1 00:00:01,419 --> 00:00:04,589 Hatch: Sunt doar diavolul, dragă. 2 00:00:04,714 --> 00:00:08,301 Și când va fi timpul potrivit, mă voi ridica. 3 00:00:09,594 --> 00:00:11,429 E veiything pe care îl iubești va muri 4 00:00:11,554 --> 00:00:14,557 Și tot ce ți -e frică Se va împlini! 5 00:00:37,288 --> 00:00:39,665 J „Acum dacă ești albastru Și nu știi 6 00:00:39,790 --> 00:00:42,251 J „Unde să mergi De ce nu te duci unde 7 00:00:42,418 --> 00:00:43,669 J „Fashion se află 8 00:00:45,338 --> 00:00:47,590 J „Puttin 'pe Ritz! 9 00:00:49,008 --> 00:00:51,552 J „Diferite tipuri care poartă o haină de zi 10 00:00:51,636 --> 00:00:54,055 J „Pantaloni cu dungi și haină tăiată 11 00:00:54,138 --> 00:00:56,474 J „Fit -uri perfecte 12 00:00:56,766 --> 00:00:58,434 J „Puttin 'pe Ritz! 13 00:01:00,811 --> 00:01:04,815 J „Îmbrăcat ca un trupt de un milion de dolari 14 00:01:06,984 --> 00:01:11,072 j „Încercând din greu să arăt ca Gary Cooper 15 00:01:11,155 --> 00:01:13,032 J „Super-duper! 16 00:01:13,157 --> 00:01:15,451 J „Vino, să ne amestecăm unde Rockefellers 17 00:01:15,534 --> 00:01:17,787 j „Plimbare cu bețe sau umbrele 18 00:01:17,870 --> 00:01:20,539 J „În mitt -urile lor 19 00:01:20,665 --> 00:01:21,958 J „Puttin 'pe Ritz! J 20 00:01:35,054 --> 00:01:37,723 Hatch: Și a prins dragonul, 21 00:01:37,807 --> 00:01:41,310 Șarpele acela antic Cine este diavolul și Satana, 22 00:01:41,394 --> 00:01:44,563 și l -a legat timp de o mie de ani. 23 00:01:44,689 --> 00:01:46,732 Și când s -au încheiat mii de ani, 24 00:01:46,857 --> 00:01:52,488 Satana va fi eliberat din închisoare Și va ieși să înșele 25 00:01:52,571 --> 00:01:56,158 națiunile care sunt la Cele patru colțuri ale pământului 26 00:01:56,242 --> 00:01:58,536 să le adune pentru luptă. 27 00:02:02,832 --> 00:02:04,917 Oh, am așteptat atât de mult pentru asta. 28 00:02:24,645 --> 00:02:26,230 Bine. 29 00:02:27,565 --> 00:02:29,025 Bine, deci nu pot să mă închiriez. 30 00:02:29,108 --> 00:02:30,651 De ce nu pot să mă închiriez? 31 00:02:30,735 --> 00:02:32,278 Ce mi -a făcut? Ticăretul! 32 00:02:34,572 --> 00:02:38,242 Bine. Nu vă panicați. Așteptați o secundă. 33 00:02:38,409 --> 00:02:41,078 Pot să merg prin pereți? 34 00:02:41,203 --> 00:02:43,414 Pot face asta? Sunt practic unul dintre X-Men? 35 00:02:43,914 --> 00:02:46,208 Ah! Atunci va fi un nu. 36 00:02:46,375 --> 00:02:52,465 Gândește -te și fii calm. Doar odihnește -ți mâna pe acoperișul acela. Ușor-peasy-vară-breezy. 37 00:02:52,590 --> 00:02:53,734 Bine, există o torță în acest sens? 38 00:02:53,758 --> 00:02:55,384 Gătit ecran tactil! 39 00:02:55,760 --> 00:02:57,595 Oh, asta este. 40 00:03:01,766 --> 00:03:05,227 Bine. Bine, să facem asta. 41 00:03:19,283 --> 00:03:21,285 Oh, da! Dulce ca! 42 00:03:22,828 --> 00:03:25,790 Sunt un X-Man sângeros! HA-HA! 43 00:03:25,956 --> 00:03:28,125 Oh, facem cuie asta! 44 00:03:32,004 --> 00:03:34,465 Îmi pare rău. Ne vedem. 45 00:04:11,127 --> 00:04:12,837 Bine, Hatch. 46 00:04:13,045 --> 00:04:16,674 Bine, ticălos, vin pentru tine! 47 00:04:18,342 --> 00:04:24,181 Tu, prietenii mei, ai fost dat Biletul de loterie câștigător al Evolutiei. 48 00:04:25,057 --> 00:04:28,436 Ai fost modernizat. Dar nu suntem singurii locuitori 49 00:04:28,519 --> 00:04:32,690 din această lume secretă și există Cei care ne invidiază splendoarea. 50 00:04:33,649 --> 00:04:35,901 Lupii. Huh! 51 00:04:37,194 --> 00:04:39,029 Acum voi face o pauză pentru chicote. 52 00:04:45,911 --> 00:04:47,204 Ei bine, ei bine, ei bine. 53 00:04:49,373 --> 00:04:51,208 Pun pariu că urechile cuiva ardeau. 54 00:05:32,583 --> 00:05:35,377 - Cine eşti tu? - Vrei un pahar cu apă? 55 00:05:35,544 --> 00:05:38,380 Nu, sunt bine. Cine eşti tu? 56 00:05:38,589 --> 00:05:41,133 Bun hal, hal rău? Trebuie să te aud spunând -o. 57 00:05:41,717 --> 00:05:43,427 Prietenul tău este mort. 58 00:05:45,596 --> 00:05:46,722 Ce s -a întâmplat cu el? 59 00:05:47,765 --> 00:05:49,058 Doar rândul meu. 60 00:05:50,226 --> 00:05:51,227 Acum te văd. 61 00:05:51,310 --> 00:05:53,938 Ne trezim în lume celălalt a creat în jurul lor. 62 00:05:54,230 --> 00:05:55,814 Deci te -ai trezit și l -ai ucis pe Natasha? 63 00:05:56,148 --> 00:05:59,360 O, Doamne, asta din nou? Uite, nu mă înțelege greșit, 64 00:05:59,443 --> 00:06:01,737 Am omorât întreaga agendă de oameni, 65 00:06:01,820 --> 00:06:04,573 Dar în acest caz, S -a omorât. 66 00:06:04,657 --> 00:06:05,937 Și de ce ar face asta atunci? 67 00:06:05,991 --> 00:06:07,743 Nu am nici o idee. 68 00:06:08,953 --> 00:06:10,829 Întotdeauna se va termina așa, nu -i așa? 69 00:06:10,955 --> 00:06:13,832 Hal -ul tău a făcut o luptă bună, a fi corect. 70 00:06:13,958 --> 00:06:15,078 Te -a iubit foarte mult pe amândoi. 71 00:06:15,125 --> 00:06:17,670 Nah. A crezut că sunt prost. 72 00:06:17,795 --> 00:06:19,797 Exact opusul. 73 00:06:20,422 --> 00:06:23,968 Dar eu. Cred că ești o fiară a câmpului. 74 00:06:24,301 --> 00:06:25,761 De ce a trebuit să plece? 75 00:06:25,844 --> 00:06:27,721 Noaptea urmează ziua, iar eu îl urmăresc. 76 00:06:27,805 --> 00:06:29,223 Nu l -aș supraevalua. 77 00:06:29,306 --> 00:06:33,269 Era amabil și inteligent și ciudat. 78 00:06:33,978 --> 00:06:35,854 Și, acum a plecat, ești doar tu. 79 00:06:36,981 --> 00:06:38,166 Nu te deranjează deloc asta? 80 00:06:38,190 --> 00:06:40,317 Nu chiar. El mă epuizează. 81 00:06:40,442 --> 00:06:44,029 O mască de civilitate este întotdeauna cel mai greu de întreținut. 82 00:06:44,154 --> 00:06:47,491 Dar nu trebuie să vă spun asta. 83 00:06:49,660 --> 00:06:52,037 - Vom face asta, atunci? - lasă. 84 00:07:49,261 --> 00:07:51,388 Doamne, ești previzibil. 85 00:07:57,853 --> 00:08:00,689 Bine, doamnelor. Trebuie să vorbim. 86 00:08:06,070 --> 00:08:09,114 Hatch: Blimey, gâtul meu! Am nevoie de un strepsil. 87 00:08:10,074 --> 00:08:12,368 Unii dintre ei au făcut o luptă destul de mare, 88 00:08:12,451 --> 00:08:15,329 De parcă știau ce merg să le fac, 89 00:08:15,412 --> 00:08:18,374 și a vrut să stea pe la ceea ce erau. 90 00:08:20,250 --> 00:08:22,127 Căpitanul Hatch? 91 00:08:22,252 --> 00:08:27,091 Nu am înțeles niciodată de ce ești mult sunt atât de mândri că sunt oameni. 92 00:08:28,425 --> 00:08:32,304 O maimuță cade dintr -un copac și inventează ceasul digital. 93 00:08:33,430 --> 00:08:35,307 Practic, nu -i așa? 94 00:08:36,058 --> 00:08:37,351 Te ridici în picioare? 95 00:08:37,434 --> 00:08:41,105 Desigur. Nu ai auzit? 96 00:08:41,605 --> 00:08:43,816 El se va ridica. 97 00:08:43,982 --> 00:08:45,776 Ce ești tu? 98 00:08:47,111 --> 00:08:48,320 Un fel de tip 2? 99 00:08:48,487 --> 00:08:51,323 Am avut o mulțime de nume de -a lungul anilor. 100 00:08:51,448 --> 00:08:55,244 Azazel, bătrâni, zgârietură veche, 101 00:08:55,327 --> 00:08:58,122 Voland, străinul. 102 00:08:58,914 --> 00:09:01,166 Sunt sigur că ai fost înfipt în jurul fantomelor și ghouls 103 00:09:01,333 --> 00:09:03,502 Destul de mult pentru a fi auzit pe unul dintre ei. 104 00:09:03,627 --> 00:09:05,295 Eu nu te cred. 105 00:09:05,421 --> 00:09:07,673 Aș face un truc pentru tine. 106 00:09:07,798 --> 00:09:10,592 Aș transforma apa în vin, Dar a fost protejat de drepturi de autor. 107 00:09:13,262 --> 00:09:17,141 Spune -mi un secret. Ceva ce nu ai niciodată spuse cu voce tare înainte. 108 00:09:17,641 --> 00:09:19,476 Tatăl meu m -a bătut. 109 00:09:19,601 --> 00:09:23,063 Când a murit, trupul i -a fost pus Într -un sicriu din camera noastră din față. 110 00:09:23,147 --> 00:09:26,775 Cu o seară înainte de înmormântare M -am strecurat la parter și m -am enervat. 