1
00:00:06,039 --> 00:00:10,210
എന്നതിലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം
ഉസ്താ ബോബി കർട്ടിഫീസ് ഫ്ലോറിഡ തുറന്ന,

2
00:00:10,310 --> 00:00:12,946
അവിടെ നാഥാൻ ബാർട്ട്ലെറ്റ് ഉണ്ട്
ഒരു ഇതിഹാസ ഫൈനൽ മത്സരത്തിന് ആധിപത്യം പുലർത്തി

3
00:00:13,046 --> 00:00:14,514
ക്രിസ്റ്റ്യൻ ഡുപോണ്ടിനെതിരെ.

4
00:00:14,914 --> 00:00:16,349
നമുക്ക് പോകാം, ബാർട്ട്ലെറ്റ്!

5
00:00:16,449 --> 00:00:19,085
നമുക്ക് കാണാം
അവന് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

6
00:00:23,223 --> 00:00:24,791
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

7
00:00:24,891 --> 00:00:26,192
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

8
00:00:26,292 --> 00:00:27,894
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ?
തല? നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

9
00:00:27,994 --> 00:00:31,131
- അതെ. ഞാൻ മരിച്ചുണ്ടോ?
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

10
00:00:31,231 --> 00:00:33,466
- നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

11
00:00:33,566 --> 00:00:34,566
ഞാൻ വിജയിച്ചോ?

12
00:00:34,601 --> 00:00:36,636
നമുക്ക് കുറച്ച് മെഡിക്കൽ ലഭിക്കുമോ?
ശ്രദ്ധ, ദയവായി?

13
00:00:36,736 --> 00:00:37,637
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

14
00:00:37,737 --> 00:00:38,772
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

15
00:00:41,541 --> 00:00:42,541
അവ.

16
00:00:43,677 --> 00:00:44,677
ഹായ്, അവ.

17
00:00:45,011 --> 00:00:45,845
ഞാൻ നാഥനാണ്.

18
00:00:45,945 --> 00:00:47,247
എനിക്കറിയാം.

19
00:00:49,082 --> 00:00:50,750
♪ ഹലോ ...

20
00:00:50,850 --> 00:00:54,220
നാഥാൻ ബാർട്ട്ലെറ്റ്, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
വിംബിൾഡൺ. നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യും?

21
00:00:54,320 --> 00:00:56,198
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ചെയ്യുക. ഞാൻ നഗ്നരാകും.

22
00:00:56,222 --> 00:00:57,582
ഓ! A
ചെറിയ പ്രശ്നമുള്ളത്,

23
00:00:57,624 --> 00:00:59,426
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ അതിനൊപ്പം പോകും.

24
00:00:59,526 --> 00:01:01,895
- ഒരു ചാമ്പ്യത്തോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നരകം, കുഞ്ഞേ.

25
00:01:01,995 --> 00:01:03,263
ഞാൻ 40-15 വയസ്സ് വരെ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...

26
00:01:03,363 --> 00:01:04,740
- mmm.
- രണ്ടാമത്തെ സെറ്റിന്റെ ആദ്യ ഗെയിം?

27
00:01:04,764 --> 00:01:07,233
അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്, പക്ഷേ
അതെ ... എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

28
00:01:07,334 --> 00:01:09,002
- അതെ! അതെ!
- ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ,

29
00:01:09,102 --> 00:01:11,104
അതാണ് ... അതാണ്
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ സ്കോർ.

30
00:01:11,204 --> 00:01:13,340
ഓ! ഓ! ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

31
00:01:14,107 --> 00:01:18,078
ശരി, ഡാനി മെറിക്, ഒരു പുതിയ ഷെരീഫ് ഉണ്ട്
പട്ടണത്തിൽ, അവന്റെ പേര് നാഥാൻ ബാർട്ട്ലെറ്റ്.

32
00:01:18,178 --> 00:01:19,588
ഹണി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ...

33
00:01:19,612 --> 00:01:22,415
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡാനി മെറിക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ, കളിയായ ഫാന്റസിയിലേക്ക്

34
00:01:22,515 --> 00:01:24,417
അത് ഇപ്പോൾ പതുക്കെ ആണ്
റെയിലുകളിൽ നിന്ന് പറക്കുന്നതാണോ?

35
00:01:24,884 --> 00:01:27,087
ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് ഡാനി മെറിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

36
00:01:27,187 --> 00:01:28,955
എനിക്ക് ഡാനി മെറിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
മടങ്ങിവരിക. മടങ്ങിവരിക.

37
00:01:29,055 --> 00:01:30,890
എന്താണ് കാര്യം? ഓ, ഇല്ല.

38
00:01:30,990 --> 00:01:32,368
ഒന്നുമില്ല. ഇല്ല, ഇത് ...
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്യണം ...

39
00:01:32,392 --> 00:01:34,627
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയണം.
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?

40
00:01:34,728 --> 00:01:38,565
ഞാൻ ശരിക്കും കളിക്കുന്നു
ഡാനി മെറിക്കിനെതിരെ മത്സരിക്കുക.

41
00:01:38,665 --> 00:01:42,502
- ശരി. എന്ത്?
- ഇത്, നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു എക്സിബിഷനാണിത്, പണം സ്വരൂപിക്കുക.

42
00:01:42,602 --> 00:01:45,205
ഓ. അതിനാൽ ആളുകൾ പണം നൽകും
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ പണം നൽകുന്നത്?

43
00:01:45,305 --> 00:01:47,149
- അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
- ശരി, അല്ല ... തീയില്ലാത്തത് ...

44
00:01:47,173 --> 00:01:49,609
ശരി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ... ഞാൻ ...

45
00:01:50,076 --> 00:01:51,511
ഞാൻ അത് ചോദിക്കുന്നു.

46
00:01:51,611 --> 00:01:53,380
എങ്ങനെ ...
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ലേലം വിളിച്ചു?

47
00:01:53,480 --> 00:01:55,281
- ശരി, ഇത് ... ഇത് ദാനധർമ്മത്തിനുള്ളതാണ്.
- ഉറപ്പാണ്.

48
00:01:55,382 --> 00:01:57,250
- അതെ, ഇത് കുട്ടികൾക്കാണ്.
- ഉഹ്-ഹു.

49
00:01:57,550 --> 00:01:58,550
എത്രമാത്രം?

50
00:01:58,952 --> 00:02:02,322
ഈ കുട്ടികളിൽ ചിലത് കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഹൃദയാഘാതത്തെ പരിക്കുകളിൽ നിന്ന് ...

51
00:02:02,422 --> 00:02:04,924
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ആഘാതകരമായ മസ്തിഷ്ക പരിക്ക്

52
00:02:05,025 --> 00:02:06,693
നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ലേലം വിളിക്കുന്നു.

53
00:02:08,228 --> 00:02:09,729
ഇരുപതിനായിരം ഡോളർ.

54
00:02:10,563 --> 00:02:11,563
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

55
00:02:11,831 --> 00:02:13,733
ഓ, എന്റെ ജി ... ദയവായി പറയുക ...

56
00:02:14,300 --> 00:02:15,902
നിങ്ങൾ ഫക്കീനാണ്
ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമാണോ?

57
00:02:16,002 --> 00:02:17,804
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

58
00:02:17,904 --> 00:02:21,041
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കറിയാം. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
വിഡ് id ിത്തം. ഇത് w ... ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചു.

59
00:02:21,141 --> 00:02:22,676
ഞാൻ ... മാറ്റ് ലഭിച്ചു
എന്നെല്ലാം ആവേശത്തിലാണ്.

60
00:02:22,776 --> 00:02:25,245
ഓ, തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്
എല്ലാം മാറ്റ് തിരിച്ചുവരാണോ?

61
00:02:25,345 --> 00:02:28,281
അവൻ നിരന്തരം തുടരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ പരിഹസിക്കാൻ.

62
00:02:28,381 --> 00:02:30,016
ഇത് മത്താനെക്കുറിച്ചല്ല.
ഇത് മെറിക്കിനെക്കുറിച്ചാണ്.

63
00:02:30,116 --> 00:02:32,752
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവൻ മന ally പൂർവ്വം
ആ വൃത്തികെട്ട ഷോട്ടിലൂടെ എന്നെ അടിക്കുക.

64
00:02:32,852 --> 00:02:34,020
വൃത്തികെട്ട ഷോട്ടില്ല,

65
00:02:34,120 --> 00:02:35,955
17 വർഷം മുമ്പാണ്.

66
00:02:36,056 --> 00:02:36,923
ഞാൻ അവനെ അടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

67
00:02:41,061 --> 00:02:43,096
അതെ, കൊള്ളാം. കിട്ടുക
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് മടങ്ങുക.

68
00:02:43,196 --> 00:02:44,876
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

69
00:02:47,801 --> 00:02:49,002
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- എന്ത്?

70
00:02:49,102 --> 00:02:51,304
ക്ഷമിക്കണം ... ഓ, എന്റെ ദൈവമേ.

71
00:02:51,871 --> 00:02:53,506
ആളുകൾ, ഇത് കഠിനമാണ്.

72
00:02:53,606 --> 00:02:55,608
ഞങ്ങൾക്ക് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾ,

73
00:02:55,709 --> 00:02:59,179
അവിടെ ഞങ്ങൾ അത് പഠിക്കുന്നു
കോപ്പിക്യാറ്റ് കില്ലർ വീണ്ടും അടിച്ചു,

74
00:02:59,279 --> 00:03:00,647
മറ്റൊരു ഇരയെ ക്ലെയിമിംഗ്.

75
00:03:00,747 --> 00:03:03,950
ഇത്തവണ, ഓസ്കാർ
അവാർഡ് നേടിയ നടൻ ജാഡ് ലെറ്റോ

76
00:03:04,050 --> 00:03:05,418
കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കണ്ടെത്തി

77
00:03:05,518 --> 00:03:07,821
ഈ ഭയങ്കരത്തിൽ
ദാരുണമായ വാർത്ത.

78
00:03:09,823 --> 00:03:10,824
പാവപ്പെട്ടയാൾ.

