1 00:00:25,038 --> 00:00:29,334 - Du är godaste. - N�, kan du hålla varmen, Richard? 2 00:00:37,259 --> 00:00:41,805 - Fat idiot. - Vi ses dock. 3 00:01:07,706 --> 00:01:11,626 Helg på Bernie 4 00:01:11,877 --> 00:01:16,006 - var det på. 10 eller vid. 10.30? - God morgon, Richard. 5 00:01:16,381 --> 00:01:20,343 - Du är en halvtimme sent på det. - Det är vanligtvis 45 minuter. 6 00:01:20,677 --> 00:01:23,513 Så jag är tidigt på det idag. 7 00:01:29,936 --> 00:01:33,231 - Kommer du eller vad? - Ja, ja. 8 00:01:34,274 --> 00:01:39,946 - Så det är träffat med lådorna. - Det är för varmt för det fan. 9 00:01:45,660 --> 00:01:52,542 - Lördag i parken. Ljus. - Ja, vi var fria. 10 00:02:04,387 --> 00:02:06,973 Nu måste jag �be det. 11 00:02:34,960 --> 00:02:39,631 - Kan du hålla varmen, Larry? - Nej. Bryr du dig om värmen? 12 00:02:40,006 --> 00:02:42,843 Jag meddelar värmemästaren. 13 00:02:46,179 --> 00:02:50,016 Nära grisar. Nära för luftkonditioneringen i helgen. 14 00:03:16,042 --> 00:03:19,546 - Låt oss ta stranden. - Nick. 15 00:03:19,963 --> 00:03:24,593 - Detta kommer att ta ett helt liv. - Ja, jag är rädd för det. 16 00:03:27,512 --> 00:03:29,764 - Jag tar stranden. - Mina papper! 17 00:03:30,140 --> 00:03:33,852 - Dessa papper måste gå till stranden. - Nej. 18 00:03:34,186 --> 00:03:38,773 - Dessa kommer att bli stranden. - N�, så vi måste åka till stranden. 19 00:03:39,191 --> 00:03:42,527 Vacker. Och så i långsam reproduktion. 20 00:03:44,696 --> 00:03:45,697 Tidningarna! 21 00:03:51,453 --> 00:03:56,041 - Kan du gå i vattnet nu? - Snarare, låt oss vara. 22 00:03:56,458 --> 00:04:00,420 - Du har precis ätit. - Jag tar chansen. 23 00:04:09,346 --> 00:04:14,309 Innan vi fortsätter, Ska vi bara gå till väderprognosen. 24 00:04:14,559 --> 00:04:19,397 - Hur ser vädret ut? - Syde, Syde. Storstadsbubblorna. 25 00:04:19,856 --> 00:04:23,902 - Jag kan lova dig ... - Du vill bara stänga av den där. 26 00:04:24,277 --> 00:04:29,783 Det verkar vara Varm, fuktig, disig och ... 27 00:04:32,994 --> 00:04:37,207 Det här är lite skit. Vi har en riktig strand. 28 00:04:37,457 --> 00:04:39,918 Det finns inga riktiga stränder längre. 29 00:04:40,210 --> 00:04:43,713 Vi kan åka till Jones Beach och stänk i sjukhusavfall. 30 00:04:44,047 --> 00:04:48,760 Eller gå till Coney Island Och se fisken gå tidigare. 31 00:04:49,094 --> 00:04:54,599 Hej, Sifon. Där är de. Jag har hittat de två miljoner. 32 00:04:54,933 --> 00:04:57,269 Var är ditt tryck? 33 00:04:57,894 --> 00:05:01,773 Kors i kabinen. Det är otroligt. 34 00:05:02,566 --> 00:05:04,943 Sidan 28. 35 00:05:05,277 --> 00:05:08,363 Det kommer direkt efter 27. 36 00:05:08,822 --> 00:05:13,535 - jag har det. - Blad till sidan 41. 37 00:05:13,994 --> 00:05:16,830 - Se rad 18. - rad 18 ... 38 00:05:17,247 --> 00:05:20,667 - Kan du se det? - Ja, ja. 39 00:05:21,084 --> 00:05:23,753 Vad ska jag se? 40 00:05:24,087 --> 00:05:27,090 Ditt Brained Heart. 41 00:05:27,507 --> 00:05:31,803 - Pass. Det är varmt. - Mina fot blir svettiga. 42 00:05:33,096 --> 00:05:35,557 Låt mig klippa ut den i kartong. 43 00:05:35,807 --> 00:05:39,144 Som har betalats ut mer än En predikande livförsäkring. 44 00:05:39,436 --> 00:05:43,815 Den första i december 1987, Så i april 1988 och två gånger i juni. 45 00:05:44,149 --> 00:05:47,736 - Så mannen d�de fyra gånger. - Ja, enligt detta gjorde han det. 46 00:05:47,986 --> 00:05:51,406 Någon har spelat i det. Det var inte oss, eller hur? 47 00:05:51,823 --> 00:05:55,744 Ser du det inte? Vi har upptäckt ett fel på två miljoner. 48 00:05:56,077 --> 00:05:59,915 - Vi blir hjältar. - Detta ger bonus. 49 00:06:00,248 --> 00:06:04,794 - Ja, till oss båda. - Jag berättar för Lomax. 50 00:06:05,170 --> 00:06:09,299 - Låt mig tänka på honom. - Vi berättar för honom tillsammans. 51 00:06:19,601 --> 00:06:22,437 Det finns henne där, du vet. 52 00:06:33,448 --> 00:06:36,618 - Låt oss vara att tro på henne. - Du handlar ständigt om henne. 53 00:06:36,868 --> 00:06:41,623 Bjud dock in henne. Hon är här bara som semester. 54 00:06:41,957 --> 00:06:45,460 - Vad ska jag säga? - "Dav. Ska vi gå ut för att äta?" 55 00:06:45,794 --> 00:06:49,131 - Det går inte. - Varför inte? 56 00:06:49,840 --> 00:06:54,219 - Här är för många människor. - Det är alltid här. Hall! 57 00:07:04,104 --> 00:07:06,857 Hade en bra helg, Bob? 58 00:07:11,111 --> 00:07:14,364 - Säg något. - klaff in. 59 00:07:14,739 --> 00:07:19,035 - Du spelar i det. - Håll K�ft. 60 00:07:26,209 --> 00:07:28,879 Jag säger tack. 61 00:07:35,302 --> 00:07:38,889 Vara lite vittig. 62 00:07:39,222 --> 00:07:41,808 "Vet du vad du borde ha?" 63 00:07:42,058 --> 00:07:44,478 "Mig!" 64 00:07:45,437 --> 00:07:49,232 - Det är ganska fett. - Jag kommer förmodligen att prata med henne själv. 65 00:07:49,608 --> 00:07:52,694 - så det. - håll på. 66 00:07:53,028 --> 00:07:56,198 Hon är precis där. Säg nu något. 67 00:07:58,867 --> 00:08:00,911 Förlåt ... 68 00:08:09,794 --> 00:08:12,714 Min moster är väldigt sjuk. 69 00:08:17,636 --> 00:08:20,138 Hvabehar? 70 00:08:20,639 --> 00:08:23,141 Ingenting. 71 00:08:32,150 --> 00:08:35,904 - För mycket ... - Låt oss vara att plåga dig själv. 72 00:08:36,279 --> 00:08:40,992 - Det var ett bra framsteg. - Jag har inte ens en moster. 73 00:08:41,326 --> 00:08:42,869 Och vad så? 74 00:08:43,245 --> 00:08:46,748 - Något nytt? - Några meddelanden. 75 00:08:47,123 --> 00:08:52,254 - De kommer att vara sena vid försäljningen. - Tillåt mig, herr. Lomax. 76 00:08:52,629 --> 00:08:56,216 - Sammy. Hantera. Davs. - Richard Parker. 77 00:08:56,466 --> 00:09:00,512 Så vi säger det. Något från Doreena eller Martha? 78 00:09:00,804 --> 00:09:02,931 Synd för dem. 79 00:09:03,265 --> 00:09:07,102 - Mr. Lomax, vi bara ... - Vänta, vänta. 80 00:09:07,477 --> 00:09:12,816 Det är måndag morgon. Vänta långt över lunch. 81 00:09:14,025 --> 00:09:16,194 Yt! Yt! 82 00:09:38,300 --> 00:09:40,844 Jag är med, Fritz. 83 00:09:42,762 --> 00:09:44,639 Två dollar. 84 00:09:46,349 --> 00:09:48,351 Rik. 85 00:09:48,602 --> 00:09:51,021 Titta bara Lomax. 86 00:09:52,606 --> 00:09:56,818 Hej, Sifon. Odla henne rakt. 87 00:09:57,110 --> 00:10:02,616 Killen har en liten lägenhet. Hus vid kusten. 88 00:10:02,908 --> 00:10:05,994 Tråkig mycket. B�d och bil. 89 00:10:06,328 --> 00:10:10,790 Hans parkeringskostnader är större än min hyra. 90 00:10:11,124 --> 00:10:15,962 Hans bil är också än din lägenhet. 91 00:10:16,296 --> 00:10:20,842 Min lägenhet är liten och skrämmande och ligger i ett stressat område. 92 00:10:21,176 --> 00:10:25,680 - men snarare än att bo hemma. - Tills jag blir bättre r�d. 93 00:10:26,056 --> 00:10:30,185 Till en lägenhet, Det finns ingen myldrande med kackerlackor. 94 00:10:30,852 --> 00:10:35,524 - Jag måste gå och knocka. - Cross, var är du naiv. 95 00:10:37,901 --> 00:10:40,111 Förlåt ... 96 00:10:40,445 --> 00:10:42,572 V�rsgo. 97 00:10:42,948 --> 00:10:46,034 Jag antyder, din moster har det bättre. 98 00:10:46,409 --> 00:10:49,788 - vad '? - Hon antyder, din moster är bättre. 99 00:10:50,121 --> 00:10:53,208 Min moster ... henne som var sjuk? 100 00:10:53,917 --> 00:10:57,045 Hör, går du med eller inte? 101 00:10:57,921 --> 00:11:00,841 Jag är rätt tillbaka. 102 00:11:03,677 --> 00:11:07,305 - Jag har tappat igen. - Jag vann! 103 00:11:07,681 --> 00:11:10,684 Jag fick en tid med henne. 104 00:11:11,101 --> 00:11:16,857 - Tar du pissa på mig? - Torsdag kl. 20. Ut för att äta. 105 00:11:17,274 --> 00:11:22,070 - Hon föll för min blyghet. - Ska du läsa min lägenhet? 106 00:11:22,445 --> 00:11:27,576 Inga. Det är kik av dig. Men jag kan inte erbjuda dig. 107 00:11:28,618 --> 00:11:31,955 Det är då pinsamt, Om hon upptäcker att du bor hemma. 108 00:11:32,330 --> 00:11:36,293 Ja, men jag kommer inte att dra nytta av dig. 109 00:11:38,628 --> 00:11:41,715 Det är kackerlackorna, eller hur? 110 00:11:42,048 --> 00:11:45,135 De pilvågor när du vrider ljuset. 