111 00:09:33,490 --> 00:09:35,033 Acum! 112 00:09:35,993 --> 00:09:39,455 Ai creat sunetul și furia Asta m -a adus înapoi. 113 00:09:39,621 --> 00:09:45,085 Am făcut o echipă atât de grozavă, Am o ultimă favoare pentru a vă întreba. 114 00:09:45,627 --> 00:09:48,255 De ce continuați să -l salvați? A ucis Natasha! 115 00:09:48,338 --> 00:09:51,425 Doamne, de câte ori? S -a omorât. 116 00:09:51,508 --> 00:09:55,137 Urăsc să o spun, dar are dreptate. Mi -a spus fantoma ei. 117 00:09:55,637 --> 00:09:59,683 A fost trimisă aici să ne despartă. Este cea mai recentă încercare a lui Rook la ... 118 00:09:59,767 --> 00:10:01,185 La salvarea departamentului său. 119 00:10:02,186 --> 00:10:04,480 A menționat ea de ce ... 120 00:10:04,605 --> 00:10:07,191 Pentru că căpitanul Hatch i -a spus. 121 00:10:08,442 --> 00:10:10,194 Ce? Vechiul tip din scaunul cu rotile? 122 00:10:10,319 --> 00:10:12,079 Cu excepția faptului că nu este un tip vechi într -un scaun cu rotile. 123 00:10:14,281 --> 00:10:15,532 El este diavolul. 124 00:10:22,372 --> 00:10:26,710 Ne -am jucat. 125 00:10:26,835 --> 00:10:32,049 Dumnezeul meu! Ne -am jucat. Vrea să înceapă un alt război. 126 00:10:32,132 --> 00:10:33,717 Ce vrei sa spui? 127 00:10:33,884 --> 00:10:38,347 Diavolul se hrănește cu conflictul între vârcolaci și vampiri. 128 00:10:38,472 --> 00:10:41,892 Secolul trecut a incitat Un război la scară largă între noi. 129 00:10:42,017 --> 00:10:46,480 Până la urmă am efectuat un ritual pentru a -și întrerupe sursa de alimentare 130 00:10:46,563 --> 00:10:49,733 și l -a limitat la corpul său actual. 131 00:10:49,817 --> 00:10:52,402 Dar se pare că a făcut o revenire. 132 00:10:52,528 --> 00:10:56,073 De ce vampiri și vârcolaci Lupta dau Diavolului puterea? 133 00:10:56,323 --> 00:10:58,408 Și de ce îl învinge ritualul? 134 00:10:58,575 --> 00:11:03,747 Condițiile noastre provin de la El, așa că al lui Blestemele trebuie să fie unite împotriva lui. 135 00:11:05,415 --> 00:11:10,337 Ritualul trebuie să fie efectuat de Un vampir, un vârcolac și o fantomă. 136 00:11:10,587 --> 00:11:13,006 - Deci vom face din nou ritualul. - Există o captură. 137 00:11:13,382 --> 00:11:14,508 Ce? 138 00:11:16,844 --> 00:11:20,931 Nu, este bine, ar trebui să pot să -mi amintesc de toate Gubbins. 139 00:11:21,098 --> 00:11:23,058 Cu toate acestea, acum aproape 100 de ani. 140 00:11:23,433 --> 00:11:24,685 De ce ar trebui să avem încredere în tine? 141 00:11:24,852 --> 00:11:27,688 Pentru că apocalipsa este o veste proastă pentru toată lumea. 142 00:11:31,942 --> 00:11:34,862 Dar încrederea este un lucru curios, Nu -i așa, Alex? 143 00:11:35,070 --> 00:11:38,448 Prietenul tău se lupta Pentru a sfida ceva, 144 00:11:38,574 --> 00:11:41,702 a cărei putere Nu vei înțelege niciodată. 145 00:11:41,785 --> 00:11:45,747 Dar îi lași pe alții să manipuleze Prietenia și erodează -ți încrederea. 146 00:11:46,123 --> 00:11:48,709 Acest lucru nu are nicio legătură cu noi. 147 00:11:48,792 --> 00:11:50,627 Nu ai nimic de -a face cu noi. 148 00:11:50,752 --> 00:11:54,381 Știi ce? Chiar nu am timp Pentru a asculta acest rahat. 149 00:11:54,548 --> 00:11:56,466 Trebuie să vezi Ce se întâmplă afară. 150 00:12:00,804 --> 00:12:03,098 Trebuie să fac ceva mai întâi. 151 00:12:05,309 --> 00:12:07,311 Trebuie să -i fi ratat inima. 152 00:12:07,477 --> 00:12:10,314 Ar trebui să -l scot din mizeria lui. Kinder pe termen lung. 153 00:12:10,439 --> 00:12:12,107 Două minute, bine? 154 00:12:12,566 --> 00:12:15,611 - Bine. - Rahatul devine real acolo. 155 00:12:20,324 --> 00:12:23,994 Este în regulă, nu intra în panică. 156 00:12:24,119 --> 00:12:25,162 Sunt aici pentru a ajuta. 157 00:12:37,841 --> 00:12:40,093 Shh, shh, shh! 158 00:12:43,472 --> 00:12:45,098 Genial. 159 00:12:46,141 --> 00:12:48,852 Noroc. Acum, acum, Un pic de mărturisire. 160 00:12:48,936 --> 00:12:50,354 Nu o să te ajut. 161 00:12:50,437 --> 00:12:53,523 Am doar chestia asta despre martori, Știi, blah-di-blah. 162 00:12:55,025 --> 00:12:56,610 - Argh! - Bine, dar, uite, 163 00:12:56,693 --> 00:13:00,113 Mulțumesc pentru sânge și tot. Er, nu vei fi uitat ... 164 00:13:00,197 --> 00:13:02,366 Tip în cămașă din denim. 165 00:13:18,173 --> 00:13:20,818 Chiar crezi că putem avea încredere în el Pentru a ne ajuta cu acest lucru ritual? 166 00:13:20,842 --> 00:13:24,221 Nu avem prea multe opțiuni. El este singurul care știe ce să facă. 167 00:13:26,390 --> 00:13:27,910 Și ce facem cu el după aceea? 168 00:13:35,023 --> 00:13:37,901 Vă sugerez să ne întoarcem la hotel. 169 00:13:38,026 --> 00:13:40,320 Acesta este ultimul loc Oricare dintre noi a văzut Hatch. 170 00:13:41,071 --> 00:13:43,740 Bine? În timpul tău. 171 00:14:08,557 --> 00:14:10,225 Ce se întâmplă? 172 00:14:10,434 --> 00:14:14,104 Cum am spus. Shitjust a devenit real. 173 00:14:38,420 --> 00:14:40,380 Deci, ce le -a făcut? 174 00:14:40,797 --> 00:14:44,134 Vedeți cum sunt poziționate trupurile, Cum a explodat sângele spre exterior? 175 00:14:44,259 --> 00:14:46,053 Au jumpat. 176 00:14:46,219 --> 00:14:48,388 Din acoperișuri. 177 00:14:50,140 --> 00:14:52,642 Cum a făcut -o pe Natasha să se omoare? 178 00:14:52,976 --> 00:14:56,396 Ea a spus doar că a șoptit în urechea ei. Așa o face? 179 00:14:56,480 --> 00:15:00,067 El doar șoptește în urechile lor Și îi face să se ucidă pe ei înșiși? 180 00:15:00,150 --> 00:15:03,111 Nu poate șopti tuturor în întreaga lume. 181 00:15:04,988 --> 00:15:06,990 Dar cum a obținut brusc puterea să faci asta acum? 182 00:15:07,115 --> 00:15:09,159 Trebuie să fi fost proximitatea. 183 00:15:09,659 --> 00:15:11,804 Avea un vampir și vârcolac ghemuindu -se sub nas. 184 00:15:11,828 --> 00:15:14,956 Trebuie să fi fost suficient să -i dea un loc. 185 00:15:15,290 --> 00:15:20,003 Așteptați, a fost cauzat de acel sângeros Angajat al concursului lunii? 186 00:15:21,296 --> 00:15:23,590 Ştiam eu. Acele lucruri Conduceți întotdeauna la rahat ca acesta. 187 00:15:23,673 --> 00:15:27,135 În mod clar, domnul Rook a făcut tot ce a putut să agraveze și situația. 188 00:15:29,513 --> 00:15:30,514 De fapt... 189 00:15:32,849 --> 00:15:35,852 Dumnezeul meu. Vorbește despre diavol. 190 00:15:45,362 --> 00:15:47,781 Lasă -mă să obțin asta drept. 191 00:15:48,657 --> 00:15:52,452 Isterie în masă. Sinucideri. Învierea antihristului. 192 00:15:52,536 --> 00:15:53,954 Și totul pentru a vă proteja pensia? 193 00:15:54,037 --> 00:15:56,790 Nu puteți avea voie să alergați pur și simplu. 194 00:15:56,873 --> 00:16:01,128 Ai nevoie de reglementare. Nevoile societății Bărbați ca mine să -i protejez! 195 00:16:01,211 --> 00:16:03,797 Da, și cum e asta să lucrezi pentru tine? 196 00:16:04,297 --> 00:16:06,133 Și cum funcționează asta pentru tine? 197 00:16:06,216 --> 00:16:09,302 A fost binele mai mare, Nu înțelegi? 198 00:16:09,386 --> 00:16:12,472 O mână de decese pentru a opri 10.000. 199 00:16:12,556 --> 00:16:15,725 Tom, spune: „Te refer la mine mai devreme afirmație. "Și apoi gestici în jur. 200 00:16:16,226 --> 00:16:18,812 Te refer ... ce? 201 00:16:18,895 --> 00:16:21,731 Ai vreo idee De groază pe care ai dezlănțuit -o? 202 00:16:21,857 --> 00:16:25,068 Eu. A venit să mă vadă. 203 00:16:26,444 --> 00:16:28,113 Ce, Hatch a făcut? Ce a vrut? 204 00:16:28,196 --> 00:16:30,157 Codurile de difuzare de urgență. 