79
00:03:13,159 --> 00:03:16,296
- ഞാൻ ഇത് പ്രവചിച്ചു!
- ഇത്?

80
00:03:16,396 --> 00:03:18,765
നിങ്ങൾ അടുത്തത് പറഞ്ഞു
ഇര മെഡിക്കൽ പോവുകയായിരുന്നു.

81
00:03:18,865 --> 00:03:23,036
അതെ. ത്രെയർ ലെറ്ററോ ഡോ. ഫോസി കളിക്കുകയായിരുന്നു
ആരോൺ സൊൻസിന്റെ പുതിയ സിനിമയിൽ.

82
00:03:23,136 --> 00:03:24,237
- "ലെവോ"?
- mm-hmm.

83
00:03:24,337 --> 00:03:25,905
"ലീ ടൈ" എന്ന് പറഞ്ഞ്
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

84
00:03:26,006 --> 00:03:27,126
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

85
00:03:27,207 --> 00:03:28,641
എന്റെ ടിക്കോക്ക്.

86
00:03:28,742 --> 00:03:30,076
എനിക്ക് അനുയായികളുണ്ട്.

87
00:03:30,176 --> 00:03:31,411
എന്റെ കൊലപാതകം-ബണ്ണി അക്കൗണ്ട്.

88
00:03:31,511 --> 00:03:32,755
- കൊലപാതകം-ബണ്ണി?
- ഇതിന് ധാരാളം ആരാധകരുണ്ട്.

89
00:03:32,779 --> 00:03:35,148
അവർ വിളിക്കുന്നു
അവർ "ഫ്ലഫ്ൾ"

90
00:03:35,248 --> 00:03:37,017
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
കൊലപാതക ബണ്ണിയെ പിന്തുടരുന്നു,

91
00:03:37,417 --> 00:03:39,686
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

92
00:03:40,220 --> 00:03:44,457
ഒരു പ്രവചിക്കാൻ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്
മുഴുവൻ കഴുതീയ കൊലയാളിയുടെ അടുത്ത നീക്കങ്ങൾ.

93
00:03:44,557 --> 00:03:47,093
അതിനാൽ കൊലപാതകം-ബണ്ണി അദ്ദേഹത്തിന് പേരുകൾ
കോപ്പിക്യാറ്റ് കില്ലർ, അല്ലേ?

94
00:03:47,193 --> 00:03:48,895
അപ്പോൾ ലാപ്ഡ് സമ്മതിക്കുന്നു

95
00:03:48,995 --> 00:03:52,165
അവർ ഇനി അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഈ സമീപകാല സ്പാറ്റ് കൊലപാതകങ്ങൾ

96
00:03:52,265 --> 00:03:54,234
ന്റെ ജോലിയാണ്
വെസ്റ്റ് സൈഡ് റിപ്പർ.

97
00:03:54,334 --> 00:03:55,669
ഫ്ലഫെലിലേക്കുള്ള ശക്തി.

98
00:03:55,769 --> 00:03:57,103
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ചിഹ്നം, കൊലപാതകം-ബണ്ണി.

99
00:04:14,587 --> 00:04:16,790
- ഊമ്പി!
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

100
00:04:17,891 --> 00:04:18,925
നമുക്ക് രണ്ടാമത്തേത് എടുക്കാം.

101
00:04:20,727 --> 00:04:22,962
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?

102
00:04:23,063 --> 00:04:24,564
അതെ അതെ.

103
00:04:24,664 --> 00:04:26,299
ഞാൻ ഈ വ്യക്തിയെ തോൽപ്പിക്കണം.

104
00:04:26,700 --> 00:04:28,868
വരിക. അതാണ്
അല്ല. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

105
00:04:32,105 --> 00:04:33,540
അവ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

106
00:04:35,709 --> 00:04:37,877
ഞാൻ അവളോട് എത്രമാത്രം പറഞ്ഞു
ഞാൻ മത്സരത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു.

107
00:04:37,977 --> 00:04:38,778
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

108
00:04:38,878 --> 00:04:41,147
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ... എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

109
00:04:41,247 --> 00:04:42,515
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി.

110
00:04:43,850 --> 00:04:47,087
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഈ മൊത്തത്തിൽ
കാര്യം ഒരു മണ്ടൻ ആശയം മാത്രമാണ്.

111
00:04:47,187 --> 00:04:48,555
ഇത് വിഡ് id ിയല്ല നാഥൻ.

112
00:04:48,655 --> 00:04:50,690
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക,

113
00:04:50,790 --> 00:04:53,693
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതം,
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന ജീവിതം.

114
00:04:53,793 --> 00:04:56,096
ഞാൻ ആണെങ്കിൽ അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്
എന്റെ ഭാഗത്ത് അവ ഇല്ലേ?

115
00:04:56,196 --> 00:04:57,630
ഇവിടെ വരിക. നോക്കൂ ...

116
00:04:59,199 --> 00:05:00,567
നാഥൻ ...

117
00:05:01,835 --> 00:05:04,871
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വശം ആദ്യം?

118
00:05:04,971 --> 00:05:08,208
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഇത് എന്റെ മനോഹാരിതയാണെന്ന് കരുതുക.

119
00:05:08,308 --> 00:05:10,510
അതെ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ
ആ ആകർഷകമല്ല.

120
00:05:10,977 --> 00:05:12,145
അത് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയായിരുന്നു, ബഡ്ഡി.

121
00:05:12,245 --> 00:05:13,580
നിങ്ങൾ അവളെ മിക്കവാറും കൊന്നു

122
00:05:13,680 --> 00:05:15,281
ഒരു ഫോർഹാൻഡ് മുഖത്തേക്ക്.

123
00:05:15,382 --> 00:05:16,983
- അത് ഒരു അപകടം ആയിരുന്നു.
- അത്?

124
00:05:17,083 --> 00:05:18,752
അതോ വിധിന്ലാണോ?

125
00:05:20,553 --> 00:05:22,088
അത് ഒരു അപകടമായിരുന്നു.

126
00:05:22,188 --> 00:05:25,225
- അപകടങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഗുസ്റ്റാഫ് പറയും.
- നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?

127
00:05:25,325 --> 00:05:29,629
നഥാൻ, ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആൺകുട്ടികൾ, ഞങ്ങൾക്കായി കണക്കാക്കണം
സ്വന്തം പാത. ആരും ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നൽകരുത്.

128
00:05:29,729 --> 00:05:32,198
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരും അല്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് കില്ലർ, ശരി?

129
00:05:32,699 --> 00:05:34,501
ശരി. നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുന്നു
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഇത് വീണ്ടും?

130
00:05:34,601 --> 00:05:36,212
ഞാൻ ressed ന്നിപ്പറഞ്ഞു
ഈ അവസരത്ത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

131
00:05:36,236 --> 00:05:39,139
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാലാണ് ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണമെന്ന് കരുതി

132
00:05:39,239 --> 00:05:40,607
നിങ്ങളുടെ കോണിൽ.

133
00:05:43,143 --> 00:05:44,143
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

134
00:05:45,045 --> 00:05:46,045
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

135
00:05:46,980 --> 00:05:47,980
നമുക്ക് കൂടുതൽ അടിക്കാം.

136
00:05:48,648 --> 00:05:51,484
ഹായ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി. ക്ഷമിക്കണം.

137
00:05:51,785 --> 00:05:53,520
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

138
00:05:53,620 --> 00:05:54,921
- ആ ആഴ്ചകളിലൊരാൾ, ഹൂ?
- ക്ഷമിക്കണം!

139
00:05:55,021 --> 00:05:57,457
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വളരെ വിഷമിച്ചു
എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിന് നാഥാനിൽ.

140
00:05:57,557 --> 00:05:58,925
ദയവായി അതിൽ ഒന്ന് നേടാനാകുമോ?

141
00:05:59,025 --> 00:06:01,761
അതെ, അത് ഒരു
എന്റെ അറ്റത്ത് ഷിറ്റ്ഷോ ...

142
00:06:01,861 --> 00:06:04,998
കൂടെ
ഈ കൊലയാളി-കിറ്റി ഷിറ്റ്.

143
00:06:05,465 --> 00:06:06,866
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക-ബണ്ണിയാണോ?

144
00:06:07,667 --> 00:06:09,803
- നിങ്ങൾ ആ പുള്ളിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

145
00:06:10,236 --> 00:06:12,005
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ... കഷ്ടിച്ച്.

146
00:06:12,105 --> 00:06:14,708
പാർക്കിലെ അമ്മമാരിൽ ഒരാൾ
കോപ്പികാറ്റ് കൊലയാളിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

147
00:06:14,808 --> 00:06:16,643
അതിനാൽ, ഇത് സ്വാഭാവികമായും വന്നു.

148
00:06:16,743 --> 00:06:18,778
അതുകൊണ്ടാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് ടിക്റ്റോക്ക്
അത്തരമൊരു ഭീഷണിയാണ്.

149
00:06:18,878 --> 00:06:21,648
ഇപ്പോൾ, ഓരോ മോറോസറും
5 ജി ഉം ഒരു സ്വപ്നവും

150
00:06:21,748 --> 00:06:24,117
അവൻ വിചിത്രനാണെന്ന് കരുതുന്നു '
ഷെർലക് ഹോംസ്.

151
00:06:24,217 --> 00:06:26,019
കോപ്പിക്യാറ്റ് കില്ലർ ഇല്ല.

152
00:06:26,119 --> 00:06:27,354
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...

153
00:06:27,454 --> 00:06:28,588
യാരെഡ് ലെറ്റോ ...

154
00:06:28,688 --> 00:06:30,724
ഒരു ക്ലാസിക് വെസ്റ്റ് സൈഡ് ആണ്
റിപ്പ് ടാർഗെറ്റ്.

155
00:06:30,824 --> 00:06:32,859
- അവൻ ഒരു സ്ത്രീയല്ല.
- അവൻ ഒരു ചൂടുള്ള ബ്രൂണറ്റാണ്

156
00:06:32,959 --> 00:06:35,528
ആരാണ് വലിച്ചുകീറിയത്
വെസ്റ്റ് സൈഡ്. ഇത് ഡാം ടിൻ ആണ്!