111 00:11:45,886 --> 00:11:50,348 - Mr. Lomax har tid nu. - Så det är hemma. 112 00:11:53,351 --> 00:11:57,564 Jag vill bara ha Maserati, Om jag kan få det i svart. 113 00:11:58,565 --> 00:12:03,195 Så jag hittar en annan återförsäljare. 114 00:12:05,447 --> 00:12:10,160 Så bli ommålad. Visst är det inte. 115 00:12:10,619 --> 00:12:15,957 Det var bättre. Jag är lätt att tyst nöjd. 116 00:12:18,251 --> 00:12:22,380 Naturligtvis är det kontanter. 117 00:12:31,264 --> 00:12:36,144 - Vad har de att säga? - Richard ... 118 00:12:36,520 --> 00:12:42,400 Som de inte vet, herr. Lomax, Så har Larry och jag ... 119 00:12:43,568 --> 00:12:46,822 - Vart gick han? - Vet inte. 120 00:12:47,239 --> 00:12:50,242 Vad gör vi nu? 121 00:12:50,992 --> 00:12:55,497 - Det är tillräckligt med tår i det. - Sätt tillbaka det, Lar. 122 00:13:03,130 --> 00:13:07,759 Vad skulle de säga? 123 00:13:08,176 --> 00:13:11,513 Som de inte vet, - 124 00:13:11,888 --> 00:13:17,727 - har Larry och jag K�rt kontona i det nya systemet. 125 00:13:18,728 --> 00:13:23,191 - Det var en stor uppgift. - Vi har arbetat h�rdt. 126 00:13:23,567 --> 00:13:27,779 - Ja, även på helgerna. - och sent på natten. 127 00:13:28,029 --> 00:13:29,823 Visa honom det rakt. 128 00:13:30,157 --> 00:13:33,076 Vi har upptäckt något, Som vi tror att de vet. 129 00:13:33,285 --> 00:13:36,621 Det är sidorna 28 och 41. 130 00:13:46,131 --> 00:13:51,136 - och siffrorna är korrekta? - Ja, definitivt, herr. Lomax. 131 00:13:54,347 --> 00:13:56,475 Bernie. 132 00:14:00,103 --> 00:14:02,689 Ring mig bara Bernie. 133 00:14:03,148 --> 00:14:06,401 Det är min far som är herr. Lomax. 134 00:14:14,409 --> 00:14:16,995 Tja ... Bernie. 135 00:14:17,412 --> 00:14:21,875 - Det är svart på vitt. - Vi har slitit i det, Bern. 136 00:14:22,209 --> 00:14:26,588 - Bernie! - vad '? 137 00:14:26,880 --> 00:14:30,091 - tidningarna. - Här, Bernie. 138 00:14:30,634 --> 00:14:35,889 Snarare problem med �jne än med hum�rk�ppen. 139 00:14:40,352 --> 00:14:43,522 Det är skrivare. 140 00:14:46,650 --> 00:14:49,152 Du har haft fel. 141 00:14:49,528 --> 00:14:53,490 Flera försök betalades ut, Eftersom flera policyer hade dragits. 142 00:14:53,824 --> 00:14:58,829 När allt kommer omkring är det ganska normalt. Är �r med en dyr tid reglerad ... 143 00:14:59,079 --> 00:15:04,835 Se här! När allt kommer omkring är en fråga om ett totalt försäkringspaket. 144 00:15:05,168 --> 00:15:08,296 Du slösar bort min tid. 145 00:15:12,134 --> 00:15:15,637 Det var Richard, Det fungerade på den delen av det. 146 00:15:16,054 --> 00:15:22,769 Det röstar, herr. Lo ... Bernie. Men predika att se på baksidan. 147 00:15:23,103 --> 00:15:30,443 Så kommer du att se att den sista policyn skapas efter personens d�d. 148 00:15:33,280 --> 00:15:35,365 du har rätt. 149 00:15:35,699 --> 00:15:39,578 Du har helt rätt. Vackert rensat, mina herrar. 150 00:15:39,911 --> 00:15:45,500 - Tack, Bernie. - Någon bedrar företaget. 151 00:15:45,876 --> 00:15:50,589 - Vi borde se mer. - Vi röker inte den typen av saker. 152 00:15:50,922 --> 00:15:52,549 Röka förbjudet! 153 00:15:52,799 --> 00:15:57,804 - Hur länge har du arbetat här? - 19 män och en vecka. 154 00:15:58,096 --> 00:16:00,932 - lite längre. - Jag var här för dig. 155 00:16:01,183 --> 00:16:06,313 - N�, jag har höjt dig. - Du var anställd i maj. 156 00:16:06,730 --> 00:16:08,815 Glöm det. 157 00:16:09,149 --> 00:16:14,571 Framtiden ser lovande ut För smarta killar som du. 158 00:16:15,322 --> 00:16:16,531 Tack så mycket. 159 00:16:16,781 --> 00:16:20,994 Men jag skulle mycket vilja Genom siffrorna här med dig. 160 00:16:21,328 --> 00:16:28,794 Men om någon är ute på siffror, Så låt oss hålla jämna steg med det. 161 00:16:29,169 --> 00:16:33,006 - Låt oss inte hindra upp ännu. - Naturligtvis inte. 162 00:16:33,340 --> 00:16:37,969 - Vi är glada att arbeta med det. - Helgerna passar mig bra. 163 00:16:38,261 --> 00:16:41,181 Helgen ... bra idé. 164 00:16:41,473 --> 00:16:46,228 Så vi kommer inte att bli störda. När allt kommer omkring är det Labor Day. 165 00:16:49,272 --> 00:16:52,192 Jag har en idé. 166 00:16:53,485 --> 00:16:58,323 Vill du komma ut till min strandvilla? 167 00:16:59,032 --> 00:17:01,076 - USA? - Jag? 168 00:17:01,409 --> 00:17:03,829 Har du varit på Hampton Island? 169 00:17:04,079 --> 00:17:10,627 Det är hela tiden. Kvinnor, Badvatten, både och verksamheten. 170 00:17:13,255 --> 00:17:16,174 - N�? - Mycket som. 171 00:17:16,508 --> 00:17:19,052 Så det är en affär. 172 00:17:19,427 --> 00:17:23,473 Det blir underbart. Min sekreterare kommer att meddela dig. 173 00:17:23,765 --> 00:17:26,184 - Du måste ha tid. - Följande? 174 00:17:26,434 --> 00:17:29,354 Ja, såvida du inte har b�d själv? 175 00:17:29,688 --> 00:17:34,192 Jag har bara seglat en gång, När vi skulle till Staten Island ... 176 00:17:34,526 --> 00:17:40,448 Vi ses där ute på fredagen. Jag köper dig hem på måndag. 177 00:17:40,657 --> 00:17:45,579 - Jag vet inte vad jag ska säga. - Du behöver inte säga någonting. 178 00:17:45,954 --> 00:17:52,127 Om du har rätt i ditt antagande, Så jag är i G�ld till dig. 179 00:17:52,461 --> 00:17:55,213 Slampa så med dig. 180 00:17:59,176 --> 00:18:05,765 Han älskar oss. Mannen är galen på oss. 181 00:18:06,641 --> 00:18:09,311 Du gör dem, dem, Vito. 182 00:18:18,695 --> 00:18:22,324 Låt mig bara få något fast. 183 00:18:22,991 --> 00:18:27,704 Vi gillar inte den typen av saker. Vi är ett företag nu. 184 00:18:28,038 --> 00:18:33,043 Vi investerar i fastigheter. I biluthyrning. 185 00:18:33,418 --> 00:18:38,256 - och parkeringsplatser. - Parkeringsplatser? Bra idé. 186 00:18:38,590 --> 00:18:42,719 - Jag förstår dig, men ... - Jag sa inte Valn�DDededing? 187 00:18:42,969 --> 00:18:45,180 Smak. 188 00:18:45,555 --> 00:18:49,059 Smakar det av Valn�Dder? 189 00:18:49,392 --> 00:18:52,145 Det är Hindb�rmarinade. 190 00:18:52,521 --> 00:18:55,690 Ska Paulie prata med kocken? 191 00:18:59,361 --> 00:19:01,696 Hindb�rmari ... f�j! 192 00:19:05,116 --> 00:19:07,035 Tyvärr, Vito. 193 00:19:08,370 --> 00:19:10,497 Vito! 194 00:19:14,251 --> 00:19:18,630 Jag vet, Hur mycket mat betyder för dig. 195 00:19:19,131 --> 00:19:25,178 - men vi har ett problem. - n�, n�. Jag skapar problem. 196 00:19:29,933 --> 00:19:32,686 Hur ska det ordnas? 197 00:19:35,397 --> 00:19:39,693 Låt oss få det att se ut som självmord. 198 00:19:40,610 --> 00:19:43,864 Jag tappar ett falskt avskedsbrev och låter dem skylla. 199 00:19:44,197 --> 00:19:46,491 Jag hjälper inte de gamla i ladorna. 200 00:19:49,369 --> 00:19:51,413 Vad tycker du? 201 00:19:55,167 --> 00:19:58,795 Det är kreativt då. 202 00:20:01,047 --> 00:20:05,177 Jag är lite av problem. Men det borde förmodligen gå. 203 00:20:13,727 --> 00:20:15,729 Det går. 204 00:20:16,146 --> 00:20:19,149 Hela tiden. Bra. 205 00:20:21,276 --> 00:20:24,654 Jag är säker på, Att det förmodligen kommer att vara kul. 206 00:20:27,908 --> 00:20:33,246 - Jag är på nu. - Behöver du inte efterrätt? 207 00:20:33,622 --> 00:20:38,752 - De har en närmare karamellpudding. - Nej, jag fortsätter. 208 00:20:39,085 --> 00:20:41,296 Tack för mat. 209 00:20:46,802 --> 00:20:49,971 Jag måste bara pulverera n�sen. 210 00:21:05,570 --> 00:21:09,866 Glöm de två killarna. Återför den med Lomax. 211 00:21:11,034 --> 00:21:12,994 Han är lite för slarvig. 212 00:21:13,912 --> 00:21:16,248 Och för korn. 213 00:21:18,125 --> 00:21:20,627 Dessutom ... 214 00:21:21,002 --> 00:21:24,631 ... Han bullar min tjej. 215 00:21:26,216 --> 00:21:31,555 - Vi skulle till stranden. - Du hörde vad som sades. 216 00:21:31,930 --> 00:21:36,935 Jag har sagt till Vito, Att jag går ut till min mamma. 217 00:21:37,269 --> 00:21:40,272 B�rnie. B�rnie. 218 00:21:43,525 --> 00:21:46,361 Jag måste träffa dig. 219 00:21:49,948 --> 00:21:53,076 Vänta. Jag har en idé. 220 00:21:53,493 --> 00:21:58,039 Fredag. Ki. 21. Jag väntar i lägenheten. 