205 00:16:30,240 --> 00:16:32,075 În caz de urgență națională, 206 00:16:32,159 --> 00:16:35,745 Guvernul poate prelua controlul din toate emisiile de televiziune și radio. 207 00:16:35,829 --> 00:16:39,541 Departamentul meu le are, în caz Unul dintre triburile tale încearcă vreodată o lovitură de stat. 208 00:16:43,545 --> 00:16:46,506 Ce este? Ce s-a întâmplat? 209 00:16:46,923 --> 00:16:50,594 Ce ai spus? Nu poate șopti în întreaga lume? 210 00:16:53,221 --> 00:16:54,764 Cred că a găsit doar o cale. 211 00:17:05,942 --> 00:17:08,945 NewsReader: Martorii spun asta Haosul a început mai devreme în această dimineață, 212 00:17:09,029 --> 00:17:11,615 Când primul S -a produs o atenție de sinucideri. 213 00:17:11,698 --> 00:17:15,285 Decesele măturate pe galeză capitalul și zonele înconjurătoare, 214 00:17:15,368 --> 00:17:18,205 provocând perturbări pentru toate părțile comunității. 215 00:17:18,872 --> 00:17:20,957 Poliția investighează situația 216 00:17:21,041 --> 00:17:23,752 dar au refuzat să comenteze în acest moment. 217 00:17:23,960 --> 00:17:26,713 Se crede că morții a început pe Insula Barry 218 00:17:26,796 --> 00:17:28,131 în vale din Glamorgan, 219 00:17:28,215 --> 00:17:31,468 Dar că au fost raportate în curând victime în centrul orașului Cardiff ... 220 00:17:31,551 --> 00:17:32,552 Intră. 221 00:17:32,636 --> 00:17:36,556 Scenele de devastare au a provocat isterici și confuzie ... 222 00:17:41,645 --> 00:17:45,815 Doamnelor, domnilor, băieților și fetelor. 223 00:17:46,233 --> 00:17:50,904 Îmi pare rău să vă întrerup Vizionarea serii, dar trebuie să vorbim. 224 00:17:50,987 --> 00:17:53,573 Am ceva de spus. 225 00:17:53,657 --> 00:17:58,119 Dar mai întâi, există câteva lucruri Aș vrea să -mi cobor de pe piept. 226 00:17:58,495 --> 00:18:03,750 Vedeți, de când v -ați târât din supa primordială 227 00:18:03,833 --> 00:18:09,798 Și m -am aruncat pe plajă, m -am gândit Am fost cel care te ținea înapoi, 228 00:18:10,131 --> 00:18:13,969 distragându -te cu lucruri strălucitoare și praf de pușcă. 229 00:18:14,761 --> 00:18:17,180 Și atunci am fost ... 230 00:18:17,264 --> 00:18:21,101 Puneți pe banca rezervelor, să spunem? 231 00:18:21,518 --> 00:18:24,187 Și m -am gândit: „Oh, ei bine, asta este. 232 00:18:24,854 --> 00:18:29,317 „Fără eu șoptind în urechile lor, Vor construi utopie ". 233 00:18:30,610 --> 00:18:35,490 Ei bine, dearrie, am greșit asta. 234 00:18:35,865 --> 00:18:38,952 El te -a făcut ca să se poată retrage, Știai asta? 235 00:18:40,203 --> 00:18:42,956 Ai fost menit să fii culmea evoluției. 236 00:18:43,373 --> 00:18:48,211 O creatură atât de sofisticată Și puternic, nu ai avea nevoie de el. 237 00:18:48,670 --> 00:18:53,508 Și putea să se întoarcă la grădinăritul său și puzzle -urile sale de cercetare. 238 00:18:53,883 --> 00:18:55,468 Dar ce faci? 239 00:18:55,593 --> 00:19:01,016 Alegeți lideri care vă disprețuiesc și te jefuiește de libertatea și demnitatea ta. 240 00:19:01,391 --> 00:19:05,020 Vă poluați și vă devorați Edenul. 241 00:19:05,562 --> 00:19:10,400 Știi că frumusețea este falsă, Dar te prostrați înaintea ei. 242 00:19:11,818 --> 00:19:17,949 Crezi că a fi filistin este sincer, A fi educat este viclean. 243 00:19:18,783 --> 00:19:23,705 Găsești cel mai mic numitor comun Și apoi săpați mai adânc. 244 00:19:24,873 --> 00:19:27,000 Trebuia să fiu lecția. 245 00:19:27,667 --> 00:19:29,669 Am fost avertismentul. 246 00:19:29,794 --> 00:19:31,629 Am fost ticălosul. 247 00:19:32,005 --> 00:19:34,174 Și toți ați devenit actul meu de tribut. 248 00:19:35,508 --> 00:19:37,844 Nu pot face nimic, 249 00:19:38,595 --> 00:19:41,431 Nimic din toate palatele a imaginației 250 00:19:41,514 --> 00:19:45,143 Mai rău decât ceea ce vă faceți unul cu celălalt. 251 00:19:46,478 --> 00:19:50,148 Ai târât lumea până la capătul prăpastiei. 252 00:19:50,899 --> 00:19:52,901 Bine făcut. 253 00:19:53,860 --> 00:19:56,613 Și acum o să -l dau acel final final. 254 00:19:59,741 --> 00:20:02,452 Hal, nu. Sunt încă oameni. 255 00:20:05,038 --> 00:20:07,165 Vom lua o mică pauză, 256 00:20:07,248 --> 00:20:10,460 dar ne -am uitat când ne întoarcem pentru acel mesaj foarte special. 257 00:20:19,552 --> 00:20:24,140 O sută de ani, prins în acest corp rupt. 258 00:20:25,350 --> 00:20:27,769 O sută de ani de oase dureroase 259 00:20:28,019 --> 00:20:33,024 și pielea ca praful și ridicarea De cinci ori pe noapte pentru a face pipi. 260 00:20:33,108 --> 00:20:34,651 Și știi ce m -a ținut să merg? 261 00:20:34,818 --> 00:20:38,113 Știind că te -am revăzut din nou și scoate -ți inima. 262 00:20:38,947 --> 00:20:42,575 Și apoi, într -o zi, te plimbi în hotel cu un vârcolac. 263 00:20:43,701 --> 00:20:47,163 Vorbește despre un card „ieșiți din închisoare”. 264 00:20:47,247 --> 00:20:51,292 Tot ce trebuia să fac era să turn puțină pestilență în urechile tale, 265 00:20:51,376 --> 00:20:54,087 - Și iată -ne. - Suntem uniți acum. 266 00:20:54,170 --> 00:20:56,464 Nu poți folosi Puterea de a ne mai lupta. 267 00:20:56,548 --> 00:20:58,800 Unit? Într -adevăr? 268 00:20:58,883 --> 00:21:03,972 - Pentru că primesc resentimente, furie ... - Sugestii de inimă. 269 00:21:04,055 --> 00:21:06,641 Nu contează. Nu vă vom lăsa să câștigați. 270 00:21:06,724 --> 00:21:09,561 Da, da, da, vom vedea. 271 00:21:09,644 --> 00:21:12,397 O, salut. Ți -ai găsit drumul înapoi, atunci? 272 00:21:12,480 --> 00:21:15,316 Da, nu aș vrea să rateze Un discurs super-ticălos 273 00:21:15,400 --> 00:21:17,110 dintr -unul din distribuția lui Cocoon. 274 00:21:17,193 --> 00:21:19,779 De ce ești aici? Ce vei face? 275 00:21:19,863 --> 00:21:23,575 Ei bine, te voi vorbi prin asta, Dar sunt un program strâns. 276 00:21:24,242 --> 00:21:26,661 Voi sculpta lumea în patru regate. 277 00:21:27,454 --> 00:21:29,497 Aici, nordul, va fi Regatul morților. 278 00:21:30,081 --> 00:21:33,710 Și est, Rusia și Asia, Regatul bolii. 279 00:21:34,461 --> 00:21:38,089 În sud, Africa, Regatul foametei. 280 00:21:38,882 --> 00:21:42,927 Și în Occident, America, Regatul războiului. 281 00:21:44,762 --> 00:21:46,306 Poate cineva să vadă unde merge asta? 282 00:21:47,056 --> 00:21:50,810 Nu? Nu face nimeni mai mergi la Școala Duminică? 283 00:21:51,978 --> 00:21:54,981 Este practic un lucru de patru cai de la-apocalipsă, 284 00:21:55,064 --> 00:21:57,233 Dar o fac pe cont propriu. Tăieturi. 285 00:21:59,152 --> 00:22:00,945 Crikey. Uită -te la ora. 286 00:22:01,029 --> 00:22:03,823 Tăiați gâtul tânărului Dacă încearcă să mă oprească. 287 00:22:03,907 --> 00:22:05,200 Han! 288 00:22:09,078 --> 00:22:10,371 Sângele lupului. 289 00:22:13,541 --> 00:22:16,753 Sângele vampirului. Sună clopote? 290 00:22:20,256 --> 00:22:21,883 Știu ce înseamnă asta? 291 00:22:22,133 --> 00:22:23,468 - O facem. - Da. 292 00:22:23,927 --> 00:22:25,053 Ce înseamnă? 293 00:22:25,136 --> 00:22:28,389 Oh, Hal. Nu le -ai citit tipăritul mic? 294 00:22:28,598 --> 00:22:32,060 Nimeni nu iese din asta în viață. Nici măcar tu, dragă. 295 00:22:32,644 --> 00:22:35,647 Ritualul ucide toți participanții. 296 00:22:36,189 --> 00:22:40,527 Sărim în uitare împreună, mână în mână. 297 00:22:40,610 --> 00:22:41,986 E adevărat. 298 00:22:43,988 --> 00:22:47,200 Dar nu ne pasă. Noi, Chaps? 299 00:22:49,661 --> 00:22:50,828 Sunt pregătit pentru asta dacă ești. 300 00:22:51,704 --> 00:22:52,747 Să ne rostogolim. 301 00:23:01,005 --> 00:23:02,715 Bea -l. 302 00:23:02,882 --> 00:23:04,592 Erm, nu pot. 303 00:23:04,676 --> 00:23:05,802 Aveţi încredere în mine. 304 00:23:10,974 --> 00:23:14,310 Aveți ultime cereri? De fapt, uită -l. Nu dau un rahat. 