1 00:00:01,586 --> 00:00:04,755 Nu este frumos? Faci un cuplu frumos. 2 00:00:05,256 --> 00:00:09,218 Tot ce facem este să marcăm timpul Până când se întâmplă inevitabilul. 3 00:00:09,302 --> 00:00:10,761 Cam ca viața atunci? 4 00:00:10,970 --> 00:00:12,531 Lady Catherine: Conflictul dintre vârcolaci 5 00:00:12,555 --> 00:00:14,473 iar vampirii generează O astfel de energie, 6 00:00:14,599 --> 00:00:16,434 pe care diavolul se sărbătorește. 7 00:00:16,559 --> 00:00:19,437 Hal și Tom. Vor strica totul. 8 00:00:19,562 --> 00:00:22,732 Nu vom avea niciodată haosul de care avem nevoie În timp ce sunt în preajmă. 9 00:00:25,234 --> 00:00:28,112 Alex: Nu are sens. Trebuie să se fi întâmplat ceva. 10 00:00:36,954 --> 00:00:40,208 Tipul 2, vampiri. 11 00:00:40,291 --> 00:00:43,753 În mod clar, o bancă de sânge a greșit. 12 00:00:43,836 --> 00:00:46,130 Sunt destul de frecvente în orașele mari, 13 00:00:46,255 --> 00:00:50,134 Un surpriză de proști cu vene calde și nu cu whithal. 14 00:00:51,469 --> 00:00:54,597 Unii tip 2 le place să gândească afecțiunea lor poate fi controlată. 15 00:00:56,140 --> 00:00:59,018 Dar, oricât de civilizat aranjamentul, 16 00:00:59,143 --> 00:01:01,562 Monstrul se află pur și simplu în așteptare. 17 00:01:04,982 --> 00:01:07,944 Știi ce îmi spun eu În fiecare dimineață? 18 00:01:08,319 --> 00:01:12,073 Fără grijă, toată responsabilitatea. 19 00:01:12,156 --> 00:01:14,992 Cel mai bine îi vei servi cel mai bine Majestatea și guvernul 20 00:01:15,117 --> 00:01:17,578 Dacă acest lucru nu te afectează. 21 00:01:17,662 --> 00:01:20,790 Intrați, curățați, ceasul. 22 00:01:20,873 --> 00:01:23,459 Fără grijă, toată responsabilitatea. 23 00:01:23,542 --> 00:01:26,587 Amintiți -vă asta și veți avea Un viitor luminos în acest departament ... 24 00:01:26,671 --> 00:01:28,214 Vai! 25 00:02:06,085 --> 00:02:07,211 Uman. 26 00:02:18,389 --> 00:02:20,599 Vino acum. Repede. 27 00:02:30,901 --> 00:02:34,238 E în regulă. Nu te voi răni. 28 00:02:48,252 --> 00:02:52,590 Fără grijă, toată responsabilitatea. 29 00:03:00,431 --> 00:03:03,267 Închide ochii. Nu te uita la monștri. 30 00:03:12,818 --> 00:03:15,363 57, 58, 31 00:03:16,614 --> 00:03:19,992 60, 61 ... 32 00:03:42,598 --> 00:03:43,974 Bate, bate. Întâlnirea casei. 33 00:03:44,767 --> 00:03:49,105 Uite, nu spui „Knock Knock”, De fapt, bateți knock. 34 00:03:49,188 --> 00:03:50,773 Knuckles la lemn. Ca o persoană normală. 35 00:03:52,525 --> 00:03:55,403 Pentru dumneavoastră. Pentru că ești atât de normal. 36 00:03:55,486 --> 00:03:57,947 Putem face întâlnirea de casă acum? Am întârziat la muncă. 37 00:03:58,030 --> 00:04:00,658 Bine, bine. Apelez la această ședință a casei la comandă. 38 00:04:00,783 --> 00:04:02,493 Auziți -vă, auziți -vă, yada yada yada. 39 00:04:02,660 --> 00:04:07,248 Erm ... articolul numărul unu: Bobby nu a vrut să se omoare singur. 40 00:04:07,331 --> 00:04:10,084 - Alex, am trecut peste asta ... - Nu, ascultă -mă. 41 00:04:10,167 --> 00:04:11,210 Mi -am amintit ceva. 42 00:04:11,335 --> 00:04:13,815 Imediat după ce l -am văzut pe Bobby în noaptea aceea, Și a fost fericit ca o scoică? 43 00:04:13,879 --> 00:04:15,631 A vorbit cu Hatch. 44 00:04:15,840 --> 00:04:17,299 - Deci? - Asta am spus. 45 00:04:17,508 --> 00:04:20,344 Dar asta nu este totul. Articolul doi: 46 00:04:20,553 --> 00:04:23,431 Sunt 99% sigur că trapa că m -a privit. 47 00:04:23,514 --> 00:04:25,492 - Ar fi putut să se uite la orice! - Asta am spus. 48 00:04:25,516 --> 00:04:28,436 Uite, Alex, ascultă, Încerci să înțelegi ceva 49 00:04:28,519 --> 00:04:30,771 Asta doar fundamental nu are sens. 50 00:04:30,855 --> 00:04:32,815 Asta am spus. Un fel de. 51 00:04:32,898 --> 00:04:35,776 Chiar dacă ai dreptate, Nu are niciun rău în a vă asigura. 52 00:04:35,860 --> 00:04:37,129 Tom, timp pentru articolul trei. 53 00:04:37,153 --> 00:04:39,881 Da, dar încă nu știu cum sunt O să spun toate aceste lucruri asemănătoare natural. 54 00:04:39,905 --> 00:04:43,576 Ei bine, aruncați -o în conversație Când îi faci ceaiul. Este ușor. 55 00:04:43,701 --> 00:04:47,538 "Dimineața, căpitan. Ai avut vreodată O experiență aproape de moarte? 56 00:04:47,872 --> 00:04:50,207 „Și care sunt sentimentele tale pe ocult? " 57 00:04:50,374 --> 00:04:52,793 - Vezi? O poți face. Acum, Hal ... - Sunt ocupat. 58 00:04:52,877 --> 00:04:54,557 - Bine, pot merge acum, te rog? - cu ce? 59 00:04:56,881 --> 00:04:59,884 Tot ce ai făcut în ultimele două zile este plâns pe piesele tale 60 00:05:00,009 --> 00:05:01,719 Și amestecați în jur Tunele de spectacole de murmurare. 61 00:05:01,844 --> 00:05:04,221 Nu sunt melodii. 62 00:05:04,346 --> 00:05:07,725 Gilbert și Sullivan au scris operete, nu muzicale. 63 00:05:07,892 --> 00:05:09,685 Sunt atât de jenat pentru tine chiar acum. 64 00:05:10,686 --> 00:05:13,814 Ce este în neregulă cu tine oricum? Ești atât de ... Squirly. 65 00:05:13,898 --> 00:05:16,609 Squirly? Nu este un cuvânt. 66 00:05:16,692 --> 00:05:19,987 Chiar dacă a fost, Nu am 5 ... 67 00:05:20,070 --> 00:05:22,907 Uite, este în regulă, îl înțeleg. 68 00:05:23,574 --> 00:05:26,035 - Tu faci? - Ce a spus Crumb despre noi. 69 00:05:27,745 --> 00:05:31,457 Tipul avea 50 de nuanțe de bonkers, Dar a numit -o, nu -i așa? 70 00:05:33,417 --> 00:05:36,420 Uite, e în regulă. 71 00:05:36,754 --> 00:05:41,091 Acesta este un lucru mare confuz zona pentru mine, de asemenea. 72 00:05:41,300 --> 00:05:46,096 Adică, uită -te la asta, nu? Sub această rochie este cel mai bun sutien al meu. 73 00:05:47,723 --> 00:05:50,309 Acum, pentru restul zilelor mele Pe acest pământ sunt blocat în acest sutien, 74 00:05:50,434 --> 00:05:53,103 Acest incredibil de incomod ... 75 00:05:54,605 --> 00:05:56,482 Stick-in-my-ribs, sutien sexy. 76 00:05:56,607 --> 00:05:59,652 Și nu mă aflu pe mine însumi Pentru că acest sutien este empiric sexy. 77 00:06:02,112 --> 00:06:03,614 Și de ce? 78 00:06:04,114 --> 00:06:05,157 Din cauza ta. 79 00:06:06,075 --> 00:06:08,577 Pentru că acestea sunt hainele că am purtat pentru data noastră 80 00:06:08,661 --> 00:06:10,496 Și am vrut să o vezi. 81 00:06:11,830 --> 00:06:15,209 Știi cum e să -ți amintești de asta în fiecare zi? 82 00:06:15,292 --> 00:06:19,088 - Îmi imaginez că este penibil. - „penibil” nu este cuvântul pe care l -aș folosi. 83 00:06:19,171 --> 00:06:20,673 Ar trebui să alcătuiesc un cuvânt cu totul nou, 84 00:06:20,798 --> 00:06:22,591 Și știu exact Cum te simți despre asta. 85 00:06:24,260 --> 00:06:27,513 Nu, bine? Spun asta Acest lucru nu este ușor pentru niciunul dintre noi. 86 00:06:27,972 --> 00:06:29,765 Ar trebui să vorbim despre asta. 87 00:06:29,848 --> 00:06:31,141 Vorbește corect despre asta. 88 00:06:32,476 --> 00:06:33,811 Câteva noapte Tom este la serviciu? 89 00:06:36,605 --> 00:06:37,648 Bun. 90 00:06:38,274 --> 00:06:39,316 Bun. 91 00:06:40,484 --> 00:06:42,945 Nu mai imagina sutienul, arată melodii. 92 00:06:45,322 --> 00:06:47,533 Rook. Mă duc să -l văd pe Rook. 93 00:06:48,701 --> 00:06:51,579 Pentru că este atât de grozav la sfaturi pentru relații? 94 00:06:51,662 --> 00:06:54,248 Nu. El a menționat sinuciderile. 