221 00:21:58,957 --> 00:22:01,543 Jag tar något noga. 222 00:22:02,169 --> 00:22:06,214 Du smakade förmodligen aldrig Matzos i Surs�d sås fly, eller hur? 223 00:22:08,467 --> 00:22:12,679 Jag är glad för, Att du äntligen bjöd in mig. 224 00:22:13,013 --> 00:22:18,977 Gissa att du hade gjort det något. Det var min sista arbetsdag idag. 225 00:22:19,352 --> 00:22:23,732 - Kan vi se dig i helgen? - Jag går ut till mina föräldrar. 226 00:22:24,024 --> 00:22:27,694 - Bor de här i stan? - Nej. 227 00:22:30,530 --> 00:22:34,242 Jag lovade att du visade En trevlig kväll, eller hur? 228 00:22:34,576 --> 00:22:40,248 Tror du att vi kan hitta en plats, Var kan vi prata utan att riing? 229 00:22:40,499 --> 00:22:45,712 Vi kunde gå hem till mig. Men jag bor med fem flickor. 230 00:22:45,962 --> 00:22:51,384 - och de sitter och ordnar. - Vad mycket rent. 231 00:22:51,676 --> 00:22:56,473 - Jag gillar det. - Det är bättre än att bo hemma. 232 00:22:56,848 --> 00:23:00,018 Du har rätt i det. Vem kommer att bo hemma med de gamla? 233 00:23:00,268 --> 00:23:03,647 - Delar du lägenhet med någon? - Nej, ingen. 234 00:23:03,980 --> 00:23:06,983 Så låt oss gå hem till dig. 235 00:23:31,174 --> 00:23:34,010 Varför listar du runt? 236 00:23:34,469 --> 00:23:36,805 Därför att... 237 00:23:37,597 --> 00:23:43,687 Eftersom de som bor under, Sover mycket lätt. 238 00:23:44,062 --> 00:23:47,065 De blir arga när jag går runt. 239 00:23:47,482 --> 00:23:50,485 Varför viskar du? 240 00:23:50,819 --> 00:23:53,989 Gillar jag det? 241 00:23:54,364 --> 00:23:58,326 Det beror på att vågorna är papper -thin. 242 00:23:58,702 --> 00:24:00,829 Sätta sig. 243 00:24:01,246 --> 00:24:03,373 Tack. 244 00:24:15,051 --> 00:24:19,181 Teaksm�bler. Vilken lägenhet. 245 00:24:19,556 --> 00:24:24,394 - Det är helt sextio. - Det måste ändras. 246 00:24:24,728 --> 00:24:29,024 Nej, det är bra. Det är ganska vänd. 247 00:24:29,357 --> 00:24:33,570 - Du har gjort det bra. - Det är trevligt. 248 00:24:33,904 --> 00:24:39,409 Jag hade inte väntat. Jag är imponerad. 249 00:24:40,994 --> 00:24:46,124 - över vad? - Detta är en dyr lägenhet. 250 00:24:46,458 --> 00:24:51,087 Så vi kan vara på väg. På en dyr restaurang istället för ... 251 00:24:51,463 --> 00:24:56,635 Den snäppet, menar du? Gillar du inte Hymies Hunan? 252 00:24:56,927 --> 00:25:00,764 - Det är ett fem -stjärna mellanmål. - Det var hela tiden. 253 00:25:01,014 --> 00:25:05,560 Men många killar spelar smarta Bara för att imponera på en tjej. 254 00:25:05,894 --> 00:25:09,231 Du har helt rätt. Det är dumt att göra något. 255 00:25:09,439 --> 00:25:13,193 Att låtsas vara något, En är inte alls ... 256 00:25:13,610 --> 00:25:19,574 Du behöver inte svara mig, Men hur är du för det här? 257 00:25:21,451 --> 00:25:26,957 Jag gillar inte att skryta och blåser mig av mina pengar. 258 00:25:27,290 --> 00:25:31,670 Men jag har investerat klokt. Jag fuskar lite på B�rsen. 259 00:25:31,962 --> 00:25:36,341 Och mina föräldrar är ... var ganska rik. 260 00:25:36,550 --> 00:25:38,718 Sätta sig. 261 00:25:41,054 --> 00:25:45,016 - Är de D�de? - Ja. 262 00:25:45,392 --> 00:25:49,187 De har varit ganska unga. 263 00:25:51,857 --> 00:25:56,236 Jag går, Att jag kan lita på dig. 264 00:25:56,611 --> 00:25:59,698 De omkom av en tågolycka. 265 00:25:59,906 --> 00:26:06,037 Det var något vid tåg. De älskade att resa med tåg. 266 00:26:06,413 --> 00:26:11,668 Det gör mig ont. Det har varit för det förflutna. 267 00:26:12,377 --> 00:26:17,883 Jag tyckte att det var säkrare att resa med tåg än med plan. 268 00:26:18,216 --> 00:26:25,515 Egentligen var det ett plan, Det kraschade på tåget. 269 00:26:50,040 --> 00:26:52,876 - Richard? - vad '? 270 00:26:53,668 --> 00:26:58,507 Richard som är en man I underbyxor ute i satsen. 271 00:26:58,882 --> 00:27:02,052 Det är okej. Han är min ... 272 00:27:03,637 --> 00:27:06,014 ... Butler. 273 00:27:06,473 --> 00:27:11,645 - Har du en butler? - Låt oss inte bortse från honom. 274 00:27:24,366 --> 00:27:28,286 Jag visste inte att du hade en gård. God kväll, ung dam. 275 00:27:28,620 --> 00:27:31,039 Det är okej, Monroe. 276 00:27:33,583 --> 00:27:38,922 Kommer du att vara s�d Att stryka min blenjacka. 277 00:27:39,214 --> 00:27:42,300 Du kan till och med få strykning. 278 00:27:46,179 --> 00:27:52,769 - Din butler svarade igen. - Han har en krigsskada i huvudet. 279 00:27:54,020 --> 00:27:59,359 - Gwen, du missförstår situationen ... - Hejdå, Richard! 280 00:28:25,760 --> 00:28:29,973 - Låt mig ta buglinjen. - DAVS, Skeet. 281 00:28:30,307 --> 00:28:33,560 V�rsgo, min vän. K�b du en tjej. 282 00:28:36,980 --> 00:28:39,274 Var har du varit, godis? 283 00:28:46,072 --> 00:28:49,159 - Bernie, som är d�mt cocktail. - senare. 284 00:28:49,409 --> 00:28:53,455 - Sprite och kvinnor. Det är livet. - Håller med. 285 00:29:30,075 --> 00:29:33,578 - Davs, George. - trevligt att se dem, herr. Lomax. 286 00:29:36,164 --> 00:29:39,793 - Vad gör du här? Du är sparken. - De är skyldiga mig 90 $. 287 00:29:40,043 --> 00:29:43,922 Du drack all min sprit, Och toaletten är fortfarande trasig. 288 00:29:44,631 --> 00:29:49,803 Kan du se att försvinna. Annars ringer jag till polisen. 289 00:29:56,810 --> 00:30:01,022 Tyvärr, herr. Lomax. Det reser till vitaminer. 290 00:30:01,356 --> 00:30:05,110 Bernie här. Jag är ett meddelande, så jag ringer. 291 00:30:07,612 --> 00:30:10,615 DAVS, det är Paulie. 292 00:30:11,324 --> 00:30:15,537 Du är tidigt på det. De två tights kommer kl. 18. 293 00:30:17,456 --> 00:30:20,876 - Var är ditt hus? - ovanför sanddynerna. 294 00:30:21,251 --> 00:30:25,630 - Släpp dem inte medan jag är här. - Inte via telefon! 295 00:30:26,006 --> 00:30:30,635 Ledsen. Jag vill bara ha en alibi. 296 00:30:31,178 --> 00:30:33,346 Ta det lugnt. 297 00:30:48,028 --> 00:30:51,823 Det seglar. Jag sa att vi borde ta en taxi. 298 00:30:52,199 --> 00:30:56,411 - Det finns en på en halvtimme. - Så vi saknar festen. 299 00:30:58,705 --> 00:31:00,582 Av spåret! 300 00:31:01,500 --> 00:31:05,879 Larry, vi hoppar inte ombord. Jag går inte ... 301 00:31:07,756 --> 00:31:10,842 - Cross. - Det gick smidigt. 302 00:31:12,469 --> 00:31:14,346 Tack, kompisar. 303 00:31:16,640 --> 00:31:21,102 Larry, det är inte på väg att segla. Det är på väg att lindra. 304 00:31:21,353 --> 00:31:23,063 - Så vi är i god tid. - n�rd! 305 00:31:42,124 --> 00:31:47,087 - Hej, jag heter Larry. - Davs. Jag heter Michelle. 306 00:31:47,587 --> 00:31:52,342 - Upp med hum� ret, rik. - Jag är djupt deprimerad. 307 00:31:52,717 --> 00:31:56,471 Jag dumma ner i växeln. Jag borde stanna hemma. 308 00:31:56,847 --> 00:32:01,643 Skvaller. Detta ger karriären ett tryck. 309 00:32:02,018 --> 00:32:07,149 N�r helgen här är över, Skulle du ha glömt henne, vet du. 310 00:32:07,482 --> 00:32:10,819 - Jag hämtar en drink åt dig. - vi ses. 311 00:32:11,153 --> 00:32:13,738 Adjö, ung man. 312 00:32:26,793 --> 00:32:29,629 Det är tillräckligt bra. 313 00:32:34,509 --> 00:32:39,639 - Jag lurade dig inte alls. - Nej, jag är bra på den typen av saker. 314 00:32:40,056 --> 00:32:44,186 - Jag sa att de kom senare. - Ja. Ser du ut, du håller dig. 315 00:32:44,561 --> 00:32:49,107 - Det är mitt hem. - Ger du en cigarett? 316 00:32:50,317 --> 00:32:52,360 En cigarett. 317 00:32:53,862 --> 00:32:56,531 Naturligtvis. 318 00:32:58,867 --> 00:33:01,787 AV. Vad var ... 319 00:33:11,004 --> 00:33:13,298 Fat resa, va? 320 00:33:37,280 --> 00:33:40,450 - Är det inte bara nära? - Var är Bernie? 321 00:33:40,826 --> 00:33:45,997 Det är det sista huset vid dekorationen. Ovanför sanddynerna. 