1 00:00:03,045 --> 00:00:04,463 Cutler: Ieri 2 00:00:04,547 --> 00:00:06,924 a fost primul tău sânge De cât timp? 3 00:00:07,008 --> 00:00:08,509 HAL: Cincizeci și cinci de ani. 4 00:00:08,593 --> 00:00:10,928 Cutler: Cum a gustat sângele ei? 5 00:00:11,012 --> 00:00:13,264 Tangențial. Am fost implicat tangențial. 6 00:00:13,347 --> 00:00:15,141 Nu mi -ai băut sângele tangențial. 7 00:00:15,224 --> 00:00:16,869 De câte ori te duci Pentru a aduce asta? 8 00:00:16,893 --> 00:00:18,394 Grindină! 9 00:00:18,477 --> 00:00:19,604 Te iubesc. 10 00:00:27,778 --> 00:00:29,488 Sunt blocat așa? 11 00:00:29,572 --> 00:00:30,698 Pentru totdeauna? 12 00:00:30,781 --> 00:00:35,286 Asta este. Ne găsim corpul Și trec total. 13 00:00:36,913 --> 00:00:38,080 Și, dacă trebuie, 14 00:00:38,873 --> 00:00:43,002 Putem face oamenii să dispară într -un puf de fum. 15 00:00:44,545 --> 00:00:46,339 Dezleg -mă, tu hound! 16 00:00:46,422 --> 00:00:47,632 Dezlegă -mă, cățea! 17 00:01:26,212 --> 00:01:27,255 Lady Catherine. 18 00:01:27,338 --> 00:01:28,381 Lord Hal. 19 00:01:34,345 --> 00:01:35,721 Ai primit mesajul meu atunci? 20 00:01:35,805 --> 00:01:36,847 Mesaj? 21 00:01:40,101 --> 00:01:43,813 Spun mesaj, doar eu Ți -a permis să -mi descoperi unde se află. 22 00:01:43,896 --> 00:01:46,607 Știam că nu vei putea rezista șansa de a mă ucide. 23 00:01:46,691 --> 00:01:48,150 Sunt surprins că nu a fost o coadă. 24 00:01:52,613 --> 00:01:54,407 Whool, dar armata vârcolacilor 25 00:01:54,490 --> 00:01:57,368 nu și -ar lăsa niciodată liderul porniți la un asasinat solo. 26 00:01:57,451 --> 00:01:59,870 Lasă -mă să ghicesc, ai umplut o pernă sub pătură 27 00:01:59,954 --> 00:02:01,598 și a alunecat Sub acoperirea întunericului? 28 00:02:01,622 --> 00:02:03,291 M -a dus înapoi la zilele mele de mănăstire. 29 00:02:10,047 --> 00:02:11,132 Ooh! 30 00:02:19,974 --> 00:02:22,601 Ai putea avea cel puțin i -am avertizat gardienii că veneam. 31 00:02:23,978 --> 00:02:25,646 Salvează -mă de la uciderea unuia dintre ei. 32 00:02:25,730 --> 00:02:29,066 Tocmai asta Compasiune îngrozitoare pentru personal 33 00:02:29,150 --> 00:02:31,652 Asta te -ar fi pierdut acest război oricum. 34 00:02:31,736 --> 00:02:33,362 Ce vrei să spui, 35 00:02:33,487 --> 00:02:35,614 - M -ar fi pierdut acest război? 36 00:02:36,741 --> 00:02:38,284 Trebuie să parcurm. 37 00:02:45,708 --> 00:02:49,253 Acest război civil între clanurile noastre Furge de șapte ani. 38 00:02:49,628 --> 00:02:52,588 De fapt, cred că este ceea ce a declanșat Războiul actual în lumea umană. 39 00:02:53,341 --> 00:02:55,259 Evident, nu e nimic ... 40 00:02:55,343 --> 00:02:56,927 Ne bucurăm mai mult ... 41 00:02:59,638 --> 00:03:01,223 Decât un bun dur și tumble. 42 00:03:03,476 --> 00:03:05,770 Dar avem motive să credem Suntem manipulați. 43 00:03:06,604 --> 00:03:09,774 Altcineva, altceva 44 00:03:09,857 --> 00:03:11,650 Fanning flăcările acestui conflict. 45 00:03:14,779 --> 00:03:16,906 Deci același gând Ți s -a întâmplat și la tine? 46 00:03:16,989 --> 00:03:18,282 Dar cine? 47 00:03:19,492 --> 00:03:20,534 Cine ar putea face asta? 48 00:03:21,369 --> 00:03:23,788 Lady Catherine, Nu suntem în război unul cu celălalt, 49 00:03:25,164 --> 00:03:28,084 Suntem în război cu diavolul. 50 00:04:34,733 --> 00:04:37,403 Nu este vorba despre reabilitare mai. Acest lucru este răzbunător. 51 00:04:37,486 --> 00:04:39,646 Stai pe scaun Până când nu ai peste pofta de sânge. 52 00:04:39,989 --> 00:04:41,133 Haide, Te va face mare și puternic. 53 00:04:41,157 --> 00:04:42,408 Nu mă refer la scaun. 54 00:04:42,825 --> 00:04:44,368 Te implor, 55 00:04:44,452 --> 00:04:46,745 Pune un ecran în fața mea. Dă -mi un ochi de ochi. 56 00:04:46,829 --> 00:04:48,706 Nimeni nu ar trebui să se uite la asta. 57 00:04:48,789 --> 00:04:50,100 Ei bine, am putea pune o copertă peste cap. 58 00:04:50,124 --> 00:04:51,834 Ca și cum spui unui Budgie Este timpul de noapte. 59 00:04:53,127 --> 00:04:54,378 Ei bine, nu te uita la mine! 60 00:04:54,462 --> 00:04:56,380 Nu pot mânca sau bea, Deci nimic din toate acestea nu este al meu. 61 00:04:57,173 --> 00:05:00,759 Și în afară de asta, mi -am petrecut toată viața Curățarea după frații mei mirositori. 62 00:05:00,843 --> 00:05:06,098 Deci, până în momentul în care trec peste Voi citi în mare parte reviste 63 00:05:06,182 --> 00:05:08,100 sau vizionarea echipei de rugby galezi obținut. 64 00:05:08,184 --> 00:05:10,811 Când pleci, anunță -mă Dacă doriți să vă însoțesc. 65 00:05:11,395 --> 00:05:12,938 Există niște oameni ciudați acolo. 66 00:05:13,063 --> 00:05:15,816 Spune că hrănirea cu linguriță de vârstă Sheet Banana la vampir. 67 00:05:15,900 --> 00:05:18,903 Uite, 10 minute este tot ce cer. Supravegheat, desigur. 68 00:05:18,986 --> 00:05:22,364 Doar ca să pot face o rapidă ... Alerga cu hoover 69 00:05:22,448 --> 00:05:24,658 Și sortați reciclarea! 70 00:05:24,742 --> 00:05:25,868 Vă rog! 71 00:05:28,204 --> 00:05:29,747 Aceasta este tortură! 72 00:05:30,122 --> 00:05:33,083 Dacă am vrea să te torturăm, am fi Arată -ți o poză cu baie. 73 00:05:33,167 --> 00:05:34,835 Baia, de asemenea? 74 00:05:36,086 --> 00:05:37,713 Voi, oamenii sunteți animale. 75 00:05:41,592 --> 00:05:43,177 Ce credeți? Este în siguranță? 76 00:05:44,887 --> 00:05:47,348 Ei bine, acum câteva zile a încetat să strige abuzul 77 00:05:47,431 --> 00:05:49,725 și a început să corecteze Gramatica mea din nou, deci ... 78 00:05:50,518 --> 00:05:52,228 Cred că trebuie să fie un semn bun. 79 00:05:52,311 --> 00:05:55,111 Ei bine, cât durează Un vampir pentru a -și trece peste pofta de sânge? 80 00:05:55,314 --> 00:05:58,817 O săptămână? O lună? Un an? Pe cine întrebăm? 81 00:05:59,777 --> 00:06:00,819 Cred că îl întrebăm. 82 00:06:11,997 --> 00:06:14,416 - Ne gândim să vă lăsăm afară. - Mulțumesc. 83 00:06:15,251 --> 00:06:17,145 Umpleți un bol cu ​​apă clocotită și lichidul de spălare. 84 00:06:17,169 --> 00:06:18,796 Aceasta este o problemă cu două seturi de marigide. 85 00:06:18,879 --> 00:06:22,132 „Afară” afară. Dar este apelul tău. 86 00:06:22,216 --> 00:06:24,635 Dacă sunteți încă periculos, spuneți -vă acum. 87 00:06:24,718 --> 00:06:27,638 - Ce? - Adică, Hal. Mai putem aștepta ceva. 88 00:06:29,014 --> 00:06:30,734 Nu mă lăsa să fac asta Dacă ești încă un risc. 89 00:06:32,393 --> 00:06:34,144 Acolo trebuie ... 90 00:06:34,228 --> 00:06:36,063 Fii o structură. 91 00:06:36,146 --> 00:06:39,275 În primul rând, te îndepărtezi de vampiri. Sunt o influență proastă. 92 00:06:39,358 --> 00:06:40,985 Asta merge pentru noi toți. 93 00:06:41,068 --> 00:06:42,903 Nu mai sunt prostii supranaturale. 94 00:06:42,987 --> 00:06:45,864 - A fost de acord. - Și dacă bei din nou sânge, atunci ... 95 00:06:45,948 --> 00:06:47,533 Mă omori. 96 00:06:47,616 --> 00:06:49,952 Mă gândeam mai mult de -a lungul liniilor unei fine. 97 00:06:50,411 --> 00:06:53,289 A bea sânge înseamnă Am devenit omul de care mă tem. 98 00:06:55,416 --> 00:06:58,085 A bea sânge este Overture la o catastrofă mai mare. 99 00:07:00,462 --> 00:07:02,423 Trebuie să înjurați la rezumare. 100 00:07:05,092 --> 00:07:06,385 În memoria Evei. 101 00:07:09,346 --> 00:07:10,598 În memoria Evei. 102 00:07:13,559 --> 00:07:14,685 Chiar atunci! 103 00:07:43,380 --> 00:07:45,007 Bine, Dick-splash, 104 00:07:45,090 --> 00:07:48,344 Pentru ultima dată, Nu plănuiesc nimic. 