305 00:23:14,477 --> 00:23:15,937 Aoleu. 306 00:23:18,982 --> 00:23:20,024 Bucură -te! 307 00:23:45,008 --> 00:23:46,217 Unde suntem? 308 00:23:46,384 --> 00:23:47,635 Să-mi spuneți. 309 00:23:54,017 --> 00:23:55,143 Bielorusia. 310 00:23:56,561 --> 00:23:58,104 Bătălia de la Orsha. 311 00:23:59,856 --> 00:24:01,858 Aici am devenit un vampir. 312 00:24:03,234 --> 00:24:04,360 Ce s-a întâmplat? 313 00:24:06,362 --> 00:24:11,159 Chirurgul armatei ... Era deja un vampir. 314 00:24:11,701 --> 00:24:12,952 M -a recrutat. 315 00:24:13,494 --> 00:24:15,163 Este el? 316 00:24:17,290 --> 00:24:19,208 L -am urmărit O vreme destul de mult. 317 00:24:20,084 --> 00:24:22,837 Nu simt ... 318 00:24:22,920 --> 00:24:24,297 Ceva nu este în regulă. 319 00:24:24,589 --> 00:24:26,674 Ei bine, cineva a blocat o lance în burtă. 320 00:24:26,758 --> 00:24:28,926 Este obligat să te facă să te simți Un pic de soi. 321 00:24:29,093 --> 00:24:31,679 Nu, altceva. Ceva lipsește. 322 00:24:31,846 --> 00:24:35,141 Oh. Mă întreb ce ... 323 00:24:36,768 --> 00:24:40,563 Oh, agățați -vă. Da, desigur. 324 00:24:42,231 --> 00:24:44,150 Chirurgul nu te -a găsit încă. 325 00:24:46,402 --> 00:24:47,820 Ești încă om, Hal. 326 00:24:52,950 --> 00:24:56,162 Deci ... unde este asta? 327 00:25:00,416 --> 00:25:02,043 Este vacanța mea. 328 00:25:04,629 --> 00:25:05,922 M -am întors în vacanță. 329 00:25:06,547 --> 00:25:09,175 Aici am stat cu tata și frații mei. 330 00:25:11,177 --> 00:25:13,054 O, Dumnezeule, și asta sunt hainele lor. 331 00:25:15,890 --> 00:25:17,809 Trebuie să fie mai mult pentru asta decât asta. 332 00:25:18,685 --> 00:25:22,980 Mai mult la ea decât o simplă vacanță, Sau altfel nu am fi aici. 333 00:25:30,822 --> 00:25:34,450 Da. În seara asta este când mor. 334 00:25:39,747 --> 00:25:41,499 Ai fost unul dur. 335 00:25:42,917 --> 00:25:45,378 Nu te -aș putea duce înapoi până când ai devenit vârcolac 336 00:25:45,461 --> 00:25:47,130 Pentru că erai doar un copil. 337 00:25:47,964 --> 00:25:49,757 Nu ai ști Despre ce vorbeam. 338 00:25:51,426 --> 00:25:53,094 Așa că îți dau asta. 339 00:25:55,513 --> 00:25:57,890 Casa mea? Unde locuim deja? 340 00:25:58,516 --> 00:26:00,268 Îți lipsește bitul important. 341 00:26:01,269 --> 00:26:04,480 Și este chiar sub nasul tău. Sau nu. 342 00:26:05,982 --> 00:26:08,901 Lasă -mă să -ți dau un indiciu. Cine nu este aici? 343 00:26:10,570 --> 00:26:12,071 - Hal și Alex? - Nu. 344 00:26:14,699 --> 00:26:15,742 Altcineva. 345 00:26:28,629 --> 00:26:29,672 Lupul. 346 00:26:30,798 --> 00:26:32,008 A dispărut. 347 00:26:32,884 --> 00:26:34,427 Îți fac o ofertă. 348 00:26:36,763 --> 00:26:39,557 Spune nu pentru niburile lui de acolo. 349 00:26:39,640 --> 00:26:42,810 Rămâi om. Trăiește -ți viața. 350 00:26:44,437 --> 00:26:45,730 Nimic din toate acestea nu este real. 351 00:26:45,813 --> 00:26:48,775 De unde ştiţi? Sunt diavolul sângeros. 352 00:26:48,858 --> 00:26:50,818 De unde ştiţi Nu pot călători în timp? 353 00:26:51,402 --> 00:26:52,779 Nu pot rămâne aici. 354 00:26:54,071 --> 00:26:56,616 Fără eu să te opresc, Vei rupe totul. 355 00:26:56,866 --> 00:27:00,244 La aproximativ 450 de ani după Ai murit de bătrânețe. 356 00:27:00,495 --> 00:27:04,499 Nu pot sta aici! Îmi amintesc totul! 357 00:27:05,416 --> 00:27:09,128 Cinci secole de viață și progres. 358 00:27:09,212 --> 00:27:12,173 Da, bine, aș sta liniștit despre toate astea dacă aș fi tu. 359 00:27:12,715 --> 00:27:17,136 Începeți să vă bazați pe hovercrafts și calitatea de membru în afara gimnaziei, 360 00:27:17,220 --> 00:27:18,805 Te vor bloca. 361 00:27:18,888 --> 00:27:20,306 Dar Tom și Alex? 362 00:27:20,389 --> 00:27:22,308 Vorbesc și cu ei. 363 00:27:22,391 --> 00:27:26,354 Nu sunt omniprezent, Dar pot multi-task. 364 00:27:27,355 --> 00:27:29,732 O, salut. Este cu tine? 365 00:27:39,784 --> 00:27:40,827 Este real? 366 00:27:41,035 --> 00:27:43,037 Sunteți lucruri de sentimente, nu -i așa? 367 00:27:43,287 --> 00:27:47,708 Temperaturi, foame. Gândește -te Ce altceva ai putea experimenta. 368 00:27:49,001 --> 00:27:51,003 Dragoste. 369 00:27:51,087 --> 00:27:53,297 O carieră. 370 00:27:53,381 --> 00:27:55,800 Sex. Bebeluși. 371 00:27:57,927 --> 00:28:02,765 Nu. Nu, trebuie să fiu mort să -l oprească pe domnul Snow 372 00:28:02,849 --> 00:28:04,767 și vampirii de la preluarea lumii. 373 00:28:04,851 --> 00:28:06,561 Și apoi câteva luni mai târziu Vii. 374 00:28:06,644 --> 00:28:10,273 Nu în această lume. Această lume este la fel de sigură ca casele. 375 00:28:10,690 --> 00:28:12,733 Dar lumea mea, de unde sunt, Ce se întâmplă cu asta? 376 00:28:12,817 --> 00:28:14,944 Acum, acum, nu fi lacom. 377 00:28:15,778 --> 00:28:19,198 Obțineți această lume, am primit asta. 378 00:28:19,282 --> 00:28:21,701 Oh, și îl iei. 379 00:28:25,121 --> 00:28:26,372 Există o scrumieră aici? 380 00:28:28,499 --> 00:28:29,667 Este un vis? 381 00:28:30,918 --> 00:28:33,629 Un pic de zonă cenușie, asta. 382 00:28:34,130 --> 00:28:36,048 Numiți -o alternativă. 383 00:28:37,550 --> 00:28:38,676 Gândește -te. 384 00:28:39,051 --> 00:28:40,428 O viață fără lup. 385 00:28:40,595 --> 00:28:42,013 În schimb? 386 00:28:42,096 --> 00:28:46,517 Nimic. Literalmente nimic. Nu faci nimic. Stai doar aici. 387 00:28:46,684 --> 00:28:50,313 - Şi tu? - Ei bine, nu -ți face griji pentru mine. 388 00:28:50,771 --> 00:28:55,151 Voi ieși din imagine, lasă -ți doi în pace. 389 00:28:55,234 --> 00:28:56,861 Ei bine, din punct de vedere tehnic trei. 390 00:28:57,904 --> 00:28:59,280 Ce vrei să spui? 391 00:29:00,281 --> 00:29:01,782 Allison: Am primit -o! 392 00:29:02,825 --> 00:29:07,872 Henri pentru un băiat și Amy pentru o fată. Ce crezi? 393 00:29:10,666 --> 00:29:11,667 Leu? 394 00:29:14,003 --> 00:29:15,338 Dumnezeul meu. 395 00:29:16,589 --> 00:29:17,632 Leu. 396 00:29:21,093 --> 00:29:22,345 Mi -a fost dor de tine. 397 00:29:27,308 --> 00:29:29,310 Îți amintești când ne -am întâlnit prima dată? 398 00:29:29,894 --> 00:29:30,937 Ce? 399 00:29:31,270 --> 00:29:34,023 Am coborât din tren din Southampton. 400 00:29:35,232 --> 00:29:37,234 Nu am văzut niciodată atât de mulți oameni. 401 00:29:37,735 --> 00:29:42,823 În buzunarul meu aveam scrisoarea spunând Am avut un loc de muncă pe subteranul din Londra. 402 00:29:44,075 --> 00:29:46,661 Te -ai repezit prin mulțime. 403 00:29:46,744 --> 00:29:48,537 Mi -ai strâns mâna. 404 00:29:48,621 --> 00:29:50,998 Și, foarte liniștit, ai spus ... 405 00:29:51,082 --> 00:29:55,711 Ai făcut parte dintr -un comitet de primire pentru frații supranaturali. 406 00:29:55,795 --> 00:29:57,088 Leu. Vă rog. 407 00:29:58,839 --> 00:30:00,341 De ce m -ai dorit? 408 00:30:02,301 --> 00:30:06,138 A lupta. Pentru lupte pentru câini. 409 00:30:06,973 --> 00:30:10,935 Felix Hart. Leonard Price. 410 00:30:12,812 --> 00:30:14,271 Albert Perry. 411 00:30:15,648 --> 00:30:18,067 Fred Saunders. Johnny White. 412 00:30:19,193 --> 00:30:20,528 Știi cine sunt? 413 00:30:20,695 --> 00:30:22,029 De ce faci asta? 414 00:30:22,154 --> 00:30:24,323 Sunt toți oamenii pe care i -am ucis. 415 00:30:25,032 --> 00:30:30,579 Când am murit, nu -mi puteam aminti Ce am luat la cină cu o seară înainte, 416 00:30:31,163 --> 00:30:34,250 Dar nu am uitat niciodată acele cinci nume. 417 00:30:40,548 --> 00:30:44,802 Dacă rezistați la el, și mori aici în această pădure, 418 00:30:44,885 --> 00:30:47,763 sau muriți de bătrânețe în 50 de ani, 419 00:30:49,432 --> 00:30:51,642 Câte vieți va salva asta? 420 00:30:52,226 --> 00:30:54,979 Pentru că nu sunt doar victimele tale, Este? 421 00:30:55,354 --> 00:30:56,981 Fără tine... 422 00:30:58,566 --> 00:31:01,193 Probabil aș avea a alunecat prin acea mulțime, 423 00:31:02,111 --> 00:31:05,990 Muncă din greu, salvat, mi -am deschis magazinul, 424 00:31:07,074 --> 00:31:11,495 îndrăgostit, a avut o familie Și nu ucis cinci oameni! 