95 00:06:54,331 --> 00:06:56,417 La hotel, În momentul în care am început prima dată. 96 00:06:56,500 --> 00:06:58,544 - Am uitat total. - serios? 97 00:06:58,669 --> 00:07:00,671 - Ei bine, haide, atunci. Să mergem. - Oh. Bine... 98 00:07:01,338 --> 00:07:03,299 - Pot merge singur dacă ... - Mă voi comporta. 99 00:07:03,549 --> 00:07:06,677 Și oricum, nu are nevoie Să știu că sunt acolo. 100 00:07:09,972 --> 00:07:14,393 Sunt curios, de ce acest interes brusc În hoteluri sinucideri? 101 00:07:14,518 --> 00:07:16,895 Ne punem întrebările aici, punk. 102 00:07:17,021 --> 00:07:19,523 Îl știam pe Bobby, Tom și cu mine, ne -a plăcut, de el, 103 00:07:19,690 --> 00:07:22,335 Și dacă există ceva în urmă Ce a făcut, ceva mai mare decât el, 104 00:07:22,359 --> 00:07:23,639 Atunci am dori să știm despre asta. 105 00:07:23,694 --> 00:07:26,113 Înclinați -vă. Dezbrăcați -vă dinții spre el. 106 00:07:26,196 --> 00:07:30,034 Cum ți -ar plăcea acei canini În Jugular, nu? Huh, amice? 107 00:07:32,077 --> 00:07:35,914 Întreb doar pentru că, dacă știi ceva mai mult despre moartea lui Bobby, 108 00:07:36,040 --> 00:07:37,875 Cu siguranță mi -ar plăcea să o aud. 109 00:07:38,042 --> 00:07:40,282 Bine, asta este. Mutați -vă înapoi, mă întorc peste masă. 110 00:07:40,377 --> 00:07:43,047 - Bine! Bine! - În regulă! 111 00:07:43,422 --> 00:07:47,176 Presupun că nu există niciun motiv pentru a mai menține secretul. 112 00:07:48,552 --> 00:07:51,555 Adevărul este că ne -am temut de mult ... 113 00:07:52,014 --> 00:07:55,934 Sinucidele au o cauză supranaturală. 114 00:07:57,269 --> 00:07:59,229 Cel mai probabil rezultatul unui tip 1. 115 00:07:59,897 --> 00:08:03,442 Grozav, acum învinovățește fantomele. 116 00:08:03,567 --> 00:08:04,647 Fantomele sunt tipul 1, nu? 117 00:08:04,693 --> 00:08:07,237 - mmm. - Grozav, el învinovățește fantomele acum. 118 00:08:07,321 --> 00:08:08,906 Dacă aș avea mai mult timp. 119 00:08:09,031 --> 00:08:10,741 - Hal, distrage -l. - Ce? 120 00:08:10,866 --> 00:08:13,303 - doar pretindeți că puteți vedea ceva ... - Din păcate, myjurisdicția 121 00:08:13,327 --> 00:08:14,495 se scurge în câteva zile. 122 00:08:14,578 --> 00:08:18,415 Oh, de dragul lui Dumnezeu! 123 00:08:18,540 --> 00:08:19,583 Ce a fost asta? 124 00:08:23,587 --> 00:08:26,173 Poate că ai dezamăgit ceva Când ai dat jos fișierul? 125 00:08:29,760 --> 00:08:31,220 Poate. 126 00:08:40,396 --> 00:08:41,939 Oh, văd. 127 00:08:42,398 --> 00:08:46,110 - Vă rog? - Hal, uită -te în jurul tău. 128 00:08:46,276 --> 00:08:50,531 Am avut donatori umani, Dar au fost primii care au plecat. 129 00:08:50,614 --> 00:08:55,619 - Trebuie să aveți stocuri rămase. - Noi nu. Îmi pare rău. 130 00:09:09,466 --> 00:09:11,969 Deci, care este următorul tău plan Pentru Tom și Hal? 131 00:09:12,094 --> 00:09:14,221 Zile de început. 132 00:09:14,304 --> 00:09:16,306 Voi avea nevoie de mai mult timp pentru a pune piesele în loc. 133 00:09:16,432 --> 00:09:20,728 Timp?! Nu avem timp ... 134 00:09:28,318 --> 00:09:32,156 Un vampir și un lup în aceeași clădire? 135 00:09:33,323 --> 00:09:37,161 O șansă ca asta Nu va mai veni, domnule Rook. 136 00:09:37,286 --> 00:09:41,999 Faceți fiecare sacrificiu. Treceți fiecare linie. 137 00:09:42,583 --> 00:09:44,918 Poate părea că Departamentul dvs. este în genunchi 138 00:09:45,002 --> 00:09:48,422 Dar încă există viață la câinele vechi. 139 00:09:48,505 --> 00:09:52,134 Vom lua lumea Destul de surprinzător. Vei vedea. 140 00:09:52,259 --> 00:09:56,847 Habar n -ai ce este o boon Ești pentru mine, căpitan. Nici o idee. 141 00:09:56,972 --> 00:10:00,434 Și nu vă faceți griji Despre fantomă. 142 00:10:00,517 --> 00:10:04,855 Au un obicei doar ... Estompând. 143 00:10:09,943 --> 00:10:13,781 Erm ... deci, zic, căpitanul Hatch, Ai avut vreodată o moarte ... 144 00:10:13,864 --> 00:10:16,283 Er ... ai avut vreodată o moarte ... O experiență aproape de moarte? 145 00:10:16,366 --> 00:10:19,787 Ce? Nu te muri, băiete. Nimeni nu te -a învățat să enunțați? 146 00:10:19,870 --> 00:10:22,539 Este amuzant să spui asta, Pentru că mă întrebam doar, 147 00:10:22,664 --> 00:10:25,876 Care sunt ... Care sunt părerile dvs. despre matlasare? 148 00:10:26,001 --> 00:10:28,462 Pe ... pe vițel? Pe... 149 00:10:58,909 --> 00:11:00,911 Whoa, whoa, whoa! Ești invitat, prieten? 150 00:11:00,994 --> 00:11:03,497 Au permis doar oaspeții În hotel astăzi, mate. Eveniment special. 151 00:11:03,580 --> 00:11:06,667 Deci, dacă nu ești invitat, Atunci vei face față, nu -i așa? 152 00:11:06,750 --> 00:11:08,836 Mă tem că va trebui să sun la poliție. 153 00:11:23,851 --> 00:11:26,270 A plecat. Ești în siguranță acum. 154 00:11:26,603 --> 00:11:27,688 Bine? 155 00:11:32,776 --> 00:11:35,946 Sângerați. Nu, doar voi Aruncă o privire, nu te voi face rău. 156 00:11:38,365 --> 00:11:42,452 - "Care sunt sentimentele tale pe ocult?" - Ocultul! Asta a fost. 157 00:11:42,578 --> 00:11:45,789 O, Doamne. Acesta este unul Dintre acele locuri, nu -i așa? 158 00:11:46,415 --> 00:11:48,542 Știi, cu covorul frumos și cafeaua gratuită. 159 00:11:48,625 --> 00:11:51,425 Mă vei întreba despre copilăria mea, Apoi încercați să -mi luați toți banii. 160 00:11:51,461 --> 00:11:54,131 Am intrat într-un cult ciudat, Haventl? 161 00:11:54,256 --> 00:11:58,385 Ei bine, ar trebui să știi chiar acum, ciudat, Sunt rupt. Îți pierzi timpul. 162 00:11:58,468 --> 00:12:01,430 Nu. Nu este un cult. Este doar un hotel foarte frumos. Jur. 163 00:12:01,597 --> 00:12:05,642 - Vrei să te uiți mâna. - Nu pot. Am un interviu de muncă. 164 00:12:05,767 --> 00:12:07,644 Care este timpul? 165 00:12:07,936 --> 00:12:10,314 - sfertul trecut 11. - Oh, la naiba! 166 00:12:10,439 --> 00:12:12,649 Ți -a fost dor de ea? 167 00:12:12,733 --> 00:12:15,110 A fost doar o slujbă de cafenea stupidă. 168 00:12:15,819 --> 00:12:17,905 - Care este numele tău, oricum? - Tom. 169 00:12:18,488 --> 00:12:23,327 Tom. Nu mulți oameni ar face au făcut asta. A intrat. Ajutat. 170 00:12:24,912 --> 00:12:27,331 Oricum, mulțumesc ... ciudat. 171 00:12:27,414 --> 00:12:28,498 Stai! 172 00:12:29,791 --> 00:12:32,252 Nu mergi nicăieri. Nu cu o mână de genul asta. 173 00:12:33,754 --> 00:12:37,341 - tipul acela afară, l -am cunoscut, dar ... - Nu trebuie să -mi spui. 174 00:12:37,758 --> 00:12:39,801 Ce, vă încredeți serios? 175 00:12:41,303 --> 00:12:44,932 Aș fi putut să -i numesc portofelul sau ... Nu știu, fug cu soția lui. 176 00:12:45,015 --> 00:12:47,517 Aș fi putut să -i bărbieresc poodle, Pentru tot ce știi. 177 00:12:48,644 --> 00:12:51,271 - De obicei, poodles -ul nu se bărbieresc? - În regulă. 178 00:12:51,355 --> 00:12:54,358 Poate îmi place să bărbierit poodles. Poate îmi place foarte mult. 179 00:12:54,441 --> 00:12:57,611 Ei bine, nu? Îți place foarte mult să te bărbierești? 180 00:12:57,694 --> 00:13:00,864 Nah. Dar atunci, Probabil că nu aș recunoaște -o dacă aș face -o. 181 00:13:02,449 --> 00:13:04,169 Ah. Hal. Tocmai venea să te iau, prietene. 182 00:13:04,201 --> 00:13:06,536 Erm, știi cum sunt asistent manager 183 00:13:07,204 --> 00:13:10,183 Și cum ai spus că am reale Putere și nu este doar cumpărături pentru ferestre? 