1 00:01:52,042 --> 00:01:53,320 Shh. 2 00:03:19,026 --> 00:03:21,097 Τζίμι! Τζίμι! 3 00:03:21,201 --> 00:03:22,340 Μπράιαν! 4 00:03:22,443 --> 00:03:25,274 Τζίμι, με αυτόν τον τρόπο! Πάρτε εδώ! 5 00:03:27,828 --> 00:03:29,381 Πάρτε εδώ! 6 00:03:30,555 --> 00:03:32,902 Τζίμι, με αυτόν τον τρόπο! Πάρτε εδώ! 7 00:03:35,629 --> 00:03:36,802 Τζίμι! 8 00:03:41,151 --> 00:03:43,015 Υπήρχε κάτι εδώ. 9 00:03:52,784 --> 00:03:54,993 Τζίμι; 10 00:03:57,409 --> 00:03:58,755 Σε πήρα! Σε πήρα! 11 00:04:28,889 --> 00:04:30,270 Αα! Αα! 12 00:06:29,596 --> 00:06:32,461 Γεια σου, Λέβι! Βρείτε το Charlotte ακόμα; 13 00:06:32,564 --> 00:06:34,290 Νομίζω ότι είναι εκεί κάτω κάπου. 14 00:06:34,394 --> 00:06:36,775 Γεια σου, σκατά, Γαμώτο μαλάκες! 15 00:06:36,879 --> 00:06:39,606 Θαυμάζω την αφοσίωση! 16 00:06:39,709 --> 00:06:41,090 Είστε σε απώλεια! 17 00:06:41,193 --> 00:06:42,609 Πιστεύουμε σε εσάς, Levi! 18 00:06:42,712 --> 00:06:44,300 Uh, πραγματικά; Δεν το κάνω. 19 00:07:07,047 --> 00:07:09,705 - Έλεγχος Comms. Ένα, δύο, ελέγξτε, Levi. 20 00:07:11,085 --> 00:07:14,088 Έλεγχος Comms. Ένα, δύο. Ένα, δύο. 21 00:07:14,192 --> 00:07:15,814 Λέβι; 22 00:07:15,918 --> 00:07:18,921 Λέβι; Είσαι πολύ απασχολημένος καπέλα πλέξιμο; 23 00:07:19,024 --> 00:07:22,338 Τι νομίζετε ότι κάνω εδώ Όλη την ημέρα ενώ διασκεδάζετε; 24 00:07:22,442 --> 00:07:25,410 Υπάρχουν δεξαμενές αέρα για να γεμίσουν, σκουριά για να ξύσει, 25 00:07:25,514 --> 00:07:27,136 εξοπλισμός για την οργάνωση. 26 00:07:27,239 --> 00:07:28,689 Δεν υπάρχει χρόνος να καθίσετε. 27 00:07:28,793 --> 00:07:30,933 Ναι, σωστά. 28 00:07:31,036 --> 00:07:33,418 Έτσι θα είναι όλα λαμπερά και νέα Όταν επιστρέφω; 29 00:07:33,522 --> 00:07:35,075 -Spick-and-span. 30 00:07:35,178 --> 00:07:36,904 Καλά. Πάμε λοιπόν. 31 00:07:37,008 --> 00:07:41,564 Έτσι, θα ψάξω βόρεια σε δείκτη ... 32 00:07:41,668 --> 00:07:43,255 Τέσσερα-έξι τρία, εντάξει; 33 00:07:43,359 --> 00:07:44,774 Ελεγχος. 34 00:07:47,328 --> 00:07:49,089 Γεια σου, Levi ... 35 00:07:49,192 --> 00:07:50,504 Ξέρετε ότι έχουν 36 00:07:50,608 --> 00:07:53,093 ηλεκτρονικός Beacons Marker τώρα; 37 00:07:53,196 --> 00:07:56,199 Με τσιπ NFC, Μπορείτε να σαρώσετε υποβρύχια. 38 00:07:56,303 --> 00:07:59,893 - Αν το θέλετε, θα είναι βγείτε από το μισθό σας. 39 00:07:59,996 --> 00:08:03,172 - Δεξιά. Και, ε, Πότε είναι ξανά η ημέρα των μισθών; 40 00:08:03,275 --> 00:08:04,863 Νώε, το ραδιόφωνο διαλύθηκε. 41 00:08:04,967 --> 00:08:07,314 - Τι ρωτήσατε; 42 00:08:07,417 --> 00:08:11,076 Μόνο στο σύνθημα. Πολύ, πολύ βολικό. 43 00:08:12,457 --> 00:08:17,738 Εντάξει, έχουμε κάποια σκουπίδια Καθισμένος στην άμμο εδώ. 44 00:08:17,842 --> 00:08:20,085 Προσέξτε, Μικρή φίλε. 45 00:08:24,400 --> 00:08:25,781 Ω, χάλια! 46 00:08:25,884 --> 00:08:28,300 Αυτό το πράγμα είναι πραγματικά κολλημένο εδώ. 47 00:08:37,586 --> 00:08:39,519 Levi ... 48 00:08:39,622 --> 00:08:42,280 Λέβι; Λέι! 49 00:08:42,383 --> 00:08:44,247 Ναι; 50 00:08:44,351 --> 00:08:46,871 Νομίζω ότι έχουμε κάτι. 51 00:08:46,974 --> 00:08:48,355 Είναι μεγάλο. 52 00:08:48,458 --> 00:08:51,013 Ενσωματωμένο στην άμμο. 53 00:08:51,116 --> 00:08:52,635 Τι είναι αυτό; 54 00:08:52,739 --> 00:08:55,258 Νομίζω ότι υπάρχει ... 55 00:08:55,362 --> 00:08:57,744 Ένας πύργος πυροβόλων όπλων κολλάει. 56 00:08:59,504 --> 00:09:01,161 Είναι ένα πολεμικό πλοίο. 57 00:09:07,788 --> 00:09:09,203 Είμαι μέσα. 58 00:09:14,277 --> 00:09:15,796 Περιστροφή. 59 00:09:20,421 --> 00:09:21,733 Levi, μπορείς να με ακούς; 60 00:09:21,837 --> 00:09:25,012 - Νώε, y-yes, σε ακούω! - Levi; 61 00:09:25,116 --> 00:09:27,256 - Αλλά το σήμα είναι σχεδόν εκτός εμβέλειας. 62 00:09:27,359 --> 00:09:30,362 Συνεχίζεις να βγαίνεις. 63 00:09:30,466 --> 00:09:32,502 Νώε, συνεχίστε να μιλάτε. 64 00:09:32,606 --> 00:09:35,091 Μπορώ ακόμα να σας ακούσω. 65 00:09:35,195 --> 00:09:37,404 Είμαι σε κλιμακοστάσιο. 66 00:09:37,507 --> 00:09:38,957 Αλλά, Νώε ... 67 00:09:42,547 --> 00:09:45,239 Νώε; Νώε! 68 00:09:47,897 --> 00:09:50,590 Νώε, επιστρέψτε. 69 00:09:50,693 --> 00:09:53,765 Lost Comm ... 70 00:09:53,869 --> 00:09:56,112 - Θα προωθήσω Λίγο βαθύτερο. 71 00:09:56,216 --> 00:09:59,219 - Εντάξει, καλό. Έρχεται. 72 00:09:59,322 --> 00:10:01,739 Καλό παιδί, καλό παιδί. 73 00:10:01,842 --> 00:10:04,880 Δεν υπάρχει σχεδόν καμία ανάπτυξη. 74 00:10:04,983 --> 00:10:08,849 Όντας κάτω από την άμμο Πρέπει να την προστατεύσει, 75 00:10:08,953 --> 00:10:13,820 μειωμένα επίπεδα οξυγόνου, διατήρηση η οργανική ανάπτυξη στο ελάχιστο. 76 00:10:17,409 --> 00:10:19,480 Είναι σαν να βυθίστηκε χθες. 77 00:10:24,037 --> 00:10:25,763 Λέβι; 78 00:10:26,660 --> 00:10:28,213 Λέβι; 79 00:10:30,112 --> 00:10:33,702 Levi, έχω χάσει όλα τα comms. Θα γυρίσω. 80 00:10:35,220 --> 00:10:38,154 Υποθέτω ότι θα δούμε περισσότερα από εσάς Μια άλλη μέρα. 81 00:10:38,258 --> 00:10:39,535 Μάχα! 82 00:10:55,171 --> 00:10:57,933 - Ναι! Ωχ! - Ναι! Εκεί είναι! 83 00:10:58,036 --> 00:11:00,556 Σαρλόττα, μωρό! Αχ χα χα! 84 00:11:00,660 --> 00:11:03,386 - Σ 'αγαπώ! - Σ 'αγαπώ! Σε αγαπώ! 85 00:11:03,490 --> 00:11:05,665 - Ω, τι μέρα! - Κλαίνετε; 86 00:11:05,768 --> 00:11:07,874 Όχι, δεν είμαι αιματηρός κλάμα. 87 00:11:07,977 --> 00:11:10,117 - Levi, κλαίνε; - Όχι! 88 00:11:13,258 --> 00:11:15,467 - Ναι! - Βρήκατε το Charlotte! 89 00:11:15,571 --> 00:11:17,711 Το Charlotte, μωρό! 90 00:11:24,614 --> 00:11:27,341 - Ω, ευχαριστώ το παιδί. - Αχ ​​... 91 00:11:30,103 --> 00:11:33,865 40 χρόνια, Την έψαχνα. 92 00:11:33,969 --> 00:11:36,316 Μακάρι να ήταν εσύ κάτω εκεί. 93 00:11:36,419 --> 00:11:37,489 Γίνετε ο πρώτος που θα την δει. 94 00:11:37,593 --> 00:11:40,009 Ναι, καλά, να είμαι αρκετός για μένα 95 00:11:40,113 --> 00:11:42,322 Για να τα δείτε Άλλες μαρίνες Shitheads 96 00:11:42,425 --> 00:11:46,119 με τα φανταχτερά χάρτες κατάδυσης πνίξτε σε αυτό. 97 00:11:46,222 --> 00:11:52,194 Το τρελό παλιό Levi είχε δίκιο Όλο το μαζί, και αξίζει τον κόπο. 98 00:11:59,546 --> 00:12:01,410 Πρέπει να την κρατήσουμε μυστικό. 99 00:12:02,687 --> 00:12:05,276 Κανείς δεν ξέρει πού το Σαρλόττα είναι, εκτός από εσάς και εγώ. 100 00:12:05,379 --> 00:12:07,623 Θα φέρουμε Οι υπερ-πλούσιοι τεχνικοί, 101 00:12:07,727 --> 00:12:09,314 ή Wall Street ή οτιδήποτε άλλο. 102 00:12:09,418 --> 00:12:12,007 Αυτοί οι τύποι θα πληρώσουν οτιδήποτε για να ανάψουν τα Instagrams τους. 103 00:12:12,110 --> 00:12:15,493 Πέντε, δέκα χιλιάδες Ανά κατάδυση, εύκολο. 104 00:12:15,596 --> 00:12:21,016 Τελικές καταδύσεις, αποκλειστικά για τους απόλυτους πλούσιους. 105 00:12:21,119 --> 00:12:22,949 Και θα μπορούσαμε να αναβαθμίσουμε, Αποκτήστε έναν νέο κινητήρα 106 00:12:23,052 --> 00:12:24,433 Για την παλιά κυρία Rust-Bucket. 107 00:12:24,536 --> 00:12:26,884 Νέος κινητήρας; Τι είναι το καταστρώμα μαόνι; 108 00:12:26,987 --> 00:12:29,714 Mm, ελέγξτε αυτό - Ορείχαλα κιγκλιδώματα. 109 00:12:29,818 --> 00:12:31,751 Και τι γίνεται με αυτό; Ελικόπτερο! 110 00:12:31,854 --> 00:12:33,200 Ω, φυσικά. Είναι αυτονόητο. 111 00:12:33,304 --> 00:12:35,133 Θα πρέπει Chopper αυτά τα fuckers μέσα. 112 00:12:35,237 --> 00:12:36,963 Αχ, είναι απαραίτητο στο επιχειρηματικό σχέδιο. 113 00:12:37,066 --> 00:12:39,551 Ξέρεις, ίσως θα χρειαστούμε ένα δεύτερο μαξιλάρι ελικόπτερο. 114 00:12:39,655 --> 00:12:41,277 Φυσικά! 115 00:12:41,381 --> 00:12:43,970 Πρέπει να έχετε ένα εφεδρικό μαξιλάρι, Σε περίπτωση που το πρώτο έχει πρόβλημα. 116 00:12:44,073 --> 00:12:46,696 Αχ ... 117 00:12:51,425 --> 00:12:55,188 Λοιπόν, θα κάνουμε ακόμα το δικό μας 45-bucks-a-pop διασκεδαστικές καταδύσεις 118 00:12:55,291 --> 00:12:56,914 Από εδώ, όμως. 119 00:12:57,017 --> 00:13:01,504 Θέλω να πω, μόλις είναι σωστή τεκμηριωμένα και όλα. 120 00:13:01,608 --> 00:13:04,749 Σε τρελό παλιό Levi. Ήσουν δίκιο καθ 'όλη τη διάρκεια. 121 00:13:04,853 --> 00:13:08,201 Γεια, θα πίνω σε αυτό. 122 00:13:32,673 --> 00:13:33,743 Σκατά. 123 00:13:33,847 --> 00:13:35,297 Γεια, αυτός είναι ο Νώε. 124 00:13:35,400 --> 00:13:36,954 Συγγνώμη που δεν μπορώ να πάρω Η κλήση σας τώρα, 125 00:13:37,057 --> 00:13:38,576 Αλλά αφήστε ένα μήνυμα Μετά το μπιπ, 126 00:13:38,679 --> 00:13:40,233 ή στείλτε μου ένα κείμενο, Και θα σας επιστρέψω. 127 00:13:40,336 --> 00:13:43,512 - ευχαριστώ! - Σκατά! Ακόμα πηγαίνετε στο φωνητικό ταχυδρομείο. 128 00:13:43,615 --> 00:13:46,342 - Ποιος έχει ακόμη φωνητικό ταχυδρομείο; - Hey, νομίζω ότι είναι εκεί. 129 00:13:46,446 --> 00:13:48,241 Περιδέραια και βραχιόλια. Χειροποίητος. 130 00:13:48,344 --> 00:13:49,690 Δεν σε ευχαριστώ, Μικρό κορίτσι. 131 00:13:49,794 --> 00:13:51,175 ... 132 00:13:52,728 --> 00:13:55,455 Συγγνώμη για τον αδερφό μου. 133 00:13:55,558 --> 00:13:57,043 Είναι πανέμορφο. 