425 00:31:12,913 --> 00:31:15,499 Nu aș fi putut să te salvez mai devreme. 426 00:31:16,542 --> 00:31:20,379 Nu am fost ... nu am fost, Am fost un alt bărbat în întregime. 427 00:31:21,338 --> 00:31:23,049 Deci, salvează -mă acum. 428 00:31:25,217 --> 00:31:28,471 Dar Henri a scris H-E-N-R-I. După Henri Giffard, 429 00:31:28,554 --> 00:31:31,098 care a inventat injectorul cu aburi și aeronava alimentată. 430 00:31:31,307 --> 00:31:33,392 Și Amy, a scris A-M-Y, desigur, 431 00:31:33,476 --> 00:31:35,686 După Amy Johnson, aviatorul feminin. 432 00:31:35,978 --> 00:31:38,731 Sau ... crezi Sunt prea mult pentru a trăi? 433 00:31:41,067 --> 00:31:42,109 Ce s-a întâmplat? 434 00:31:44,070 --> 00:31:45,362 Ești grozav de palid. 435 00:31:47,948 --> 00:31:48,991 Ești gravidă. 436 00:31:50,076 --> 00:31:51,327 Și ești Allison. 437 00:31:51,994 --> 00:31:55,623 Aoleu. Știu ce este asta. Șoc întârziat. S -a întâmplat cu tatăl meu. 438 00:31:55,706 --> 00:31:58,769 În ziua în care mama a intrat în al treilea trimestru, Tata a urcat pe vârful șopronului de grădină 439 00:31:58,793 --> 00:32:00,920 și a mâncat un întreg staniu de calitate de calitate. 440 00:32:01,003 --> 00:32:03,255 Ceaiul puternic, dulce este ceea ce ai nevoie. Haide, soldat. 441 00:32:07,843 --> 00:32:11,347 Este în regulă și totul? Ai verificat -o, copilul? 442 00:32:11,972 --> 00:32:15,601 Noggin! Ai venit la Scanarea de 12 săptămâni, nu-ți amintești? 443 00:32:15,768 --> 00:32:17,561 Ai plâns când ai văzut picioarele mici. 444 00:32:18,771 --> 00:32:21,565 Apoi am plâns, Și doamna scaner a plâns. 445 00:32:21,899 --> 00:32:23,025 Cum ne -am întâlnit? 446 00:32:23,484 --> 00:32:24,610 Ce? 447 00:32:25,820 --> 00:32:27,196 Tom, mă sperie acum. 448 00:32:27,279 --> 00:32:30,908 Nu, este bine, îmi amintesc, este doar ... Îmi place felul în care îi spui. 449 00:32:32,201 --> 00:32:33,536 Imaginează -ți scena. 450 00:32:34,036 --> 00:32:37,832 Un copil nebun mixt, pierdut într -un oraș ciudat și brutal. 451 00:32:38,207 --> 00:32:42,211 Misiunea ei? Un tur de mers pe jos pe site -uri de semnificație arheologică. 452 00:32:42,545 --> 00:32:44,338 Se strecoară într -o cafenea Pentru a utiliza facilitățile, 453 00:32:44,421 --> 00:32:48,592 Și acolo, în spatele tejghelului, este un Anumite domnule Dishy McDish din Dishtopia. 454 00:32:49,593 --> 00:32:52,471 Atunci schimbarea lui Hal a terminat, Și ai intrat. Ha-ha! 455 00:32:52,555 --> 00:32:53,931 Și am mers la un muzeu. 456 00:32:54,014 --> 00:32:57,518 În mod evident lui Chaperone Hal și Alex, Dar am avut un motiv ulterior. 457 00:32:58,144 --> 00:33:00,896 Nimic nu primește inima curse ca dioramele omului paleolitic. 458 00:33:01,647 --> 00:33:05,442 Îmi făceam timpul și, de îndată În timp ce ajungem la magazinul de cadouri, am aruncat! 459 00:33:06,569 --> 00:33:09,655 Există ceva ciudat despre noi? Ceva în comun? 460 00:33:10,573 --> 00:33:13,117 Ei bine, grămezi de lucruri. 461 00:33:13,200 --> 00:33:17,746 Aceleași valori, același simț al umorului. 462 00:33:17,997 --> 00:33:20,916 Și amândoi am urât lebada neagră, dar Asta mă atrage la fel de rezonabil. 463 00:33:22,543 --> 00:33:23,794 Dar fără ... 464 00:33:25,004 --> 00:33:26,380 Fără nimic acolo, 465 00:33:26,839 --> 00:33:28,382 Suntem atât de diferiți. 466 00:33:29,049 --> 00:33:31,010 De ce ai mai fi cu mine acum? 467 00:33:31,302 --> 00:33:32,636 Pentru că ești tu. 468 00:33:33,179 --> 00:33:36,265 Ești amabil și ... 469 00:33:36,348 --> 00:33:39,101 Curajos și deștept și ... 470 00:33:39,185 --> 00:33:41,270 Nu prea SHABBY în departamentul de sac. 471 00:33:42,146 --> 00:33:43,606 Vreau ca acest lucru să fie adevărat. 472 00:33:43,772 --> 00:33:44,815 Ce? 473 00:33:46,901 --> 00:33:48,068 Tom, este. 474 00:33:49,320 --> 00:33:50,571 Dar cât timp poate continua? 475 00:33:51,322 --> 00:33:52,531 Atâta timp cât doriți. 476 00:33:53,908 --> 00:33:55,993 Cred că știu ce s -a întâmplat. 477 00:33:57,286 --> 00:34:00,122 Ai adormit și ai avut un vis. 478 00:34:00,581 --> 00:34:03,959 Unul dintre acele vise cu adevărat realiste Pare atât de real, 479 00:34:04,043 --> 00:34:06,587 Asta când te trezești, Orice altceva pare fals. 480 00:34:06,670 --> 00:34:09,548 Dar trebuie să -ți spui, „Aceasta este lumea reală, 481 00:34:10,382 --> 00:34:15,804 „Și tot ce a mers înainte, Aceasta a fost minciuna și aceasta este viața mea ". 482 00:34:28,984 --> 00:34:30,295 Va trebui să mă scuzați, Allison. 483 00:34:30,319 --> 00:34:32,112 Cred că am Un moment de stradă de calitate. 484 00:34:32,947 --> 00:34:35,747 Poate că ai putea merge în sufragerie Și citiți o revistă sau un roman? 485 00:34:36,158 --> 00:34:39,203 Oh! Er ... 486 00:34:39,286 --> 00:34:40,871 Bine. 487 00:34:52,049 --> 00:34:55,970 Ce vrei? Știi, din viață? 488 00:34:56,095 --> 00:34:57,554 Toate acestea. Dar de fapt. 489 00:34:57,846 --> 00:34:59,807 Nu s -a întâmplat cu adevărat, însă, nu? 490 00:35:00,474 --> 00:35:02,601 Știi ce Definiția nebuniei este? 491 00:35:02,768 --> 00:35:05,448 Făcând același lucru din nou și așteptând un rezultat diferit. 492 00:35:05,604 --> 00:35:06,689 De unde știi asta? 493 00:35:07,022 --> 00:35:08,399 Am văzut -o pe Eggheads. 494 00:35:09,066 --> 00:35:11,086 O să -l arunc într -o conversație a impresiona Hal, 495 00:35:11,110 --> 00:35:13,112 Dar momentul nu a apărut încă. 496 00:35:13,195 --> 00:35:17,199 Da. Hal. Ce se întâmplă cu el în acest moment? 497 00:35:17,408 --> 00:35:22,079 A plecat. El face asta. El primește un fel de înlocuit. 498 00:35:22,204 --> 00:35:24,832 Ei bine, să fii corect, Încă a spus că se va alătura ritualului. 499 00:35:25,582 --> 00:35:29,378 Și știe că totul curge înapoi Pentru sângele oricui este și îi omoară. 500 00:35:30,379 --> 00:35:33,465 Nu este sângele lui în balon. Folosește sângele altcuiva. 501 00:35:33,590 --> 00:35:36,844 - serios? Ha! - Va mai funcționa? 502 00:35:36,927 --> 00:35:39,096 Ei bine, m -ar slăbi, Dar asta e tot. 503 00:35:39,555 --> 00:35:41,390 Așa am ajuns în acest corp. 504 00:35:42,474 --> 00:35:45,311 Șansele sunt, M -aș întoarce pe picioare în 100 de ani. 505 00:35:46,145 --> 00:35:47,938 Este un bugger alunecos, nu -i așa? 506 00:35:49,606 --> 00:35:53,902 Hei, ce este asta? Alex? Dragă! 507 00:35:54,737 --> 00:35:56,196 Plângi. 508 00:35:57,156 --> 00:35:59,491 Este vorba despre tatuajul lui Ryan încă? 509 00:36:01,910 --> 00:36:03,871 Aceasta a fost ultima conversație că am avut. 510 00:36:03,954 --> 00:36:06,498 Ne -am certat despre tatuajul său și greșeala de ortografie. 511 00:36:06,582 --> 00:36:10,711 Asta trebuie să fie ultimul ... Ultima amintire pe care o ai de la mine. 512 00:36:11,587 --> 00:36:12,671 Ce? 513 00:36:13,464 --> 00:36:17,593 Ai avea de la mine. Dacă, știi, s -a întâmplat ceva. 514 00:36:18,093 --> 00:36:21,680 Exact. Așa că nu mai fi pula Și fii drăguț cu bietul tău tată, nu? 515 00:36:21,764 --> 00:36:22,806 Oh, tată. 516 00:36:24,933 --> 00:36:28,270 Arăți de vârf. Nu pot, erm ... 517 00:36:29,104 --> 00:36:30,814 - Cum îl cheamă? - Hal. 518 00:36:30,898 --> 00:36:32,024 - Hal. - Da. 519 00:36:32,107 --> 00:36:37,529 Nu -l vezi pe Hal mâine? Arăți spulberat. O noapte devreme. 