184 00:13:10,207 --> 00:13:13,293 Ei bine, am luat prima mea decizie ca asistent manager. 185 00:13:13,377 --> 00:13:15,963 Hal, întâlnește -l pe noul nostru angajat. 186 00:13:16,046 --> 00:13:17,464 - Ce? - Ce? 187 00:13:17,547 --> 00:13:21,134 Ei bine, are nevoie de un loc de muncă, avem nevoie de ajutor, Deci ... Simplu cum doriți, Innit? 188 00:13:21,218 --> 00:13:22,862 - Tom, nu știu despre asta. - Acum, acum! 189 00:13:22,886 --> 00:13:25,055 Ai spus că nu este doar cumpărături pentru ferestre. 190 00:13:27,224 --> 00:13:28,725 Îmi pare rău. Sunt Natasha. 191 00:13:32,980 --> 00:13:34,731 Natasha Miles. 192 00:13:35,732 --> 00:13:36,733 Hal, fii politicos. 193 00:13:41,363 --> 00:13:44,658 Este drăguț, într -adevăr. Doar un pic ciudat. Uneori. Aproape niciodată. 194 00:13:44,741 --> 00:13:48,495 Ei bine, cam jumătate din timp este ciudat, Dar te vei obișnui cu el. Sincer. 195 00:13:48,578 --> 00:13:52,249 Ascultă, mulțumesc. Pentru împușcare la slujbă. 196 00:13:52,332 --> 00:13:55,085 Pentru aceasta, pentru toate acestea. 197 00:13:57,254 --> 00:13:58,714 Șef. 198 00:14:09,099 --> 00:14:11,435 Tocmai mă duceam acasă să te iau. Ce faci aici? 199 00:14:11,560 --> 00:14:16,940 Potrivind înregistrările vechi de oaspeți Spre sinucideri, căutând un model. 200 00:14:17,065 --> 00:14:18,859 Ei bine, poate aștepta? 201 00:14:18,942 --> 00:14:22,029 Spun „sinucideri”, dar nu există nicio cale Asta sunt ei. 202 00:14:22,112 --> 00:14:23,864 Adică, ei merg înapoi până la anii 20. 203 00:14:23,947 --> 00:14:27,367 Și, bine, știu ce gândești, asta probabil exclude Hatch 204 00:14:27,451 --> 00:14:31,038 Pentru că nu ar fi fost în viață. Dar, serios, uite. 205 00:14:31,246 --> 00:14:33,623 Vreau să spun, În anii optzeci, era chiar ... 206 00:14:34,458 --> 00:14:38,795 - Ce? - Hatch. Este menționat ca martor. 207 00:14:40,213 --> 00:14:42,799 În 1987, Tom. 208 00:14:42,924 --> 00:14:44,968 Doamne, când naiba S -a mutat de fapt? 209 00:14:48,263 --> 00:14:50,783 - De ce stai amuzant? - Asta încerc să vă spun. 210 00:14:50,807 --> 00:14:53,268 Haide, am nevoie de tine pentru a verifica fantoma noua fată. 211 00:15:13,955 --> 00:15:16,583 Alex: Ei bine, nu este o fantomă. 212 00:15:16,666 --> 00:15:19,169 - A încercat să muște pe cineva? - Nu. 213 00:15:19,294 --> 00:15:21,296 Și ai putea să miroși Dacă ar fi fost vârcolac? 214 00:15:21,421 --> 00:15:24,007 - Nu este un vârcolac. - Deci, ce atunci? 215 00:15:24,174 --> 00:15:26,676 M -a făcut să simt lucruri. 216 00:15:26,802 --> 00:15:28,261 Ce lucruri? 217 00:15:28,345 --> 00:15:29,679 Sentimente. 218 00:15:31,473 --> 00:15:34,101 Te -a făcut să simți sentimente? 219 00:15:34,184 --> 00:15:36,186 - Da. - Ce curvă. 220 00:15:36,686 --> 00:15:38,105 Alex: Ar trebui să o mizăm oricum. 221 00:15:38,188 --> 00:15:42,526 Alex, ce se întâmplă dacă este, ca ... Știi, un succubus? 222 00:15:42,692 --> 00:15:46,196 Ce, într -adevăr? Ca acea pasăre Yvonne? 223 00:15:46,279 --> 00:15:47,781 Tom, a încercat -o cu tine? 224 00:15:47,864 --> 00:15:52,702 - Nu. Desigur, nu. - Dar ea te -a făcut să simți sentimente. 225 00:15:53,995 --> 00:15:58,166 Tom, este doar un om. Tocmai ai claxonul pentru ea. 226 00:15:58,291 --> 00:16:02,045 Nu! Îmi place Allison Larkin. 227 00:16:02,212 --> 00:16:06,049 Poți să -ți placă mai mult de o persoană. 228 00:16:06,216 --> 00:16:08,135 Allison este chiar prietena ta? 229 00:16:08,218 --> 00:16:09,469 Da. 230 00:16:10,011 --> 00:16:12,973 Nu. Nu cred. 231 00:16:13,056 --> 00:16:16,560 Oricum, Nu am un claxon pentru nimeni. 232 00:16:16,643 --> 00:16:19,396 Ei bine, atunci, Să aflăm atunci, nu -i așa? 233 00:16:19,521 --> 00:16:22,983 Oi! Fată nouă! Aici! 234 00:16:23,191 --> 00:16:26,153 - Alex! - Hei, este drăguță. 235 00:16:27,737 --> 00:16:28,738 Pentru demoni. 236 00:16:30,490 --> 00:16:31,741 Woo-woo! 237 00:16:33,869 --> 00:16:37,414 Nu. Știi ce? Eu ... Nu cred că mă poate vedea. 238 00:16:39,833 --> 00:16:41,585 Alug! 239 00:16:42,919 --> 00:16:46,047 Era o pisică. Vine doar ... De acolo, atunci ... 240 00:16:46,882 --> 00:16:47,924 A dispărut acum. 241 00:16:48,675 --> 00:16:50,570 - Ai spus „Alex”? - Da, părea un Alex. 242 00:16:50,594 --> 00:16:52,095 Asta ... pisica a făcut -o. 243 00:16:52,596 --> 00:16:56,933 Tom s -a îndrăgostit! 244 00:16:58,727 --> 00:17:00,437 Dar nici măcar nu o cunosc. 245 00:17:00,604 --> 00:17:03,440 Nu ai avut niciodată în serios întregul Crazy la primul următor-vizor înainte? 246 00:17:03,565 --> 00:17:05,775 Da, cu Allison, Dar era o vârcolac. 247 00:17:05,901 --> 00:17:07,861 Inima și pantalonii tăi au conspirat 248 00:17:07,944 --> 00:17:10,238 Pentru a -ți tăia total creierul Din ecuație, nu -i așa? 249 00:17:11,114 --> 00:17:13,074 Da, nu este doar un lucru lup. 250 00:17:13,200 --> 00:17:15,535 - Dar ea nu este cea. - Îmi pare rău? 251 00:17:15,619 --> 00:17:18,121 Nu pot face totul pantaloni Pentru că Allison este cel. 252 00:17:18,288 --> 00:17:22,042 Trebuie să fiu sigur, trebuie să mă gândesc a viitorului. A spus McNair. 253 00:17:22,125 --> 00:17:25,795 Tom, nu aș vrea să contrazic orice a spus McNair, 254 00:17:25,921 --> 00:17:27,797 Dar, sincer, Sună ca bile. 255 00:17:28,465 --> 00:17:31,092 Tu și Allison nu sunteți împreună. 256 00:17:31,218 --> 00:17:34,304 S -ar putea să fiți din nou într -o zi, Ceea ce ar fi grozav, dar ... 257 00:17:34,429 --> 00:17:36,097 Până atunci, Aceasta este doar ceea ce fac oamenii. 258 00:17:37,307 --> 00:17:40,977 Nu ești sigur dacă sunt unul - Dacă acesta este chiar un lucru - 259 00:17:41,102 --> 00:17:42,395 Deci testezi apa. 260 00:17:42,479 --> 00:17:45,119 Și atunci, dacă sentimentele tale sunt Destul de puternic, apoi îți asumi un risc. 261 00:17:45,815 --> 00:17:48,318 Asumați -vă un risc. Asumați -vă un risc. 262 00:17:54,824 --> 00:17:57,827 Natasha: Hal? Chef a spus că s -ar putea să fiți aici. 263 00:17:58,245 --> 00:18:00,497 Mi -am completat formularele, așa că ... 264 00:18:02,332 --> 00:18:04,626 Ce faci acolo jos? 265 00:18:07,003 --> 00:18:09,464 Sunt foarte, foarte rău. 266 00:18:09,798 --> 00:18:11,925 Bloody Iad, ești bine? 267 00:18:16,680 --> 00:18:18,598 Ai nevoie de un medic sau ceva de genul? 268 00:18:18,682 --> 00:18:21,351 Nu. Mulțumesc. 269 00:18:23,853 --> 00:18:25,522 Dacă mă vei scuza. 270 00:18:35,991 --> 00:18:37,867 HAL: Dimineața, domnule. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 271 00:18:37,951 --> 00:18:39,619 Încerc să o găsesc pe această fată. 272 00:18:42,831 --> 00:18:45,542 Mi s -a spus că este, er ... Aici mai devreme în această dimineață. 273 00:18:48,837 --> 00:18:50,046 Ești sigur? 274 00:18:52,841 --> 00:18:54,360 Oh, hai! Nu i -ai spus că sunt aici. 275 00:18:54,384 --> 00:18:55,528 Asta trebuie să conteze pentru ceva. 276 00:18:55,552 --> 00:18:59,055 Nu mă refer la vreun rău, Dar prioritatea mea trebuie să fie hotelul. 277 00:18:59,180 --> 00:19:03,310 Bine, bine, am furat niște bani de la șeful său când eram copil. 278 00:19:03,852 --> 00:19:05,979 Dar, ai încredere în mine, Acești bani erau neplăceri pentru a începe. 279 00:19:06,062 --> 00:19:07,873 Sunt drept acum, Am fost drept de veacuri ... 280 00:19:07,897 --> 00:19:08,898 Stone! 