105 00:07:48,427 --> 00:07:52,389 Nu mă înțelege greșit, aș putea trage Rinichii tăi prin nările tale, 106 00:07:52,473 --> 00:07:53,849 Dacă aș vrea. 107 00:07:53,932 --> 00:07:57,144 Dar norocos pentru tine, Mă îmbătrânesc prea mult pentru acest rahat. 108 00:07:57,269 --> 00:07:59,980 Hetty, ești ultimul dintre cei vechi. 109 00:08:00,064 --> 00:08:02,316 Desigur, plănuiești ceva. 110 00:08:02,399 --> 00:08:05,069 Malevolență și lăcomie sunt cu fir greu în ADN-ul tău. 111 00:08:05,152 --> 00:08:06,987 Da? 112 00:08:07,071 --> 00:08:09,823 Și mama ta este atât de grasă, Ragul ei de sânge ... 113 00:08:09,907 --> 00:08:12,743 În plus, cine spune că sunt ultimul? 114 00:08:12,826 --> 00:08:14,119 Ce? 115 00:08:14,453 --> 00:08:15,746 Pot să fumez aici? 116 00:08:15,829 --> 00:08:17,039 Hetty. 117 00:08:17,748 --> 00:08:19,166 Există un alt bătrân. 118 00:08:19,249 --> 00:08:23,796 De fapt, este cauza lui întregul nostru Lucrul de dominație mondială a mers. 119 00:08:23,879 --> 00:08:24,963 OMS? 120 00:08:25,047 --> 00:08:28,634 Hal. Un simpatizant uman. El a fost întotdeauna un fel de sclipitor. 121 00:08:29,760 --> 00:08:31,220 Ce se întâmplă dacă am deschide o fereastră? 122 00:08:31,303 --> 00:08:33,138 Serios, mă gâfâie aici. 123 00:08:33,972 --> 00:08:35,724 Ce zici de asta? 124 00:08:35,808 --> 00:08:39,520 Îmi spui tot ce poți despre acest hal 125 00:08:40,312 --> 00:08:44,775 Și voi aranja un zbor al Forțelor Aeriene să te întorc mâine la Bolivia. 126 00:08:46,610 --> 00:08:48,070 Sună ca un plan. 127 00:08:48,153 --> 00:08:50,364 Dar asigurați -vă Au niște creioane, 128 00:08:50,447 --> 00:08:52,741 În cazul în care vreau să desenez niște ponei și rahat. 129 00:09:04,503 --> 00:09:08,257 Miroase aa prospețime alpină. 130 00:09:11,844 --> 00:09:13,262 Ce-i asta? 131 00:09:13,345 --> 00:09:17,391 Aceasta, prietenii mei, este pacea în timpul nostru. 132 00:09:17,474 --> 00:09:20,352 E în regulă. Am mai văzut totul înainte, Este un rota de curățare. 133 00:09:20,436 --> 00:09:25,399 Am împărțit îndatoririle interne în trei subgrupuri. 134 00:09:25,482 --> 00:09:27,359 Tom, Alex și. 135 00:09:27,443 --> 00:09:29,361 De ce este unul pentru mine? 136 00:09:29,445 --> 00:09:30,779 Voi trece în curând. 137 00:09:30,863 --> 00:09:32,823 Da, dar până atunci faci parte din această gospodărie. 138 00:09:34,199 --> 00:09:35,242 Acum... 139 00:09:35,325 --> 00:09:37,845 Oh, dar atunci vei face doar trebuie să întocmească un rota cu totul nou. 140 00:09:38,662 --> 00:09:40,372 Știu. Acum... 141 00:09:40,456 --> 00:09:42,750 Cum ai de gând Completați -vă afacerea și treceți peste? 142 00:09:43,459 --> 00:09:46,336 Găsește -mi corpul cumva și să -l aduc la familia mea, cred, 143 00:09:46,420 --> 00:09:48,297 Deci, toți se pot întrista și chestii. 144 00:09:48,380 --> 00:09:49,631 Nu le -a luat blocuri? 145 00:09:49,715 --> 00:09:54,344 Da, așa că aflăm doar cine sunt Și apoi mergeți la hârtii sau ceva de genul. 146 00:09:58,307 --> 00:09:59,987 Ei bine, asta este evident în afara problemei. 147 00:10:01,143 --> 00:10:02,603 Nu putem risca ... 148 00:10:02,686 --> 00:10:06,565 Lupii și vampirii și fantomele fiind dezvăluit lumii. 149 00:10:06,648 --> 00:10:08,650 Consecințele ar putea fi catastrofale. 150 00:10:09,735 --> 00:10:11,278 - Coloana unu ... - er, nu, îmi pare rău, 151 00:10:12,279 --> 00:10:16,074 tu, dintre toți oamenii, nu ajungi să dictezi Ce îi spunem tatălui și fraților mei. 152 00:10:16,158 --> 00:10:17,201 Ce înseamnă asta? 153 00:10:17,910 --> 00:10:18,994 - Eu, dintre toți oamenii? 154 00:10:19,077 --> 00:10:20,954 Nu las un om bun să moară de durere 155 00:10:21,038 --> 00:10:23,540 doar pentru a proteja nenorocitul de franciză amurg. 156 00:10:24,249 --> 00:10:25,459 Vom discuta asta mai târziu. 157 00:10:25,542 --> 00:10:27,503 Puteți discuta mai târziu. 158 00:10:27,586 --> 00:10:29,755 - cu tine însuți. - Asta nici nu are sens. 159 00:10:29,838 --> 00:10:31,965 - Curățarea Rota. - Mulțumesc, Tom. 160 00:10:33,300 --> 00:10:35,052 După cum puteți vedea, 161 00:10:35,135 --> 00:10:39,431 Alex are partea leului a sarcinilor interne. 162 00:10:39,515 --> 00:10:43,519 Tom și cu mine vom lua schimbări suplimentare la cafenea pentru a acoperi chiria. 163 00:10:43,602 --> 00:10:45,121 De ce cauți unul la altul așa? 164 00:10:45,145 --> 00:10:47,940 Erm, cafeneaua. 165 00:10:48,023 --> 00:10:49,823 Tony nu ne -a plăcut Luând toate schimbările 166 00:10:49,900 --> 00:10:52,402 În timp ce erai legat pe scaun, Așa că ne -a prins. 167 00:10:54,780 --> 00:10:56,907 Pe partea strălucitoare, Trebuie să faci un nou rota. 168 00:11:07,626 --> 00:11:09,670 Nu un singur nume! 169 00:11:09,753 --> 00:11:12,381 Cum am presupus pentru a obține împreună o echipă de cinci părți 170 00:11:12,464 --> 00:11:14,591 Dacă nimeni nu se înscrie, ești leneș? 171 00:11:15,926 --> 00:11:19,054 Și cine a uitat să -mi spună că ești toți Mergi la cârciumă aseară? 172 00:11:19,137 --> 00:11:21,598 Pun pariu că cineva s -a simțit neplăcut Când și -au dat seama. 173 00:11:23,725 --> 00:11:25,519 Probabil la fel de bine. 174 00:11:25,602 --> 00:11:26,895 Îmi actualizam blogul. 175 00:11:27,604 --> 00:11:29,648 Aceste jocuri nu se revizuiesc. 176 00:11:30,399 --> 00:11:31,441 Martin: Crumb! 177 00:11:31,525 --> 00:11:32,568 Op! 178 00:11:35,445 --> 00:11:36,488 Ahh! 179 00:11:45,455 --> 00:11:46,498 E CRAM. 180 00:11:47,791 --> 00:11:48,917 Ce este? 181 00:11:49,001 --> 00:11:52,004 Numele meu. Ca și alergătorul, Steve Cram. 182 00:11:52,087 --> 00:11:53,940 El a fost votat Personalitate sportivă a anului în ... 183 00:11:53,964 --> 00:11:55,340 Poziția dvs. este de revizuire. 184 00:11:56,717 --> 00:11:58,343 Scutur tot etajul. 185 00:11:58,802 --> 00:12:00,846 Separarea grâului de băieți. 186 00:12:01,513 --> 00:12:04,683 Aducerea de sânge nou, ca ... Ei bine, nu știu ... 187 00:12:05,559 --> 00:12:06,894 Gavin. 188 00:12:06,977 --> 00:12:08,312 Ce nepot, Gavin? 189 00:12:12,065 --> 00:12:13,442 Este nepotul meu? 190 00:12:14,443 --> 00:12:15,903 Ei bine, este un băiat inteligent. 191 00:12:15,986 --> 00:12:18,739 În testul meu de Crăciun El a spus că Alopecia este un munte! 192 00:12:19,406 --> 00:12:21,909 Deci nu știe prea multe despre plante. Mare lucru. 193 00:12:23,619 --> 00:12:26,455 Va exista un panou, pe care „aș putea” să fiu. 194 00:12:27,748 --> 00:12:29,416 Trebuie să reaplicați. 195 00:12:31,126 --> 00:12:32,753 Pentru jobul pe care îl am deja? 196 00:12:42,054 --> 00:12:43,555 Alex: Vezi? V -a spus. 197 00:12:43,680 --> 00:12:44,932 Problema rezolvată. 198 00:12:45,974 --> 00:12:49,054 Oameni de la bordul unei nave care se captează Nu folosiți atât de multe mărci de exclamare. 199 00:12:56,068 --> 00:12:58,671 Tom: Dumnezeule. Chiar crezi Am putea lucra într -un loc ca acesta? 200 00:12:58,695 --> 00:13:00,030 Cunoaște -ne norocul. 201 00:13:00,530 --> 00:13:02,950 Bărbat: Nu, nu asta, Tu prost! 202 00:13:03,033 --> 00:13:06,328 Este perna Cu garnitura din jurul marginilor! 203 00:13:06,411 --> 00:13:08,956 Nu înțelegi nimic, Ești rahat ignorant? 204 00:13:09,623 --> 00:13:10,999 Căpitanul Hatch? 205 00:13:11,708 --> 00:13:13,794 Poate că ne -am putea folosi vocea interioară 206 00:13:13,877 --> 00:13:16,129 Și spuneți: „Nu azi, mulțumesc” la exploetive. 