520 00:36:37,613 --> 00:36:39,865 Și, știi, nu -ți face griji pentru noi. 521 00:36:39,948 --> 00:36:43,660 Puteți face toată spălarea și călcat dimineața. 522 00:36:44,953 --> 00:36:46,205 Întotdeauna îngrijit de mine. 523 00:36:46,455 --> 00:36:48,791 Ei bine, m -am iubit foarte mult de tine De -a lungul anilor. 524 00:36:54,838 --> 00:36:58,467 Im... Am ieșit din profunzimea mea aici, dragoste. 525 00:36:59,343 --> 00:37:02,262 Este asta, lucrul unei femei? 526 00:37:03,764 --> 00:37:06,809 Să sun Nana? Sau unchiul tău Adrian? 527 00:37:06,892 --> 00:37:09,311 Sunt bine, De fapt, sunt foarte fericit. 528 00:37:10,437 --> 00:37:14,066 Dragă, nu poți ieși la o întâlnire Când cauți asta ... fericit. 529 00:37:16,985 --> 00:37:18,862 Ei bine, nu știu dacă pot anula. 530 00:37:20,322 --> 00:37:21,865 Nu știu cum funcționează asta. 531 00:37:22,491 --> 00:37:24,284 Cât timp De când ai ieșit ultima dată la o întâlnire? 532 00:37:24,451 --> 00:37:27,996 Poate ai dreptate. Toate acestea sunt așa ... 533 00:37:29,123 --> 00:37:30,958 Mă simt atât de ciudat. 534 00:37:34,378 --> 00:37:35,879 La ce te gândești? 535 00:37:35,963 --> 00:37:40,217 Ce? Doamne, femeie, eu doar a venit aici pentru a căuta o scrumieră. 536 00:37:40,300 --> 00:37:42,820 Pentru mine, spune -mi ce este Alergând prin cap chiar acum. 537 00:37:49,435 --> 00:37:51,895 Mama ta era un idiot. 538 00:37:52,479 --> 00:37:53,856 Tată ... 539 00:37:54,106 --> 00:37:56,442 Ce, nu vreau să spun ... Nu încerc să aduc vechi ... 540 00:37:56,525 --> 00:37:59,862 Adică, ieși așa, 541 00:38:00,320 --> 00:38:04,450 Îmi lipsește să te văd, aici și acum, Ce ai devenit, vreau să spun ... 542 00:38:04,908 --> 00:38:06,243 Și tu. 543 00:38:06,952 --> 00:38:11,123 Da, am îmbătrânit foarte bine, a fi corect. 544 00:38:16,712 --> 00:38:21,467 Ascultă, îmi pare foarte rău mai devreme. Colegi din nou? 545 00:38:21,592 --> 00:38:23,802 Da. Doamne, da. 546 00:38:25,846 --> 00:38:28,056 Mă vei face să ies afară A fuma, nu -i așa? 547 00:38:28,265 --> 00:38:30,017 M -am gândit că ți -aș ascunde țigările. 548 00:38:31,018 --> 00:38:32,978 Am mai cumpărat ceva. 549 00:38:33,061 --> 00:38:36,273 Și este moștenirea ta pe care o cheltuiesc. 550 00:38:36,482 --> 00:38:38,317 Te iubesc, tată. 551 00:38:38,484 --> 00:38:40,360 Ei bine, ai fi supărat să nu. 552 00:38:50,120 --> 00:38:52,289 Aceasta a fost o lovitură scăzută, folosindu -l. 553 00:38:53,749 --> 00:38:57,211 Nu mi -aș face treaba Dacă nu ți -aș arăta întreaga imagine. 554 00:38:57,794 --> 00:38:59,087 Tot ce îți lipsește. 555 00:38:59,296 --> 00:39:00,964 De ce? De ce faci asta? 556 00:39:01,173 --> 00:39:05,052 Este ceea ce am fost făcut. Dumnezeu știe de ce. 557 00:39:05,886 --> 00:39:07,471 Literalmente. 558 00:39:08,096 --> 00:39:12,059 Marea schemă de lucruri, Cercul vieții, toate astea. 559 00:39:12,476 --> 00:39:14,102 Nu prea primesc un cuvânt de spus. 560 00:39:14,978 --> 00:39:17,648 Am doar un singur scop - haos. 561 00:39:23,070 --> 00:39:24,404 Anulați -vă data, 562 00:39:25,405 --> 00:39:29,701 Joacă swingball cu frații tăi, Du -te acasă, te îndrăgostești. 563 00:39:31,411 --> 00:39:34,039 Aș spune că este mult mai real decât de unde ai venit. 564 00:39:38,627 --> 00:39:39,962 Ești real? 565 00:39:40,921 --> 00:39:45,801 Cred că sunt simbolic. Nu sunt sigur dacă acesta este același lucru. 566 00:39:48,262 --> 00:39:50,055 Am vrut să -mi iau la revedere. 567 00:39:50,222 --> 00:39:52,057 Ai făcut -o, nu -ți amintești? 568 00:39:52,140 --> 00:39:54,768 Nu pentru tine, pentru Tom și Alex. 569 00:39:55,394 --> 00:39:57,729 Alex va trăi și acum. 570 00:39:58,772 --> 00:40:02,401 Da. Bineînțeles că o va face. E bine. 571 00:40:04,820 --> 00:40:06,405 Aici era un bărbat. 572 00:40:07,239 --> 00:40:08,740 Nu am văzut pe nimeni. 573 00:40:08,907 --> 00:40:10,409 Sunt sigur de asta. Am vorbit. 574 00:40:11,952 --> 00:40:15,789 Ești delirant. Ai pierdut atât de mult sânge. 575 00:40:17,249 --> 00:40:18,333 Închide ochii. 576 00:40:18,458 --> 00:40:22,296 Mi -aș dori să -mi amintesc ... Simt că trebuie să -mi amintesc ceva. 577 00:40:23,171 --> 00:40:26,008 Pentru a ignora bărbatul, chirurgul armatei. 578 00:40:26,341 --> 00:40:28,176 Asta trebuie să faci. 579 00:40:29,011 --> 00:40:30,971 Nu uitați să muriți, Hal. 580 00:40:31,471 --> 00:40:36,018 Am fost cu Tom și Alex într -un studio. 581 00:40:36,101 --> 00:40:38,645 - Și el a fost acolo, omul era acolo. - shh, shh. 582 00:40:39,438 --> 00:40:43,817 Atunci am fost aici. Mă gândeam la ceva ... 583 00:40:44,943 --> 00:40:47,529 Înainte de a ajunge, despre ceea ce spunea. 584 00:40:47,988 --> 00:40:49,990 Nu era nimeni acolo. 585 00:40:50,782 --> 00:40:56,496 - Am fost doar eu! - Nu. Mă gândeam ... mă gândeam ... 586 00:40:59,541 --> 00:41:01,126 Că acesta este un truc! 587 00:41:07,299 --> 00:41:08,800 Mă întristează, Hal. 588 00:41:08,884 --> 00:41:11,720 Taci! Ești doar simbolic! 589 00:41:14,389 --> 00:41:16,224 Vreau să vorbesc cu el. 590 00:41:17,142 --> 00:41:19,394 Vreau să știu ce face cu ceilalți. 591 00:41:23,398 --> 00:41:28,362 Este o direcție greșită! În timp ce sunt aici, Ce faci cu ceilalți?! 592 00:41:31,406 --> 00:41:35,327 Nu mi -ai răspuns la întrebare. Ce vei face lumii? 593 00:41:35,410 --> 00:41:36,912 Un pic târziu să vă faceți griji pentru asta. 594 00:41:37,371 --> 00:41:39,081 Am început deja. 595 00:41:39,706 --> 00:41:42,668 Dar familia mea, prietenii mei, Îi vei răni. 596 00:41:42,751 --> 00:41:45,587 I -a rănit? Sunt chiar aici. 597 00:41:45,921 --> 00:41:48,215 Hal și Alex, Ce le faci? 598 00:41:49,675 --> 00:41:50,759 La dracu '. 599 00:41:51,259 --> 00:41:52,511 Asta vrei tu. 600 00:41:53,220 --> 00:41:55,180 Crezi că ar renunța la visele lor Pentru dumneavoastră? 601 00:41:56,014 --> 00:41:59,101 Crezi că Hal ar face Renunță la ceva pentru tine? 602 00:41:59,393 --> 00:42:01,353 Uită -te la ce îți ofer. 603 00:42:02,437 --> 00:42:04,231 Nu e nicio rușine în a trăi un vis 604 00:42:04,606 --> 00:42:05,899 Dacă este mai bun decât realitatea. 605 00:42:07,776 --> 00:42:09,861 Cine o să -ți mulțumească pentru că ai renunțat la asta? 606 00:42:11,238 --> 00:42:12,447 Cine va ști? 607 00:42:14,282 --> 00:42:16,618 Știi unde ai greșit? 608 00:42:16,702 --> 00:42:18,620 Ar fi trebuit să ne puneți împreună. 609 00:42:18,704 --> 00:42:20,205 Totul este incomplet 610 00:42:20,956 --> 00:42:21,957 Fără ei. 611 00:42:22,416 --> 00:42:24,626 Dar adevărata mea familie, cele pe care nu le pot vedea, 612 00:42:25,544 --> 00:42:26,586 Sunt în pericol. 613 00:42:27,295 --> 00:42:28,415 Nu este Allison acolo. 614 00:42:29,089 --> 00:42:31,717 Cum poți fi petrecut un secol trăind printre oameni 615 00:42:31,800 --> 00:42:33,260 Fără a învăța nimic despre noi? 616 00:42:36,888 --> 00:42:37,931 Uitați 617 00:42:38,557 --> 00:42:40,142 Că nu suntem ca tine. 618 00:42:40,934 --> 00:42:41,977 În adâncime ... 619 00:42:43,437 --> 00:42:44,479 Suntem oameni. 620 00:42:46,982 --> 00:42:48,066 Aici! 621 00:42:49,651 --> 00:42:51,111 Aici! Sunt aici! 622 00:42:52,154 --> 00:42:53,238 Acum, dacă nu vă deranjează, 623 00:42:54,906 --> 00:42:56,408 Am o întâlnire fierbinte pentru a mă pregăti. 624 00:42:57,284 --> 00:42:59,244 Deci, mulțumesc foarte mult Pentru oferta ta de tip, 625 00:43:00,412 --> 00:43:01,455 Dar mă tem că ... 626 00:43:02,247 --> 00:43:03,248 Știi ce? 627 00:43:03,331 --> 00:43:04,416 Sod it. 628 00:43:11,339 --> 00:43:12,466 Buchet de poofs. 