1 00:00:02,712 --> 00:00:03,796 Este un vampir. 2 00:00:04,088 --> 00:00:06,257 Asta este celălalt ... Hal? Asta a spus el. 3 00:00:06,382 --> 00:00:07,717 M -a atacat aseară. 4 00:00:07,967 --> 00:00:10,511 Asta, îmi place sau nu, Aceasta este lumea mea acum. 5 00:00:11,262 --> 00:00:13,302 Conflictul dintre vârcolaci și vampirii 6 00:00:13,347 --> 00:00:16,225 generează o astfel de energie, pe care diavolul se sărbătorește. 7 00:00:16,684 --> 00:00:19,312 EMIL: Diavolul nu are nicio formă, 8 00:00:19,937 --> 00:00:22,523 la fel va poseda Cel mai apropiat vas uman. 9 00:00:23,149 --> 00:00:24,317 Căpitanul Hatch: Sunt bine. 10 00:00:24,442 --> 00:00:26,527 De fapt, Nu m -am simțit bine de ani buni. 11 00:00:27,236 --> 00:00:28,876 FRITH: Departamentul tău urmează să fie dizolvat. 12 00:00:29,947 --> 00:00:31,824 Atunci Dumnezeu ne ajută pe toți. 13 00:00:38,289 --> 00:00:40,249 Există Dodgems! Putem merge pe Dodgems? 14 00:00:40,333 --> 00:00:41,959 - Nu avem timp. - Îmi pare rău. 15 00:00:42,710 --> 00:00:45,379 Decond: De ce te grăbești? Acest loc este friggin 'Mint! 16 00:00:45,504 --> 00:00:47,089 Alex: Ți -am spus. Mă întâlnesc cu cineva. 17 00:00:47,215 --> 00:00:49,926 Ah! Deci de aceea Ești îmbrăcat ca o fată. 18 00:00:50,009 --> 00:00:52,470 Știi că Ryan spune Acest fella trebuie să fie un Munter drept. 19 00:00:52,637 --> 00:00:56,265 Ei bine, de fapt, este mort frumos, are toți dinții lui 20 00:00:56,390 --> 00:00:57,850 Și vorbește cu adevărat frumos. 21 00:00:58,059 --> 00:01:00,853 În timp ce ultima iubită a lui Ryan Se pare că Chris Moyles. 22 00:01:01,187 --> 00:01:04,732 Dar agățați -vă, dacă ieșiți În seara asta, cine ne va face cina? 23 00:01:04,857 --> 00:01:05,942 Și spălarea? 24 00:01:06,442 --> 00:01:09,403 Vreau doar o noapte pentru mine, în regulă? 25 00:01:10,321 --> 00:01:11,530 Este și vacanța mea. 26 00:01:11,656 --> 00:01:12,740 Bine, hai să mergem, deconectați. 27 00:01:12,823 --> 00:01:15,117 Oh, doar unul merge! Vă rog! 28 00:01:16,911 --> 00:01:19,747 Ne vom întoarce mâine, bine? Avem o mulțime de timp. 29 00:01:20,748 --> 00:01:21,832 Promisiune? 30 00:01:22,166 --> 00:01:23,876 Treceți -mi inima și sper să mor. 31 00:01:26,128 --> 00:01:27,296 Haide. 32 00:01:37,765 --> 00:01:40,765 Și a crezut că profesorul de aprovizionare nu va fi decât acolo pentru săptămână, 33 00:01:40,810 --> 00:01:42,829 - Deci am crezut că va fi ... - Doamna Barnes a avut un alt incident. 34 00:01:42,853 --> 00:01:44,146 Tom, poți să -i schimbi foile? 35 00:01:44,230 --> 00:01:45,707 Va trebui să aștepte, Pentru că acoper serviciul de cameră. 36 00:01:45,731 --> 00:01:46,857 Gary are zona zoster. 37 00:01:46,941 --> 00:01:48,943 Ce? 38 00:01:49,026 --> 00:01:51,529 DeCky trebuie să continue acest lucru Pentru un an întreg ... 39 00:01:51,612 --> 00:01:53,966 Doamna Barnes nu are zona zoster. Are nevoie doar de foi noi. 40 00:01:53,990 --> 00:01:55,533 Nu, Gary are zona zoster. 41 00:01:55,658 --> 00:01:59,203 - Gary are zona zoster. - Ce? Alex, te rog! 42 00:02:01,122 --> 00:02:04,667 - Alex: Oh. Vrei să vorbesc? - Nu, ai putea ... 43 00:02:06,252 --> 00:02:09,922 Doar că ești atât de vibrant și companie distractivă, 44 00:02:10,047 --> 00:02:12,091 Ne distrageți de la munca noastră. 45 00:02:12,258 --> 00:02:15,678 Oh, foarte neted. Serios, pălării. 46 00:02:16,512 --> 00:02:20,349 Ei bine, ce ar trebui să fac? Nu pot mânca, nu pot dormi ... 47 00:02:20,516 --> 00:02:22,393 Ei bine, ce ai făcut înainte? 48 00:02:22,893 --> 00:02:27,356 Erm, am avut grijă de frații mei, a ieșit pe pisică cu colegii mei, 49 00:02:27,440 --> 00:02:30,568 a plecat cu oameni necorespunzători ... Fără ofensă. Erm ... 50 00:02:30,651 --> 00:02:33,154 - Ce altceva? A jucat pianul ... - Într -adevăr? 51 00:02:33,237 --> 00:02:36,115 Da. Aveam să fiu pianist de concert. 52 00:02:36,449 --> 00:02:37,575 Poți cânta la pian? 53 00:02:37,950 --> 00:02:39,553 Nu, nu pot, Acesta este lucrul cu adevărat ciudat ... 54 00:02:39,577 --> 00:02:41,537 Da, desigur, pot cânta la pian. 55 00:02:41,662 --> 00:02:43,581 Ai de lucru, Thomas. 56 00:02:46,459 --> 00:02:49,545 Da, a murit aici. Ei bine, o să trag. 57 00:02:50,129 --> 00:02:53,049 Grămezi pentru a merge mai departe. Nu știu de unde să începi. 58 00:02:54,425 --> 00:02:56,886 Ooh, diagnosticul omor. 59 00:02:59,930 --> 00:03:02,433 Oh, sunt frumoși. 60 00:03:03,184 --> 00:03:07,438 - Ai un admirator secret, Patsy? - Oh, căpitan! Nu. 61 00:03:08,522 --> 00:03:11,025 Nu, le -am ridicat la benzină. 62 00:03:11,108 --> 00:03:12,948 Am crezut că ar putea Luminează un pic locul. 63 00:03:15,112 --> 00:03:18,282 - Cum te confrunți fără Sophie? - Oh, săraca fată. 64 00:03:19,325 --> 00:03:21,994 Mă gândesc la mine, A fost ceva ce am spus? 65 00:03:22,203 --> 00:03:24,413 Patsy: Oh, căpitan, 66 00:03:24,872 --> 00:03:26,999 Ea a fost devotată. 67 00:03:29,377 --> 00:03:32,838 Acum nu voi mai avea maudlin De la tine, domnule. Este o nouă eră. 68 00:03:32,922 --> 00:03:34,465 Amin la asta. 69 00:03:34,548 --> 00:03:36,258 De fapt... 70 00:03:36,342 --> 00:03:38,302 Am avut o idee. 71 00:03:38,386 --> 00:03:40,930 Doar un pic de distracție, dar s -ar putea Dă -ne tuturor un pic de lift. 72 00:03:41,013 --> 00:03:43,891 Atunci ... urmează -mă. 73 00:04:29,478 --> 00:04:32,940 Acum, știu că am fost cu toții Un pic în jos în gropele în ultima vreme, 74 00:04:33,023 --> 00:04:35,401 Ce cu lucrurile devin puțin ... 75 00:04:36,986 --> 00:04:38,737 Sinucidere. 76 00:04:38,821 --> 00:04:40,448 Dar... 77 00:04:40,531 --> 00:04:43,784 Unul dintre oaspeți mi -a oferit Ideea perfectă pentru a ne ridica. 78 00:04:43,868 --> 00:04:47,121 În ziua de azi, O să vă urmăresc pe toți ... 79 00:04:47,788 --> 00:04:48,873 Ca un șoim. 80 00:04:49,623 --> 00:04:51,584 Și cine mă impresionează cel mai mult ... 81 00:04:58,799 --> 00:05:00,843 Îți dai seama că ai încetat să vorbești? 82 00:05:02,928 --> 00:05:06,265 Va fi numit Angajat al lunii. 83 00:05:08,017 --> 00:05:09,477 Acum, este doar un pic de distracție. 84 00:05:09,560 --> 00:05:13,230 Dar va arăta grozav pe CV -ul dvs., Deci, cel mai mult noroc pentru toți. 85 00:05:13,606 --> 00:05:15,483 Și să câștige cel mai bun om. 86 00:05:20,404 --> 00:05:23,282 Vezi asta? Chiar aici. Acest... 87 00:05:23,365 --> 00:05:25,951 Este motivul pentru care lumea Merge în iad într -o mână. 88 00:05:26,035 --> 00:05:28,704 Însăși ideea că tu Aveți nevoie de o competiție pentru a motiva ... 89 00:05:30,539 --> 00:05:32,583 Oh ... Doamne. 90 00:05:32,666 --> 00:05:35,211 Joc pe. Vei avea munca ta decupată 91 00:05:35,294 --> 00:05:38,148 Dacă vrei să mă bat, amice băiat. Gotta Ridică -te destul de devreme dimineața. 92 00:05:38,172 --> 00:05:39,798 Nu -mi aduc această defilare. 93 00:05:39,882 --> 00:05:41,485 Nu am nicio intenție de a face ceva diferit. 94 00:05:41,509 --> 00:05:44,070 Da, pentru că știi că vei pierde. Deci, când țin trofeul ... 95 00:05:44,094 --> 00:05:46,430 - Știi că nu există un trofeu? - Vei fi cu toții, 96 00:05:46,514 --> 00:05:49,266 "Nu am luat parte. De aceea am pierdut. De aceea sunt un ratat ". 97 00:05:49,350 --> 00:05:50,827 Ar fi cel mai ușor lucru în lume 98 00:05:50,851 --> 00:05:52,162 pentru mine să câștig Această competiție ridicolă. 99 00:05:52,186 --> 00:05:54,539 - Arată -mi ce ai, atunci. - Nu știi pe cine provoci. 100 00:05:54,563 --> 00:05:56,565 Oh, știu pe cine provoacă. 101 00:05:56,649 --> 00:05:58,108 Domnule alergător. Domnule Silver-Medal. 102 00:05:58,192 --> 00:06:00,420 - Nici o medalie. - Știi, când mă transform 103 00:06:00,444 --> 00:06:03,280 Ar trebui să te trag rotund pe o bucată de sfoară în pădure. 104 00:06:04,615 --> 00:06:07,368 - Spun că ești un pui. - Mulțumesc. Am analogia. 105 00:06:09,119 --> 00:06:10,621 Foarte bine, Thomas. 106 00:06:13,040 --> 00:06:14,416 Accept provocarea. 