134 00:13:57,146 --> 00:14:00,494 - Πόσο; - $ 40. 135 00:14:00,598 --> 00:14:02,289 Έλα, Σαμ. 136 00:14:02,393 --> 00:14:05,085 Θα πεις όχι σε ένα χαμόγελο έτσι; 137 00:14:07,294 --> 00:14:08,951 Καλά... 138 00:14:11,057 --> 00:14:12,886 Έχω μόνο 20 μετρητά. 139 00:14:12,990 --> 00:14:14,923 Κανένα πρόβλημα. 140 00:14:17,960 --> 00:14:21,067 Γεια ... Τι συνέβη στο δάχτυλό σας; 141 00:14:21,170 --> 00:14:23,069 Το έκοψα σε κοράλλια. 142 00:14:23,172 --> 00:14:25,278 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 143 00:14:29,420 --> 00:14:31,249 EW. 144 00:14:31,353 --> 00:14:32,733 EW, Σαμ! 145 00:14:32,837 --> 00:14:34,390 Μπρετ! 146 00:14:34,494 --> 00:14:35,391 Τι συμβαίνει; 147 00:14:35,495 --> 00:14:37,186 Μπορώ να πάρω το νερό σας; 148 00:14:39,223 --> 00:14:40,569 Ευχαριστώ. 149 00:14:43,296 --> 00:14:45,608 Ω, εντάξει. Αυτό είναι - Αυτό είναι το νερό μου. Wha-- 150 00:14:48,473 --> 00:14:50,096 Πάρτε το. 151 00:14:50,199 --> 00:14:51,511 Έχεις 20; -Τι; 152 00:14:51,614 --> 00:14:53,616 Riley, παρακαλώ. Δεν έχω άλλα μετρητά. 153 00:14:53,720 --> 00:14:55,308 Mm. Εδώ. 154 00:14:56,757 --> 00:14:57,931 Λοιπόν, θα πάω σας δίνω το πλήρες - 155 00:14:58,035 --> 00:14:59,622 Όχι τόσο γρήγορα. 156 00:14:59,726 --> 00:15:02,177 Θα σου δώσω Το πλήρες 40 για το βραχιόλι. 157 00:15:02,280 --> 00:15:03,937 Αλλά το δάχτυλό σας είναι λίγο μολυσμένο, 158 00:15:04,041 --> 00:15:06,181 Και χρειάζεται πραγματικά να ληφθεί μέριμνα. 159 00:15:06,284 --> 00:15:08,666 Θα το πάρετε αυτό στη μαμά σου 160 00:15:08,769 --> 00:15:10,633 Και θα την ρωτήσετε για να αγοράσετε αυτό το φάρμακο. 161 00:15:10,737 --> 00:15:13,188 Εντάξει, ευχαριστώ. 162 00:15:16,018 --> 00:15:17,951 Νομίζεις ότι έχει ζιζάνιο; 163 00:15:18,055 --> 00:15:20,160 Logan, είναι σαν 10. 164 00:15:20,264 --> 00:15:23,819 Δικαίωμα; S-έτσι, αυτό είναι όχι; 165 00:15:23,923 --> 00:15:26,753 Ω, γαμημένο ηλίθιο. 166 00:15:26,856 --> 00:15:28,444 Τι; 167 00:15:28,548 --> 00:15:30,446 Τι;! 168 00:15:36,314 --> 00:15:38,938 Logan, δεν μπορείς να φέρεις μια τσάντα Σας αρέσει ένα κανονικό άτομο; 169 00:15:39,041 --> 00:15:42,113 Συγνώμη. Ήθελα απλώς ένα με τροχούς. 170 00:15:47,049 --> 00:15:50,018 Έτσι, αυτό το μέρος είναι μια χωματερή. 171 00:15:50,121 --> 00:15:52,192 Οι καταδύσεις του Levi. 172 00:15:52,296 --> 00:15:55,782 Δεν είναι καταδύσεις του Νώε. Είναι καταδύσεις του Levi. 173 00:15:55,885 --> 00:15:58,095 Είδος δείχνει λίγο της έλλειψης φιλοδοξίας, σωστά; 174 00:15:58,198 --> 00:16:00,235 Τι, θα είναι απλώς ένα άλλο απασχολούμενο minion 175 00:16:00,338 --> 00:16:03,755 - Για το υπόλοιπο της ζωής του; - Σκάσε! Μου αρέσει. 176 00:16:03,859 --> 00:16:06,551 Λοιπόν, τι έχει ένα κορίτσι Κάνετε για να πάρετε ένα ποτό "γύρω εδώ; 177 00:16:06,655 --> 00:16:10,383 MM, θα μπορούσε να ξεκινήσει Δίνοντας μου μια αγκαλιά! 178 00:16:10,486 --> 00:16:13,248 Νώε! Θεέ μου, είσαι πραγματικά εδώ! 179 00:16:13,351 --> 00:16:15,077 - Γεια σου, Ράιλι. Πώς το κάνεις; - Riley! 180 00:16:15,181 --> 00:16:16,837 Όλο το καλύτερο για να σε δω. 181 00:16:18,080 --> 00:16:19,564 - Ωχ! - Αχ! 182 00:16:21,497 --> 00:16:23,706 Σας χάσατε τόσο πολύ. Μάχα! 183 00:16:23,810 --> 00:16:26,951 Καλά! Κόψτε το, άνθρωπος. Σας έλειψα επίσης. 184 00:16:27,055 --> 00:16:29,505 Yo, παίζεις Οι κλήσεις μου, μάγκα; 185 00:16:29,609 --> 00:16:33,061 Αχ, η υπηρεσία είναι δίκαιη shitty εδώ, άνθρωπος. 186 00:16:41,517 --> 00:16:43,347 Γεια σου, Σαμ. 187 00:16:46,143 --> 00:16:47,937 Δεν ήμουν σίγουρος Θέλατε να έρθω. 188 00:16:48,041 --> 00:16:49,801 Ω, φυσικά το κάνω! 189 00:16:52,839 --> 00:16:56,153 Yo, ελέγξτε το. Μαύρο 40. 190 00:16:56,256 --> 00:16:59,121 - Αυτό είναι 2.000 ένα μπουκάλι. - ωραία. 191 00:16:59,225 --> 00:17:01,399 Τι γίνεται με τον καθορισμό Μερικά γυαλιά για εμάς, αδερφέ; 192 00:17:01,503 --> 00:17:04,195 - Θα το φροντίσω για σένα. - Γεια σου, παιδιά, γνωρίστε τον Levi. 193 00:17:04,299 --> 00:17:06,025 Λοιπόν, κάνουμε λίγο κάτι εδώ 194 00:17:06,128 --> 00:17:08,786 Αυτό ονομάζεται ρυθμιστής. 195 00:17:08,889 --> 00:17:11,478 Ω, ναι, καλά, αυτό είναι ... Αυτό είναι vintage πράγματα, άνθρωπος. 196 00:17:11,582 --> 00:17:14,136 Έτσι δεν υποτίθεται Για να φτιάξετε, κοκτέιλ. 197 00:17:14,240 --> 00:17:16,311 Ναι, αλλά τώρα είσαι Στο γαμημένο μπαρ μου, 198 00:17:16,414 --> 00:17:19,555 Είναι λοιπόν το ποτό μου, Μπεν. 199 00:17:19,659 --> 00:17:22,041 Είναι, είναι Brett. Brett. 200 00:17:24,698 --> 00:17:27,701 - Θυμάσαι αυτό; - Πρόκειται για τα αστέρια. 201 00:17:27,805 --> 00:17:31,153 Έτσι, είναι δίαιτα Cola ... 202 00:17:31,257 --> 00:17:33,569 πάνω από το ... 203 00:17:33,673 --> 00:17:34,570 Μαύρο 40. 204 00:17:36,848 --> 00:17:38,954 - Αυτό είναι τρομερό. - Μου αρέσει. 205 00:17:39,058 --> 00:17:42,854 Τέλος πάντων, παιδιά, Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 206 00:17:42,958 --> 00:17:44,373 Το εκτιμώ. Εβίβα. 207 00:17:44,477 --> 00:17:46,513 - Ευχαριστώ. - σε εμάς. 208 00:17:57,076 --> 00:18:02,805 Έχετε περπατήσει γύρω με ένα μυστικό χαμόγελο όλο το βράδυ. 209 00:18:02,909 --> 00:18:06,844 Τι; Δεν μπορώ απλώς να είμαι χαρούμενος Για να δω τους φίλους μου; 210 00:18:06,947 --> 00:18:08,363 Νομίζω ότι έχετε ένα κορίτσι. 211 00:18:08,466 --> 00:18:11,159 Ω, ποιος; 212 00:18:15,128 --> 00:18:17,130 ΠΟΥ; Έλα, ας το ακούσουμε. 213 00:18:17,234 --> 00:18:18,476 Ναι, ποιο είναι το όνομά της, αδερφέ; 214 00:18:18,580 --> 00:18:21,479 Ερχομαι! Ποιος είναι; Ερχομαι! 215 00:18:24,931 --> 00:18:26,139 Καρλότα. 216 00:18:26,243 --> 00:18:27,451 Καρλότα; 217 00:18:27,554 --> 00:18:29,418 Τελικά! 218 00:18:29,522 --> 00:18:31,213 Όχι, αστειεύομαι! Αστειεύομαι. Όχι, όχι, είναι ... 219 00:18:31,317 --> 00:18:33,112 Είναι, είναι η thecharlotte. 220 00:18:33,215 --> 00:18:34,630 Το USS Charlotte. 221 00:18:34,734 --> 00:18:36,356 Είναι α-α-ναυάγιο από Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος. 222 00:18:36,460 --> 00:18:38,565 Είναι, είναι ένα πλοίο. 223 00:18:38,669 --> 00:18:40,222 Ένα γαμημένο πλοίο! 224 00:18:40,326 --> 00:18:43,294 Σχ! Σκάσε, Shh! 225 00:18:43,398 --> 00:18:45,400 Την βρήκαμε σήμερα. 226 00:18:45,503 --> 00:18:49,335 Έχει ταφεί για 80 χρόνια. Έφυγε, ένα φάντασμα. 227 00:18:49,438 --> 00:18:52,476 Αλλά τον περασμένο μήνα, Υπήρχε μια τροπική καταιγίδα. 228 00:18:52,579 --> 00:18:55,272 Πρέπει να έχει μετατοπίσει την άμμο, και μικρά μέρη της 229 00:18:55,375 --> 00:18:57,895 μπορεί να δει κανείς στο ύπαιθρο. Είναι εκπληκτικό. 230 00:18:57,998 --> 00:19:00,208 - Λοιπόν, κανείς δεν ήταν εκεί; - Όχι. 231 00:19:00,311 --> 00:19:01,864 Σκατά! Αυτό είναι. Αυτό είναι - 232 00:19:01,968 --> 00:19:03,625 Αυτή είναι η κατάδυση που Θα κάνουμε ενώ είμαστε εδώ. 233 00:19:03,728 --> 00:19:05,178 - Όχι όχι, ξεχάστε το. - Έλα, αδερφέ! 234 00:19:05,282 --> 00:19:07,215 - Αυτό θα καταδύεται μια ζωή. - Όχι. 235 00:19:07,318 --> 00:19:09,976 Βλέπουμε ο ένας τον άλλον τι, μία φορά κάθε δύο χρόνια; 236 00:19:10,079 --> 00:19:11,080 Ξέρετε, χρειαζόμαστε για να διατηρήσει τον δεσμό ισχυρό. 237 00:19:11,184 --> 00:19:12,427 Το καλούμε αύριο. 238 00:19:12,530 --> 00:19:14,256 Και έπειτα, από τότε,, Είναι εκτός ορίων. 239 00:19:14,360 --> 00:19:16,224 Οι θαλάσσιοι ιστορικοί πρέπει να κάνουν όλη αυτή η εξερεύνηση 240 00:19:16,327 --> 00:19:17,604 και τεκμηρίωση σε όλα αυτά. 241 00:19:17,708 --> 00:19:19,296 Και δεν είναι καν στα διεθνή ύδατα, 242 00:19:19,399 --> 00:19:21,194 Έτσι όλα θα είναι κάτω Τοπική δικαιοδοσία. 243 00:19:21,298 --> 00:19:23,438 Λοιπόν, εντάξει, αλλά κανένας - Κανείς δεν το ξέρει 244 00:19:23,541 --> 00:19:26,510 - Αυτή τη στιγμή, όμως, σωστά; - Ποιο είναι το θέμα σας; 245 00:19:26,613 --> 00:19:28,236 Περιμένετε μια ακόμη μέρα 246 00:19:28,339 --> 00:19:30,755 Για να το αναφέρετε στις "αρχές", 247 00:19:30,859 --> 00:19:33,517 Και έπειτα βουτάμε Το Charlotte αύριο. 248 00:19:33,620 --> 00:19:36,623 - Όχι, δεν υπάρχει πιθανότητα. - Γεια σου, θα σε πληρώσω. 249 00:19:36,727 --> 00:19:38,073 - Ω, Θεέ. - Ναι. 250 00:19:38,177 --> 00:19:40,144 - Γεια σου, Levi; - Brett- Γεια σου, γεια! Μπρετ! Μπρετ! 251 00:19:40,248 --> 00:19:41,490 - Παρακαλώ, μην το κάνετε αυτό. - Shh. 252 00:19:41,594 --> 00:19:43,492 - Μην το κάνετε αυτό. Μην το κάνετε αυτό. - Γεια σου. 253 00:19:46,737 --> 00:19:51,155 Έτσι, το αγόρι μας εδώ χύθηκε το μυστικό σου. 254 00:19:51,259 --> 00:19:55,435 Και κοιτάξτε, θα σας πληρώσω 1.000 $ για να βουτήξετε το Charlotte αύριο. 255 00:19:55,539 --> 00:19:58,024 Μπρετ! Δεν θέλουμε τα χρήματά σας. 256 00:19:58,127 --> 00:19:59,370 Με όλο τον σεβασμό, Ναι, το κάνετε. 257 00:19:59,474 --> 00:20:01,855 Θέλετε απλώς περισσότερα. Λοιπόν ... 2.000; 258 00:20:06,377 --> 00:20:09,449 Τελική προσφορά ... 