322 00:33:46,373 --> 00:33:51,711 - Vet du var sanddynerna är? - Gud välsigne dig. 323 00:33:52,087 --> 00:33:53,797 Tack, far. 324 00:33:54,089 --> 00:33:56,466 Vi hittar förmodligen det. 325 00:33:56,925 --> 00:33:59,594 �en är inte så stor. 326 00:34:17,737 --> 00:34:22,492 - Är det Bernie Lomax hus? - Japp. 327 00:34:22,826 --> 00:34:26,413 Jag säger tack. Odla det rakt. 328 00:34:32,085 --> 00:34:36,882 - ljus. - Han har en Sv�mmp�l. 329 00:34:37,299 --> 00:34:40,552 Och det är uppvärmt. Jag älskar honom. 330 00:34:40,886 --> 00:34:44,639 - Titta bara på den vyn. - extatisk. 331 00:34:45,015 --> 00:34:47,559 Det sl�r s�reme Coney Island. 332 00:34:52,856 --> 00:34:55,525 Ska vi bara gå in? 333 00:34:56,151 --> 00:35:00,447 Nej, vi är här ute. Kom igen. Vi är inbjudna växlar. 334 00:35:02,199 --> 00:35:07,162 - Så vi är här, Bernie. - bra! 335 00:35:10,081 --> 00:35:13,877 Jag är hemma. 336 00:35:14,628 --> 00:35:19,591 - Är du glad att du tog med dig? - Jag kommer att matas in. 337 00:35:19,966 --> 00:35:22,803 Vi måste vara här i tre fantastiska dagar. 338 00:35:23,136 --> 00:35:27,599 S�dan ett hus m� v�re Minst 1,7 miljoner dollar v�rd. 339 00:35:28,016 --> 00:35:31,728 - Wow. Det är en Lichtenstein. - var? 340 00:35:32,103 --> 00:35:34,689 - Det är ett original. - Naturligtvis. 341 00:35:35,065 --> 00:35:38,068 Det uppnås genom att arbeta högt. 342 00:35:38,485 --> 00:35:42,948 Min far arbetade h�rdt. Han fick bara extra arbete av det. 343 00:35:44,241 --> 00:35:48,286 - Hej, är Bernie hemma? - Hall�jsa. 344 00:35:48,662 --> 00:35:52,791 Vi har precis kommit. Vi måste vara här hela helgen. 345 00:35:53,166 --> 00:35:58,672 - Säg att Tawny har lutat sin b�d. - Davs, Tawny. Skulle du ha ROE i? 346 00:35:59,005 --> 00:36:05,345 - Kom ihåg att säga det till honom. - Vet du var Bernie är? 347 00:36:05,720 --> 00:36:10,600 Han är förmodligen ute på fest, Men de hamnar alltid här. 348 00:36:11,685 --> 00:36:16,064 - Och du skulle inte. - Jag går till dig, jag hade fel. 349 00:36:21,111 --> 00:36:25,407 Det finns i överflöd med champagne och kaviar. 350 00:36:25,782 --> 00:36:29,161 - Han är mitt idol. - Låt v�re. 351 00:36:29,494 --> 00:36:34,916 - Vi är då. En slurk? - Nej, snälla. Var är vår v�rt? 352 00:36:35,292 --> 00:36:40,172 Tawny sa att han festade. Låt oss se huset. 353 00:36:41,089 --> 00:36:42,799 Ljus. 354 00:36:47,679 --> 00:36:52,434 - Jag har hittat honom. herr Lomax. - Hur går det, Bernie? 355 00:36:52,809 --> 00:36:57,022 Tyvärr gick vi bara in. Vi... 356 00:36:57,564 --> 00:37:00,233 Tyst. Han sover. 357 00:37:05,489 --> 00:37:11,620 - Han är helt stenig. - Han har arbetat h�rdt. 358 00:37:12,204 --> 00:37:16,500 herr Lomax ... låt vara att slå honom. Det är din chef. 359 00:37:16,792 --> 00:37:21,505 - Jag har det. Han mediterar. - Låt oss få lite liv i honom. 360 00:37:21,880 --> 00:37:25,050 Vi har en promenad i blodutgången. 361 00:37:25,467 --> 00:37:28,220 På det här sättet Richard. 362 00:37:30,514 --> 00:37:34,976 Få fittorna, Bernie. Upp med dem. 363 00:37:36,645 --> 00:37:38,980 Kom igen, Bernie. 364 00:37:41,233 --> 00:37:44,402 Jag tappar honom. Tänd honom på soffan. 365 00:37:50,367 --> 00:37:53,120 Så han kan inte ljuga. 366 00:37:58,375 --> 00:38:00,836 Fingrar v�k, Bernie. 367 00:38:03,713 --> 00:38:05,966 Jag gör kaffe. 368 00:38:12,472 --> 00:38:17,102 Oroa dig inte, herr. Lomax. Vi borde förmodligen fräscha upp dem. 369 00:38:18,854 --> 00:38:22,732 Låt oss suga upp dem. 370 00:38:24,484 --> 00:38:27,487 Hovsa. De förlorade något. 371 00:38:32,367 --> 00:38:36,413 Larry, kom bara. 372 00:38:36,955 --> 00:38:40,417 - Är Nescaf� tillräckligt bra? - bra ... 373 00:38:40,792 --> 00:38:43,628 Se vad han hade i fickan. 374 00:38:48,967 --> 00:38:52,554 Jag hade ingen aning om att han var på droger. 375 00:38:52,971 --> 00:38:58,393 Titta bara på hur mycket det finns. Han kan göra ett företag. 376 00:38:58,727 --> 00:39:02,397 Om han inte passar, gör han det. 377 00:39:02,772 --> 00:39:05,775 Jag känner till statistiken. 378 00:39:06,193 --> 00:39:08,862 Jag läste tidningar. 379 00:39:09,488 --> 00:39:13,700 - Vad nu? - Lomax är d�d. 380 00:39:18,955 --> 00:39:21,333 Omöjlig. 381 00:39:33,512 --> 00:39:36,598 Varför händer det alltid med mig? 382 00:39:39,351 --> 00:39:43,188 Hur ser det ut att bjuda in människor Och så gör det till D�? 383 00:39:43,897 --> 00:39:48,527 Varför gjorde han det? Han hade allt. 384 00:39:48,819 --> 00:39:53,490 Bil, b�d och babes. När allt kommer omkring är det djupt tragiskt. 385 00:39:54,366 --> 00:39:58,912 Varför kunde han inte Har du väntat på på måndag? 386 00:40:00,163 --> 00:40:06,169 - Vi måste ringa polisen. - Han lovade att köpa mig hem. 387 00:40:07,462 --> 00:40:11,675 Stör du bara ... mannen är d�d. 388 00:40:13,093 --> 00:40:19,015 Det är typiskt. Slutligen ser allt lovande ut. 389 00:40:19,391 --> 00:40:21,184 Och så är allt förlorat. 390 00:40:21,476 --> 00:40:25,939 Vad ska jag säga? Kan de tro att vi gjorde det. 391 00:40:26,231 --> 00:40:32,237 Alla andra blev avundsjuka, När jag sa att vi skulle ut här. 392 00:40:32,571 --> 00:40:37,325 - Vad ska jag säga till dem nu? - Vet inte. 393 00:40:39,035 --> 00:40:41,037 Bernie! 394 00:40:52,466 --> 00:40:57,137 Bak bak, Bernie. Det finns en festatmosfär. 395 00:40:57,554 --> 00:41:03,810 Du borde ha varit med. Det var bara hela tiden väder. 396 00:41:04,728 --> 00:41:08,440 Jag älskar dig, min pojke. Du kan gå till lite sol. 397 00:41:08,773 --> 00:41:12,194 Vill du gå ut imorgon? 398 00:41:12,611 --> 00:41:14,905 Jag tar mig själv. 399 00:41:15,947 --> 00:41:18,408 Han är d�d. 400 00:41:18,784 --> 00:41:22,120 Festlivet tar en hel del av en. Sk�l. 401 00:41:24,289 --> 00:41:26,458 DAVS, Bernie. 402 00:41:34,633 --> 00:41:37,636 Du borde ta lite. 403 00:41:39,513 --> 00:41:42,808 Vad så med Porschen? Har du tänkt på det? 404 00:41:43,183 --> 00:41:46,186 30 000 dollar är ett rimligt pris. 405 00:41:47,103 --> 00:41:51,399 Vänd det. Låt oss vara att rusa. 406 00:41:57,155 --> 00:42:01,201 Harvey, du lovade mig För att rapportera boken i Sunday Times. 407 00:42:01,576 --> 00:42:07,791 - Tyvärr. Ämnet klarar sig inte. - Vad handlar boken om? 408 00:42:08,166 --> 00:42:11,169 Om Sherlock Holmes och Watson ingick i registrerat partnerskap. 409 00:42:11,419 --> 00:42:14,756 - �Jne, näsa och bröst. - Hur mycket? 410 00:42:14,965 --> 00:42:17,425 - Lite måste göras. - är det fel? 411 00:42:17,717 --> 00:42:22,639 - Var kom alla dessa människor ifrån? - Så är här varje helg. 412 00:42:22,973 --> 00:42:24,766 - En drink? - Nej, snälla. 413 00:42:25,058 --> 00:42:27,394 Ja, tack. En liten champagne. 414 00:42:27,727 --> 00:42:30,313 Wild Party, Bernie. 415 00:42:30,730 --> 00:42:37,445 Jag mo -läge din trasiga. Lizas piga fick din tid. 416 00:42:38,446 --> 00:42:40,574 Låt mig, Klaus. 417 00:42:44,453 --> 00:42:49,499 Det var trevligt, va? Du är så avslappnad idag. 418 00:42:49,875 --> 00:42:53,128 N�, du, jag m� daffe. Tullsamtal. 419 00:42:55,046 --> 00:43:00,719 Jag h�res, Du har en liten gåva till mig. 420 00:43:02,137 --> 00:43:04,973 N�, så du retar. 421 00:43:05,348 --> 00:43:08,185 M� var sedan här. 422 00:43:08,727 --> 00:43:11,271 Det var något. 423 00:43:12,564 --> 00:43:15,066 Tack så mycket. 424 00:43:18,862 --> 00:43:22,407 Kan de inte se då är han d�d? 425 00:43:24,075 --> 00:43:29,664 Jag avfyrar hela lådan. Låt oss säga 40 000. 426 00:43:30,081 --> 00:43:33,168 Inte det? Vänta och se. 427 00:43:34,336 --> 00:43:37,422 Vi ringer till polisen. 428 00:43:37,881 --> 00:43:40,050 V�rsgo. 429 00:43:52,687 --> 00:43:56,024 - Polisen? ... - Rik! 430 00:43:56,358 --> 00:43:59,986 Jag har en idé. PR�V bara att anställa någon gång. 431 00:44:00,362 --> 00:44:03,031 Jag får redan en stanshud. 432 00:44:03,365 --> 00:44:07,744 Vi kunde ringa polisen, Men då vet du var vi hamnar. 433 00:44:08,161 --> 00:44:12,457 På en stadig polisstation, där vi kommer fram. 434 00:44:12,874 --> 00:44:19,172 Bernie trodde att han var skyldig oss En liten tjänst för vår hjälp. 