629 00:43:14,676 --> 00:43:18,513 Oh, mulțumesc Domnului. Sunt încă eu. Am fost din nou bun. A fost groaznic. 630 00:43:20,015 --> 00:43:23,268 Nu -ți folosești sângele, Deci nu vei muri. Ne -ai mințit. 631 00:43:23,351 --> 00:43:25,997 Nu va ucide diavolul, doar Pune -l din acțiune timp de 100 de ani. 632 00:43:26,021 --> 00:43:27,856 Uite, este autoconservarea. Asta e tot. 633 00:43:27,981 --> 00:43:30,181 Dacă puteți găsi o altă fantomă Și vârcolaci, fii oaspetele meu. 634 00:43:30,358 --> 00:43:32,694 Nu rămâi niciodată fără căi De a fi pula, nu -i așa? 635 00:43:33,069 --> 00:43:34,321 Băieți ... 636 00:43:35,155 --> 00:43:36,198 Alex: Rahat. 637 00:43:36,698 --> 00:43:37,699 Bine, o facem oricum. 638 00:43:38,158 --> 00:43:41,328 Și dacă se întoarce peste 100 de ani, Apoi îi lovești fundul corect. 639 00:43:41,411 --> 00:43:42,662 Da. Da, este o întâlnire. 640 00:43:53,173 --> 00:43:54,493 Alex: Hal, îl beau, da? 641 00:44:01,890 --> 00:44:02,933 Bine ai revenit. 642 00:44:03,433 --> 00:44:04,518 Vino mai aproape. 643 00:44:06,186 --> 00:44:07,229 Asta este. 644 00:44:08,271 --> 00:44:09,689 Chiar până la televizor. 645 00:44:11,900 --> 00:44:13,568 Am un secret să -ți spun. 646 00:44:15,070 --> 00:44:17,030 Toată lumea iubește un secret, nu -i așa? 647 00:44:40,095 --> 00:44:41,096 Ol'i suis-je? 648 00:44:42,264 --> 00:44:43,306 Qui étes ... 649 00:45:19,593 --> 00:45:23,138 Guvernul a lansat o anchetă în modul în care a fost eliberat gazul 650 00:45:23,597 --> 00:45:26,683 și cum un căpitan de armată pensionat suferind de demență 651 00:45:27,142 --> 00:45:29,644 a fost capabil să obțină acces la studioul de televiziune. 652 00:45:31,646 --> 00:45:32,772 Fumuri cu gaz otrăvitoare? 653 00:45:33,815 --> 00:45:35,525 Chiar se așteaptă oameni Să crezi asta? 654 00:45:35,650 --> 00:45:36,651 Nu vezi de ce nu. 655 00:45:37,861 --> 00:45:40,298 Oamenii vor crede orice le oferă cele mai puține coșmaruri. 656 00:45:40,322 --> 00:45:41,402 Ce s -a întâmplat cu diavolul? 657 00:45:41,615 --> 00:45:43,950 Se va întoarce în atmosferă. 658 00:45:44,034 --> 00:45:45,118 La inimile oamenilor. 659 00:45:45,702 --> 00:45:47,954 Totuși, arată La fel ca Rook și -a revenit departamentul. 660 00:45:49,664 --> 00:45:53,168 Poate că este un lucru bun. Încă o mulțime de monștri despre. 661 00:45:53,293 --> 00:45:55,420 Asta e notatul meu de plecat. 662 00:45:55,503 --> 00:45:58,840 Am un prag surprinzător de scăzut pentru agresiune pasivă. 663 00:46:00,508 --> 00:46:01,885 Bine, facem asta acum. 664 00:46:02,010 --> 00:46:03,970 Dar a spus doar diavolul se va întoarce într -o zi. 665 00:46:04,179 --> 00:46:05,859 Nu vom avea nevoie de hal, să -l învingă și să -l învingă? 666 00:46:06,348 --> 00:46:08,308 O vom face. Vom găsi o cale. 667 00:46:09,517 --> 00:46:12,187 Doamne, știam că vei face asta. Știam că vei păsa. 668 00:46:12,479 --> 00:46:13,521 HAL: Oh, și Alex? 669 00:46:15,649 --> 00:46:17,734 Ne pare rău, lucrurile nu au funcționat între noi. 670 00:46:19,152 --> 00:46:21,071 Știu că alți eu am fost ... 671 00:46:21,196 --> 00:46:22,822 Dornic ca muștar. 672 00:46:22,906 --> 00:46:27,035 Ei bine ... poate ar trebui să se blocheze. 673 00:46:28,078 --> 00:46:29,162 Tom: Hal? 674 00:46:29,704 --> 00:46:32,207 Dacă este asta, o vei face Spune la revedere la fel de bun Hal? 675 00:46:33,083 --> 00:46:34,167 Cel mai bun partener al meu? 676 00:46:35,418 --> 00:46:38,505 Dacă aceasta este ultima mea amintire despre tine, Îl vei face unul frumos? 677 00:46:43,176 --> 00:46:44,219 La revedere, Tom. 678 00:46:45,387 --> 00:46:47,263 Meriți prieteni mai buni decât mine. 679 00:46:49,891 --> 00:46:53,436 Ne pierdem timpul să facem toate acestea? Încerci să fii om? 680 00:46:53,561 --> 00:46:54,980 Alex: Tom, nu -l întreba. 681 00:46:55,063 --> 00:46:57,649 Definiția Madness face același lucru din nou 682 00:46:57,732 --> 00:46:59,776 și așteptând un rezultat diferit. 683 00:46:59,901 --> 00:47:04,239 - Asta facem? - Hal, nu lua totul. 684 00:47:05,073 --> 00:47:07,450 Nu fac parte din acest mic proiect acum, 685 00:47:08,451 --> 00:47:10,412 Ceea ce îmi dă o claritate ... 686 00:47:11,371 --> 00:47:12,455 Nu mai aveam înainte. 687 00:47:13,915 --> 00:47:16,292 Annie, George, Mitchell, Nina, 688 00:47:16,418 --> 00:47:18,138 Voi doi, Ce nu a realizat niciunul dintre voi ... 689 00:47:19,254 --> 00:47:20,588 Niciunul dintre noi nu și -a dat seama ... 690 00:47:21,798 --> 00:47:24,634 Este dorința de a fi om este sfârșitul, nu începutul. 691 00:47:25,260 --> 00:47:26,553 A dori este să -l ai. 692 00:47:27,554 --> 00:47:29,806 Nu -ți pierzi timpul, Tom, Ai câștigat deja. 693 00:47:33,309 --> 00:47:34,394 Adio. 694 00:47:43,903 --> 00:47:45,463 Alex, de ce ești Țineți ușa închisă? 695 00:47:49,492 --> 00:47:50,577 Oh, Tom. 696 00:47:51,327 --> 00:47:52,805 Înțelegi de ce Facem asta, nu -i așa? 697 00:47:52,829 --> 00:47:55,040 Înțeleg de ce vei încerca. 698 00:47:55,123 --> 00:47:57,917 Nu presupuneți că vă place Doar un fel de predare? 699 00:47:58,251 --> 00:48:00,011 Nu sunt Tip „doar un fel de predarea”. 700 00:48:00,086 --> 00:48:01,463 Tom, pune miza. 701 00:48:01,588 --> 00:48:03,798 Nu ai stomacul pentru această luptă. Eu. 702 00:48:03,965 --> 00:48:06,525 Știi care este diferența Între tine și celălalt hal? 703 00:48:07,010 --> 00:48:08,094 O văd acum. 704 00:48:09,262 --> 00:48:10,805 Celălalt Hal nu m -a subestimat niciodată. 705 00:48:20,982 --> 00:48:22,650 - Ce facem acum? - Nu știu. 706 00:48:23,151 --> 00:48:25,278 Da, care este protocolul În aceste situații? 707 00:48:25,361 --> 00:48:27,155 Bollocks, răspunde -l. 708 00:48:30,158 --> 00:48:32,327 Alex: Vom răspunde. 709 00:48:32,452 --> 00:48:33,661 Ai de gând să alergi? 710 00:48:33,787 --> 00:48:35,371 Nu alerg. 711 00:48:35,538 --> 00:48:37,749 Alex, ușă. 712 00:48:37,832 --> 00:48:39,793 Oh da. Îmi pare rău. 713 00:48:44,631 --> 00:48:45,673 Awkwa Rd. 714 00:48:47,383 --> 00:48:48,468 Tom: Iadul sângeros. 715 00:48:58,895 --> 00:48:59,979 Vin în pace. 716 00:49:00,897 --> 00:49:02,357 - Alex, Alex, Alex! - Ce? 717 00:49:02,857 --> 00:49:05,777 Ce? Ijumping coada?! Vrei să -i păcălești mai întâi pe gât?! 718 00:49:05,860 --> 00:49:09,072 - A oprit Hatch. - rahat patul! 719 00:49:09,739 --> 00:49:11,699 Crezi că suntem chiar acum? 720 00:49:11,825 --> 00:49:14,285 El a adus diavolul înapoi! L -a adus înapoi! 721 00:49:14,369 --> 00:49:16,037 Practic, există un fel de dezbatere 722 00:49:16,162 --> 00:49:18,456 În ceea ce privește sfârșitul justifică mijloacele. 723 00:49:18,540 --> 00:49:20,100 Vorbim cu fantoma, apropo. 724 00:49:20,250 --> 00:49:22,043 Rook: Poate că poți explica. 725 00:49:24,087 --> 00:49:26,381 Am crezut că fac un lucru bun. 726 00:49:27,507 --> 00:49:28,716 Sau, cel puțin ... 727 00:49:29,425 --> 00:49:30,718 Un lucru necesar. 728 00:49:30,844 --> 00:49:33,263 Doamne, schimbă registrul sângeros! 729 00:49:34,055 --> 00:49:35,390 Ce face aici, oricum? 730 00:49:35,723 --> 00:49:37,660 Vrea să -L iertăm? Asta este? 731 00:49:37,684 --> 00:49:38,685 Ce vrei, rook? 732 00:49:38,768 --> 00:49:40,371 Eram mai degrabă în mijlocul a ceva. 733 00:49:40,395 --> 00:49:42,230 Am venit să -ți spun ... 734 00:49:42,355 --> 00:49:44,732 Că mi -am dat demisia din postarea mea. 735 00:49:45,191 --> 00:49:46,234 Ce... 736 00:49:46,734 --> 00:49:50,238 Ce naiba a făcut Natasha Sau vreunul dintre acei oameni moare pentru?! 