107 00:06:16,043 --> 00:06:17,211 Să ne apucăm de muncă. 108 00:06:34,228 --> 00:06:35,688 Ești gata? 109 00:06:43,445 --> 00:06:44,697 Buna ziua? 110 00:07:06,969 --> 00:07:08,470 Este cineva acolo? 111 00:07:25,154 --> 00:07:26,739 Copil: Alex ... 112 00:07:31,577 --> 00:07:32,745 Alex. 113 00:07:35,372 --> 00:07:36,457 Alex. 114 00:07:40,502 --> 00:07:45,549 Alex. Alex. Alex. Alex. Alex. 115 00:07:45,633 --> 00:07:47,468 Alex. Alug! 116 00:08:02,066 --> 00:08:03,692 Uh! Cine a lăsat -o aici? 117 00:08:08,739 --> 00:08:12,326 - er, unde sunt florile mele? - Nu -ți face griji, Patsy, m -am ocupat de asta. 118 00:08:12,409 --> 00:08:15,412 - totul este sub control. - Oh, deci asta este 7.99 în scurgere. 119 00:08:15,496 --> 00:08:18,666 Mulțumesc foarte mult. Asta iese din salariile tale. 120 00:08:20,584 --> 00:08:21,794 Aoleu. 121 00:08:23,045 --> 00:08:25,464 Sper că asta nu înseamnă Ești în cărțile ei proaste. 122 00:08:25,547 --> 00:08:29,635 Nu vă faceți griji. Încă sunt zile de început. Încă multe pentru a juca. 123 00:08:30,678 --> 00:08:32,304 Cred că casa este bântuită! 124 00:08:32,596 --> 00:08:34,196 Alex, nu există o modalitate ușoară de a spune asta ... 125 00:08:34,264 --> 00:08:36,664 Nu, nu eu idiot! Mai e altul! Trebuie să vii acasă! 126 00:08:39,019 --> 00:08:40,604 Buna ziua! Cineva acolo? 127 00:08:41,730 --> 00:08:43,148 Jur că l -am auzit. 128 00:08:51,198 --> 00:08:53,283 Vedea? Acum mă crezi? 129 00:08:53,367 --> 00:08:55,119 Copil: Vedea? Acum mă crezi? 130 00:08:55,285 --> 00:08:57,085 - Cine este acolo? - Copil: Cine este acolo? 131 00:09:23,897 --> 00:09:25,333 - Cine naiba este asta? - Nu știu. 132 00:09:25,357 --> 00:09:26,710 - Ce face aici? - Nu știu. 133 00:09:26,734 --> 00:09:28,574 - Ei bine, ce vrea? - Eu ... nu știu! 134 00:09:28,610 --> 00:09:31,130 Dar poate dacă mă întrebi Voi afla magic cumva. 135 00:09:31,196 --> 00:09:32,364 Intră acolo și întreabă -l. 136 00:09:32,448 --> 00:09:34,450 Da. Nu se va întâmpla. 137 00:09:34,992 --> 00:09:36,910 Nu cred. Te sperie. 138 00:09:36,994 --> 00:09:39,705 Da. Da, sunt. Acum intri și îl întrebi. 139 00:09:39,788 --> 00:09:41,874 Nu pot intra acolo, am o durere ... 140 00:09:42,499 --> 00:09:44,168 Am o durere. 141 00:09:53,051 --> 00:09:55,512 Băiat: Bună, Alex. Vrei să te joci cu mine? 142 00:09:56,138 --> 00:09:58,223 Aceasta este bătălia de la Sebastopol. 143 00:09:59,141 --> 00:10:02,186 - De unde îmi cunoști numele? - Pentru că te -am urmărit. 144 00:10:02,269 --> 00:10:05,898 Oh, bine, bine. Pentru că m -am gândit Ar fi ceva înfiorător. 145 00:10:05,981 --> 00:10:09,902 Iar ascunderea afară sunt Hal și Tom. Vampirul și lupul. 146 00:10:16,408 --> 00:10:18,494 -Hel. A! 147 00:10:19,077 --> 00:10:20,496 Și tu ești? 148 00:10:20,579 --> 00:10:23,165 Oliver Fitzwilliam Pryor, la serviciul dvs. 149 00:10:23,332 --> 00:10:26,251 - Și ce faci aici? - Jucând soldați, tu minunat. 150 00:10:26,627 --> 00:10:28,754 Vino, stai jos. Poți fi Rusia. 151 00:10:29,463 --> 00:10:32,508 Nah, ești bine, mulțumesc. 152 00:10:33,967 --> 00:10:35,093 O, Doamne. 153 00:10:37,554 --> 00:10:39,223 E bolnav. Este un copil și acum este bolnav. 154 00:10:39,306 --> 00:10:42,392 Oh, te rog. El alerga în jur Casa acum cinci minute. 155 00:10:42,476 --> 00:10:44,603 Purtă -mă. 156 00:10:45,729 --> 00:10:47,981 Copii și eu nu ... amestec. 157 00:10:48,065 --> 00:10:52,778 - Atunci, manservantul tău? - Nu sunt omul lui. 158 00:10:56,031 --> 00:10:57,801 În regulă, micuț. Vrei un piggyback, atunci? 159 00:10:57,825 --> 00:11:00,202 - Oh, da, te rog! Mai degrabă. - acolo suntem. 160 00:11:01,161 --> 00:11:02,538 Alex: De unde ai venit? 161 00:11:04,039 --> 00:11:05,374 Ce faci aici? 162 00:11:06,500 --> 00:11:08,377 Aceasta este casa mea. Am trăit întotdeauna aici. 163 00:11:08,877 --> 00:11:11,630 Ce și nu am știut niciodată? Nici măcar Annie? Cum s -a întâmplat asta? 164 00:11:12,339 --> 00:11:13,423 Pentru că mă ascundea. 165 00:11:13,507 --> 00:11:16,260 Sincer, McNair, ești Uneori, un Applejohn cu carne de vită. 166 00:11:16,468 --> 00:11:17,678 Ascuns? Din ce? 167 00:11:17,928 --> 00:11:21,056 De la monștri, desigur. De la bărbații cu bastoane și frânghie. 168 00:11:24,017 --> 00:11:27,271 Tom: Bărbații cu ce și ce? Oliver: Sticks and Rope, McNair. 169 00:11:27,688 --> 00:11:30,315 Gardienii vieții de apoi. Lucruri groaznice. 170 00:11:30,858 --> 00:11:32,502 HAL: Dar nu pot trece peste în acest avion. 171 00:11:32,526 --> 00:11:34,778 Ele există doar de cealaltă parte a ușilor. 172 00:11:34,862 --> 00:11:37,239 M -am gândit cel mai bine Pentru a păstra un profil scăzut, cu toate acestea. 173 00:11:38,365 --> 00:11:41,159 Acesta a fost studiul tatălui. Nu eram permis acolo. 174 00:11:41,952 --> 00:11:44,663 - Hal: Cine este „noi”? - Mama, desigur, eu, 175 00:11:45,163 --> 00:11:46,373 Nanny și servitorii. 176 00:11:46,874 --> 00:11:50,878 Am avut un personal de patru. Și Albert. Fratele meu. 177 00:11:50,961 --> 00:11:54,381 - Deci, de ce ai ieșit din ascundere? - Pentru că te -am văzut. 178 00:11:54,464 --> 00:11:58,510 Și știu că nu prea te uiți, Dar nu se poate avea totul. 179 00:11:58,594 --> 00:12:00,846 Ce s -a întâmplat cu părul tău, apropo? 180 00:12:00,929 --> 00:12:02,890 Un fel de accident industrial? 181 00:12:03,807 --> 00:12:06,685 Nu face nimic. Vino, McNair. CLIPPITY-CLOP! 182 00:12:09,938 --> 00:12:12,566 Unde sunt manierele mele? Nici măcar nu te -am întâmpinat. 183 00:12:13,150 --> 00:12:14,818 Uh! Pune -mă aici, McNair. 184 00:12:15,527 --> 00:12:17,404 Vă rog, faceți -vă acasă. 185 00:12:18,572 --> 00:12:20,198 Bine, întâlnirea de casă. 186 00:12:27,247 --> 00:12:30,125 Ai spus „Întâlnirea colegilor de casă”. 187 00:12:31,793 --> 00:12:34,588 Erm, doar ... doar adulții. 188 00:12:34,880 --> 00:12:38,592 Bine ești. Probabil vreau să discutăm Compania Indiei de Est. Continuați. 189 00:12:43,472 --> 00:12:45,742 Cum poate fi trăit aici Atât de mult și nu am știut niciodată? 190 00:12:45,766 --> 00:12:47,686 Mai mult la obiect, Ce vom face cu el? 191 00:12:48,018 --> 00:12:49,954 Nu este ca și cum l -am putea preda la servicii sociale. 192 00:12:49,978 --> 00:12:51,730 Nu, este la noi. 193 00:12:57,235 --> 00:12:58,362 Piss imediat. 194 00:12:58,445 --> 00:13:01,299 Dar ești mort bine cu copiii. Ești Vorbind mereu despre frații tăi. 195 00:13:01,323 --> 00:13:05,661 Da, dar micul Lord Fauntleroy acolo nu este unul dintre frații mei mici. 196 00:13:12,417 --> 00:13:15,253 Serios? Jucăm din nou asta? 197 00:13:16,546 --> 00:13:19,174 Oliver: Blankie. Blankie. 198 00:13:23,720 --> 00:13:26,139 Acolo suntem. Este mai bine? 199 00:13:26,640 --> 00:13:28,360 Nu te vrem Ne obținem prost acum, nu -i așa? 200 00:13:28,433 --> 00:13:31,113 A murit de o sută de ani, Cât de mult mai slab poate obține? 201 00:13:33,105 --> 00:13:35,941 Nah, acesta este un clasic „Vreau ziua de școală” tuse. 202 00:13:36,108 --> 00:13:39,152 - Am auzit -o de o mie de ori. - Mulțumesc tuturor. 203 00:13:39,236 --> 00:13:41,613 Ai fost atât de amabil. 204 00:13:41,697 --> 00:13:45,492 Și dacă nu o fac ... Te rog ... nu mă uita. 205 00:13:45,575 --> 00:13:49,871 Știi, Decond obișnuia să caute simptome online tot timpul, 206 00:13:49,955 --> 00:13:52,708 cu excepția faptului că nu ar putea fi niciodată deranjat căutând diagnosticul. 207 00:13:53,125 --> 00:13:56,086 A fost asta o singură dată, A spus că nu poate merge la școală 208 00:13:56,169 --> 00:13:58,463 Pentru că tocmai începuse menopauza. 209 00:14:00,799 --> 00:14:03,051 Oh, voi doi vă obțineți o palmă. 210 00:14:04,386 --> 00:14:07,097 Nu este frumos? Doar noi doi. 211 00:14:07,180 --> 00:14:10,225 Bine, tu. Ascultă, bine? 212 00:14:10,684 --> 00:14:12,728 S -ar putea să poți trage lâna deasupra ochilor lor, 213 00:14:12,811 --> 00:14:14,396 Dar sunt bărbați și sunt idioți. 214 00:14:14,479 --> 00:14:16,481 Cu toate acestea, am văzut totul înainte. 