435 00:44:19,548 --> 00:44:22,467 Det är därför han bjöd in oss. 436 00:44:22,926 --> 00:44:26,012 Vi bär uppfyller hans sista �nske. 437 00:44:26,429 --> 00:44:31,935 Så vi kan inte bara låta, Som om han inte är d�d. 438 00:44:33,270 --> 00:44:36,439 Bara en liten stund? 439 00:44:41,194 --> 00:44:45,574 - Otroligt. - Jag älskade honom. 440 00:44:45,949 --> 00:44:49,453 Han älskade mig. Och jag vet att han älskade dig. 441 00:44:49,870 --> 00:44:56,918 Det kommer att vara i hans �nd. Jag är definitivt om det. 442 00:44:58,086 --> 00:45:04,801 Vänd mig till polisen, tack. Du är avskyvärd. 443 00:45:05,802 --> 00:45:07,888 Gwen! 444 00:45:11,475 --> 00:45:13,727 DAVS, Gwen. 445 00:45:14,769 --> 00:45:18,607 Hampton Bay polisstation. 446 00:45:23,653 --> 00:45:26,573 - Hej. Det är polisen. - Jag ringer till polisen. 447 00:45:26,907 --> 00:45:32,746 - Nej, nej. du har rätt. - Nej, låt oss ringa polisen. 448 00:45:33,079 --> 00:45:35,832 Ge mig tio minuter. 449 00:45:36,666 --> 00:45:38,668 Du kan få tjugo. 450 00:45:43,799 --> 00:45:49,304 45 000 dollar. Plus gratis tennislektioner. 451 00:45:49,638 --> 00:45:51,556 Bernie? 452 00:45:52,891 --> 00:45:59,147 - Han är en H�RD -affärsman. - Du kan hålla din skit. 453 00:46:03,401 --> 00:46:05,445 Tack! 454 00:46:06,696 --> 00:46:12,536 - Bernie, din man. - Jag går ur skratt. 455 00:46:12,911 --> 00:46:15,747 - Jag pratar med dig. - Bernie är helt d�d just nu. 456 00:46:17,666 --> 00:46:23,505 Jag förstår dig väl, Om du inte vill prata med mig. 457 00:46:23,839 --> 00:46:28,135 Jag är ledsen för, Att jag fångade mig själv som en idiot. 458 00:46:28,510 --> 00:46:33,932 Jag vet inte vad som hände av mig. Jag antyder, du kan förlåta mig. 459 00:46:36,059 --> 00:46:40,814 Det var ganska roligt nu Att se din pappa i underbyxor. 460 00:46:42,149 --> 00:46:46,194 - Så förlåter du mig? - Nej, men det var ganska roligt. 461 00:46:46,570 --> 00:46:49,656 Jag borde aldrig ljuga längre. 462 00:46:52,409 --> 00:46:58,373 - Vad gör du här? - Mr. Lomax bjöd in oss. 463 00:46:58,707 --> 00:47:01,251 Så du är på väg till toppen? 464 00:47:07,799 --> 00:47:10,218 Du m� till dig själv. 465 00:47:14,931 --> 00:47:16,808 Davs. 466 00:47:19,853 --> 00:47:24,608 - Jag heter Larry. - FIS med dig, Larry. 467 00:47:27,444 --> 00:47:30,822 - Hur går det med din moster? - WHO? 468 00:47:31,156 --> 00:47:34,326 - Din moster. - Hon är d�d. 469 00:47:34,534 --> 00:47:39,247 - Det gör mig ont. - Går du inte till dina föräldrar? 470 00:47:39,581 --> 00:47:42,751 Ja. De har en villa här ute. 471 00:47:45,128 --> 00:47:49,090 Det finns Bernie. Jag vill bara Tack honom för mitt sommarjobb. 472 00:47:49,633 --> 00:47:51,176 Inga! 473 00:47:54,721 --> 00:47:59,017 - Hvabehar? - ingenting. 474 00:48:05,732 --> 00:48:10,195 - Prata med Bernie om det. - Davs med dig, Gwen. 475 00:48:10,570 --> 00:48:15,408 Jag har aldrig brutit mig Om namnet Gwen. 476 00:48:15,826 --> 00:48:18,745 Du bör kallas Vanessa. 477 00:48:19,079 --> 00:48:21,748 Hennes far och jag gick på universitetet tillsammans. 478 00:48:26,128 --> 00:48:28,964 Visa dig själv lite. Varför ska vi flytta honom? 479 00:48:29,381 --> 00:48:32,634 Fråga inte så mycket. 480 00:48:33,009 --> 00:48:37,556 - vänder jag som jag höjer vid ett lik. - Han var ju din chef. 481 00:48:39,474 --> 00:48:41,643 Vilken Spop Bird. 482 00:48:42,060 --> 00:48:46,731 - Nu har du för mycket igen. - Kom igen. 483 00:48:48,608 --> 00:48:50,569 Låt oss gå en promenad. 484 00:48:51,069 --> 00:48:56,908 Liten blus. Jag gillade det väl. 485 00:48:58,118 --> 00:49:00,871 Polyester kraschar inte. 486 00:49:09,963 --> 00:49:13,216 Håller, Bernie. 487 00:49:14,676 --> 00:49:20,515 Se mig nu rätt i �jne. 50 000 dollar. 488 00:49:20,807 --> 00:49:23,643 Tack, Bernie. 489 00:49:24,060 --> 00:49:27,397 Han är bara en trevlig person. 490 00:49:32,486 --> 00:49:34,529 Korsa! 491 00:49:35,363 --> 00:49:39,409 - Visar du, eller hur? - Davs med dig. 492 00:49:41,870 --> 00:49:48,001 - 8.3 poäng för honom. - Vi kan inte lämna honom där. 493 00:49:48,460 --> 00:49:50,420 Richard! 494 00:49:57,177 --> 00:50:01,473 Flicka. Strand. Sand. Björnar. M�neskin. 495 00:50:07,437 --> 00:50:10,273 Vi bör snarare hämta honom. 496 00:50:10,607 --> 00:50:14,986 En halvtimme mer. Så vi ringer till polisen. 497 00:50:17,405 --> 00:50:19,032 Hall�jsa, damerna. 498 00:50:29,251 --> 00:50:31,169 Davs. 499 00:50:39,427 --> 00:50:42,597 Är det okej att säga något? 500 00:50:47,769 --> 00:50:53,358 - Varför lämnade du festen? - Jag gillar inte dessa människor. 501 00:50:53,692 --> 00:50:57,737 Jag känner dem inte alls. Jag vet bara ... berömd ... 502 00:50:58,029 --> 00:50:58,905 ... Bernie. 503 00:50:59,239 --> 00:51:04,911 Jag kan prata med Bernie imorgon, När det finns mer lugn och ro. 504 00:51:05,203 --> 00:51:10,459 - Vart ska vi? - Det finns en vacker utsikt där uppe. 505 00:51:18,508 --> 00:51:24,014 - Har du varit i en fyr? - Nej, aldrig. 506 00:51:24,389 --> 00:51:28,101 Bo här någon? En killmästare eller något? 507 00:51:28,477 --> 00:51:31,813 Nej, fyren är helt automatisk. 508 00:51:33,773 --> 00:51:37,277 Det krävs en del av romantiken. 509 00:51:38,069 --> 00:51:40,030 Gör det? 510 00:51:59,257 --> 00:52:01,927 Hanterar du det? 511 00:52:06,848 --> 00:52:09,768 du har rätt. Här är vackert. 512 00:52:10,727 --> 00:52:14,773 Du kan se hela härifrån. 513 00:52:16,566 --> 00:52:21,988 - Undrar hur det fungerar. - Låt V�re, Richard. 514 00:52:22,447 --> 00:52:25,534 - Jag kan inte se någonting. - Pass Lem ... 515 00:52:26,743 --> 00:52:28,620 ...men. 516 00:52:33,250 --> 00:52:35,335 Du är godaste. 517 00:52:42,300 --> 00:52:45,137 - Det fungerar fortfarande. - Richard! 518 00:52:45,470 --> 00:52:49,015 - Händde något? - Jag ropade bara nerför trappan. 519 00:52:49,349 --> 00:52:57,149 - Har du tagit något? - Nej, det är bara lite skadat. 520 00:52:57,399 --> 00:53:01,778 - håll fast vid mig. - Jag kan se igen. 521 00:53:07,159 --> 00:53:12,247 - Du kanske ber om ursäkt, Richard. - Jag har alltid velat halta. 522 00:53:12,622 --> 00:53:17,002 Det har varit hela tiden. Bara sjukförsäkringen gör det. 523 00:53:18,795 --> 00:53:23,508 Du ber om ursäkt, Men jag kan inte låta skratta. 524 00:53:23,884 --> 00:53:28,763 - Det såg ut som kul. - Det gör ont när jag skrattar. 525 00:53:29,139 --> 00:53:33,935 - Ska vi se oss själva? - Nej, låt oss vara. 526 00:53:34,352 --> 00:53:37,439 Jag slutade bara baksidan. 527 00:54:06,009 --> 00:54:11,181 Jag har varit kär i dig, Sedan jag såg dig för första gången. 528 00:54:13,600 --> 00:54:16,520 Det är naturligtvis. 529 00:54:17,562 --> 00:54:23,944 - Nej. Det kan inte övermanna mig. - Det förbises båda av oss. 530 00:54:24,319 --> 00:54:28,365 Nej, det här är helt fel. Du har förtjänat bättre. 531 00:54:28,740 --> 00:54:32,494 Du borde ha blommor, Ljus och musik. 532 00:54:35,872 --> 00:54:39,918 - Du bör se för att vakna. - Tar du bensin på mig? 533 00:54:40,252 --> 00:54:43,922 - Du går av. Var bor du? - Dune Walk. 534 00:54:53,849 --> 00:54:56,184 Larry! 535 00:54:59,938 --> 00:55:03,441 �H, Gud. Är du också D�d? 536 00:55:03,775 --> 00:55:05,944 Hall�j. 537 00:55:06,445 --> 00:55:09,030 Vad händer här? 538 00:55:09,823 --> 00:55:14,202 - Partiet är över. - Var är Bernie? 539 00:55:14,578 --> 00:55:19,374 - ut till Svämme. - Jag har roat mig underbart ... 540 00:55:29,718 --> 00:55:34,181 Larry, är du där? Kom ut direkt. 541 00:55:34,514 --> 00:55:37,893 - Skrid. - Jag pratar med dig. 542 00:55:39,227 --> 00:55:41,688 Ge mig 30 sekunder. 543 00:55:42,147 --> 00:55:45,066 Bernie väntar på oss. 544 00:55:46,443 --> 00:55:52,616 - Bernie går inte någonstans. - Ja, ut och in. 545 00:55:54,989 --> 00:55:59,536 - Jag visste inte att det var ett hej. - Jag bryr mig inte om att diskutera det. 546 00:55:59,828 --> 00:56:02,831 - Det är inte mitt fel. - Bernie! 547 00:56:03,081 --> 00:56:07,210 - Har du bjudit in någon? - Nej, men här är någon. 548 00:56:07,460 --> 00:56:09,504 In i sovrummet med honom. 