259 00:20:09,553 --> 00:20:10,485 10.000. 260 00:20:10,588 --> 00:20:12,314 - Ιησούς! - Τι διάολο, Μπρετ; 261 00:20:12,418 --> 00:20:14,074 Χρειάζομαι καλά πράγματα για το Instagram μου. 262 00:20:14,178 --> 00:20:19,287 Σας ευχαριστώ για την προσφορά σας, Μπεν, Αλλά δεν θέλουμε τα χρήματά σας. 263 00:20:23,256 --> 00:20:25,362 Ναι, είναι ο Brett. 264 00:20:25,465 --> 00:20:27,536 Ναι, είναι ο Brett. 265 00:20:27,640 --> 00:20:30,125 Λοιπόν, τι θα κάνουμε Για τις επόμενες τρεις ημέρες; 266 00:20:30,229 --> 00:20:31,160 Πόσιμο; 267 00:20:31,264 --> 00:20:32,817 - Ναι! Ναί. - Ναι. 268 00:20:40,066 --> 00:20:41,516 Ω, πρέπει να τραβήξουμε μια φωτογραφία! Πρέπει να τραβήξουμε μια φωτογραφία. 269 00:20:41,619 --> 00:20:43,311 Περιμένετε, περιμένετε! Πρέπει να πάω να βρω τον Νώε. 270 00:20:43,414 --> 00:20:44,829 Τραβάτε τη φωτογραφία από τα τρία όμορφα πρόσωπά μας. 271 00:20:44,933 --> 00:20:46,693 Όχι, όχι. Θα πάρουμε ένα άλλο μαζί του αργότερα. 272 00:20:46,797 --> 00:20:49,317 Απλά πάρτε τη φωτογραφία. Απλά Θέλετε να κάνετε τους τρεις μας. 273 00:20:49,420 --> 00:20:50,835 Ω, Θεέ. 274 00:20:50,939 --> 00:20:52,699 - Έλα. - Είναι γιατί το πρόσωπό σας είναι λάθος. 275 00:20:52,803 --> 00:20:54,598 - Κάνετε τη φωτογραφία, Σαμ! - Εντάξει! Συγνώμη. Συγνώμη. 276 00:20:54,701 --> 00:20:57,117 Εντάξει, εντάξει. Ένα ακόμα. Ένα ακόμα. Ένα ακόμα. Ένα ακόμα. 277 00:20:57,221 --> 00:20:58,360 - Πατήστε το. - Μην το γαμήσεις. 278 00:20:58,464 --> 00:20:59,396 - Εντάξει. - Μην το γαμήσεις. 279 00:20:59,499 --> 00:21:01,329 - Εντάξει. - Εντάξει. 280 00:21:01,432 --> 00:21:02,502 - Ω. - Τι; 281 00:21:09,682 --> 00:21:11,131 Γεια σου. 282 00:21:11,235 --> 00:21:12,754 Γεια σου. 283 00:21:12,857 --> 00:21:14,894 Μπορώ να καθίσω μαζί σας; 284 00:21:14,997 --> 00:21:16,758 Φυσικά. 285 00:21:20,865 --> 00:21:22,591 Όλα εντάξει; 286 00:21:25,180 --> 00:21:26,768 Λοιπόν... 287 00:21:26,871 --> 00:21:29,805 Ο Brett μπορεί να είναι Μερικές φορές μερικές φορές. 288 00:21:29,909 --> 00:21:32,325 Ξέρεις, Τα περισσότερα χρήματα που κάνει, 289 00:21:32,429 --> 00:21:33,809 Όσο περισσότερο γίνεται ... 290 00:21:33,913 --> 00:21:35,121 - Brett. - Brett. 291 00:21:35,224 --> 00:21:38,262 Ναι. Ξέρω. 292 00:21:45,062 --> 00:21:48,997 Λοιπόν, πώς είναι ... Πώς είναι το Doctoring; 293 00:21:51,482 --> 00:21:53,760 Είναι πολύ καλό. 294 00:21:53,864 --> 00:21:56,901 Πώς είναι ... το νησί; 295 00:21:58,869 --> 00:22:01,250 Ναι, είναι ... 296 00:22:01,354 --> 00:22:03,563 Είναι μια απλή ζωή. 297 00:22:04,909 --> 00:22:06,152 Έτσι, είμαστε όλοι καλοί. 298 00:22:11,364 --> 00:22:12,917 Ναι. 299 00:22:17,094 --> 00:22:20,546 Έλα, ας πάμε ένα ποτό με τους άλλους. 300 00:22:20,649 --> 00:22:24,964 Και αν είσαι τυχερός, Ίσως να σας ζητήσω να χορέψετε. 301 00:22:25,067 --> 00:22:25,999 Θα χορέψεις μαζί μου; 302 00:22:35,250 --> 00:22:36,458 Τι το διάολο;! 303 00:22:36,562 --> 00:22:38,702 Δεν πληρώσατε Ο ηλεκτρικός λογαριασμός; 304 00:22:41,463 --> 00:22:43,776 Ο Θεός, ο Ερνέστο με έκλεψε. 40 δολάρια για αυτό. 305 00:22:43,879 --> 00:22:49,954 20 για το αέριο, άλλα 20 για να τον ξυπνήσω. 306 00:22:50,058 --> 00:22:51,646 Αχ, άνθρωπος. 307 00:22:51,749 --> 00:22:53,993 Μου χρωστάς 40 και ένα τρίψιμο. 308 00:22:54,096 --> 00:22:56,823 Είμαι λίγο σύντομος. Θα σας φτάσω την επόμενη εβδομάδα. 309 00:22:56,927 --> 00:22:59,723 Γεια, μην ανησυχείτε για αυτό. Μπορώ να καλύψω το αέριο. 310 00:22:59,826 --> 00:23:01,483 Ευχαριστώ. 311 00:23:17,188 --> 00:23:19,018 Ναι, είναι ώρα! 312 00:23:23,919 --> 00:23:26,853 Είναι αυτό; Δεν πληρώσατε ηλεκτρικά; 313 00:23:26,957 --> 00:23:29,477 - Είμαι λίγο πίσω. - Τι εννοείς, "πίσω"; 314 00:23:29,580 --> 00:23:30,995 Όπως, πόσο; 315 00:23:31,099 --> 00:23:33,929 Είκοσι ή τριάντα χιλιάδες. 316 00:23:34,033 --> 00:23:36,449 Τι το διάολο, Levi;! 317 00:23:36,553 --> 00:23:39,452 Λοιπόν, τι είναι, Είκοσι ή τριάντα; 318 00:23:39,556 --> 00:23:41,903 Τριάντα έξι. 319 00:23:42,006 --> 00:23:44,595 Περιμένετε, περιμένετε. Δεν καταλαβαίνω. 320 00:23:44,699 --> 00:23:46,666 Δεν μπορείτε να είστε 36.000 πίσω στο ηλεκτρικό σας λογαριασμό. 321 00:23:46,770 --> 00:23:48,427 Αυτό δεν είναι δυνατό. 322 00:23:48,530 --> 00:23:51,360 Έχουν υπάρξει και άλλα πράγματα. 323 00:23:51,464 --> 00:23:54,640 Πολλά άλλα πράγματα. 324 00:23:54,743 --> 00:23:58,540 Από πού πήρες τα χρήματα Για να καλύψετε τριάντα έξι grand; 325 00:23:58,644 --> 00:24:01,578 Δανείστηκα ενάντια στο σκάφος. 326 00:24:01,681 --> 00:24:04,857 Ω, σκατά, Levi! 327 00:24:07,653 --> 00:24:09,344 Μπορείτε να το επιστρέψετε; 328 00:24:09,448 --> 00:24:11,208 Οχι. 329 00:24:11,311 --> 00:24:13,900 Τουλάχιστον βγήκαμε με ένα κτύπημα. 330 00:24:14,004 --> 00:24:15,730 Ναι. 331 00:24:15,833 --> 00:24:17,904 Βρήκαμε το Charlotte. 332 00:24:25,498 --> 00:24:27,569 Γεια ... 333 00:24:27,673 --> 00:24:29,295 Γιατί δεν μιλάω με τον Brett; 334 00:24:29,398 --> 00:24:31,780 Δεν θέλω αυτά τα χρήματα των μικρών σκατά. 335 00:24:31,884 --> 00:24:34,680 Ερχομαι. Τι άλλο πήραμε; 336 00:24:34,783 --> 00:24:36,371 Ας το δώσουμε έναν πυροβολισμό. 337 00:24:44,448 --> 00:24:45,863 Καλά. Πηγαίνετε σπίτι απόψε, κύριε, 338 00:24:45,967 --> 00:24:48,935 Και λέτε ότι έχετε Αυτά στο μπαρ του Brett. 339 00:25:02,604 --> 00:25:05,296 - Brett! - Εντάξει, Coca-Cola. 340 00:25:06,781 --> 00:25:09,024 Με συγχωρείτε. Γεια σου, Μπρετ! 341 00:25:09,128 --> 00:25:11,199 Ω, ένα λεπτό. 342 00:25:11,302 --> 00:25:12,165 Ναί; 343 00:25:12,269 --> 00:25:14,029 Πέντε λεπτά. 344 00:25:15,652 --> 00:25:16,894 Yo, τι συμβαίνει, άντρας; 345 00:25:16,998 --> 00:25:19,034 Με πήρες μερικά, um, κατανάλωση; 346 00:25:19,138 --> 00:25:22,279 Όχι, δεν έχω σκατά. 347 00:25:26,076 --> 00:25:28,319 Εσύ ... 348 00:25:28,423 --> 00:25:31,184 Θέλετε να βουτήξετε το Σαρλόττα; 349 00:25:31,288 --> 00:25:32,738 Γαμώ ναι. 350 00:25:32,841 --> 00:25:35,672 Ναι, καλά, είναι - Είναι - θα είναι 50. 351 00:25:35,775 --> 00:25:38,019 - 50 Τι; - 50K. 352 00:25:41,367 --> 00:25:45,164 Ο άντρας μου, σκατά μόλις έγινε πραγματικό! 353 00:25:47,718 --> 00:25:50,445 Εντάξει, 50k είναι. 354 00:25:50,549 --> 00:25:51,826 Καλός. 355 00:25:51,929 --> 00:25:53,793 Εσείς και εγώ, είστε εδώ στις 6:30. 356 00:25:53,897 --> 00:25:55,484 Και δοκιμάστε και νηφάλια επάνω. 357 00:25:55,588 --> 00:25:56,900 Whoa, Whoa. Όχι, όχι όχι! 358 00:25:57,003 --> 00:25:58,902 Όλοι πηγαίνουμε, όλοι μας. 359 00:25:59,005 --> 00:26:01,318 Όχι, δεν είμαστε. Σε παίρνω και αυτό είναι. 360 00:26:01,421 --> 00:26:03,596 Αυτό είναι 50k ή τίποτα. 361 00:26:03,700 --> 00:26:05,633 Για όλους μας. 362 00:26:05,736 --> 00:26:07,117 Ξέρεις, θα μπορούσα να καθίσω και ποτό 363 00:26:07,220 --> 00:26:09,533 Για τις επόμενες τρεις ημέρες, Αλλά ξαφνικά, 364 00:26:09,637 --> 00:26:13,226 Φαίνεται σαν παιδιά Χρειάζεστε κακά τα χρήματά μου. 365 00:26:13,330 --> 00:26:15,297 Brett, αυτό είναι τρελό. 366 00:26:15,401 --> 00:26:18,231 Είναι - είναι παράνομο, Αλλά πάνω απ 'όλα είναι επικίνδυνο. 367 00:26:18,335 --> 00:26:19,439 Δεν μπορώ να πάρω ολόκληρη την ομάδα. 368 00:26:19,543 --> 00:26:21,718 Είμαστε όλοι πιστοποιημένοι δύτες. 369 00:26:21,821 --> 00:26:25,722 Και θα έχουμε Ένας μεγάλος ξεναγός. 370 00:26:29,829 --> 00:26:31,348 Σαρλόττα, μωρό! 371 00:26:31,451 --> 00:26:32,625 Και κυλήστε ... 372 00:26:32,729 --> 00:26:34,593 Σαρλόττα, μωρό! Συμβαίνει. 373 00:26:34,696 --> 00:26:36,387 - Τι; - Το καταδύουμε αύριο. 374 00:26:36,491 --> 00:26:37,837 - Τι; - Μην πίνετε, εντάξει; 375 00:26:37,941 --> 00:26:39,874 6:30 αύριο, Καταδύουμε το σκάφος. 376 00:26:39,977 --> 00:26:42,255 - Ωχ! - Logan, μην πίνετε. 377 00:26:42,359 --> 00:26:43,602 Όχι, όχι, όχι! 378 00:26:43,705 --> 00:26:45,189 Logan, όχι. 379 00:26:45,293 --> 00:26:46,743 Rock and roll. 380 00:26:46,846 --> 00:26:48,261 Ωχ! Ναί! Ναί! 381 00:26:48,365 --> 00:26:49,642 - Ναι. - Ναι. 382 00:27:16,289 --> 00:27:17,877 Δικαίωμα. 383 00:27:24,919 --> 00:27:26,714 - πρωί. - γεια. 384 00:27:26,817 --> 00:27:29,268 Κάποιος πήρε λίγο hangover; 385 00:27:29,371 --> 00:27:31,408 Λίγο λίγο. 386 00:27:37,828 --> 00:27:41,832 Γεια, πού είναι αυτό το χαμόγελο Logan; 387 00:27:45,111 --> 00:27:48,045 Οι πέντε μας ήταν πάντα τόσο σφιχτά. 388 00:27:48,149 --> 00:27:51,566 - Και είμαστε ακόμα. - Όχι, δεν είμαστε. 389 00:27:51,670 --> 00:27:53,223 Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 390 00:27:53,326 --> 00:27:55,570 Νομίζω ότι παρασύρονται. 391 00:27:55,674 --> 00:27:57,710 Για τι μιλάς; 392 00:27:57,814 --> 00:28:01,058 Είμαστε, τι, επτά χρόνια έξω από το κολέγιο; 393 00:28:01,162 --> 00:28:03,129 Έχουν περάσει σχεδόν δύο χρόνια Δεδομένου ότι όλοι είδαμε ο ένας τον άλλον, 394 00:28:03,233 --> 00:28:05,235 Και όλοι είναι μακριά κάνοντας το δικό τους πράγμα. 