215 00:14:16,648 --> 00:14:18,400 Așa că haide! Scoală-te. 216 00:14:20,277 --> 00:14:23,077 Deci, ce vrei să faci, atunci? Joci niște fotbal? Urcați niște copaci? 217 00:14:23,113 --> 00:14:25,490 Ce fel de Ruffian de origine joasă Mă iei pentru? 218 00:14:26,491 --> 00:14:27,784 TV este! 219 00:14:28,368 --> 00:14:32,789 Oh, drăguț cu tine să apară, Mă bucur să vă alăturați. 220 00:14:34,291 --> 00:14:37,335 Îmi pare rău, Patsy, am fost chemați pentru a face față unei situații de urgență internă. 221 00:14:37,461 --> 00:14:41,048 Hal. Văd ce faci. Este foarte nobil dintre voi să încercați să luați glonțul, 222 00:14:41,131 --> 00:14:43,425 Dar am arma de fumat. 223 00:14:43,508 --> 00:14:45,802 Tocmai l -am văzut pe camera de securitate 224 00:14:45,886 --> 00:14:49,306 Înclinând, îndrăzneț ca alamă, Pe cont propriu. 225 00:14:50,682 --> 00:14:54,269 Nu este suficient de bun, Thomas. Trebuie să -ți tragi șosetele în sus. 226 00:14:59,316 --> 00:15:02,611 Haide, e amuzant. Trebuie să recunoști. Tom! 227 00:15:03,445 --> 00:15:07,157 Desigur. Trebuie să fi fost îngrijorat bolnav. 228 00:15:08,784 --> 00:15:11,661 După cum am spus, este bine, Doar puțin dezorientat. 229 00:15:13,955 --> 00:15:17,000 Da, o față prietenoasă ar ajuta acum ... 230 00:15:19,503 --> 00:15:20,796 Excelent. 231 00:15:22,964 --> 00:15:25,050 Mașina ar trebui să fie cu tine în orice moment. 232 00:15:26,343 --> 00:15:30,097 Sora lui este pe drum. O să ne pregătesc oaspetele. 233 00:15:34,518 --> 00:15:36,186 Domnule Crumb. 234 00:15:36,978 --> 00:15:38,355 Cum ne simțim astăzi? 235 00:15:38,480 --> 00:15:42,359 Da, da, da. Grozav, grozav, grozav. Da da. Am nevoie, erm ... 236 00:15:42,609 --> 00:15:44,611 Trebuie să mă hrănesc. 237 00:15:45,821 --> 00:15:49,366 - Asta trebuie să se întâmple, er ... - Real Bloomin 'în curând! 238 00:15:49,449 --> 00:15:52,035 Am nevoie, er ... Trebuie să ne uităm la asta. 239 00:15:52,119 --> 00:15:53,954 Trebuie să fie abordat. 240 00:15:54,037 --> 00:15:56,206 Oh, este, domnule Crumb, în ​​timp ce vorbim. 241 00:15:56,289 --> 00:15:57,666 Dar, mai întâi ... 242 00:15:57,749 --> 00:16:01,211 A doua zi când ne -am întâlnit, Îți amintești ce am spus? 243 00:16:03,088 --> 00:16:05,215 Ți -am dat o idee. 244 00:16:05,298 --> 00:16:08,135 Ai avut un loc de muncă pentru mine Și a fost o muncă cu adevărat specială! 245 00:16:08,218 --> 00:16:10,428 Asta e corect. O muncă foarte specială. 246 00:16:10,512 --> 00:16:13,265 Un loc de muncă care necesită îndemânare și delicatesă ... 247 00:16:13,348 --> 00:16:15,433 Oh, pot face asta. Pot fi delicat. 248 00:16:15,517 --> 00:16:17,727 Pot fi atât de sângeros delicat! 249 00:16:17,811 --> 00:16:21,773 - 4Deed. - Eu sunt peste tot! 250 00:16:22,065 --> 00:16:25,110 - Și îți amintești ce ai spus? - Da! 251 00:16:26,361 --> 00:16:29,156 - amintește -mi. - Ai spus... 252 00:16:29,239 --> 00:16:31,950 Că ai fost Cel mai rău coșmar din lume. 253 00:16:32,576 --> 00:16:35,162 Victima care primește superputeri. 254 00:16:35,245 --> 00:16:38,540 M -am gândit la vremea respectivă, „Bunătate, ce imagine izbitoare”. 255 00:16:39,541 --> 00:16:40,792 Bine... 256 00:16:41,918 --> 00:16:44,171 Ora ta se apropie, domnule Crumb. 257 00:16:59,060 --> 00:17:01,605 - Ce faci? - dezinfectez tastatura 258 00:17:01,688 --> 00:17:03,982 cu alcool pur și un mugur de bumbac. 259 00:17:04,065 --> 00:17:06,109 Nu m -aș gândi niciodată să fac asta. 260 00:17:06,193 --> 00:17:08,361 Nu voi câștiga niciodată această competiție, sunt? 261 00:17:09,446 --> 00:17:11,424 Aceasta nu face parte din competiție. Nu toată lumea face asta? 262 00:17:11,448 --> 00:17:13,783 Știu că Patsy te preferă, Dar m -am gândit dacă am muncit din greu 263 00:17:13,867 --> 00:17:17,662 - Atunci poate i -aș putea răzgândi. - Este doar o competiție stupidă, Tom. 264 00:17:17,746 --> 00:17:20,141 De ce nu renunțăm amândoi? Sunt cu adevărat Nu asta s -a deranjat de asta. 265 00:17:20,165 --> 00:17:22,709 Ei bine, eu sunt. Cum a spus Patsy, 266 00:17:22,792 --> 00:17:25,295 Imaginează -ți că ai „angajat al lunii” scris pe CV -ul tău. 267 00:17:26,254 --> 00:17:28,924 - Imaginați -vă că aveți un CV. - Puteți avea un CV. 268 00:17:29,007 --> 00:17:31,360 Vă voi scrie un CV cât mai curând Pe măsură ce am terminat dezinfectarea tastaturii. 269 00:17:31,384 --> 00:17:34,346 Voiam doar să mai bine meself. Lărgiți -mi orizonturile. 270 00:17:34,471 --> 00:17:37,641 Și aceasta a fost șansa mea aici, Asta va fi. 271 00:17:37,724 --> 00:17:39,643 Ce se întâmplă dacă m -am retras din competiție? 272 00:17:39,726 --> 00:17:43,355 Poate fără ca eu să -l distrag pe Patsy Va putea să -ți vadă potențialul. 273 00:17:43,438 --> 00:17:45,333 Nu, oamenii ar trebui să câștige lucrurile Pentru că sunt buni, 274 00:17:45,357 --> 00:17:47,025 nu pentru că toți ceilalți este mai mult gunoi. 275 00:17:47,108 --> 00:17:49,194 Uite ... Bine ați venit la democrație. 276 00:17:50,070 --> 00:17:53,657 Oh! Avem o petrecere! 277 00:18:02,666 --> 00:18:04,685 - Ce este toate astea în ajutorul? - Alex: Nu -ți place o petrecere? 278 00:18:04,709 --> 00:18:06,753 Cui nu -i place o petrecere? 279 00:18:06,836 --> 00:18:08,838 Toată lumea îi place o petrecere. Este nenorocita de lege. 280 00:18:08,922 --> 00:18:12,008 Mai degrabă arătam fonnard într -o seară liniștită și niște cină. 281 00:18:12,092 --> 00:18:16,763 - Am lucrat toată ziua. - Oh. Și crezi că nu este o muncă? 282 00:18:17,347 --> 00:18:21,434 Am fost blocat toată ziua Pe cont propriu cu un copil sângeros. 283 00:18:21,518 --> 00:18:23,228 O încerci. Într-o zi. 284 00:18:23,311 --> 00:18:26,189 Voi merge la hotel și voi Poate rămâne chiar aici. Într-o zi. Să mergem. 285 00:18:27,148 --> 00:18:29,943 Toată lumea merită să aibă o bătaie de cap dintre ei când sunt mici. 286 00:18:30,026 --> 00:18:31,987 Alex: Bine, atunci. Bine, bine, asta este de acord. 287 00:18:32,070 --> 00:18:37,075 În seara asta, vom petrece cu toții De parcă ar fi 1899! Yay! 288 00:18:38,535 --> 00:18:41,955 - Nu ești „Yay-ing”, Hal. - Yay! 289 00:18:45,375 --> 00:18:48,712 Ambele: Tic Tac Toe. Uită -te în sus, uită -te jos jos. Să avem trei la rând. 290 00:18:48,795 --> 00:18:50,189 Nu lăsa majordomul să -ți pășească degetul de la picioare. 291 00:18:50,213 --> 00:18:51,589 Tom: Asta e 16-nil. Să mergem. 292 00:18:51,840 --> 00:18:54,009 Ambele: Tic Tac Toe. Uită -te în sus, Privește jos jos. 293 00:18:54,092 --> 00:18:56,720 Să avem trei la rând. Nu lăsa majordomul să -ți pășească degetul! 294 00:18:56,886 --> 00:18:58,805 Tom: Nu vreau să joc asta cu tine mai. 295 00:18:58,888 --> 00:19:00,950 - Ar trebui să jucăm jocuri de petrecere! - Oh, trece papuciul! 296 00:19:00,974 --> 00:19:02,785 - Treceți papuciul! - Treceți papuciul! Treceți papuciul! 297 00:19:02,809 --> 00:19:04,436 Corect. Cine este primul? 298 00:19:05,687 --> 00:19:08,606 - Eeny Meeny Miney Mo, Catch a N ... - All: Nu! 299 00:19:10,817 --> 00:19:13,069 Bine, atunci. Voi merge mai întâi. 300 00:19:13,653 --> 00:19:15,322 Din nou, din nou, din nou! 301 00:19:15,405 --> 00:19:17,782 Cred că este suficientă emoție Pentru o noapte, Oliver. 302 00:19:17,866 --> 00:19:21,328 - Doar pentru că tot pierzi. - Doar pentru că ești o mică înșelăciune. 303 00:19:21,411 --> 00:19:25,540 - Cum îndrăznești, bagaje grozave! - Da, orice, Niles. 304 00:19:25,623 --> 00:19:30,462 Niciodată nu am întâlnit o doamnă mai puțin ladylike! 305 00:19:31,129 --> 00:19:34,632 Nu poți dansa, Nu puteți conjugat verbele latine 306 00:19:35,091 --> 00:19:39,220 Și cântarea ta madrigal este în cel mai bun caz sub-par! 307 00:19:40,805 --> 00:19:44,142 Alex: Bine. Asta este. Pasul obraznic pentru tine! 308 00:19:45,143 --> 00:19:47,145 - Haide. - Ce se întâmplă? 309 00:19:47,854 --> 00:19:49,647 Am avut destule. Este un ciudat! 