281 00:19:10,692 --> 00:19:11,985 Nu trebuie să știu. 282 00:19:12,068 --> 00:19:14,696 Vă rog. Chiar am nevoie de această meserie. 283 00:19:15,905 --> 00:19:16,990 Îmi pare rău. 284 00:19:19,576 --> 00:19:22,329 Mă voi asigura că ești plătit pentru restul săptămânii. 285 00:19:23,371 --> 00:19:24,998 Este mâna mea, nu -i așa? 286 00:19:29,085 --> 00:19:32,714 Trebuie să -l ai rău Dacă mă vrei să ies repede. 287 00:19:35,925 --> 00:19:39,929 Știu cum arată o retragere. Și ești cel mai rău. 288 00:19:42,766 --> 00:19:43,892 Cum? 289 00:19:44,100 --> 00:19:45,185 Oglinda. 290 00:19:45,769 --> 00:19:48,021 Ai fi observat Dacă nu ai ieșit din Scone. 291 00:19:56,613 --> 00:19:58,073 Știi ce sunt? 292 00:19:59,908 --> 00:20:03,119 - Am mai fost în preajma lotului tău. - Atunci de ce nu fugi? 293 00:20:03,787 --> 00:20:06,068 - Nu ești ca ceilalți. - Sunt mai rău decât ceilalți. 294 00:20:06,206 --> 00:20:08,041 - Tom are încredere în tine. - Tom este un idiot. 295 00:20:08,625 --> 00:20:10,085 Nu cred. 296 00:20:10,752 --> 00:20:12,587 Oricum, uită -te la tine. 297 00:20:13,380 --> 00:20:15,799 Te omori încercând să fac ceea ce trebuie. 298 00:20:20,720 --> 00:20:22,722 Este chiar așa? 299 00:20:23,973 --> 00:20:25,558 Nici măcar nu este atât de adânc. 300 00:20:27,477 --> 00:20:28,895 Îl pot mirosi. 301 00:20:30,605 --> 00:20:32,982 Când ești aproape, Aproape că îl pot gusta. 302 00:20:37,112 --> 00:20:38,738 De aceea trebuie să pleci. Acum. 303 00:20:38,822 --> 00:20:40,907 - Îmi pare rău. - Bine, așa că mă duc. 304 00:20:40,990 --> 00:20:44,285 Atunci ce? Bucătarul nu -i trage un deget În bucătărie, o tragi? 305 00:20:44,494 --> 00:20:46,830 Unii oaspeți primesc o tăietură de hârtie Și îi ieșiți? 306 00:20:47,080 --> 00:20:48,557 Dacă acest lucru vă trimite peste margine, 307 00:20:48,581 --> 00:20:50,781 Oricum se va întâmpla, Și vei răni pe cineva. 308 00:20:50,834 --> 00:20:52,794 Nu crezi că știu asta? 309 00:20:54,462 --> 00:20:55,880 Nu mă sperie. 310 00:20:58,258 --> 00:20:59,843 Uite, te pot ajuta. 311 00:21:00,343 --> 00:21:03,638 Dacă mă lași să stau aici, Dacă mă protejezi. 312 00:21:06,099 --> 00:21:07,475 Te las să bei de la mine. 313 00:21:08,977 --> 00:21:11,646 - Pardon? - suficient pentru a -l putea controla. 314 00:21:12,021 --> 00:21:14,190 Deci nu răniți pe nimeni. 315 00:21:19,154 --> 00:21:20,864 Nu știi ce oferiți. 316 00:21:22,365 --> 00:21:24,925 Ei bine, știu ce se va întâmpla Dacă tipul ăsta se prinde din nou cu mine. 317 00:21:31,875 --> 00:21:33,543 Vă rog. 318 00:21:34,711 --> 00:21:36,838 Ne putem ajuta reciproc. 319 00:21:50,685 --> 00:21:53,396 Zece secunde, asta e tot. 320 00:21:54,063 --> 00:21:57,317 Suficient pentru a putea gestiona din nou, Deci pot fi în siguranță. 321 00:21:57,901 --> 00:22:00,528 Când s -au ridicat 10 secunde, Mă împingeți. 322 00:22:00,737 --> 00:22:03,531 Dacă nu mă opresc, mă mizezi. 323 00:22:09,537 --> 00:22:10,580 Chiar aici. 324 00:22:12,832 --> 00:22:15,919 - Promiteți că nu veți ezita? - Nu voi ezita. 325 00:22:32,393 --> 00:22:35,438 Nu, nu acolo. Oamenii vor vedea dacă o faci acolo. 326 00:22:38,942 --> 00:22:40,109 Aici. 327 00:23:21,150 --> 00:23:24,737 Nimeni altcineva nu poate ști. Nici măcar Tom. 328 00:23:25,113 --> 00:23:26,322 Mai ales nu Tom. 329 00:23:42,505 --> 00:23:44,674 ! Salutare. Hi. 330 00:23:46,301 --> 00:23:49,512 Deci, um, prima zi mare la serviciu. Bine obositor, pariez? 331 00:23:50,972 --> 00:23:53,308 Nu că arăți obosit ... Ce spun eu este, 332 00:23:53,516 --> 00:23:56,936 Trebuie să fii sete. Foame. 333 00:23:57,604 --> 00:24:00,365 - Ce încerc de fapt să spun ... - Vrei să mănânci ceva? 334 00:24:00,523 --> 00:24:03,985 - Ce? - strigătul meu. Ca mulțumire. 335 00:24:04,152 --> 00:24:06,362 - pentru slujbă și asta. - Ce, acum? 336 00:24:06,446 --> 00:24:07,614 Dacă doriți. 337 00:24:11,701 --> 00:24:15,038 Tom? Am făcut ceva greșit? 338 00:24:15,121 --> 00:24:17,206 Nu. „Desigur, nu. 339 00:24:17,290 --> 00:24:19,571 Pentru că dacă vrei să mă prefac Pot vedea pisica, pot. 340 00:24:19,876 --> 00:24:21,628 E cool. Am avut Weirderjobs. 341 00:24:21,794 --> 00:24:23,296 - pisica? - Da. 342 00:24:23,379 --> 00:24:24,881 Alex, nu -i așa? 343 00:24:25,006 --> 00:24:27,342 A fost un, er ... Băiatul pisică sau o pisică de fată? 344 00:24:33,681 --> 00:24:35,725 Deci, mâncare? 345 00:24:36,017 --> 00:24:38,561 Da. Mi -e mort foame. 346 00:24:38,645 --> 00:24:40,063 Cunosc locul perfect, de fapt. 347 00:24:41,981 --> 00:24:46,402 Natasha: „Soup du jour”. Sună ... sună bine. 348 00:24:47,654 --> 00:24:49,822 Am mai avut acest tip înainte. Este bine. 349 00:24:50,531 --> 00:24:53,242 Pot recomanda și ... 350 00:24:57,914 --> 00:24:58,915 Vinul. 351 00:25:01,751 --> 00:25:03,252 Deci, Natasha ... 352 00:25:03,878 --> 00:25:08,341 Aveți o familie și un slash-sau un animal de companie? Dacă da, cum sunt? Sunt bine? 353 00:25:10,760 --> 00:25:12,845 Nu, nu, Tom. 354 00:25:12,929 --> 00:25:15,848 - Nu ai un animal de companie? - Nah. Sau o familie. 355 00:25:15,932 --> 00:25:19,519 - Oh. Nici eu. - Ce, într -adevăr? Nimeni nu? 356 00:25:19,602 --> 00:25:21,270 A fost McNair, dar a murit. 357 00:25:23,690 --> 00:25:26,776 - A fost el fratele tău? - Tata. Ei bine, un fel de. 358 00:25:30,113 --> 00:25:31,280 A fost un tată bun? 359 00:25:32,115 --> 00:25:33,199 Cel mai bun. 360 00:25:33,533 --> 00:25:37,286 - explică de ce ești atât de drăguț, atunci. - Chiar crezi că sunt drăguț? 361 00:25:37,453 --> 00:25:40,540 Ei bine, ești drăguț. Nu contează cu adevărat ce cred. 362 00:25:42,083 --> 00:25:43,793 Continuați, atunci. Dar un animal de companie? 363 00:25:43,918 --> 00:25:45,688 Pariez că ai unul Sau nu ai fi întrebat. 364 00:25:45,712 --> 00:25:48,464 Nah. Fără animale de companie. Dar am folosit să -și dorească cu adevărat un iepure de iepuraș. 365 00:25:48,756 --> 00:25:50,717 Un iepure de iepuras? 366 00:25:52,301 --> 00:25:54,887 Da, acest copil a avut unul pe un program pe care l -am urmărit odată. 367 00:25:54,971 --> 00:25:57,473 - Dar McNair nu m -ar lăsa să am unul. - Oh, gunoi. De ce? 368 00:25:57,598 --> 00:25:59,892 Ei bine, unde am trăit, Au fost acestea ... 369 00:25:59,976 --> 00:26:02,812 Bănuiesc, câini mari, câini periculoși. 370 00:26:02,937 --> 00:26:04,814 Iepurasul nu ar fi durat. 371 00:26:10,278 --> 00:26:12,321 Să ieșim de aici. 372 00:26:12,447 --> 00:26:15,283 Toată lumea se uită la noi De parcă vom fura ceva. 373 00:26:17,452 --> 00:26:20,663 - Am crezut că sunt doar eu. - Să mergem la arcadă, 374 00:26:20,747 --> 00:26:23,750 Joacă jocuri video Și batjocorește înghețata până nu suntem bolnavi. 375 00:26:25,168 --> 00:26:28,671 Haide, ar putea fi chiar un iepuras umplut în mașina cu gheare. 376 00:26:45,188 --> 00:26:47,774 Hristos! De cât timp ești acolo? 377 00:26:47,982 --> 00:26:48,983 Alex? 378 00:26:49,525 --> 00:26:53,488 Da, da, o voi curăța mai târziu. Ți -am lăsat trei mesaje. Uite. 379 00:26:54,197 --> 00:26:57,992 Din fișierul lui Rook. Camera lui Hatch, imediat după ce servitoarea a sărit. 380 00:26:59,494 --> 00:27:01,537 Nu pot rezolva ceea ce spune. 381 00:27:02,622 --> 00:27:03,664 „Îmi place Taco”? 