395 00:28:05,338 --> 00:28:07,306 Και έχετε όλα τα σκατά σας μαζί. 396 00:28:07,409 --> 00:28:10,930 Στοιβάζω δεξαμενές αέρα, Logan. 397 00:28:11,034 --> 00:28:14,347 Νομίζω ότι είναι αμφισβητήσιμο Αν έχω τα σκατά μου μαζί. 398 00:28:14,451 --> 00:28:16,004 Συγνώμη. 399 00:28:21,872 --> 00:28:23,805 Ακούω... 400 00:28:26,912 --> 00:28:30,432 Έχετε μια καλή καρδιά, Logan. 401 00:28:30,536 --> 00:28:33,677 - Η καρδιά μου είναι αυτή η πλευρά. - Ωραία. 402 00:28:33,781 --> 00:28:36,369 Έχετε μια καλή καρδιά, Logan. 403 00:28:36,473 --> 00:28:38,717 Και αυτό θα κάνει για μένα, εντάξει; 404 00:28:38,820 --> 00:28:41,720 - Εντάξει. - Έλα, ας πάμε κατάδυσης. 405 00:28:41,823 --> 00:28:44,308 Ding, ding, ding! Καλημέρα, ναυτικοί! 406 00:28:44,412 --> 00:28:45,585 Ω, σκατά. 407 00:28:45,689 --> 00:28:47,380 Αυτός είναι ο καπετάνιος σου μιλώντας. 408 00:28:47,484 --> 00:28:51,557 Δεν υπάρχουν εξόδους έκτακτης ανάγκης, Και ο μόνος τρόπος είναι κάτω. 409 00:28:51,660 --> 00:28:53,214 - Πώς είσαι ζωντανός; - Δεν ξέρω. 410 00:28:53,317 --> 00:28:55,734 Δεν ξέρω, Αλλά αισθάνομαι υπέροχα. 411 00:28:55,837 --> 00:28:57,736 Είχε δύο φορές το ποσό οποιουδήποτε άλλου. 412 00:28:57,839 --> 00:29:01,256 - Είμαι jacked. Ας το κάνουμε! - Πώς το κάνει; 413 00:29:01,360 --> 00:29:03,189 Σταματήστε. 414 00:29:42,401 --> 00:29:45,162 - γεια. - Γεια σας, Σαμ. 415 00:29:47,337 --> 00:29:49,615 Το πλέξιμο - είναι για άσκηση 416 00:29:49,718 --> 00:29:51,720 Οι κινητικές σας ικανότητες Στο αριστερό σας χέρι, σωστά; 417 00:29:51,824 --> 00:29:54,309 Θεραπεία επιδεξιότητας. 418 00:29:54,413 --> 00:29:56,449 Λένε ότι θα μπορούσα να χάσω Όλη η λειτουργικότητα 419 00:29:56,553 --> 00:29:58,900 Αν δεν το κρατήσω. 420 00:29:59,004 --> 00:30:01,040 Δεν λείπεις κάτι, κάνεις; 421 00:30:01,144 --> 00:30:03,940 Είμαι γιατρός. Είναι δουλειά μου. 422 00:30:04,043 --> 00:30:08,013 - συνταγογραφείτε πολύ πλέξιμο; - Heh, εύχομαι. 423 00:30:08,116 --> 00:30:10,878 Δεν κάνει πολλά για πυροβολισμό όμως τραύματα στην κοιλιά. 424 00:30:10,981 --> 00:30:12,603 Πού εργάζεστε; 425 00:30:12,707 --> 00:30:15,434 Νέα Υόρκη. Όχι το καλό μέρος. 426 00:30:22,372 --> 00:30:26,065 Το ήθελε αυτό, Και το ήθελα αυτό. 427 00:30:27,964 --> 00:30:33,348 Λοιπόν, υπήρξε μια εποχή που εγώ το επέλεξε πάνω από κάτι άλλο. 428 00:30:41,460 --> 00:30:43,013 Λοιπόν, δεν υπάρχει πλέον καταδύσεις, ε; 429 00:30:43,117 --> 00:30:46,361 Αν πλέκω αρκετά καπέλα, Ποτέ δεν ξέρεις. 430 00:30:46,465 --> 00:30:50,607 Έχω ακόμα το κιτ μου. Με αποκαλούν την κόκκινη τορπίλη. 431 00:30:58,063 --> 00:31:01,790 Γεια σου, Σαμ! Κοιτάξτε αυτά Αυτά τα δύο goofballs. 432 00:31:01,894 --> 00:31:06,278 Τζακ, πετάω! 433 00:31:23,916 --> 00:31:26,850 Τι είναι αυτό; 434 00:31:26,954 --> 00:31:30,958 Φώτα. Θα πάρει σκοτεινό εκεί κάτω. 435 00:31:31,061 --> 00:31:33,615 Πρόκειται να πάμε Ένα ανεξερεύνητο ναυάγιο. 436 00:31:33,719 --> 00:31:36,929 Ξέρω ότι είστε όλοι καλοί δύτες, αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 437 00:31:37,033 --> 00:31:40,277 Έτσι, ό, τι συμβαίνει, Πρέπει να μείνουμε μαζί. 438 00:31:40,381 --> 00:31:43,832 Και παρακαλώ, μην πάρετε αισχρός ή υπερβολικά αυτοπεποίθηση. 439 00:31:43,936 --> 00:31:46,490 - Catapult! - Logan! 440 00:31:47,767 --> 00:31:50,874 Αχ, σκατά! Το BCD του δεν είναι συνδεδεμένο. 441 00:32:31,018 --> 00:32:32,053 - εντάξει; - Ναι, ναι, ναι. 442 00:32:32,157 --> 00:32:33,537 - Είμαι εντάξει. - Καλά. 443 00:32:33,641 --> 00:32:35,436 Τότε πάρτε αυτό, εσύ ηλίθια σκατά - 444 00:32:35,539 --> 00:32:37,714 - Συγγνώμη! Έχει περάσει λίγο. Το BCD μου δεν φουσκώνει. 445 00:32:37,817 --> 00:32:39,958 - Ένα ακόμη πράγμα έτσι Και όλο αυτό το ταξίδι έχει τελειώσει. 446 00:32:40,061 --> 00:32:41,476 - Αποκτήστε το? - Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω! 447 00:32:41,580 --> 00:32:44,652 - Παρακαλώ μην με θυμάστε. - Γεια! 448 00:32:44,755 --> 00:32:49,001 Αυτό πηγαίνει εδώ. Καλά; 449 00:32:49,105 --> 00:32:52,384 - Εντάξει. Θα είμαι καλός. Παρακαλώ μην είστε τρελοί; 450 00:32:52,487 --> 00:32:53,937 Καλώς. Έλα εδώ, φίλε. 451 00:32:54,041 --> 00:32:57,078 Μάχα! Συγχωρούνται. 452 00:32:57,182 --> 00:33:00,047 Εντάξει, όλοι, ας πάμε. 453 00:33:00,150 --> 00:33:02,221 Και, Logan, μείνετε απότομα. 454 00:33:02,325 --> 00:33:05,362 - Είμαι αιχμηρός, σούπερ αιχμηρός. Αιχμηρά ως κόλλα. 455 00:33:17,167 --> 00:33:19,169 Εκεί είναι. 456 00:33:19,273 --> 00:33:21,378 Το USS Charlotte, 457 00:33:21,482 --> 00:33:24,519 θαμμένος στην άμμο για 80 χρόνια. 458 00:33:24,623 --> 00:33:28,903 - Ω, Θεέ μου, Πηγαίνουμε σε αυτό; 459 00:33:29,007 --> 00:33:31,423 Ναι, είμαστε! 460 00:33:31,526 --> 00:33:33,873 Γεια, είμαστε σίγουροι για αυτό; 461 00:33:33,977 --> 00:33:35,979 - Ναι, Logan, είμαι σίγουρος. - ε. 462 00:33:36,083 --> 00:33:37,808 - Έλα. - Εντάξει. 463 00:33:49,751 --> 00:33:51,201 Ελάτε στο Headfirst. 464 00:33:51,305 --> 00:33:53,514 Υπάρχει άφθονο δωμάτιο Μόλις είστε σαφείς. 465 00:33:55,861 --> 00:34:00,935 Μόλις είστε μέσα, είναι εντάξει. Είναι περισσότερο ή λιγότερο άθικτο. 466 00:34:01,039 --> 00:34:03,006 Συνεχίζω, Αλλά μείνετε στο βλέμμα. 467 00:34:03,110 --> 00:34:05,043 Πρέπει να καθαρίσετε αυτόν τον χώρο για τους άλλους. 468 00:34:13,844 --> 00:34:17,676 Γεια σου, Ράιλι, εδώ. 469 00:34:17,779 --> 00:34:20,265 Καλώς. 470 00:34:20,368 --> 00:34:23,923 - Τι είναι αυτό; - Γραμμή καθοδήγησης. 471 00:34:24,027 --> 00:34:25,960 Δεν παίρνουμε έχασε εδώ. 472 00:34:33,795 --> 00:34:36,281 Αυτό είναι πραγματικά ισχυρό, Αλλά εξακολουθείτε να είστε προσεκτικοί με αυτό. 473 00:34:36,384 --> 00:34:39,215 Μπορεί να είναι η διαφορά Μεταξύ της ζωής και του θανάτου εδώ. 474 00:34:39,318 --> 00:34:43,184 - Γεια, είναι ακριβώς Αυτό το σπήλαιο βουτιά στο Μεξικό, εντάξει; 475 00:34:43,288 --> 00:34:47,188 - Εντάξει, σίγουρα. - Εδώ πηγαίνουμε. 476 00:34:47,292 --> 00:34:50,295 Ωραίο και εύκολο. 477 00:34:50,398 --> 00:34:53,332 Μόλις κάποιος είναι κάτω σε δύο τρίτα του αέρα, 478 00:34:53,436 --> 00:34:56,508 Γυρίζουμε. 479 00:34:56,611 --> 00:34:58,648 Αναπνεύστε αργά. 480 00:35:00,719 --> 00:35:04,688 Πηγαίνουμε αριστερά. Μείνετε μαζί. 481 00:35:08,416 --> 00:35:10,177 Βεβαιωθείτε ότι βλέπετε τουλάχιστον δύο δύτες 482 00:35:10,280 --> 00:35:13,559 μπροστά σας ανά πάσα στιγμή. 483 00:35:13,663 --> 00:35:17,425 Εάν αρχίσετε να γλιστράτε πίσω, καλέστε το. 484 00:35:19,013 --> 00:35:21,947 Πάντα σιγουρευτείτε ότι έχετε η γραμμή οδηγού στο βλέμμα. 485 00:35:45,695 --> 00:35:48,111 Αυτό είναι τόσο μακριά Καθώς πήγα χθες. 486 00:35:53,703 --> 00:35:55,360 Υπάρχουν μερικά πεσμένα δοκάρια εδώ, 487 00:35:55,463 --> 00:35:57,672 Αλλά μπορούμε να περάσουμε. 488 00:35:59,778 --> 00:36:03,644 Προσέξτε να παραμείνετε σαφείς της ακτίνας παραπάνω, 489 00:36:03,747 --> 00:36:05,991 και μην πιάσεις οτιδήποτε αιχμηρό. 490 00:36:12,342 --> 00:36:15,345 Γεια σου, άνθρωπος, αυτό είναι φοβερό! 491 00:36:15,449 --> 00:36:18,348 - Έλα, βάλτε το εδώ. - Απλά συνεχίστε με αυτό, Brett. 492 00:36:18,452 --> 00:36:21,558 Κάντε δρόμο για τους δύτες πίσω σου. 493 00:36:21,662 --> 00:36:23,008 Όλα καλά, Logan; 494 00:36:23,111 --> 00:36:25,562 - Merveilleux, Mon Ami. Merveilleux. 495 00:36:25,666 --> 00:36:29,532 - το πήρατε αυτό. Απλά συνεχίστε. 496 00:36:29,635 --> 00:36:31,154 Σαμ. 497 00:36:31,258 --> 00:36:32,776 Νώε, είμαι εντάξει. 498 00:36:32,880 --> 00:36:35,538 Σταματήστε να ανησυχείτε. Ας το απολαύσουμε. 499 00:36:35,641 --> 00:36:39,507 - Γεια σου, παιδιά, μπορούμε να κατεβούμε μια σκάλες εδώ. 500 00:36:39,611 --> 00:36:43,684 - Brett, κρατήστε ψηλά. Μην φτάσετε πολύ μπροστά μας. 501 00:37:02,047 --> 00:37:04,774 Ιερά χάλια. 502 00:37:08,260 --> 00:37:10,055 Είναι λίγο ... 503 00:37:10,158 --> 00:37:14,508 Δεν ξέρω, Υπάρχουν καλώδια και πράγματα. 504 00:37:16,406 --> 00:37:18,443 Τι είναι αυτό το μέρος; 505 00:37:18,546 --> 00:37:21,308 Γεια σου, ναύτης, να φτάσεις εδώ. 506 00:37:21,411 --> 00:37:23,310 Aye, aye, καπετάνιος! 507 00:37:23,413 --> 00:37:24,932 Είναι ανυψωμένες οι αιχμές post, 508 00:37:25,035 --> 00:37:27,831 Οι καρέκλες συγκεντρώθηκαν, το μπροστινό και το πίσω μέρος; 509 00:37:27,935 --> 00:37:30,627 - aye, και δίκαιος άνεμος Στα πανιά, καπετάνιος. 510 00:37:30,731 --> 00:37:33,078 - Τότε ήρθε η ώρα για ένα καλό λιμάνι. 511 00:37:33,181 --> 00:37:37,220 - aye, και κοιτάξτε τι θησαυρούς Ο Blackbeard έφυγε στα κοπάδια. 512 00:37:37,324 --> 00:37:40,568 - εδώ στο τιμόνι! - εδώ στο τιμόνι! 