1
00:01:16,243 --> 00:01:18,576
Hei!

2
00:01:18,745 --> 00:01:20,105
Ja kui me lihtsalt laadime selle alla,

3
00:01:20,163 --> 00:01:22,003
see oleks palju lihtsam
kui siis seda voogesite.

4
00:01:22,040 --> 00:01:24,400
Sa tead? Seda ma olen õppinud.

5
00:01:33,802 --> 00:01:34,802
Mis toimub?

6
00:01:42,561 --> 00:01:43,642
Wakey-wakey!

7
00:01:43,812 --> 00:01:46,896
See on mina, paisutatud hävitaja,

8
00:01:47,065 --> 00:01:49,307
Balloon Man!

9
00:02:05,667 --> 00:02:08,284
Minu pangakonto paisumise aeg.

10
00:02:17,596 --> 00:02:18,757
Tere.

11
00:02:29,608 --> 00:02:30,815
Ahh!

12
00:03:00,681 --> 00:03:01,888
Titaanid, mine!

13
00:03:12,192 --> 00:03:14,058
Oh, jah! Scabadoosh!

14
00:03:15,737 --> 00:03:16,737
Booyah!

15
00:03:21,535 --> 00:03:24,278
Ha-ha! Kes tahab õhupalli looma?

16
00:03:27,082 --> 00:03:28,664
Kitties!

17
00:03:33,422 --> 00:03:35,379
Oh.

18
00:03:50,981 --> 00:03:53,064
Lõpetage ennast lööb.
Lõpetage ennast lööb.

19
00:03:55,986 --> 00:03:57,226
Ma olen pop, sa loll!

20
00:04:20,385 --> 00:04:22,217
Oh!

21
00:04:22,471 --> 00:04:23,471
Ta farted!

22
00:04:23,680 --> 00:04:27,173
See ei olnud piiks.
See oli lihtsalt õhk, mis mu tagumikust lahkus.

23
00:04:27,350 --> 00:04:28,557
Mis on piik.

24
00:04:30,979 --> 00:04:34,268
Te olete väga ebaküpsed
justiitsliiga jaoks.

25
00:04:34,399 --> 00:04:37,392
Kuhu, kes, kas, kas me näeme
Kas Teil on õigus?

26
00:04:37,694 --> 00:04:38,855
Ma ei tea.

27
00:04:39,029 --> 00:04:41,442
Ma arvasin, et sa vőisid olla
mõned vähem tuntud liikmed.

28
00:04:41,656 --> 00:04:43,739
Mees, me ei ole õigusliiga.

29
00:04:43,909 --> 00:04:45,616
Ma tunnen sind nüüd.

30
00:04:45,786 --> 00:04:48,403
Te olete galaktika valvurid!

31
00:04:49,831 --> 00:04:51,663
See on erinev
superhero universum.

32
00:04:51,833 --> 00:04:53,495
Ma olen solvatud.

33
00:04:53,668 --> 00:04:56,285
Olgu, hästi.
Siis kes sa oled?

34
00:04:56,505 --> 00:05:00,044
Yo, Cy. See mees ei tea, kes me oleme.

35
00:05:00,217 --> 00:05:03,051
Kas tõesti?
Siis ma arvan, et on aeg rääkida talle.

36
00:05:04,262 --> 00:05:06,182
<i> Mine, Teen Titans, mine
Mine, Teen Titans, mine </i>

37
00:05:06,306 --> 00:05:08,548
<i> Mine, Teen Titans, mine
Mine, mine, mine, mine, mine </i>

38
00:05:08,725 --> 00:05:10,591
<i> T-topelt-E-N T-I-T-A-N-S </i>

39
00:05:10,685 --> 00:05:13,223
<i> Me oleme tõelised kangelased
Tõmba suur ohtu </i>

40
00:05:13,313 --> 00:05:15,555
<i> - Teen Titan voolab
- Teen Titan teab </i>

41
00:05:15,649 --> 00:05:17,766
<i> Kus on tõelisi probleeme, laps
Teen Titans läheb </i>

42
00:05:17,943 --> 00:05:19,935
<i> Mine, Teen Titans, mine
Mine, Teen Titans, mine </i>

43
00:05:20,111 --> 00:05:21,568
Ah, moorid.

44
00:05:22,155 --> 00:05:24,568
<i> Beast Boy
Ma saan otse loomaks </i>

45
00:05:24,783 --> 00:05:25,783
<i> - Loom?
- Loomad? </i>

46
00:05:25,951 --> 00:05:26,951
<i> Jah, iga loom </i>

47
00:05:27,118 --> 00:05:29,326
<i> Poom, pow
Jah, ma olen nüüd kassipoeg </i>

48
00:05:29,496 --> 00:05:31,408
<i> - Oh!
- Vaata minu kassipoeg meiega </i>

49
00:05:31,581 --> 00:05:33,698
<i> Täht, tuli
Elav, traat </i>

50
00:05:33,875 --> 00:05:35,867
<i> välismaalase printsess minu välismaalase riietuses </i>

51
00:05:36,044 --> 00:05:38,252
<i> Energiatagused
Ülihelikiirus </i>

52
00:05:38,338 --> 00:05:39,458
<i> Kas ta on koos titaanidega? </i>

53
00:05:39,548 --> 00:05:40,709
<i> Jah, tõepoolest </i>

54
00:05:40,882 --> 00:05:42,464
<i> Booyah, booyah
Mine minu kahurite lõhkaja </i>

55
00:05:42,634 --> 00:05:44,921
<i> Cyborg, kes on laps
Hr High Tech Master </i>

56
00:05:45,095 --> 00:05:46,095
<i> Mida, mida, mida? </i>

57
00:05:46,263 --> 00:05:47,263
<i> hr Meatball Disaster </i>

58
00:05:47,430 --> 00:05:49,717
<i> - Mis, mida, mida?
- Härra Boom Boom Blaster </i>

59
00:05:49,891 --> 00:05:52,053
<i> Teen Teen Titans
Titaanid, teismelised titaanid </i>

60
00:05:52,227 --> 00:05:54,264
<i> Teen Teen Titans
Titaanid, teismelised titaanid </i>

61
00:05:54,437 --> 00:05:55,581
<i> Teen Teen Titans
Titaanid, teismelised titaanid </i>

62
00:05:56,773 --> 00:05:58,935
<i> Teen Teen Titans
Titaanid, teismelised titaanid </i>

63
00:05:59,109 --> 00:06:01,192
<i> Suitsupommide ja lindudega varitsemine </i>

64
00:06:01,361 --> 00:06:03,227
<i> Vööta töötajad püsivalt
Tehke minu thang </i>

65
00:06:03,405 --> 00:06:05,317
<i> Robin, liider Robin
Robin, Robin, vastutav </i>

66
00:06:05,490 --> 00:06:06,526
<i> Näita oma ema käsi! </i>

67
00:06:06,700 --> 00:06:07,941
<i> Ei Robin, Robin on suured </i>

68
00:06:08,118 --> 00:06:10,399
Nah, aga tõelise, inimese jaoks.
Need mõned super-väike beebi käed.

69
00:06:10,453 --> 00:06:13,161
Ei, nad ei ole. Mida iganes.
Lihtsalt jätkake, jätkake!

70
00:06:13,248 --> 00:06:17,037
<i> Mine, Teen Titans, mine </i>

71
00:06:17,210 --> 00:06:19,167
<i> Raven on siin, et see maha kukkuda
Teil on veelgi raskem </i>

72
00:06:19,337 --> 00:06:21,374
<i> Mulle pole tumedam
Ma olen nii pime kui võimalik </i>

73
00:06:21,548 --> 00:06:24,211
<i> Kontrollige seda
Azarath Metrion Zinthos </i>

74
00:06:24,384 --> 00:06:26,626
<i> Teleportin, maagilised võimed
Me adios </i>

75
00:06:27,512 --> 00:06:29,720
<i> Teen Teen Titans
Titaanid, teismelised titaanid </i>

76
00:06:29,890 --> 00:06:31,847
<i> Teen Teen Titans, Titaanid
Teen Titans </i>

77
00:06:35,937 --> 00:06:37,599
<i> Teen Titans Go! </i>

78
00:06:41,526 --> 00:06:43,563
Oh, jah! Me oleme nii karmid!

79
00:06:45,572 --> 00:06:48,030
Vabandust, justiitsliiga. Sa oled liiga hilja.

80
00:06:48,199 --> 00:06:51,613
Meie laul oli nii haige,
see võttis maha Balloon Man.

81
00:06:51,786 --> 00:06:53,027
Muidugi ta tegi.

82
00:06:53,204 --> 00:06:56,038
Kuna sa tulid nii,
sa tahad riputada?

83
00:06:56,207 --> 00:06:58,574
Jah, me tahaksime,

84
00:06:58,752 --> 00:07:00,789
kuid me peame saama
Batmani filmi esietendus.

85
00:07:00,962 --> 00:07:04,672
See on alati olnud mu unistus
mul on oma film.

86
00:07:04,841 --> 00:07:07,675
Noh, on oluline unistada,
Ma arvan.

87
00:07:07,844 --> 00:07:09,301
Mida sa selle all mõtled?

88
00:07:09,471 --> 00:07:13,465
Noh, tead, nad teevad ainult filme
tegelike kangelaste kohta.

89
00:07:13,642 --> 00:07:17,306
Ma olen tõeline kangelane.
Mul on isegi oma superkangelane meeskond.

90
00:07:17,979 --> 00:07:19,891
Te olete poisid.

91
00:07:20,065 --> 00:07:21,431
Tead, fartsiga.

92
00:07:21,775 --> 00:07:23,311
Alati lööd oma nalja.

93
00:07:23,485 --> 00:07:25,522
Sa mõtled, et inimesed arvavad, et oleme naljad?

94
00:07:25,695 --> 00:07:27,798
Miks sa arvad, et pole kunagi olnud
sinust tehtud film?

95
00:07:27,822 --> 00:07:30,235
Noh, kas sinust on olnud filmi?

96
00:07:30,408 --> 00:07:32,240
Nii palju. Ja veel tulla.

97
00:07:32,410 --> 00:07:35,073
See võttis aega, kuid jah,
Mul on nüüd oma.

98
00:07:35,246 --> 00:07:38,956
Seal oli roheline laterna film.
Aga me ei räägi sellest.

99
00:07:39,125 --> 00:07:42,618
Probleem on selles, et teie ei ole kunagi tegelikult
tehes midagi kangelaslikku.

100
00:07:42,796 --> 00:07:44,037
Mees, palun. See pole tõsi.

101
00:07:44,214 --> 00:07:46,422
Aga sellest ajast
avastasime selle magusa õhtusöögi?

102
00:07:46,883 --> 00:07:48,465
<i> Ja neil oli see toit? </i>

103
00:07:48,635 --> 00:07:51,298
Oh, jah. See oli kõige maitsvam.

104
00:07:51,471 --> 00:07:54,555
See ei olnud isegi kuritegu
ja sa ei salvestanud midagi.

105
00:07:54,724 --> 00:07:56,636
See mees arvab, et me ei salvestanud midagi.

106
00:07:56,810 --> 00:07:58,676
Me salvestasime magustoiduks ruumi!

107
00:07:59,312 --> 00:08:01,304
Oh, sinu nägu!

108
00:08:01,481 --> 00:08:03,626
Titaanid, kui sa lollit mängid,

109
00:08:03,650 --> 00:08:05,858
sa ei saa kunagi näha tõelisteks kangelasteks.

110
00:08:06,027 --> 00:08:07,609
Ainult naljadena.

111
00:08:08,947 --> 00:08:10,508
- Sain talle!
- Keegi päästab mind.

112
00:08:10,532 --> 00:08:12,694
Igatahes, me peame minema. Ta-ta!

113
00:08:13,159 --> 00:08:14,491
Kas see on tõsi?

114
00:08:14,661 --> 00:08:17,495
Kas me ei ole tõelised kangelased?

115
00:08:17,664 --> 00:08:20,532
Muidugi oleme.
Me võtsime lihtsalt õhupalli.

116
00:08:20,709 --> 00:08:23,452
Ma usun, et meil on esietendus.

117
00:08:23,628 --> 00:08:26,371
<i> Teen Titans lähevad filmidesse! </i>

118
00:08:35,515 --> 00:08:37,635
Batman! Batman!

119
00:08:38,977 --> 00:08:40,468
Superman, siin!

120
00:08:45,442 --> 00:08:47,183
Supergirl, kes sa täna őhtul kannad?

121
00:08:47,360 --> 00:08:48,441
Plastic Man.

122
00:08:48,611 --> 00:08:49,692
Hei, John, kuidas sul läheb?

123
00:08:51,156 --> 00:08:52,800
- Siin!
- Näita meile käevõrusid!

124
00:08:54,909 --> 00:08:56,025
Vabandust, mu halb.

125
00:08:56,453 --> 00:08:59,241
Atom on saabunud. Aitäh!

126
00:09:00,165 --> 00:09:01,165
Vaata ...

127
00:09:02,751 --> 00:09:04,287
Vaata, Titaanid!

128
00:09:04,461 --> 00:09:07,625
See on iga superhero unistus,

129
00:09:07,797 --> 00:09:10,505
omada oma filmi!

130
00:09:11,384 --> 00:09:14,502
See on minu unistus.

131
00:09:15,430 --> 00:09:19,174
Titaanid, kas sa oled valmis kõndima
punane vaip?

132
00:09:19,350 --> 00:09:20,807
- Jah!
- Ma olen valmis.

133
00:09:20,977 --> 00:09:22,657
Läheme sisse!

134
00:09:31,279 --> 00:09:32,520
Hoia seda.

135
00:09:32,697 --> 00:09:35,565
See esietendus on mõeldud ainult superkangelastele.
Kes sa oled?

136
00:09:35,742 --> 00:09:36,858
Kes me oleme?

137
00:09:38,161 --> 00:09:39,161
Kes me oleme?

138
00:09:39,287 --> 00:09:42,075
See loll
ei tea, kes me oleme.

139
00:09:42,248 --> 00:09:44,410
Võib-olla meenutab see teile?

140
00:09:44,584 --> 00:09:46,576
<i> Teen Teen Titans
Titaanid, teismelised titaanid </i>

141
00:09:46,753 --> 00:09:49,086
Peatus! Sa pole nimekirjas.

142
00:09:49,255 --> 00:09:51,542
Aga me oleme superkangelased.

143
00:09:51,716 --> 00:09:52,716
Tere.

144
00:09:52,884 --> 00:09:54,625
Me oleme Tundmatu väljakutsed.

145
00:09:55,011 --> 00:09:57,128
Me oleme siin filmi jaoks.

146
00:09:57,305 --> 00:09:59,763
"Challengers, Challengers."
Oh! Siitkaudu.

147
00:09:59,933 --> 00:10:02,926
Tundmatu väljakutsed
on nimekirjas?

148
00:10:03,103 --> 00:10:04,685
See on varja.

149
00:10:04,854 --> 00:10:07,267
Keegi ei tunne neid! Nad on teadmata!

150
00:10:07,440 --> 00:10:10,558
See on nimi. "Tundmatu."
See on nimi!

151
00:10:15,323 --> 00:10:17,906
Mees! Kuidas me peaksime nüüd sisse minema?

152
00:10:18,076 --> 00:10:20,944
Mul on võimalus portaale avada
mis tahes teostatavale asukohale.