737 00:49:51,364 --> 00:49:54,534 - Pentru ce s -a întâmplat ceva din asta?! - Niciuna dintre aceste decese nu a fost în zadar. 738 00:49:55,201 --> 00:49:57,579 Viitorul departamentului este asigurat acum. 739 00:49:58,204 --> 00:49:59,247 Munca noastră ... 740 00:50:00,206 --> 00:50:01,249 Munca lor ... 741 00:50:01,875 --> 00:50:04,752 Munca lor esențială poate continua. 742 00:50:05,253 --> 00:50:07,088 La dracu asta, nu pot asculta asta. 743 00:50:07,380 --> 00:50:08,423 Scoate -l de aici 744 00:50:08,590 --> 00:50:10,230 Înainte de a pollergeist o nicovală A! 745 00:50:18,975 --> 00:50:20,935 Poate că este prea curând. 746 00:50:22,270 --> 00:50:24,397 Poate nimic din toate acestea poate avea încă sens. 747 00:50:27,483 --> 00:50:29,402 Am o întrebare. 748 00:50:31,446 --> 00:50:33,406 Cum îl auzi pe Alex? 749 00:50:36,409 --> 00:50:39,954 Când a vorbit despre decese, Și Natasha, ai răspuns. Cum? 750 00:50:43,124 --> 00:50:44,751 Ce îmi place? 751 00:50:45,919 --> 00:50:47,712 Inturile tale sunt pe foc. 752 00:50:55,303 --> 00:50:58,014 Când mi -am dat seama Rook era pe punctul de a mă ucide, 753 00:50:58,765 --> 00:51:01,559 Am fugit acel corp vechi, obosit 754 00:51:01,643 --> 00:51:02,852 și a intrat în acesta! 755 00:51:03,519 --> 00:51:06,314 Acum, este prea târziu! 756 00:51:07,315 --> 00:51:09,859 Sunt prea puternic! 757 00:51:14,447 --> 00:51:16,115 Trebuie să facem ritualul! 758 00:51:18,952 --> 00:51:21,079 - Tom: Ce aștepți? - Ne va ucide pe toți! 759 00:51:21,162 --> 00:51:22,205 - Doar fă-o! - Fă -o! 760 00:51:30,129 --> 00:51:31,798 Hal: Acum, bea -l! 761 00:52:30,064 --> 00:52:31,858 Diavolul trebuie să posede un om. 762 00:52:31,941 --> 00:52:33,609 Ești singurul om aici. 763 00:52:33,735 --> 00:52:36,362 Spiritul lui se va întoarce și să te ia din nou. 764 00:52:40,575 --> 00:52:41,576 Când o face ... 765 00:52:42,952 --> 00:52:43,995 Omoara-mă! 766 00:53:21,616 --> 00:53:22,658 Rook? 767 00:53:23,076 --> 00:53:24,118 Pur! 768 00:53:53,147 --> 00:53:54,690 Toată lumea este în regulă? 769 00:53:55,983 --> 00:53:57,026 Alex? 770 00:53:57,360 --> 00:53:58,444 Alex: Mmm ... 771 00:54:02,198 --> 00:54:04,951 Şi tu? Ești bun Hal? Bad Hal? 772 00:54:06,702 --> 00:54:07,787 Ambele. 773 00:54:08,329 --> 00:54:09,330 Nici. 774 00:54:09,997 --> 00:54:11,040 Nu pot să -l explic. 775 00:54:12,458 --> 00:54:13,538 Alex: Nu, chiar am simțit asta. 776 00:54:19,966 --> 00:54:21,008 Ce? 777 00:54:21,300 --> 00:54:22,343 Capul tău. 778 00:54:24,053 --> 00:54:25,138 Sângerați. 779 00:54:33,187 --> 00:54:35,022 Nu este doar tăierea. 780 00:54:36,649 --> 00:54:37,692 Mă doare. 781 00:54:39,318 --> 00:54:41,320 Simt că am fost lovit de un autobuz. 782 00:54:43,656 --> 00:54:45,992 Oh, la naiba! Uită -te la dresurile mele, sunt smulși! 783 00:54:48,494 --> 00:54:49,537 Tom, lovește -mă. 784 00:54:51,164 --> 00:54:52,665 Ah! Isus! 785 00:54:54,709 --> 00:54:56,544 Dar am simțit -o, asta de fapt m -a durut! 786 00:54:58,796 --> 00:55:00,465 Hal: Tom, ce zici de tine? 787 00:55:03,551 --> 00:55:07,221 Lupul a dispărut. Nu -l găsesc. 788 00:55:56,729 --> 00:55:57,772 Hal, ce se întâmplă? 789 00:55:58,606 --> 00:56:00,233 Blestemele noastre au venit de la diavol. 790 00:56:01,817 --> 00:56:03,444 Cu el mort, mort corect, 791 00:56:04,779 --> 00:56:05,780 Au plecat. 792 00:56:09,408 --> 00:56:10,451 Suntem oameni. 793 00:56:36,602 --> 00:56:37,645 Mai mănânci? 794 00:56:38,312 --> 00:56:39,592 Te vei îmbolnăvi. 795 00:56:40,022 --> 00:56:41,524 Acesta este planul. 796 00:56:42,149 --> 00:56:43,526 O altă senzație pe care mi -a lipsit -o. 797 00:56:44,318 --> 00:56:45,319 Ceai? 798 00:56:45,653 --> 00:56:46,654 Nah, sunt umplut. 799 00:56:47,488 --> 00:56:48,489 Oh, continuă, atunci. 800 00:56:48,990 --> 00:56:50,032 Doar unul, totuși. 801 00:56:50,449 --> 00:56:52,952 Și o cafea. Mmm! Și niște ciocolată caldă? 802 00:56:54,328 --> 00:56:56,038 Și câțiva biscuiți. 803 00:56:58,207 --> 00:57:00,042 Crezi că ar trebui să sunăm mai întâi? 804 00:57:00,167 --> 00:57:02,837 Știi, mă întorc în ușa familiei mele, 805 00:57:03,671 --> 00:57:04,815 literalmente a crescut din mormânt. 806 00:57:04,839 --> 00:57:06,039 Tata va avea un atac de cord. 807 00:57:06,966 --> 00:57:09,206 Crede -mă, nu cred Există un mod bun de a face acest lucru. 808 00:57:10,511 --> 00:57:12,179 Începe în două minute. 809 00:57:15,182 --> 00:57:16,225 Ai întrebat -o deja? 810 00:57:16,851 --> 00:57:18,978 Așteptam un moment adecvat. 811 00:57:20,688 --> 00:57:22,690 Ei bine, acum este bine. Uite, ea este acolo. 812 00:57:29,864 --> 00:57:31,699 Ai de gând să ... 813 00:57:32,366 --> 00:57:33,409 Şedere... 814 00:57:35,202 --> 00:57:36,245 În Scoția? 815 00:57:37,038 --> 00:57:38,080 Cu familia ta? 816 00:57:38,497 --> 00:57:40,708 Adică, presupunem că o vei face, Și e în regulă, 817 00:57:40,833 --> 00:57:41,913 Am înțelege complet. 818 00:57:42,001 --> 00:57:43,854 Dar vrem să rămâi aici cu noi, Pentru că ești sunet. 819 00:57:43,878 --> 00:57:46,005 Da, destul, um ... 820 00:57:46,422 --> 00:57:47,548 Aceasta este și casa ta, 821 00:57:47,673 --> 00:57:49,401 Și ai fi mai mult decât binevenit să revin aici. 822 00:57:49,425 --> 00:57:52,386 Aș vrea asta. Ne -ar plăcea asta. 823 00:57:52,511 --> 00:57:54,722 Ei bine, mi -ar plăcea foarte mult. Am fi. 824 00:58:00,061 --> 00:58:01,228 Oh, erm ... 825 00:58:04,732 --> 00:58:07,568 Înainte de a muri, planul era să trăiască. 826 00:58:09,779 --> 00:58:11,739 Să plece de acasă, să vezi lumea. 827 00:58:13,783 --> 00:58:14,950 Aşa... 828 00:58:15,618 --> 00:58:18,871 Întoarcerea acolo ar fi acum Un pic ca irosirea celei de -a doua șanse. 829 00:58:21,040 --> 00:58:23,626 Dar ar rămâne aici mai bine? Nu știu. 830 00:58:25,378 --> 00:58:27,129 Putem face acest lucru cu familia mea mai întâi? 831 00:58:27,254 --> 00:58:30,257 Nu prea pot lua o decizie Până când am făcut asta. 832 00:58:31,759 --> 00:58:34,261 - Ar fi trebuit să aștepte până mai târziu. - Ce? 833 00:58:40,226 --> 00:58:42,311 Deci, ce se întâmplă acum? 834 00:58:42,436 --> 00:58:43,437 Cu noi? 835 00:58:44,230 --> 00:58:46,399 Știu că sunt zece tipuri de ciudat, dar ... 836 00:58:48,150 --> 00:58:49,944 Cred că trebuie să discutăm despre asta. 837 00:58:50,069 --> 00:58:52,279 Și eu o fac. Um, doar ... 838 00:58:53,447 --> 00:58:56,492 A presupus că ai vrea să aștepți Până când ți -ai văzut familia. 839 00:58:56,826 --> 00:58:58,452 Și eu, dar ... 840 00:58:59,954 --> 00:59:02,540 Trebuie doar să știu Ce altceva mai există pentru mine aici. 841 00:59:07,628 --> 00:59:08,629 Acolo sunt eu. 842 00:59:11,549 --> 00:59:13,217 Tom: Începe! 843 00:59:24,145 --> 00:59:26,564 Corect, deci 10p un pariu, Înainte de a -l prețui, evident. 844 00:59:26,814 --> 00:59:28,858 Cea mai apropiată de valoarea reală câștigă. Și Hal? 845 00:59:29,483 --> 00:59:31,795 Dacă este ceva ce obișnuiai să deții, Ți -e dor de runda aia. 846 00:59:31,819 --> 00:59:33,070 Ce? Dată. 847 00:59:33,154 --> 00:59:34,196 Asta s -a întâmplat o dată. 848 00:59:35,156 --> 00:59:36,198 Hei, care a fost visul tău? 849 00:59:37,324 --> 00:59:39,827 - Unde te -a pus Hatch? - Undeva departe. 850 00:59:41,412 --> 00:59:43,372 Dar nu te -a avut pe doi acolo. 851 00:59:43,497 --> 00:59:44,641 I -am spus că ar trebui Pune -ne împreună, 852 00:59:44,665 --> 00:59:46,333 că a fost incomplet fără voi doi. 853 00:59:48,210 --> 00:59:49,253 Și iată -ne. 854 00:59:49,879 --> 00:59:51,213 - Poftim. - Shh!