513 00:37:42,605 --> 00:37:44,710 - Γιατί δεν υπάρχει Περισσότερα πράγματα που μεγαλώνουν εδώ; 514 00:37:44,814 --> 00:37:47,679 - Γεια σου, Ράιλι, φτάσετε εδώ. Χρειαζόμαστε ένα ref. 515 00:37:47,782 --> 00:37:50,820 Τον ελέγχετε, Βεβαιωθείτε ότι δεν εξαπατά. 516 00:37:50,923 --> 00:37:53,719 - Εντάξει εντάξει, εντάξει. - Εντάξει. Rock, ψαλίδι χαρτιού. 517 00:37:53,823 --> 00:37:56,722 - Όχι! Οχι. - Πρέπει να πάτε σε σουτ, εντάξει; 518 00:37:56,826 --> 00:37:59,587 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει! Εδώ πηγαίνουμε, σε σουτ. 519 00:37:59,691 --> 00:38:03,142 Ροκ, χαρτί, ψαλίδι. Βλαστός! Wahey! 520 00:38:03,246 --> 00:38:04,765 Ναι! Ωχ! 521 00:38:04,868 --> 00:38:07,388 - Εντάξει, πάλι. Θα σε συντρίψω, τρία ... 522 00:38:07,492 --> 00:38:11,910 - Προσέξτε. Θα σε συντρίψω, 3-0. 523 00:38:12,013 --> 00:38:15,258 - Γεια σου, Μπρετ! - ροκ χαρτί, ψαλίδι- Ω, uh ... 524 00:38:15,362 --> 00:38:17,260 - Γεια σου, Νώε! - Πάρτε εδώ. 525 00:38:17,364 --> 00:38:21,402 - Τώρα τι; Μην μας διακόψετε. 526 00:38:21,506 --> 00:38:23,266 - Yahhh; - Αυτό είναι αρκετά μακριά. 527 00:38:23,370 --> 00:38:24,405 Πρέπει να γυρίσουμε. 528 00:38:24,509 --> 00:38:26,096 Νομίζω ότι σας πλήρωσα αρκετά 529 00:38:26,200 --> 00:38:28,098 να είσαι αυτός που λέει Όταν έχουμε πάει αρκετά μακριά. 530 00:38:28,202 --> 00:38:29,721 - Τι; Για τι μιλάει; 531 00:38:29,824 --> 00:38:31,688 - Ας πούμε απλά Είμαι αυτός που κρατά τον Νώε 532 00:38:31,792 --> 00:38:34,760 και το μικρό του σκάφος στη ζωή. 533 00:38:34,864 --> 00:38:40,179 Έλα, και μετά και ... προς τα κάτω! Ερχομαι! 534 00:38:40,283 --> 00:38:44,045 Δεν είναι ασφαλές αν δεν το κάνουμε κολλήστε μαζί, σωστά; 535 00:38:46,013 --> 00:38:50,120 - Αχ, βλασφημία. Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε Πηγαίνετε μόνος του. 536 00:38:50,224 --> 00:38:52,606 - Έλα. - Corkscrew! Ωχ! 537 00:39:06,033 --> 00:39:09,347 - yo, sis. Γεια, ελάτε να το ελέγξετε. 538 00:39:12,211 --> 00:39:14,869 Κάποιο είδος ιατρικού κόλπου. 539 00:39:24,810 --> 00:39:27,917 Γεια σου, Σαμ, φτάνω εδώ. 540 00:39:28,020 --> 00:39:33,578 Ελέγξτε το, Αυτό είναι το νέο σας γραφείο. 541 00:39:37,444 --> 00:39:41,033 Είναι ένας πίνακας λειτουργίας. 542 00:39:41,137 --> 00:39:42,725 Είναι ένα ER. 543 00:39:42,828 --> 00:39:45,383 - υπέροχο! Εάν κάποιος από εμάς παίρνει σκωληκοειδίτιδα εδώ, 544 00:39:45,486 --> 00:39:47,143 Υποθέτω ότι θα μπορούσατε Βοηθήστε μας έξω. 545 00:39:47,246 --> 00:39:50,664 - Ναι, ο Lemme απλά βρείτε ένα πιρούνι Και θα σκάψω τη δική σας. 546 00:40:01,433 --> 00:40:03,780 Γεια σου, κάτω πηγαίνουμε. 547 00:40:03,884 --> 00:40:05,644 - Brett, παίρνεις Πάρα πολύ μπροστά. 548 00:40:05,748 --> 00:40:08,095 - Γεια, έχεις Η γραμμή οδηγού, σωστά; 549 00:40:08,198 --> 00:40:09,476 Είμαστε ασφαλείς με αυτό. 550 00:40:09,579 --> 00:40:12,651 Brett, είπα να κρατάει! 551 00:40:12,755 --> 00:40:15,413 Αχ, λίγο περισσότερο. 552 00:40:15,516 --> 00:40:19,865 Αυτός είναι ο Όλος Β 'Παγκόσμιος Πόλεμος πράγματα, σωστά; 553 00:40:19,969 --> 00:40:23,075 Γεια, ίσως αυτό είναι όπου Όλος ο ναζιστικός χρυσός είναι. 554 00:40:23,179 --> 00:40:27,045 Brett, πρέπει να γυρίσουμε. 555 00:40:27,148 --> 00:40:28,874 Γεια σου, κοίτα! Άνοιξε. 556 00:40:28,978 --> 00:40:30,635 Είναι σαν το πλοίο Θέλει να συνεχίσουμε. 557 00:40:30,738 --> 00:40:34,777 - Πηγαίνετε αργά. Ξεκινάμε για να το ωθήσει στον αέρα. 558 00:40:41,335 --> 00:40:42,854 Whoa, κοιτάξτε αυτό! 559 00:40:42,957 --> 00:40:45,132 - Δείτε το! - Είναι μια τσέπη αέρα. 560 00:40:45,235 --> 00:40:49,239 - Εντάξει. Εκεί, Και τότε μπορούμε να γυρίσουμε. 561 00:40:58,663 --> 00:41:01,044 Φίλε, μπορούμε να αναπνέουμε εδώ; 562 00:41:01,148 --> 00:41:03,840 Πιθανώς. 563 00:41:03,944 --> 00:41:06,533 Ο αέρας είναι αέρας, Ακόμα κι αν είναι παλιά. 564 00:41:06,636 --> 00:41:08,949 Εντάξει, εδώ πηγαίνει. 565 00:41:29,417 --> 00:41:31,040 Πήρα! 566 00:41:31,143 --> 00:41:33,007 Γαμημένο μαλάκα. 567 00:41:34,595 --> 00:41:38,772 Λυπάμαι, δεν μπορούσα να αντισταθώ. Ο αέρας είναι καλός. 568 00:41:38,875 --> 00:41:41,706 Είναι λίγο βρώμικο, Αλλά είναι εντάξει. 569 00:41:41,809 --> 00:41:43,397 Υπάρχει αέρα εδώ. 570 00:41:43,501 --> 00:41:49,161 Ας μείνουμε λίγο, ανασυγκροτώντας, Και επιστρέψτε. 571 00:41:49,265 --> 00:41:50,853 Αυτό είναι αρκετά μακριά. 572 00:42:03,900 --> 00:42:06,524 Νομίζω ότι αυτό είναι Η τέλεια στιγμή 573 00:42:06,627 --> 00:42:08,526 - Για μια μικρή γιορτή. - Τι είναι αυτό; 574 00:42:08,629 --> 00:42:10,528 Είναι το τελευταίο Το Wall Street του Brett. 575 00:42:10,631 --> 00:42:13,634 Το έπεσα και έφερα για πότε Επανεξέτασα μετά την κατάδυση. 576 00:42:13,738 --> 00:42:15,533 Αλλά βλέποντας ως Έχουμε ήδη εμφανιστεί ... 577 00:42:15,636 --> 00:42:18,018 Όχι όχι, όχι. Στάση. Στάση! Στάση! 578 00:42:18,121 --> 00:42:20,745 Ό, τι πίνει εδώ είναι όπως οι χρόνοι 10 στην επιφάνεια. 579 00:42:20,848 --> 00:42:22,574 Καλά. Θα έχουμε λίγο. 580 00:42:22,678 --> 00:42:24,542 Όχι! Εάν το πίνετε, Θα μπορούσατε να καταλήξετε νεκρό. 581 00:42:26,267 --> 00:42:28,546 Ω, έλα! 582 00:42:28,649 --> 00:42:31,583 Μην πίνετε και βουτιά, φίλε. Είναι επικίνδυνο. 583 00:42:38,625 --> 00:42:40,488 "Τζίμι Σκοτ." 584 00:42:40,592 --> 00:42:42,905 Αναρωτιέμαι τι του συνέβη. 585 00:42:51,638 --> 00:42:53,191 Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ; 586 00:42:53,294 --> 00:42:56,504 Όχι, δεν μπορεί να είναι. Κανείς άλλος δεν ξέρει ότι είναι εδώ. 587 00:42:58,886 --> 00:43:00,957 Τι; 588 00:43:03,684 --> 00:43:05,479 Τι το διάολο;! 589 00:43:18,078 --> 00:43:19,700 Είσαι εντάξει; 590 00:43:23,601 --> 00:43:25,982 Τι ήταν αυτό;! 591 00:43:26,086 --> 00:43:28,675 Δεν ξέρω. Ίσως ένα δελφίνι ή ένα ... 592 00:43:28,778 --> 00:43:31,539 - Τι; - Barracuda; 593 00:43:31,643 --> 00:43:32,851 Ράιλι! 594 00:43:39,306 --> 00:43:40,894 Τι γίνεται με τη γραμμή οδηγού; 595 00:43:40,997 --> 00:43:44,518 Μην ανησυχείς, θυμάμαι Οι πρώτες στροφές. 596 00:43:44,622 --> 00:43:46,347 Θα το βρούμε ξανά. 597 00:43:46,451 --> 00:43:48,177 Κάτω από 30 λεπτά. 598 00:43:48,280 --> 00:43:50,697 - Πρέπει να πάμε. - Εντάξει. 599 00:44:13,892 --> 00:44:16,550 Είστε σίγουροι για αυτή τη στροφή; 600 00:44:16,654 --> 00:44:18,621 Ναι. 601 00:44:18,725 --> 00:44:22,452 - Είναι πραγματικά αυτό Από πού ήρθαμε; 602 00:44:22,556 --> 00:44:25,697 Χάσαμε; 603 00:44:25,801 --> 00:44:28,493 Σαμ, χάσαμε; 604 00:44:28,596 --> 00:44:30,495 Γεια, τι συμβαίνει; 605 00:44:30,598 --> 00:44:34,879 - Ναι, τι συμβαίνει; - Όλοι απλά ηρεμούν. 606 00:44:34,982 --> 00:44:38,089 Ελέγξτε την αναπνοή σας και πείτε με πόσο αέρα έχετε. 607 00:44:38,192 --> 00:44:40,056 - Ας μην χάνουμε χρόνο Αριθμοί ανάγνωσης. 608 00:44:40,160 --> 00:44:42,369 - Ας βγούμε από εδώ. - Ναι, ας πάμε! 609 00:44:42,472 --> 00:44:46,684 - Γεια σου, εγκατασταθεί. Απλά δώστε μου τις αναγνώσεις σας. 610 00:44:46,787 --> 00:44:49,825 Ο μόνος τρόπος που έχουμε πρόβλημα Κάτω εδώ είναι να το σπεύδουν. 611 00:44:49,928 --> 00:44:51,861 - Γεια! Εκεί! Νομίζω ότι βλέπω το φως της ημέρας. 612 00:44:51,965 --> 00:44:53,863 - Riley, αυτό δεν είναι Από πού ήρθαμε. 613 00:44:53,967 --> 00:44:56,590 - Δεν με νοιάζει, θέλω απλώς Βγείτε από εδώ. 614 00:44:56,694 --> 00:44:58,592 - Riley, περιμένετε! - Riley! Στάση! 615 00:44:58,696 --> 00:45:02,630 - Υπάρχει φως της ημέρας! Μπορούμε να βγούμε! 616 00:45:02,734 --> 00:45:06,082 - Σκατά! Ερχομαι. Μείνε μαζί της. 617 00:45:06,186 --> 00:45:07,808 Μπορώ να το δω! 618 00:45:07,912 --> 00:45:13,711 Εκεί! Μπορούμε να βγούμε! 619 00:45:13,814 --> 00:45:16,714 - Έλα! Σπρώξτε! Ερχομαι! - Riley, περιμένετε! 620 00:45:16,817 --> 00:45:19,268 - Riley, είμαι εδώ! - Πρέπει να βγούμε. 621 00:45:19,371 --> 00:45:22,754 - Σπρώχνω! Πιέζω! - Πρέπει να βγείτε! 622 00:45:22,858 --> 00:45:25,067 - Riley, σταματήστε! Στάση! Σπατάτε τον αέρα σας. 623 00:45:27,379 --> 00:45:30,866 - Αποκτήστε την αναπνοή σας υπό έλεγχο. 624 00:45:30,969 --> 00:45:33,972 Πρέπει να επιβραδύνετε Η αναπνοή σας. 625 00:45:34,076 --> 00:45:36,423 Πες μου πόσο αέρα έχετε. 626 00:45:38,425 --> 00:45:41,048 Έχω 30%. 627 00:45:45,950 --> 00:45:48,504 - Riley. - Riley; 628 00:45:48,607 --> 00:45:51,887 Έχω κάτω από 15%. 629 00:45:51,990 --> 00:45:54,544 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει, Riley. 630 00:45:54,648 --> 00:45:56,892 Το 15% εξακολουθεί να είναι πολύ αέρας. 631 00:45:56,995 --> 00:45:59,584 Αν φτάσει σε αυτό, Μπορείτε να μοιραστείτε το δικό μου. 632 00:45:59,687 --> 00:46:03,415 Έχω σχεδόν Τα δύο τρίτα έμειναν. 633 00:46:03,519 --> 00:46:04,900 Μην ανησυχείτε, Riley. 634 00:46:05,003 --> 00:46:08,317 Θα είμαστε έξω από εδώ Σε κανέναν χρόνο. 635 00:46:08,420 --> 00:46:12,010 - Ακούστε, είναι απλό. Ξέρουμε πού είναι αυτό το φως. 636 00:46:12,114 --> 00:46:13,909 Είναι ακριβώς κοντά στην έξοδο. 