549 00:56:10,046 --> 00:56:14,175 B�rnie, din löss! 550 00:56:21,474 --> 00:56:23,560 Öppna! 551 00:56:28,857 --> 00:56:31,776 Vart kan du åka? 552 00:56:35,046 --> 00:56:41,636 Hur jävla är du, din gris? Nu har jag dig, ditt bedrägeri. 553 00:56:43,054 --> 00:56:48,476 - Vem i helvete är i? - Vi är Bernies G�ster. Och du? 554 00:56:48,768 --> 00:56:57,443 Jag är hans kvinna. Jag mördar honom om han är otro. 555 00:56:57,819 --> 00:56:59,987 - Han är inte här. - Jag har inte sett honom. 556 00:57:00,238 --> 00:57:05,451 Jag tror inte det. Jag hamnar utbuktningen. 557 00:57:11,374 --> 00:57:14,794 - Är det hans kvinna? - �Benbar. 558 00:57:24,887 --> 00:57:30,017 - Var är han? - i sovrummet. 559 00:57:30,435 --> 00:57:33,521 Jag antyder, han är ensam. 560 00:57:38,401 --> 00:57:43,030 - N�, vi har roat oss själva. - Låt oss komma över det. 561 00:57:43,406 --> 00:57:46,576 Hon hittar kroppen och ringer polisen. Fett. 562 00:57:46,784 --> 00:57:49,120 Ge mig en drink. 563 00:57:49,495 --> 00:57:52,749 Jag hatar när de skriker. 564 00:58:32,413 --> 00:58:37,543 Nu har hon varit där uppe i nästan tio femton minuter. 565 00:58:37,919 --> 00:58:40,379 Jag förstår det inte. 566 00:59:09,659 --> 00:59:11,577 Har du lite whisky? 567 00:59:26,843 --> 00:59:30,888 - Gick det bra där uppe? - Bättre än någonsin. 568 00:59:35,935 --> 00:59:38,146 Väl. 569 00:59:47,405 --> 00:59:52,326 Vad säger du det? Även som d�d får han damer. 570 00:59:52,660 --> 00:59:55,413 Nej, hon kan inte ha '... 571 00:59:55,705 --> 00:59:59,917 - Han kan inte ... - De steg bara upp mig. 572 01:00:24,108 --> 01:00:29,072 Vito, Lomax lever. De tillbringade en halvtimme tillsammans. 573 01:00:29,447 --> 01:00:32,450 - i sovrummet. - Vad gjorde de där? 574 01:00:32,867 --> 01:00:37,497 - Jag skulle hellre inte säga det. - Var i helvete är Paulie? 575 01:00:37,914 --> 01:00:40,291 Paulie har tappat taget. 576 01:00:40,833 --> 01:00:46,339 - Vilken natt. - och det är inte över än. 577 01:00:46,756 --> 01:00:50,510 Ja. Jag är helt d�d. Tyvärr, Bernie. 578 01:00:50,927 --> 01:00:56,349 - Jag måste sova lite. - Jag går till nästa fest. 579 01:00:56,682 --> 01:01:00,978 Titta på mig när du kommer tillbaka. 580 01:01:01,396 --> 01:01:06,109 - Jag måste ringa polisen. - Ja, ja. I morgon bitti. 581 01:01:06,484 --> 01:01:08,444 God natt, partner. 582 01:01:08,778 --> 01:01:11,781 Kom ihåg att väcka mig ... 583 01:01:20,498 --> 01:01:26,879 Jag har gjort dem lite så. Är inte här underbart, Bernie? 584 01:01:27,630 --> 01:01:29,924 V�rsgo. 585 01:01:30,758 --> 01:01:32,844 S�dan. 586 01:01:34,220 --> 01:01:37,807 Var var du senast land? 587 01:01:38,349 --> 01:01:44,355 R�dhus kvadrat. Jag äger det. Med hotell. 588 01:01:45,022 --> 01:01:48,735 550 ... Stick Me 600, så vi är av. 589 01:01:49,110 --> 01:01:53,156 Hejsa, Bernie och Larry. Hela tiden i går kväll. 590 01:01:53,489 --> 01:01:55,867 Hall�jsa, flickor. 591 01:01:56,200 --> 01:02:00,037 - finns det en fest igen idag? - Lita på det. 592 01:02:00,580 --> 01:02:02,415 Ses. 593 01:02:02,874 --> 01:02:05,376 Vi ses, flickor. 594 01:02:07,128 --> 01:02:09,589 Är det inte bara fett? 595 01:02:09,964 --> 01:02:13,634 Så det är min tur. 596 01:02:14,051 --> 01:02:16,512 Avgiftsfri parkering. 500 till mig. 597 01:02:23,436 --> 01:02:25,688 M�gs grisar ... 598 01:02:30,193 --> 01:02:38,367 Jag äger det. Jag äger dem alla. 50 dollar. 599 01:02:38,743 --> 01:02:41,496 Så det är min tur. 600 01:02:41,829 --> 01:02:43,623 Satans. 601 01:02:43,998 --> 01:02:46,375 "K�r direkt i kamp." 602 01:02:46,709 --> 01:02:49,378 Nu såar jag för dig. 603 01:02:51,255 --> 01:02:56,844 Pr�v lycka. "Du vinner en andra pr�mie." 604 01:02:57,303 --> 01:03:02,100 - Vad gör du? - Spelar Matador. Är du med? 605 01:03:02,767 --> 01:03:06,479 - Hur har han kommit hit? - Han gick. 606 01:03:07,397 --> 01:03:11,609 Du är sjuk i ditt huvud. Vilken tid är det? 607 01:03:12,026 --> 01:03:19,617 - Det är halva tolv. - Har du låtit mig sova så? 608 01:03:20,118 --> 01:03:24,163 - Var kommer du Rolex från? - det här är? 609 01:03:25,581 --> 01:03:28,960 - Det är l�gn! - Han behövde det inte. 610 01:03:29,210 --> 01:03:32,797 Vi röker i fallet. Jag ringer till polisen. 611 01:03:33,214 --> 01:03:37,760 Jag skulle ha gjort det i g�r. Han är lite upphetsad. 612 01:03:38,094 --> 01:03:42,724 Hör nu här. Låt oss vara knuten. 613 01:03:48,604 --> 01:03:51,023 - Richard. - Det är för dig. 614 01:03:54,402 --> 01:03:56,946 Vad gör du här? 615 01:03:59,490 --> 01:04:03,369 Jag kom precis Att prata med Bernie. 616 01:04:03,745 --> 01:04:07,290 Det går inte. Bernie och jag sitter i haugen. 617 01:04:07,665 --> 01:04:11,461 - Kan du komma igen senare? - Vänta lite nu. 618 01:04:11,836 --> 01:04:15,590 Vad sägs om romantiken? Blommor och ljus. 619 01:04:15,923 --> 01:04:18,760 Bernie är lite fångad. 620 01:04:19,469 --> 01:04:23,264 - Det är en bra tid. - Vad händer? 621 01:04:23,639 --> 01:04:28,895 Jag förklarar förmodligen allt. Även om jag förmodligen inte borde göra det. 622 01:04:29,270 --> 01:04:31,314 herr Lomax är ... 623 01:04:33,900 --> 01:04:36,819 herr Lomax är ... 624 01:04:38,863 --> 01:04:41,616 ... min chef. Jag arbetar för honom i företaget. 625 01:04:45,286 --> 01:04:49,332 Bernie, du skalar. Du m� i skuggan. 626 01:04:51,542 --> 01:04:53,419 S�dan. 627 01:05:00,134 --> 01:05:05,014 Vi såg fram emot att komma. Men när vi anlände, Mr. Lomax ... 628 01:05:05,348 --> 01:05:07,767 ... Als� Bernie ... 629 01:05:08,726 --> 01:05:11,062 ... D�d. 630 01:05:11,979 --> 01:05:16,192 Som din pappa och mamma? Och din moster. 631 01:05:16,401 --> 01:05:17,402 Det här är något annat. 632 01:05:32,583 --> 01:05:36,212 Nu har jag dig. 633 01:05:38,423 --> 01:05:42,009 Men jag såg Bernie på festen. 634 01:05:43,010 --> 01:05:45,054 Eftersom Larry ... 635 01:05:47,306 --> 01:05:49,976 Tror du inte mig? 636 01:05:50,560 --> 01:05:54,939 Så låt mig bevisa det. Det kommer inte att bli kul. 637 01:06:07,535 --> 01:06:11,664 Jag vet, Du tror att jag är ett skott men ... 638 01:06:16,961 --> 01:06:20,089 - Var är Bernie? - Davs. 639 01:06:20,381 --> 01:06:23,509 - Bernie? - Han letar efter dricksmix. 640 01:06:23,801 --> 01:06:29,557 - skvaller. - Det här är löjligt, Richard. 641 01:06:29,891 --> 01:06:34,437 - Jag har glidit. - men det är sant. 642 01:06:36,230 --> 01:06:41,319 Var är Bernie? Var har du gjort av honom? 643 01:06:45,156 --> 01:06:48,326 Jag ringer till polisen. 644 01:06:53,414 --> 01:06:56,334 Det finns ingen tydlig ton. 645 01:06:57,251 --> 01:07:02,757 Hur stänger jag av det? Var är stoppknappen? 646 01:07:03,132 --> 01:07:06,302 Släpp dem inte medan jag är där. 647 01:07:07,428 --> 01:07:11,307 - Vad var det? - Jag stängde av det. 648 01:07:14,644 --> 01:07:24,445 - Lomax, det är Paulie. - De två tights kommer på. 18. 649 01:07:24,904 --> 01:07:28,866 - Var är ditt hus? - ovanför sanddynerna. 650 01:07:29,283 --> 01:07:32,662 Paulie, släpp inte dem, Medan jag är här. 651 01:07:32,995 --> 01:07:36,249 - Inte i telefonen. - Ledsen. 652 01:07:36,582 --> 01:07:41,921 - Jag vill bara ha en alibi. - Oroa dig inte. 653 01:07:45,049 --> 01:07:48,428 Vi anlände med första gången på. 18. 654 01:07:48,845 --> 01:07:51,597 Vi är de två strumpbyxorna. 655 01:07:53,391 --> 01:07:54,225 Dr�be oss? 656 01:07:54,600 --> 01:07:59,689 Kommer Lomax ... Bernie att döda oss till döds? 657 01:08:01,232 --> 01:08:03,484 Dr�be oss ... 658 01:08:03,818 --> 01:08:07,530 - Varför? - Vet inte. 659 01:08:08,364 --> 01:08:12,744 Såvida det inte är honom, Det har lurat företaget. 660 01:08:12,994 --> 01:08:17,373 Grisen kommer att döda mig. Och jag, som ko 'li' honom. 661 01:08:18,624 --> 01:08:23,713 - Han sa något om ett brev. - Ja, ja. 662 01:08:24,046 --> 01:08:26,257 Låt oss hitta det. 663 01:08:42,774 --> 01:08:45,359 Bernie, din skidåkning. 