382 00:27:07,043 --> 00:27:08,544 „Minți cu orez”? 383 00:27:09,504 --> 00:27:10,546 Huh. 384 00:27:10,713 --> 00:27:12,924 Se dovedește că încă îmi lipsește mâncarea. 385 00:27:14,133 --> 00:27:18,054 Adevărata întrebare este, Cine a șters -o înainte de a veni poliția? 386 00:27:18,638 --> 00:27:21,224 - Ce crezi? - Ei bine, Hatch, desigur. 387 00:27:21,349 --> 00:27:24,393 Trebuie să fie implicat. Dar cum? Face el ... 388 00:27:26,062 --> 00:27:28,481 Ce -i cu tine în seara asta? 389 00:27:28,564 --> 00:27:32,318 Oh, nu. Personalul bucătăriei a comandat în Mai mult Kia-sau din nou, nu-i așa? 390 00:27:32,401 --> 00:27:34,320 Hal. Am crezut că Tom ... 391 00:27:38,866 --> 00:27:40,243 - Hal ... - Alex. 392 00:27:43,496 --> 00:27:44,997 Nu ai, nu -i așa? 393 00:27:46,082 --> 00:27:47,250 Ce? 394 00:27:48,751 --> 00:27:50,753 Ce? Nu. Desigur, nu. 395 00:27:51,546 --> 00:27:54,674 Este doar, am ... Te -am văzut așa înainte. 396 00:27:54,757 --> 00:27:59,178 Totul ... Stare-y, cu ochii sexy 397 00:27:59,262 --> 00:28:01,264 și lipsa spațiului personal. 398 00:28:01,430 --> 00:28:03,150 Ce, nu pot fi aproape de tine Fără sânge? 399 00:28:03,224 --> 00:28:06,102 - Am crezut că vrei asta. - Eu. Aveţi încredere în mine. 400 00:28:06,185 --> 00:28:10,022 Tocmai m -am gândit că Am luat lucrurile lent. 401 00:28:10,106 --> 00:28:12,441 Am nevoie să recapitulez povestea a sutienului Doom? 402 00:28:12,608 --> 00:28:16,779 Nu, ai dreptate. Nu ar trebui să am, uh ... 403 00:28:17,738 --> 00:28:19,448 Era lipsit de gândire. Îmi pare rău. 404 00:28:20,283 --> 00:28:24,120 Sărutul acela a fost ... 405 00:28:25,955 --> 00:28:29,208 Nu a fost un sărut Asta avea nevoie să -și ceară scuze. 406 00:28:30,126 --> 00:28:33,212 Ei bine, în afară de bit unde am putut vedea raportul de autopsie 407 00:28:33,296 --> 00:28:35,298 din colțul ochiului meu. 408 00:28:36,382 --> 00:28:39,302 Chiar ești un pic de gunoi la asta, nu -i așa? 409 00:28:39,427 --> 00:28:41,137 S -ar părea așa. 410 00:28:41,888 --> 00:28:43,928 Am crezut că este periculos pentru tine Să te simți prea mult? 411 00:28:43,973 --> 00:28:47,476 Dar știu cum să -l gestionez acum, Cum să păstrezi lucrurile la îndemână. 412 00:28:47,602 --> 00:28:49,478 Ihaveto, pentru că_. 413 00:28:50,813 --> 00:28:52,732 Pentru că, dacă nu pot simți, Atunci ce rost are? 414 00:29:00,489 --> 00:29:02,325 Ne voi prezenta Pentru micul tău prieten? 415 00:29:02,408 --> 00:29:04,493 Oh da. Nu am putut primi un iepuras. 416 00:29:06,662 --> 00:29:09,582 - Știi sex, da? - Um. 417 00:29:09,665 --> 00:29:12,001 Îmi amintesc vag, da. 418 00:29:12,501 --> 00:29:14,086 Și mare Segue, apropo. 419 00:29:14,921 --> 00:29:17,006 Ai atenția mea deplină. 420 00:29:17,089 --> 00:29:18,674 Ei bine, mă gândeam. 421 00:29:18,799 --> 00:29:20,176 Spune că găsești o doamnă drăguță 422 00:29:20,301 --> 00:29:22,970 Și ești gata Pentru a -ți smulge floarea prețioasă. 423 00:29:24,096 --> 00:29:26,682 - De unde știi ce să faci atunci? - Faceți? 424 00:29:26,766 --> 00:29:29,268 Da, ca ... Faceți cu ea și cu lucrurile. 425 00:29:30,353 --> 00:29:33,481 Hal, dragă, Vrei să -l câștigi pe acesta? 426 00:29:34,523 --> 00:29:37,318 Tom, Cu siguranță McNair a vorbit cu tine despre ... 427 00:29:42,490 --> 00:29:45,368 - Păsările și albinele? - Oh da. 428 00:29:45,493 --> 00:29:48,496 Cum ar fi, trăind dur, cred că am primit să cunoască fiecare tip de pasăre din Marea Britanie. 429 00:29:48,663 --> 00:29:51,516 Și McNair m -a învățat cum să fure mierea Dintr -un stup fără a fi înțepat. 430 00:29:51,540 --> 00:29:53,042 - Pot să fiu scuzat? - Absolut nu. 431 00:29:53,209 --> 00:29:55,795 Are 21 de ani. Am presupus că există o înțelegere a fundamentelor. 432 00:29:55,878 --> 00:29:59,465 Tom, nu -l asculta. Cred că are sens perfect 433 00:29:59,548 --> 00:30:01,550 Că ești un pic în urmă pe toate aceste lucruri. 434 00:30:01,717 --> 00:30:05,471 Adică, o dată pe lună corpul tău se înnebunește Și mergi alergând în jurul unui lemn 435 00:30:05,554 --> 00:30:08,015 - Uciderea și zguduirea lui Dumnezeu știe ce. - Nu, eu nu! 436 00:30:08,140 --> 00:30:12,645 Ceea ce cred că înseamnă Alex este ... Poate... 437 00:30:12,728 --> 00:30:15,314 Fiind un vârcolac pe tot parcursul Adolescența ta 438 00:30:15,398 --> 00:30:20,319 a însemnat că ai cheltuit toate astea energie carnală intensă în alte moduri, 439 00:30:20,403 --> 00:30:24,156 Deci progresia ta prin intermediul etape emoționale și mentale ale pubertății 440 00:30:24,240 --> 00:30:26,409 - a fost întârziat. - Da. 441 00:30:26,534 --> 00:30:28,744 Dar ce are asta Totuși, de făcut cu sexul? 442 00:30:28,869 --> 00:30:30,681 Știi ce? O să plec și fură -i niște porno. 443 00:30:30,705 --> 00:30:33,666 - Nu! - Nu! Nu vreau nimic din aceste lucruri! 444 00:30:33,749 --> 00:30:37,086 - Fetele ele ar putea fi mame într -o zi. - Destul de bine, Tom. 445 00:30:37,211 --> 00:30:40,256 Ei bine, este asta sau stăm aici Și desenăm diagrame, 446 00:30:40,339 --> 00:30:42,675 Și nu -mi imaginez că va fi confortabil pentru oricare dintre noi. 447 00:30:42,758 --> 00:30:45,177 Mă duc la bibliotecă. 448 00:30:45,261 --> 00:30:48,264 Bună idee. Fontul tuturor cunoștințelor umane. 449 00:30:50,016 --> 00:30:52,351 Omul nostru. Totul a crescut. 450 00:30:52,435 --> 00:30:54,186 De unde vin toate acestea? 451 00:30:54,395 --> 00:30:56,022 Nu l -ai văzut La serviciu în această dimineață? 452 00:30:56,105 --> 00:30:59,608 Fată nouă. Care e numele ei? Natalie. 453 00:30:59,692 --> 00:31:02,111 Este un pisoi lovit. 454 00:31:02,236 --> 00:31:03,279 Natasha. 455 00:31:05,781 --> 00:31:07,616 Numele ei este Natasha. 456 00:31:17,460 --> 00:31:19,253 Acordul este oprit. 457 00:31:19,462 --> 00:31:23,299 Am nevoie doar de tine să rămâi în afara drumului meu pe cât posibil. 458 00:31:23,632 --> 00:31:27,928 Ce, ai găsit în altă parte să -l obțin atunci? Undeva în siguranță? 459 00:31:28,095 --> 00:31:30,723 Asta nu este preocuparea ta. 460 00:31:30,806 --> 00:31:32,808 Ce te -a schimbat părerea? 461 00:31:34,477 --> 00:31:35,561 Tom. 462 00:31:37,646 --> 00:31:39,231 Tom este ... 463 00:31:40,149 --> 00:31:41,317 Prietenul meu. 464 00:31:50,159 --> 00:31:52,328 Nou -născuți. Le -am verificat. 465 00:31:52,495 --> 00:31:55,498 Pur! Ce, sunt în luna lor de miere în Barry? 466 00:31:55,581 --> 00:31:57,166 - într -o joi? - Da. 467 00:31:57,249 --> 00:31:59,978 Natasha: Oh, haide, știi Cel puțin unul dintre ei face murdăria. 468 00:32:00,002 --> 00:32:04,090 - Nu, sunt îndrăgostiți. Le -ai văzut. - În regulă. Poate că sunt îndrăgostiți. 469 00:32:04,173 --> 00:32:07,343 Dar pariez că un fiver găsim o nuntă Inel s -a înțepat undeva în acea cameră. 470 00:32:07,468 --> 00:32:10,846 Bănuiesc ... sertarul de noptieră. Partea lui. 471 00:32:10,971 --> 00:32:12,431 În regulă. Ești pornit. 472 00:32:14,141 --> 00:32:16,185 Hai! Fără inel. Continuați, atunci. 473 00:32:19,647 --> 00:32:22,441 Nimic. Bine, îți datorez un fiver. 474 00:32:36,497 --> 00:32:38,040 Continuați, atunci. Râde. 475 00:32:38,165 --> 00:32:39,542 Nu. De ce aș râde? 476 00:32:39,708 --> 00:32:43,045 Pentru că sunt un idiot. Și nu știu niciodată cu adevărat ce se întâmplă. 