310 00:19:50,231 --> 00:19:53,860 Nu poate juca fotbal, El crede că televizorul este vulgar 311 00:19:54,110 --> 00:19:57,572 și nici măcar nu mă începe pe rasism! Corect. 312 00:19:59,949 --> 00:20:02,035 Și stai acolo! 313 00:20:04,245 --> 00:20:05,872 Bine. 314 00:20:10,585 --> 00:20:12,087 Corect. Du -te în camera ta! 315 00:20:12,170 --> 00:20:14,756 Fă -mă, Dollymop! ! 316 00:20:14,839 --> 00:20:17,425 Cred că poate ar trebui să faci Ce spune ea, Oliver. 317 00:20:21,888 --> 00:20:25,183 Oh, Dumnezeule, copii victorieni morți sunt atât de enervante! 318 00:20:28,603 --> 00:20:30,939 Nu crezi că ești Un pic greu pentru el? 319 00:20:36,236 --> 00:20:38,696 Amenda. Amenda... 320 00:20:43,284 --> 00:20:47,122 Oliver: Te rog! Fac tot posibilul, jur! 321 00:20:59,217 --> 00:21:00,927 Cu cine vorbești? 322 00:21:01,010 --> 00:21:03,471 Nici unul. Vorbeam cu mine. 323 00:21:04,097 --> 00:21:05,765 Ce și tu te răspunzi înapoi? 324 00:21:06,099 --> 00:21:07,684 Lasă -mă în pace. 325 00:21:11,271 --> 00:21:13,440 Oliver, ce se întâmplă? 326 00:21:17,193 --> 00:21:20,405 Crumb: Deci, care este misiunea? Ce este SP? 327 00:21:20,488 --> 00:21:24,200 Asta trebuie să decideți. Este vorba despre instinct. 328 00:21:24,951 --> 00:21:27,245 Citind camera. Mărirea situației. 329 00:21:27,328 --> 00:21:28,663 Făcând un apel de judecată. 330 00:21:28,746 --> 00:21:31,958 Ah! Făcând situația. Citind instinctele. 331 00:21:32,041 --> 00:21:33,793 Getcha, mă gândesc. 332 00:21:35,628 --> 00:21:38,756 Alan, camerele CCTV funcționează toate? 333 00:21:39,048 --> 00:21:41,217 Vrem să vă înregistrăm triumful. 334 00:21:41,384 --> 00:21:44,179 Uh, da, domnule. Dar aș putea avea un cuvânt? 335 00:21:44,929 --> 00:21:46,848 Și Aftennards mă vei hrăni? 336 00:21:46,973 --> 00:21:48,933 Îți dau cuvântul meu, vei fi hrănit. 337 00:21:49,642 --> 00:21:51,936 - Primesc un ecuson? - Îmi pare rău? 338 00:21:52,562 --> 00:21:55,690 Ei bine, este doar dacă lucrez Pentru tine, atunci ... 339 00:21:55,815 --> 00:21:57,817 Nu facem cu adevărat ecusoane. 340 00:21:57,942 --> 00:22:01,488 Adică, este o muncă sub acoperire. Un ecuson ar prefera să dea jocul departe. 341 00:22:01,905 --> 00:22:04,115 Asta are sens total! 342 00:22:04,282 --> 00:22:06,743 Ești deștept. Ești foarte deștept. 343 00:22:06,910 --> 00:22:10,038 În schimb, primești asta ... 344 00:22:11,289 --> 00:22:12,665 Stilou. 345 00:22:12,749 --> 00:22:16,169 Acest stilou foarte special. 346 00:22:16,961 --> 00:22:19,464 Trage gazul otrăvitor? Sau peleți? 347 00:22:19,756 --> 00:22:21,424 - sau pelete cu gaz otrăvitor? - Nu. 348 00:22:22,509 --> 00:22:24,719 Este în esență un stilou. 349 00:22:24,969 --> 00:22:27,931 Dar numai oamenii noștri de top Obțineți unul dintre acestea. 350 00:22:28,681 --> 00:22:29,766 Ah! 351 00:22:30,642 --> 00:22:32,101 Ca un talisman. 352 00:22:32,393 --> 00:22:35,355 Ca atunci când învingi Regele Obsidian pe orc în flăcări. 353 00:22:37,315 --> 00:22:40,193 Flaming Orc? Jocul de rol? Trebuie să fi auzit de asta. 354 00:22:40,276 --> 00:22:42,156 - A câștigat premiul Joystick de Aur. - Îmi pare rău. 355 00:22:42,237 --> 00:22:44,239 Munca mea ocupă atât de mult timp. 356 00:22:44,322 --> 00:22:46,950 Ei bine, există acest șef de sfârșit de temniță Și trebuie să -l învingi. 357 00:22:47,033 --> 00:22:50,453 Și aruncă un talisman Și crește totul. 358 00:22:50,578 --> 00:22:52,747 Toate puterile tale! Devii invincibil! 359 00:22:52,830 --> 00:22:56,709 Atunci acest stilou, domnule Crumb, este talismanul tău! 360 00:22:56,918 --> 00:22:59,671 Și destinul tău se află dincolo de această ușă. 361 00:23:01,798 --> 00:23:03,841 Îmi pare rău, trebuie să vă vorbesc. 362 00:23:04,133 --> 00:23:06,594 De dragul lui Dumnezeu, Alan! Ce este? 363 00:23:07,845 --> 00:23:09,806 Alan: Și -a adus fiica. 364 00:23:23,570 --> 00:23:27,907 Trebuie ... trebuie să fim hotărâți. 365 00:23:28,741 --> 00:23:32,078 Trebuie să ne gândim la binele mai mare. 366 00:24:07,363 --> 00:24:09,782 HAL: Am nevoie de ajutorul tău. Alex: Ce se întâmplă? 367 00:24:10,742 --> 00:24:13,745 V -am spus despre acest ridicol „Angajatul lunii”. 368 00:24:14,412 --> 00:24:17,707 Ei bine, se dovedește Tom și -a pus inima pe ea. 369 00:24:18,124 --> 00:24:21,002 La început nu mi -am dat seama Cât de mult înseamnă pentru el. 370 00:24:21,085 --> 00:24:22,925 Dar dacă merge să ai o șansă de a câștiga, 371 00:24:22,962 --> 00:24:25,506 Nu este suficient pentru ca el să fie bun la slujbă. 372 00:24:27,300 --> 00:24:28,426 Trebuie să fiu rău. 373 00:24:31,095 --> 00:24:33,115 Problema este că nu am niciodată Am fost rău la orice din viața mea. 374 00:24:33,139 --> 00:24:35,099 Deci, mă întrebam Dacă m -ai putea ajuta. 375 00:24:35,183 --> 00:24:39,604 Oh! Oh, ce, pentru că sunt Expertul principal la nenorocitul de lucruri? 376 00:24:41,731 --> 00:24:44,275 Oh, este minunat. Da, este foarte frumos. 377 00:24:45,443 --> 00:24:46,527 Mă puteți ajuta? 378 00:24:48,446 --> 00:24:51,741 Da. Da, de fapt, pot. 379 00:24:53,534 --> 00:24:55,370 Ei bine, pentru început, uită -te cum ești așezat. 380 00:24:55,453 --> 00:24:57,747 Se pare că ai un poker Ținut -o pe bum. 381 00:24:57,830 --> 00:24:59,874 - Slouch. - Slouch? 382 00:24:59,957 --> 00:25:02,460 - Da. - Nu pot să mă strecor, nu cu spatele. 383 00:25:03,378 --> 00:25:05,838 - Am un dansator. - Ha! 384 00:25:08,007 --> 00:25:10,426 Doar alunecați -vă pe scaun. 385 00:25:10,551 --> 00:25:13,179 Lasă-te să pleci cu toții. 386 00:25:22,563 --> 00:25:25,692 Bine. Acum pune -ți picioarele în sus pe asta 387 00:25:26,275 --> 00:25:29,362 - și citește asta. - Nu pot avea o hârtie adecvată? 388 00:25:29,445 --> 00:25:33,032 Nu. Acum, un client vine, le ignori. 389 00:25:33,908 --> 00:25:35,827 Vă pun o întrebare, din umeri din umeri. 390 00:25:36,119 --> 00:25:37,870 Te întreabă din nou, tu. 391 00:25:38,413 --> 00:25:40,540 - Tut? - Încercați și lucrați și într-un ochi. 392 00:25:41,457 --> 00:25:43,167 Acest lucru este barbar. 393 00:25:43,251 --> 00:25:45,503 Bine ați venit la industria serviciilor britanice. 394 00:25:58,307 --> 00:26:03,563 Uită -te la tine. Conservându -ți energia În cazul în care se grăbește mai târziu. 395 00:26:03,646 --> 00:26:05,815 Planificarea înainte. Îmi place. 396 00:26:06,357 --> 00:26:08,037 De ce mi -ar păsa Dacă s -a grăbit mai târziu? 397 00:26:08,109 --> 00:26:12,530 De ce, într -adevăr! Nu te va părea. Ne veți lăsa în formă. 398 00:26:13,489 --> 00:26:15,575 Hatch: Rahat! Haid! 399 00:26:15,658 --> 00:26:17,660 Patsy: Căpitanul Hatch! Ce pe pământ? 400 00:26:17,744 --> 00:26:21,164 Îmi pare atât de rău, Patsy, Geanta mea de colostomie ... 401 00:26:22,081 --> 00:26:23,332 Aleargă. 402 00:26:24,167 --> 00:26:27,295 Și acum nu am săracul Sophie Pentru a ajuta, Dumnezeu își odihnește sufletul. 403 00:26:27,378 --> 00:26:30,631 - er ... corect ... - Nu te uita la mine. Nu o fac. 404 00:26:30,715 --> 00:26:33,801 Desigur că nu. Chiar ideea. 405 00:26:33,885 --> 00:26:35,178 Hai! 406 00:26:37,972 --> 00:26:41,225 Căpitanul Hatch are nevoie de o mână Curățați -vă în el, er ... 407 00:26:41,309 --> 00:26:43,853 Zona de toaletă. Sunt sigur că poți gestiona asta. 408 00:26:43,936 --> 00:26:47,106 - Da, „Desigur. Ar fi o plăcere. - Nu, nu am vrut să spun că Tom ar trebui să o facă. 409 00:26:47,190 --> 00:26:49,400 Un pic mai potrivit pentru setul tău de abilități. 410 00:26:50,151 --> 00:26:53,696 Auzi asta, atunci? Set de abilități. Set de abilități. 411 00:26:58,743 --> 00:27:01,454 Ce în numele Micuț Iisus faci? 412 00:27:01,704 --> 00:27:03,456 Face parte din rutina mea. 413 00:27:03,539 --> 00:27:07,293 Doar pentru că unul este mort, nu înseamnă Unul ar trebui să lase standardele să cadă. 414 00:27:07,376 --> 00:27:10,296 Te -ai gândi să te întorci? O să ies acum. 415 00:27:15,134 --> 00:27:17,637 Deci, dacă ai trăit aici, atunci cum vino, nu sună galez? 