157
00:06:35,628 --> 00:06:39,232
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ എന്റെ ഓഫീസിനോട് പോരാടുകയാണ്.

158
00:06:39,332 --> 00:06:43,136
അവർ എല്ലാം ഇറങ്ങി
കൊലപാതകം-ബണ്ണി മുയൽ ദ്വാരം, അതിനാൽ ...

159
00:06:43,236 --> 00:06:46,873
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ... ഞാൻ അതിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

160
00:06:47,741 --> 00:06:49,781
ഞാൻ നാഥാനോട് സംസാരിക്കട്ടെ, പറയുക
നിങ്ങളെ ടെക്സ്റ്റിംഗ് നിർത്താൻ അവനെ.

161
00:06:49,843 --> 00:06:51,945
ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ
ചെയ്യേണ്ടത് ...

162
00:06:52,045 --> 00:06:55,515
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ടോറിയാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മുഴുവൻ ... ആ കാമുകൻ ...

163
00:06:55,615 --> 00:06:57,484
- ഓ, ശരി. അതെ.
- അതെ.

164
00:06:57,584 --> 00:06:59,419
ശരി, എനിക്ക് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവളോട്.

165
00:06:59,519 --> 00:07:01,955
എനിക്ക് ഒരു കിട്ടിയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഷിറ്റി എക്സിലെ പിഎച്ച്ഡി.

166
00:07:03,156 --> 00:07:04,491
ഇല്ല - അത് കുഴപ്പമില്ല.

167
00:07:04,591 --> 00:07:06,369
- എനിക്ക് ഒരു മാർഗരിറ്റ ലഭിക്കുമോ?
- അതെ, മാഡം.

168
00:07:06,393 --> 00:07:07,961
ഇത് ... അത്രയും ശരിയാണ്.

169
00:07:10,163 --> 00:07:11,664
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

170
00:07:12,399 --> 00:07:13,733
യുഎസ്? നീയും ഞാനും?

171
00:07:13,833 --> 00:07:16,069
അതെ. നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെ അകലെ.

172
00:07:16,569 --> 00:07:20,206
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ നഷ്ടമായി,

173
00:07:20,306 --> 00:07:22,075
കാര്യങ്ങൾ ...

174
00:07:23,309 --> 00:07:24,844
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

175
00:07:25,512 --> 00:07:27,313
അതെ. അതെ.

176
00:07:28,114 --> 00:07:31,918
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരു മഴ പരിശോധന നടത്തും.

177
00:07:32,018 --> 00:07:33,018
- ഉം ...
- ഓ ...

178
00:07:34,020 --> 00:07:37,023
-ഞാൻ പോകും.
-അല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, വരച്ചു. ഒരു നിമിഷം പിടിക്കുക. നമുക്ക് കഴിയുമോ ...

179
00:07:38,425 --> 00:07:39,726
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

180
00:07:40,560 --> 00:07:42,295
ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറിനെ കണ്ടെത്തുക.

181
00:07:49,636 --> 00:07:51,438
- ഹേയ്, അവ.
- ഓ!

182
00:07:51,538 --> 00:07:54,074
അത് ചെയ്യരുത്!

183
00:07:54,374 --> 00:07:55,809
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ജമ്പ്കൈയാണ്.

184
00:07:55,909 --> 00:07:58,578
ഞാൻ ഒരു എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നാഥാനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ രണ്ടാമത്.

185
00:07:59,045 --> 00:08:01,681
അവൻ എല്ലാം സ്വന്തം തലയിൽ ഇരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഉണ്ട്.

186
00:08:01,781 --> 00:08:04,317
ഞാൻ കരുതുന്നു, വേണ്ടി
മത്സരത്തിന്റെ നിമിത്തം,

187
00:08:04,851 --> 00:08:07,520
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ ...
അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

188
00:08:07,620 --> 00:08:09,300
ശരി, അതെ, തികച്ചും.
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ ശരിക്കും അറിയാം.

189
00:08:09,356 --> 00:08:12,025
ഓഫാക്കണമെന്ന് പറയാനുള്ളത് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ചോദിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

190
00:08:12,125 --> 00:08:14,694
- ഓ, ആ സൈഫർ?
- അതെ. അതെ ഇതാണ്.

191
00:08:14,794 --> 00:08:16,563
- എല്ലാവരും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
- ഉം.

192
00:08:16,663 --> 00:08:18,198
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു
വാർത്തകളും ടിക്കോക്കും,

193
00:08:18,298 --> 00:08:20,710
ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കാരണം
അദ്ദേഹം അത് ആദ്യം അയച്ചു.

194
00:08:20,734 --> 00:08:22,702
വൗ. നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

195
00:08:22,802 --> 00:08:24,922
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? അതെ. എനിക്ക് കഴിയും
സ്വന്തം കളിയിൽ അവനെ അടിക്കുക.

196
00:08:25,005 --> 00:08:27,007
പ്ലസ്, എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കുന്നു
ഈ സ്പോൺകോൺ ഓഫറുകൾ.

197
00:08:27,107 --> 00:08:31,077
ഫ്രിറ്റോ-ലേ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
കൊലപാതകം-ബണ്ണി $ 2,000 ഒരു ടിക്കോക്ക് പരസ്യം.

198
00:08:31,177 --> 00:08:33,413
Hmm. താങ്കൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇതിൽ ചില സഹായം ഉപയോഗിക്കുക.

199
00:08:33,513 --> 00:08:35,281
ഇല്ല. ഞാൻ നല്ലവനാണ്. നന്ദി.

200
00:08:35,382 --> 00:08:36,622
നിങ്ങളും നാഥാനും നിങ്ങളുടെ കാര്യമുണ്ട്.

201
00:08:36,683 --> 00:08:38,485
എനിക്ക് എന്റേതാണ്. നമുക്ക് നീതിമാനാണ്
വരച്ച വരികൾ സൂക്ഷിക്കുക.

202
00:08:38,585 --> 00:08:39,745
നിങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

203
00:08:39,819 --> 00:08:41,187
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ മഹത്വവും ലഭിക്കും.

204
00:08:41,287 --> 00:08:43,590
ഞാൻ മഹത്വത്തിനായി നോക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇത് അജ്ഞാതമായി ചെയ്യുന്നു.

205
00:08:43,690 --> 00:08:45,258
ശരിക്കും? ഞങ്ങളുടെ പോഡ്കാസ്റ്റ് പോലെ?

206
00:08:45,358 --> 00:08:47,694
ശരി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ തടയുന്നു
കൊല്ലപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും,

207
00:08:47,794 --> 00:08:49,596
കൊലയാളി ഒരു വേദി നൽകുന്നില്ല.

208
00:08:49,696 --> 00:08:52,732
കുറ്റമില്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ എടുക്കണം
കുറ്റകൃത്യം. ഞാൻ വളരെ കുറ്റകരമാണ്.

209
00:08:52,832 --> 00:08:55,702
"എനിക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ട്
രസകരമായ കോപ്പികാറ്റ് കൊല്ലുന്നു.

210
00:08:55,802 --> 00:08:57,470
ഞാൻ വീണ്ടും പറക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

211
00:08:57,570 --> 00:08:59,305
നിങ്ങൾ ആദ്യം മൗസ് സംരക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

212
00:08:59,406 --> 00:09:01,241
നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്!

213
00:09:01,341 --> 00:09:03,143
Xo, cck.

214
00:09:03,243 --> 00:09:04,778
പി.എസ്. IDC. "

215
00:09:05,211 --> 00:09:06,211
കൈയക്ഷരം.

216
00:09:06,546 --> 00:09:07,826
വളരെ വിനൈൽ. ദി
ഗൈയുടെ ഓൾഡ് സ്കൂൾ.

217
00:09:07,881 --> 00:09:09,783
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

218
00:09:11,351 --> 00:09:12,752
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.

219
00:09:14,087 --> 00:09:15,755
ശരി, ശരി, എന്നിട്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പറഞ്ഞത്?

220
00:09:15,855 --> 00:09:17,233
ഞാൻ നാഥന് വൈകി.

221
00:09:17,257 --> 00:09:19,959
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം കഴിയില്ല
ഇവിടെ വന്ന് ഓഫർ ചെയ്യുക ...

222
00:09:21,828 --> 00:09:23,830
അവനോട് നല്ലത്. അവൻ ദുർബലമാണ്.

223
00:09:31,237 --> 00:09:32,439
ടോറി തോംസൺ?

224
00:09:32,539 --> 00:09:33,707
ഡിറ്റക്ടീവ് സ്റ്റീഫൻസ്.

225
00:09:33,807 --> 00:09:35,408
ഞാൻ അത് ഓർഡർ ചെയ്തില്ല
കനേഡിയൻ അഡെറൽ.

226
00:09:35,508 --> 00:09:36,810
അത് ... എന്റെ വാതിൽക്കൽ കാണിച്ചു.

227
00:09:36,910 --> 00:09:38,912
അതെ, അത് ഇപ്പോഴും ഒരു കുറ്റമാണ്.

228
00:09:39,312 --> 00:09:40,580
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ ഇല്ല.

229
00:09:40,680 --> 00:09:42,749
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സുഹൃത്താണ്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ.

230
00:09:43,616 --> 00:09:45,285
ഒരു പോലീസുകാരനുമായുള്ള AVA- കൾ?

231
00:09:45,385 --> 00:09:46,953
ഞാൻ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്.

232
00:09:47,387 --> 00:09:48,387
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

233
00:09:49,189 --> 00:09:51,801
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്കുണ്ടാവാമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കാമുകനുമായി ചില കുഴപ്പം.

234
00:09:51,825 --> 00:09:53,193
ക്ഷമിക്കണം ... അവൻ എന്റെ പ്രതിശ്രുതവധു.

235
00:09:54,661 --> 00:09:58,331
അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ല
എന്നിട്ടും. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും.