153
00:10:21,121 --> 00:10:23,113
See on õige.
Ma unustan sellest alati.

154
00:10:23,289 --> 00:10:24,289
Portaal on!

155
00:10:41,266 --> 00:10:43,007
Oh mees. Ei ole kohti.

156
00:10:43,184 --> 00:10:44,516
Aga nendega?

157
00:10:44,686 --> 00:10:47,804
Ma ei saa oodata
et film algaks.

158
00:10:47,981 --> 00:10:50,519
Aga see on see, kus Challengers
Tundmatu on istumas.

159
00:10:50,692 --> 00:10:52,479
Kutt, keegi neid ei jäta.

160
00:10:52,652 --> 00:10:53,938
Jah! Nad on teadmata!

161
00:10:54,070 --> 00:10:55,070
Täpselt.

162
00:10:56,656 --> 00:11:00,491
Väljakutsed, tundub, et oleme triivinud
täieliku pimeduse tühjus.

163
00:11:00,660 --> 00:11:04,574
Miski ei oota meid siin, vaid hullumeelsus.
Hullus!

164
00:11:06,040 --> 00:11:08,999
<i> Super-daamid ja härrad,
pange oma käed kokku </i>

165
00:11:09,169 --> 00:11:12,287
<i> suurima superkangelase jaoks
filmi režissöör maailmas, </i>

166
00:11:12,463 --> 00:11:15,456
<i> Jade Wilson! </i>

167
00:11:15,633 --> 00:11:17,044
Whoo!

168
00:11:17,510 --> 00:11:18,510
Hästi!

169
00:11:18,678 --> 00:11:21,091
Kes on valmis Batmani filmi vaatama?

170
00:11:22,724 --> 00:11:25,057
Andke see endale Bat'ile.

171
00:11:27,478 --> 00:11:28,639
Ei, sa väärid seda.

172
00:11:29,022 --> 00:11:31,059
Jah, sa teed. Jah, sa teed.

173
00:11:34,861 --> 00:11:37,854
Sa tead, kes seda veel väärib?
Kõik teie!

174
00:11:40,658 --> 00:11:42,615
See ei ole oluline, kui varjatud sa oled.

175
00:11:42,785 --> 00:11:44,697
Olete kõik filmi saamas!

176
00:11:44,871 --> 00:11:46,407
Sa tahad veidi vargsi?

177
00:11:47,498 --> 00:11:49,205
<i> Sel suvel. </i>

178
00:11:49,626 --> 00:11:51,208
<i> Batmani varjudest ... </i>

179
00:11:51,377 --> 00:11:52,413
See juhtub?

180
00:11:52,587 --> 00:11:53,998
<i> ... tekib kangelane. </i>

181
00:11:54,172 --> 00:11:56,129
Nad teevad lõpuks
filmi minust!

182
00:11:57,884 --> 00:11:59,921
Alfred Film.

183
00:12:01,012 --> 00:12:02,924
<i> Lõplik hävitaja. </i>

184
00:12:07,060 --> 00:12:08,392
<i> Kui tolm settib, </i>

185
00:12:08,561 --> 00:12:11,224
<i> jäetakse tolmuks ainult üks mees. </i>

186
00:12:13,316 --> 00:12:14,316
<i> Tulevad luud. </i>

187
00:12:14,442 --> 00:12:15,558
Ooh!

188
00:12:15,652 --> 00:12:16,984
Ära muretse, brah.

189
00:12:17,153 --> 00:12:19,861
Kui Alfredil on film, peate olema järgmine.

190
00:12:19,948 --> 00:12:22,986
Huh, eks. Minu film peab olema slated
järgmisel suvel.

191
00:12:23,159 --> 00:12:24,900
<i> Järgmisel suvel. </i>

192
00:12:25,411 --> 00:12:27,573
<i> Uus kangelane süttib öö. </i>

193
00:12:27,747 --> 00:12:29,642
Palun, mind! Palun, mind!
Palun, mind! Palun, mind!

194
00:12:29,666 --> 00:12:31,703
<i> See on auto. </i>

195
00:12:31,876 --> 00:12:33,959
Oh, nad tegid auto teie ees, bro.

196
00:12:34,420 --> 00:12:36,036
See on naeruväärne!

197
00:12:36,214 --> 00:12:38,422
Batmobile Film.

198
00:12:39,217 --> 00:12:40,217
<i> Saabumine. </i>

199
00:12:40,385 --> 00:12:42,279
- See näib tegelikult päris hea.
- Ma näen seda.

200
00:12:42,303 --> 00:12:44,010
Ma armastan Batmani autot.

201
00:12:44,180 --> 00:12:46,012
Nad peavad olema parimad
viimati.

202
00:12:46,182 --> 00:12:48,174
Olen kindel, et järgmine film on järgmine, järgmisel suvel.

203
00:12:48,351 --> 00:12:50,138
<i> Järgmisel suvel tulevad. </i>

204
00:12:50,311 --> 00:12:52,724
<i> Batmani suurima liitlase lugu ... </i>

205
00:12:52,897 --> 00:12:54,229
See olen mina! See peab olema mina!

206
00:12:54,399 --> 00:12:57,187
<i> ... ja parim sõber
kogu maailmas. </i>

207
00:12:58,528 --> 00:12:59,735
Lõpuks!

208
00:13:00,238 --> 00:13:02,195
Täname, et tegite filmi ...

209
00:13:02,365 --> 00:13:03,405
Kasuliku vöö ...

210
00:13:03,491 --> 00:13:04,491
Mida?

211
00:13:04,575 --> 00:13:05,575
... Film.

212
00:13:06,744 --> 00:13:09,327
<i> Te panete asjad sellesse. </i>

213
00:13:14,294 --> 00:13:16,251
Ta arvas, et film oli temast!

214
00:13:21,676 --> 00:13:23,996
- Ta on lihtsalt sidekick.
- Ta on keegi.

215
00:13:25,430 --> 00:13:27,110
Sidekick! Sidekick!

216
00:13:47,410 --> 00:13:50,073
Aw, mees. Unusta need lollid.

217
00:13:50,246 --> 00:13:52,078
Kes hoolib sellest, mida teised inimesed arvavad?

218
00:13:52,248 --> 00:13:55,491
Meil on üksteist
ja see on kõik, mis on oluline.

219
00:13:55,668 --> 00:13:56,909
Star on õige, bro.

220
00:13:57,086 --> 00:13:59,499
Mida need suurejoonelised superkangelased
teate niikuinii?

221
00:13:59,672 --> 00:14:03,382
Nad teavad, et film on ainus viis
vaadelda kui tõelist kangelast.

222
00:14:03,551 --> 00:14:06,009
Sa oled meile tõeline kangelane.

223
00:14:06,179 --> 00:14:07,795
Jah. Sa panid selle meeskonna kokku.

224
00:14:07,972 --> 00:14:09,554
Ilma sinuta oleksime kõik üksi.

225
00:14:09,724 --> 00:14:10,724
See on õige.

226
00:14:10,892 --> 00:14:13,885
Ilma sinuta, bro, ma elaksin
prügi söömises.

227
00:14:15,229 --> 00:14:19,189
<i> Ja ma pean orjastama
kogu mõõtmed minu kurja isaga. </i>

228
00:14:19,275 --> 00:14:21,795
<i> Ja ma oleksin sunnitud
naasta minu elu võitlusse </i>

229
00:14:21,819 --> 00:14:24,562
<i> kaevus
intergalaktiline gladiaator. </i>

230
00:14:24,739 --> 00:14:26,776
<i> Ja ma mängiksin
professionaalne jalgpall. </i>

231
00:14:26,949 --> 00:14:29,282
<i> See kõlab hästi,
aga unustate ärritused. </i>

232
00:14:29,452 --> 00:14:30,659
<i> Halvad põlved, murdis, </i>

233
00:14:30,828 --> 00:14:33,491
<i> ja peab olema ühel neist
kohutavaid tantsuelu telesaateid! </i>

234
00:14:34,957 --> 00:14:36,744
Aga miks nad meid tõsiselt ei võta?

235
00:14:36,918 --> 00:14:40,082
Meil on lahedad kostüümid, vidinad,
ja volitused,

236
00:14:40,254 --> 00:14:42,712
ja magus kung fu liigub.
Hoo-hah!

237
00:14:42,924 --> 00:14:43,960
Mis meil on?

238
00:14:44,050 --> 00:14:46,258
Mis on archnemesis?

239
00:14:46,427 --> 00:14:47,838
"An archnemesis"?

240
00:14:48,012 --> 00:14:51,505
Oh, jah. Arhitektuur on sarnane
staatuse sümbol kangelasmaailmas.

241
00:14:51,682 --> 00:14:53,890
Jah, bro. Igal superkangelajal on üks.

242
00:14:54,060 --> 00:14:57,599
Super halvad dudes koos super hirmutav nimed.

243
00:14:57,772 --> 00:15:00,685
See on lõbus öelda dramaatiliselt.

244
00:15:00,858 --> 00:15:04,397
Supermanil on Lex Luthor!

245
00:15:04,570 --> 00:15:07,313
Ooh, Lex Luthor.

246
00:15:07,490 --> 00:15:10,608
Green Lanternil on Sinestro.

247
00:15:10,827 --> 00:15:12,614
Ooh, Sinestro.

248
00:15:12,787 --> 00:15:16,997
Flashil on Rainbow Raider!

249
00:15:17,166 --> 00:15:20,830
Ta sõidab vikerkaarel!

250
00:15:21,003 --> 00:15:22,369
See on päris hirmutav.

251
00:15:22,547 --> 00:15:25,631
Kui sa saad hullu hullu
pühendama ennast maha,

252
00:15:25,800 --> 00:15:27,757
see tähendab, et olete tõesti kangelane.

253
00:15:27,927 --> 00:15:29,884
Tead, selline
nad teevad filme.

254
00:15:30,054 --> 00:15:31,761
Kuidas saame archnemesise?

255
00:15:33,266 --> 00:15:34,473
See on kuriteo hoiatus.

256
00:15:34,642 --> 00:15:35,678
Kuriteo hoiatus?

257
00:15:35,852 --> 00:15:38,469
Saladuslik näitaja
S.T.A.R. Labs.

258
00:15:38,646 --> 00:15:41,889
See võib olla see.
Minu filmi võti!

259
00:15:42,066 --> 00:15:45,480
Titaanid, lähme endale
archnemesis.

260
00:16:23,024 --> 00:16:25,107
Justiitsliiga peatab teid.

261
00:16:25,276 --> 00:16:29,816
Vabandust, minu haletsusväärne sõber,
aga justiitsliiga ei tule.

262
00:16:32,575 --> 00:16:33,635
Sest nad vaatavad filmi.

263
00:16:33,659 --> 00:16:34,845
Ja kui tähelepanelik liikuja,

264
00:16:34,869 --> 00:16:37,156
Ma olen kindel, et nad oleksid välja lülitanud
nende mobiilseadmeid.

265
00:16:37,330 --> 00:16:39,071
Erinevalt mõnedest inimestest.

266
00:16:44,212 --> 00:16:45,498
Ditronium Crystal.

267
00:16:45,671 --> 00:16:48,288
Täiuslik krundi seade.

268
00:16:53,638 --> 00:16:55,595
Peatage seal ...

269
00:16:56,224 --> 00:16:57,465
Deadpool?

270
00:16:57,642 --> 00:16:59,759
"Deadpool"? Mida? Ma ei ole Deadpool.

271
00:16:59,936 --> 00:17:01,677
Ma arvasin, et Deadpool oli hea mees.

272
00:17:01,854 --> 00:17:03,207
Miks kõik
arvan, et ma olen Deadpool?

273
00:17:03,231 --> 00:17:04,312
Sul on need relvad!

274
00:17:04,482 --> 00:17:05,482
Ja mõõgad.

275
00:17:05,650 --> 00:17:07,770
Jah, palju inimesi
on relvad ja mõõgad, eks?

276
00:17:07,902 --> 00:17:10,422
Sellel teel läksin nagu,
25 inimest, kellel on relvad ja mõõgad.

277
00:17:10,488 --> 00:17:12,946
Muide, ta peaks ütlema
et ta pole mina, okei?

278
00:17:13,115 --> 00:17:14,981
Sest ma tulin välja nagu
enne kui ta seda tegi.

279
00:17:15,159 --> 00:17:16,741
Nah. Ma olen päris kindel, et oled Deadpool.

280
00:17:16,911 --> 00:17:18,994
Vaadake kaamerasse
ja öelda midagi sobimatut.

281
00:17:19,163 --> 00:17:20,620
Oh, ma ei ole Deadpool.

282
00:17:20,790 --> 00:17:22,031
Olen suurim,

283
00:17:22,208 --> 00:17:23,208
kõige rohkem kardetud,

284
00:17:23,376 --> 00:17:24,617
kõige ebameeldivam

285
00:17:24,794 --> 00:17:28,458
kõige ülim juhendaja
maailm on kunagi näinud!

286
00:17:28,631 --> 00:17:31,169
Ma olen Slade!

287
00:17:34,178 --> 00:17:35,965
Slade.

288
00:17:36,180 --> 00:17:38,763
Wow, tema nimi on tõesti lõbus
öelda dramaatiliselt.

289
00:17:38,933 --> 00:17:41,266
Slade.

290
00:17:41,435 --> 00:17:43,142
Slade!

291
00:17:43,312 --> 00:17:45,304
- Slade!
- Slade!

292
00:17:45,481 --> 00:17:47,313
Slade!

293
00:17:47,400 --> 00:17:48,400
Vaikus!

294
00:17:48,484 --> 00:17:49,975
Mis see kõik on?

295
00:17:50,152 --> 00:17:53,862
Me vajame archnemesist
ja me arvame, et sa oleksid väga sobivad.

296
00:17:54,365 --> 00:17:56,072
Sa teed nalja.

297
00:17:56,242 --> 00:17:57,904
Te olete nali.

298
00:17:58,077 --> 00:17:59,659
Kõik teavad seda.

299
00:17:59,829 --> 00:18:03,914
Pealegi, kuidas sa võiksid olla minu arhitektuur
kui olete juba kaotanud?

300
00:18:05,376 --> 00:18:08,289
Sest keegi ei suuda taluda
minu volitused

301
00:18:08,754 --> 00:18:10,791
meeles manipuleerimine!

302
00:18:12,341 --> 00:18:14,333
Vaata seda.

303
00:18:14,510 --> 00:18:18,550
Tavaline pliiats
valmistatud jäigast puidust ja grafiidist.

304
00:18:18,723 --> 00:18:20,760
Koos polümeeri liimiga.

305
00:18:20,933 --> 00:18:23,016
Tühjendati meeldiva kustutuskummiga.

306
00:18:23,185 --> 00:18:24,392
Ja mis sinu asi on?

307
00:18:24,562 --> 00:18:28,021
Kas kindel pliiats seda teeb?

308
00:18:28,608 --> 00:18:30,895
- Mida? See on nii kummaline!
- Jah, see on nõidus!

309
00:18:31,068 --> 00:18:32,479
See on lihtsalt selle algus.

310
00:18:32,653 --> 00:18:35,396
Te võite arvata, et teil on haaret
tegelikkuses,

311
00:18:35,573 --> 00:18:39,692
aga kuidas saab isegi alustada
seda selgitada?

312
00:18:39,869 --> 00:18:40,905
Tema pöidla?

313
00:18:41,078 --> 00:18:42,078
Jah.