664 01:08:51,574 --> 01:08:53,284 Kors i kyssan! 665 01:08:56,788 --> 01:08:58,998 Larry ... 666 01:09:04,629 --> 01:09:07,757 - Det finns minst 100 000 dollar. - Och här är brevet: 667 01:09:08,007 --> 01:09:12,887 ”Richard Parker och jag stal pengarna från företaget. ” 668 01:09:13,346 --> 01:09:17,975 ”De bör användas till min k�ns skiftoperation. " 669 01:09:18,351 --> 01:09:24,565 ”Men nu har han hittat en annan. Det måste kosta oss båda liv. ” 670 01:09:24,941 --> 01:09:27,860 Det är undertecknat av mig. 671 01:09:31,489 --> 01:09:37,745 Inte bara kommer han att mörda mig. Han gör mig också upp till trans. 672 01:09:38,162 --> 01:09:42,208 - Varför kunde det inte vara du? - Det är lika mycket. 673 01:09:42,417 --> 01:09:44,752 Inga. Jag tänker på min omd�mme. 674 01:09:45,086 --> 01:09:49,757 För heck. Ingen av oss ska ha en Chrack Change -operation. 675 01:09:51,843 --> 01:09:54,595 Jag ringer till polisen. 676 01:09:56,889 --> 01:09:59,892 - Centralen. - Polisen, tack. 677 01:10:00,268 --> 01:10:06,232 - Ed är nere på stranden. - Detta är ganska viktigt. 678 01:10:06,607 --> 01:10:10,987 - finns det ett meddelande? - Ja. HJÄRTA! 679 01:10:11,237 --> 01:10:13,030 Av. 680 01:10:16,117 --> 01:10:19,829 Vi m� v�k från �en Utan att vara Dr�Bt. 681 01:10:20,163 --> 01:10:23,249 - Vänta. - Säg, du har en genial idé. 682 01:10:23,624 --> 01:10:25,418 Jag har en idé. 683 01:10:25,752 --> 01:10:29,672 Lomax sa att de inte hade det Mord oss ​​medan han var här. 684 01:10:29,922 --> 01:10:35,511 - Men Lomax är d�d. - Ja, vi vet två. 685 01:10:35,928 --> 01:10:39,474 - Men ingen annan vet. - Var är Bernie? 686 01:10:41,684 --> 01:10:43,311 Det! 687 01:10:44,437 --> 01:10:46,981 Bernie är v�k. 688 01:10:47,356 --> 01:10:51,486 - Jag kylde honom där nere. - Var är han? 689 01:10:57,784 --> 01:11:01,287 - Hall�j, knut. Vad gör du? - Vad vill du? 690 01:11:01,621 --> 01:11:05,917 - Försvinnande, m�gunge. - Vad gör du? 691 01:11:06,292 --> 01:11:09,378 Detta är ett privat område. 692 01:11:09,712 --> 01:11:13,674 Är det jag du pratar med? Så håll bara k�ft. 693 01:11:18,471 --> 01:11:20,598 Försvinna! 694 01:11:21,974 --> 01:11:26,354 - Kyssa det här. - Kyss mig bak. 695 01:11:26,729 --> 01:11:32,151 - Vilken outbildad ung person. - Han har begravt Bernie. 696 01:11:37,240 --> 01:11:39,117 Kom så. 697 01:11:51,629 --> 01:11:56,008 - Om du är glad att du är d�d. - och du var ledsen för dig. 698 01:11:56,384 --> 01:12:00,680 - Nu räcker det. - Hov. Larry. 699 01:12:01,681 --> 01:12:06,060 Jag hade ingen aning, Att han gick med Toupe. 700 01:12:06,436 --> 01:12:09,105 Vad gör vi nu? 701 01:12:09,397 --> 01:12:14,026 Så de känner inte igen Bernie Och så skjuter oss. 702 01:12:16,446 --> 01:12:20,324 Goodbye, Lar. Det har varit kul ... N�, inte riktigt. 703 01:12:26,831 --> 01:12:30,042 Ave maria, full av n�de ... 704 01:12:30,835 --> 01:12:33,129 Ave Maria ... 705 01:12:41,220 --> 01:12:43,723 Din lilla vingris! 706 01:12:44,640 --> 01:12:49,103 Kom tillbaka, ditt kryp. Jag fostrar tandköttet. 707 01:12:49,479 --> 01:12:53,608 - Jag får förmodligen honom. - Vad sägs om Bernie? 708 01:12:59,864 --> 01:13:02,617 Kom hit, Bernie. Upp. 709 01:13:05,661 --> 01:13:08,247 På med det. 710 01:13:14,212 --> 01:13:16,964 Sambuca på klipporna. 711 01:13:27,392 --> 01:13:29,644 Upp med honom. 712 01:13:30,561 --> 01:13:33,398 K�r med honom. 713 01:13:51,124 --> 01:13:53,584 Hall�j, Bernie. 714 01:13:56,045 --> 01:13:59,715 - Talar han till oss? - Glöm det. Av. 715 01:14:16,774 --> 01:14:21,237 - Jag måste prata med dig, Bernie. - Han är precis bakom oss. 716 01:14:21,696 --> 01:14:25,658 - Är det mördaren? - Ska jag sluta och fråga? 717 01:14:25,992 --> 01:14:27,869 K�r! 718 01:14:29,662 --> 01:14:34,125 - Kan det inte som snabbare? - Nej. 719 01:14:37,545 --> 01:14:41,132 - Vad sägs om vår affär? - hastighet på. 720 01:14:49,766 --> 01:14:55,188 Bernie, jag har fått Din Maserati lackerad svart. 721 01:15:02,737 --> 01:15:04,614 Det seglar. 722 01:15:05,448 --> 01:15:07,408 Vänta! 723 01:15:10,495 --> 01:15:13,706 Håll honom, Richard. 724 01:15:16,084 --> 01:15:20,379 Vi kan inte svälja honom ombord. Han måste se levande ut. 725 01:15:21,005 --> 01:15:23,216 Jag har det. 726 01:15:31,349 --> 01:15:35,812 Hjärtat Ben Forekst. En, två, tre. 727 01:15:45,196 --> 01:15:47,365 Vänta på oss. 728 01:15:58,501 --> 01:16:01,337 Vänta på oss. 729 01:16:11,806 --> 01:16:14,183 STOPP B�DEN. 730 01:16:14,559 --> 01:16:17,311 Se den dåre. Han vill gå av och vi går. 731 01:16:17,520 --> 01:16:21,983 Jag mördar dig, Innan de andra får möjligheten. 732 01:16:22,316 --> 01:16:26,863 - Det är ditt fel, vi har hamnat här. - N�, nu här. 733 01:16:27,155 --> 01:16:29,741 Det var du som skulle arbeta över. 734 01:16:29,991 --> 01:16:33,327 Var inte för mig, Var du redan sparken. 735 01:16:33,619 --> 01:16:37,123 ”Lite spett slickar, Och vi röker till toppen, Larry. ” 736 01:16:37,415 --> 01:16:40,001 Varför inte bara vara lat? 737 01:16:42,044 --> 01:16:45,173 Vik på kaptenen. 738 01:16:45,757 --> 01:16:48,009 Låt oss daffla. 739 01:16:55,141 --> 01:16:58,269 - Vi är för följande. - Inte en sådan Bernie är här. 740 01:16:58,519 --> 01:17:04,275 Bara mördaren kommer ihåg det. Hur blir vi av med �k? 741 01:17:06,319 --> 01:17:11,908 Vi har Lomax 'b�d. Tawny har lämnat in snoglarna. 742 01:17:12,283 --> 01:17:18,289 - K�r tillbaka efter dem. - Du kan göra det själv. 743 01:17:18,664 --> 01:17:24,253 Vi tar alla Tillbaka efter brudgummen. 744 01:17:33,346 --> 01:17:35,348 Snoterna. 745 01:17:35,890 --> 01:17:38,101 Jag har dem. 746 01:17:39,268 --> 01:17:42,522 �H, nej. Det är mördaren. 747 01:17:44,524 --> 01:17:46,401 Stäng d�ren. 748 01:17:47,068 --> 01:17:49,028 Tyst. 749 01:17:49,612 --> 01:17:53,533 - Jag är det. - Jag har inte GNOME. 750 01:17:54,325 --> 01:17:58,371 - ute i Kjkken. - Nej, Bagd�ren. 751 01:18:03,459 --> 01:18:05,545 Ingen panik. 752 01:18:07,505 --> 01:18:09,632 Redskap något, rik. 753 01:18:09,966 --> 01:18:12,635 Jag tar Bernie, så du ordnar killen. 754 01:18:15,054 --> 01:18:17,056 Nak honom, rik. 755 01:18:20,852 --> 01:18:25,481 Är du här, Lomax, din skit? 756 01:18:28,484 --> 01:18:32,155 Du borde inte sparka mig bak. 757 01:18:36,367 --> 01:18:38,619 Jag fick honom. 758 01:18:44,667 --> 01:18:46,836 Det finns en till. 759 01:18:53,217 --> 01:18:55,636 Han har en kniv. 760 01:18:57,180 --> 01:19:00,641 herr Lomax? Vad fan ... 761 01:19:06,898 --> 01:19:09,734 Kom fritt fram, Rambo. 762 01:19:11,110 --> 01:19:12,737 Bra axel. 763 01:19:15,448 --> 01:19:19,494 Två mördare. Vi kommer att få dem ur vägen. 764 01:19:19,786 --> 01:19:22,455 Ute i Kenkken med dem. 765 01:19:28,086 --> 01:19:31,089 Varför ska jag ta tungan? 766 01:19:36,177 --> 01:19:38,388 Stäng mig. 767 01:19:45,978 --> 01:19:48,064 Det finns Bernie. 768 01:19:51,818 --> 01:19:53,861 Stopp, Larry. 769 01:19:57,782 --> 01:19:59,867 Är du redo? 770 01:20:00,243 --> 01:20:02,912 En, två, tre. 771 01:20:11,212 --> 01:20:13,297 Kasta suppleanterna. 772 01:20:17,510 --> 01:20:19,929 - den lilla. - Har du seglat tidigare? 773 01:20:20,221 --> 01:20:22,807 Jag är kämpad till det. 774 01:20:28,688 --> 01:20:30,815 RAP -skott. 775 01:20:35,111 --> 01:20:38,656 - Tryck på något. - jag gör. 776 01:20:39,157 --> 01:20:42,744 Nu händer något. Säkert. 777 01:20:44,287 --> 01:20:46,456 �e 778 01:20:46,748 --> 01:20:49,333 Du tar av mig livet. 779 01:20:49,959 --> 01:20:53,463 - Det är här. - Tryck bara på L�s. 780 01:20:55,339 --> 01:20:59,552 - Ingenting händer. Vänd det nära. - Jag har gjort det. 781 01:20:59,761 --> 01:21:02,096 Pr�v igen. 782 01:21:02,805 --> 01:21:05,975 Ge den gas. 783 01:21:08,352 --> 01:21:11,481 - hastighet på. - Ingenting händer. 784 01:21:11,731 --> 01:21:14,150 Lite mer. 785 01:21:14,650 --> 01:21:17,904 - Varför händer ingenting? - Vet inte. 786 01:21:18,237 --> 01:21:20,823 Du sa att du hade provat det tidigare. 