416 00:27:18,387 --> 00:27:20,723 M -am născut în Anglia, Dacă trebuie să știi. 417 00:27:20,807 --> 00:27:24,519 - Ne -am mutat doar din cauza muncii tatălui. - Ce a făcut? 418 00:27:24,602 --> 00:27:27,772 Era un magistrat. De ce toate aceste întrebări? 419 00:27:28,397 --> 00:27:31,359 Vreau doar să te cunosc. Cum ai trăit ... 420 00:27:32,610 --> 00:27:34,821 - Cum ai murit. - Cum am murit? 421 00:27:34,904 --> 00:27:37,031 Oh, idee grozavă. Să începem cu asta. 422 00:27:37,114 --> 00:27:40,201 - Deci, cum ai murit? - că este o întrebare foarte personală. 423 00:27:40,493 --> 00:27:43,579 Ai spus că te ascunzi Bărbații cu bastoane și frânghie. 424 00:27:44,747 --> 00:27:46,999 Ce vor ei cu tine? 425 00:27:47,083 --> 00:27:50,461 Vor fiecare fantomă care nu a trecut corect. 426 00:27:57,093 --> 00:27:59,178 Nu au venit să mă caute. 427 00:28:01,681 --> 00:28:04,851 Deci trebuie să fii special. Acum, de ce este asta? 428 00:28:08,896 --> 00:28:12,483 Dacă îți spun, mă vei urî. 429 00:28:13,442 --> 00:28:15,361 „Desigur, nu te voi ura. 430 00:28:16,112 --> 00:28:19,240 Ce este? Ce te ascunzi? 431 00:28:20,658 --> 00:28:22,243 Oliver! 432 00:28:24,871 --> 00:28:26,289 Am făcut un lucru groaznic. 433 00:28:28,749 --> 00:28:30,251 L -am ucis pe fratele meu. 434 00:28:36,591 --> 00:28:38,968 Cum merge atunci, Mica ta competiție? 435 00:28:39,468 --> 00:28:42,597 Oh, ai auzit despre asta? Da, merge bine. 436 00:28:43,556 --> 00:28:45,474 Cred că Patsy's În cele din urmă, a început să mă observe. 437 00:28:45,600 --> 00:28:48,352 - Vezi de ce sunt capabil. - Da, curățând rahatul. 438 00:28:49,478 --> 00:28:52,481 Știi că a refuzat să o facă? Cealaltă fella. 439 00:28:53,316 --> 00:28:56,110 La-di-da Gunner Graham. A spus că era sub el. 440 00:28:56,193 --> 00:28:58,905 El și Patsy Am avut un râs vechi drept despre asta. 441 00:28:58,988 --> 00:29:01,824 Oh, bine, pierderea lui. Îmi dă O altă șansă de a -l impresiona pe Patsy. 442 00:29:01,908 --> 00:29:03,910 Știi ce este? O tartă. 443 00:29:03,993 --> 00:29:05,494 Scuză -mi franceza. 444 00:29:06,412 --> 00:29:08,998 L -am văzut fluturând Genele lui la ea, 445 00:29:09,081 --> 00:29:12,251 Deschiderea ușilor pentru ea, chicotind ca un tit. 446 00:29:13,377 --> 00:29:15,421 Asta se joacă murdar, în cartea mea. 447 00:29:15,504 --> 00:29:18,007 Nah, doar o concurență sănătoasă, asta e tot. 448 00:29:18,257 --> 00:29:20,092 Am lucrat cu un bărbat ca asta o dată. 449 00:29:20,468 --> 00:29:23,054 A jurat orb, el a fost cel mai bun partener al meu. Următorul lucru ... 450 00:29:23,220 --> 00:29:25,222 Bastard m -a înjunghiat în spate. 451 00:29:26,015 --> 00:29:28,267 Aruncați-mă fără un concediu. 452 00:29:29,518 --> 00:29:31,455 El știe cât înseamnă asta pentru mine. Nu ar înșela. 453 00:29:31,479 --> 00:29:33,522 Da, dar ce înseamnă pentru el? 454 00:29:34,440 --> 00:29:37,610 Vezi, asta nu este vorba o mică concurență puțină, 455 00:29:37,693 --> 00:29:39,904 Este vorba despre status quo. 456 00:29:41,155 --> 00:29:45,743 Bărbații ca el au nevoie de o ierarhie. El deasupra, noi dedesubt. 457 00:29:46,869 --> 00:29:49,497 Și va face orice pentru a -l proteja. 458 00:29:56,671 --> 00:29:59,215 Avea rahitism. 459 00:29:59,507 --> 00:30:02,468 Avea nevoie de etriere metalice pentru a -l ajuta să meargă. 460 00:30:02,551 --> 00:30:05,054 Toată lumea a făcut o astfel de agitație cu el. 461 00:30:05,137 --> 00:30:07,264 Nu am avut niciodată timp pentru mine. 462 00:30:08,516 --> 00:30:10,518 Da, cred că mă pot raporta la asta. 463 00:30:12,770 --> 00:30:14,689 Deci ce s -a întâmplat? 464 00:30:14,772 --> 00:30:16,649 Ne jucam ascunde și căutăm. 465 00:30:17,441 --> 00:30:19,819 Era un rezervor de apă vechi în pivniță. 466 00:30:19,902 --> 00:30:21,529 Un cupru pentru spălarea hainelor. 467 00:30:22,279 --> 00:30:25,324 Trebuie să fi urcat acolo Și cu etrierul ... 468 00:30:27,618 --> 00:30:29,161 Eu am fost cel care l -a găsit. 469 00:30:30,663 --> 00:30:32,540 O, Doamne, Oliver, asta este ... 470 00:30:33,207 --> 00:30:35,001 Toată lumea m -a învinovățit. 471 00:30:35,084 --> 00:30:39,046 Nu au spus niciun cuvânt, Dar îi puteam auzi șoptind. 472 00:30:39,130 --> 00:30:41,048 Nu l -am putut suporta. 473 00:30:42,049 --> 00:30:45,094 Am luat otravă de șobolan Când Cook nu se uita. 474 00:30:47,930 --> 00:30:51,142 Vezi? Ți -am spus că mă vei urî. 475 00:30:53,352 --> 00:30:54,979 „Desigur, nu te urăsc. 476 00:30:56,397 --> 00:30:58,399 Știu cum e a pierde pe cineva. 477 00:30:58,482 --> 00:31:01,569 Când aveam șaptesprezece ani Mama mea a ieșit pe mine. 478 00:31:02,862 --> 00:31:06,699 Tatăl meu nu a putut face față așa, Dintr-o dată, am fost crescut. 479 00:31:08,242 --> 00:31:10,828 A trebuit să aibă grijă de Toți frații mei mici. 480 00:31:10,911 --> 00:31:12,663 Ce alegere am avut? 481 00:31:13,539 --> 00:31:17,543 - Îți este dor de ei? - O, Doamne, da, în fiecare zi. 482 00:31:18,919 --> 00:31:21,922 Sunt bine, Atâta timp cât nu mă gândesc la asta. 483 00:31:22,798 --> 00:31:25,801 Ce s -a întâmplat cu Albert, Oliver, nu a fost vina ta. 484 00:31:25,885 --> 00:31:28,262 La fel cum mi s -a întâmplat nu a fost a mea. 485 00:31:28,846 --> 00:31:30,723 Chiar crezi asta? 486 00:31:31,348 --> 00:31:33,100 Niciunul dintre noi nu a cerut asta. 487 00:31:34,810 --> 00:31:39,190 Amândoi a trebuit să plătim cel mai mare Preț imaginabil pentru lucruri care ... 488 00:31:40,316 --> 00:31:42,443 Pentru lucruri pe care nici nu le putem controla. 489 00:31:44,403 --> 00:31:47,531 Dar ceea ce s -a făcut se face, Și acum trebuie să arătăm fonivard. 490 00:31:47,615 --> 00:31:50,785 Sau altfel eternitatea va par foarte mult timp. 491 00:31:53,245 --> 00:31:57,583 Deci ... ce spui că ieșim Și ne distrăm? 492 00:32:12,264 --> 00:32:15,684 Dodgems! Dodgems! Haide! 493 00:32:43,629 --> 00:32:45,214 Ai fost vreodată în armată? 494 00:32:45,965 --> 00:32:47,883 Um ... pe scurt. 495 00:32:49,426 --> 00:32:51,679 - Cu mult timp în urmă. - Ştiam eu! 496 00:32:52,012 --> 00:32:54,557 De îndată ce am apucat ochii asupra ta, Mi -am spus, 497 00:32:54,807 --> 00:32:57,393 „Există un militar”. Ceva în rulmentul tău. 498 00:32:58,269 --> 00:33:00,312 Ești o tăietură deasupra restului din acest duș. 499 00:33:00,938 --> 00:33:02,356 Nu -mi place să discut despre trecutul meu. 500 00:33:02,606 --> 00:33:04,900 Vedeți, asta îmi rupe inima. 501 00:33:05,151 --> 00:33:08,445 Asta îmi spune că ți -e rușine. Și despre ce? 502 00:33:09,363 --> 00:33:11,203 Pentru că știi corect Cuvinte pentru ceva? 503 00:33:11,240 --> 00:33:15,035 Pentru că ai ieșit și te -ai luat pe tine însuți o educație? Nu, nu, nu. 504 00:33:15,119 --> 00:33:16,787 Asta îmi spune că au câștigat. 505 00:33:17,454 --> 00:33:18,789 Bine... 506 00:33:19,915 --> 00:33:23,711 Uneori este mai ușor de ascuns Lumina cuiva sub un bushel. 507 00:33:24,461 --> 00:33:28,257 Timpul a fost ... Oamenilor le plăcea să -și cunoască locul. 508 00:33:29,175 --> 00:33:32,553 I -a făcut să se simtă în siguranță. Dar acum Toată lumea trebuie să fie câine de top. 509 00:33:33,762 --> 00:33:36,640 Nu este de mirare că suntem mizeria în care ne aflăm. 510 00:33:37,683 --> 00:33:40,269 Oamenilor le plac lucrurile să fie puțin Mai mult meritocratic în aceste zile. 511 00:33:40,436 --> 00:33:43,063 Da, vezi, exact asta Despre ce vorbesc. 512 00:33:43,272 --> 00:33:46,650 „Meritocratic”. Perfect. Frumos, adică. 513 00:33:47,484 --> 00:33:50,446 Asta e doar muzică. „Meritocratic”. 514 00:33:51,405 --> 00:33:53,325 Acum de ce pe pământ i -ar fi rușine cineva de asta? 515 00:33:53,991 --> 00:33:56,327 Ești foarte ... congenial. 516 00:33:56,577 --> 00:33:58,829 Simpatic! Îmi place! 517 00:33:59,747 --> 00:34:02,541 Mind. Sunt, erm ... 518 00:34:04,585 --> 00:34:07,588 Foarte hush-hush despre locul în care am fost, Lucruri pe care le -am făcut. 519 00:34:07,922 --> 00:34:09,215 Oamenii judecă. 