314
00:18:42,163 --> 00:18:46,749
Tavaline, vastandlik pöial ühendatud
lihased, kõõlused ja lihased.

315
00:18:46,917 --> 00:18:48,658
Aga mida sa tunned

316
00:18:48,836 --> 00:18:51,670
võib väga hästi tõmmata vaipa
empiirilise teaduse kohta

317
00:18:51,839 --> 00:18:54,081
jalgade alt!

318
00:19:10,983 --> 00:19:12,269
Oota. Peatage see lihtsalt.

319
00:19:12,360 --> 00:19:14,397
Need on lihtsalt nipid
ja optilised illusioonid.

320
00:19:14,654 --> 00:19:16,566
Mis see seal on?

321
00:19:16,739 --> 00:19:17,924
- Ära kuula teda.
- Mis see on?

322
00:19:17,948 --> 00:19:19,843
Ta üritab sind jälle trikkida.
See pole midagi.

323
00:19:19,867 --> 00:19:20,867
Jumal küll.

324
00:19:21,035 --> 00:19:22,155
Ei, tõsiselt. Ma ei ole kunagi...

325
00:19:22,286 --> 00:19:23,527
Mis see on? Kas see on isegi ...

326
00:19:23,704 --> 00:19:25,696
Ära vaata! Seal pole midagi.

327
00:19:25,873 --> 00:19:27,351
Isegi kui keegi teist näeb,
ja teised sulgevad teie silmad ...

328
00:19:27,375 --> 00:19:29,241
Siin pole ilmselt midagi.
Ta valetab!

329
00:19:29,418 --> 00:19:31,660
Vaata, poisid, ma olen tõsine. Vaata!

330
00:19:31,837 --> 00:19:33,294
Ära tee seda.

331
00:19:38,678 --> 00:19:41,716
Ma ei saa vastu seista. Peab vaatama minu taga.

332
00:19:43,474 --> 00:19:45,090
Seal pole midagi.

333
00:19:45,267 --> 00:19:46,467
- Sa näed.
- Mida?

334
00:19:46,560 --> 00:19:48,017
Vaata hiljem, kaotajad.

335
00:19:48,187 --> 00:19:51,931
Anna mulle kõne, kui te poisid
õppida, kuidas olla tõelised superkangelased.

336
00:20:01,450 --> 00:20:02,611
Ta on õige.

337
00:20:04,829 --> 00:20:07,037
Me ei ole tõelised superkangelased.

338
00:20:39,321 --> 00:20:41,404
<i> See esietendus
on ainult superkangelastele. </i>

339
00:20:41,574 --> 00:20:43,486
<i> Te olete poisid. </i>

340
00:20:43,659 --> 00:20:45,651
<i> Oh, nad tegid auto
enne sind, bro. </i>

341
00:20:48,414 --> 00:20:53,500
<i> kangelased
Superheroodid </i>

342
00:20:53,794 --> 00:20:55,035
<i> Tule seda läbi </i>

343
00:20:55,755 --> 00:20:56,836
<i> Mine, mine seda läbi </i>

344
00:20:57,006 --> 00:20:58,963
<i> Oh, sa pead seda kontrollima </i>

345
00:20:59,925 --> 00:21:03,384
<i> - superkangelased üle maa
- Vaadake seda </i>

346
00:21:03,554 --> 00:21:05,341
<i> Kontrollige seda </i>

347
00:21:06,307 --> 00:21:07,593
<i> Kontrollige seda </i>

348
00:21:11,520 --> 00:21:14,137
<i> Kontrollige seda
Kontrollige, vaadake see välja </i>

349
00:21:23,157 --> 00:21:26,400
Mida? Me kõik kogunesime siin selleks?

350
00:21:26,660 --> 00:21:29,619
Kaotaja! Kaotaja!

351
00:21:29,789 --> 00:21:31,826
Ta on lihtsalt sidekick!

352
00:21:33,793 --> 00:21:36,456
- Sa oled halvim!
- vana seeria oli parem!

353
00:21:43,052 --> 00:21:44,509
Milline õudusunenägu.

354
00:21:44,678 --> 00:21:48,137
Yo, Robin. Tule, peida see välja, mu mees.

355
00:21:49,517 --> 00:21:50,803
Mitte nüüd, Beast Boy.

356
00:21:50,976 --> 00:21:52,342
Ma ei ole meeleolus.

357
00:21:52,478 --> 00:21:55,721
Usu mind, kutt.
Sa ei taha selle eest hiljaks jääda.

358
00:21:56,106 --> 00:21:58,223
Beast Boy, mida sa räägid?

359
00:21:59,568 --> 00:22:01,128
Miks ma istun selles pappkarbis?

360
00:22:01,195 --> 00:22:03,107
See on limusiin, kutt.

361
00:22:03,864 --> 00:22:07,357
Siin me oleme.
Lubage mul teid ukse juures aidata, söör.

362
00:22:08,577 --> 00:22:09,943
Mida te kutid teete?

363
00:22:10,120 --> 00:22:11,236
Mul on koht, mu kutt.

364
00:22:11,413 --> 00:22:13,075
Ära unusta oma kallimale kommi.

365
00:22:13,249 --> 00:22:14,581
Ja poppingi mais.

366
00:22:14,750 --> 00:22:19,791
Nüüd istuge maha, lõdvestuge,
ja nautige <i> Robin filmi. </i>

367
00:22:19,880 --> 00:22:20,880
Mida?

368
00:22:23,551 --> 00:22:25,588
<i> Yo. See on lugu kutt. </i>

369
00:22:25,761 --> 00:22:27,252
<i> Ja see ei ole tavaline kutt. </i>

370
00:22:27,429 --> 00:22:28,429
<i> Ei, sir. </i>

371
00:22:28,597 --> 00:22:31,055
<i> See kutt sai nime ja see on Robin. </i>

372
00:22:33,602 --> 00:22:36,686
<i> Robin oli lihtsalt väike poiss
see, kes elas tsirkuses, </i>

373
00:22:36,856 --> 00:22:38,768
<i> teeme akrobaatikat ja asju. </i>

374
00:22:40,442 --> 00:22:42,684
- Ole nüüd. See on piinlik.
- Shh.

375
00:22:43,153 --> 00:22:45,423
<i> Aga ta kasvas üles
ja ta ei olnud enam laps. </i>

376
00:22:45,447 --> 00:22:47,359
<i> Aga neil oli ikka veel lapse käed, </i>

377
00:22:48,742 --> 00:22:51,155
Tuleb üles see osa, mis on parim.

378
00:22:52,371 --> 00:22:54,112
Hea film, poisid. Väga naljakas.

379
00:22:54,290 --> 00:22:55,656
Me tegime selle nimel kõvasti tööd.

380
00:22:55,833 --> 00:22:57,018
Me lihtsalt üritasime sind rõõmustada.

381
00:22:57,042 --> 00:22:58,078
Kas mind naljab?

382
00:22:58,252 --> 00:22:59,604
Võib-olla, kui vaatate jätkuvalt ...

383
00:22:59,628 --> 00:23:01,244
Ei! Ma tahan tõelist filmi!

384
00:23:01,422 --> 00:23:02,708
Siis lähme üks.

385
00:23:02,882 --> 00:23:04,248
Oh, nagu see on nii lihtne.

386
00:23:04,425 --> 00:23:06,712
Keegi ei tee minust filmi.

387
00:23:07,094 --> 00:23:08,460
Ma olen lihtsalt nali.

388
00:23:08,637 --> 00:23:10,253
Sa tead, mida sa vajad?

389
00:23:10,431 --> 00:23:14,266
Sul on vaja tublit,
inspireeriv laul elu kohta.

390
00:23:15,019 --> 00:23:17,511
<i> Kas tunnete end maha? </i>

391
00:23:19,106 --> 00:23:21,473
<i> Nagu te lihtsalt ei saa seda täna teha </i>

392
00:23:21,650 --> 00:23:23,733
<i> Ma näen teie pahaks. </i>

393
00:23:25,696 --> 00:23:28,188
<i> Aga see kõik on korras </i>

394
00:23:28,365 --> 00:23:30,072
<i> Nii et usu ennast </i>

395
00:23:30,242 --> 00:23:31,778
<i> Ei loobu </i>

396
00:23:31,952 --> 00:23:33,363
<i> Toide on sees </i>

397
00:23:33,537 --> 00:23:35,028
<i> Jah, see ongi see, mis on </i>

398
00:23:37,625 --> 00:23:39,241
<i> See on püksid löögis </i>

399
00:23:39,418 --> 00:23:40,954
<i> Teil on vaja </i>

400
00:23:41,128 --> 00:23:43,120
<i> See laul avab teie silmad </i>

401
00:23:44,673 --> 00:23:47,507
<i> See on tunne, mida sa ei saa
Võitnud </i>

402
00:23:47,676 --> 00:23:49,668
<i> See on kaheksakümnendate laul sünteetilise vibesiga </i>

403
00:23:50,095 --> 00:23:51,586
<i> Ja te teate, et see on super </i>

404
00:23:51,764 --> 00:23:53,426
<i> Rõõmus
Upbeat </i>

405
00:23:53,599 --> 00:23:54,599
<i> On aeg saada </i>

406
00:23:54,767 --> 00:23:56,850
<i> Rõõmus
Upbeat </i>

407
00:23:57,019 --> 00:23:58,305
<i> Soon kõlab </i>

408
00:23:58,479 --> 00:24:00,141
<i> Rõõmus
Upbeat </i>

409
00:24:00,314 --> 00:24:01,725
<i> Nüüd olete tunne </i>

410
00:24:01,899 --> 00:24:03,765
<i> Rõõmus
Upbeat </i>

411
00:24:04,234 --> 00:24:08,228
<i> See on elav inspireeriv laul
Elu kohta </i>

412
00:24:08,405 --> 00:24:09,646
<i> Ma saan seda teha kõik </i>

413
00:24:09,823 --> 00:24:12,236
<i> Seda tüüpi laul teeb teid
Tunne nii </i>

414
00:24:12,409 --> 00:24:14,651
<i> Ei, mind ei peatata </i>

415
00:24:14,828 --> 00:24:16,410
<i> Ma tunnen tulekahju sees </i>

416
00:24:16,580 --> 00:24:18,947
<i> Seda tüüpi laul annab teile energiat </i>

417
00:24:19,124 --> 00:24:21,366
<i> Ma armastan seda motiveerivat meloodiat </i>

418
00:24:21,752 --> 00:24:23,243
<i> Ja te teate, et see on super </i>

419
00:24:23,420 --> 00:24:25,161
<i> Rõõmus
Upbeat </i>

420
00:24:25,339 --> 00:24:26,580
<i> Sinu elu on otsitav </i>

421
00:24:26,757 --> 00:24:28,373
<i> Rõõmus
Upbeat </i>

422
00:24:28,550 --> 00:24:29,757
<i> Ära ütle mulle, et see pole </i>

423
00:24:29,927 --> 00:24:31,759
<i> Rõõmus
Upbeat </i>

424
00:24:31,929 --> 00:24:33,170
<i> Jah, nüüd ma tunnen end </i>

425
00:24:33,347 --> 00:24:35,589
<i> Rõõmus
Upbeat </i>

426
00:24:35,766 --> 00:24:40,227
<i> See on elav inspireeriv laul
Elu kohta </i>

427
00:24:40,938 --> 00:24:42,725
Ma tunnen, et ma saan midagi teha.

428
00:24:42,898 --> 00:24:47,814
Isegi saan oma filmi!
Hollywood, siin me tuleme!

429
00:24:48,070 --> 00:24:49,186
Rännak!

430
00:25:03,419 --> 00:25:04,785
<i> Ja te teate, et see on super </i>

431
00:25:04,962 --> 00:25:06,999
<i> Rõõmus
Upbeat </i>

432
00:25:07,172 --> 00:25:08,333
<i> On aeg saada </i>

433
00:25:08,507 --> 00:25:10,248
<i> Rõõmus
Upbeat </i>

434
00:25:10,426 --> 00:25:11,633
<i> Teeme selle poole </i>

435
00:25:11,802 --> 00:25:13,293
<i> Rõõmus
Upbeat </i>

436
00:25:13,470 --> 00:25:15,006
<i> Kõik on saanud </i>

437
00:25:15,180 --> 00:25:16,637
<i> Rõõmus
Upbeat </i>

438
00:25:16,807 --> 00:25:18,218
<i> Ma tean, et sa tunned end </i>

439
00:25:18,392 --> 00:25:20,133
<i> Rõõmus
Upbeat </i>

440
00:25:20,310 --> 00:25:21,676
<i> Ära ütle mulle, et see pole </i>

441
00:25:21,854 --> 00:25:23,220
<i> Rõõmus
Upbeat </i>

442
00:25:23,647 --> 00:25:24,979
<i> Sinu elu on otsitav </i>

443
00:25:25,149 --> 00:25:26,515
<i> Rõõmus
Upbeat </i>

444
00:25:26,692 --> 00:25:28,274
<i> See laul on saanud meile </i>

445
00:25:28,444 --> 00:25:30,231
<i> Rõõmus
Upbeat </i>

446
00:25:30,904 --> 00:25:32,611
<i> See on hämmastav ... </i>

447
00:25:40,664 --> 00:25:41,996
Ma arvan, et tema isa on politseinik!

448
00:25:42,166 --> 00:25:43,452
Käivita!

449
00:25:53,427 --> 00:25:54,427
Siin see on.

450
00:25:54,595 --> 00:25:55,836
Stuudio!

451
00:25:56,221 --> 00:25:57,712
Kui me need väravad läbime,

452
00:25:57,890 --> 00:26:00,473
meie elu muutub igaveseks.

453
00:26:00,642 --> 00:26:04,306
Nüüd, Titaanid, kas sa oled valmis
olla filmitähtedeks?

454
00:26:11,612 --> 00:26:12,612
Kes sa oled?

455
00:26:12,696 --> 00:26:15,313
Ugh, see mees? Tõesti?

456
00:26:15,491 --> 00:26:16,902
Sa ei mäleta meid?

457
00:26:17,076 --> 00:26:18,533
Võib-olla see meenutab ...

458
00:26:18,702 --> 00:26:20,534
Peatus. Sa pole nimekirjas.

459
00:26:20,704 --> 00:26:23,447
Suurepärane. Nüüd kuidas on
me pidime minema?

460
00:26:23,665 --> 00:26:25,247
Uh ... Portaal.

461
00:26:25,417 --> 00:26:26,937
- Oh õigus.
- Jah, portaal, muidugi.

462
00:26:29,463 --> 00:26:30,463
Vaadake seda.

463
00:26:30,756 --> 00:26:33,920
Tagaküljel seisab.
Siin juhtub maagia.

464
00:26:36,303 --> 00:26:37,794
Oh, mees, ma armastan seda.

465
00:26:37,971 --> 00:26:40,054
See on koht, kus
Animaniacsid elavad.

466
00:26:41,016 --> 00:26:43,178
Ooh, see on see auto
sellest filmist.

467
00:26:49,233 --> 00:26:51,316
See koht on hämmastav, yo.

468
00:26:51,485 --> 00:26:54,273
Nad teevad tõesti filme
iga superkangelase kohta.

469
00:26:54,446 --> 00:26:56,859
Ja on aeg, et nad minu kohta midagi teevad.

470
00:26:57,032 --> 00:27:00,070
Ole nüüd. Jade Wilsoni heli
peab siin kusagil olema.