207 00:13:16,254 --> 00:13:19,591 Oh, Patsy, ai absolut dreptate, Îmi cer scuze. Îmi pare atât de rău. 208 00:13:19,675 --> 00:13:21,259 Mulțumesc. Bun. 209 00:13:22,135 --> 00:13:23,387 Pot ajuta? 210 00:13:23,470 --> 00:13:25,347 Da, suntem aici pentru interviuri. 211 00:13:31,478 --> 00:13:32,604 Fierbinte. 212 00:13:33,438 --> 00:13:34,773 Îmi pare rău? 213 00:13:34,856 --> 00:13:36,024 Aici. Sale... 214 00:13:37,651 --> 00:13:39,236 Este foarte cald aici. 215 00:13:39,987 --> 00:13:42,239 Ar putea, erm ... Ar putea cineva să deschidă o fereastră? 216 00:14:11,059 --> 00:14:12,853 Tom: Mi -am dorit întotdeauna să lucrezi într -un hotel, 217 00:14:12,936 --> 00:14:15,272 De când eu și tata se aruncă în Bristol Hilton 218 00:14:15,355 --> 00:14:16,565 Când aveam 14 ani. 219 00:14:17,107 --> 00:14:19,568 Vântam un vampir numit Radley. 220 00:14:19,651 --> 00:14:20,694 Radley? 221 00:14:21,194 --> 00:14:22,988 Știu Radley. Big Ginger Fella? 222 00:14:23,071 --> 00:14:24,614 - Da. - Cum a fost? 223 00:14:24,698 --> 00:14:26,378 Da, bine. Până când l -am omorât, evident. 224 00:14:27,200 --> 00:14:29,202 Voi merge să verific competiția. 225 00:14:29,286 --> 00:14:31,329 Desenați niște cocoși pe aplicații. 226 00:14:36,501 --> 00:14:37,919 - Tom McNair? - Da. 227 00:14:42,090 --> 00:14:43,884 Ucide -i. Metaforic. 228 00:14:51,600 --> 00:14:56,063 Bărbat: Când vorbești cu alți vampiri, Ca chiar și tu trebuie din când în când, 229 00:14:57,564 --> 00:14:59,983 Cum contați Pentru anonimatul tău continuu? 230 00:15:01,526 --> 00:15:03,528 Noroc? 231 00:15:03,612 --> 00:15:04,654 Abilitate? 232 00:15:05,947 --> 00:15:07,407 Sau prostia umanității? 233 00:15:10,952 --> 00:15:15,207 Te cunosc. Subsolul din acel club de noapte, acum o lună. 234 00:15:15,290 --> 00:15:17,292 Ai luat corpul prietenului meu. 235 00:15:17,375 --> 00:15:18,877 Cine eşti tu? 236 00:15:18,960 --> 00:15:20,670 Numele meu este Dominic Rook. 237 00:15:21,922 --> 00:15:25,425 Treaba mea este să mențin iluzia omul acela este singur, 238 00:15:26,426 --> 00:15:29,721 Și a fost treaba de oameni ca mine de sute de ani. 239 00:15:31,973 --> 00:15:34,559 Spunându -mi toate acestea, nu -ți lipsește mai degrabă ideea 240 00:15:34,643 --> 00:15:36,353 a unei organizații clandestine? 241 00:15:36,520 --> 00:15:38,021 Am o propunere pentru tine. 242 00:15:38,980 --> 00:15:41,233 Ești o creatură rară, Hal. 243 00:15:42,400 --> 00:15:46,321 Un simpatizant uman cu O poziție eminentă în societatea vampirilor. 244 00:15:47,948 --> 00:15:49,866 Ne oferă o oportunitate. 245 00:15:50,826 --> 00:15:53,912 Dacă ar fi să -ți asumi sarcina din vampiri, 246 00:15:54,788 --> 00:15:57,833 Am putea să -l lovim pe un acord între cele două lumi ale noastre. 247 00:16:00,544 --> 00:16:01,962 Nu. 248 00:16:04,381 --> 00:16:05,423 Nu pot face asta. 249 00:16:06,133 --> 00:16:09,553 În schimbul unei încetări de haos și violență, 250 00:16:09,636 --> 00:16:13,265 Vă vom oferi cu per diems, spații 251 00:16:13,348 --> 00:16:16,476 și mijloacele de a dobândi sânge 252 00:16:16,560 --> 00:16:17,686 consensual. 253 00:16:28,280 --> 00:16:30,031 Nu mai am nevoie de sânge. 254 00:16:31,700 --> 00:16:33,034 Sunt uscat de peste 60 de ani. 255 00:16:33,118 --> 00:16:34,995 Transpirați, Hal, 256 00:16:35,537 --> 00:16:36,913 Mâinile tale se agită. 257 00:16:43,170 --> 00:16:44,671 Ce s -a întâmplat cu corpul prietenului meu? 258 00:16:44,754 --> 00:16:46,089 Offhand nu -mi amintesc. 259 00:16:47,299 --> 00:16:50,510 Unii sunt returnați familiilor lor cu o poveste de copertă adecvată, 260 00:16:50,594 --> 00:16:52,971 Alții, lăsăm familiile Creați -le propriile narațiuni. 261 00:16:53,638 --> 00:16:55,366 Dar dacă ar fi să mă ajuți Sunt sigur că aș putea găsi ... 262 00:16:55,390 --> 00:16:56,600 Nu, erm ... 263 00:16:57,893 --> 00:16:58,935 Nu, asta e ... 264 00:17:01,188 --> 00:17:03,565 Uite, nu mă pot întoarce în acea lume. 265 00:17:03,648 --> 00:17:06,985 Am văzut vampiri încercând Să trăiești o viață umană înainte. 266 00:17:07,986 --> 00:17:09,613 Se termină întotdeauna în lacrimi. 267 00:17:11,781 --> 00:17:15,327 De altfel, am fost monitorizarea acestui loc. 268 00:17:16,703 --> 00:17:20,498 Treizeci și șapte de oameni au S -a sinucis aici în atâția ani. 269 00:17:21,374 --> 00:17:26,379 Din câte putem spune Nu este legat de vârcolaci sau vampiri. 270 00:17:27,464 --> 00:17:28,673 Dar... 271 00:17:28,757 --> 00:17:31,134 Dacă primiți slujba, urmăriți -vă. 272 00:17:33,803 --> 00:17:35,597 Poate că este decorul. 273 00:17:37,766 --> 00:17:39,601 Mă poți găsi aici. 274 00:17:41,269 --> 00:17:42,729 Cei vechi au dispărut, Hal. 275 00:17:44,272 --> 00:17:47,651 Vampirii rămași sunt rudei și volatile. 276 00:17:48,485 --> 00:17:50,987 Le putem modela În orice formă ne dorim. 277 00:17:51,738 --> 00:17:53,281 Aveţi încredere în mine... 278 00:17:55,200 --> 00:17:57,600 Nu vrei să vezi o lume Unde conduc vampirii. 279 00:18:12,926 --> 00:18:16,513 Deci, iată întrebarea mea pentru tine, Cum te bărbierești? 280 00:18:16,638 --> 00:18:18,598 Nu face asta! 281 00:18:18,682 --> 00:18:20,141 Bine, îmi pare rău, Nana. 282 00:18:21,142 --> 00:18:22,686 Îmi pare rău din nou despre plâns. 283 00:18:22,769 --> 00:18:24,354 Da, fără griji. 284 00:18:25,814 --> 00:18:28,775 Deci, gata să te pompez? 285 00:18:32,445 --> 00:18:34,155 - Da. - Ai ... 286 00:18:35,657 --> 00:18:37,993 Aveți vreo experiență în comerțul hotelului? 287 00:18:38,827 --> 00:18:40,012 Ei bine, am rămas în Savoy ... 288 00:18:40,036 --> 00:18:42,038 Genial. Ești înăuntru. 289 00:18:42,998 --> 00:18:45,208 Abia aștept să te am. Aici. 290 00:18:45,292 --> 00:18:47,460 Adică, ai ... în hotel. 291 00:18:47,544 --> 00:18:50,797 Lucrând în hotel. 292 00:18:50,880 --> 00:18:52,299 Da, amândoi suntem foarte încântați. 293 00:18:52,882 --> 00:18:54,301 - Da. - Da. 294 00:19:03,018 --> 00:19:04,311 Acesta a fost interviul tău? 295 00:19:04,394 --> 00:19:05,674 Am avut o rundă de cunoștințe generale. 296 00:19:05,729 --> 00:19:08,231 Ei bine, cineva este clar Am luat o strălucire la HAL -ul nostru. 297 00:19:09,065 --> 00:19:11,905 Altcineva este redirecționarea rapidă către Fantoma ei care trăiește în casă cu noi? 298 00:19:13,695 --> 00:19:14,738 Ce? 299 00:19:15,488 --> 00:19:17,240 Oh, haide, e amuzant. 300 00:19:17,365 --> 00:19:19,492 Bine, ne putem aminti cu toții, 301 00:19:20,243 --> 00:19:21,578 Nu te -am ucis. 302 00:19:21,703 --> 00:19:24,080 Ne -am îngăduit acest mit suficient de mult. 303 00:19:24,205 --> 00:19:25,582 Bine, bine, A: 304 00:19:25,665 --> 00:19:28,251 Tu, dintre toți oamenii, nu obțineți A spune când moartea mea este veste veche. 305 00:19:28,335 --> 00:19:30,229 - și B: Nu am spus niciodată ... - „Eu, dintre toți oamenii”. 306 00:19:30,253 --> 00:19:31,480 - M -ai omorât. - o faci din nou. 307 00:19:31,504 --> 00:19:35,091 Dar nu ai fost exact un nevinovat Bystander la totul, nu -i așa? 308 00:19:36,343 --> 00:19:38,011 Când m -ai întrebat La această dată, 309 00:19:38,094 --> 00:19:41,556 Știai exact ce fel de lume Mă aduci. 310 00:19:42,557 --> 00:19:47,270 Nu ar trebui să purtați costume Și vorbind cu fetele și fiind fermecător. 311 00:19:47,354 --> 00:19:50,940 Ar trebui să ai un semn nenorocit În jurul gâtului și al unui clopot! 312 00:19:51,024 --> 00:19:52,442 Ar trebui să trăiești într -o peșteră! 313 00:20:03,453 --> 00:20:05,413 Ce naiba s -a întâmplat acolo? 