236
00:09:59,299 --> 00:10:01,801
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ആളുകൾ നരഹത്യ അന്വേഷണങ്ങൾ കരുതുന്നു

237
00:10:01,901 --> 00:10:04,170
എല്ലാം സീരിയൽ ആണ്
കൊലയാളികളും സ്റ്റോക്കർമാരും.

238
00:10:04,270 --> 00:10:06,906
അത് ആകർഷകമാണ്. ഞാന്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ടോർട്ടുകൾക്ക് വൈകി.

239
00:10:07,007 --> 00:10:10,043
എന്നാൽ 75% ഞാൻ പറയും
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന കൊലപാതകങ്ങൾ

240
00:10:10,143 --> 00:10:12,278
ഗാർഹിക പീഡനങ്ങളാണ്
കേസുകളിൽ മാരകമാക്കി.

241
00:10:13,680 --> 00:10:15,348
എന്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ എന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല.

242
00:10:16,282 --> 00:10:19,152
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതും നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആഴമേറിയതും എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ടതില്ല.

243
00:10:20,787 --> 00:10:23,123
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അഴിച്ചുഘ്വാർഡ് സ്വയം ...

244
00:10:25,325 --> 00:10:26,359
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

245
00:10:26,960 --> 00:10:29,162
ഒരു നല്ല ക്ലാസ്.

246
00:10:38,905 --> 00:10:40,840
ഹേയ്, എല്ലാവരും.
പുറത്തിറങ്ങിയതിന് നന്ദി.

247
00:10:40,940 --> 00:10:43,576
നന്ദി. നന്ദി. നല്ല
നിങ്ങളെ കാണാൻ. നന്ദി.

248
00:10:44,210 --> 00:10:47,013
നീ അവിടെയുണ്ടോ. ഹലോ. കാണാൻ നല്ലത്
നിങ്ങൾ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഹായ്. ഹേയ്.

249
00:10:47,113 --> 00:10:49,949
അതെ! കാണാൻ നല്ലത്
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്, മനുഷ്യൻ. അതെ.

250
00:10:50,817 --> 00:10:51,985
ഹേയ്, ഡാനി.

251
00:10:54,020 --> 00:10:55,055
ഹേയ്.

252
00:10:55,155 --> 00:10:56,990
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കാണുന്നത് നല്ലതാണ്, മനുഷ്യൻ.

253
00:10:57,090 --> 00:10:59,659
ഞാൻ ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
മുഴുവൻ ...

254
00:10:59,759 --> 00:11:02,028
മസ്തിഷ്ക കാര്യം, ടിബിഐ.

255
00:11:02,362 --> 00:11:03,496
എന്താണ്?

256
00:11:03,596 --> 00:11:05,965
ഹൃദയാഘാതം ... തലച്ചോറ് പരിക്ക്.

257
00:11:06,066 --> 00:11:08,068
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് അത് ഇല്ല.

258
00:11:08,835 --> 00:11:10,937
ഞാൻ ചാരിറ്റിക്ക് സംഭാവന നൽകി.

259
00:11:11,838 --> 00:11:12,838
ഇതൊരു പുനർനിർമ്മാണമാണ്.

260
00:11:13,740 --> 00:11:18,445
ഓ, ശരി. അതെ, അതെ, അതെ. 'കാരണം
ഞങ്ങൾ - ഞങ്ങൾ - ഞങ്ങൾ ആ സമയം കളിച്ചു, ഉം ...

261
00:11:18,545 --> 00:11:19,813
ൽ, ക്ഷമിക്കണം ...

262
00:11:19,913 --> 00:11:21,648
സെപ്റ്റംബർ 7, 2006,

263
00:11:21,748 --> 00:11:25,251
എന്റെ കരിയറിന്റെ അവസാനം ഞാൻ അനുഭവിച്ചപ്പോൾ
കാൽമുട്ട് പരിക്ക്. നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

264
00:11:25,352 --> 00:11:26,619
അത് ക്രൂരമായിരുന്നു.

265
00:11:26,720 --> 00:11:27,721
അത് വളരെ പരുക്കനായിരുന്നു.

266
00:11:28,221 --> 00:11:31,791
- പക്ഷേ, ഹേയ്, തലച്ചോറിന്റെ എല്ലാ നന്മയും എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, അതെ?
- അതെ.

267
00:11:31,891 --> 00:11:34,060
ഇത് ചെയ്യാം! ഹൂ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും?

268
00:11:34,160 --> 00:11:35,161
വലത്.

269
00:11:36,796 --> 00:11:41,267
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ ആ buzz അവഗണിക്കുന്നു
ലൈറ്റ് ലൈക്ക്-നോക്കുന്ന മദർഫക്കർ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

270
00:11:41,368 --> 00:11:43,970
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു,

271
00:11:44,070 --> 00:11:46,139
ആ നാണക്കേട് എല്ലാം, എല്ലാം
അത് ശക്തിയില്ല,

272
00:11:46,239 --> 00:11:48,842
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത്. ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

273
00:11:49,542 --> 00:11:51,144
ഓ. നോക്കൂ.

274
00:11:51,244 --> 00:11:52,412
കഷ്ടം. അവ.

275
00:11:52,912 --> 00:11:54,581
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

276
00:11:54,981 --> 00:11:56,549
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. I-i ...

277
00:11:56,649 --> 00:11:59,686
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ കഴിയാൻ കഴിയാത്തവിധം
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഇത് ചെയ്യാൻ. നന്ദി.

278
00:11:59,786 --> 00:12:01,087
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

279
00:12:01,187 --> 00:12:03,423
പക്ഷെ ഞാൻ ധരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഈ മനോഹരമായ വസ്ത്രം, അതിനാൽ ...

280
00:12:03,857 --> 00:12:05,525
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വന്നു
മാറ്റ്. എല്ലാം ശരി?

281
00:12:05,625 --> 00:12:06,493
നിങ്ങൾ.

282
00:12:06,593 --> 00:12:07,593
നല്ലതുവരട്ടെ.

283
00:12:09,262 --> 00:12:11,264
- ഇവിടെ വരിക.
- അവയെല്ലാം തിരികെ വഴുതി.

284
00:12:11,364 --> 00:12:14,000
കൈയ്യക്ഷര കുറിപ്പ് ഭാഗമാണ്
സൈഫർ. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ലഭിക്കുന്നു.

285
00:12:14,100 --> 00:12:15,978
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല. ഈ
മറ്റ് ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

286
00:12:16,002 --> 00:12:17,704
എന്നെക്കുറിച്ച് കുറച്ച്, അല്ലേ?

287
00:12:17,804 --> 00:12:20,340
ദി
കോപ്പിക്യാറ്റ് കില്ലർ എന്നെ ഓർമിച്ചു.

288
00:12:20,807 --> 00:12:21,908
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവനറിയാം?

289
00:12:22,008 --> 00:12:23,176
കൊലപാതകം ആരാണെന്ന് അവനറിയാം,

290
00:12:23,276 --> 00:12:24,944
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു
നേരിട്ട് എന്റെ അടുത്തേക്ക്.

291
00:12:25,045 --> 00:12:26,856
ഞാൻ അവന്റെ സൈഫർ പരിഹരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അടുത്ത നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

292
00:12:26,880 --> 00:12:28,615
ആളുകൾ മരിക്കും.

293
00:12:29,282 --> 00:12:31,885
- ഹീ. അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
- അത് ചെയ്തു.

294
00:12:31,985 --> 00:12:33,953
ഇല്ല, പക്ഷേ ശരിക്കും,
ആളുകൾ മരിക്കും.

295
00:12:38,058 --> 00:12:39,359
ഈ സന്ദേശങ്ങൾ നോക്കൂ.

296
00:12:39,459 --> 00:12:41,695
അതെ, ഇതാണ്
ഷാമ്പൂവിനുള്ള ഒരു പരസ്യമാണ്

297
00:12:41,795 --> 00:12:43,596
അത് നിങ്ങളുടെ രൂക്ഷമാക്കുന്നു
ഗർഭധാരണത്തിനുശേഷം മുടി.

298
00:12:43,697 --> 00:12:45,031
എന്ത്? ശരി, സന്ദേശമുണ്ട്.

299
00:12:45,131 --> 00:12:47,334
- നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭധാരണ ഷാംപൂക്ക് ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യാമോ?
- mm-hmm.

300
00:12:47,434 --> 00:12:50,403
"നിങ്ങൾ പിടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ നിരാശനാണ്
ഇപ്പോൾ എന്റെ ഗെയിമിലേക്ക്, കൊലപാതകം-ബണ്ണി.

301
00:12:50,503 --> 00:12:51,538
നാല് മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു.

302
00:12:51,638 --> 00:12:53,273
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കും. "

303
00:12:53,373 --> 00:12:54,674
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

304
00:12:54,774 --> 00:12:55,909
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.

305
00:12:56,009 --> 00:12:58,712
ശരി?

306
00:12:58,812 --> 00:12:59,946
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

307
00:13:00,046 --> 00:13:01,481
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക!
- അതെ!

308
00:13:01,581 --> 00:13:02,581
- അതെ!
- അതെ!

309
00:13:03,383 --> 00:13:07,420
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുന്നു
ഈ ഗോഡ്ഡാമുൻ മദർഫക്കർ പിടിക്കാൻ.

310
00:13:07,520 --> 00:13:08,521
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

311
00:13:08,955 --> 00:13:10,657
നിനക്ക് ദയവായി കഴിയുമോ
ശപിക്കൽ കാണുക?

312
00:13:10,757 --> 00:13:11,925
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

313
00:13:12,025 --> 00:13:14,094
"കർത്താവ് ചെയ്യില്ല
അവനെ കുറ്റബോധമില്ലാത്തവരായി പിടിക്കുക

314
00:13:14,194 --> 00:13:16,696
അത് അവന്റെ നാമം വെറുതെ എടുക്കുന്നു. "

315
00:13:16,796 --> 00:13:18,832
- അതെ. Mm-hmm.
- നന്ദി.

316
00:13:18,932 --> 00:13:20,500
പക്ഷേ അവൾക്ക് സുഖമാണ്
"മദർഫക്കർ"?