477 00:32:43,170 --> 00:32:45,148 E în regulă. Toată lumea crede că sunt atinsă în cap. 478 00:32:45,172 --> 00:32:46,632 Chiar și colegii mei o fac. 479 00:32:48,050 --> 00:32:50,302 Nu ești „prost” prost. 480 00:32:50,386 --> 00:32:53,472 Crezi doar că este cel mai bun dintre oameni. 481 00:32:53,556 --> 00:32:55,975 Nu ai idee cât de rar este asta. 482 00:32:56,517 --> 00:33:01,188 Mă gândeam că poate tata Nu am dat întotdeauna cele mai bune sfaturi. 483 00:33:01,897 --> 00:33:03,149 Cum vrei să spui? 484 00:33:03,232 --> 00:33:07,236 Uh, despre viitor și despre a fi anumite și despre pantaloni și asta. 485 00:33:08,237 --> 00:33:10,406 - Pantaloni? - Dar lucrul este ... 486 00:33:11,574 --> 00:33:13,409 Chiar te plac. 487 00:33:14,368 --> 00:33:17,997 Și cred că atunci când termini munca Ar trebui să vii. 488 00:33:18,080 --> 00:33:19,748 Pentru cină, cum ar fi. 489 00:33:21,375 --> 00:33:24,170 Sau nu. Dar pot găti unele lucruri. 490 00:33:24,253 --> 00:33:27,506 Ei bine, majoritatea lucrurilor, probabil, ca ... Dacă am încercat să gătesc ... 491 00:33:28,257 --> 00:33:31,510 Nu, nu va fi Hal acolo? 492 00:33:31,594 --> 00:33:33,387 Nu, este pe Lates. 493 00:33:37,933 --> 00:33:39,435 Deci vei veni? 494 00:33:39,560 --> 00:33:40,603 Da. 495 00:33:46,025 --> 00:33:47,443 - Um, ar trebui ... - Da. 496 00:33:47,776 --> 00:33:49,337 - Adică, nu voi ... - Mai bine puneți asta înapoi. 497 00:33:49,361 --> 00:33:50,613 Da. 498 00:34:10,382 --> 00:34:12,635 Hei, cupcake. Am un loc de muncă pentru tine. 499 00:34:16,222 --> 00:34:19,266 Vedeți cum reacționează. Care este răul în asta? 500 00:34:20,476 --> 00:34:21,810 Scuză -mă, căpitanul Hatch? 501 00:34:21,894 --> 00:34:25,105 - Alex: Care este el căpitanul, oricum? - Domnule Yorke. Ceva problema? 502 00:34:26,148 --> 00:34:28,817 Nu știu dacă ești conștient, Dar un tânăr în angajarea noastră 503 00:34:28,984 --> 00:34:32,947 - A murit săptămâna trecută. - Da, am auzit. Afaceri urâte. 504 00:34:35,324 --> 00:34:37,910 Oh, ce ... ai putea, um ... 505 00:34:37,993 --> 00:34:39,328 Desigur. 506 00:34:39,495 --> 00:34:41,580 Alex: Doamne, asta este tusea fakost! 507 00:34:41,664 --> 00:34:46,752 Întreabă -l despre servitoare. Intregă -te! Sau primește ceai în poală. 508 00:34:46,835 --> 00:34:48,754 Căpitan, îmi pare rău să întreb, 509 00:34:48,837 --> 00:34:52,341 Dar poliția s -a întrebat Dacă oaspeții noștri știau de vreo conexiune 510 00:34:52,466 --> 00:34:55,135 între această ultimă moarte și cea a servitoarei tale. 511 00:34:55,261 --> 00:34:58,931 O conexiune? Numai că amândoi a plecat cu ei înșiși, băiatul meu. 512 00:34:59,014 --> 00:35:00,849 Oh! Ce diavol? 513 00:35:00,933 --> 00:35:02,434 Uită -te cât de repede s -a salvat! 514 00:35:02,518 --> 00:35:03,769 Dumnezeule, acesta este totul put-on! 515 00:35:03,936 --> 00:35:06,176 Nu știu ce S -a întâmplat acolo, căpitan. Lasă -mă doar ... 516 00:35:07,690 --> 00:35:09,608 - Brațul meu! Brațul meu! - Nu s -a salvat. 517 00:35:09,692 --> 00:35:12,194 Ia Tom. Chemați un doctor! Căpitan, ești bine? 518 00:35:12,361 --> 00:35:14,029 Era menit să se salveze. 519 00:35:14,196 --> 00:35:17,116 Asta este. Mă auzi? Sfârșitul investigației. 520 00:35:17,199 --> 00:35:20,119 - Sfârșitul vânătorii de vrăjitoare. - Bine, răciți -vă Chebs. 521 00:35:20,202 --> 00:35:22,371 Dumnezeu! Ce a intrat în tine astăzi? 522 00:35:22,496 --> 00:35:25,457 Ce a intrat în mine? Tocmai ai împins cel mai valoros oaspete. 523 00:35:25,541 --> 00:35:27,519 Oh, haide, nu este ca și cum ar fi chiar a rănit. Ai văzut asta ... 524 00:35:27,543 --> 00:35:31,213 Stop! Știți cât de important Acest hotel este pentru mine și Tom? 525 00:35:31,297 --> 00:35:34,842 Nu este vorba doar de a plăti chiria. Este o viață normală. 526 00:35:35,009 --> 00:35:39,555 Este cotidian. Este un de încredere, Rutină sigură și ne menține sănătos. 527 00:35:39,680 --> 00:35:41,890 - Tom este perfect sănătos. - Alex! 528 00:35:41,974 --> 00:35:43,642 În regulă. Amenda! O voi renunța. 529 00:35:43,726 --> 00:35:48,063 Îmi pare rău pentru Bobby, sunt. Dar acest lucru nu ajută pe nimeni. 530 00:36:13,922 --> 00:36:15,090 HAL? 531 00:36:18,218 --> 00:36:21,764 Vă rog? Doar diseară. Încă odată pentru ultima oară. 532 00:36:26,894 --> 00:36:28,687 Dar Tom? 533 00:36:30,439 --> 00:36:34,610 Nu aș întreba dacă ... Dacă plec aici ... 534 00:36:35,903 --> 00:36:36,945 Nu sunt în siguranță. 535 00:37:09,978 --> 00:37:11,814 „Îi plac zarurile”? 536 00:37:13,440 --> 00:37:15,234 „El ucide focul”? 537 00:37:20,114 --> 00:37:21,240 Hal! 538 00:37:37,798 --> 00:37:39,925 Ce este? 539 00:38:06,034 --> 00:38:10,205 Ultima dată când am mers curcan rece, Leo a trebuit să urce pe ferestre. 540 00:38:10,789 --> 00:38:12,308 Nu puteam să mă uit afară la oameni din stradă 541 00:38:12,332 --> 00:38:14,376 Fără a vedea venele sub pielea lor. 542 00:38:14,460 --> 00:38:16,670 Am văzut vene și am văzut un sfârșit. 543 00:38:16,795 --> 00:38:18,714 Un sfârșit al durerii. 544 00:38:20,174 --> 00:38:22,968 Leo a ținut plăcile pe ferestre Timp de doi ani, doar în caz. 545 00:38:23,051 --> 00:38:24,553 Deci atunci este vina noastră, nu? 546 00:38:25,387 --> 00:38:27,681 - Te lăsăm prea curând. - Nu. 547 00:38:28,807 --> 00:38:31,226 Dar a trebuit să fac ceva. 548 00:38:31,310 --> 00:38:33,312 Acesta a fost cel mai sigur mod. 549 00:38:33,395 --> 00:38:36,064 Hrănește puțin monstrul pentru a -l împiedica să ia multe, 550 00:38:36,190 --> 00:38:38,066 de la a lua totul. 551 00:38:38,358 --> 00:38:40,152 Pentru a rămâne la control. 552 00:38:40,652 --> 00:38:42,529 Ce nenorocit de erou. 553 00:38:46,575 --> 00:38:49,411 - o să -i spui lui Tom? - Ce nu primesc ... 554 00:38:49,536 --> 00:38:52,498 Este modul în care ai reușit să -l convingă pe Natasha să ... 555 00:38:55,375 --> 00:38:57,920 Nu, știi ce? Nu vreau să știu. 556 00:38:58,754 --> 00:39:00,839 Și, desigur, nu o să -i spun lui Tom. 557 00:39:00,923 --> 00:39:03,067 Hristos. Ai vreo idee Ce i -ar face asta? 558 00:39:03,091 --> 00:39:04,510 - Îmi pare rău... - Nu! 559 00:39:10,766 --> 00:39:15,896 Când m -ai sărutat, Ai fost pe sânge atunci? 560 00:39:26,240 --> 00:39:29,034 O să -i facă față până la Tom? Natasha? 561 00:39:31,119 --> 00:39:32,621 Nu. Nu cred că o va face. 562 00:39:32,746 --> 00:39:36,124 Ei bine, atunci nu trebuie să știe niciodată, Nu? Merge! Acum! 563 00:39:36,208 --> 00:39:38,877 Și nu te întorci în casă, Nici măcar pentru lucrurile tale. 564 00:39:38,961 --> 00:39:40,629 - Alex ... - S -a terminat! 565 00:39:41,713 --> 00:39:43,257 Știți de ce s -a terminat? 566 00:39:43,423 --> 00:39:45,634 Nu pentru că ai viziune cu raze X 567 00:39:45,717 --> 00:39:47,386 Și puteți vedea venele oamenilor, Ești bolnav. 568 00:39:47,469 --> 00:39:49,388 Nu din cauza ei. 569 00:39:49,471 --> 00:39:54,601 Nu pentru că ai supt la coapsă a celei mai bune fata a ta. 570 00:39:56,228 --> 00:40:00,649 S -a terminat pentru că nu ai făcut -o chiar cere -ne ajutor. 571 00:40:01,567 --> 00:40:03,485 Tom te -a făcut să înjurați prietenia noastră, 572 00:40:03,610 --> 00:40:06,321 Și nu ne -ai spus odată că ai avut probleme. 