314 00:20:25,433 --> 00:20:26,768 De dragul lui Hristos! 315 00:20:46,287 --> 00:20:47,997 O, Doamne. Îmi pare rău! 316 00:20:49,916 --> 00:20:51,418 HAL: Nu, stai! Pot explica! 317 00:21:46,681 --> 00:21:47,724 Uh! 318 00:21:50,560 --> 00:21:52,061 Ajutați-mă. 319 00:21:53,146 --> 00:21:55,732 Vă rog. Ajutați-mă. 320 00:22:13,750 --> 00:22:15,251 Dacă acesta este un truc, 321 00:22:15,335 --> 00:22:18,546 Voi plonja asta în inima ta calcificată. 322 00:22:19,172 --> 00:22:21,007 Și te întrebi de ce ești singur. 323 00:22:29,891 --> 00:22:31,267 Nu întrerupe, nu -i așa? 324 00:22:32,894 --> 00:22:34,437 Da, de fapt. 325 00:22:34,562 --> 00:22:36,898 Citeam câteva texte antice. 326 00:22:37,941 --> 00:22:38,942 Oh! 327 00:22:39,776 --> 00:22:42,195 Lady Catherine Glass, liderul vârcolacilor. 328 00:22:43,029 --> 00:22:45,114 Emil Parsons, vrăjitor mort. 329 00:22:46,074 --> 00:22:47,116 Necromant. 330 00:22:49,118 --> 00:22:50,787 Am fost maestru al artelor negre. 331 00:22:51,871 --> 00:22:53,790 Vrăjitor suprem. 332 00:22:53,915 --> 00:22:56,626 Gardator pentru lumea interzisă. 333 00:22:56,751 --> 00:22:57,961 Cum ai murit? 334 00:22:59,295 --> 00:23:02,382 - A trebuit să fiu tăcut. - Știam prea mult. 335 00:23:02,465 --> 00:23:05,226 A căzut dintr -un copac încercând să vadă în baia cumnatei sale. 336 00:23:07,095 --> 00:23:08,638 Catherine: Emil, avem nevoie de ajutorul tău. 337 00:23:10,765 --> 00:23:13,560 Credem acest război între lupii și vampirii 338 00:23:13,643 --> 00:23:16,104 este agravat de diavol. 339 00:23:16,813 --> 00:23:20,316 El se hrănește cu energia creat de conflictul nostru. 340 00:23:20,400 --> 00:23:22,652 Asta nu are niciun sens. 341 00:23:22,735 --> 00:23:24,821 Potasiu. 342 00:23:24,904 --> 00:23:28,199 Ce s -ar întâmpla Dacă ai amestecat asta cu ... 343 00:23:28,324 --> 00:23:29,659 Olsiis? 344 00:23:29,784 --> 00:23:31,869 Ți -ar sufla capul frumos. 345 00:23:32,787 --> 00:23:36,416 Două substanțe chimice, benigne în afară, Dar când se aruncă împreună, 346 00:23:36,499 --> 00:23:38,835 Ele produc o explozie de energie. 347 00:23:40,503 --> 00:23:42,589 Conflictul dintre vârcolaci și vampirii 348 00:23:42,672 --> 00:23:46,676 generează o astfel de energie, pe care Diavolul se sărbătorește și se îngrașă. 349 00:23:47,343 --> 00:23:51,556 Dacă această putere devine necontrolată Va aduce apocalipsa. 350 00:23:52,515 --> 00:23:54,058 Am numit încetarea focului. 351 00:23:54,517 --> 00:23:59,063 Dar este credința mea Avem nevoie de un fel de vrajă sau ritual, 352 00:23:59,188 --> 00:24:04,444 pentru a simboliza noua noastră unitate și învinge diavolul o dată pentru totdeauna. 353 00:24:04,527 --> 00:24:06,529 World theeters În pragul calamității. 354 00:24:07,864 --> 00:24:11,034 Ne confruntăm cu un dușman de viclenie de neimaginat și putere. 355 00:24:11,993 --> 00:24:14,662 Deci, să păstrăm cocoșii la un minim absolut. 356 00:25:03,378 --> 00:25:05,380 - ai fost tu? - Nu. Da. 357 00:25:06,130 --> 00:25:07,382 Ce faci aici? 358 00:25:07,465 --> 00:25:09,467 Uh, măsurând. 359 00:25:10,426 --> 00:25:12,804 Mă gândesc să instalez un ... 360 00:25:12,929 --> 00:25:13,930 Sauna. 361 00:25:14,555 --> 00:25:15,598 Aici jos. 362 00:25:18,559 --> 00:25:19,727 Îmi pare rău pentru ieri. 363 00:25:20,978 --> 00:25:22,563 Te învinovățesc pentru moartea mea, 364 00:25:22,647 --> 00:25:25,274 Când într -adevăr a fost prietenul tău Și tot ce ai făcut a fost să -mi bei sângele. 365 00:25:26,776 --> 00:25:28,111 De ce fac femeile asta? 366 00:25:30,071 --> 00:25:31,447 Nu -i da un alt gând. 367 00:25:32,949 --> 00:25:35,993 - Ce faci mult aici? - Hal construiește o saună. 368 00:25:36,953 --> 00:25:38,371 O saună? 369 00:25:38,454 --> 00:25:39,497 Aici? 370 00:25:40,081 --> 00:25:41,457 E ridicol. 371 00:25:42,417 --> 00:25:45,294 Scuză -mă, nu plănuiai Să pui o piscină în grădină? 372 00:25:45,420 --> 00:25:47,940 Am spus asta pentru că tocmai ne -am întâlni Și, știi la fel de bine ca mine, 373 00:25:47,964 --> 00:25:50,591 - Chiar făceam o bombă. - Bine. Fac o bombă. 374 00:25:50,675 --> 00:25:52,510 Mulțumesc. 375 00:25:52,635 --> 00:25:55,555 - Mă doare minciuna. - Ei bine, hai să aruncăm o privire. 376 00:25:55,638 --> 00:25:57,974 Bărbații care ți -au luat corpul. 377 00:25:58,099 --> 00:26:01,769 Unul dintre ei s -a apropiat de mine ieri. Vrea să lucrez pentru ei. 378 00:26:01,853 --> 00:26:02,937 Ce? 379 00:26:10,528 --> 00:26:12,405 Am spus nu, desigur, er ... 380 00:26:12,488 --> 00:26:14,991 Dar nu până când am aflat locația lor. 381 00:26:19,328 --> 00:26:21,164 Ei bine, acesta este doar numere. 382 00:26:21,289 --> 00:26:23,666 Este o referință de hartă. Longitudine și latitudine. 383 00:26:24,333 --> 00:26:27,837 Pot găsi asta. Ești sigur Aici este corpul lui Alex? 384 00:26:27,962 --> 00:26:30,131 Cine ştie? Dar este undeva să înceapă. 385 00:26:31,507 --> 00:26:33,092 Ar trebui să o verificați. 386 00:26:33,176 --> 00:26:35,678 - Ce, nu vii? - Nu pot. 387 00:26:35,803 --> 00:26:39,140 Uh, Doamne, grămezi de făcut aici. Plus... 388 00:26:39,223 --> 00:26:41,559 Probabil că sunt încă supărați pe mine pentru că le -a dat jos. 389 00:26:41,684 --> 00:26:43,478 - Voi merge cu tine. - Oh, urale, fella. 390 00:26:43,561 --> 00:26:46,022 Adică, nu poți merge pe cont propriu. Ești o doamnă. 391 00:27:02,205 --> 00:27:03,247 Pune asta jos. 392 00:27:08,419 --> 00:27:09,879 Numele meu este Hal. 393 00:27:10,922 --> 00:27:13,424 Este Ian, nu -i așa? Îmi pare rău, m -am uitat prin portofelul tău. 394 00:27:13,549 --> 00:27:14,550 Ian? 395 00:27:14,675 --> 00:27:17,011 Ghiftui. Ca alergătorul. 396 00:27:17,094 --> 00:27:18,387 Ce alergător? 397 00:27:18,554 --> 00:27:19,764 Steve Cram. 398 00:27:19,889 --> 00:27:22,099 I s -a acordat un MBA în 1986. 399 00:27:23,059 --> 00:27:24,227 Nu știam asta. 400 00:27:25,228 --> 00:27:26,270 Unde sunt eu? 401 00:27:26,395 --> 00:27:27,396 Aceasta este casa mea. 402 00:27:28,356 --> 00:27:30,942 Te -am adus aici aseară. 403 00:27:31,734 --> 00:27:33,110 Doamne, 404 00:27:33,736 --> 00:27:35,029 M -ai bătut? 405 00:27:35,905 --> 00:27:38,282 - Nu te -am bătut. - O să mă arzi acum. 406 00:27:38,407 --> 00:27:41,536 Ian! Nu am nicio intenție să te bat. 407 00:27:42,453 --> 00:27:45,331 Te -am adus aici pentru că Ai fost implicat într -un accident. 408 00:27:45,414 --> 00:27:48,376 Mă simt ciudat. M -ai drogat? 409 00:27:48,459 --> 00:27:50,753 Sunt alergic la aspirină. Dacă mi -ai dat aspirină 410 00:27:50,878 --> 00:27:53,631 - Atunci este de fapt crimă. - Nu te -am drogat. 411 00:27:56,050 --> 00:27:59,762 Corpul tău trece prin o transformare extraordinară. 412 00:27:59,887 --> 00:28:01,764 Una prin care am trecut cu mulți ani în urmă. 413 00:28:03,224 --> 00:28:06,644 Te simți greață pentru că Tensiunea arterială a scăzut. 414 00:28:06,769 --> 00:28:09,230 Frecvența ta cardiacă este despre O bătaie pe minut acum. 415 00:28:09,313 --> 00:28:10,523 Dar nu vei muri, 416 00:28:10,606 --> 00:28:13,442 Pentru că procesul tău de vindecare a devenit spectaculos rapid. 417 00:28:15,111 --> 00:28:17,655 - Mi-e sete. - Da, dar nu vrei apă. 418 00:28:19,156 --> 00:28:23,160 Tot ce ai reușit să te gândești De când te -ai trezit este un singur cuvânt, 419 00:28:23,286 --> 00:28:24,745 Dar nu știi de ce. 420 00:28:24,829 --> 00:28:27,123 Dacă ți -aș spune că sunt ceva sub acest etaj, 421 00:28:27,248 --> 00:28:30,626 Ai săpa prin beton cu degetele. 