317
00:13:20,600 --> 00:13:22,881
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ,
സെന്റർ കോടതിയിലേക്ക് പോകുക.

318
00:13:22,969 --> 00:13:26,973
- മത്സരം ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
- ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതായിരിക്കണം,

319
00:13:27,073 --> 00:13:28,742
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വളരെ വിഷമിച്ചു.

320
00:13:28,842 --> 00:13:30,910
സത്യസന്ധമായി, അത്
അവന്റെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നല്ലതാണ്.

321
00:13:31,011 --> 00:13:33,713
നിങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ട്
ഈ കേസ് തകർക്കാൻ ഞാൻ.

322
00:13:33,813 --> 00:13:35,382
എല്ലാവരും ഒരു എടുക്കാം
ഇവിടെ "ശാന്തമാക്കുക".

323
00:13:35,482 --> 00:13:38,184
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.
-ഞാൻ ശാന്തത, അവ. നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടർന്നു, എല്ലാം ശരിയാണോ?

324
00:13:38,284 --> 00:13:40,854
അത് അംഗീകരിക്കുക. ഞാൻ, ക്ഷമിക്കണം ...
ദി-ദി ഹാനിബാൽ പ്രഭാകൻ

325
00:13:40,954 --> 00:13:42,856
നിങ്ങളുടെ, ഉം ...

326
00:13:42,956 --> 00:13:44,657
ഏത് ജോഡിക്കും
വളർച്ചയുടെ പേര് എന്നായിരുന്നു.

327
00:13:44,758 --> 00:13:48,061
ശരി, എന്തും. കുറിപ്പ് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തിലും കീ

328
00:13:48,161 --> 00:13:51,064
പക്ഷേ വാക്കുകളിലൊന്നും
യഥാർത്ഥത്തിൽ താക്കോൽ യോജിക്കുന്നു.

329
00:13:51,164 --> 00:13:53,533
- വഴിയിൽ, അത് വ്യക്തതയാണ്.
- എന്ത്?

330
00:13:53,633 --> 00:13:54,968
"ഹലോ, ക്ലാരിസ്."

331
00:13:55,068 --> 00:13:56,770
- ഓ, ദി ...
- സിനിമ. ജോഡി ഫോസ്റ്റർ.

332
00:13:56,870 --> 00:13:58,347
അവൾ നായകനാണ്
സിനിമ മുഴുവൻ.

333
00:13:58,371 --> 00:14:01,241
Uh, ഞാൻ ഹന്നഭോജിയുടെ പ്രഭാതത്തിന് ഉറപ്പുള്ള ഉറപ്പുള്ളതാണ്
ആ സിനിമയുടെ നായകനാണ്.

334
00:14:01,341 --> 00:14:03,009
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
അത് ചിന്തിക്കും.

335
00:14:03,109 --> 00:14:04,778
അതെ, 'കാരണം ഞാൻ സിനിമ കണ്ടു.

336
00:14:29,436 --> 00:14:35,436
♪ സ്വീറ്റ് പാറ്റേണുകൾ
പ്രകാശം ശോഭിക്കുന്നു ♪

337
00:14:40,447 --> 00:14:43,750
- അതെ!
- വരൂ, മനുഷ്യൻ. ഇത് വിനോദത്തിനായി ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

338
00:14:43,850 --> 00:14:46,086
എനിക്ക് ഒരു മികച്ചത് ഉണ്ട്
സമയം കളിക്കുന്നത്, പാൽ.

339
00:14:46,186 --> 00:14:47,554
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണം.

340
00:14:47,654 --> 00:14:49,289
ഓ!

341
00:14:50,757 --> 00:14:52,192
ബാർട്ട്ലെറ്റിനായുള്ള മറ്റൊരു ഗെയിം.

342
00:14:52,692 --> 00:14:54,294
"IDC.

343
00:14:54,394 --> 00:14:55,795
IDC. "

344
00:14:56,129 --> 00:14:58,231
ഹേയ്, കുട്ടി. നിങ്ങൾ
ചെറുപ്പവും തണുപ്പും.

345
00:14:58,331 --> 00:15:01,201
"IDC" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ, ആ കത്തുകൾ ഒരുമിച്ച്?

346
00:15:01,301 --> 00:15:03,536
ഇത് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ?

347
00:15:03,636 --> 00:15:04,637
"ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല."

348
00:15:05,572 --> 00:15:08,274
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞങ്ങള്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

349
00:15:08,375 --> 00:15:10,210
കുട്ടികൾ ഇന്ന്!
"ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല."

350
00:15:10,310 --> 00:15:13,446
അതെ, "ഐഡിസി" നിലകൊള്ളുന്നു
"ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല".

351
00:15:13,546 --> 00:15:14,546
- ഉം.
- അതെ.

352
00:15:15,081 --> 00:15:17,727
- എല്ലാം ശരി.
- പക്ഷെ അത് കീ ആയിരിക്കില്ല. കുറഞ്ഞത്, നേരിട്ട് അല്ല.

353
00:15:17,751 --> 00:15:21,654
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
-ഞാൻ രാശിചക്രത്തെ പഠിച്ചു. ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

354
00:15:21,755 --> 00:15:23,089
അതൊരു ആശ്വാസകരമായ ചിന്തയാണ്.

355
00:15:23,189 --> 00:15:25,658
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതാകണം,
നിങ്ങൾ മികച്ച രീതിയിൽ പഠിക്കണം.

356
00:15:25,759 --> 00:15:27,227
അത് ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

357
00:15:27,327 --> 00:15:29,596
A1Z26.

358
00:15:29,696 --> 00:15:30,764
അക്ഷരങ്ങൾ, അക്കങ്ങൾ.

359
00:15:30,864 --> 00:15:31,731
കാത്തിരിക്കുക. ശരി.

360
00:15:31,831 --> 00:15:32,899
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,

361
00:15:32,999 --> 00:15:34,801
a ആയിരിക്കും 1, b ആയിരിക്കും.

362
00:15:34,901 --> 00:15:36,236
അത് "IDC ..." എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

363
00:15:36,336 --> 00:15:36,970
943.

364
00:15:37,070 --> 00:15:39,339
ശരി. "പി.എസ്. 943." 943.

365
00:15:39,439 --> 00:15:42,442
- പി.എസ്. പാം സ്പ്രിംഗ്സ്.
- അത് ഒരു കാര്യമല്ല.

366
00:15:42,542 --> 00:15:44,444
- uh, പസ്ട്രാമി സാൻഡ്വിച്ച്?
- അതാണ് ഭക്ഷണം.

367
00:15:44,544 --> 00:15:47,480
പോൾ ... ശിമോൻ. അവനു ഉണ്ടോ
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ട എന്തെങ്കിലും?

368
00:15:47,580 --> 00:15:50,483
ആ വ്യക്തി അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടാകരുത്.

369
00:15:50,583 --> 00:15:51,618
അല്ലെങ്കിൽ, സങ്കീർത്തനങ്ങൾ?

370
00:15:52,519 --> 00:15:54,621
943.

371
00:15:54,721 --> 00:15:58,558
94: 3.

372
00:15:59,125 --> 00:16:01,961
ഹലോ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഹലോ,
സുഹൃത്ത്. എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?

373
00:16:02,062 --> 00:16:03,697
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- അതെ. ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

374
00:16:03,797 --> 00:16:06,533
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പോലെ തോന്നുന്നു
അവരുടെ മേൽ ഒരു ബൈബിൾ വഹിച്ചേക്കാം.

375
00:16:06,633 --> 00:16:07,801
അത് ശരിയാണോ?

376
00:16:07,901 --> 00:16:09,602
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!

377
00:16:09,703 --> 00:16:10,837
ദയവായി അത് കടം വാങ്ങാമോ?

378
00:16:10,937 --> 00:16:12,772
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

379
00:16:12,872 --> 00:16:14,808
അതെ. അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

380
00:16:15,208 --> 00:16:17,777
- ശരി. 94: 3.
- 943.

381
00:16:17,877 --> 00:16:21,014
സങ്കീർത്തനം 94: 3. ഇവിടെ ഞങ്ങൾ.

382
00:16:21,114 --> 00:16:22,625
- ശരി, അത് വായിക്കുക.
- ഇവിടെ ഞങ്ങൾ. ഇവിടെ ഞങ്ങൾ.

383
00:16:22,649 --> 00:16:26,386
"കർത്താവേ, എത്രനാൾ
ദുഷിച്ച വിജയം? "

384
00:16:26,486 --> 00:16:28,621
ഗൈക്ക് ഒരു ഫ്ലെയർ ലഭിച്ചു
നാടകീയതയ്ക്കായി.

385
00:16:28,722 --> 00:16:31,358
ശരി, സർക്കിൾ ആണെങ്കിൽ
അതിൽ ഒരു വരി ഉപയോഗിച്ച് ഒരു w ...

386
00:16:31,458 --> 00:16:35,962
അതെ, ശരി. ചെറിയ
സൗന്ദര്യമായി പിന്നോക്ക ജെഎസ്,

387
00:16:36,062 --> 00:16:38,164
- അതൊരു ടി.
- അതെ, നന്നായി ...

388
00:16:38,264 --> 00:16:41,101
ശരി, ഞങ്ങൾ അവരെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു
അവിടെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ട്.

389
00:16:41,201 --> 00:16:42,812
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
എന്തെങ്കിലും അക്ഷരവിന്യാസം.

390
00:16:42,836 --> 00:16:45,739
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല ... ഓ, എന്റെ ദൈവമേ.

391
00:16:45,839 --> 00:16:49,642
"പർവതത്തിൽ ചീഫ് നൈറ്റ്."

392
00:16:50,176 --> 00:16:52,145
- വൗ. അതെ, ഇത് മറ്റൊരു പസിൽ ആണ്.
- എന്ത്?

393
00:16:52,245 --> 00:16:53,346
ശരി, അപ്പോൾ ആരാണ് എൻവൈ?

394
00:16:53,446 --> 00:16:55,749
എനിക്ക് ബിൽ മാത്രമേ അറിയൂ
Nye nye guy.