520 00:34:10,007 --> 00:34:12,885 Tot ce spun este, Ești mai bun decât mulți dintre ei. 521 00:34:13,761 --> 00:34:17,139 Și asta era o binecuvântare. Acum este un blestem. 522 00:34:25,606 --> 00:34:29,693 Rook: Femeia este făptuitorul sora. Fata, fiica ei. 523 00:34:31,195 --> 00:34:33,656 - Firth: Și unde este? - rook: tipul 2 nu poate fi văzut 524 00:34:33,739 --> 00:34:38,077 pe camere de luat vederi, așa că va fi ... Da, acesta trebuie să fie el acolo. 525 00:34:38,160 --> 00:34:41,956 Nu pot fi văzuți pe camere? Aș fi putut face cu asta în Newsnight. 526 00:34:42,039 --> 00:34:44,416 În mod clar, a fost enorm atașament emoțional 527 00:34:44,500 --> 00:34:48,337 între făptuitor și victimele sale, Cu toate acestea, când fiara a preluat ... 528 00:34:48,420 --> 00:34:51,757 Și cum am spus, aceste morți, aceste morți civile, 529 00:34:51,840 --> 00:34:55,469 sunt doar ca urmare a mea Puterile departamentului fiind reduse înapoi. 530 00:34:55,552 --> 00:34:58,264 Când închidem, consecințele Ar putea fi catastrofal! 531 00:34:58,347 --> 00:35:00,975 Şi... Și apreciez îngrijorarea ta, 532 00:35:01,058 --> 00:35:04,395 Dar două decese nu sunt nicăieri Destul de aproape pentru a justifica o viraj în U. 533 00:35:05,479 --> 00:35:08,774 - Uite, sunt sigur că filiala specială sunt ... - De dragul lui Hristos, Alistair! 534 00:35:08,857 --> 00:35:11,360 Sucursala specială nu are niciun indiciu! 535 00:35:11,735 --> 00:35:14,154 După tot ce am făcut, Nu pot doar ... 536 00:35:14,738 --> 00:35:16,282 Până la urmă am sacrificat! 537 00:35:16,365 --> 00:35:17,992 Oh, pentru numele lui Dumnezeu, crește -te! 538 00:35:18,951 --> 00:35:22,621 Crezi că ești singurul Pierdeți finanțarea, pierderea unui loc de muncă? 539 00:35:22,705 --> 00:35:25,541 Trebuie să supraveghez acest lucru, Trebuie să -l implementez, 540 00:35:25,624 --> 00:35:27,918 Și dacă nu, îmi pierd locul de muncă. 541 00:35:28,294 --> 00:35:31,005 Și asta, prietene, nu este o opțiune. 542 00:35:39,138 --> 00:35:41,098 Hal. Hei, Hal. 543 00:35:43,434 --> 00:35:46,061 Wow! Este frumos. 544 00:35:46,395 --> 00:35:48,314 Este frumos. 545 00:35:48,564 --> 00:35:50,899 Obișnuiam să stau în locuri ca asta Când eram copil. 546 00:35:51,191 --> 00:35:53,152 Eu și mama și sora mea. 547 00:35:53,235 --> 00:35:55,571 Ooh, soră, există un punct dureros. 548 00:35:55,904 --> 00:35:57,573 Buna ziua. 549 00:36:00,326 --> 00:36:02,095 Nu se presupunea că Rook Să ai grijă de tine? 550 00:36:02,119 --> 00:36:04,204 Crumb: Da. Da, nu, er ... 551 00:36:04,288 --> 00:36:07,708 Er, da. Am fost, dar Asta e cam terminat acum. 552 00:36:07,875 --> 00:36:10,461 Deci, er ... m -am confundat. 553 00:36:10,544 --> 00:36:12,671 Și am făcut câteva lucruri foarte rele! 554 00:36:12,755 --> 00:36:15,382 Și acum simt că sunt pe punctul de vedere. 555 00:36:15,591 --> 00:36:18,427 Nu doar de a face mai multe lucruri rele, BUTNOTCANNG! 556 00:36:18,635 --> 00:36:22,014 Și ultimul pic din mine, Ultima firimitură de firimituri ... 557 00:36:23,307 --> 00:36:26,643 Vrea să -l oprești. Pentru a -l salva. 558 00:36:26,935 --> 00:36:28,854 Ascultă ... ascultă -mă, ascultă -mă. 559 00:36:30,522 --> 00:36:33,317 Stai departe. Pentru că te voi ucide. 560 00:36:34,318 --> 00:36:37,154 Există mult mai mult în joc decât tine. Nu ești nimic pentru mine acum. 561 00:36:37,237 --> 00:36:40,366 Ești sediment, ești detritus, Ești regret și dezgust 562 00:36:40,699 --> 00:36:42,951 Și nimic mai mult. Stai departe! 563 00:36:43,660 --> 00:36:46,830 Am ucis bărbați și femei și copii, 564 00:36:46,955 --> 00:36:48,916 Deci, gândiți -vă cât de ușor va fi să te omoare. 565 00:36:52,586 --> 00:36:54,922 Ei bine, asta e ceva Avem în comun, atunci. 566 00:36:58,008 --> 00:37:00,344 Și stai departe! Nu mai sunt avertismente. 567 00:37:17,486 --> 00:37:20,239 Oh, Bravo, Bravo, Hal! 568 00:37:20,572 --> 00:37:21,907 Acesta este spiritul. 569 00:37:22,408 --> 00:37:24,076 Păstrând riff-raff. 570 00:37:25,285 --> 00:37:27,204 Sper că luați note, Thomas. 571 00:37:39,216 --> 00:37:41,677 - Ce naiba este asta? - Ce? 572 00:37:41,760 --> 00:37:46,140 Aceasta este o lingură de supă. Aceasta este o lingură de desert. 573 00:37:46,223 --> 00:37:49,226 Acest lucru merge aici. Și asta merge aici. 574 00:37:49,810 --> 00:37:52,187 Și supă? Ceai de după -amiază? Haide, Tom, ține pasul. 575 00:37:52,271 --> 00:37:55,190 - Ce diferență face? - Ei bine, unul este corect ... 576 00:37:55,274 --> 00:37:57,359 Iar cealaltă este lucrarea a unui imbecil. 577 00:37:57,443 --> 00:37:58,986 Trebuie să fac totul? 578 00:37:59,153 --> 00:38:00,964 Pe deasupra tuturor celorlalte rahaturi Trebuie să mă ocup de, 579 00:38:00,988 --> 00:38:02,990 Acum trebuie să mă apuc de tine? 580 00:38:03,073 --> 00:38:05,909 Ce este această alergie pe care o ai să faci lucrurile nu? 581 00:38:05,993 --> 00:38:08,537 Îi spui, Hal. Ține -l pe degetele de la picioare. 582 00:38:08,620 --> 00:38:12,040 - amândoi: pleacă! - Oh ... 583 00:38:12,875 --> 00:38:14,710 Hei. Manners, domnule. 584 00:38:18,964 --> 00:38:21,800 Nu ai face nimic Să mă bat, este acolo? 585 00:38:21,884 --> 00:38:23,820 Ei bine, nu contează cât de departe ești în sus, Patsy's Bum, 586 00:38:23,844 --> 00:38:26,722 - Voi câștiga această competiție. - Dacă numai tu ai putea. 587 00:38:26,805 --> 00:38:28,891 Am încercat să arunc lucrul sângeros toată ziua, 588 00:38:28,974 --> 00:38:33,187 Dar oricât de rahat ar încerca să fiu, Găsești un mod de a fi scufundat! 589 00:38:33,979 --> 00:38:36,815 Care este secretul tău? Nu, într -adevăr. Mor să știu. 590 00:38:45,908 --> 00:38:48,535 Să intrăm, să -i surprindem? 591 00:38:49,703 --> 00:38:51,538 Lucrează. Vor fi cu adevărat neplăcute. 592 00:38:53,832 --> 00:38:55,417 Da, continuă. 593 00:38:56,627 --> 00:38:58,504 Scuzați-mă. 594 00:39:00,631 --> 00:39:01,965 Mulțumesc. 595 00:39:05,677 --> 00:39:07,513 - BOY! - Te -am speriat? 596 00:39:09,640 --> 00:39:12,518 - Ce în neregulă cu el? - Nimic un glonț de argint nu s -ar vindeca. 597 00:39:14,603 --> 00:39:16,163 Chiar crezi că ești tot, tu nu? 598 00:39:16,188 --> 00:39:19,024 Dacă prin „tot” te referi la un adult competent 599 00:39:19,525 --> 00:39:22,569 capabil să ia decizii independente pe baza intuiției și logicii, 600 00:39:23,111 --> 00:39:24,404 Atunci da, da. 601 00:39:24,488 --> 00:39:26,048 Ei bine, gluma este atunci, nu -i așa? 602 00:39:26,114 --> 00:39:28,742 Pentru că prin „tot” am vrut să spun „Un git cu o față ciudată”. 603 00:39:28,909 --> 00:39:30,744 Este asta despre acest prost concurență sângeroasă? 604 00:39:30,827 --> 00:39:31,912 Ambele: ești prost! 605 00:39:32,412 --> 00:39:34,623 Tabelul șapte, ceai și scones, stat! 606 00:39:35,958 --> 00:39:37,918 - L -am luat. - O pot face. 607 00:39:38,001 --> 00:39:39,378 Am avut -o, așa că încă o am. 608 00:39:40,170 --> 00:39:41,338 Amenda. 609 00:39:50,806 --> 00:39:52,182 - Ceai, doamnă? - Mai întâi lapte. 610 00:39:52,266 --> 00:39:54,643 - Ce? - Lapte mai întâi, apoi ceai. 611 00:39:54,726 --> 00:39:56,246 Așa, Nu riscați să deteriorați China. 612 00:39:56,270 --> 00:39:59,040 Dar dacă turnați mai întâi ceaiul, puteți Decideți cât de mult doriți. 613 00:39:59,064 --> 00:40:02,109 Îmi pare rău pentru el. Este nou. Și un idiot. 614 00:40:03,819 --> 00:40:06,613 Ești șeful. Ești șeful. 615 00:40:11,368 --> 00:40:14,079 Ooh. Whoopsie! 616 00:40:39,271 --> 00:40:41,523 E mișto cu mine. A fost bine. 617 00:40:41,607 --> 00:40:43,191 Tom. Tom, Tom ... 618 00:40:55,704 --> 00:40:57,497 - Patsy: Vei opri asta?! - Ce? 619 00:40:58,457 --> 00:41:00,208 Patsy: Îmi pare atât de rău, doamnelor și domnilor. 620 00:41:00,292 --> 00:41:01,960 Îmi cer scuze. 621 00:41:04,129 --> 00:41:07,341 Curățați acest lucru și apoi raportați -mi. 622 00:41:08,550 --> 00:41:09,843 Perechea de tine. 623 00:41:15,223 --> 00:41:17,601 Ia -o înapoi în casă! 624 00:41:20,270 --> 00:41:22,397 Alex, vreau să mă întorc acasă. 