422 00:28:30,751 --> 00:28:34,463 Acceptați -l și vă pot ajuta. Dar trebuie să o spui. 423 00:28:36,841 --> 00:28:38,634 Nu știu la ce te referi. 424 00:28:38,759 --> 00:28:42,346 În portofelul tău există o fotografie a unei familii. Sunt ai tăi? 425 00:28:43,598 --> 00:28:45,433 Sora mea și nepoata mea. 426 00:28:45,516 --> 00:28:47,810 - Și îi iubești? - Le port fotografia. 427 00:28:48,811 --> 00:28:51,230 Când te gândești la ei acum ... 428 00:28:51,314 --> 00:28:52,940 Ce îți vine în capul tău? 429 00:28:53,024 --> 00:28:54,442 Vreau să le beau uscate. 430 00:28:56,485 --> 00:28:58,571 Este în regulă, este în regulă. 431 00:28:58,654 --> 00:29:01,032 Asta va dispărea, în timp. 432 00:29:01,157 --> 00:29:03,784 Îți vei aminti Cum să iubești pe cineva, la timp. 433 00:29:03,868 --> 00:29:05,494 Ce mi -ai făcut?! 434 00:29:06,495 --> 00:29:07,747 Ești un vampir. 435 00:29:07,830 --> 00:29:10,541 Te -am făcut într -un vampir Și îmi pare atât de rău. 436 00:29:15,421 --> 00:29:16,839 Un vampir? 437 00:29:22,845 --> 00:29:25,598 Nu există niciun mâner. Probabil că tu Aveți nevoie de un lucru bip, ca pe o mașină. 438 00:29:25,723 --> 00:29:28,017 - Îl pot deschide din cealaltă parte. - Nu, nu, nu, nu. 439 00:29:28,100 --> 00:29:30,394 Nu știi ce este acolo. 440 00:29:30,519 --> 00:29:33,439 Oh, este obligat să fie alarmat, Probabil pe un circuit. 441 00:29:34,023 --> 00:29:35,863 Va trebui să mergem acasă Și obțineți cutia de instrumente a tatălui meu. 442 00:29:36,525 --> 00:29:38,778 Whoa, whoa, whoa, Renunțați -vă, reveniți, reveniți -vă! 443 00:29:38,861 --> 00:29:41,072 Uită -te la chipul tău mic. 444 00:29:41,197 --> 00:29:43,008 Crezi că ești mort amuzant, Tu da, nu -i așa? 445 00:29:43,032 --> 00:29:44,509 Dacă erai un vampir, prietene, Te -aș fi murit. 446 00:29:44,533 --> 00:29:47,286 - Este un truc. - Nu este un truc. 447 00:29:47,370 --> 00:29:50,206 S -au născut vampiri dintr -un pact cu diavolul. 448 00:29:51,540 --> 00:29:55,378 El ne primește sufletele și, pentru a ne aminti, El ne ia reflecțiile. 449 00:29:55,461 --> 00:29:56,796 O numim „Old Nick's Wink”. 450 00:29:57,713 --> 00:29:59,799 Nu cred în diavol. 451 00:29:59,882 --> 00:30:01,968 Nu sunt sigur că am făcut -o până nu l -am întâlnit. 452 00:30:03,928 --> 00:30:05,513 Ce faci? 453 00:30:05,596 --> 00:30:07,699 Trebuie să găsesc undeva să te pun Pentru următoarele săptămâni. 454 00:30:07,723 --> 00:30:09,183 Următoarele săptămâni? 455 00:30:09,266 --> 00:30:11,519 Dar nu îmi lipsește niciodată munca! Vor fi îngrijorați de bolnavi! 456 00:30:11,602 --> 00:30:13,538 Cele mai multe zile sunt acolo pentru a debloca ușile pentru curățători. 457 00:30:13,562 --> 00:30:15,690 Nu vei putea pentru a gestiona foamea. 458 00:30:15,773 --> 00:30:19,235 - Voi lua niște sânge într -un termos. - Ascultă la mine! 459 00:30:20,111 --> 00:30:21,946 Ești o specie diferită acum. 460 00:30:22,947 --> 00:30:25,074 Nu este o poftă, este celular. 461 00:30:32,581 --> 00:30:34,291 De ce mi -ai făcut asta? 462 00:30:38,129 --> 00:30:39,755 Mă voi întoarce în curând. 463 00:30:56,439 --> 00:30:59,066 De ce nu am o privire Și ai o ședință? 464 00:30:59,150 --> 00:31:02,528 Bine, Tom, Vom avea această conversație. 465 00:31:02,611 --> 00:31:05,614 Te rog, te rog, să mă tratezi De parcă aș fi făcut din ... 466 00:31:05,698 --> 00:31:07,867 Sticlă sau cobwebs sau ceva? 467 00:31:07,950 --> 00:31:09,326 Bine, sunt mort. 468 00:31:09,452 --> 00:31:12,079 Sănătatea și bunăstarea mea A fost destul de mare. 469 00:31:12,163 --> 00:31:14,874 - Deci, ce ar trebui să fac? - Nu știu, doar ... 470 00:31:14,957 --> 00:31:18,252 Tratează -mă ca pe un egal. Tratează -mă ca pe un tip. 471 00:31:18,335 --> 00:31:19,754 Dar ești o doamnă. 472 00:31:19,837 --> 00:31:21,547 Și tatăl meu m -a învățat Cum să tratezi doamnele. 473 00:31:21,630 --> 00:31:23,174 Fii întotdeauna politicos și amabil. 474 00:31:23,299 --> 00:31:26,052 Dacă o doamnă a venit în cameră, Te -ai ridicat în picioare și ai scos pălării, 475 00:31:26,135 --> 00:31:28,137 Și dacă a fost un vampir, I -ai mușcat. 476 00:31:29,555 --> 00:31:32,349 Și sunt sigur că a crescut în aripa paramilitară a Amish 477 00:31:32,475 --> 00:31:35,978 a avut multe plusuri, Dar mi se pare patronant. 478 00:31:38,731 --> 00:31:40,775 Oh, aici mergem. 479 00:31:40,858 --> 00:31:42,526 M -am găsit. 480 00:31:48,157 --> 00:31:49,575 Spune că am plecat. 481 00:31:53,245 --> 00:31:55,122 „Carcasă ...” Frumos. 482 00:31:55,206 --> 00:31:56,540 „S -a întors la familie”. 483 00:32:00,252 --> 00:32:02,338 M -au luat deja. 484 00:32:10,930 --> 00:32:13,015 Secretarul de acasă ne va vedea acum. 485 00:32:20,523 --> 00:32:23,859 Erm, nu există o modalitate ușoară de a spune acest lucru, Așa că voi fi contondent. 486 00:32:24,527 --> 00:32:26,362 Departamentul dvs. trebuie să fie dizolvat, 487 00:32:26,445 --> 00:32:29,156 responsabilitățile sale Înmânat la filiala specială. 488 00:32:29,240 --> 00:32:31,617 Ce? Dar nu poți. 489 00:32:31,700 --> 00:32:33,202 Munca noastră este esențială. 490 00:32:33,285 --> 00:32:38,290 Munca ta este clandestină, nereglementată și cu ochiul scump. 491 00:32:41,085 --> 00:32:43,754 Trei luni ar trebui să fie suficiente, er, 492 00:32:43,879 --> 00:32:46,048 Declarație Arhiva și pregătește -te pentru succesiune. 493 00:32:46,257 --> 00:32:49,135 Dar ce zici de chiriașii noștri? Sunt prea periculoși pentru a elibera pur și simplu. 494 00:32:49,218 --> 00:32:50,511 Bine, 495 00:32:50,594 --> 00:32:53,764 Ce face de obicei cineva cu animale bolnave și periculoase? 496 00:32:53,889 --> 00:32:55,266 Giles? 497 00:32:56,642 --> 00:32:59,395 I -ai putea întreba să -mi aduc mașina? 498 00:33:00,146 --> 00:33:02,940 Tu și ilk -ul tău poate avea a fost în jur de la Cromwell, 499 00:33:03,065 --> 00:33:05,067 Dar nimic nu este sacru în aceste zile. 500 00:33:05,151 --> 00:33:08,988 Apărare, sănătate, educație, Toată lumea a simțit swish -ul cuțitului. 501 00:33:09,071 --> 00:33:13,033 Vezi, face parte dintr -o inițiativă mai largă numit pvu. 502 00:33:13,117 --> 00:33:14,618 Plasarea valorii superioare. 503 00:33:14,743 --> 00:33:16,162 Alistair, te rog. 504 00:33:16,245 --> 00:33:17,885 Oh, nu -ți face griji, Vă vom găsi ceva. 505 00:33:19,081 --> 00:33:22,585 De fapt, voi, er ... Voi vorbi cu Tim în agricultură. 506 00:33:22,668 --> 00:33:26,922 Nu este vorba despre cariera mea. Aceștia sunt monștri! 507 00:33:27,006 --> 00:33:30,593 Nu -i poți lăsa doar să alerge sălbatic, Fără supraveghere, fără reținere! 508 00:33:30,676 --> 00:33:33,762 - Sunt bombe de timp! - Dominic. Vă rog. 509 00:33:34,305 --> 00:33:35,764 Controlează -te. 510 00:33:40,352 --> 00:33:41,854 Te implor. 511 00:33:43,147 --> 00:33:44,690 Nu face asta. 512 00:33:44,773 --> 00:33:46,275 A terminat. 513 00:33:52,281 --> 00:33:53,949 Atunci Dumnezeu ne ajută pe toți. 514 00:34:08,672 --> 00:34:10,841 M -am înecat, în conformitate cu aceasta. 515 00:34:13,969 --> 00:34:16,513 Mergând pe banca canalului. 516 00:34:16,639 --> 00:34:19,141 Am alunecat și am căzut. Niciun semn de luptă sau traume. 517 00:34:20,476 --> 00:34:22,269 Doar un întâmplător ... 518 00:34:22,353 --> 00:34:23,646 Accident stupid. 519 00:34:31,820 --> 00:34:33,155 Am fost înmormântat. 