395
00:16:55,849 --> 00:16:57,183
കാത്തിരിക്കുക. "ചീഫ്" എന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.

396
00:16:57,283 --> 00:16:59,219
അവൻ പോലീസിന്റെ മേധാവിയെ ലക്ഷ്യമിടുന്നുണ്ടോ?

397
00:16:59,319 --> 00:17:00,920
ഇല്ല
NYE എന്ന് പേരിടരുത്.

398
00:17:01,021 --> 00:17:02,555
ശരി, മറ്റെന്താണ്
ചീഫ് ... ചീഫ് ...?

399
00:17:03,923 --> 00:17:05,458
അവൻ ട്രാവിസ് കെൽസിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

400
00:17:05,558 --> 00:17:07,903
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയത്
ഇരകളെല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

401
00:17:07,927 --> 00:17:09,195
മെഡിക്കൽ ലോകം വഴി.

402
00:17:09,295 --> 00:17:11,398
- ശസ്ത്രക്രിയയുടെ തലവൻ! തീർച്ചയായും.
- അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

403
00:17:11,498 --> 00:17:13,867
അതെ, പക്ഷേ പോകണം,
ലൈക്ക്, l.a.a.

404
00:17:13,967 --> 00:17:16,870
അതെ. "മ Mount ണ്ട് ... മ Mount ണ്ട് ... മ mount ണ്ട്."

405
00:17:16,970 --> 00:17:19,072
സീനായി പർവ്വതം.

406
00:17:19,172 --> 00:17:20,507
ദേവദാർ-സീനായി.

407
00:17:20,607 --> 00:17:22,108
"ഡോ. സാമുവൽ നൻ,

408
00:17:22,208 --> 00:17:24,344
ദേവദാരുക്കളുടെ കസേര '
ശസ്ത്രക്രിയ വകുപ്പ്. "

409
00:17:24,444 --> 00:17:26,279
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

410
00:17:26,379 --> 00:17:28,148
ഓ, എന്റെ ദൈവമേ, അവ!

411
00:17:28,248 --> 00:17:29,916
രണ്ട് മണിക്കൂർ, അമ്പത് തവണ

412
00:17:30,016 --> 00:17:32,118
കോപ്പിക്യാറ്റിന് മുമ്പ്
കൗണ്ട്ഡൗൺ കാലഹരണപ്പെടുന്നു.

413
00:17:32,218 --> 00:17:34,120
കാത്തിരിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഞങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്താലോ?

414
00:17:34,220 --> 00:17:35,980
- ഇതല്ലെങ്കിൽ ...
- AVA, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

415
00:17:36,022 --> 00:17:37,824
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.

416
00:17:37,924 --> 00:17:39,124
ഇപ്പോൾ അവരെ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങരുത്.

417
00:17:39,492 --> 00:17:41,361
ശരി, എല്ലാം ശരിയാണ്.
അത് പരിഹസിക്കുക. അത് പരിഹസിക്കുക.

418
00:17:41,461 --> 00:17:44,230
- അത് പരിഹസിക്കുക.
- ബ്ലാ! നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. ശരി, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

419
00:17:44,330 --> 00:17:46,733
ഫ്ലഫൽ, കൊലപാതകം-ബണ്ണി ഇവിടെ

420
00:17:46,833 --> 00:17:50,103
ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല
"കുറ്റകൃത്യത്തിലുള്ള" അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും സഹോദരിമാർ.

421
00:17:50,203 --> 00:17:54,474
കാരണം ഞാൻ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു
കോപ്പിക്യാറ്റ് കില്ലറോ ഉപയോഗിച്ച് നേരിട്ട്,

422
00:17:54,841 --> 00:17:56,343
ഞാൻ അവന്റെ സൈഫർ പരിഹരിച്ചു.

423
00:17:56,443 --> 00:17:59,412
അത് ശരിയാണ്. ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അടുത്ത ഇരയുടെ ആഗ്രഹം.

424
00:18:00,413 --> 00:18:02,482
സെറ്റ് പോയിന്റ്, ബാർട്ട്ലെറ്റ്.

425
00:18:09,289 --> 00:18:10,657
- ഇരട്ട തെറ്റ്.
- അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

426
00:18:11,391 --> 00:18:13,426
- ഇല്ല. തികച്ചും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- അതെ.

427
00:18:13,526 --> 00:18:15,628
- അത് തീർന്നു.
- ഇല്ല. അത്.

428
00:18:15,729 --> 00:18:18,765
- നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണട ആവശ്യമാണ്. അത് തീർന്നു.
- നേറ്റ്, നിങ്ങൾ പോയിന്റ് നഷ്ടപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

429
00:18:18,865 --> 00:18:21,835
ഒരു ന്യായമായ മത്സരത്തിനായി ഞാൻ വാദിക്കുന്നു.
നമ്മൾ ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

430
00:18:21,935 --> 00:18:24,504
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ
നല്ലത്. അത് ഒരു അത്ഭുത സേനയായിരുന്നു.

431
00:18:24,604 --> 00:18:26,706
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ല,
ശരി? എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

432
00:18:26,806 --> 00:18:29,552
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ഗ്രാൻഡ് സ്ലാമുകൾ നേടി. നിങ്ങൾ a
മികച്ച കളിക്കാരൻ. ഞാൻ നിങ്ങളെ കളിച്ചു, അല്ലേ?

433
00:18:29,576 --> 00:18:31,354
- ഇത് നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ല.
- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ കളിക്കുന്നു.

434
00:18:31,378 --> 00:18:32,679
വരിക. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...

435
00:18:32,779 --> 00:18:35,015
ഇത് ഒരു ... ഇത് a
ചാരിറ്റി ഇവന്റ്. ഇത് നല്ലതാണ്.

436
00:18:35,115 --> 00:18:37,751
ഓ, ഇത് ഒരു ചാരിറ്റി ഇവന്റാണോ? ശരി,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. അതെ.

437
00:18:37,851 --> 00:18:39,786
നിങ്ങൾ ചാരിറ്റിക്ക് മുകളിലാണ്
ഇവന്റ്? നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുകളിലാണ്?

438
00:18:39,886 --> 00:18:43,656
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ശരിക്കും തോന്നുന്നു
അത്തരമൊരു സൽകർമ്മം ചെയ്യുന്ന അത്ഭുതങ്ങൾ.

439
00:18:43,757 --> 00:18:44,290
Mm-hmm.

440
00:18:44,391 --> 00:18:45,392
അജ്ഞാതമായി, തീർച്ചയായും.

441
00:18:45,492 --> 00:18:46,659
- mm-hmm.
- പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

442
00:18:46,760 --> 00:18:48,862
ഉഹ്, നിങ്ങൾ
അത് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു

443
00:18:48,962 --> 00:18:50,030
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക്.

444
00:18:50,130 --> 00:18:52,699
അതെ, ശരി, അജ്ഞാതമായി, അങ്ങനെ ...

445
00:18:53,233 --> 00:18:55,268
അത് നല്ലതാണ്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

446
00:18:55,869 --> 00:18:59,039
കുപ്രസിദ്ധിയുടെ ആവേശം
അജ്ഞാതതയുടെ വസ്ത്രത്തിൻ കീഴിൽ,

447
00:18:59,139 --> 00:19:00,206
മികച്ച മരുന്ന് ഇല്ല.

448
00:19:00,306 --> 00:19:02,208
ശരി, അത് കൊള്ളാം.

449
00:19:02,308 --> 00:19:04,511
അത്ഭുതകരമായ വാക്കുകൾ, പക്ഷേ
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

450
00:19:04,611 --> 00:19:06,813
- ഞാൻ ഇതിനായി ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല ...
- ഡിക്ക്!

451
00:19:06,913 --> 00:19:10,250
-ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടും കൂടിച്ചേരും. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇരുവരെയും ആകർഷിക്കും.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് എന്റെ ഭർത്താവാണോ?

452
00:19:10,350 --> 00:19:11,985
നിങ്ങൾ കുരിഞ്ഞുനോക്കുന്നു!

453
00:19:12,085 --> 00:19:13,720
- ഇതാണ് എന്റെ ജീവിതം!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

454
00:19:15,355 --> 00:19:16,556
- നേറ്റ്.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

455
00:19:16,656 --> 00:19:18,525
എന്നെ നേറ്റ് എന്ന് വിളിക്കരുത്,
ശരി? ഇത് എന്റെ പേരല്ല.

456
00:19:18,625 --> 00:19:22,362
ഇത് നാഥൻ ഫക്കിംഗ് ആണ്
ബാർട്ട്ലെറ്റ്, നിങ്ങൾ മദർഫക്കർ!

457
00:19:22,462 --> 00:19:24,330
നിങ്ങൾ എന്റെ ACIL രൂപപ്പെട്ടു.

458
00:19:24,431 --> 00:19:26,499
നിങ്ങൾ എന്റെ കാൽമുട്ടിന് എഴുന്നേറ്റു. നിങ്ങൾ
എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

459
00:19:26,599 --> 00:19:28,702
ഞാൻ ഇവിടെയെത്താൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിക്കുക.

460
00:19:28,802 --> 00:19:30,837
- ഹേയ്, കഴിയും ...
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും!

461
00:19:30,937 --> 00:19:33,673
- കുഞ്ഞ്! എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഹേയ്. എങ്ങനെ പോകുന്നു?

462
00:19:33,773 --> 00:19:35,575
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ വെറുതെ ...

463
00:19:35,675 --> 00:19:37,720
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വഴുതിവീഴുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാൻ നല്ലവനാണ്.

464
00:19:37,744 --> 00:19:39,913
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നല്ലതല്ല.
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നില്ല.

465
00:19:40,013 --> 00:19:41,281
ഞാൻ എന്റെ ഭൂതങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

466
00:19:41,381 --> 00:19:42,725
എനിക്ക് ഈ വ്യക്തി ലഭിച്ചു. ഞാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ അവനെ അടിക്കുക.

467
00:19:42,749 --> 00:19:45,919
ഇന്ന് അവനെ തോൽപ്പിക്കുന്നത് പോകുന്നില്ല
മുൻകാലങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മാറ്റുക.

