ne mogu voziti?
Nemojte se buditi u svemu.
Jesam li to moja krivica? Jesam li nas bio taj koji nas je ubacio u ovaj nered?
Fino.
Ja sam kriv. Sve sam ja kriv.
Kriv sam za sve probleme u svijetu. Ja sam kriv.
Što želite da učinim?
Želite li da zauvijek nestanem? Bi li vas to usrećilo?
Ti brat. Kako možete reći tako nešto?
Kako se usuđuješ pokušati prijetiti?
Bože, prestani izvijati gluposti.
Samo ih nazovite već!
Što god.
Možete ih sami nazvati Ili ga izbacite. Radite što god želite.
Bože, ozbiljno. Ne možete ih jednostavno nazvati?
Ti bok!
Što ste upravo rekli?
Niste učinili ništa na što biste bili ponosni. Kako možeš biti tako hrabar?
-Dad, molim. -Nako više ne podnosim.
-DAD, zašto ... -Gosh.
Bože, tata!
-Tata. -My Bože.
Kako živim svoj život nije vam ništa od poslovanja.
I još jedna stvar.
Mislim da
Vaša je kći dovoljno dobra za mog sina!
Kakva osoba vjenčati se tri puta?
Neću piti.
Idem vidjeti Jin-A
Nakon što te odbacim.
Znao sam da je dobra u čuvanju tajni,
Ali sada se osjećam tako loše.
Dolazim čist Jer sam se osjećao tako krivim.
Rekao sam joj da to završi s tobom.
Toliko sam se naljutila kad sam saznala da je odlazila na slijep datum.
Požalio sam se malo nakon što sam to rekao.
Hej, zar ne bi bilo čudno Ako me to uopće nije smetalo?
Znam to, ali ...
Znam kako se moraš osjećati,
Ali možete li pokušati ne povrijediti jin-a ...
Bože.
Potpuno si lud za njom.
Ok, dobro. Neću joj ništa reći Od sada dalje.
Ako ćeš sjediti tamo Izgledajući sve uznemireno,
Samo idite vidjeti tu ženu Tako si lud za.
Želim popiti malo prije nego što krenemo kući.
Pa ... samo popijte kod kuće.
Moram li zadržati savijajući se unatrag ...
MS. Kim
Zdravo?
Oprostite?
Moj otac je tamo?
Došao si.
Žao mi je.
Izvinjenje nije dovoljno.
Mama.
Gyeong-seon, ti si Jun-Huijeva starija sestra.
Zar se ne brinete zbog njegove budućnosti?
Mislim, toliko ti je stalo do njega.
Kako ga ne možete ni pokušati zaustaviti?
Zašto to sada iznosiš?
Jer moram. Ne mogu dopustiti da se to zauvijek povlači.
A ti, Jun-hui.
Zar nisi čuo riječ koju sam rekao?
Jesi li to nepoštivanje Jer ste odrasli bez roditelja?
Što ste upravo rekli?
Gyeong-seon.
Tako je. Odrasli smo bez roditelja.
Ali nitko nije rekao da smo nepristojni
ili nas tretirali kao nepristojne brate.
Dosta, u redu?
Žao mi je.
Ako vam je stvarno žao,
Nisi trebao dopustiti da se to dogodi od početka.
To je već katastrofa, I samo će se pogoršati.
Pogledajte ga.
Zar ne vidiš koliko je vaš otac beznadan?
Vas dvoje nećete biti drugačiji.
Mama, molim te.
Držite usta zatvorena!
Ne možete li se barem pretvarati slušati me?
Nisi li sada dovoljno stari?
Zašto ste tako nezreli?
Ovdje se radi o vašoj budućnosti.
Morate razmišljati o svojoj budućnosti!
Hoćeš li reći
-Jun-hui bi joj uništio budućnost? -Do je li ili ne,
Ne mogu ga odobriti bez obzira na sve.
I nismo jedini koji su protiv toga.
Rekao je i vaš otac da ne može odobriti Jin-A.
Ne voli je.
Stvarno si izvan reda.
Kako si ga mogao tako povrijediti?
Mogu biti puno gore od ovoga.
Zašto ne znaš da pokušavam moje najbolje da se obuzdam?
Kad bih mogao imati svoj put,
Pobrinuo bih se da momci Nikada više nikada nije zakoračio na naše mjesto.
Dovoljno!
Što ste upravo rekli?
Razbit ću s njim.
Hoću.
Završit ću s njim, pa molim te prestani.
Jin-A.
Dosta, svi.
Jun-hui.
Razgovarajmo opet drugi put.
Završimo ovdje.
Trebali bismo raskinuti.
Jin-A.
-Jin-A. -Što misliš da sada radiš?
-Jin-A! -Što misliš da radiš?
-Zašto si takav? Prestani! -Jin-A.
-Što, dovraga, radiš? -Jin-A!
-Vedi. -Opennirajte vrata.
Otvoriti.
Hoćeš li baciti ponos Jer misliš
Činjenica da se vas dvoje volite Je li sve što je važno?
Morate li shvatiti ovako daleko?
I meni je teško.
Nije kao da stalno govorim da sam dobro jer sam stvarno dobro.
Mislim da se ne moram brinuti o više o jun-hui.
Odrastao je kao dobar čovjek.
Oslobođen sam jer ste odabrali Jin-a.
Hvala.
Moglo bi biti puno teže
- nego što očekujete da bude. -Vedi!
Jeste li sigurni moći ćete se nositi s posljedicama?
Nema Ramyeon -a za vas ako plačete.
Želim Ramyeon .
Odlučio sam se iseliti i živjeti sam.
Žele li vaši roditelji da se iselite?
Krenimo zajedno.
Ne treba mi ništa drugo.
Ti si sve što trebam, Jun-hui.
Prijevod podnaslova Choi Hyeon-ju
Titlovi preuzeti s "Netflix Sumponer Preuzimač" UserScript pisanja Tithen-Firiona.