625 00:41:23,523 --> 00:41:26,485 Da, un apel bun. Vă vom vedea băieți înapoi la casă. 626 00:41:31,406 --> 00:41:34,326 A fost genial. Ai văzut aspectul pe chipul lui Hal? 627 00:41:37,204 --> 00:41:39,748 Care-i treaba? Am crezut că te distrezi bine? 628 00:41:41,375 --> 00:41:44,086 Trebuie să vă spun ceva. 629 00:41:44,544 --> 00:41:45,837 Despre motivul pentru care sunt aici. 630 00:41:46,129 --> 00:41:48,674 - Ce este? - Îmi pare rău, Alex. 631 00:42:00,936 --> 00:42:03,271 - Ce se întâmplă? - Trebuie să ieșim de aici. 632 00:42:04,231 --> 00:42:06,233 Da. Da, hai să mergem. 633 00:42:10,195 --> 00:42:11,446 Ce s-a întâmplat? 634 00:42:11,530 --> 00:42:14,157 Nu pot închiria-o-Ghost. Bine, este în regulă. 635 00:42:14,241 --> 00:42:16,993 Va trebui doar să facem asta Modul de modă veche, bine? 636 00:42:26,545 --> 00:42:29,256 Cine eşti tu? Haide, arată -ți! 637 00:42:29,381 --> 00:42:30,757 Cine eşti tu? 638 00:42:31,425 --> 00:42:34,177 Oh, nu! Oh, Doamne! Oh, nu! 639 00:42:34,261 --> 00:42:36,572 Oliver, Oliver, este în regulă, bine? Nu e nimic acolo. 640 00:42:36,596 --> 00:42:38,473 Uite, ascultă, este doar un truc. Vedea? 641 00:42:39,975 --> 00:42:43,145 Nu, Oliver, ascultă -mă. E în regulă. Uite, vezi? 642 00:42:43,228 --> 00:42:44,688 Uite. 643 00:42:44,771 --> 00:42:46,773 Doar un truc. Doar un truc. 644 00:42:53,864 --> 00:42:55,407 Oliver! 645 00:42:58,118 --> 00:43:00,704 Nu este corect! Nu am fost de acord cu asta! 646 00:43:01,747 --> 00:43:03,206 Aici. E în regulă. 647 00:43:04,833 --> 00:43:08,503 E în regulă. Voi avea grijă de tine. Orice s -ar întâmpla. Vă promit, bine? 648 00:43:20,766 --> 00:43:24,227 Albert: Vreau doar să joc. Te rog, Oliver? 649 00:43:24,895 --> 00:43:28,440 Te -am căutat peste tot. De ce tot fugi de mine? 650 00:43:28,607 --> 00:43:30,150 - Deschide ușa. - Ce? 651 00:43:30,817 --> 00:43:32,527 Oliver, nu te poți ascunde. 652 00:43:33,403 --> 00:43:35,280 Trebuie să vorbești cu el, Trebuie să -l înfrunți. 653 00:43:35,405 --> 00:43:36,698 Nu pot! 654 00:43:36,782 --> 00:43:38,992 Oliver, nu ai făcut -o Faceți ceva în neregulă, bine? 655 00:43:39,117 --> 00:43:41,453 - Nu a fost vina ta. - L -am dorit să fie mort. 656 00:43:41,536 --> 00:43:44,289 Mi -am dorit să plece, Și apoi a murit. 657 00:43:44,372 --> 00:43:47,459 Oliver, mi -am dorit ca frații mei au plecat tot timpul. 658 00:43:47,542 --> 00:43:49,085 Nu m -am referit niciodată. 659 00:43:49,169 --> 00:43:51,880 Și nici tu. A fost un accident teribil 660 00:43:51,963 --> 00:43:55,383 Și nu ai făcut nimic rău. Dar trebuie să renunți la asta. 661 00:43:56,968 --> 00:43:58,929 Nu am făcut -o să se întâmple? 662 00:43:59,930 --> 00:44:03,308 Cred că asta este al lui Albert Am încercat să vă spun în tot acest timp. 663 00:44:04,100 --> 00:44:06,436 Cred că de aceea Te -a căutat. 664 00:44:06,770 --> 00:44:09,856 Haide. Deschide ușa. 665 00:44:43,807 --> 00:44:45,517 Îmi pare rău, Albert. 666 00:44:47,310 --> 00:44:48,854 Îmi pare atât de rău. 667 00:44:55,360 --> 00:44:57,863 Du -te cu el. E în regulă. 668 00:45:05,912 --> 00:45:07,706 Mulțumesc. 669 00:45:25,432 --> 00:45:27,392 Alex: Nu înțeleg, Ne -am întors în mansardă! 670 00:45:38,904 --> 00:45:41,823 Dă -i ... lui ... lui ... noi. 671 00:45:42,157 --> 00:45:46,328 - Nu se va întâmpla. - Unul dintre voi vine cu noi. 672 00:45:46,786 --> 00:45:48,121 Ei bine, ia -mă. 673 00:45:48,663 --> 00:45:51,541 I -ai lua locul în iad? 674 00:45:52,375 --> 00:45:53,710 E doar un copil. 675 00:45:54,336 --> 00:45:55,879 - Alex ... - Nu. 676 00:45:56,212 --> 00:45:59,883 Nu, eu ... ți -am promis Că aș avea grijă de tine, bine? 677 00:46:00,342 --> 00:46:02,177 Aceasta este doar ceea ce fac surorile mari. 678 00:46:03,303 --> 00:46:07,724 Corect. Acum, când Hal și Tom se întorc, Spune -le exact ce s -a întâmplat. 679 00:46:07,807 --> 00:46:10,268 Spune -le asta Aceasta a fost alegerea mea, bine? 680 00:46:10,352 --> 00:46:11,770 Ai asta? 681 00:46:14,439 --> 00:46:16,608 Bine, să facem asta. 682 00:46:16,942 --> 00:46:19,235 Stop! Asta și -au dorit! 683 00:46:19,319 --> 00:46:21,738 A fost o capcană! Totul a fost o capcană! 684 00:46:21,821 --> 00:46:23,823 De aceea m -au trimis aici! 685 00:46:24,282 --> 00:46:25,325 Alex: Nu! 686 00:46:38,630 --> 00:46:41,383 Vrei să te joci cu noi ... 687 00:46:41,466 --> 00:46:43,426 Fetiță? 688 00:46:50,475 --> 00:46:53,269 Oliver. Cineva are nevoie de tine. 689 00:46:53,561 --> 00:46:56,022 Nu te pot părăsi doar! 690 00:46:56,398 --> 00:46:57,732 Oliver, du -te! 691 00:47:09,035 --> 00:47:11,413 - Bună, Oliver. - Bună, Albert. 692 00:47:16,501 --> 00:47:18,586 Și nu uitați să închideți ușa! 693 00:47:28,388 --> 00:47:30,098 Cum te vei întoarce acum, nu? 694 00:47:30,473 --> 00:47:33,768 Cât timp crezi asta Poți supraviețui în această lume? 695 00:47:34,310 --> 00:47:37,731 Nu mult timp, cred. Slash Hope. 696 00:47:40,358 --> 00:47:42,378 Bine, de fiecare dată când vrei să începi izbucnind în flăcări 697 00:47:42,402 --> 00:47:45,488 Sau orice ar face, doar ... Simțiți -vă liber. 698 00:47:47,407 --> 00:47:50,035 E prea târziu. 699 00:47:50,994 --> 00:47:53,329 Sfârșitul a început. 700 00:47:54,789 --> 00:47:57,709 Noaptea va cădea. 701 00:47:58,460 --> 00:48:01,087 Și el va ... 702 00:48:02,547 --> 00:48:04,299 Creştere! 703 00:48:24,402 --> 00:48:27,363 Nu știu cum pot avea mi -a permis să fiu târât 704 00:48:27,447 --> 00:48:29,741 - În acest ridicol ... - Știu prea bine 705 00:48:29,824 --> 00:48:31,659 Cum s -a întâmplat, Hal. 706 00:48:31,743 --> 00:48:35,580 Este el. Svengali. Manipulatorul arcului. 707 00:48:35,830 --> 00:48:40,960 O, poate să arate ca cineva tras o maimuță dintr -un copac și l -a bărbierit, 708 00:48:41,044 --> 00:48:43,338 Dar așa trage oamenii în teatrul său de minciuni. 709 00:48:43,421 --> 00:48:46,716 L -ai cunoscut pe Tom, nu -i așa? Adică, i -ai vorbit? 710 00:48:46,883 --> 00:48:50,428 Nah, are dreptate. Știam cât mai curând După cum am văzut acest loc, nu m -aș încadra. 711 00:48:51,304 --> 00:48:53,431 - Pe cine glumeam? - Nu mi -ai lăsat nicio alegere, Tom. 712 00:48:53,515 --> 00:48:55,517 Împachetează -ți lucrurile Și ieși de aici. 713 00:48:55,600 --> 00:48:57,936 Nu ... nu. Patsy, nu crezi ... 714 00:48:58,019 --> 00:48:59,646 Mi -am luat decizia. 715 00:48:59,729 --> 00:49:03,316 Toată această experiență a fost incredibil de stresant. 716 00:49:04,067 --> 00:49:07,612 Deci, Hal, dacă ai vrea să ... Să-mi dau o rufă din spate, 717 00:49:07,695 --> 00:49:09,697 - Ar fi bine. - Acum, mă asculți. 718 00:49:10,782 --> 00:49:12,218 Dacă doriți acest loc să fie un succes, 719 00:49:12,242 --> 00:49:15,495 Atunci Tom McNair este exact genul de angajat de care ai nevoie. 720 00:49:15,578 --> 00:49:17,205 Problema cu tine, Patsy, 721 00:49:17,956 --> 00:49:20,333 este că ești un snob inveterat. 722 00:49:20,416 --> 00:49:24,003 Mai degrabă ai recompensa pe cineva cine este bine vorbit și dezinteresat 723 00:49:24,087 --> 00:49:26,673 decât cineva care este ... Puțin... 724 00:49:26,756 --> 00:49:29,551 Dur în jurul marginilor, dar complet comis. 725 00:49:30,009 --> 00:49:32,220 Ei bine, acesta nu este un mediu Doresc să lucrez. 726 00:49:32,303 --> 00:49:34,514 Deci, dacă pleacă, mă duc. 727 00:49:36,224 --> 00:49:38,410 Tom: Ei bine, a fost o prostie. Acum niciunul dintre noi nu are un loc de muncă. 728 00:49:38,434 --> 00:49:41,229 Cred că fraza Căutați este „Mulțumesc”. 729 00:49:54,576 --> 00:49:55,827 Ce este? Ce s-a întâmplat? 730 00:49:56,119 --> 00:49:58,955 - Unde este Oliver? - a plecat. 731 00:50:26,399 --> 00:50:27,859 Alan: Domnule Crumb. 732 00:50:30,403 --> 00:50:32,113 Te -am trimis să mă găsești, nu? 733 00:50:33,406 --> 00:50:36,534 Nu. Nu mai fac parte din acea lume. 734 00:50:37,452 --> 00:50:41,247 Aș alerga dacă aș fi tu. Nu mi -am luat ceaiul. 