471
00:27:00,244 --> 00:27:02,084
Hei, kõik, vaata mind.

472
00:27:02,121 --> 00:27:05,410
Ma olen Stan Lee, kes teeb oma peeniküpset.

473
00:27:08,335 --> 00:27:10,042
Vabandage, härra Stan.

474
00:27:10,129 --> 00:27:14,669
See on DC-film?
Oh, gee. Ma pean siit minema.

475
00:27:17,136 --> 00:27:19,298
Oh, rad! Vaata järgi!

476
00:27:24,768 --> 00:27:25,975
Ooh!

477
00:27:26,103 --> 00:27:28,140
Hästi. Vaikne komplekt.

478
00:27:28,438 --> 00:27:30,521
Valgus! Kaamerad!

479
00:27:30,691 --> 00:27:33,149
Ei liigu. Suletud komplekt, palun.

480
00:27:33,318 --> 00:27:35,776
Võta üks, <i> Batman v superman teine ​​osa. </i>

481
00:27:35,946 --> 00:27:38,609
Ja lihtsalt lõbutseda sellega.
Jälgi oma instinkte.

482
00:27:38,782 --> 00:27:39,943
Maagia.

483
00:27:43,453 --> 00:27:45,194
Mis on su ema nimi?

484
00:27:45,372 --> 00:27:46,372
Martha.

485
00:27:46,540 --> 00:27:48,702
Mu emme nimi on ka Martha.

486
00:27:53,338 --> 00:27:55,170
Oota. Mis su isa nimi on?

487
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
Jonathan?

488
00:27:56,508 --> 00:27:58,374
Miini Thomas!

489
00:27:58,635 --> 00:28:02,219
Lõika! Clark, Bruce, see oli hämmastav!

490
00:28:03,015 --> 00:28:05,974
Oh, ma ei peaks seda kasutama
teie tegelikud nimed?

491
00:28:06,101 --> 00:28:08,809
Lõdvestu. See pole suur asi.
Igaüks teab.

492
00:28:08,979 --> 00:28:10,936
Käivitame see viis korda uuesti.

493
00:28:11,940 --> 00:28:14,808
Etendused olid hämmastavad!

494
00:28:14,985 --> 00:28:17,147
Noh, mida sa ootad, bro?

495
00:28:17,321 --> 00:28:18,402
Mine, Robin.

496
00:28:18,572 --> 00:28:20,404
Saatus ootab.

497
00:28:25,829 --> 00:28:27,070
Sa ...

498
00:28:27,456 --> 00:28:29,789
Sa tõesti arvad, et ta annab mulle
Film?

499
00:28:29,958 --> 00:28:30,958
"Anna"?

500
00:28:31,126 --> 00:28:34,710
Kui Batman tahab kättemaks,
kas pahad poisid lihtsalt talle?

501
00:28:34,880 --> 00:28:35,880
Ei.

502
00:28:35,964 --> 00:28:38,377
See on õige.
Batman võtab selle kättemaksu,

503
00:28:38,550 --> 00:28:41,543
kõik pragunevad kolju
ja pannakse lollid haiglasse.

504
00:28:41,720 --> 00:28:43,632
Nende lahkumine
püsivate vigastustega.

505
00:28:43,805 --> 00:28:45,171
See on sama filmide puhul.

506
00:28:45,349 --> 00:28:48,262
Ta ei anna teile ainult filmi,
sa pead selle võtma.

507
00:28:48,435 --> 00:28:49,435
Nüüd mida sa tahad?

508
00:28:49,603 --> 00:28:50,639
Film.

509
00:28:50,729 --> 00:28:52,641
- Ütle seda valjusti.
- Ma tahan filmi!

510
00:28:52,814 --> 00:28:54,476
- Jällegi!
- Ma tahan filmi!

511
00:28:54,650 --> 00:28:55,650
Siis võta see!

512
00:28:55,817 --> 00:28:57,433
Ma vőtan selle!

513
00:28:58,362 --> 00:28:59,978
Hei! Jade Wilson.

514
00:29:03,116 --> 00:29:06,530
Kas te palun
teha mulle filmi?

515
00:29:06,995 --> 00:29:08,827
Kas see oli liiga agressiivne?

516
00:29:08,997 --> 00:29:10,863
Ei. See oli hea.

517
00:29:11,041 --> 00:29:12,248
Robini film.

518
00:29:12,668 --> 00:29:15,001
Hmm. Mis see isegi oleks?

519
00:29:15,212 --> 00:29:16,919
<i> See oleks nii fantastiline </i>

520
00:29:18,090 --> 00:29:19,877
<i> See oleks nii lahe </i>

521
00:29:20,884 --> 00:29:24,628
<i> See oleks
kõige uskumatuim superhero film </i>

522
00:29:24,721 --> 00:29:26,587
<i> Maailm on kunagi näinud </i>

523
00:29:26,765 --> 00:29:28,222
<i> Ekraanid süttib </i>

524
00:29:28,850 --> 00:29:31,388
<i> Tegelike plahvatustega
Ja eriefektid </i>

525
00:29:31,561 --> 00:29:34,224
<i> Nagu tonni ja tonni eriefekte </i>

526
00:29:34,398 --> 00:29:37,232
<i> Minu super magus köök oleks
Eriefektid </i>

527
00:29:37,401 --> 00:29:38,937
<i> Ja see lööks teie meelt </i>

528
00:29:39,736 --> 00:29:41,398
<i> 'See on minu film
Minu film </i>

529
00:29:41,530 --> 00:29:45,615
<i> Minu superhero film
See kõik on minu kohta </i>

530
00:29:45,701 --> 00:29:47,283
<i> See on minu film
Minu film </i>

531
00:29:47,452 --> 00:29:48,568
<i> Minu superhero film </i>

532
00:29:48,745 --> 00:29:51,203
<i> Nad on näha
Film minu kohta </i>

533
00:29:51,373 --> 00:29:54,036
<i> Ei ole enam sidekick
Ei, see pole mina. </i>

534
00:29:54,209 --> 00:29:56,542
<i> Pildi minu saak 3D-kujul </i>

535
00:29:56,712 --> 00:29:58,123
<i> Ma raputan saaki </i>

536
00:29:58,297 --> 00:29:59,663
<i> Minu filmis </i>

537
00:29:59,840 --> 00:30:02,503
<i> See on minu film, minu film
Minu superhero film </i>

538
00:30:02,676 --> 00:30:05,009
<i> Nad on näha
Film minu kohta </i>

539
00:30:05,178 --> 00:30:06,669
<i> Mul oleks kõige muljetavaldavam </i>

540
00:30:06,847 --> 00:30:08,179
<i> Lahe ja hirmutav </i>

541
00:30:08,348 --> 00:30:11,182
<i> Suur, keskmine, karvane vastane </i>

542
00:30:11,351 --> 00:30:12,717
<i> Kuid ärge muretsege </i>

543
00:30:12,894 --> 00:30:15,227
<i> Ma olen vastutav mees </i>

544
00:30:15,981 --> 00:30:18,894
<i> Jah, mul on alter ego </i>

545
00:30:19,067 --> 00:30:20,603
<i> Oleksin miljardär </i>

546
00:30:21,945 --> 00:30:24,733
<i> Seisev pikk koos täiskasvanu suurusega käed </i>

547
00:30:24,906 --> 00:30:26,113
<i> Ja uhke juuksed </i>

548
00:30:26,283 --> 00:30:27,364
<i> Suurepärane juuksed </i>

549
00:30:27,826 --> 00:30:30,614
<i> 'See on minu film, minu film
Minu superhero film </i>

550
00:30:30,787 --> 00:30:33,404
<i> See kõik on minust
Jah, see on mind minu kohta </i>

551
00:30:33,582 --> 00:30:36,325
<i> See on minu film, minu film
Minu superhero film </i>

552
00:30:36,501 --> 00:30:39,369
<i> Nad on näha
Film minu kohta </i>

553
00:30:39,546 --> 00:30:40,753
<i> Ei ole enam sidekick </i>

554
00:30:40,922 --> 00:30:42,163
<i> Sidekicks on lame </i>

555
00:30:42,341 --> 00:30:44,833
<i> Nüüd olen ma superkangelane
Hädade viimine häbisse </i>

556
00:30:45,010 --> 00:30:47,844
<i> R-O-B-I-N on nimi </i>

557
00:30:50,223 --> 00:30:53,216
<i> Oh, ja mul on ka oma kangelase muusika </i>

558
00:30:53,393 --> 00:30:55,931
<i> See läheb
Bum bum bum bum bum bum bum boom </i>

559
00:30:56,104 --> 00:30:58,721
<i> See mängiks iga kord
See, et ma sisenesin toas </i>

560
00:30:58,899 --> 00:31:02,768
<i> Siis ma ütleksin oma magusat ja pahaendelist
Catchphrase </i>

561
00:31:03,278 --> 00:31:05,270
Crack muna selle peal.

562
00:31:05,447 --> 00:31:06,688
Ca-caw!

563
00:31:06,865 --> 00:31:09,107
<i> See on minu film, minu film
Minu superhero film </i>

564
00:31:09,868 --> 00:31:12,326
<i> See kõik on minust
Jah, see on mind minu kohta </i>

565
00:31:12,496 --> 00:31:14,283
<i> See on minu film, minu film
Minu superhero film </i>

566
00:31:14,456 --> 00:31:16,072
<i> Minu film
Minu superhero film </i>

567
00:31:16,249 --> 00:31:17,435
<i> Nad on näha
Film minu kohta </i>

568
00:31:17,459 --> 00:31:18,995
<i> Jah, see kõik on minust </i>

569
00:31:21,880 --> 00:31:24,372
Robin. Vau!

570
00:31:25,175 --> 00:31:26,382
Vau.

571
00:31:26,551 --> 00:31:28,133
Sa lihtsalt meenutasid mind

572
00:31:28,303 --> 00:31:31,922
miks ma otsustasin Robin filmi mitte teha
Esiteks.

573
00:31:32,099 --> 00:31:33,385
Ma kardan, et see saab olema.

574
00:31:33,558 --> 00:31:35,641
Mul on nii kahju.

575
00:31:36,269 --> 00:31:37,350
Miks mul ei ole filmi?

576
00:31:37,521 --> 00:31:38,978
Oh, see pole sina.

577
00:31:39,147 --> 00:31:40,729
Noh, see on sina.

578
00:31:40,899 --> 00:31:44,768
Keegi ei taha filmi vaadata
ümberlülitumata ilma arheemiateta.

579
00:31:45,237 --> 00:31:47,650
Ma mőtlen, ainus viis
Ma isegi kaalun seda

580
00:31:47,739 --> 00:31:49,822
on, kui poleks teisi superkangelasi.

581
00:31:49,991 --> 00:31:51,607
Üleüldse.

582
00:31:51,993 --> 00:31:53,780
Aga tänu nii palju tänu tulekule.

583
00:31:54,454 --> 00:31:57,288
Ja ma luban, et ma sind ei hoia
tulevaste projektide jaoks.

584
00:32:01,503 --> 00:32:03,165
Mul on kahju, sõber Robin.

585
00:32:03,338 --> 00:32:04,338
Ära ole.

586
00:32:04,631 --> 00:32:06,463
Wow, sa võtad seda
üllatavalt hästi.

587
00:32:06,633 --> 00:32:09,250
Muidugi ma olen.
Kas sa ei kuulnud, mida ta ütles?

588
00:32:09,428 --> 00:32:13,217
Et ta teeb meist filmi
kui me olime ainsad superkangelased.

589
00:32:13,390 --> 00:32:15,302
Niisiis, kõik, mida me peame tegema, on ...

590
00:32:15,475 --> 00:32:16,932
Tapa kõik teised superkangelased!

591
00:32:17,102 --> 00:32:18,102
Sulge, kuid ei.

592
00:32:18,270 --> 00:32:19,727
Ma tahan, et me neid pääste

593
00:32:19,896 --> 00:32:22,479
saada superkangelasteks
Esiteks.

594
00:32:22,649 --> 00:32:25,983
Iga superhero on sündinud
traagilisest elu muutuvast sündmusest.

595
00:32:26,153 --> 00:32:28,315
Ma teen ettepaneku reisida läbi aja

596
00:32:28,488 --> 00:32:31,026
ja peatada need traagilised sündmused
toimuma.

597
00:32:31,199 --> 00:32:32,280
Robin,

598
00:32:32,451 --> 00:32:35,740
see on suurepärane plaan!

599
00:32:36,037 --> 00:32:38,825
Ha-ha! Tehkem mõnda aega reisides, yo!

600
00:32:38,999 --> 00:32:40,490
Ajatsüklitele!

601
00:32:40,667 --> 00:32:41,748
"Ajatsüklid"?

602
00:32:41,918 --> 00:32:43,659
mis on valesti
meie tavaline ajamasin?

603
00:32:46,339 --> 00:32:47,339
See on igav.

604
00:32:47,507 --> 00:32:49,920
Me vajame midagi kinematograafilist!

605
00:32:50,093 --> 00:32:52,301
Raven, kutsuge aja tsüklid.

606
00:32:52,471 --> 00:32:54,633
<i> Azarath Metrion Zinthos! </i>

607
00:33:05,025 --> 00:33:06,025
- Hästi!
- Ooh!

608
00:33:13,200 --> 00:33:15,032
Inimesed, need jalgrattad ei saa jõudu.

609
00:33:15,202 --> 00:33:17,364
Kus me leiame
Liibüa terroristid

610
00:33:17,454 --> 00:33:18,990
müüa meile plutonium sel tunnil?

611
00:33:19,164 --> 00:33:20,575
Me ei vaja plutooniumi.

612
00:33:20,749 --> 00:33:23,662
Need ajatsüklid töötavad
raadiusega.

613
00:33:23,835 --> 00:33:25,201
Oled sa valmis?

614
00:33:26,963 --> 00:33:29,080
Siis lähme tagasi tulevikku!

615
00:33:29,257 --> 00:33:30,839
Ma mõtlen, minevik!

616
00:33:41,478 --> 00:33:42,719
See ei ole rad.

617
00:33:42,896 --> 00:33:44,979
Titaanid, bust mõned haiged käigud!

618
00:33:50,946 --> 00:33:51,946
<i> Haige! </i>

619
00:33:55,158 --> 00:33:56,158
<i> Gnarly! </i>

620
00:34:02,457 --> 00:34:04,915
Me ei ole ikka veel piisavalt palju, bro!

621
00:34:05,085 --> 00:34:07,122
Titaanid, kasutage ajavooge!

622
00:34:11,841 --> 00:34:13,002
<i> Rad! </i>

623
00:34:15,178 --> 00:34:16,294
Osaleda!

624
00:34:19,182 --> 00:34:21,219
Jah!

625
00:34:30,819 --> 00:34:31,935
Oh ...

626
00:34:32,445 --> 00:34:34,732
See pole üldse hea.

627
00:34:40,704 --> 00:34:43,037
Kallis, mul on kahju.
Me oleme päris palju surnud.

628
00:34:51,590 --> 00:34:52,956
Kuhu, kes, kes, kes!

629
00:34:53,049 --> 00:34:54,085
Hoidke seda seal.

630
00:34:54,259 --> 00:34:56,546
Jah. Lapse võtmine kosmosesse.

631
00:34:56,720 --> 00:34:57,881
Millised inimesed sa oled?