520 00:34:37,159 --> 00:34:39,536 Hristos! Acum trei săptămâni. 521 00:34:42,081 --> 00:34:45,334 Într -un serviciu privat la care au participat familie și prieteni. 522 00:34:47,336 --> 00:34:50,756 Tatăl lui Alex, a spus Brendan, „Alex a fost frumos în toate sensurile. 523 00:34:51,757 --> 00:34:53,634 „Nu vom uita niciodată puterea ei, 524 00:34:53,717 --> 00:34:57,221 „Bunătatea și determinarea. Ea ne -a luminat viața 525 00:34:57,346 --> 00:34:58,889 „Și ne va fi dor de ea”. 526 00:35:04,353 --> 00:35:06,855 Au început să se îmbunătățească fără mine. 527 00:35:10,109 --> 00:35:13,153 Am crezut că o voi face Ia -mi corpul înapoi la ei 528 00:35:13,237 --> 00:35:15,030 Și toate acestea s -ar încheia! 529 00:35:15,114 --> 00:35:17,199 Dar s -a întâmplat deja 530 00:35:18,409 --> 00:35:21,870 Și vorbesc despre mine În trecut și sunt încă aici! 531 00:35:24,081 --> 00:35:26,041 - Ne -ai luat. - Nu te vreau! 532 00:35:29,962 --> 00:35:31,630 Vreau să gust din nou mâncarea 533 00:35:32,089 --> 00:35:34,091 Și sărutul cuiva, știi? 534 00:35:36,218 --> 00:35:41,265 Vreau să fac sex și mahmureală. Vreau să scot aceste cizme nenorocite! 535 00:35:45,644 --> 00:35:48,605 Cel puțin ai avut o viață. Este tot ce am cunoscut vreodată. 536 00:35:49,315 --> 00:35:51,442 Dar încă poți iubi pe cineva. 537 00:35:54,570 --> 00:35:56,322 Poți mânca tort. 538 00:35:56,405 --> 00:35:57,906 Și după aceea? 539 00:35:58,741 --> 00:36:00,075 O familie? 540 00:36:01,785 --> 00:36:04,038 Majoritatea părinților sunt îngrijorați despre a -și încurca copiii. 541 00:36:04,121 --> 00:36:06,040 Sunt îngrijorat să mănânc al meu. 542 00:36:06,123 --> 00:36:08,459 O, această lume e de rahat. 543 00:36:10,252 --> 00:36:12,296 Chiar și cu superputeri. 544 00:36:13,505 --> 00:36:15,966 Îmi pare rău dacă vă vorbesc este enervant. 545 00:36:17,009 --> 00:36:19,428 Este exact ceea ce tata m -aș aștepta să fac. 546 00:36:21,138 --> 00:36:23,432 Și asta îl ține în viață în mintea mea. 547 00:36:25,100 --> 00:36:26,352 Mă face să mă simt în siguranță. 548 00:36:32,274 --> 00:36:34,610 Ești o persoană excelentă, Thomas. 549 00:36:36,820 --> 00:36:38,697 Trebuie doar să -mi amintesc asta. 550 00:36:39,698 --> 00:36:41,658 Totuși, nu există uși de deschidere, nu? 551 00:36:42,785 --> 00:36:45,454 Ei bine, vreau să spun, Dacă port ceva, atunci ... 552 00:37:11,021 --> 00:37:13,232 - Tom: Cine ești? - Nu mă răni! 553 00:37:13,315 --> 00:37:16,151 - Ce face el aici? - Celălalt m -a pus aici. 554 00:37:16,693 --> 00:37:19,029 - Tom, mă poate vedea. - Este un vampir. 555 00:37:19,655 --> 00:37:20,989 Oh, nu și tu. 556 00:37:21,073 --> 00:37:23,742 Asta este celălalt ... Hal? Asta a spus el. 557 00:37:23,826 --> 00:37:25,369 Hal te -a pus aici? 558 00:37:25,494 --> 00:37:28,372 M -a atacat aseară. M -am trezit aici. 559 00:37:28,497 --> 00:37:31,337 A spus că m -a transformat într -un vampir, Și apoi m -a legat de calorifer. 560 00:37:33,335 --> 00:37:35,087 Te rog, lasă -mă să plec. 561 00:37:35,170 --> 00:37:37,005 Nu voi spune nimănui. 562 00:37:37,089 --> 00:37:39,299 El spune că trebuie să stau aici săptămâni întregi. 563 00:37:39,383 --> 00:37:40,843 Tom: Am făcut o afacere. 564 00:37:41,593 --> 00:37:43,137 A jurat pe Eve's salopete. 565 00:37:43,220 --> 00:37:44,513 El a spus că s -a terminat. 566 00:37:46,723 --> 00:37:49,518 - Alex: Ce facem? - Așa cum am spus, am făcut o afacere. 567 00:37:49,601 --> 00:37:51,520 Nu ești ca el, nu -i așa? 568 00:37:53,897 --> 00:37:55,774 Nu pot să -mi pun degetul pe el. 569 00:37:56,567 --> 00:37:58,861 - Ce ești tu? - Un vârcolac. 570 00:38:00,070 --> 00:38:01,572 Ha. Fantezie. 571 00:38:03,866 --> 00:38:05,909 Tom, așteaptă. Ce facem cu el? 572 00:38:07,035 --> 00:38:08,745 Crumb: Te rog, lasă -mă să plec. 573 00:38:08,871 --> 00:38:10,789 Nu înțeleg Ce vrei de la mine. 574 00:38:10,873 --> 00:38:12,958 Nu vrem nimic de la tine. 575 00:38:14,042 --> 00:38:16,837 Este doar asta, Lucrul pe care ești acum ... 576 00:38:16,920 --> 00:38:20,716 - S -ar putea să răniți pe cineva. - Nu am rănit niciodată pe nimeni în viața mea! 577 00:38:20,799 --> 00:38:23,635 Am animale de companie! Păstrez Newts! 578 00:38:23,719 --> 00:38:25,053 O, Doamne, news -urile mele! 579 00:38:25,137 --> 00:38:28,390 - Hal spune că îți răsucește mintea. - "Hal spune! Hal spune!" 580 00:38:28,474 --> 00:38:30,517 - Te sperie de el? - Nu, desigur nu. 581 00:38:30,601 --> 00:38:34,396 Ei bine, eu sunt. Cât timp este în mod normal Țineți oamenii aici? 582 00:38:35,981 --> 00:38:37,232 Nu știu. 583 00:38:37,900 --> 00:38:39,818 - Este nou. - Ce? 584 00:38:39,943 --> 00:38:42,029 Oh, dar eu sunt ... Sunt sigur că nu te va răni. 585 00:38:42,112 --> 00:38:43,655 Cât de sigur? 586 00:38:44,573 --> 00:38:45,991 Șaizeci la sută? 587 00:38:47,951 --> 00:38:48,994 Șaizeci și cinci. 588 00:38:49,077 --> 00:38:52,915 - O, Doamne! Oh, Doamne! Oh, Doamne! - Dar nu face rău doar oamenilor. 589 00:38:52,998 --> 00:38:56,001 Dar ai spus că nu este în mod normal Blocați -le în pivnițe! 590 00:38:58,837 --> 00:39:02,216 - Um, șaizeci la sută. - O, Doamne! Oh, Doamne! Oh, Doamne! 591 00:39:02,299 --> 00:39:04,343 Este doar, dacă ... Dacă s -ar întâmpla ceva ... 592 00:39:04,426 --> 00:39:07,638 Nu ai dreptul Să mă pun în acest pericol! 593 00:39:07,763 --> 00:39:09,431 Am prieteni! 594 00:39:09,515 --> 00:39:11,016 Și o familie. 595 00:39:11,099 --> 00:39:12,601 Și un loc de muncă. 596 00:39:14,853 --> 00:39:16,939 Nu poți doar să -mi furi asta. 597 00:39:27,824 --> 00:39:29,451 E în regulă! Sunt aici! 598 00:39:39,670 --> 00:39:41,630 Crumb: Gav? 599 00:39:42,714 --> 00:39:44,007 Ce se întâmplă, prietene? 600 00:39:44,132 --> 00:39:45,968 Martin: Crumb! Unde naiba ai fost? 601 00:39:47,719 --> 00:39:50,556 Este cram, de fapt, ca ... 602 00:39:50,639 --> 00:39:52,349 Statul tău! 603 00:39:53,141 --> 00:39:55,310 Nu poți să te întorci așa! 604 00:39:56,144 --> 00:39:58,021 Hristos, este sângele acesta? 605 00:39:58,814 --> 00:40:01,358 Oh da. Erm ... 606 00:40:01,483 --> 00:40:02,859 Am fost lovit de o mașină. 607 00:40:03,819 --> 00:40:05,112 Huh! 608 00:40:05,195 --> 00:40:07,489 Ei bine, mulțumesc Domnului că avem Gavin, este tot ce pot spune. 609 00:40:07,573 --> 00:40:09,366 Este un vârtej, băiatul acela. 610 00:40:09,491 --> 00:40:10,993 Formula 1. 611 00:40:11,076 --> 00:40:13,245 Oh, nu, nu. Va trebui să te las să pleci. 612 00:40:13,996 --> 00:40:15,807 Afita târziu este un lucru, Dar acoperit de sânge? 613 00:40:15,831 --> 00:40:18,375 Ei bine, acesta este un ibric diferit de jocuri cu mingea. 614 00:40:19,543 --> 00:40:20,586 Bine. 615 00:40:22,254 --> 00:40:23,880 Dar te avertizez ... 616 00:40:24,006 --> 00:40:25,382 Dacă IGO ... 617 00:40:25,507 --> 00:40:27,134 Toată lumea merge. 618 00:40:27,217 --> 00:40:29,595 Nu suntem doar colegi de lucru, Suntem familie. 619 00:40:30,429 --> 00:40:32,180 Nu -i așa, băieți? 620 00:41:27,903 --> 00:41:29,196 Tom. 621 00:41:29,279 --> 00:41:30,322 O, Doamne. 622 00:41:35,243 --> 00:41:37,913 În primul rând, sângele vampirului. 623 00:41:42,834 --> 00:41:45,295 În continuare, sângele lupului. 