637 00:46:14,012 --> 00:46:17,464 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι σηκωθείτε δύο επίπεδα, εντάξει; 638 00:46:20,087 --> 00:46:22,607 Τι ήταν αυτό; 639 00:46:22,710 --> 00:46:25,265 - Ένα σύννεφο πρέπει να έχει περάσει μπροστά από τον ήλιο. 640 00:46:25,368 --> 00:46:28,647 - φαινόταν αρκετά friggin ' Sunny για μένα όταν ξεκινήσαμε. 641 00:46:28,751 --> 00:46:33,652 - Απλώς ακολουθήστε με, Ωραία και αργή. 642 00:46:33,756 --> 00:46:36,517 Ακριβώς επάνω, και στη συνέχεια είμαστε έξω. 643 00:46:36,621 --> 00:46:38,968 Ναι. 644 00:46:39,555 --> 00:46:41,177 Εύκολη. 645 00:46:59,402 --> 00:47:01,473 Αυτό δεν ήταν σύννεφο. 646 00:47:04,856 --> 00:47:07,410 Και ούτε Barracuda, ούτε. 647 00:47:41,686 --> 00:47:45,793 Εδώ. Μπορούμε να σηκωθούμε ένα επίπεδο. 648 00:48:10,818 --> 00:48:13,166 Riley, πόσο αέρας Έχετε; 649 00:48:13,269 --> 00:48:16,134 - 14%. - Αυτό είναι καλό, Riley. 650 00:48:16,238 --> 00:48:19,517 Όσο πιο αργή πηγαίνετε, Όσο περισσότερος αέρας αποθηκεύετε. 651 00:48:19,620 --> 00:48:22,209 Έλα, ας πάμε. 652 00:48:31,529 --> 00:48:33,186 Γεια, αυτό είναι! 653 00:48:33,289 --> 00:48:35,913 Αυτό είναι όπου Ήρθαμε πριν. 654 00:48:36,016 --> 00:48:39,226 Αυτό είναι το δρόμο μας έξω. Logan, πηγαίνεις. 655 00:48:56,036 --> 00:48:58,521 Σε αυτές τις σκάλες, Και τότε είμαστε έξω. 656 00:48:58,625 --> 00:49:01,421 Εντάξει, εδώ πηγαίνουμε. Ωραίο και εύκολο. 657 00:49:01,524 --> 00:49:03,768 - Ξέρω ότι πιστεύεις παιδιά Δεν μπορώ να είμαι σοβαρός, 658 00:49:03,871 --> 00:49:05,356 Αλλά πραγματικά, ευχαριστώ. 659 00:49:05,459 --> 00:49:08,048 - Είστε ευπρόσδεκτοι, Logan. Τώρα, έλα. Πάμε. 660 00:49:08,152 --> 00:49:10,464 Ναι, και ποτά στο σκάφος. 661 00:49:10,568 --> 00:49:12,018 Εδώ στο τιμόνι! 662 00:49:23,270 --> 00:49:25,376 - Ω ... - το γαμημένο πόδι μου! 663 00:49:34,730 --> 00:49:36,835 Ράιλι! Ράιλι! 664 00:49:36,939 --> 00:49:38,078 - Riley! - Τι; 665 00:49:38,182 --> 00:49:39,528 Πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ! 666 00:49:39,631 --> 00:49:41,357 Ο καρχαρίας, Θα επιστρέψει. 667 00:49:41,461 --> 00:49:42,910 Βάλτε τον ασφαλή, Brett. Τώρα! 668 00:49:43,014 --> 00:49:45,430 - Έλα. 669 00:49:46,328 --> 00:49:48,778 - Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε! Τώρα! Πάω! 670 00:50:06,934 --> 00:50:11,077 Γεια σου! Πάρτε εδώ! 671 00:50:11,180 --> 00:50:14,149 - Έβγαλε το πόδι μου! - Είναι ακόμα εκεί, Logan. 672 00:50:14,252 --> 00:50:17,738 - Είναι ακόμα εκεί. - Πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία. 673 00:50:17,842 --> 00:50:20,879 Brett, αδειάστε το BCD του. Κάντε τον αρνητικό στο νερό! 674 00:50:22,985 --> 00:50:25,781 - Logan, δεν είναι τόσο κακό. - Αισθάνομαι πραγματικά κακό! 675 00:50:25,884 --> 00:50:27,507 Δεν είναι τίποτα, Logan. 676 00:50:27,610 --> 00:50:29,405 Έχω δει ανθρώπους με Πυροβόλα τραύματα στο κεφάλι, 677 00:50:29,509 --> 00:50:31,821 Και οι παραϊατρικοί εισέρχονται το υπόλοιπο του κρανίου τους 678 00:50:31,925 --> 00:50:33,478 σε πλαστική σακούλα. 679 00:50:33,582 --> 00:50:35,756 - Παρακολουθούν τηλεόραση σε μια μέρα. - Δεν νομίζω 680 00:50:35,860 --> 00:50:37,620 Τι λες τον κάνει να αισθάνεται καλύτερα. 681 00:50:37,724 --> 00:50:39,760 - Ο καρχαρίας έχει φύγει. Είμαστε ασφαλείς εδώ. 682 00:50:39,864 --> 00:50:42,591 Logan, μην ανησυχείς. Θα σταματήσω την αιμορραγία. 683 00:50:42,694 --> 00:50:44,938 Brett, κρατήστε τον επίπεδο Στο νερό για να μπορέσω να δουλέψω. 684 00:50:45,042 --> 00:50:47,975 Θα είναι εντάξει. 685 00:50:53,257 --> 00:50:56,363 Riley, γυρίστε. 686 00:51:06,339 --> 00:51:11,068 Σχ! Όλοι, ήσυχοι. 687 00:51:12,966 --> 00:51:15,417 Μείνετε ακίνητοι. 688 00:51:15,520 --> 00:51:18,696 - Τι συμβαίνει? - Νώε; 689 00:51:38,440 --> 00:51:41,546 Οι καρχαρίες δεν έχουν αυτιά, έτσι; 690 00:51:41,650 --> 00:51:43,030 Το κάνουν. 691 00:51:49,002 --> 00:51:51,453 - Πηγαίνετε, πηγαίνετε! - Πάρτε τον εκεί! 692 00:52:05,363 --> 00:52:10,196 - Βάλτε τον, Ράιλι. Πάρτε τον εδώ. 693 00:52:10,299 --> 00:52:13,578 Νώε, σε χρειάζομαι εδώ. 694 00:52:13,682 --> 00:52:15,925 Ερχομός. 695 00:52:16,029 --> 00:52:17,099 Καλά. 696 00:52:17,203 --> 00:52:19,412 Νώε, πρέπει να αναλάβετε. 697 00:52:19,515 --> 00:52:21,862 Όταν το κάνετε, Πατήστε σαν κόλαση, εντάξει; 698 00:52:21,966 --> 00:52:23,243 - Εντάξει. - Ας πάμε! Ερχομαι. 699 00:52:23,347 --> 00:52:26,626 Πονάει! Αα! 700 00:52:26,729 --> 00:52:28,593 Σκατά! 701 00:52:28,697 --> 00:52:32,459 - Τι κάνουμε τώρα;! - Riley, κρατήστε το φως. 702 00:52:32,563 --> 00:52:35,186 Πρέπει να σταματήσουμε Η αιμορραγία, ή είναι νεκρός. 703 00:52:35,290 --> 00:52:38,327 Νώε, πατάς όπως η κόλαση, εντάξει; 704 00:52:38,431 --> 00:52:41,434 Πρέπει να βρω έναν σφιγκτήρα. 705 00:52:41,537 --> 00:52:45,127 - Logan, μείνε μαζί μας. Μπορείτε να περάσετε από τον πόνο. 706 00:52:45,231 --> 00:52:47,164 Απλώς πηγαίνετε δεξιά Μέσα από αυτό, εντάξει; 707 00:52:59,866 --> 00:53:01,212 Ερχομαι... 708 00:53:01,316 --> 00:53:03,110 Έλα, έλα! 709 00:53:03,214 --> 00:53:05,112 Εκεί. Ναί! 710 00:53:10,532 --> 00:53:12,603 Logan, ακούστε με. 711 00:53:12,706 --> 00:53:14,432 Η μηριαία αρτηρία σας έχει κοπεί. 712 00:53:14,536 --> 00:53:16,054 Πρέπει να το σφίξω. 713 00:53:16,158 --> 00:53:18,471 Και θα βλάψει. Πολλά. 714 00:53:18,574 --> 00:53:21,715 Αλλά πρέπει να δοκιμάσετε Και μείνετε ακίνητοι, εντάξει; 715 00:53:21,819 --> 00:53:23,890 Καλά. 716 00:53:23,993 --> 00:53:26,237 Brett, Πάρτε εδώ! 717 00:53:28,722 --> 00:53:31,691 Brett, πρέπει να τον κρατήσετε Κάτω, πολύ σκληρά. 718 00:53:31,794 --> 00:53:33,486 - Όχι, όχι, όχι! Τι κάνεις; Σταμάτα! 719 00:53:33,589 --> 00:53:36,143 - Σας έχουμε, φίλε. - Μην με κρατάς! 720 00:53:36,247 --> 00:53:41,114 Μην με κρατάς ... 721 00:53:41,218 --> 00:53:44,497 - Logan, πρέπει να το κάνουμε αυτό. - Προσπαθήστε να μείνετε ακίνητοι, φίλε. 722 00:53:44,600 --> 00:53:47,396 Προσπαθήστε να μείνετε ακίνητοι! 723 00:53:51,331 --> 00:53:56,543 - Riley, πρέπει να κρατήσετε το φως ακόμα. 724 00:53:56,647 --> 00:53:58,373 Γαμώτο, αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 725 00:53:58,476 --> 00:54:01,065 - Πρέπει να τον διορθώσετε. - Πρέπει να βρω ένα αναισθητικό. 726 00:54:19,842 --> 00:54:22,155 Βιδώστε το! 727 00:54:22,259 --> 00:54:23,536 Ερχομαι. 728 00:54:23,639 --> 00:54:25,227 Έλα, έλα, έλα. Ερχομαι. 729 00:54:32,269 --> 00:54:34,063 Ερχομαι. 730 00:54:42,693 --> 00:54:47,076 Logan, ο πόνος θα πάει μακριά Σε λίγα δευτερόλεπτα, εντάξει; 731 00:54:51,978 --> 00:54:56,810 - Εκεί πηγαίνετε, φίλε. Είναι σαν ένα ωραίο μεγάλο χτύπημα bong. 732 00:54:56,914 --> 00:54:58,467 Όλα είναι καλά. 733 00:54:58,571 --> 00:55:00,538 - Σκατά! Υπάρχει λιγότερος αίμα. 734 00:55:00,642 --> 00:55:02,299 Αυτό είναι καλό, όχι; 735 00:55:02,402 --> 00:55:05,232 - Σημαίνει Η πτώση του αίματος του. 736 00:55:05,336 --> 00:55:07,407 Δεν μπορώ να βρω την αρτηρία. 737 00:55:07,511 --> 00:55:09,754 Δεν θέλω να είμαι εδώ. 738 00:55:09,858 --> 00:55:12,861 - Δεν θέλω να είμαι εδώ. - Logan, μείνε μαζί μας! 739 00:55:12,964 --> 00:55:15,657 Είμαστε όλοι εδώ για σένα, φίλε! Με ακούτε; 740 00:55:15,760 --> 00:55:18,384 - Εγώ, Brett, Riley και Sam. - Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά! 741 00:55:18,487 --> 00:55:21,594 - Περίμενε εκεί. Με ακούτε; - Πού είσαι; 742 00:55:21,697 --> 00:55:25,391 - Logan, απλά Περάστε εκεί. 743 00:55:25,494 --> 00:55:27,082 Με ακούτε; 744 00:55:28,911 --> 00:55:31,155 Logan, μείνε μαζί μας. 745 00:55:31,258 --> 00:55:33,502 Μπορείτε να ανοίξετε ένα παράθυρο; 746 00:55:33,606 --> 00:55:35,608 Τι είπατε; 747 00:55:35,711 --> 00:55:38,645 - είναι έτσι - Είναι τόσο ζεστό εδώ. 748 00:55:38,749 --> 00:55:39,681 Logan ... 749 00:55:39,784 --> 00:55:42,373 Το πήρα! Το πήρα, Logan! 750 00:55:42,477 --> 00:55:45,894 - Logan; - Logan! 751 00:55:45,997 --> 00:55:47,067 Λόγκαν! 752 00:55:52,866 --> 00:55:54,696 Λόγκαν; 753 00:55:54,799 --> 00:55:56,732 - Σαμ! - Βάλτε τον στην πλάτη του. 754 00:55:56,836 --> 00:55:59,701 - Έλα. - Ξεκινώντας CPR. 755 00:55:59,804 --> 00:56:05,223 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 756 00:56:05,327 --> 00:56:08,572 Ελεύθερη ροή της μάσκας του, έχουμε για να σπρώξει έναν αέρα σε αυτόν. 757 00:56:10,677 --> 00:56:15,820 Στάση. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 758 00:56:15,924 --> 00:56:17,166 Πάλι. 759 00:56:28,005 --> 00:56:29,903 Είναι νεκρός; 760 00:56:30,007 --> 00:56:31,836 Σαμ, είναι νεκρός; 761 00:56:33,907 --> 00:56:36,945 - Σαμ, πηγαίνουμε ξανά; - Λυπάμαι. 