632
00:34:58,054 --> 00:35:01,422
Sa oled kohutavad vanemad!

633
00:35:01,600 --> 00:35:04,092
Aga meil pole muud valikut.
Kristalle ei ole ühtlustatud.

634
00:35:04,269 --> 00:35:07,683
Planeet on kokku varisemas.
Olen proovinud kõiki toonilisi kombinatsioone.

635
00:35:10,525 --> 00:35:14,735
Loll, kui sa tahad planeedi päästa,
sa pead mängima õiget muusikat.

636
00:35:14,904 --> 00:35:16,770
Jah. Näitame teile, kuidas see on tehtud.

637
00:36:23,223 --> 00:36:24,759
Jah! Nii me seda teeme.

638
00:36:24,849 --> 00:36:25,849
Jah!

639
00:36:26,685 --> 00:36:29,974
Nüüd lähme veel mõne peatuseni
superhero päritolu.

640
00:36:57,757 --> 00:36:59,357
Aitäh, tänu, et mind vőtsite
kinno

641
00:36:59,384 --> 00:37:01,421
selles ohtlikus naabruses, isa.

642
00:37:03,722 --> 00:37:05,759
Ära lőpeta! Sa ei saa sinna alla minna.

643
00:37:05,932 --> 00:37:08,140
See on Crime Alley, sina dum-dums!

644
00:37:09,561 --> 00:37:12,725
Kas ma soovitaksin teil teha otsetee
selle asemel läbi Happy Lane?

645
00:37:18,737 --> 00:37:20,820
Me tegime selle.
Me oleme nüüdseks tagasi

646
00:37:20,989 --> 00:37:22,651
ja pole enam superkangelasi.

647
00:37:29,539 --> 00:37:31,371
Kunst, kunst, kunst, kunst!

648
00:37:34,836 --> 00:37:36,202
Mis juhtus, yo?

649
00:37:36,379 --> 00:37:37,665
Ilma superkangelasteta

650
00:37:37,756 --> 00:37:40,043
maailm on muutunud
hirmuäratav tühermaa.

651
00:37:40,216 --> 00:37:42,879
Aga kas nad ikka veel teevad
superhero filmid?

652
00:37:46,931 --> 00:37:49,048
Filme pole. Ainult kannatusi.

653
00:37:49,392 --> 00:37:51,600
Titaanid! Tagasi tulevikku!

654
00:37:51,770 --> 00:37:53,352
Ma mõtlen, minevik!

655
00:38:26,221 --> 00:38:28,429
Noh, ruumi-aja kontinuumi muutmine
ei tööta.

656
00:38:28,598 --> 00:38:29,598
Kes seda nägi?

657
00:38:29,766 --> 00:38:31,428
Siis pole meil valikut, Titans.

658
00:38:31,601 --> 00:38:34,014
Me peame Jade Wilsonile tõestama
me ei ole nali.

659
00:38:34,187 --> 00:38:35,598
Kuidas me seda teeme?

660
00:38:39,692 --> 00:38:42,230
See on nii! See on Slade.

661
00:38:42,403 --> 00:38:43,439
Slade!

662
00:38:43,613 --> 00:38:44,774
- Slade!
- Slade!

663
00:38:44,948 --> 00:38:46,405
Slade!

664
00:38:46,574 --> 00:38:48,941
Kui me saame teda meie arhitektuuriks teha,

665
00:38:49,118 --> 00:38:51,326
siis Jade Wilson näeb
et me oleme filmi väärt.

666
00:38:51,496 --> 00:38:54,284
Niisiis, pole laule, nalju,
ja mida iganes sa teed,

667
00:38:54,457 --> 00:38:56,949
ärge langege saaki
Slade'i meele manipuleerimisele.

668
00:38:57,126 --> 00:38:58,126
- Said pihta!
- Jah, poiss!

669
00:38:58,294 --> 00:38:59,294
Titaanid, mine!

670
00:39:10,807 --> 00:39:11,968
<i> Omandatud element. </i>

671
00:39:13,852 --> 00:39:16,139
<i> Ditronium Crystal laadimine. </i>

672
00:39:24,988 --> 00:39:27,105
<i> Ditronium Crystal pingestatud. </i>

673
00:39:29,826 --> 00:39:32,113
See on kuum.
Põletasin mu väikesed sõrmed.

674
00:39:32,745 --> 00:39:34,202
Viska maha.

675
00:39:35,623 --> 00:39:38,491
Hästi hästi.
Kui see pole "Teeny Titans".

676
00:39:38,668 --> 00:39:40,910
Ma näen, et sa oled kőik
karistused.

677
00:39:41,087 --> 00:39:42,544
Partei on üle, Slade.

678
00:39:42,714 --> 00:39:44,330
Slade!

679
00:39:44,507 --> 00:39:47,671
Lõpeta!
Partei on just alanud.

680
00:39:47,844 --> 00:39:49,551
Ja ma tahan põhjalikult nautida

681
00:39:49,721 --> 00:39:52,338
oma halvemad intellektid

682
00:39:52,515 --> 00:39:55,724
meelt manipuleerides.

683
00:39:55,894 --> 00:39:57,931
Kuigi ma olen tavaliselt
mitte kaastunne mees

684
00:39:58,104 --> 00:40:02,144
Ma kahetsen sind lollid
pärast seda, kui ma lõpetan teie ...

685
00:40:02,317 --> 00:40:04,229
Jumal küll! Mis see seal on?

686
00:40:07,614 --> 00:40:08,946
See on sein.

687
00:40:09,032 --> 00:40:11,740
Kuhu! Muljetavaldav.
Hea sulle.

688
00:40:11,910 --> 00:40:13,750
Ma teadsin seda ka ilmselt
sest ma näitasin sind.

689
00:40:13,870 --> 00:40:17,409
Pane see rahule, Slade. Me ei kao
teie meeled trikke enam.

690
00:40:17,582 --> 00:40:20,825
Okei, ma olen piisavalt üllas
tunnistama, kui ma eksin.

691
00:40:21,002 --> 00:40:24,245
Ja oh, mees, mis see on
särgis seal?

692
00:40:24,756 --> 00:40:25,858
Igatahes, mida ma ütlesin oli ...

693
00:40:25,882 --> 00:40:27,610
Ja ma olen tõsine,
sest see ei tundu hea.

694
00:40:27,634 --> 00:40:30,752
See on nagu pilkupüüdmine.
See on nagu su silma läheb.

695
00:40:30,929 --> 00:40:33,091
Niisiis, kui ma oleksin sina,
Ma ei läheks sellisele avalikkusele.

696
00:40:33,264 --> 00:40:36,553
Isegi, nagu lick-and-rub töötab.
Kui sa lihtsalt tahad, tead ...

697
00:40:36,726 --> 00:40:38,566
Sõrmega
lihtsalt natuke niisutage seda veidi.

698
00:40:38,728 --> 00:40:40,219
Ma ei tea, kuidas see on võimalik.

699
00:40:40,396 --> 00:40:42,854
Ma ei kannata isegi särki!

700
00:40:45,944 --> 00:40:48,311
Anna see üles, Slade. See on mäng läbi.

701
00:40:48,821 --> 00:40:50,028
Titaanid, mine!

702
00:41:09,384 --> 00:41:11,000
Muljetavaldav.

703
00:41:29,779 --> 00:41:30,779
Booyah!

704
00:41:40,456 --> 00:41:41,663
Ca-caw!

705
00:41:55,430 --> 00:41:57,012
- Tere.
- Kuidas läheb'?

706
00:41:57,181 --> 00:41:58,342
Mis siis, Deadpool?

707
00:41:58,516 --> 00:42:00,223
Ma ei ole Deadpool!

708
00:42:03,813 --> 00:42:05,054
Püsiv.

709
00:42:05,231 --> 00:42:07,439
Me saime ta kasti. Tuli!

710
00:42:13,114 --> 00:42:14,446
Ei saa puhta pildi!

711
00:42:14,615 --> 00:42:15,615
Me saime selle!

712
00:42:15,783 --> 00:42:16,783
Jah, me teeme!

713
00:42:16,951 --> 00:42:18,533
Booyah!

714
00:42:29,380 --> 00:42:31,588
- Mine minust välja! Mine minust välja!
- Ma olen siin. Siin ma olen.

715
00:42:32,341 --> 00:42:33,798
- Liiga aeglane, loll!
- Sain talle!

716
00:42:43,853 --> 00:42:45,640
<i> Vastu võetud näo skaneerimine. </i>

717
00:42:47,732 --> 00:42:49,473
<i> Lubatud juurdepääs Vault. </i>

718
00:42:50,068 --> 00:42:51,730
<i> Üksus on tagatud. </i>

719
00:42:52,403 --> 00:42:53,564
Crystal turvaline.

720
00:42:53,780 --> 00:42:56,397
Ha-ha, sa ei saa seda kunagi, Slade.

721
00:42:56,574 --> 00:42:58,611
Keegi ei saa meie võlvkonnast tungida!

722
00:42:58,785 --> 00:42:59,946
Kena töö, Titans.

723
00:43:13,841 --> 00:43:15,503
Raven, Starfire, salvestage need!

724
00:43:15,676 --> 00:43:17,463
Ma hoolitsen Slade eest!

725
00:43:27,188 --> 00:43:28,188
Gotcha.

726
00:43:30,316 --> 00:43:31,852
Tõuse üles.

727
00:43:31,943 --> 00:43:32,943
Lõpetage seda.

728
00:43:33,111 --> 00:43:35,023
- Rae-Rae?
- Ära kutsu mind.

729
00:43:35,196 --> 00:43:36,562
Sa päästsid mu.

730
00:43:36,739 --> 00:43:39,231
Ära tee seda suureks.

731
00:44:00,972 --> 00:44:03,055
Crack muna selle peal.

732
00:44:03,224 --> 00:44:04,260
Ca-caw!

733
00:44:04,475 --> 00:44:07,843
Oh, mis lahe
ja pahatahtlik sõnavara.

734
00:44:08,020 --> 00:44:10,728
Sa tõesti oled väärt archnemesis.

735
00:44:10,898 --> 00:44:13,356
Archnemesis? Tõesti? Sa mõtled seda?

736
00:44:13,526 --> 00:44:16,519
Ma arvan, et teie ja mina oleme määratud
seda teha igavesti.

737
00:44:16,696 --> 00:44:18,528
Kuni järgmise korra Robin.

738
00:44:18,698 --> 00:44:20,735
Järgmine kord ei tule.

739
00:44:20,908 --> 00:44:22,240
Sa lähed vanglasse.

740
00:44:23,703 --> 00:44:26,195
See ei ole nii
töötab arhitektuur.

741
00:44:26,372 --> 00:44:30,707
Ma saan ära ja te foolite oma järgmise plaani
veelgi kangelasemal viisil.

742
00:44:30,877 --> 00:44:34,666
Seda juhtub suur
superhero film.

743
00:44:37,216 --> 00:44:39,082
Film?

744
00:44:39,886 --> 00:44:41,252
Kena proovida, Slade.

745
00:44:42,180 --> 00:44:43,671
Kuhu ta läks?

746
00:44:46,767 --> 00:44:50,056
Neetud teismeliste needus
miljonile.

747
00:44:50,229 --> 00:44:53,393
Nad on mu seadme varastatud
ja lukustasid selle oma võlvkelderisse.

748
00:44:53,566 --> 00:44:55,979
Nad on tugevamad kui ma arvasin.

749
00:44:56,152 --> 00:44:58,940
Mitte liiga tugev.
Tegelikult on mulle küllaltki nõrk.

750
00:44:59,113 --> 00:45:01,696
Kindlasti on minu kardio parem.

751
00:45:01,866 --> 00:45:03,402
Põlved üles põlved üles põlved.

752
00:45:03,576 --> 00:45:06,284
Vahet pole! Kõik, mida ma pean tegema

753
00:45:06,454 --> 00:45:10,289
on jagada ja vallutada!

754
00:45:23,512 --> 00:45:24,512
Oh mees!

755
00:45:24,680 --> 00:45:27,263
Ma ei lase sul kunagi mu keha lennata.

756
00:45:28,517 --> 00:45:29,883
Kus on Slade?

757
00:45:30,061 --> 00:45:31,268
Ta ...

758
00:45:31,354 --> 00:45:34,062
Ta läks ära.
Aga me saame ta järgmine kord.

759
00:45:35,524 --> 00:45:39,313
See on Jade. Ta tahab meid näha
homme hommikul stuudios.

760
00:45:48,621 --> 00:45:50,283
- Ole nüüd!
- See on pahameel!

761
00:45:50,456 --> 00:45:52,322
- Me peaksime olema nimekirjas!
- See kutt!

762
00:45:52,416 --> 00:45:53,496
Kuhu! See on Teen Titans!

763
00:45:53,793 --> 00:45:56,001
Oh, kes, kes, kes,
see on au.

764
00:45:56,087 --> 00:45:57,453
Te olete parimad.

765
00:45:57,630 --> 00:45:58,711
Ma ei saa ... Oh!

766
00:45:58,881 --> 00:45:59,917
Sa tead, kes me oleme?

767
00:46:00,091 --> 00:46:03,175
Jah, härra. Igaüks räägib sinust.
Sa oled nimekirjas.

768
00:46:03,386 --> 00:46:05,266
Me oleme nimekirjas!

769
00:46:05,304 --> 00:46:06,545
On ka aeg.

770
00:46:06,722 --> 00:46:08,258
Siitkaudu.

771
00:46:08,975 --> 00:46:12,264
See on rohkem selline.

772
00:46:14,480 --> 00:46:17,188
Tere tulemast stuudio, minu tähed.

773
00:46:17,775 --> 00:46:21,860
Nüüd, see lahing Slade'iga?
Ma mõtlen, see oli elektriline!

774
00:46:22,029 --> 00:46:24,612
Tänan, Miss Wilson.
Lihtsalt tehes tööd.

775
00:46:24,782 --> 00:46:28,321
Robin, sa oled mulle tõestanud
et sa oled rohkem kui sidekick.

776
00:46:28,494 --> 00:46:30,861
Las ma näitan sulle
midagi imelist.

777
00:46:31,038 --> 00:46:33,325
<i> Teen Titans </i> filmikomplekt!

778
00:46:37,753 --> 00:46:41,042
Robin, su unistus on õige.

779
00:46:42,300 --> 00:46:43,416
Vau.

780
00:46:43,592 --> 00:46:44,958
Uskumatu.

781
00:46:52,476 --> 00:46:53,933
See on tõesti juhtunud!

782
00:46:54,312 --> 00:46:55,348
Dope, eks?

783
00:46:55,521 --> 00:46:57,513
See komplekt tundub nii reaalne.

784
00:46:57,690 --> 00:46:59,022
Isegi tualett, yo.

785
00:46:59,191 --> 00:47:00,252
Noh, tualett ei ole reaalne.

786
00:47:00,276 --> 00:47:02,233
Jah, jah. Ma vaatasin seda.

787
00:47:03,529 --> 00:47:06,192
- Sina mida?
- Ma vaatasin seda.

788
00:47:06,365 --> 00:47:09,779
Hoo doggy, ära mine sellesse vannituppa,
sest ma lihtsalt hävitasin, laps.

789
00:47:09,952 --> 00:47:10,992
See ongi see.

790
00:47:11,787 --> 00:47:14,780
Me vaatasime tualetti!

791
00:47:14,874 --> 00:47:15,874
Lõpeta ära!