468
00:19:46,019 --> 00:19:49,189
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഭാവി മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

469
00:19:49,289 --> 00:19:50,724
ഞാൻ ഇന്ന് വിജയിച്ചാൽ നോക്കൂ,

470
00:19:50,824 --> 00:19:52,992
എനിക്ക് ഒടുവിൽ ലഭിക്കാൻ കഴിയും
ചിലത് ആദരവ്.

471
00:19:53,093 --> 00:19:54,093
ആരെയാണ് ബഹുമാനിക്കുന്നത്?

472
00:19:54,160 --> 00:19:55,261
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ബഹുമാനമുണ്ട്.

473
00:19:55,362 --> 00:19:56,463
അതാണ് പ്രധാനം.

474
00:19:56,563 --> 00:19:57,931
ഞങ്ങൾക്ക് ജാക്കും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവുമുണ്ട്.

475
00:19:59,232 --> 00:20:01,167
ദയവായി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

476
00:20:01,267 --> 00:20:02,902
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

477
00:20:03,303 --> 00:20:04,771
- ശരി.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

478
00:20:05,138 --> 00:20:06,172
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

479
00:20:08,308 --> 00:20:09,542
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- അതെ?

480
00:20:09,642 --> 00:20:10,642
അതെ.

481
00:20:11,478 --> 00:20:13,179
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

482
00:20:13,880 --> 00:20:16,525
- അവൻ വെറുതെ ... ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവനറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം. ഇത് ഓകെയാണ്.

483
00:20:16,549 --> 00:20:18,385
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- ശരി.

484
00:20:20,253 --> 00:20:22,455
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

485
00:20:22,555 --> 00:20:23,857
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

486
00:20:23,957 --> 00:20:26,026
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ബഡ്ഡി, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ സൃഷ്ടിച്ചു.

487
00:20:26,126 --> 00:20:30,030
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്
എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ,

488
00:20:30,130 --> 00:20:31,231
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

489
00:20:31,331 --> 00:20:32,966
അവൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചോ?

490
00:20:33,333 --> 00:20:35,268
അതോ അവൾ പറഞ്ഞോ?
അവൾക്ക് എന്തായിരുന്നു

491
00:20:35,368 --> 00:20:37,637
നിങ്ങളെ നിർത്താൻ
അവളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

492
00:20:43,610 --> 00:20:45,478
ഉഹ്, നഥാനിയേൽ,
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുകയാണോ?

493
00:20:45,578 --> 00:20:47,447
'കാരണം ഞാൻ ജീവിക്കണം
'BU, പോലെ, ഒരു മണിക്കൂർ.

494
00:20:47,547 --> 00:20:49,783
അവർ ഒരു പേര് നൽകും
എനിക്ക് ശേഷമുള്ള ലാക്രോയിക്സ് രുചി.

495
00:20:49,883 --> 00:20:50,917
കൊള്ളാം, അത് രസകരമാണ്.

496
00:20:58,158 --> 00:21:00,593
നിങ്ങൾ മദർഫക്കർ!

497
00:21:02,362 --> 00:21:05,432
♪ ഞാൻ എന്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

498
00:21:05,532 --> 00:21:07,300
I ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

499
00:21:07,400 --> 00:21:09,002
നിങ്ങൾ ലാക്രോക്സ് മദർഫക്കർ.

500
00:21:09,102 --> 00:21:10,102
നാഥൻ.

501
00:21:10,870 --> 00:21:11,504
നഥാനിയേൽ.

502
00:21:11,604 --> 00:21:14,708
I ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

503
00:21:19,279 --> 00:21:21,648
അവ!

504
00:21:21,748 --> 00:21:24,150
- നമുക്ക് പോകാം. മുകളിലേക്ക്.
- അവ!

505
00:21:24,250 --> 00:21:25,618
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് അവ എന്നാണ്?

506
00:21:26,720 --> 00:21:29,055
ശരി, അവ ആരെയാണ്, അവൾക്ക് കഴിയും
അവനെ സ്റ്റേഷനിൽ എടുക്കുക

507
00:21:29,155 --> 00:21:30,690
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ അച്ചടിച്ച് പ്രോസസ്സ് ചെയ്ത ശേഷം.

508
00:21:30,790 --> 00:21:31,791
നമുക്ക് പോകാം.

509
00:21:32,359 --> 00:21:33,259
അവ!

510
00:21:37,964 --> 00:21:38,964
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

511
00:21:39,399 --> 00:21:40,266
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

512
00:21:40,367 --> 00:21:42,535
അതെ. ഉം ...

513
00:21:43,503 --> 00:21:45,071
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ ...

514
00:21:46,072 --> 00:21:47,707
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

515
00:21:47,807 --> 00:21:51,778
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക
ഇൻ-ഇൻ വ്യക്തി. ഉം ...

516
00:21:52,412 --> 00:21:54,180
Ava- ന്റെ ചങ്ങാതിമാരിലൊരാൾ
എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

517
00:21:54,280 --> 00:21:56,649
അതൊരു ഡിറ്റക്ടീവായിരുന്നു.

518
00:21:57,083 --> 00:21:58,685
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നത്?

519
00:21:59,986 --> 00:22:00,986
നിങ്ങൾ.

520
00:22:07,293 --> 00:22:08,762
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ?

521
00:22:09,362 --> 00:22:10,362
ഇല്ല.

522
00:22:12,265 --> 00:22:13,266
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ...

523
00:22:13,700 --> 00:22:15,902
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല
എന്ത് പറയണം.

524
00:22:16,002 --> 00:22:20,473
ഞാൻ J -... എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലിനായി ട്രിഗർ ചെയ്യുക.

525
00:22:20,573 --> 00:22:22,342
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

526
00:22:22,442 --> 00:22:24,944
നമുക്ക് ആരെയും പോകരുത്
ഞങ്ങളും തമ്മിലുള്ള രഹസ്യങ്ങൾ.

527
00:22:27,247 --> 00:22:28,581
നിങ്ങൾ അവ്യ പറഞ്ഞോ?

528
00:22:28,948 --> 00:22:29,948
ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.

529
00:22:31,184 --> 00:22:33,620
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തു ...

530
00:22:34,187 --> 00:22:36,122
ഡിറ്റക്ടീസിന്റെ വിവരങ്ങൾ നേടുക.

531
00:22:38,992 --> 00:22:39,992
കീറി.

532
00:22:40,860 --> 00:22:42,962
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം വലിച്ചിഴച്ചു.

533
00:22:43,063 --> 00:22:45,799
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു,
എന്നിരുന്നാലും, അവായോട് പറയുന്നില്ല.

534
00:22:46,299 --> 00:22:49,135
നിങ്ങൾ സ്വയം stress ന്നിപ്പറയാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ
അറിയാമോ? അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

535
00:22:49,536 --> 00:22:51,071
അവൾ സിഫർ പരിഹരിച്ചില്ലേ?

536
00:22:51,604 --> 00:22:53,073
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

537
00:22:53,673 --> 00:22:56,843
അവൾ കൊണ്ടുപോയി
അവൾ എന്തും കണ്ടയുടനെ.

538
00:22:57,444 --> 00:22:58,745
അവൾ ഓടിപ്പോയി.

539
00:23:00,113 --> 00:23:01,113
അവൾ കണ്ടില്ല ...

540
00:23:01,781 --> 00:23:03,416
സന്ദേശത്തിന് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

541
00:23:03,516 --> 00:23:06,052
"ഹേയ്, റിപ്പർ.
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്. "

542
00:23:08,254 --> 00:23:09,254
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

543
00:23:09,289 --> 00:23:11,591
അവൻ അവയുമായി സംസാരിക്കുന്നില്ല.

544
00:23:11,691 --> 00:23:14,561
അവൻ ... സംസാരിക്കുന്നത്
വെസ്റ്റ്സൈഡ് റിപ്പർ.

545
00:23:17,630 --> 00:23:18,798
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

546
00:23:21,835 --> 00:23:24,304
- അവ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

547
00:23:24,404 --> 00:23:26,973
ഓ, നാഥൻ, നിങ്ങൾ വിഡ് ot ിയാണ്.

548
00:23:27,073 --> 00:23:29,509
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

549
00:23:31,177 --> 00:23:32,177
കാത്തിരിക്കുക.

550
00:23:32,679 --> 00:23:34,814
"കോപ്പിക്യാറ്റ് കൊലയാളി വീണ്ടും അടിക്കുന്നു.

551
00:23:34,914 --> 00:23:37,159
കൊലപാതകത്തിൽ കുറിപ്പ് പോലീസ് കണ്ടെത്തി
കൊലയാളി ഒപ്പിട്ട രംഗം. "

552
00:23:37,183 --> 00:23:40,153
"മരിച്ചയാളുടെ പേര് ക്ലാർക്ക്
മില്ലർ. 59, രണ്ടുപേരുടെ പിതാവ്.

553
00:23:40,253 --> 00:23:42,022
മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള കട്ടിൽ സിഇഒ "?

554
00:23:42,122 --> 00:23:43,289
അത് മെഡിക്കൽ അല്ല!

555
00:23:43,390 --> 00:23:45,358
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

556
00:23:45,458 --> 00:23:46,726
- കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റ്!
- തട്ടിപ്പ്!

557
00:23:46,826 --> 00:23:48,528
നിങ്ങളുടെ 15 മിനിറ്റ് എഴുന്നേറ്റു, കുഞ്ഞ്.

558
00:23:48,628 --> 00:23:50,330
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു
സൈഫർ പരിഹരിക്കുന്നു.

559
00:23:50,430 --> 00:23:51,765
നിങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു
അതിന്റെ നാലിലൊന്ന്.

560
00:23:51,865 --> 00:23:53,409
ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

561
00:23:53,433 --> 00:23:57,570
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഒരു സാമൂഹ്യവാദ അറിയിപ്പിക്കുന്നു
തെറ്റായ ഇരയുടെ പേര്

562
00:23:57,671 --> 00:23:59,205
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക്?