762 00:56:54,272 --> 00:56:57,759 - Πρέπει να κάνουμε κάτι. 763 00:57:02,211 --> 00:57:04,731 Θέλει αίμα. 764 00:57:04,835 --> 00:57:06,561 Τι λες; 765 00:57:06,664 --> 00:57:08,286 - Λέω Αυτό που σκέφτεστε, 766 00:57:08,390 --> 00:57:11,289 Αλλά είσαι πολύ καλός να το πεις. 767 00:57:11,393 --> 00:57:14,983 - Brett, W-Τι είσαι εσύ Μιλώντας για; 768 00:57:20,298 --> 00:57:21,990 Γαμώ! 769 00:57:46,877 --> 00:57:49,258 Αυτό είναι! Πάμε! 770 00:57:57,715 --> 00:58:00,822 - Riley! - έκοψα τον εαυτό μου! 771 00:58:02,720 --> 00:58:04,757 Γαμώτο! 772 00:58:04,860 --> 00:58:08,036 - Γεια σου, Μπρετ, δεν μπορούμε Βγείτε με αυτόν τον τρόπο. 773 00:58:08,139 --> 00:58:09,555 Ο καρχαρίας τον εμποδίζει. 774 00:58:09,658 --> 00:58:12,281 Πρέπει να επιστρέψουμε στην τσέπη του αέρα. 775 00:58:12,385 --> 00:58:13,938 Brett, έλα. 776 00:58:21,946 --> 00:58:24,397 - Την δανείστηκε; - Πήρε το πόδι της στην πόρτα. 777 00:58:24,501 --> 00:58:28,125 Γεια! Γεια σου, γεια! 778 00:58:28,228 --> 00:58:30,265 Μπορείτε να μου δώσετε μια ώθηση; 779 00:58:32,785 --> 00:58:35,788 - Είναι εντάξει, Riley. - Είναι εντάξει, Riley. Είναι εντάξει. 780 00:58:35,891 --> 00:58:40,240 Brett, χρειάζομαι περισσότερο φως. 781 00:58:40,344 --> 00:58:41,725 Ωχ! 782 00:58:41,828 --> 00:58:43,899 Τελευταίο λίγο λίγο, εντάξει; 783 00:58:48,594 --> 00:58:50,837 Γαμώ! 784 00:59:02,884 --> 00:59:05,300 - Γιατί δεν μας είπατε; - ε; 785 00:59:05,403 --> 00:59:07,095 Γιατί δεν μας είπες Υπήρχαν γαμημένοι καρχαρίες; 786 00:59:07,198 --> 00:59:08,855 - Brett! - Δεν υπήρξαν ποτέ καρχαρίες σε αυτό το ταξίδι. 787 00:59:08,959 --> 00:59:10,926 Τότε τι γαμημένο Το καλείς εκεί έξω;! 788 00:59:11,030 --> 00:59:13,446 - Brett, αφήστε το! - Αφήστε το;! 789 00:59:13,550 --> 00:59:14,965 Είναι αυτός που μας έσυρε εδώ. 790 00:59:15,068 --> 00:59:17,519 Πρέπει να γαμήσει Κρατήστε αυτό το σκατά! 791 00:59:17,623 --> 00:59:19,003 Ήσουν το ένα που έσπρωξε για αυτό. 792 00:59:19,107 --> 00:59:20,591 Ναι, γιατί σκέφτηκα ότι ήξερες τα σκατά σου! 793 00:59:20,695 --> 00:59:22,110 Δεν υπήρξε μια καταγεγραμμένη επίθεση καρχαρία 794 00:59:22,213 --> 00:59:24,008 - από το νησί εδώ και χρόνια. - Εντάξει! Εντάξει, λοιπόν, πότε; 795 00:59:24,112 --> 00:59:26,770 Τι, δύο χρόνια; Πενταετία; Πενήντα χρόνια; 796 00:59:26,873 --> 00:59:29,911 Δεν ξέρω! Δεν ξέρω. 797 00:59:30,014 --> 00:59:32,327 Δεν σας είπα; 798 00:59:32,430 --> 00:59:34,087 Πες μου τι; 799 00:59:34,191 --> 00:59:36,503 Ότι ο ντάμπινγκ του ήταν ο καλύτερος απόφαση που θα κάνατε ποτέ. 800 00:59:36,607 --> 00:59:37,712 - Brett. - Τι;! 801 00:59:37,815 --> 00:59:39,092 Ναι, γιατί είσαι ονειροπόλος. 802 00:59:39,196 --> 00:59:40,542 - Brett! - Είσαι χειρότερος από έναν ονειροπόλο. 803 00:59:40,646 --> 00:59:42,268 - Είσαι χαμένος! - Σταματήστε το! 804 00:59:42,371 --> 00:59:45,236 Και δεν σε ήθελα Τοποθετώντας την κάτω μαζί σου! 805 00:59:45,340 --> 00:59:46,928 Θα χωρέσετε καλά στη Wall Street, 806 00:59:47,031 --> 00:59:48,481 εσύ backstabbing κομμάτι σκατά! 807 00:59:50,517 --> 00:59:54,004 Σκάσε! Απλά κλείστε! 808 00:59:54,107 --> 00:59:55,522 Γαμώ! 809 00:59:55,626 --> 00:59:58,215 Πρέπει να συνεργαστούμε για να βγούμε από εδώ. 810 01:00:02,737 --> 01:00:05,532 Έχω 6% αέρα αριστερά. 811 01:00:14,438 --> 01:00:16,509 Καλώς. 812 01:00:16,613 --> 01:00:18,718 Ο καρχαρίας - τρώγεται. 813 01:00:18,822 --> 01:00:21,618 Οι τρεις από εμάς, επιστρέφουμε εκεί έξω. 814 01:00:21,721 --> 01:00:22,929 Με τύχη, το περιεχόμενο του καρχαρία, 815 01:00:23,033 --> 01:00:24,586 Ίσως εξισορροπώ από το ναυάγιο μέχρι τώρα. 816 01:00:24,690 --> 01:00:26,553 Αλλά, Riley, 6% του αέρα δεν είναι αρκετό 817 01:00:26,657 --> 01:00:28,555 Αν αντιμετωπίσουμε προβλήματα. 818 01:00:28,659 --> 01:00:30,212 Πρέπει να μείνεις εδώ. 819 01:00:30,316 --> 01:00:32,145 Αλλά υπόσχομαι, το συντομότερο Επιστρέφω στο σκάφος, 820 01:00:32,249 --> 01:00:34,216 Θα πιάσω μια νέα δεξαμενή αέρα και εγώ Θα επιστρέψει για να σας πάρει, εντάξει; 821 01:00:34,320 --> 01:00:37,426 Γεια σου, γεια ... Θα μείνω μαζί σου. 822 01:00:37,530 --> 01:00:41,154 - Σαμ. - Θα περιμένω με τον Riley. 823 01:00:41,258 --> 01:00:43,260 Αν την αφήσουμε εδώ Και κάτι συμβαίνει, 824 01:00:43,363 --> 01:00:44,744 Είναι παγιδευμένη. 825 01:00:44,848 --> 01:00:47,367 Έχω ακόμα 27% στη δεξαμενή μου. 826 01:00:47,471 --> 01:00:49,611 Θα περιμένουμε εδώ Όσο ο αέρας είναι καλός, 827 01:00:49,715 --> 01:00:52,372 Και τότε θα το κάνουμε Βγείτε μαζί. 828 01:01:02,313 --> 01:01:03,763 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 829 01:01:03,867 --> 01:01:05,144 Συνεχίζω να μιλάς για να ελέγξετε τον εαυτό σας. 830 01:01:05,247 --> 01:01:06,732 Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας δεν πηγαίνει άσχημα. 831 01:01:06,835 --> 01:01:11,046 Αν το κάνει, μην περιμένετε. Απλά πηγαίνετε. 832 01:01:11,150 --> 01:01:12,530 Ας κλωτσήσουμε τον κώλο. 833 01:01:47,600 --> 01:01:49,602 Είμαστε καλοί. 834 01:01:49,706 --> 01:01:53,123 Σε αυτές τις σκάλες, Αυτή είναι η έξοδος μας. 835 01:01:58,715 --> 01:02:00,302 Brett. 836 01:02:09,898 --> 01:02:12,452 Εντάξει; 837 01:02:13,626 --> 01:02:17,009 Γεια σου, Μπρετ! Brett, κοιτάξτε με. 838 01:02:19,045 --> 01:02:22,808 Ήταν ήδη φύγει. Μας βγήκατε από αυτό το δωμάτιο. 839 01:02:22,911 --> 01:02:26,121 - Λυπάμαι πολύ, φίλε. Έσπρωξα για όλα αυτά. 840 01:02:26,225 --> 01:02:28,537 Αυτό είναι εξίσου για μένα. 841 01:02:30,643 --> 01:02:34,612 Τώρα, έλα. Πάμε. Ας πάρουμε την κόλαση από εδώ. 842 01:03:07,611 --> 01:03:11,235 Εκεί ήρθαμε Μέσα στο δρόμο μέσα. 843 01:03:17,863 --> 01:03:21,349 Γεια ... ελέγξτε αυτό. 844 01:03:21,452 --> 01:03:22,902 Έσπασε αμέσως. 845 01:03:23,006 --> 01:03:26,078 - υπέροχο, ακριβώς όταν Δεν το χρειαζόμαστε. 846 01:03:26,181 --> 01:03:28,114 - Ξέρετε Πόσο ισχυρό είναι αυτό; 847 01:03:28,218 --> 01:03:31,773 Δεν έχω δει ποτέ Ένα από αυτά τα διάλειμμα. 848 01:03:31,877 --> 01:03:33,775 Εντάξει, ας πάμε Πάρτε αυτόν τον αέρα. 849 01:03:33,879 --> 01:03:34,983 Καρχαρίας! 850 01:03:46,926 --> 01:03:48,997 Μπρετ! 851 01:03:50,965 --> 01:03:53,346 Είμαι πιασμένος. Θα πρέπει να σηκώσετε τη δέσμη. 852 01:04:01,423 --> 01:04:05,462 Εντάξει, είμαι έξω. 853 01:04:05,565 --> 01:04:08,016 - Brett. - Εντάξει. 854 01:04:12,434 --> 01:04:14,505 Ω, σκατά. 855 01:04:15,990 --> 01:04:17,923 Μπρετ, πηγαίνετε! Πάω! Πάω! 856 01:04:40,600 --> 01:04:42,326 Νώε! 857 01:04:42,430 --> 01:04:45,191 Τώρα τι;! Τι κάνουμε τώρα; 858 01:04:45,295 --> 01:04:49,126 - Νώε! - Brett, μείνετε εκεί που βρίσκεστε. 859 01:06:03,890 --> 01:06:06,617 Θα είχε ζήσει; 860 01:06:06,721 --> 01:06:09,586 Ακόμα κι αν σταματήσατε Η αιμορραγία στο χρόνο; 861 01:06:13,555 --> 01:06:15,281 Δεν ξέρω. 862 01:06:26,430 --> 01:06:29,640 Θα καταλήξουμε νεκρός, Όπως όλα αυτά τα παιδιά. 863 01:06:32,333 --> 01:06:34,887 - Νώε! - Φτάσατε στο σκάφος; 864 01:06:38,028 --> 01:06:40,755 Πού είναι ο Brett; 865 01:06:40,858 --> 01:06:43,654 Δεν το καταφέραμε. 866 01:06:43,758 --> 01:06:47,934 Νώε! Νώε! 867 01:06:50,006 --> 01:06:51,628 Γαμώτο! 868 01:07:11,372 --> 01:07:13,719 Κρατήστε το μαζί, άνθρωπος. 869 01:07:13,822 --> 01:07:15,859 Απλά κρατήστε το μαζί. 870 01:07:15,962 --> 01:07:18,241 Πρέπει να βρείτε μια διέξοδο. 871 01:07:29,976 --> 01:07:32,013 Γειά σου. 872 01:07:32,117 --> 01:07:33,842 Ο καρχαρίας φαίνεται πάντα να γυρίσει πίσω 873 01:07:33,946 --> 01:07:35,637 Στο ίδιο σημείο, σωστά; 874 01:07:35,741 --> 01:07:37,501 Ο Brett μπορεί απλά να το περιμένει, Μέχρι να επιστρέψει ο καρχαρίας εκεί. 875 01:07:37,605 --> 01:07:42,265 Μπορεί - μπορεί να γλιστρήσει Και κάντε την τελευταία διέξοδο. 876 01:07:42,368 --> 01:07:44,025 Τι κάνουμε τώρα; 877 01:07:44,129 --> 01:07:46,476 Πρέπει να βρούμε μια άλλη διέξοδο. 878 01:07:48,409 --> 01:07:50,376 Πέντε λεπτά, μέγιστο. 879 01:09:29,095 --> 01:09:31,236 Τι είναι αυτό το μέρος; 880 01:09:31,339 --> 01:09:34,066 Είναι το αποθηκευτικό χώρο των πυρομαχικών. 881 01:09:34,170 --> 01:09:39,796 Από εδώ, τα κοχύλια ήταν έστειλε μέχρι τους πύργους πυροβόλων όπλων. 882 01:09:39,899 --> 01:09:41,487 Εκεί; 883 01:09:55,984 --> 01:09:57,365 Τι κάνουμε; 884 01:09:57,469 --> 01:09:59,298 Φέρνουμε τον Riley Και συνεχίζετε να πηγαίνετε εδώ; 885 01:09:59,402 --> 01:10:01,576 Ναι. Μείνετε εδώ. 886 01:10:01,680 --> 01:10:04,407 Δεν έχει νόημα να σπαταλάει και ο αέρας μας. 887 01:10:04,510 --> 01:10:05,408 Περιμένετε! 888 01:10:51,419 --> 01:10:53,456 Φως της ημέρας, μωρό μου. 889 01:10:53,559 --> 01:10:56,459 Και κανένας γαμημένος καρχαριών. 890 01:10:59,565 --> 01:11:02,982 Έτσι είναι ο Brett το σκατά από αυτή την κατάσταση. 891 01:11:12,992 --> 01:11:17,549 Λέβι; Λέι! Levi! Levi! 892 01:11:18,964 --> 01:11:20,241 Μπεν! Μπεν! 893 01:11:20,345 --> 01:11:22,554 Levi, έρχομαι, άνθρωπος! 