624 00:41:53,804 --> 00:41:56,640 Amintește -mi, ce va face asta? 625 00:41:56,765 --> 00:41:59,351 Voi chema diavolul 626 00:41:59,434 --> 00:42:04,815 spunându -i că vampirul Și armatele de vârstă se luptă aici. 627 00:42:05,607 --> 00:42:10,362 Va veni să -și încălzească mâinile pe focul conflictului tău. 628 00:42:11,196 --> 00:42:14,199 - Vei aduce diavolul aici? - Nu este înspăimântat, ești, Lord Hal? 629 00:42:14,282 --> 00:42:16,284 Greu. Am cunoscut -o pe mama ta. 630 00:42:16,368 --> 00:42:19,079 Când ești datorat unuia dintre dvs. Perioade de a fi drăguț? 631 00:42:19,162 --> 00:42:21,623 Nu pentru vârste, din fericire. Sunt îngrozitor de plictisitoare. 632 00:42:22,165 --> 00:42:23,959 Nu ai încercat -o cu mine. 633 00:42:29,339 --> 00:42:30,382 Îmi pare rău. 634 00:42:31,675 --> 00:42:32,718 Ai spus? 635 00:42:40,475 --> 00:42:41,977 Spune -mi de ce nu ar trebui să te omor. 636 00:42:42,144 --> 00:42:44,187 - Nu este ceea ce crezi. - Deci, spune -ne. 637 00:42:44,312 --> 00:42:46,565 M -a văzut ... manifest. 638 00:42:46,648 --> 00:42:48,608 A fugit, a fost lovit de o mașină. 639 00:42:48,692 --> 00:42:51,278 El a murit. L -am recrutat pentru a -i salva viața. 640 00:42:51,361 --> 00:42:52,779 Dar nu te -ai inspirat? 641 00:42:52,863 --> 00:42:55,741 - Am jurat pe Eve ... - Nu spune numele ei! 642 00:42:55,824 --> 00:42:59,578 - Nu trebuie să -i spui din nou numele. - Arăt de parcă m -am hrănit recent? 643 00:43:00,662 --> 00:43:03,832 De ce l -ai transformat într -un vampir? De ce nu doar ... 644 00:43:03,999 --> 00:43:05,917 De ce să nu -l lași doar să alunece? 645 00:43:06,001 --> 00:43:08,170 Pentru că nu puteam să stau lângă ... 646 00:43:08,253 --> 00:43:10,756 Și urmăriți o altă moarte. 647 00:43:12,007 --> 00:43:14,176 Nu am putut lăsa ce s -a întâmplat cu tine se întâmplă din nou. 648 00:43:15,594 --> 00:43:18,722 - Ar fi trebuit să ne spui. - Uite, putem discuta despre asta mai târziu. 649 00:43:18,847 --> 00:43:20,724 Mai întâi trebuie să decidem Ce să faci cu el. 650 00:43:20,849 --> 00:43:24,728 Ar putea părea ciudat și inuman, Dar cel mai bun lucru este să -l ții aici. 651 00:43:24,853 --> 00:43:27,022 - A fost de acord. - Oh. 652 00:43:27,856 --> 00:43:29,399 - Ce? - Nimic. 653 00:43:29,524 --> 00:43:32,152 Vă rog să spuneți că nu l -ați lăsat să plece. 654 00:43:32,235 --> 00:43:34,070 Cred că părul scurt vi se potrivește cu adevărat. 655 00:43:34,196 --> 00:43:35,655 Dar este un prădător! 656 00:43:35,739 --> 00:43:38,366 A fost doar un vampir aproximativ 17 ore! 657 00:43:38,450 --> 00:43:41,286 - Cum trebuia să știu? - Ar fi trebuit să las un indiciu, ca ... 658 00:43:41,369 --> 00:43:45,040 Nu știu, blocându -l într -o pivniță Și legându -l de un nenorocit de radiator! 659 00:43:45,123 --> 00:43:48,293 Urăsc să o spun, dar Hal are dreptate. Thingy nu va putea să se controleze. 660 00:43:48,376 --> 00:43:50,462 Ei bine, ar fi trebuit să spui ceva! 661 00:43:50,545 --> 00:43:54,049 Sunt nou în toate acestea și sunt încă Foarte traumatizat și tot ceea ce. 662 00:43:54,132 --> 00:43:55,509 Ce? Am fost supărat! 663 00:43:55,592 --> 00:43:56,885 Trebuie să -l găsim. 664 00:43:58,220 --> 00:44:01,097 După care, Faci orice crezi că este cel mai bun. 665 00:44:01,223 --> 00:44:02,682 Nu te voi opri. 666 00:44:03,016 --> 00:44:04,601 Dar trebuie să -l găsim mai întâi. 667 00:44:04,726 --> 00:44:07,896 Diavolul nu are nicio formă, 668 00:44:08,021 --> 00:44:10,899 la fel va poseda Cel mai apropiat vas uman. 669 00:44:12,234 --> 00:44:14,694 Acesta este un nebun local. 670 00:44:14,778 --> 00:44:16,738 El va fi conducta pentru diavol. 671 00:44:17,072 --> 00:44:19,741 Dar când își dă seama că este o capcană, Spiritul lui nu va mai fugi din nou? 672 00:44:19,866 --> 00:44:21,618 Efectuăm ritualul de sânge, 673 00:44:21,743 --> 00:44:23,954 ceea ce îl va captura în corpul maniacului. 674 00:44:24,079 --> 00:44:27,582 Ah! Apoi îl omorâm. Da, îmi amintesc de acel pic. 675 00:44:27,749 --> 00:44:32,254 Minunat. Pot acum să mă întorc la chemarea antihristului, te rog? 676 00:44:41,263 --> 00:44:42,430 Uite. 677 00:44:45,934 --> 00:44:47,310 El este aici. 678 00:44:47,936 --> 00:44:49,104 Uite! 679 00:44:50,772 --> 00:44:52,107 El este aici. 680 00:45:33,815 --> 00:45:35,233 Vă spun ce, 681 00:45:35,317 --> 00:45:37,819 fiind un vampir Nu vă dați pe jumătate apetit. 682 00:45:38,028 --> 00:45:39,654 Nu va dura. 683 00:45:40,488 --> 00:45:42,866 Foamea se va estompa. Vei ieși din asta. 684 00:45:42,991 --> 00:45:45,493 Și când îți amintești ce ai făcut, 685 00:45:45,619 --> 00:45:47,495 Te va devasta. 686 00:45:47,829 --> 00:45:51,499 Poate că voi rămâne aici pentru totdeauna. Îmi place aici. 687 00:45:52,000 --> 00:45:54,878 Ar trebui să vezi Lucrurile care se întâmplă. 688 00:45:56,546 --> 00:45:59,716 Voi pleca O astfel de imprimare de cizme asupra lumii. 689 00:46:03,011 --> 00:46:05,180 Atunci va trebui să te omor. 690 00:46:06,556 --> 00:46:09,059 Și te vei întoarce la unul pătrat. 691 00:46:09,851 --> 00:46:12,729 Toate lucrurile urâte Trebuie să plece undeva, Hal. 692 00:46:45,887 --> 00:46:47,764 Trebuie să o facem acum! 693 00:46:52,435 --> 00:46:55,855 ! Repede! Înainte de a fugi de trupul maniacului! 694 00:47:00,402 --> 00:47:03,238 Când eram copil, era acest băiat. 695 00:47:05,281 --> 00:47:06,700 M -a lovit. 696 00:47:07,075 --> 00:47:09,119 A lovit pe toată lumea, Dar am obținut cel mai rău. 697 00:47:09,244 --> 00:47:11,746 Dumnezeu știe de ce, Nu eram cu greu o amenințare. 698 00:47:12,247 --> 00:47:14,416 Nu eram popular sau amuzant. 699 00:47:14,916 --> 00:47:17,937 În PE, când culegeau echipe, Chiar și Barney Thomas a fost ales înaintea mea, 700 00:47:17,961 --> 00:47:19,254 Și a purtat un pantof construit. 701 00:47:20,422 --> 00:47:22,132 Dar asta a fost problema. 702 00:47:22,257 --> 00:47:23,925 L -am dezgustat. 703 00:47:24,259 --> 00:47:27,721 Pentru că era doar Lățimea părului de a fi eu. 704 00:47:28,096 --> 00:47:30,890 Am fost totul Era înspăimântat de. 705 00:47:31,725 --> 00:47:35,186 Dacă există un lucru Știu despre, sunt bătăuși. 706 00:47:36,396 --> 00:47:40,275 Ai luat tot ce urăști 707 00:47:40,358 --> 00:47:42,277 și pune -l într -un singur loc. 708 00:47:43,278 --> 00:47:45,780 Ai nevoie de cineva ca mine, 709 00:47:46,114 --> 00:47:49,784 a fi omul rău Deci nu trebuie. 710 00:47:53,621 --> 00:47:55,373 Deci, să încheiem asta o dată pentru totdeauna. 711 00:47:55,457 --> 00:47:56,624 Ce? 712 00:47:56,750 --> 00:47:59,127 Trinitatea sângelui 713 00:47:59,210 --> 00:48:02,630 te va întemnița în acel corp. 714 00:48:14,809 --> 00:48:15,977 Catherine? 715 00:48:18,980 --> 00:48:21,125 De dragul lui Dumnezeu, femeie! Nu ți -ai folosit propriul sânge, nu -i așa? 716 00:48:21,149 --> 00:48:26,321 Cum aș putea să -l întreb pe unul dintre oamenii mei Să fac ceva ce nu aș face?! 717 00:48:27,155 --> 00:48:28,740 La naiba, Hal! 718 00:48:28,823 --> 00:48:30,992 Acum nu este o adevărată trinitate! 719 00:48:31,409 --> 00:48:34,079 Nu -l va distruge, îl va slăbi doar! 720 00:48:39,000 --> 00:48:42,295 Cinci sute de ani de crimă și chin, 721 00:48:42,670 --> 00:48:44,339 Round și rotund mergem. 722 00:48:44,464 --> 00:48:47,258 - Hal, așteaptă. Ce faci? - Răul nu moare. 723 00:48:47,342 --> 00:48:52,347 Trece doar, ca un colet, De la an la an, corp la corp. 724 00:48:52,472 --> 00:48:55,600 Emil, fă ceva! Nu poate lua mult mai mult! 725 00:49:12,826 --> 00:49:18,540 Hal, nu lăsa diavolul să scape! 