792
00:47:16,042 --> 00:47:17,908
Te olete poegimispinkis!

793
00:47:18,085 --> 00:47:19,667
Ma ei tea, bro. Mulle tundus tõeline.

794
00:47:19,920 --> 00:47:24,164
Uh, midagi ei meeldi
uus vannituba.

795
00:47:25,760 --> 00:47:27,752
Ta vaatas tualetti!

796
00:47:27,928 --> 00:47:29,794
Keegi ei tohiks seda vannituba kasutada!

797
00:47:29,972 --> 00:47:33,181
Ei ole torustikku.
Poopsil pole kuhugi minna.

798
00:47:33,351 --> 00:47:36,094
Hei, hoia seda maha.
Ma üritan siia sisse minna.

799
00:47:37,521 --> 00:47:40,229
Robin, kas su sõbrad teavad
see on võlts WC?

800
00:47:40,649 --> 00:47:43,107
Oh, ära mine sinna.

801
00:47:43,402 --> 00:47:46,190
Ossa. Sa tõesti tegid. Sa pooped
võltsitud tualetis.

802
00:47:46,572 --> 00:47:47,733
Sa keppisid mu komplekti.

803
00:47:47,907 --> 00:47:50,149
Miss Wilson, mul on nii kahju.

804
00:47:50,326 --> 00:47:52,613
See on lahe. Ma tegelen inimestega
nagu see kogu päeva.

805
00:47:53,954 --> 00:47:56,287
Nüüd lubage mul teile tutvustada
oma kostüümile.

806
00:47:56,457 --> 00:47:57,789
- Slade?
- Võta ta!

807
00:48:00,961 --> 00:48:03,795
Hei, kes, kes, poisid!
Ma lihtsalt mängin filmis Slade.

808
00:48:03,964 --> 00:48:05,330
See on mina, Shia LaBeouf.

809
00:48:06,133 --> 00:48:08,125
Oh, see on Shia LaBeoufs.

810
00:48:08,469 --> 00:48:10,989
See on veelgi hullem kui pettur!

811
00:48:16,143 --> 00:48:17,884
Titaanid! Peatus!

812
00:48:19,355 --> 00:48:22,018
Kas sa ei kuulnud Jadet?
Kõik siin on võlts.

813
00:48:22,191 --> 00:48:25,684
Robin, kui su meeskond hakkab keppima
rekvisiidid ja peksid näitlejad üles,

814
00:48:25,861 --> 00:48:27,193
see ei tööta.

815
00:48:27,279 --> 00:48:28,815
Võibolla oli see viga.

816
00:48:28,989 --> 00:48:32,903
Ei ei ei! See ei ole.
Palun. Anna mulle teine.

817
00:48:33,077 --> 00:48:34,943
Poisid, see on minu unistus.

818
00:48:35,121 --> 00:48:38,285
Meil on lõpuks võimalus
tõestada, et oleme tõelised kangelased ...

819
00:48:38,791 --> 00:48:41,625
Et ma olen tõeline kangelane.

820
00:48:41,794 --> 00:48:44,332
Palun lubage mulle
saate selle tõsiselt.

821
00:48:45,506 --> 00:48:49,625
Me teeme seda, Robin.
Sest see on sinu unistus.

822
00:48:49,802 --> 00:48:51,794
Jah, bro. Me teeme seda sinu heaks.

823
00:48:51,971 --> 00:48:53,303
Jep mees. Me saime selle.

824
00:48:53,472 --> 00:48:54,804
Mida iganes.

825
00:48:56,016 --> 00:48:58,429
Miss Wilson,
meeskond ja ma arutasime seda,

826
00:48:58,602 --> 00:49:01,015
ja me lubame nüüdsest,
me käitume ise.

827
00:49:01,188 --> 00:49:05,023
Seda ma tahan kuulda.
Sa oled suur täht, Robin.

828
00:49:05,192 --> 00:49:09,027
Niikaua kui teie meeskond ei saa
rohkem shenanigans.

829
00:49:09,572 --> 00:49:12,485
Kas keegi on mõne shenanigani jaoks?

830
00:49:12,825 --> 00:49:14,691
Shenanigans!

831
00:49:15,119 --> 00:49:17,111
Hästi!

832
00:49:40,269 --> 00:49:43,478
Kuhu nad seda teevad
hea toit seal, yo.

833
00:49:43,647 --> 00:49:46,435
Aga kuidas saame Supermanist mööda minna?

834
00:49:46,609 --> 00:49:49,647
Me võime ära kasutada tema number-üks nõrkus.

835
00:49:55,951 --> 00:49:56,951
Tere?

836
00:49:57,036 --> 00:49:58,823
<i> Superman, see on mina. </i>

837
00:49:58,996 --> 00:50:01,534
Sinu sõbranna, Lois Lane.

838
00:50:01,707 --> 00:50:02,914
Tere, Lois.

839
00:50:03,083 --> 00:50:04,915
<i> Kuidas sul läheb, mu armas väike kaste? </i>

840
00:50:05,085 --> 00:50:07,122
Kuidas mina? Ma olen kohutav.

841
00:50:07,296 --> 00:50:11,586
Sa pead mind Gene Hackmanist päästma
kinnisvaraprogramm.

842
00:50:11,800 --> 00:50:13,757
Oh Juudas.
Ei, see kõlab kohutavalt.

843
00:50:14,136 --> 00:50:16,503
Sa oled parem, loll.

844
00:50:16,680 --> 00:50:19,297
Või mitte enam smoochie smoochies.

845
00:50:23,062 --> 00:50:24,644
Ma tulen, Lois.

846
00:50:24,813 --> 00:50:26,429
Ma tulen, Lois!

847
00:50:30,986 --> 00:50:32,227
Kuhu!

848
00:50:32,446 --> 00:50:34,904
Tundub, et see ülimuslikkus, yo.

849
00:50:35,074 --> 00:50:36,940
See on nii väljamõeldud.

850
00:50:37,117 --> 00:50:39,575
Tabel kannab kleiti.

851
00:50:39,662 --> 00:50:41,028
Kuhu!

852
00:50:41,121 --> 00:50:42,532
Kaevame!

853
00:50:59,139 --> 00:51:02,177
Jade ütleb, et me vajame
lõpetada ehitamine tänaseks.

854
00:51:02,351 --> 00:51:04,263
See lõhnab kala.

855
00:51:22,746 --> 00:51:24,612
Mis juhtus kogu toiduga?

856
00:51:24,790 --> 00:51:27,248
Let's varastame mõned
<i> Spider-Man </i> seast.

857
00:51:36,427 --> 00:51:39,215
"Doomsday seade"? Hävitame selle.

858
00:51:39,388 --> 00:51:41,380
Rõõmuga. Booyah!

859
00:51:47,104 --> 00:51:50,017
Ma teadsin, et sa oled jalakäijad.
Aga kasutades Loist ja nüüd seda?

860
00:51:50,190 --> 00:51:51,476
See on liiga palju!

861
00:51:52,318 --> 00:51:53,980
Ma ei tea, miks
sa töötad koos Jade'iga.

862
00:51:54,153 --> 00:51:57,362
Aga ühel või teisel viisil
me hävitame selle seadme.

863
00:51:57,448 --> 00:52:01,863
Lõpeta. Kuidas sul läheb
minust minema? Ma mõtlen...

864
00:52:02,077 --> 00:52:05,445
Kasutades oma teist nõrkust.

865
00:52:05,956 --> 00:52:07,876
Kryptonite pidu!

866
00:52:16,800 --> 00:52:18,257
- Jah, poiss!
- Jah, beebi!

867
00:52:18,886 --> 00:52:20,297
Nii et ...

868
00:52:21,930 --> 00:52:24,968
Ma näen, et olete avastanud minu salajase plaani.

869
00:52:25,142 --> 00:52:27,680
Titaanid! Miks sa seda Supermaniga tegid?

870
00:52:27,853 --> 00:52:29,219
Ta on rahvuslik aare.

871
00:52:29,396 --> 00:52:30,557
Me oleme teile, Jade.

872
00:52:30,731 --> 00:52:34,224
Jah. Sa oled midagi teinud
meeles trikke neile superkangelased.

873
00:52:34,401 --> 00:52:36,142
Nii et nad aitaksid teil ehitada
viimsepäeva seade.

874
00:52:36,320 --> 00:52:38,687
Häbi teile, Jade.

875
00:52:38,864 --> 00:52:42,824
Häbi, häbi, häbi!

876
00:52:42,993 --> 00:52:46,737
Kas see on tõsi? Kas sa ehitad
viimsepäeva seade?

877
00:52:46,914 --> 00:52:50,407
See ei ole viimsepäeva seade.
See on minu DOOMSDAY ...

878
00:52:50,501 --> 00:52:51,662
Oh, oh, oh, oh!

879
00:52:51,752 --> 00:52:53,243
Ma näen segadust.

880
00:52:53,587 --> 00:52:55,203
"DOOMSDAY" tähistab

881
00:52:55,381 --> 00:52:58,749
<i> "Online-filmi digitaalne tellimine
Otsene voogesitus teie juures. "</i>

882
00:52:58,926 --> 00:53:01,964
Tagasivaates oleksime pidanud minema
erineva akronüümiga.

883
00:53:02,137 --> 00:53:06,256
Aga usalda mind, see läheb
filmitööstuse revolutsiooniliseks muutmiseks.

884
00:53:06,433 --> 00:53:09,176
<i> Kui see on valmis, edastatakse see
minu superhero filmid </i>

885
00:53:09,353 --> 00:53:11,811
<i> kõikidele ekraanidele
kõikjal maailmas. </i>

886
00:53:11,980 --> 00:53:13,937
<i> Kinod, televiisorid, telefonid, </i>

887
00:53:14,108 --> 00:53:17,067
<i> tabletid, nutitelefonid, mikrolaineahjud,
te nimetate seda. </i>

888
00:53:17,236 --> 00:53:19,694
<i> Maa elanikkond suudab
et vaadata superhero filme </i>

889
00:53:19,863 --> 00:53:23,027
kõikjal ja igal ajal, kogu aeg.

890
00:53:23,200 --> 00:53:26,068
Oota, see asi on lihtsalt
suur filmiprojektor?

891
00:53:26,245 --> 00:53:28,328
<i> Teen Titans </i> filmi pidi olema

892
00:53:28,497 --> 00:53:30,830
esimene film on esitatud
DOOMSDAY seadme poolt.

893
00:53:30,999 --> 00:53:32,865
Mida sa mõtled "oli"?

894
00:53:33,168 --> 00:53:35,626
Ma tapan Teen Titans filmi!

895
00:53:44,888 --> 00:53:48,131
Miss Wilson, palun ärge
tappa film.

896
00:53:48,308 --> 00:53:50,300
See on sõber Robini unistus.

897
00:53:50,477 --> 00:53:52,890
Uskuge mind, ma ei tahtnud seda teha.

898
00:53:53,063 --> 00:53:56,807
Kuid te olete naljad.
Sa ei saa midagi tõsiselt võtta!

899
00:53:56,984 --> 00:53:59,727
Sellepärast ma ei tee seda
Teen Titans filmi.

900
00:53:59,903 --> 00:54:03,112
Aga ma teeksin Robini filmi.

901
00:54:03,449 --> 00:54:06,066
Robini film? Kõik minust?

902
00:54:06,243 --> 00:54:08,030
Kõik sinust.

903
00:54:08,495 --> 00:54:10,908
Aga ma tean, et sa ei tee seda kunagi

904
00:54:11,331 --> 00:54:13,539
sest teie sõbrad
on teile liiga tähtsad.

905
00:54:13,709 --> 00:54:15,075
Sul on õigus.

906
00:54:15,252 --> 00:54:18,120
Sõber Robin ei jäta meid kunagi.

907
00:54:18,297 --> 00:54:19,337
- Ta ...
- Ma teen seda!

908
00:54:20,966 --> 00:54:23,754
Bro, kas sa oled tõeline, et meid kraavida?

909
00:54:23,927 --> 00:54:27,045
Aga Robin, me oleme teinud
kõik see sinu jaoks.

910
00:54:27,222 --> 00:54:30,056
Tehtud kõik,
mulle näeks välja nagu nali?

911
00:54:30,225 --> 00:54:31,432
Me peame sellega silmitsi seisma.

912
00:54:31,518 --> 00:54:34,135
Keegi ei võta meid tõsiselt
kui me koos oleme.

913
00:54:34,313 --> 00:54:37,226
Võib-olla peaksime lihtsalt minema
meie erinevad viisid.

914
00:54:37,399 --> 00:54:39,231
See pole kunagi lihtne
tõde, Robin.

915
00:54:39,401 --> 00:54:42,610
Aga ma olen sügavalt puudutatud
mida olete just siin teinud.

916
00:54:42,780 --> 00:54:45,739
Ja te neli, see oli nii kena
kohtuda, aga mitte tõesti.

917
00:54:45,908 --> 00:54:48,946
Ja ma olen kindel, et me jälle koostööd teeme
tulevikus kindlasti mitte.

918
00:54:49,244 --> 00:54:51,861
Vabandust, poisid.
Aga see on see, mida me peame tegema.

919
00:54:52,039 --> 00:54:55,658
Hea. Mine tee oma film.
Ma lähen koju isa juurde.

920
00:54:55,834 --> 00:54:58,042
Noh, prügikasti see on.

921
00:54:58,212 --> 00:55:00,920
Ma arvan, et ma pean olema
lõppkokkuvõttes pro jalgpalli täht.

922
00:55:01,089 --> 00:55:03,206
See tegelikult ei ole
kõlab nii halb.

923
00:55:09,723 --> 00:55:11,339
Õnn teile, Robin.

924
00:55:11,517 --> 00:55:13,759
Loodan, et ühel päeval näete oma filmi.

925
00:55:13,936 --> 00:55:15,973
Ma arvan, et see on väga hea.

926
00:55:16,939 --> 00:55:18,601
- Star, oota ...
- Ära ole kurb, Robin.

927
00:55:18,774 --> 00:55:20,936
Sa ei vaja enam vanu sõpru.

928
00:55:21,109 --> 00:55:24,693
Leiad, et kuulsus on väärt
nii palju rohkem kui sõprus

929
00:55:24,863 --> 00:55:29,824
sest sa oled
suur Hollywoodi täht.

930
00:55:50,681 --> 00:55:52,343
Vau.

931
00:56:01,900 --> 00:56:03,232
Ja tegevus!

932
00:56:05,362 --> 00:56:07,194
Ei ole enam sidekick.

933
00:56:07,364 --> 00:56:09,401
See pole mina!

934
00:56:09,700 --> 00:56:11,282
Oh, see oli elektriline!

935
00:56:56,622 --> 00:56:58,614
Ma ei tea, kuidas nad praegu teevad.

936
00:56:58,790 --> 00:56:59,871
Nad teevad väga.

937
00:57:00,042 --> 00:57:01,453
- Tõesti?
- Ma helistasin neile

938
00:57:01,627 --> 00:57:03,914
et näha, kas nad tahavad
teha filmis filme,

939
00:57:04,087 --> 00:57:06,249
kuid nad on liiga hõivatud
nende vapustavate eludega.

940
00:57:06,423 --> 00:57:08,255
Võib-olla oli jagamine parim.

941
00:57:08,425 --> 00:57:09,757
Ma ei saanud enam nõustuda.