573 00:40:07,573 --> 00:40:10,409 Mi -a fost rușine. Am vrut să -l repar singur. 574 00:40:10,492 --> 00:40:12,077 Taci, bine? 575 00:40:14,079 --> 00:40:18,166 Nu ne -ai cerut ajutor pentru că ... Pentru că ai fi obținut -o. 576 00:40:21,587 --> 00:40:24,006 Nu ai vrut să fii curat. 577 00:40:26,258 --> 00:40:28,844 Dacă te văd din nou, te voi miza. 578 00:40:42,649 --> 00:40:43,692 Un înlocuitor. 579 00:40:45,485 --> 00:40:47,112 Nu sunt sigur că a ta funcționează. 580 00:40:48,864 --> 00:40:52,534 M -ai prăbușit să ni se alăture De când erai mic, Tasha. 581 00:40:52,701 --> 00:40:55,203 - De ce schimbarea inimii? - Nu este ca și cum ai spus. 582 00:40:55,329 --> 00:40:57,205 Oh, dar el este. 583 00:40:57,289 --> 00:40:58,957 Sub acele frumoase maniere, 584 00:40:59,041 --> 00:41:02,628 nu este diferit de monstru Asta a ucis -o pe mama ta. 585 00:41:02,711 --> 00:41:03,962 Nu el. Tom. 586 00:41:05,172 --> 00:41:06,298 Îți place de el? 587 00:41:07,549 --> 00:41:12,220 Tasha, nu este om. Este un animal periculos. 588 00:41:14,348 --> 00:41:17,726 Dacă nu pentru acești monștri, Nu ar trebui să fii aici. 589 00:41:18,060 --> 00:41:21,063 Nu este nevoie de case de plasament, fără adăposturi. 590 00:41:23,523 --> 00:41:24,733 Asculta, 591 00:41:24,858 --> 00:41:28,403 Ai forțat prietenul lui Tom să -l trădezi? 592 00:41:29,237 --> 00:41:32,824 Nu. Aceasta este pur și simplu natura lui Hal. 593 00:41:32,908 --> 00:41:36,578 Oricum avea să se întâmple, și așa mai departe. 594 00:41:37,204 --> 00:41:41,041 - Ei bine, trebuie să fie un alt mod ... - Trebuie să spun, nu mă așteptam la asta. 595 00:41:42,751 --> 00:41:45,253 După toți acești ani, m -am gândit ... 596 00:41:46,713 --> 00:41:50,926 Am crezut că tu și eu erau ceva de genul familiei. 597 00:41:53,887 --> 00:41:56,723 Fără grijă, toată responsabilitatea. 598 00:41:58,058 --> 00:41:59,768 Fără grijă ... 599 00:41:59,893 --> 00:42:02,187 Toată responsabilitatea. 600 00:42:02,270 --> 00:42:03,689 Asta e fata mea. 601 00:42:21,957 --> 00:42:25,961 Amintiți -vă că v -am rugat să vă luați Ceai de dimineață afară la începutul acestei săptămâni? 602 00:42:26,795 --> 00:42:30,549 Ei bine, cred că favoarea ar putea fi pe cale să plătească. 603 00:42:53,280 --> 00:42:54,740 - ești aici! - Bună. 604 00:42:54,823 --> 00:42:55,907 Bine? 605 00:43:00,328 --> 00:43:04,082 Nu credeți că am uitat OWT. Sare, piper. Sos dacă vrei. 606 00:43:04,166 --> 00:43:05,959 Pune -l, nu mă deranjează. 607 00:43:07,002 --> 00:43:08,003 Tom. 608 00:43:08,920 --> 00:43:09,963 Există, um ... 609 00:43:11,840 --> 00:43:13,320 Trebuie să vă spun ceva. 610 00:43:13,759 --> 00:43:16,344 Ce s-a întâmplat? Am făcut sumat? 611 00:43:24,644 --> 00:43:27,689 Ce aici? Acum? Înainte de cină? 612 00:43:36,031 --> 00:43:38,200 Ce s-a întâmplat? Bine? 613 00:43:52,881 --> 00:43:53,924 Unde s -a întâmplat? 614 00:43:54,299 --> 00:43:55,842 Tom, așteaptă. 615 00:43:55,926 --> 00:43:57,219 Tom, era Hal! 616 00:43:58,678 --> 00:43:59,721 Hal te -a salvat? 617 00:44:00,222 --> 00:44:01,723 Nu, Hal mi -a făcut asta. 618 00:44:04,226 --> 00:44:07,979 Tipul acela s -a întors, cel de înainte, Cel care mă urmărea. 619 00:44:08,355 --> 00:44:10,273 L -am văzut vorbind cu Hal și apoi ... 620 00:44:10,398 --> 00:44:11,900 Și apoi Hal m -a amenințat. 621 00:44:12,692 --> 00:44:14,528 A spus că mă va înmâna dacă nu ... 622 00:44:16,279 --> 00:44:19,407 Ştii. Dacă nu l -am hrănit. 623 00:44:20,534 --> 00:44:22,661 Nah. În nici un caz. 624 00:44:23,370 --> 00:44:25,622 - Hal nu ar fi. - Nu am vrut. 625 00:44:26,665 --> 00:44:29,584 Un minut a fost ... Mort posh și politicos, 626 00:44:29,835 --> 00:44:32,128 Apoi ochii lui s -au făcut negri ... 627 00:44:39,302 --> 00:44:42,848 Nu poți sta aici, nu este în siguranță. Du -te alături, du -te acasă, casa cuiva. 628 00:44:42,931 --> 00:44:44,850 Nu hotelul. 629 00:44:50,063 --> 00:44:52,190 - Cât de iritant. - Foarte. 630 00:44:54,109 --> 00:44:55,652 - Ce s-a întâmplat? - Hal. 631 00:44:56,194 --> 00:44:58,154 Tom, stai! 632 00:44:58,238 --> 00:44:59,281 Oh, la naiba. 633 00:45:07,372 --> 00:45:09,666 Ce ți -am spus Despre a reveni aici? 634 00:45:09,791 --> 00:45:10,876 Am nevoie de ajutorul vostru. 635 00:45:12,586 --> 00:45:13,628 Ajutați-mă. 636 00:45:14,546 --> 00:45:15,589 Vă rog? 637 00:45:20,802 --> 00:45:22,095 Mai strâns. 638 00:45:26,057 --> 00:45:27,767 Este la fel de strâns pe cât merge. 639 00:45:30,937 --> 00:45:33,106 - Nu pot promite nimic. - Știu. 640 00:45:36,651 --> 00:45:37,694 Mulțumesc. 641 00:45:45,118 --> 00:45:47,370 Dacă ne veți scuza, căpitan. 642 00:45:56,379 --> 00:45:59,007 - S -a terminat. - Fată bună. 643 00:45:59,090 --> 00:46:01,551 Rook: O, fată bună. 644 00:46:02,469 --> 00:46:03,887 Natasha: O voi rezolva. 645 00:46:04,971 --> 00:46:07,140 - Îmi pare rău? - Nu pot face asta. 646 00:46:07,265 --> 00:46:10,435 Când i -am spus lui Tom ... Ar fi trebuit să -i vezi chipul. 647 00:46:10,518 --> 00:46:14,856 Veți vedea cum sunt cu adevărat. Urmăriți ce se întâmplă în continuare. 648 00:46:16,274 --> 00:46:18,985 Și știi, Mi -am dat seama și ceva. 649 00:46:19,152 --> 00:46:24,199 Ai spus că tu și cu mine suntem ca o familie, Dar m -ai trimis aici ca momeală. 650 00:46:24,366 --> 00:46:27,118 Deci, fie nu chiar chiar Gândiți -vă că Hal este atât de rău sau ... 651 00:46:27,994 --> 00:46:30,372 Sau tu și cu mine nu suntem cu adevărat familie. 652 00:46:37,420 --> 00:46:40,715 Fără grijă, toată responsabilitatea, nu? 653 00:46:44,052 --> 00:46:46,805 Am vorbit despre această tendință Spre comportament nechibzuit, Tasha. 654 00:46:46,888 --> 00:46:48,473 Nu reușește niciodată să te pună 655 00:46:48,556 --> 00:46:50,350 în calea pericolului. 656 00:46:52,769 --> 00:46:54,521 A fost o amenințare? 657 00:46:54,938 --> 00:46:56,064 Ray? 658 00:47:00,568 --> 00:47:02,612 Nu ai face. 659 00:47:03,154 --> 00:47:06,825 Ai avut o zi mare. Să vă aruncăm acasă, nu -i așa? 660 00:47:06,908 --> 00:47:09,786 Aproape că ai murit salvându -mi viața. 661 00:47:10,120 --> 00:47:12,747 Te -ai asigurat că sunt în siguranță, din nou și din nou. 662 00:47:13,081 --> 00:47:14,874 Ce, tot efortul acela Și m -ai omorât? 663 00:47:19,796 --> 00:47:21,756 Îmi fac treaba. 664 00:47:23,133 --> 00:47:24,801 Este ceea ce am făcut întotdeauna. 665 00:47:25,218 --> 00:47:29,097 Sunt om. Este treaba ta să mă protejezi. 666 00:47:43,153 --> 00:47:44,946 Hatch: Tu, fată. 667 00:47:45,363 --> 00:47:46,614 Natasha, nu? 668 00:47:51,286 --> 00:47:53,997 Mi -am aruncat lingura. Ai vrea, um ... 669 00:48:06,426 --> 00:48:08,386 Alex: Am aflat doar în seara asta, promit. 670 00:48:08,470 --> 00:48:09,679 Tom: Ea a spus că a forțat -o. 671 00:48:10,263 --> 00:48:11,598 Asta nu sună ca el. 672 00:48:11,681 --> 00:48:14,081 Nu știm cum este Când este corect pe sânge. 673 00:48:14,142 --> 00:48:15,852 Poate că acesta este el. Adevăratul el. 674 00:48:18,104 --> 00:48:21,399 - McNair nu ar fi avut încredere în el. - Nu ești tatăl tău, Tom. 675 00:48:21,483 --> 00:48:22,984 Nu aș vrea să fii. 676 00:48:25,361 --> 00:48:30,325 Uite, nu trebuie să fim prietenul lui, Dar trebuie să -l curățăm, 677 00:48:30,408 --> 00:48:33,870 corect de data aceasta. Atunci îi putem spune să se fută. 678 00:48:34,579 --> 00:48:36,456 Asta sau îl mizăm. 