563
00:23:59,305 --> 00:24:03,877
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാൾ മരിച്ചു, ഒപ്പം
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, മോറോൺ-ബണ്ണി.

564
00:24:04,744 --> 00:24:07,213
മോറോൺ-ബണ്ണി. മോറോൺ-ബണ്ണി.

565
00:24:07,313 --> 00:24:09,416
മോറോൺ-ബണ്ണി.

566
00:24:12,719 --> 00:24:14,621
- ഹലോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ജാമ്യാസം നടത്തേണ്ടതില്ല, ശരി?

567
00:24:14,721 --> 00:24:16,456
എനിക്ക് ഇവിടെ വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

568
00:24:16,556 --> 00:24:17,957
ഫ്ലഫിൾ എന്നെ ഓണാക്കി.

569
00:24:18,058 --> 00:24:20,226
- ഫ്ലഫെലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ മറക്കുമോ?
- ഹേയ്. സമയം മുകളിലേക്ക്.

570
00:24:20,326 --> 00:24:22,896
ക്ഷമിക്കണം, അതെ. ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
എന്റെ ഭാര്യയോട്. ഒരു നിമിഷം.

571
00:24:22,996 --> 00:24:25,131
നോക്കൂ, ഒരു വരിയുണ്ട്
ഫോൺ, ഞാൻ പോകണം.

572
00:24:25,231 --> 00:24:27,500
കാറിൽ കയറുക ... പ്രവേശിക്കുക
കാർ എന്നെ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരിക.

573
00:24:27,600 --> 00:24:30,337
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ഇന്ന് കൊണ്ടുപോയ ഒന്ന്.

574
00:24:30,437 --> 00:24:31,771
- ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ശരി.

575
00:24:31,871 --> 00:24:33,473
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ജാമ്യം അയയ്ക്കുകയോ ഇല്ലയോ?

576
00:24:33,573 --> 00:24:35,008
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

577
00:24:35,575 --> 00:24:37,110
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

578
00:24:37,210 --> 00:24:38,888
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട എന്തെങ്കിലും?

579
00:24:38,912 --> 00:24:40,814
- നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- ഹേയ്. നമുക്ക് പോകാം.

580
00:24:40,914 --> 00:24:43,183
- ഞാൻ എന്റെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു ...
- നമുക്ക് പോകാം.

581
00:24:44,217 --> 00:24:45,318
എന്റെ ഭാര്യയുമായി സംസാരിക്കുന്നു.

582
00:24:45,852 --> 00:24:48,054
എത്രനാൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എനിക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

583
00:24:51,157 --> 00:24:53,626
ഹായ്. എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഡിറ്റക്ടീവുകളിൽ ഒന്ന്, ദയവായി.

584
00:24:53,727 --> 00:24:57,297
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ അറിയിക്കും
നിങ്ങൾ കാലിഫോർണിയയുടെ പുതിയ കാരെസ് ആക്റ്റ്

585
00:24:57,397 --> 00:25:00,500
ഒരു വർഷം വരെ വഹിക്കുന്നു
ഐഡന്റിറ്റി പ്രൊഫൈലിംഗിനുള്ള ശിക്ഷ.

586
00:25:00,600 --> 00:25:01,835
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

587
00:25:01,935 --> 00:25:03,770
ഞാൻ ഒരു വംശീയവാദിയല്ല.
ഞാൻ ഒരു കാരെൻ അല്ല.

588
00:25:03,870 --> 00:25:05,405
ഞാൻ ഒരു കൺട്രി ക്ലബിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

589
00:25:05,505 --> 00:25:07,040
ഞാൻ അത് കേട്ടു. ക്ഷമിക്കണം.

590
00:25:07,140 --> 00:25:09,185
ഞങ്ങൾ അംഗങ്ങളല്ല. എന്റെ ഭർത്താവ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ടെന്നീസ് മത്സരത്തിൽ ബിഡ് ചെയ്യുക.

591
00:25:09,209 --> 00:25:11,244
എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം കളിച്ചു
സ്വയം അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

592
00:25:11,344 --> 00:25:13,923
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അറസ്റ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.
- ശരി. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെ പോലും ഇല്ല.

593
00:25:13,947 --> 00:25:16,383
ഡിറ്റക്ടീവ് സ്റ്റീഫൻസ്
എന്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

594
00:25:16,483 --> 00:25:17,851
നന്നായി, ഒരുപക്ഷേ ദീർഘനേരം,

595
00:25:17,951 --> 00:25:20,553
അത് കണ്ടെത്തിയ ശേഷം
ഞാൻ കൊലപാതക ഭീഷണിയാണ്.

596
00:25:21,087 --> 00:25:23,523
ക്ഷമിക്കണം, എന്തും നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാന്
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

597
00:25:23,623 --> 00:25:27,394
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാങ്കേതിക വകുപ്പ് ഉണ്ടോ? തകരപ്പാതം
നിങ്ങൾ ഡിഎംഎസ് വഴി ആളുകളെ ട്രാക്കുചെയ്യുമോ?

598
00:25:27,494 --> 00:25:29,062
പോലെ
കോപ്പിക്യാറ്റ് കില്ലർ?

599
00:25:29,162 --> 00:25:31,698
എനിക്ക് ടാക്കോ നഷ്ടപ്പെടേണ്ടിവന്നാൽ
ചൊവ്വാഴ്ച എന്റെ സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം, അങ്ങനെ തന്നെ.

600
00:25:31,798 --> 00:25:34,877
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു
സൗഹൃദം വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലായി.

601
00:25:34,901 --> 00:25:37,103
മാഡം, ദയവായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

602
00:25:37,203 --> 00:25:38,204
ക്ഷമിക്കണം.

603
00:25:43,309 --> 00:25:45,679
- ഹേയ്.
- നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, ഡിറ്റക്ടീവ്.

604
00:25:45,779 --> 00:25:49,182
തനിക്കുണ്ടെന്ന് പറയുന്ന ഒരു സ്ത്രീ എനിക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്
കോപ്പിക്യാറ്റ് കില്ലറിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.

605
00:25:49,282 --> 00:25:50,282
ഞാൻ അവളെ തിരികെ അയയ്ക്കണോ?

606
00:25:51,217 --> 00:25:52,217
അതെ, അത് കൊള്ളാം.

607
00:25:54,454 --> 00:25:55,855
റൂം 23.

608
00:25:56,856 --> 00:25:58,124
നന്ദി.

609
00:26:14,407 --> 00:26:18,378
♪ ഒരു വഴിയുമില്ല

610
00:26:18,478 --> 00:26:20,880
♪ ഒരു വഴിയുമില്ല

611
00:26:20,980 --> 00:26:24,150
♪ നിങ്ങൾ എല്ലാം കാണേണ്ടിവരും

612
00:26:25,618 --> 00:26:28,955
♪ തിരശ്ശീലകൾ വീഴുന്നതുവരെ ...

613
00:26:31,024 --> 00:26:32,759
ഓ. ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കണം
തെറ്റായ ഓഫീസ് നടത്തുക.

614
00:26:32,859 --> 00:26:34,094
ഞാൻ സ്റ്റെഫൻസ് തിരയുന്നു.

615
00:26:34,194 --> 00:26:36,663
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് സ്റ്റീഫൻസ് ആണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

616
00:26:36,763 --> 00:26:40,166
- ♪ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരുന്നു
- ക്ഷമിക്കണം ...

617
00:26:41,434 --> 00:26:45,338
♪ ഇതിൽ ആഴത്തിൽ ...

618
00:26:45,438 --> 00:26:46,673
- ഒലിവിയ കാർട്ടർ?
- അതെ.

619
00:26:46,773 --> 00:26:48,808
എനിക്ക് ഒരു ആമസോൺ ലഭിച്ചു
യാ ഫോർക്ക് പ്രൈം പാക്കേജ്.

620
00:26:48,908 --> 00:26:51,911
ഓ, കൊള്ളാം. ഇതിനകം?
നന്ദി.

621
00:26:52,779 --> 00:26:56,449
ഇത്, ക്ഷമിക്കണം,
ഇവിടെ സമാധാനപരമാണ്.

622
00:26:56,549 --> 00:26:57,817
നന്ദി. അതെ.

623
00:26:57,917 --> 00:26:59,819
ഞാൻ അകന്നുപോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നഗരത്തിന്റെ മത്സരം.

624
00:26:59,919 --> 00:27:01,755
പ്രത്യേകിച്ച് എല്ലാം
ഈ പേയ്ക്കിടെ ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ,

625
00:27:01,855 --> 00:27:03,490
വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

626
00:27:03,590 --> 00:27:05,392
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല.

627
00:27:07,093 --> 00:27:08,093
അതെ.

628
00:27:08,828 --> 00:27:09,863
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

629
00:27:09,963 --> 00:27:12,032
♪ രാത്രിയിൽ നടിക്കരുത്

630
00:27:13,833 --> 00:27:15,635
Power ർജ്ജം ♪

631
00:27:15,735 --> 00:27:17,871
♪ മന്ത്രവാദി മണിക്കൂർ

632
00:27:17,971 --> 00:27:22,342
♪ തൊണ്ണൂറു മിനിറ്റ് സാവധാനത്തിൽ
നിങ്ങൾ തലകീഴായി കറങ്ങുക

633
00:27:23,877 --> 00:27:27,347
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് മുക്കിക്കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല

634
00:27:31,584 --> 00:27:34,354
♪ നിങ്ങൾ രാവിലെ കരയുന്നു

635
00:27:35,555 --> 00:27:39,092
♪ നിങ്ങൾ രാത്രി കരയുന്നു

636
00:27:39,392 --> 00:27:42,062
♪ ഒരു വഴിയുമില്ല

637
00:27:42,929 --> 00:27:46,066
♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കഥ എഴുതാൻ

638
00:27:46,900 --> 00:27:50,103
♪ ഹണി, എന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്

639
00:27:50,837 --> 00:27:54,774
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു

640
00:27:54,874 --> 00:27:58,078
♪ എല്ലായ്പ്പോഴും