942
00:57:09,927 --> 00:57:12,419
Nüüd keskenduge, sest me kavatseme filmida

943
00:57:12,596 --> 00:57:16,010
filmi viimane stseen.

944
00:57:18,101 --> 00:57:20,718
Pildi see. Sa lihtsalt võitsid Slade'i.

945
00:57:20,896 --> 00:57:24,389
Nii et selles stseenis, kes ...
Sa armastad seda,

946
00:57:24,566 --> 00:57:26,228
naasete tornihoonesse

947
00:57:26,401 --> 00:57:30,190
et saaksite oma kurja seadme lukustada
koos mineviku valuga.

948
00:57:30,364 --> 00:57:32,481
Ja siis ... Bam-ba-ba-ba!

949
00:57:32,574 --> 00:57:34,361
Sa tekivad uue mehena!

950
00:57:34,534 --> 00:57:37,447
Robin, superkangelane!

951
00:57:37,621 --> 00:57:39,112
Mõtle, et saate seda teha?

952
00:57:39,289 --> 00:57:41,952
Tegutsege? Ma olen seda elanud.

953
00:57:43,126 --> 00:57:45,368
Ja maagia!

954
00:57:56,932 --> 00:57:58,764
Robin? Robin?

955
00:57:58,934 --> 00:58:01,802
Robin, kas sa kuuled mind? Robin.

956
00:58:01,979 --> 00:58:04,221
Mida? Mis juhtus?

957
00:58:04,398 --> 00:58:07,562
Oh, tänan head.
Valgus langes ja koputas teid välja.

958
00:58:07,693 --> 00:58:09,434
Hei, kes, kes, kes.

959
00:58:09,528 --> 00:58:11,986
Mine lihtsalt päev
nii et saate taastada,

960
00:58:12,155 --> 00:58:13,521
ja hakkame homme värske.

961
00:58:13,699 --> 00:58:17,113
Ei, ei, ei, ma olen korras.
Lõpeta see film.

962
00:58:17,285 --> 00:58:19,572
Ja see teeb sinust tõelise kangelase.

963
00:58:19,746 --> 00:58:21,487
Olgu, teeme seda!

964
00:58:25,252 --> 00:58:26,959
<i> Vastu võetud näo skaneerimine. </i>

965
00:58:27,129 --> 00:58:29,337
Kuhu, need mõjud
on üsna muljetavaldavad.

966
00:58:29,506 --> 00:58:31,088
See on nagu meie võlvkelder.

967
00:58:31,258 --> 00:58:32,258
Miks, tänan teid.

968
00:58:32,384 --> 00:58:34,501
Ma olen selle kujundanud
hoolikalt detailidele.

969
00:58:34,720 --> 00:58:37,463
Nüüd sisestage kood.

970
00:58:38,765 --> 00:58:40,485
<i> - Kehtetu kood. </i>
- Ei ei.

971
00:58:40,600 --> 00:58:43,559
See peab tundma autentsust, nii et mine uuesti.

972
00:58:44,646 --> 00:58:46,683
<i> - Kehtetu kood. </i>
- Fookus. Jällegi.

973
00:58:47,315 --> 00:58:48,501
<i> Kehtetu kood. </i>

974
00:58:48,525 --> 00:58:50,391
Ole hetkel! Tee see reaalseks!

975
00:58:50,652 --> 00:58:51,652
Hästi.

976
00:58:54,614 --> 00:58:55,800
<i> Kood heaks kiidetud. </i>

977
00:58:55,824 --> 00:58:57,736
- Võrgujuurdepääs on antud.
- Jah!

978
00:59:01,288 --> 00:59:02,950
Ja lõigake! See oli täiuslik.

979
00:59:03,123 --> 00:59:05,661
Robin, tänan teid. Sa oled geenius.

980
00:59:06,376 --> 00:59:10,290
Wow, need komplektid on hämmastavad.
Nad näevad välja nii reaalsed.

981
00:59:10,464 --> 00:59:12,501
Noh, sest see on reaalne.

982
00:59:12,758 --> 00:59:15,278
Ei päriselt. Samal ajal kui sa olid välja kukkunud
meie valgustusõnnetuse tõttu

983
00:59:15,385 --> 00:59:19,629
Ma kolisin sind tegeliku Titans Toweri juurde
nii et sa võiksid mulle tõelise võlvlaua avada.

984
00:59:19,723 --> 00:59:22,636
Hea.
See teeks suure roisto krundi.

985
00:59:22,809 --> 00:59:24,141
Me teeme seda järge.

986
00:59:24,394 --> 00:59:26,636
Oh, Robin, mis see on?

987
00:59:26,813 --> 00:59:29,226
Ah? Ma ei näe midagi.
Seal pole midagi.

988
00:59:29,399 --> 00:59:30,606
Te näete välja.

989
00:59:30,692 --> 00:59:31,692
Ei!

990
00:59:36,156 --> 00:59:38,648
Nii et kõik, film,

991
00:59:38,825 --> 00:59:41,613
mind mu sõprade vastu,
see kõik oli lihtsalt ...

992
00:59:42,037 --> 00:59:45,246
Meele manipuleerimine.

993
00:59:45,415 --> 00:59:46,656
Slade.

994
00:59:46,833 --> 00:59:51,453
Sa kannad daam-lavastajamaski
üle kogu Slade maski kogu aeg!

995
00:59:51,630 --> 00:59:54,213
Kas sa ei saanud
tõesti higine all?

996
00:59:54,382 --> 00:59:56,590
See muutub hõbedaks.
Ja mul on hunnik lööve ...

997
00:59:56,760 --> 00:59:57,876
Igatahes, see pole oluline!

998
00:59:58,053 --> 01:00:01,546
Nüüd saan ma lõpetada
minu meelega manipuleerimisseade.

999
01:00:01,723 --> 01:00:03,840
- Teised superkangelased ...
- Peatab mind?

1000
01:00:04,017 --> 01:00:05,297
Kas see, mida sa ütlesid?

1001
01:00:05,435 --> 01:00:08,394
Nad on filmides liiga hõivatud
mind peatada.

1002
01:00:08,563 --> 01:00:11,522
See oli kõik osa
minu üldplaneeringust, Robin.

1003
01:00:11,733 --> 01:00:14,771
<i> Ma andsin kõik superkangelaste filmi tehingud. </i>

1004
01:00:14,945 --> 01:00:17,858
<i> Ja kuigi need dum-dums
olid häiritud filmimine, </i>

1005
01:00:18,031 --> 01:00:22,150
<i> Ma varastasin väärtuslikke tehnikat
linnadest, mida nad kunagi kaitsevad. </i>

1006
01:00:22,452 --> 01:00:27,163
<i> Nüüd, minu täielikult pingestatud
Ditronium Crystal, </i>

1007
01:00:27,332 --> 01:00:29,995
<i> Mul on võim
filmi krüptimiseks </i>

1008
01:00:30,085 --> 01:00:33,829
<i> minu patenditud meele manipuleerimisega! </i>

1009
01:00:34,422 --> 01:00:37,836
<i> See voolab igale ekraanile
kogu maailmas! </i>

1010
01:00:38,009 --> 01:00:41,343
<i> Ja kõik on minu kontrolli all. </i>

1011
01:00:41,513 --> 01:00:43,846
<i> Inimesed röövivad minu eest pangad. </i>

1012
01:00:44,015 --> 01:00:47,099
<i> Inimesed ehitavad minu mälestisi! </i>

1013
01:00:47,269 --> 01:00:50,103
<i> Ja kui ma ütlen neile, et nad mind üles võtaksid
lennujaamast lühikese etteteatamisega, </i>

1014
01:00:50,272 --> 01:00:52,389
<i> nad valivad mind. </i>

1015
01:00:53,608 --> 01:00:54,974
Sa tead, mis on vaeva.

1016
01:00:55,152 --> 01:00:57,644
Ja kui nad on vaatanud
kogu oma film,

1017
01:00:57,821 --> 01:01:01,280
minu meele kontrolli mõju
on püsiv.

1018
01:01:01,449 --> 01:01:02,781
Tänan teid, Robin.

1019
01:01:02,951 --> 01:01:06,069
Sa olid nii meeleheitel, et filmis olla

1020
01:01:06,246 --> 01:01:09,739
et sa pöörasid oma tagasi
kõik teile tähtis.

1021
01:01:09,916 --> 01:01:12,954
Isegi oma sõbrad.

1022
01:01:14,337 --> 01:01:17,171
See on sinu viimane stseen.

1023
01:01:19,843 --> 01:01:20,843
Maagia.

1024
01:01:42,032 --> 01:01:46,777
Kuidas ma oleksin nii loll?
Ma ei ole kangelane.

1025
01:01:47,120 --> 01:01:49,908
Ma ei ole sõpradega.

1026
01:01:50,081 --> 01:01:53,415
Ja väikesed, väikesed beebi käed.

1027
01:01:53,501 --> 01:01:54,617
Beebi käed!

1028
01:01:58,423 --> 01:02:00,130
Beebi käed!

1029
01:03:27,512 --> 01:03:29,674
Titaanid, see on Robin.

1030
01:03:29,848 --> 01:03:33,717
Ma ei tea, kas saad
seda edastamist, aga ma vajan teie abi.

1031
01:03:33,893 --> 01:03:36,556
Ma tean, et sa oled õnnelikum
oma uues elus

1032
01:03:36,730 --> 01:03:39,188
ja ma tean, et ma ütlesin
me hoidsime üksteist tagasi,

1033
01:03:39,357 --> 01:03:41,690
aga ma eksisin.

1034
01:03:41,860 --> 01:03:45,399
Ma arvasin, et meil on vaja filmi
olla tõelised kangelased,

1035
01:03:45,572 --> 01:03:47,609
kuid me olime juba tõelised kangelased.

1036
01:03:47,782 --> 01:03:49,865
Sest me olime meeskond.

1037
01:03:50,035 --> 01:03:52,152
Ja ma viskasin selle ära.

1038
01:03:52,329 --> 01:03:55,618
Ma lähen Hollywoodisse
asju õigesti seada.

1039
01:03:55,790 --> 01:03:58,954
Kui ma seda ei tee, siis vabandan.

1040
01:03:59,127 --> 01:04:00,834
Ma ei tahtnud sind lasta.

1041
01:04:03,465 --> 01:04:05,502
Vabandage mind. Mul on kahju.

1042
01:04:05,675 --> 01:04:10,420
Ma lihtsalt nii emotsionaalne
seda tüüpi stseenide puhul.

1043
01:04:10,597 --> 01:04:11,597
Sa oled tagasi!

1044
01:04:11,765 --> 01:04:13,552
Muidugi oleme tagasi, loll.

1045
01:04:13,725 --> 01:04:17,093
Sõprus on alati
tuua meid tagasi kokku.

1046
01:04:17,270 --> 01:04:18,431
Ma ei suuda seda uskuda!

1047
01:04:18,605 --> 01:04:20,471
Kuula, peame tagasi minema
Hollywoodisse.

1048
01:04:20,648 --> 01:04:22,528
See kõlab hulluks
kuid Jade Wilson ...

1049
01:04:22,692 --> 01:04:23,728
Kas tegelikult on Slade.

1050
01:04:23,902 --> 01:04:26,622
Ja superhero filmid on osa
tema maatüki üle maailma.

1051
01:04:27,864 --> 01:04:29,446
Sa nägid, et tulevad miilile.

1052
01:04:29,657 --> 01:04:31,523
Ha-ha! Lähme päästa maailm, yo!

1053
01:04:31,701 --> 01:04:32,862
Titaanid, mine!

1054
01:04:34,788 --> 01:04:37,371
Super-daamid
ja super-härrad,

1055
01:04:37,874 --> 01:04:40,992
Olen rõõmus esitama oma viimast filmi,

1056
01:04:41,169 --> 01:04:43,627
<i> Filmi löömine! </i>

1057
01:04:45,048 --> 01:04:48,462
Ja minu abiga
täielikult toimiv DOOMSDAY seade ...

1058
01:04:48,635 --> 01:04:49,635
See on halb nimi, ma tean

1059
01:04:49,803 --> 01:04:51,419
Kogu Maa elanikkond

1060
01:04:51,596 --> 01:04:55,681
kogeb meeleheidet
samal ajal!

1061
01:04:56,976 --> 01:04:59,889
Kahjuks meie täht
ei saa täna täna siin olla

1062
01:05:00,063 --> 01:05:03,602
sest tal on plahvatusohtlik kõhulahtisus.

1063
01:05:04,818 --> 01:05:06,810
Aga ta nõudis
et täna oli liiga tähtis

1064
01:05:06,986 --> 01:05:09,353
ja show peab jätkuma!

1065
01:05:09,864 --> 01:05:13,198
Nii et ilma edasise abita
istuda, lõõgastuda ja ...

1066
01:05:13,368 --> 01:05:15,200
Naudi meid oma plaani hävitamisega!

1067
01:05:15,578 --> 01:05:17,945
Oh, mu mees lõpetas yo lause!

1068
01:05:18,123 --> 01:05:21,082
Anna see üles, Wilson. Teie plaan lõpeb siin.

1069
01:05:21,459 --> 01:05:24,952
Wow, võidelda lõhkeaine kaudu
kõhulahtisus. Mis tšempion.

1070
01:05:25,130 --> 01:05:27,713
Mul on midagi plahvatusohtlikku,

1071
01:05:27,882 --> 01:05:30,090
kuid see ei ole kõhulahtisus.

1072
01:05:30,260 --> 01:05:31,341
See on tõde!

1073
01:05:31,511 --> 01:05:34,970
Miks sa ei räägi kõigile
kes sa tegelikult oled, Jade?

1074
01:05:35,140 --> 01:05:36,972
Või ma peaksin ütlema ...

1075
01:05:39,352 --> 01:05:41,765
Slade!

1076
01:05:41,855 --> 01:05:44,768
Slade!

1077
01:05:44,941 --> 01:05:46,682
Slade!

1078
01:05:46,860 --> 01:05:48,351
Mäng läbi.

1079
01:05:48,528 --> 01:05:52,112
Sa pead meiega tegelema
ja iga maailma superkangelane.

1080
01:05:52,282 --> 01:05:55,195
Vabandust, Robin, aga sa oled liiga hilja.

1081
01:06:20,435 --> 01:06:23,178
Nüüd, kui nad on all
minu täielik meelespea,

1082
01:06:23,271 --> 01:06:25,103
nad teevad midagi, mida ma tahan.

1083
01:06:25,273 --> 01:06:27,230
Hävitage Teen Titans.

1084
01:06:49,672 --> 01:06:52,039
Me peame selle DOOMSDAY seadme hävitama.

1085
01:06:58,264 --> 01:07:00,381
Ha-ha! Ma arvan, et me ta kaotasime.

1086
01:07:33,341 --> 01:07:35,924
Ooh, Batmanit ei peatata.

1087
01:07:41,766 --> 01:07:43,257
Peatage võimas ...

1088
01:07:49,732 --> 01:07:51,519
- Hei.
- Stan Lee?

1089
01:07:51,693 --> 01:07:56,438
Ma olen tagasi! Ma ei hooli
kui see on DC-film. Ma armastan cameos.

1090
01:07:56,614 --> 01:07:58,071
Mitte nüüd, Stan Lee!

1091
01:07:59,284 --> 01:08:01,446
<i> Excelsior! </i>

1092
01:08:03,955 --> 01:08:05,446
Me ei saa neid raputada.