679 00:48:37,540 --> 00:48:41,294 Dacă îl omori pe Hal, atunci te vei schimba. Și nu vreau să te schimbi. 680 00:48:41,503 --> 00:48:43,630 Am ucis o mulțime de vampiri. Nu te schimbă. 681 00:48:45,173 --> 00:48:48,051 Ai putea să o faci, totuși? Într -adevăr? 682 00:48:52,514 --> 00:48:54,974 J „Am informații legume, animale și minerale 683 00:48:55,100 --> 00:48:57,411 J „Știu regii Angliei și citez luptele istorice 684 00:48:57,435 --> 00:48:59,354 J „De la maraton la Waterloo și ... J" 685 00:49:10,240 --> 00:49:12,742 Dacă vrei să mă omori, Veți avea nevoie de lemn. Asta nu va face. 686 00:49:20,208 --> 00:49:23,503 Nu, nu, nu. Vreau să fiu aici. Trebuie să fiu aici! 687 00:49:32,095 --> 00:49:33,638 Tasha, nu! 688 00:50:01,958 --> 00:50:03,626 Nu pot opri sângerarea! 689 00:50:04,961 --> 00:50:06,004 Îmi pare atât de rău! 690 00:50:09,257 --> 00:50:11,718 Lasă -mă să te salvez. Te pot salva. 691 00:50:14,679 --> 00:50:16,097 Nu trebuie să mori! 692 00:50:18,099 --> 00:50:19,142 Te rog, nu. 693 00:50:38,703 --> 00:50:41,748 Nu trebuie să -l vezi diseară. Am putea sta la hotel. 694 00:50:41,831 --> 00:50:43,166 Nah. Sunt bine. 695 00:50:49,631 --> 00:50:51,382 Scapă de ea. 696 00:50:57,889 --> 00:50:59,682 Uite, nu am făcut -o. 697 00:50:59,766 --> 00:51:01,184 Nu a fost ... 698 00:51:17,867 --> 00:51:21,621 Dacă crezi că i -am făcut asta, apoi continuă. De ce să ezitați? Omoara-mă! 699 00:51:21,746 --> 00:51:23,106 Cine era atunci? Dacă nu ai fost tu! 700 00:51:23,164 --> 00:51:24,884 ! A făcut -o singură! 701 00:51:29,921 --> 00:51:31,339 Oh, îmi pare rău! 702 00:51:36,636 --> 00:51:38,221 Tu laș! 703 00:51:39,138 --> 00:51:41,849 Tom: Mă voi întoarce pentru el! 704 00:51:48,898 --> 00:51:51,109 - Mulțumesc. - Nu îndrăzniți să -mi mulțumiți! 705 00:51:51,192 --> 00:51:52,832 Ei bine, uită -te la ea. Este o tăietură, nu o mușcătură! 706 00:51:52,902 --> 00:51:55,089 - Nu văd nimic. - Asta pentru că nu a fost drenată! 707 00:51:55,113 --> 00:51:56,364 Sângele e tot acolo! 708 00:51:57,532 --> 00:51:59,367 - Cum ai ieșit? - M -a tăiat. 709 00:52:00,201 --> 00:52:02,662 Există un cuțit undeva. A adus -o cu ea. 710 00:52:02,745 --> 00:52:04,956 Ceva avea o stăpânire de ea. 711 00:52:05,039 --> 00:52:07,667 Gândește -te la asta. Trebuie să fie legat la celelalte sinucideri. 712 00:52:07,750 --> 00:52:11,170 - Ar fi trebuit să te ascult, eu ... - Oprește -l, Hal! Doar... 713 00:52:11,254 --> 00:52:12,338 Stone! 714 00:52:13,298 --> 00:52:14,757 Nu am făcut asta. 715 00:52:16,092 --> 00:52:17,844 Am nevoie să crezi ... 716 00:52:19,387 --> 00:52:21,055 Nu am făcut asta. 717 00:52:21,139 --> 00:52:24,600 De fiecare dată când cred că știu Cine ești, se dovedește că greșesc. 718 00:52:24,976 --> 00:52:26,936 De obicei pentru că cineva este mort! 719 00:52:29,814 --> 00:52:33,234 - Crezi că sunt capabil de asta. - Nu știu, Hal! 720 00:52:33,401 --> 00:52:35,153 Nu știu de ce ești capabil! 721 00:52:38,323 --> 00:52:39,991 Atunci ce rost are? 722 00:52:41,326 --> 00:52:42,368 Am terminat. 723 00:52:59,135 --> 00:53:00,553 Natasha: Trebuie să fii Alex. 724 00:53:13,900 --> 00:53:16,194 Corpul meu este acolo, nu -i așa? 725 00:53:16,319 --> 00:53:18,571 A fost Hal? A făcut -o? 726 00:53:18,696 --> 00:53:21,199 Nu. Nu, a încercat să mă salveze. 727 00:53:22,867 --> 00:53:24,285 Nu știu ce s -a întâmplat. 728 00:53:24,410 --> 00:53:28,748 Un minut am fost la hotel cu domnul Rook, și atunci doar ... 729 00:53:28,831 --> 00:53:30,291 Ce legătură are Rook cu asta? 730 00:53:35,838 --> 00:53:40,635 Trebuie să înțelegi, bine? I -am datorat totul. Viața mea. 731 00:53:42,345 --> 00:53:44,847 A spus el, a spus el. 732 00:53:44,931 --> 00:53:47,350 Ia vârcolacul pe lateral, Și atunci ... 733 00:53:48,893 --> 00:53:50,186 Hrănește vampirul. 734 00:53:50,395 --> 00:53:51,729 Ce naiba? 735 00:53:53,231 --> 00:53:56,317 Avea nevoie de haos supranatural ca să -și poată salva departamentul. 736 00:53:56,901 --> 00:53:58,778 Tom și Hal continuau să piardă focurile. 737 00:53:58,861 --> 00:54:01,781 Știa că Tom era singurul lucru păstrându -l pe Hal Tame. 738 00:54:02,657 --> 00:54:03,908 Și tu, cred. 739 00:54:05,493 --> 00:54:07,578 Ei bine, am crezut că o fac lucrul corect. 740 00:54:07,662 --> 00:54:10,081 Habar n -aveam Tom va fi așa ... 741 00:54:12,208 --> 00:54:13,793 Oricare dintre ei nu va fi așa ... 742 00:54:13,876 --> 00:54:16,504 Vocea demonică: El se va ridica! 743 00:54:17,171 --> 00:54:18,756 Cine este asta? 744 00:54:31,978 --> 00:54:33,729 Vocea demonică: El se va ridica! 745 00:54:36,858 --> 00:54:38,943 Pen, am nevoie de un stilou! 746 00:54:54,625 --> 00:54:56,294 Ce înseamnă asta? 747 00:54:56,419 --> 00:54:59,422 - Natasha, Hatch ți -a vorbit? - Hatch? 748 00:54:59,505 --> 00:55:00,548 Căpitanul Hatch. 749 00:55:00,631 --> 00:55:02,884 Chiar înainte de a veni aici, Ți -a spus ceva? 750 00:55:03,009 --> 00:55:06,095 - Vă amintiți? - Da. Da, a făcut -o. 751 00:55:06,220 --> 00:55:08,181 Nu știu ce a spus, dar ... 752 00:55:08,264 --> 00:55:10,683 Am coborât în ​​bucătărie Și am un cuțit. 753 00:55:27,492 --> 00:55:30,745 Nu, ai dreptate. Asta e a ta. Ești menit să treci. 754 00:55:33,581 --> 00:55:35,166 Dar Hatch? 755 00:55:35,249 --> 00:55:40,505 Uite, mă duc după Hatch, bine? Îl voi face să plătească. 756 00:55:40,630 --> 00:55:42,399 Ce, pe cont propriu? Nici măcar nu știi ce este. 757 00:55:42,423 --> 00:55:45,718 Ce -mi va face? Sunt deja mort. 758 00:55:46,302 --> 00:55:49,222 Oi, tâmpenii de riduri, aici! 759 00:55:53,017 --> 00:55:57,813 Doar așa știi, nu -mi pasă dacă ai Am suficient viagra pentru a pluti Titanicul. 760 00:55:57,939 --> 00:56:01,442 Nimeni nu face nicio creștere pe ceasul meu. 761 00:56:18,918 --> 00:56:21,796 Vocea demonică: El se va ridica! 762 00:56:22,046 --> 00:56:25,800 Cum ai făcut -o? Cum l -ai făcut pe Herjump? 763 00:56:38,854 --> 00:56:39,897 Da. 764 00:56:41,232 --> 00:56:42,275 Vei face. 765 00:56:42,942 --> 00:56:45,570 Vocea demonică: El se va ridica! 766 00:56:46,696 --> 00:56:49,282 Alex: Și Bobby. Ce i -ai spus? 767 00:57:21,814 --> 00:57:24,150 Vocea demonică: El se va ridica! 768 00:57:29,530 --> 00:57:30,656 Ce naiba ești? 769 00:57:30,740 --> 00:57:32,908 Sunt doar nenorocitul de diavol, dragă. 770 00:57:41,751 --> 00:57:43,586 Alex: Bună ziua? 771 00:57:46,505 --> 00:57:47,757 Buna ziua?! 772 00:57:47,840 --> 00:57:49,967 Bine, bine. 773 00:57:51,677 --> 00:57:55,931 Nu vă panicați. Ești într -o cutie cu ... 774 00:57:56,015 --> 00:57:58,726 Ceva greu, ceva lung. 775 00:57:58,809 --> 00:58:01,312 Arma potențială. Oh, bine, bine! 776 00:58:01,395 --> 00:58:04,565 Ohh! Asta este slimy! 777 00:58:04,649 --> 00:58:07,568 Dar nu mă panic. Oh, nu. Nu, domnule. 778 00:58:07,652 --> 00:58:08,903 Nu mă panic. 779 00:58:14,408 --> 00:58:18,287 Și asta este ... oh ... oh! Hristos! 780 00:58:18,871 --> 00:58:21,207 E un craniu nenorocit! 781 00:58:48,818 --> 00:58:52,196 HAL: Nu vă vom lăsa să câștigați. Hatch: Da, da, da. Vom vedea.