726 00:49:20,375 --> 00:49:23,211 Dar supraviețuiesc, trăiesc, 727 00:49:23,294 --> 00:49:27,048 În timp ce oamenii buni mor în jurul meu, Eroii mor! 728 00:49:34,848 --> 00:49:39,185 Prinde -ți haina, Ian, plecăm. Pentru că am văzut cum se termină asta. 729 00:49:49,028 --> 00:49:51,197 Stai jos. E în regulă. 730 00:49:52,240 --> 00:49:54,600 - Ce faci? - Oh, ceva ce trebuie să regretăm. 731 00:49:55,743 --> 00:49:59,414 Nu vezi? Sunt viitorul lui și el este al meu. 732 00:50:00,165 --> 00:50:03,501 Deci ai nevoie de ceva pentru a rămâne bine. Vă dăm. 733 00:50:03,585 --> 00:50:05,545 De acum înainte, tot ce faci, Suntem responsabili. 734 00:50:05,587 --> 00:50:07,064 Deci, dacă nu te poți gândi Din orice alt motiv ... 735 00:50:07,088 --> 00:50:08,728 Apoi, pentru dragul dracu, Rămâi bine pentru asta. 736 00:50:08,756 --> 00:50:10,592 Dar de ce? De ce faci asta? 737 00:50:10,717 --> 00:50:13,011 Cu toții suntem la fel de responsabili pentru acest lucru. 738 00:50:14,762 --> 00:50:18,766 Și tu ești singurul care știe Cum se lucrează încălzitorul de imersiune. 739 00:50:22,437 --> 00:50:25,398 - Acum, ce facem despre el? - Vom avea grijă de asta. 740 00:50:25,523 --> 00:50:28,526 Te vreau în uniforme de poliție. Folosim scenariul 4. 741 00:50:28,693 --> 00:50:31,779 Evacuați birourile vecine, Apoi sigilați intrarea principală. 742 00:50:31,905 --> 00:50:33,573 Acesta este un blocaj. 743 00:50:36,701 --> 00:50:39,454 Hatch: O altă cursă murdară sunt mexicanii. 744 00:50:39,621 --> 00:50:42,624 Există vreun bucătărie? Știi în mâncare, știi. 745 00:50:43,791 --> 00:50:45,460 Este așa cum spune Clarkson. 746 00:50:46,461 --> 00:50:47,962 Unde este laptele sângeros? 747 00:50:48,213 --> 00:50:50,965 - Oh! Uite ce ai făcut! - Îmi pare atât de rău! 748 00:50:51,049 --> 00:50:54,093 - Mă voi întoarce imediat, îmi pare atât de rău. - Tu prost! 749 00:50:54,177 --> 00:50:57,263 Curvă stupidă! Rahat prost al unei fete! 750 00:51:05,939 --> 00:51:07,899 Mi -ai furat moartea. 751 00:51:11,069 --> 00:51:13,321 Ești în viziunea mea acum, amice. 752 00:51:14,739 --> 00:51:15,949 Într-o zi... 753 00:51:17,075 --> 00:51:19,202 O să te privesc murind. 754 00:51:34,050 --> 00:51:36,219 Haide, băieți, hai să mergem acasă. 755 00:51:43,643 --> 00:51:45,478 Crumb: ha „ha” 756 00:51:46,646 --> 00:51:49,482 rotund și rotund în cercuri, cum ai spus. 757 00:51:50,316 --> 00:51:52,318 Aici veți ajunge. 758 00:51:52,402 --> 00:51:54,529 Pe o grămadă de corpuri cu un hard-on. 759 00:51:55,029 --> 00:51:56,990 La fel de sigur ca ouăle sunt ouăle. 760 00:52:01,494 --> 00:52:03,854 Îmi pare atât de rău, căpitan, Dacă îți iei doar cardiganul ... 761 00:52:03,913 --> 00:52:06,082 Oh, aceste lucruri se întâmplă. 762 00:52:07,333 --> 00:52:09,168 Și doar pentru a arăta Nu există sentimente grele, 763 00:52:09,252 --> 00:52:12,213 Aș vrea să împărtășesc Un mic secret cu tine. 764 00:52:14,465 --> 00:52:16,592 Vino mai aproape, o voi șopti. 765 00:52:18,261 --> 00:52:21,222 O voi șopti. Te va gâdilă. 766 00:52:59,302 --> 00:53:00,511 Bună ziua, Martin. 767 00:53:01,429 --> 00:53:04,390 Sunt sigur că ți -ar plăcea o explicație Pentru ceea ce s -a întâmplat aici. 768 00:53:05,725 --> 00:53:08,936 Testele preliminare indică Că colegul tău, Ian, 769 00:53:09,354 --> 00:53:12,482 luase un cocktail de medicamente halucinogene. 770 00:53:12,982 --> 00:53:15,943 Droguri, nu? Atunci trebuie să fi avut unele și toate. 771 00:53:16,027 --> 00:53:18,863 Avea colți sângeroși, prietene, și ochii la fel de negri ca pisica ta. 772 00:53:18,946 --> 00:53:22,909 - Unul dintre efectele secundare ale drogurilor ... - Oh, duc asta la lucrări. 773 00:53:22,992 --> 00:53:26,579 Caz în care am fi obligați să emită o comandă de gâdilare. 774 00:53:26,662 --> 00:53:29,082 Ticălosul acela mi -a ucis nepotul. 775 00:53:29,374 --> 00:53:31,250 Băiat, el era. 776 00:53:31,584 --> 00:53:35,129 Creiere ca un shithouse din cărămidă. Oh, nu, nu, nu. 777 00:53:35,671 --> 00:53:39,717 Voi fi un ghimpe în pantoful tău. O cheie în partea ta. 778 00:53:39,801 --> 00:53:41,886 Îl iau pe acest drept în vârf. 779 00:53:56,317 --> 00:53:58,027 Mi -a plăcut acel stilou. 780 00:54:00,738 --> 00:54:04,325 Ei bine ... Domnule Cram ... 781 00:54:05,576 --> 00:54:08,121 Cineva cu siguranță lovește pământul alergând. 782 00:54:08,246 --> 00:54:09,580 E CRUMB. 783 00:54:09,956 --> 00:54:11,165 Îmi pare rău? 784 00:54:11,249 --> 00:54:15,044 Așa mă numeam. Îmi place acum. 785 00:54:16,254 --> 00:54:18,589 Crumbul care a sufocat lumea. 786 00:54:18,714 --> 00:54:21,968 Este destul de inteligent, nu -i așa? 787 00:54:23,970 --> 00:54:27,306 M -au ignorat și m -au patronat. 788 00:54:28,141 --> 00:54:31,727 Acum vor visa la mine pentru tot restul vieții lor. 789 00:54:32,270 --> 00:54:34,814 Sunt cel mai rău coșmar din lume. 790 00:54:36,065 --> 00:54:39,569 Victima care primește super -puteri. 791 00:54:39,652 --> 00:54:41,028 Ahh! 792 00:54:41,112 --> 00:54:44,031 Domnule Cr ... Crumb. 793 00:54:45,950 --> 00:54:48,327 Mi -ai dat o idee. 794 00:54:48,828 --> 00:54:52,498 Doamne interzice să ai o cămașă cu un buton pe el ca oameni obișnuiți. 795 00:54:54,667 --> 00:54:57,044 Spune -i familiei tale ce s -a întâmplat. 796 00:54:58,087 --> 00:55:00,298 Și lasă -i să spună lumii Suntem un secret rușinos, 797 00:55:00,381 --> 00:55:02,276 poate unul care nu ar trebui să fie protejat mai mult. 798 00:55:02,300 --> 00:55:04,218 Nu știu. 799 00:55:04,302 --> 00:55:08,723 Văzând tipul acela la birou, Și cât de speriați au fost toți acei oameni, 800 00:55:09,056 --> 00:55:12,056 Nu sunt sigur că vreau să spun lumii că există monștri sub pat. 801 00:55:12,810 --> 00:55:14,979 Și ce zici Afacerea ta neterminată? 802 00:55:15,062 --> 00:55:17,106 Trebuie să fie altceva. 803 00:55:17,273 --> 00:55:20,485 Sper doar că nu este aruncând orice bebeluș. 804 00:55:21,569 --> 00:55:23,654 - Prea curând? - Puțin. 805 00:55:23,863 --> 00:55:28,701 Bine. Cred Ceea ce încerc să spun este ... 806 00:55:30,453 --> 00:55:33,414 Asta, îmi place sau nu, Aceasta este lumea mea acum. 807 00:55:34,123 --> 00:55:35,416 Bun venit. 808 00:55:36,542 --> 00:55:38,127 - Bine ați venit? - Am intrat în panică. 809 00:55:38,711 --> 00:55:40,546 Ceea ce încearcă să spună Tom este, 810 00:55:40,630 --> 00:55:43,299 Este o lume în care am cheltuit majoritatea vieții noastre. 811 00:55:43,382 --> 00:55:47,094 Pe măsură ce îl explorați, Vom fi alături de tine. 812 00:55:51,057 --> 00:55:55,019 Corect. Ești bine să pleci. 813 00:56:38,312 --> 00:56:39,981 Găsește -mi acel Diavol Bastard. 814 00:57:56,474 --> 00:57:59,644 Totul în regulă, căpitan? Unde este Sophie? 815 00:57:59,769 --> 00:58:04,732 Nu sunt sigur. Cred că a avut Câteva știri și a decis să alunece. 816 00:58:07,276 --> 00:58:09,904 Ce pe pământ? Îmi pare rău, căpitan. 817 00:58:10,821 --> 00:58:13,491 Oh, continuați, dragostea mea, sunt bine. 818 00:58:14,116 --> 00:58:17,119 De fapt, Nu m -am simțit bine de ani buni. 819 00:58:34,595 --> 00:58:36,347 Cred că casa este bântuită! 820 00:58:37,306 --> 00:58:38,808 Vrei să te joci cu mine? 821 00:58:39,016 --> 00:58:41,477 Ora ta se apropie, domnule Crumb. 822 00:58:42,937 --> 00:58:45,690 Îmi pare rău pentru el, este nou. Și un idiot. 823 00:58:45,773 --> 00:58:47,274 Da, ești șeful, Tom! 824 00:58:47,358 --> 00:58:48,651 Ce? 825 00:58:49,151 --> 00:58:50,319 Îmi pare rău, Alex. 826 00:58:53,614 --> 00:58:55,533 Vai!