735 00:50:42,665 --> 00:50:45,126 De aceea am vrut să te văd, Domnule Crumb. 736 00:50:48,171 --> 00:50:50,882 Munca mea cu departamentul m -a compromis. 737 00:50:52,300 --> 00:50:54,636 Am foarte puțină umanitate a lăsat să piardă acum. 738 00:50:57,096 --> 00:51:00,266 - Vreau să mă recrutezi. - Acesta este un alt truc. 739 00:51:01,726 --> 00:51:04,020 Nu aș minți niciodată la un jucător de flaming orc. 740 00:51:08,566 --> 00:51:10,610 Ești un coleg de călător? 741 00:51:10,944 --> 00:51:14,489 Am fost cunoscut să beau un Flagon de Mead la Taverna lui Gedruff. 742 00:51:17,325 --> 00:51:21,412 Nu, agenții păianjenului au multe deghizări 743 00:51:21,621 --> 00:51:23,331 Și se ridică cel mai frumos. 744 00:51:23,998 --> 00:51:25,625 Atenția ta îți creditează. 745 00:51:27,168 --> 00:51:29,379 Imaginează -ți că ești în cetate. 746 00:51:29,462 --> 00:51:31,881 Înainte de tine, dragonul de diamant. 747 00:51:31,965 --> 00:51:33,341 Ce faci? 748 00:51:33,424 --> 00:51:35,885 De ce, folosiți invizibilitatea Hex, Desigur. 749 00:51:36,302 --> 00:51:39,138 Ce, împotriva dragonului de diamant? 750 00:51:40,598 --> 00:51:42,558 Oh, nu, mă gândesc din dragonul de cristal! 751 00:51:43,268 --> 00:51:46,646 Oh, Doamne! Trebuie să crezi că sunt un noob drept! 752 00:51:49,941 --> 00:51:51,401 Închizi ochii, 753 00:51:51,901 --> 00:51:53,987 Pune -ți credința în orcul în flăcări, 754 00:51:54,904 --> 00:51:56,364 și rotiți zarurile. 755 00:52:24,017 --> 00:52:26,060 Te iubesc, sis. 756 00:52:48,458 --> 00:52:49,792 E timpul să -ți ia la revedere. 757 00:52:52,587 --> 00:52:54,964 Desigur. Este ceea ce ne așteptam. 758 00:52:56,299 --> 00:52:58,384 Nu pentru tine, idiot. La ei. 759 00:52:59,469 --> 00:53:00,762 La aceasta. 760 00:53:01,179 --> 00:53:02,305 Într -adevăr? 761 00:53:02,764 --> 00:53:05,558 Au început să -și reconstruiască lumea. 762 00:53:06,517 --> 00:53:08,353 Pe măsură ce distanța devine din ce în ce mai mare 763 00:53:08,436 --> 00:53:10,563 Doar vor primi mai puternic și mai puternic. 764 00:53:12,231 --> 00:53:15,735 Pentru a urmări acest lucru ar fi ca și cum ai muri încet. 765 00:53:18,529 --> 00:53:21,616 Trebuie să merg mai departe acum. La fel de mult ca ei. 766 00:53:25,745 --> 00:53:27,246 Haide. Să mergem acasă. 767 00:53:34,629 --> 00:53:36,506 Un lucru pe care nu -l înțeleg. 768 00:53:37,465 --> 00:53:40,927 Bine, primesc faptul că bărbații cu bețe și frânghii au fost după mine, 769 00:53:41,010 --> 00:53:44,639 Pentru că asta este doar ceea ce fac - ei du -te după fantome care nu au mers mai departe, 770 00:53:44,722 --> 00:53:45,932 dar... 771 00:53:46,766 --> 00:53:48,410 Am crezut că nu pot traversa în acest avion? 772 00:53:48,434 --> 00:53:49,644 Nu pot. 773 00:53:50,019 --> 00:53:51,187 Nu în adevărata lor formă. 774 00:53:51,312 --> 00:53:52,647 Ei bine, au reușit -o cumva. 775 00:53:54,649 --> 00:53:57,777 Și a fost și altceva. Înainte de a pleca, au spus ... 776 00:53:58,945 --> 00:54:00,780 „El se va ridica”. 777 00:54:01,406 --> 00:54:03,157 Ce înseamnă asta? Cine se va ridica? 778 00:54:03,241 --> 00:54:05,034 De parcă ceva se schimbă. 779 00:54:05,827 --> 00:54:08,746 Ca și cum barierele dintre lumi devin mai slabi. 780 00:54:08,830 --> 00:54:11,249 - Și nu e bine, nu -i așa? - Nu. 781 00:54:11,457 --> 00:54:13,584 Nu este foarte bine. 782 00:54:14,544 --> 00:54:17,296 Bună ziua, este Patsy. 783 00:54:19,048 --> 00:54:20,967 Pur și simplu sun să spun ... 784 00:54:21,050 --> 00:54:22,677 Poate ai avut dreptate, Hal. 785 00:54:23,261 --> 00:54:25,221 Poate că eram puțin grăbită. 786 00:54:26,222 --> 00:54:28,182 Și suntem înștiințați scurt așa cum este. 787 00:54:29,642 --> 00:54:32,478 Să lăsăm bygones să fie bygones. 788 00:54:33,312 --> 00:54:35,898 O să vă aștept pe amândoi la momentul obișnuit. 789 00:54:42,572 --> 00:54:44,407 Ai luat decizia corectă. 790 00:54:45,324 --> 00:54:47,452 Va fi toate mâinile pe punte 791 00:54:48,035 --> 00:54:49,704 Pentru că, erm ... 792 00:54:51,038 --> 00:54:52,665 Vino aici, dragă. 793 00:54:59,797 --> 00:55:02,508 Tensiunea arterială a ta pe cale să treacă prin acoperiș. 794 00:55:03,676 --> 00:55:06,471 Ei bine, asta este o viață modernă pentru tine. Stresul ... 795 00:55:07,722 --> 00:55:09,724 Oh, ai ceva Pe tine, erm ... 796 00:55:10,641 --> 00:55:12,143 Ai nevoie de un țesut? 797 00:55:12,810 --> 00:55:14,228 Am unul undeva. 798 00:55:15,897 --> 00:55:19,567 Oh, îmi pare rău, acesta este un pic înfiorător. 799 00:55:20,693 --> 00:55:23,488 Acolo, acesta nu este prea rău. 800 00:55:24,989 --> 00:55:27,241 Oh, acum ai ceva pe fața ta. 801 00:55:28,743 --> 00:55:30,578 Oh, oh! 802 00:55:32,747 --> 00:55:34,582 Și sunt cu toții fără țesuturi. 803 00:55:35,666 --> 00:55:37,168 Nu este o problemă? 804 00:55:45,593 --> 00:55:48,054 Cea mai bună parte a unui secol Am așteptat asta. 805 00:55:49,514 --> 00:55:51,015 Blocat pe acest scaun ... 806 00:55:51,933 --> 00:55:53,392 În acest corp. 807 00:55:55,353 --> 00:55:56,771 Și acum aici sunt. 808 00:55:58,397 --> 00:56:02,610 Un vampir și un vârcolac sub același acoperiș. 809 00:56:08,449 --> 00:56:11,452 Este ca și cum cineva contrabandat într -un dosar într -un tort. 810 00:56:13,454 --> 00:56:16,082 Și tot ce trebuie să fac se agită puțin. 811 00:56:17,124 --> 00:56:19,460 Și așteptați să se ridice puterea 812 00:56:19,585 --> 00:56:22,880 și să mă ducă de aici pe un val minunat. 813 00:56:27,218 --> 00:56:28,803 O trinitate, totuși. 814 00:56:30,137 --> 00:56:33,599 Nu -mi place asta. Fantoma va trebui să plece. 815 00:56:36,310 --> 00:56:40,565 Am trimis unii dintre băieții mei, Dar ea este un pic încăpățânat. 816 00:56:43,818 --> 00:56:45,945 Mă voi gândi la ceva. 817 00:56:47,947 --> 00:56:49,991 Devin mai puternic în fiecare zi. 818 00:56:51,659 --> 00:56:54,996 Și când va fi timpul potrivit, mă voi ridica. 819 00:56:56,163 --> 00:56:57,915 Și atunci ... 820 00:56:59,166 --> 00:57:01,502 Voi scurge lumea uscată. 821 00:57:02,753 --> 00:57:06,841 O să mă ocup Fiecare picătură de speranță și dragoste 822 00:57:06,966 --> 00:57:10,094 Și simt că îmi curge pe bărbie. 823 00:57:10,177 --> 00:57:13,848 Voi transforma bărbații în fiare și să -și strice femeile 824 00:57:13,973 --> 00:57:16,267 și scuipă otravă în copiii lor. 825 00:57:16,350 --> 00:57:22,857 Mă duc să scap de pământ cu disperare adecvată a Vechiului Testament 826 00:57:22,982 --> 00:57:26,694 și învață -i că zeii sunt de temut, 827 00:57:26,819 --> 00:57:28,946 Și tot ceea ce iubești va muri 828 00:57:29,030 --> 00:57:32,617 Și tot ce ți -e frică Se va împlini! 829 00:57:38,039 --> 00:57:39,707 Ești un stat vechi drept. 830 00:57:41,834 --> 00:57:43,669 Trebuie să vă reîmprospătați, dragostea mea. 831 00:57:44,879 --> 00:57:47,048 De ce nu te duci să faci o baie în mare? 832 00:57:58,351 --> 00:58:01,354 Alex: Acum, a trecut ceva timp, Așa că aș putea fi un pic ruginit. 833 00:58:19,538 --> 00:58:21,415 Încă o am! 834 00:58:23,709 --> 00:58:25,086 Acest lucru este genial. 835 00:58:25,586 --> 00:58:29,256 Acum am tot timpul în lume să mă concentrez cu adevărat pe muzica mea. Ha! 836 00:58:30,424 --> 00:58:32,760 Alex: La fel ca căderea de pe un jurnal! 837 00:58:33,052 --> 00:58:35,513 Hal: Cu siguranță sună! Alex: Ce? 838 00:58:35,596 --> 00:58:38,015 Tom: Este minunat! Este frumos. 839 00:58:43,938 --> 00:58:46,691 E timpul să te îndepărtezi de bikini și a lovit plaja. 840 00:58:46,774 --> 00:58:49,068 Și Larry Chrysler te va vedea acolo. 841 00:58:52,947 --> 00:58:54,865 Tom: Da, există un jucător nou în oraș. 842 00:58:54,949 --> 00:58:57,618 Și are abilitățile și aspectul și motivația. 843 00:58:58,160 --> 00:59:02,665 Lady Mary, permiteți -mi să -l prezint pe Alex. 844 00:59:03,374 --> 00:59:06,210 Rook: Nu am o familie, Nu am hobby -uri. 845 00:59:06,293 --> 00:59:08,087 Slujba a fost viața mea.