787 01:21:24,702 --> 01:21:26,913 Ingen panik. 788 01:21:29,248 --> 01:21:31,042 Stopp! 789 01:21:39,634 --> 01:21:42,970 Det är djupt olagligt. 790 01:21:43,388 --> 01:21:46,682 - Glad dig. - Är du galen? 791 01:21:48,393 --> 01:21:51,646 - Så det går vidare. - För Satan ... 792 01:21:57,819 --> 01:22:00,071 Jag kommer nu, rik. 793 01:22:01,614 --> 01:22:03,825 Vi vänder oss. 794 01:22:05,159 --> 01:22:06,953 Varför jag? 795 01:22:13,126 --> 01:22:18,005 - Så vi är här. - Stoppa B�den, din idiot. 796 01:22:18,881 --> 01:22:23,094 - Var är bromsen? - Bear har inte bromsar. 797 01:22:23,469 --> 01:22:26,556 - Hur stannar du? - Kasta ut ankaret. 798 01:22:27,014 --> 01:22:29,058 Kasta ut det. 799 01:22:30,518 --> 01:22:32,562 Låt V�re. 800 01:22:34,147 --> 01:22:35,773 Ledsen. 801 01:22:40,069 --> 01:22:43,072 Du har �down min klocka. 802 01:22:44,031 --> 01:22:49,370 - Min fungerar fortfarande. - Ge honom tillbaka. 803 01:22:49,746 --> 01:22:55,835 - Vi röker rätt i bedrägeriet. - Hej, Sifon! 804 01:22:56,169 --> 01:22:58,379 God dag, damerna. 805 01:22:59,881 --> 01:23:04,010 Så jag gillade jag bra poäng. 806 01:23:10,892 --> 01:23:12,685 Stänga av! 807 01:23:16,064 --> 01:23:18,441 Var försiktig med fiskarna! 808 01:23:25,031 --> 01:23:27,533 Pass av K�Lvandsb�lgen. 809 01:23:38,711 --> 01:23:42,673 - Det är en Svemer än det verkar. - Du har det bra. 810 01:23:43,007 --> 01:23:47,387 Tyvärr snörde jag på dig. Jag har aldrig varit på att fly tidigare. 811 01:23:47,637 --> 01:23:49,764 Du mår bra. 812 01:23:51,474 --> 01:23:55,353 - Varför vinkar de? - Jag är d�dpopul�r. 813 01:23:55,645 --> 01:23:58,314 Bernie smälter in igen. 814 01:24:01,734 --> 01:24:04,070 Vad fan är det? 815 01:24:04,529 --> 01:24:07,365 Det är björnar. 816 01:24:07,698 --> 01:24:15,456 - Vilket sätt ska vi nu? - Fortsätt till dem. 817 01:24:16,207 --> 01:24:19,544 - slalom. - är det tillräckligt talat? 818 01:24:23,047 --> 01:24:25,299 Hörde du det? 819 01:24:28,428 --> 01:24:32,807 - Där var det igen. - Undrar vad det är. 820 01:24:38,730 --> 01:24:41,899 Man överbord. STOPP B�DEN. 821 01:24:44,777 --> 01:24:47,321 Han är i fin form. 822 01:24:50,867 --> 01:24:54,912 - Jag vet inte ... - Jag försöker komma på väg. 823 01:24:55,288 --> 01:25:00,293 - Du bör ta hand om honom. - Låt oss inte skjutas nu. 824 01:25:01,627 --> 01:25:04,630 Det var du som band honom. 825 01:25:05,006 --> 01:25:07,091 - Mild Moses! - Vad nu? 826 01:25:07,383 --> 01:25:09,177 Mina solglasögon är V�k. 827 01:25:27,695 --> 01:25:30,239 Vad gör du? 828 01:25:30,615 --> 01:25:32,784 Har ingen aning. 829 01:25:33,785 --> 01:25:36,454 - Otroligt. - vad '? 830 01:25:36,996 --> 01:25:39,916 Vi lutar oss. 831 01:25:43,211 --> 01:25:47,006 Här paddlar vi runt Atlanten på ett lik. 832 01:25:47,256 --> 01:25:51,094 - Jag har SV�MME -hud. - hela helgen. 833 01:25:51,469 --> 01:25:55,848 Främre När jag hoppar på en fall. 834 01:25:56,140 --> 01:25:59,394 Och så visar det sig att v�rten är d�d. 835 01:26:03,606 --> 01:26:05,900 Till Hampton Island. 836 01:26:06,776 --> 01:26:12,031 - är det deras b�d? Komma. - Det blir dyrt. 837 01:26:14,826 --> 01:26:18,329 Nu få lite hastighet. 838 01:26:25,086 --> 01:26:26,879 Hålla fast. 839 01:26:27,296 --> 01:26:31,968 Jag föll ner från en fyr. 840 01:26:32,260 --> 01:26:36,723 Och det blir det så, Att min chef är ute efter att mörda mig. 841 01:26:42,437 --> 01:26:46,983 Jag drunknade nu. Och min Dr�MME -tjej föraktar mig. 842 01:26:47,275 --> 01:26:49,360 N�, henne, du vet. 843 01:26:49,694 --> 01:26:54,073 - Och nu är vi i huset. - djärv helg. 844 01:26:57,326 --> 01:27:01,706 Kom, så snabbt kan du. Polisen är på väg. 845 01:27:01,998 --> 01:27:06,627 - Låt oss läsa oss inuti. - Jag hatar att stirra �jne. 846 01:27:10,298 --> 01:27:12,675 Ute i badrummet. 847 01:27:15,678 --> 01:27:21,601 - Han har blivit något tyngre. - Det är allt havsvatten. 848 01:27:23,269 --> 01:27:28,357 Richard, är du här? 849 01:27:40,620 --> 01:27:42,330 Gwen! 850 01:27:42,580 --> 01:27:44,832 Det är Gwen. 851 01:27:46,584 --> 01:27:49,837 Du är den s�rest -killen, Jag har m�dt. 852 01:27:50,171 --> 01:27:53,841 Du sa att Bernie var d�d. Jag såg honom bara. 853 01:27:54,133 --> 01:27:58,763 - Hur förklarar du det? - försvinna, Gwen. 854 01:27:59,013 --> 01:28:05,061 - Vad händer? - Du är i fara här. 855 01:28:07,063 --> 01:28:12,819 Lomax är d�d. Någon kommer att mörda oss. Kan vi gå till dig? 856 01:28:15,530 --> 01:28:18,449 När allt kommer omkring är det bara Bernie. 857 01:28:20,660 --> 01:28:27,083 Gwen, vi har inte tagit upp honom. Ser vi ut som mördare? 858 01:28:27,417 --> 01:28:32,296 - Ta dock en dram. - Ser jag ut som en mördare? 859 01:28:38,219 --> 01:28:40,388 Vem var det som slog mig? 860 01:28:50,440 --> 01:28:52,942 Jag kan förklara allt. 861 01:28:57,864 --> 01:28:59,657 Cornuto. 862 01:29:11,544 --> 01:29:13,421 G�ster ... 863 01:29:16,007 --> 01:29:21,512 - Jag ser ingenting. - Jag är blind. 864 01:29:30,897 --> 01:29:32,940 Det är tomt. 865 01:29:33,274 --> 01:29:36,611 Ja, men det är det inte. 866 01:29:45,369 --> 01:29:50,583 - Vänta. Vi är Bernies vänner. - Jag hatar Bernies vänner. 867 01:29:56,047 --> 01:29:57,840 På det sättet. 868 01:29:58,257 --> 01:30:00,385 Upp i sovrummet. 869 01:30:02,804 --> 01:30:05,723 Du är d�dsens. 870 01:30:10,395 --> 01:30:12,939 Nu blir jag arg. 871 01:30:14,732 --> 01:30:20,655 Förvara med Gwen. Jag lockar honom vaken. 872 01:30:21,322 --> 01:30:23,491 Säger du mig inte mot? 873 01:30:24,409 --> 01:30:28,871 Jag får förmodligen dig. Du kan inte rädda dig. 874 01:30:43,261 --> 01:30:43,970 Jag är d�dsens. 875 01:31:03,531 --> 01:31:06,367 N�, så du sparkar, din gris. 876 01:31:07,910 --> 01:31:10,496 Pokkers. Inga fler kulor. 877 01:31:40,777 --> 01:31:42,487 Sätta sig! 878 01:31:46,407 --> 01:31:49,702 - Håll dig ute, Lar. - jag har honom. 879 01:31:50,244 --> 01:31:52,205 Jag är på väg. 880 01:31:58,795 --> 01:32:00,630 Hålla ute. 881 01:32:02,590 --> 01:32:05,343 Höj dig och k�mp som man. 882 01:32:05,593 --> 01:32:07,720 Upp med neres. 883 01:32:21,484 --> 01:32:23,945 Fat nog, Lar. 884 01:32:25,738 --> 01:32:28,825 Manos de Piedros. 885 01:32:29,826 --> 01:32:32,662 Ner av st�l. 886 01:32:32,995 --> 01:32:38,584 Släpp mig nu, Bernie. Jag har alltid älskat dig. 887 01:32:42,630 --> 01:32:45,800 - Det är i lådan. - Nej, kom lite. 888 01:32:46,134 --> 01:32:51,806 Rätt det höga utskriften med. Hov, jag blinkade. 889 01:32:52,348 --> 01:32:54,726 - Han blinkade. - Ja. 890 01:32:55,143 --> 01:32:58,730 - få honom ansluten. - �Thlook. 891 01:33:03,568 --> 01:33:05,653 Jag skulle göra honom ... 892 01:33:06,320 --> 01:33:08,614 Titta där. Han lever fortfarande. 893 01:33:08,948 --> 01:33:12,535 Han är inte alls d�d. Han lever. 894 01:33:12,869 --> 01:33:14,245 Han lever! 895 01:33:14,912 --> 01:33:19,125 - Vad nu? - Jag tillbringar en veckas semester. 896 01:33:19,333 --> 01:33:24,255 - Du som inte ens tar pauser. - Jag måste bo hos Gwen. 897 01:33:24,547 --> 01:33:28,009 Har du bjudit in honom? Hela tiden. 898 01:33:28,384 --> 01:33:32,680 - Du förtjänar det, Richard. - Gwen kommer snart att börja skolan. 899 01:33:32,972 --> 01:33:35,391 Du kan också stanna hos oss. 900 01:33:36,601 --> 01:33:43,316 N�, jag stannar i Bernies Villa. När allt kommer omkring kommer det att finnas ett parti igen. 901 01:33:48,738 --> 01:33:51,491 Vad hände? 902 01:33:51,824 --> 01:33:55,161 Bernie Lomax har mördats. 903 01:33:57,955 --> 01:34:02,251 Bra gjort, Lawrence. Jag är stolt över dig. 904 01:34:02,627 --> 01:34:05,880 Jag är också förvånad själv. 905 01:34:06,756 --> 01:34:08,925 Du var hela tiden, rik. 906 01:34:16,724 --> 01:34:20,103 DAVS, Bernie. Vi ses ikväll. 907 01:34:23,147 --> 01:34:25,691 Vad sa hon? 908 01:34:32,115 --> 01:34:35,201 Hej. M� jag begraver dig? 909 01:34:36,327 --> 01:34:38,413 Fett!