1093
01:08:05,790 --> 01:08:07,702
Te kutid
hoida superkangelased segaduses.

1094
01:08:07,875 --> 01:08:10,367
Ma lähen pärast seda DOOMSDAY seadet!

1095
01:08:28,146 --> 01:08:31,310
Kuidas me peaksime lüüa
maailma suurimad superkangelased?

1096
01:08:31,482 --> 01:08:32,482
Portaal?

1097
01:08:32,650 --> 01:08:34,330
- Oh, jah. Paremale, paremale, paremale.
- Jah!

1098
01:08:37,488 --> 01:08:39,821
Challengers, me oleme päästetud!

1099
01:09:35,672 --> 01:09:36,958
Vaata seda, Robin.

1100
01:09:38,383 --> 01:09:39,464
Ei!

1101
01:09:39,550 --> 01:09:40,961
Oh, see on nii vinge.

1102
01:09:41,135 --> 01:09:42,717
See on nii lahe.

1103
01:09:43,346 --> 01:09:47,135
See on kõige uskumatuim superhero film
maailm on kunagi näinud.

1104
01:09:47,308 --> 01:09:49,345
- Ei.
- Sellel on eriefektid.

1105
01:09:49,519 --> 01:09:52,262
Nagu tonni ja tonni eriefekte.

1106
01:09:52,438 --> 01:09:55,181
Isegi teie super magus köök
on eriefektid.

1107
01:09:55,358 --> 01:09:56,724
See lööb teie meelt.

1108
01:09:56,901 --> 01:09:58,233
Lihtsalt vajuta.

1109
01:09:58,403 --> 01:10:01,737
See on teie film, teie film
teie superhero film.

1110
01:10:01,906 --> 01:10:03,522
See kõik on sinust.

1111
01:10:13,960 --> 01:10:16,247
Tule, Robin,
võtame selle loll välja.

1112
01:10:23,302 --> 01:10:25,840
On aeg neid kõrvaldada.

1113
01:10:26,013 --> 01:10:28,551
Peab kõrvaldama.

1114
01:10:28,725 --> 01:10:30,887
Robin, lõpetage! Saa üle!

1115
01:10:31,060 --> 01:10:33,803
Sa oled mind alati tagasi hoidnud.

1116
01:10:37,108 --> 01:10:39,395
Mida sa räägid, bro?

1117
01:10:39,819 --> 01:10:41,185
Beast Boy!

1118
01:10:41,362 --> 01:10:42,362
Võitle, mees!

1119
01:10:42,530 --> 01:10:43,816
Ole nüüd!

1120
01:10:43,990 --> 01:10:46,323
Robin, see pole sina.

1121
01:10:51,164 --> 01:10:52,530
Lõpeta need, Robin.

1122
01:10:52,707 --> 01:10:53,823
Tapa!

1123
01:10:54,000 --> 01:10:55,957
Oota! Palun!

1124
01:10:56,127 --> 01:10:58,835
Seal on veel üks Robini film
sa pead nägema!

1125
01:10:59,005 --> 01:11:00,166
Jah. Tegelik.

1126
01:11:02,759 --> 01:11:05,251
<i> Siis ta kasvas üles
ja ta ei olnud enam laps. </i>

1127
01:11:05,428 --> 01:11:06,905
<i> Aga neil oli ikka veel lapse käed, </i>

1128
01:11:06,929 --> 01:11:09,046
Sa arvasid alati
Ma olin nali.

1129
01:11:09,223 --> 01:11:10,868
<i> Aga millal
seal on kuritegu, </i>

1130
01:11:10,892 --> 01:11:13,430
<i> Robin on kutt
kes võitleb, kuni ta võidab

1131
01:11:13,603 --> 01:11:14,639
<i> Ta on nagu buldog. </i>

1132
01:11:14,812 --> 01:11:17,475
<i> Hammustab tema hambad sellesse kuritegevusse
ja ei lase lahti! </i>

1133
01:11:17,648 --> 01:11:19,640
<i> enne Robini,
me olime kõik üksi. </i>

1134
01:11:20,693 --> 01:11:23,310
<i> Aga ta viis meid kokku
olla meeskond. </i>

1135
01:11:23,488 --> 01:11:26,447
Tal ei pruugi olla suurriike,
aga ta on superkangelane.

1136
01:11:26,908 --> 01:11:28,069
Meie kangelane.

1137
01:11:37,960 --> 01:11:39,121
Titaanid?

1138
01:11:39,212 --> 01:11:41,249
Oh, ta on tagasi!

1139
01:11:41,422 --> 01:11:43,379
Sa ei olnud meile kunagi nali.

1140
01:11:43,549 --> 01:11:45,085
Sa oled meie juht.

1141
01:11:45,259 --> 01:11:46,375
Meie kangelane.

1142
01:11:46,552 --> 01:11:47,633
Meie sõber.

1143
01:11:49,680 --> 01:11:51,967
Maski all nutab mu teine ​​silm.

1144
01:11:52,141 --> 01:11:55,054
Me võtame sind maha. Koos.

1145
01:11:55,311 --> 01:11:59,100
Robin. Kas sa ei tea midagi
Archvillainide kohta?

1146
01:11:59,273 --> 01:12:01,811
Meil on alati
varukava, sõbranna.

1147
01:12:47,196 --> 01:12:48,528
- Portaal?
- Portaal!

1148
01:12:51,909 --> 01:12:52,909
Mida?

1149
01:12:53,744 --> 01:12:54,744
See oli imelik.

1150
01:12:58,875 --> 01:13:01,367
Sa ei peksid mind kunagi
nüüd, et ma olen hiiglaslik robot.

1151
01:13:01,544 --> 01:13:04,002
Alla andma. See on loll.
Nüüd sa raiskad igaühe aega.

1152
01:13:04,171 --> 01:13:05,833
Me lõpetame sind, Slade.

1153
01:13:06,007 --> 01:13:07,860
Kuidas sa seda teed?
Kuidas sa mind peksid?

1154
01:13:07,884 --> 01:13:08,884
Sa pole seda veel teinud.

1155
01:13:09,051 --> 01:13:10,404
Sa räägid sellest
kuidas sa seda teed.

1156
01:13:10,428 --> 01:13:11,905
Mida sa tegema hakkad?
Kas sa hakkad minu peale naerma?

1157
01:13:11,929 --> 01:13:13,010
Kas soovite tantsu-offi?

1158
01:13:13,180 --> 01:13:15,638
Sa vihastad mind surma
oma vahvlitega?

1159
01:13:18,060 --> 01:13:19,926
Te olete naljad.

1160
01:13:20,104 --> 01:13:22,016
Kokku nalju!

1161
01:13:23,524 --> 01:13:24,935
Sul on õigus.

1162
01:13:25,526 --> 01:13:26,767
Me oleme naljad.

1163
01:13:26,944 --> 01:13:30,437
Me ei ole nagu teised superkangelased,
ja mitte kunagi.

1164
01:13:31,741 --> 01:13:35,451
- Aga asi on, see on okei.
- Mida?

1165
01:13:35,620 --> 01:13:39,614
Ma olen uhke, et kutsun ennast teen Titaniks!
Ja nii on ka mu sõbrad!

1166
01:13:39,707 --> 01:13:40,707
Jah!

1167
01:13:40,875 --> 01:13:45,540
Nii et naerake meile kõik, mida sa tahad,
kuid me võtame teid ikka alla!

1168
01:13:45,713 --> 01:13:48,797
Millega?
Üks teie lollidest laule?

1169
01:13:49,675 --> 01:13:50,916
Täpselt.

1170
01:13:52,720 --> 01:13:53,927
Teen Titans, mine!

1171
01:13:54,096 --> 01:13:56,016
<i> Mine, Teen Titans, mine
Mine, Teen Titans, mine </i>

1172
01:13:56,140 --> 01:13:58,382
<i> Beast Boy
Ma saan otse loomaks </i>

1173
01:13:58,517 --> 01:13:59,553
<i> - Loom?
- Loomad? </i>

1174
01:13:59,644 --> 01:14:00,725
<i> Jah, iga loom </i>

1175
01:14:00,895 --> 01:14:03,478
<i> Poom, pow
Jah, ma olen nüüd kassipoeg </i>

1176
01:14:04,148 --> 01:14:05,309
<i> Vaata minu kassipoeg meiega </i>

1177
01:14:05,483 --> 01:14:07,520
<i> Täht, tuli
Elav, traat </i>

1178
01:14:07,693 --> 01:14:09,605
<i> välismaalase printsess minu välismaalase riietuses </i>

1179
01:14:09,779 --> 01:14:12,112
<i> Energiatagused
Ülihelikiirus </i>

1180
01:14:14,408 --> 01:14:15,528
<i> Kas ta on koos titaanidega? </i>

1181
01:14:15,618 --> 01:14:16,859
<i> Jah, tõepoolest </i>

1182
01:14:17,036 --> 01:14:18,902
<i> Booyah, booyah
Mine minu kahurite lõhkaja </i>

1183
01:14:19,080 --> 01:14:21,163
<i> Cyborg, kes on laps
Hr High Tech Master </i>

1184
01:14:21,332 --> 01:14:22,332
<i> Mida, mida, mida? </i>

1185
01:14:22,500 --> 01:14:23,500
<i> hr Meatball Disaster </i>

1186
01:14:23,668 --> 01:14:25,876
<i> - Mis, mida, mida?
- Härra Boom Boom Blaster </i>

1187
01:14:26,045 --> 01:14:28,287
<i> Teen Teen Titans
Titaanid, teismelised titaanid </i>

1188
01:14:28,464 --> 01:14:30,581
<i> Teen Teen Titans
Titaanid, teismelised titaanid </i>

1189
01:14:30,758 --> 01:14:32,875
<i> Teen Teen Titans
Titaanid, teismelised titaanid </i>

1190
01:14:33,052 --> 01:14:35,135
<i> Suitsupommide ja lindudega varitsemine </i>

1191
01:14:35,304 --> 01:14:37,136
<i> Vööta töötajad püsivalt
Tehke minu thang </i>

1192
01:14:37,306 --> 01:14:39,468
<i> Robin, liider Robin
Robin, Robin, vastutav </i>

1193
01:14:39,642 --> 01:14:40,723
<i> Näita oma ema käsi! </i>

1194
01:14:40,893 --> 01:14:42,600
<i> Ei Robin, Robin on suured </i>

1195
01:14:46,649 --> 01:14:48,641
<i> Raven on siin, et see maha kukkuda
Teil on veelgi raskem </i>

1196
01:14:48,818 --> 01:14:50,810
<i> Mulle pole tumedam
Ma olen nii pime kui võimalik </i>

1197
01:14:50,987 --> 01:14:53,445
<i> Kontrollige seda
Azarath Metrion Zinthos </i>

1198
01:14:53,614 --> 01:14:55,651
<i> Teleportin, maagilised võimed
Me adios </i>

1199
01:14:57,702 --> 01:14:59,910
<i> Teen Teen Titans
Titaanid, teismelised titaanid </i>

1200
01:15:00,079 --> 01:15:02,287
<i> Teen Teen Titans
Titaanid, teismelised titaanid </i>

1201
01:15:02,456 --> 01:15:04,573
<i> Teen Teen Titans
Titaanid, teismelised titaanid </i>

1202
01:15:04,750 --> 01:15:07,458
<i> Teen Teen Titans
Titaanid, teismelised titaanid </i>

1203
01:15:15,302 --> 01:15:17,134
<i> Teen Titans, mine! </i>

1204
01:15:41,120 --> 01:15:44,079
See laul oli monumentaalselt lõbus.

1205
01:15:46,667 --> 01:15:49,831
Meie laul oli nii haige,
see puhus üles Slade robot.

1206
01:15:50,004 --> 01:15:52,212
- Jah! Me oleme nii karmid.
- Jah! Vau! Me tegime seda!

1207
01:15:52,381 --> 01:15:53,872
- Jah!
- Whoo-hoo!

1208
01:15:53,966 --> 01:15:55,332
Ma ütlesin wow!

1209
01:15:55,509 --> 01:15:57,250
Aga teised superkangelased?

1210
01:15:57,428 --> 01:15:58,885
Oh, jah.

1211
01:16:00,097 --> 01:16:01,838
Challengers, me oleme vabad!

1212
01:16:02,391 --> 01:16:03,802
Oh, drat!

1213
01:16:08,230 --> 01:16:10,438
Sa vőtsid Slade'i maha.

1214
01:16:10,608 --> 01:16:12,065
Ja päästis maailma.

1215
01:16:12,234 --> 01:16:15,443
Hei, ma arvan sind
ei ole sellised jalatsid.

1216
01:16:29,543 --> 01:16:32,832
Kaasaegsed kangelased, ma olen õppinud
midagi olulist täna.

1217
01:16:33,005 --> 01:16:36,169
Sa ei pea olema super
olla superkangelane.

1218
01:16:37,802 --> 01:16:40,340
Sa pead lihtsalt olema ise.

1219
01:16:53,943 --> 01:16:55,229
Ja laiendades seda mõtet ...

1220
01:16:55,861 --> 01:16:57,568
Me ei tohiks seda kunagi unustada.

1221
01:16:57,655 --> 01:16:59,817
Kutt? Miks sa ikka veel räägid?

1222
01:16:59,990 --> 01:17:02,573
Püüan lihtsalt esile tõsta
õppetund, mida me kõik õppisime.

1223
01:17:02,743 --> 01:17:04,075
Keegi ei taha seda kuulda, mees.

1224
01:17:04,245 --> 01:17:06,965
Dude, filmi pakkimine.
Inimesed üritavad siit välja tulla.

1225
01:17:07,039 --> 01:17:08,951
Aga ma pean ütlema
minu oluline sõnum

1226
01:17:09,125 --> 01:17:10,852
- sellest kogemusest!
- Autorid! Autorid!

1227
01:17:10,876 --> 01:17:12,938
Tead, midagi last
võib rääkida oma vanematega

1228
01:17:12,962 --> 01:17:13,962
sõita koju.

1229
01:17:14,130 --> 01:17:15,770
Autorid! Autorid! Autorid!

1230
01:17:15,881 --> 01:17:17,668
Mul on kahju, sõber Robin.

1231
01:17:17,842 --> 01:17:21,381
Kuid see ei ole seda tüüpi film.
Krediidile!

1232
01:17:21,554 --> 01:17:23,136
Oota! Oota, oota, oota!

1233
01:17:23,305 --> 01:17:25,297
Lapsed, küsi oma vanematelt
kus lapsed tulevad!

1234
01:18:35,085 --> 01:18:36,792
Kas see töötab?

1235
01:18:36,962 --> 01:18:38,669
Peaaegu sain selle.

1236
01:18:39,673 --> 01:18:41,665
Kiirusta! Ei ole palju aega.

1237
01:18:41,842 --> 01:18:44,209
Nad peavad teadma
me oleme ikka veel siin.

1238
01:18:44,386 --> 01:18:46,719
Booyah! Me edastame.

1239
01:18:46,889 --> 01:18:49,757
See on Teen Titans.
Kas keegi meid kuuleb?

1240
01:18:50,434 --> 01:18:52,676
Me arvame, et leidsime tee tagasi.

1241
01:23:48,357 --> 01:23:51,646
Challengers, ma usun, et meil võib olla
kinni jäi film.

1242
01:23:55,989 --> 01:23:56,989
Inglise keel - SDH