894 01:11:25,142 --> 01:11:27,041 - Μπεν! - Γεια! 895 01:11:27,144 --> 01:11:29,043 - Γεια σου, Levi! - Μπεν! 896 01:11:29,146 --> 01:11:30,872 Τι συνέβη το fuck;! 897 01:11:30,976 --> 01:11:33,565 Είναι Brett! 898 01:11:34,635 --> 01:11:36,464 Γαμώτο, υπάρχει ένας καρχαρίας, εντάξει;! 899 01:11:36,568 --> 01:11:37,948 Οι άλλοι είναι παγιδευμένος εκεί. 900 01:11:38,052 --> 01:11:39,295 Δεν ξέρω καν Αν ο Νώε είναι ακόμα ζωντανός. 901 01:11:39,398 --> 01:11:40,848 Κολυμπήστε, Μπεν! 902 01:11:40,951 --> 01:11:42,677 Θεέ μου γαμημένο! 903 01:11:45,404 --> 01:11:50,271 Γαμημένο κολύμπι! Ερχομαι! Μπορείτε να το κάνετε! 904 01:11:50,375 --> 01:11:53,723 Φτάστε εδώ! Κολυμπά σε μένα! 905 01:11:59,107 --> 01:12:02,732 Έλα, παιδί. Σηκωθείτε εδώ, τώρα! 906 01:12:12,086 --> 01:12:16,573 Σκατά! 907 01:12:16,677 --> 01:12:20,059 - γαμημένο κολύμπι! - Ω, σκατά! 908 01:12:20,163 --> 01:12:23,718 - κολυμπήστε, Μπεν! - Ω, σκατά αυτό το σκατά! 909 01:12:25,375 --> 01:12:26,342 Ζάλη! 910 01:12:33,349 --> 01:12:35,903 Ερχομαι! Πίσω σου! 911 01:12:45,084 --> 01:12:46,741 Σηκωθείτε εδώ! Ζάλη! 912 01:12:55,198 --> 01:12:56,924 Benny ... 913 01:13:16,875 --> 01:13:19,878 - Πόσο αέρα έχετε; - 914 01:13:19,981 --> 01:13:21,362 Είναι 10 μπαρ. 915 01:13:21,466 --> 01:13:24,572 Μην ανησυχείς, Υπάρχει αρκετός αέρας εδώ. 916 01:13:24,676 --> 01:13:26,160 Είμαστε ήδη ένα επίπεδο. 917 01:13:26,263 --> 01:13:29,335 Πρέπει να προχωρήσουμε, ακριβώς το ίδιο με την τελευταία φορά. 918 01:13:29,439 --> 01:13:30,820 Επιστρέφοντας πίσω για να σας πάρει. 919 01:13:30,923 --> 01:13:34,168 - Θα επιστρέψουμε αμέσως. - Εντάξει. 920 01:13:43,798 --> 01:13:45,213 Φοβερός. 921 01:14:23,631 --> 01:14:26,531 Γεια, ελέγξτε αυτό. 922 01:14:26,634 --> 01:14:28,498 Υπάρχει μια πόρτα. 923 01:14:28,602 --> 01:14:30,880 Ας πάρουμε αυτήν την πύλη παράμερα. 924 01:14:35,367 --> 01:14:38,197 Βάλτε το κάτω. 925 01:14:38,301 --> 01:14:42,512 - Εντάξει, εδώ πηγαίνουμε. Η πόρτα. 926 01:14:46,689 --> 01:14:50,624 Πρέπει να με βοηθήσεις. Πάρτε την άλλη πλευρά. 927 01:14:54,593 --> 01:14:57,872 Εδώ, πρέπει να τραβήξουμε μαζί. 928 01:14:57,976 --> 01:15:00,116 Και ... πηγαίνετε! 929 01:15:11,783 --> 01:15:13,716 Υπάρχουν περισσότερα. 930 01:15:15,718 --> 01:15:18,306 - Πρέπει να έχουν παγιδευτεί Όταν το πλοίο κατέβηκε. 931 01:15:18,410 --> 01:15:20,136 Κακή μπάσταρδα. 932 01:15:22,759 --> 01:15:26,349 Σαμ, κοίτα! 933 01:15:26,452 --> 01:15:28,282 - φως της ημέρας! - Ναι. 934 01:15:31,872 --> 01:15:33,943 Καρχαρίας! Πάρτε την πόρτα! 935 01:15:41,467 --> 01:15:43,504 Είναι αδιέξοδο. 936 01:15:43,608 --> 01:15:45,506 Πρέπει να επιστρέψουμε στο Riley. 937 01:15:53,721 --> 01:15:55,205 - Είναι ο ίδιος καρχαρίας; - Τι; 938 01:15:55,309 --> 01:15:56,379 Φαινόταν διαφορετικό. 939 01:15:56,482 --> 01:15:58,001 Υπάρχουν περισσότεροι καρχαρίες; 940 01:15:58,105 --> 01:16:00,901 Υπάρχουν;! 941 01:16:01,004 --> 01:16:04,042 Νομίζω έτσι. 942 01:16:04,145 --> 01:16:06,562 Είμαστε παγιδευμένοι. 943 01:16:06,665 --> 01:16:10,186 Υπάρχουν δύο τρόποι, έξω, Ένας καρχαρίας σε κάθε άκρο. 944 01:16:15,536 --> 01:16:18,125 Δεν υπήρξε ποτέ Καρχαρίες εδώ. 945 01:16:24,062 --> 01:16:25,546 Η καταιγίδα που ακάλυπτα το ναυάγιο 946 01:16:25,650 --> 01:16:29,930 Πρέπει να έχει επηρεάσει οι καρχαρίες επίσης. 947 01:16:30,033 --> 01:16:32,795 Λυπάμαι πολύ. 948 01:16:32,898 --> 01:16:35,452 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 949 01:16:35,556 --> 01:16:37,420 Όχι, δεν είναι. 950 01:16:37,523 --> 01:16:39,284 Ήταν ο Μπρετ που έσπρωξε για αυτό. 951 01:16:39,387 --> 01:16:43,771 Όχι, προσφέρθηκα να τον πάρω εδώ για χρήματα. 952 01:16:47,464 --> 01:16:49,363 Αυτό είναι ακόμα πάνω του. 953 01:16:52,193 --> 01:16:57,095 Θα εκμεταλλευτεί οποιαδήποτε ευκαιρία για να γίνει ο ίδιος μεγαλύτερος από εσάς. 954 01:16:59,097 --> 01:17:01,686 Οποιαδήποτε ευκαιρία να σας κάνει μικρότερο. 955 01:17:01,789 --> 01:17:04,205 Και ποτέ δεν σπρώχνω πίσω. 956 01:17:06,898 --> 01:17:11,005 Θα έπρεπε να είχα ωθήσει πίσω και σηκώθηκε για σένα. 957 01:17:12,766 --> 01:17:15,872 Αλλά τον άφησα να σε εκφοβίσει μακριά από μένα. 958 01:17:22,810 --> 01:17:27,470 Δεν μπορούμε απλώς να σκοτώσουμε τον καρχαρία Και βγείτε από εδώ; 959 01:17:27,573 --> 01:17:29,955 Δεν μπορούμε να σκοτώσουμε έναν καρχαρία. 960 01:17:30,059 --> 01:17:31,301 Δεν μπορούμε; 961 01:17:33,959 --> 01:17:37,169 Οι καρχαρίες δεν μπορούν να κολυμπήσουν προς τα πίσω. 962 01:17:37,273 --> 01:17:38,826 Τι; 963 01:17:40,310 --> 01:17:44,211 Στο ντουλάπι περιοδικών, Υπήρχε ένα κλουβί. 964 01:17:44,314 --> 01:17:48,664 Αν μπορούμε να το πάρουμε σε αυτό, θα παγιδευτεί. 965 01:17:48,767 --> 01:17:50,735 Πώς το φτάνουμε εκεί; 966 01:17:50,838 --> 01:17:53,323 Του αρέσει το αίμα, έτσι δεν είναι; 967 01:17:56,257 --> 01:17:57,673 Ο μηρός μου κόβεται. 968 01:18:21,800 --> 01:18:24,354 Riley, είμαστε έτοιμοι για σένα. 969 01:18:28,048 --> 01:18:30,913 Ο Σαμ θα ανοίξει την πόρτα, Και ο καρχαρίας πηγαίνει στο κλουβί. 970 01:18:31,016 --> 01:18:32,569 Μόλις δείτε τον καρχαρία 971 01:18:32,673 --> 01:18:34,295 κατευθυνόμενος για σένα, κολυμπάτε με αυτόν τον τρόπο, 972 01:18:34,399 --> 01:18:36,850 Και θα χτυπήσω την πύλη Κλείστε πίσω σας, εντάξει; 973 01:18:36,953 --> 01:18:40,439 - Εντάξει. - Riley, έχεις αυτό. 974 01:18:55,316 --> 01:18:57,422 Σαμ, είναι ώρα. 975 01:19:00,459 --> 01:19:02,530 Ετοιμος. 976 01:19:02,634 --> 01:19:04,532 Riley, είσαι έτοιμος; 977 01:19:04,636 --> 01:19:06,638 Ναι, ναι. 978 01:19:06,742 --> 01:19:09,503 Τι είναι αυτό;! 979 01:19:09,606 --> 01:19:10,780 - Έλα, Ράιλι. - Είναι αυτός ο Τζίμι; 980 01:19:10,884 --> 01:19:12,299 - Είναι;! - Ποιος είναι αυτός; 981 01:19:12,402 --> 01:19:16,165 - Riley, μείνετε συγκεντρωμένοι. Το έχεις αυτό. 982 01:19:19,858 --> 01:19:22,792 - Είναι αυτός ο Τζίμι; - Σαμ, ανοίξτε την πόρτα. 983 01:19:31,939 --> 01:19:33,907 Πού είναι αυτός ο καρχαρίας; 984 01:19:35,874 --> 01:19:39,740 Πρέπει να φτάσετε εδώ Πριν είμαι εκτός αέρα. 985 01:19:39,844 --> 01:19:43,088 - Riley, πόσο αέρα Έχετε; 986 01:19:47,023 --> 01:19:49,301 - έκτο μπαρ. Είναι πλήρως στο κόκκινο. 987 01:19:49,405 --> 01:19:52,132 - Κρεμάστε εκεί. Αργή αναπνοή. 988 01:19:52,235 --> 01:19:54,030 - Πρέπει να πάρουμε Οι πιθανότητές μας και να πάμε; 989 01:19:54,134 --> 01:19:56,619 Όχι ακόμα, μείνετε ήρεμοι. 990 01:19:56,722 --> 01:19:59,242 Δεν θέλω να πνιγώ. 991 01:20:02,970 --> 01:20:05,524 Riley ... 992 01:20:05,628 --> 01:20:07,078 Ω, Θεέ μου! 993 01:20:11,185 --> 01:20:15,017 Όχι, όχι, όχι, έλα. Με αυτόν τον τρόπο, εσείς μπάσταρδος. 994 01:20:21,747 --> 01:20:25,475 Riley, πηγαίνετε! Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε! 995 01:20:29,065 --> 01:20:32,517 - Riley! Πρέπει να τον βγάλω από εδώ! 996 01:20:32,620 --> 01:20:34,553 Ράιλι! 997 01:20:34,657 --> 01:20:36,728 Riley, ας πάμε, ας πάμε! 998 01:20:51,777 --> 01:20:53,849 Νώε, έλα. 999 01:20:53,952 --> 01:20:56,886 Είμαστε σχεδόν εκεί, Σχεδόν εκεί. 1000 01:20:56,990 --> 01:20:59,233 Απλά πρέπει να το καταφέρουμε στην επιφάνεια. 1001 01:20:59,337 --> 01:21:02,236 - Riley, περιμένετε! Επιβραδύνει την ανάβαση. 1002 01:21:02,340 --> 01:21:04,376 Πρέπει να κάνουμε μια στάση ασφαλείας. 1003 01:21:04,480 --> 01:21:05,757 Πρέπει να πάμε αργά στο τελευταίο ... 1004 01:21:07,138 --> 01:21:09,209 - Riley! 1005 01:21:16,285 --> 01:21:18,045 Νώε, θα σε ωθήσω στην επιφάνεια 1006 01:21:18,149 --> 01:21:19,805 και σχεδιάστε τον καρχαρία μακριά από εσάς. 1007 01:21:19,909 --> 01:21:21,877 - Όχι. Σαμ! - Πηγαίνετε! 1008 01:21:21,980 --> 01:21:25,156 - Όχι! - Έλα! Ελάτε να με πάρετε! 1009 01:22:43,613 --> 01:22:46,064 Όχι, όχι. Στάση! Στάση! 1010 01:22:46,168 --> 01:22:48,480 Πάρτε τον Σαμ. Στάση! Στάση! Παίρνω... 1011 01:26:23,902 --> 01:26:26,077 Σαμ! Σαμ, εδώ! 1012 01:26:26,181 --> 01:26:28,390 Έλα, βιαστείτε! 1013 01:26:34,223 --> 01:26:36,639 Εδώ, σε έχω! Σε έχω! 1014 01:26:54,588 --> 01:26:55,969 Λέβι; 1015 01:26:58,765 --> 01:27:00,525 Οχι. 1016 01:27:00,629 --> 01:27:01,526 Brett; 1017 01:27:53,129 --> 01:27:55,200 Δέκα λεπτά και είμαστε εκεί! 1018 01:28:03,312 --> 01:28:05,210 Σκατά. 1019 01:28:10,664 --> 01:28:13,771 Αχ. Αυτό είναι. 1020 01:28:15,290 --> 01:28:16,877 Levi. Levi. 1021 01:28:20,950 --> 01:28:23,505 Νομίζεις Πρέπει να κάνω κάλτσες; 1022 01:28:23,608 --> 01:28:25,265 Τι νομίζετε; 1023 01:28:25,369 --> 01:28:28,958 Ναι; Θα ήταν ευκολότερο; 1024 01:28:29,062 --> 01:28:31,616 Γεια σου, θα χρειαστώ ένα χέρι. 1025 01:28:34,826 --> 01:28:38,209 Νομίζεις ότι σημαίνει αυτό... 1026 01:28:38,313 --> 01:28:41,454 ή αυτό; 1027 01:28:41,557 --> 01:28:43,490 Αυτό, ή αυτό; Αυτό, ή αυτό; 1028 01:28:43,594 --> 01:28:45,768 Αυτό, ή αυτό; Αυτό, ή αυτό;