Les téléspectateurs comme vous faites ce programme possible.
Soutenez votre station PBS locale.
Oh, je vais faire ça.
La dernière fois que tu as fait la lessive,
Vous avez inondé la cuisine.
Je vais le faire après le travail.
Tu vas être en retard.
Je sais, je sais.
Vous avez l'air bien.
Merci.
Comment ça va à Scotland Yard?
Merveilleux. Inspecteur Blake est un tel messieurs,
Si prévenant,
Assez la plus belle personne J'ai travaillé pour.
Merci pour cela.
Vous ne comptez pas.
Encore une fois, merci.
Oh, je les ferai.
Et oui, je les ferai correctement.
Maintenant, obtenez vos affaires et allez.
- Mais... - Merger, chapeau, sac, maintenant.
Bonjour, ma chère.
Oh Barnabus, je suis vraiment désolé,
Je n'ai pas le temps pour le petit déjeuner.
J'ai besoin d'être tôt aujourd'hui, tellement à faire.
C'est la troisième fois cette semaine
Nous manquerons le petit déjeuner ensemble,
Et c'est la pierre angulaire de notre journée.
Il y a du thé dans le pot, pain et confiture sur la table.
Lizzie vous tiendra compagnie.
Mlle Scarlet.
M. Potts.
Je n'ai jamais vu Ivy aussi heureux, M. Potts,
Donc, nous devons tous faire ajustements.
J'en suis conscient.
Je ne souhaite pas être vu comme un bâton dans le mud,
Mais ... je suis un homme de routine,
Parce que sans routine, Mlle Scarlet, il y a de l'anarchie.
Eh bien, j'ai une journée très chargée devant moi.
Clarence visite son mère pendant quelques jours,
Et je serai seul au bureau.
Alors, peut-être que je peux te déranger
pour une pause de plus Dans votre routine?
Pour m'aider dans la vaisselle.
Mlle Scarlet, je ne suis pas encore Mon thé du matin,
Sans parler de parcourir les derniers titres.
M. Potts ... si nous travaillons ensemble,
alors Ivy sera libre ceci soirée
pour vous donner du temps et de l'attention, plutôt que
faire la lavage.
Très bien, mais ...
J'ai une méthode spécifique
En ce qui concerne le nettoyage de plats,
que je dois insister Nous adhérons à.
Droite.
Bon, en effet.
Euh, je confesse,
Il a été difficile de me déchirer
des nouvelles de ce matin.
Les histoires de première page sont sincèrement convaincants.
Êtes-vous conscient de La Tamise Reaper?
Je suis en effet. J'ai suivi
L'histoire avec grand intérêt.
Quatre meurtres en trois
mois courts,
Et puis rien.
Jusqu'à maintenant.
Il a écrit une lettre au matin du matin,
conseiller qu'il prévoit de tuer à nouveau.
Bonté.
Il ... a envoyé un froid dans ma colonne vertébrale
Quand j'ai lu ça La Tamise Reaper est de retour.
Nous ne serons pas en sécurité dans nos lits
Jusqu'à ce qu'il soit rattrapé.
Ça me fait mal de dire ça,
Il y a des moments où Je crois vraiment
Il y a quelque chose de pourri
au cœur de ça Grande nation.
- intrigant. - euh ...
Cela ne vous dérange pas si Je prends ça, n'est-ce pas, M. Potts?
Quoi, non, non, non, Miss Scarlet, Mlle Scarlet.
Anarchie.
"Thames Reaper revient."
Procurez-vous votre Herald du matin.
Lire tout de qui le concerne.
Je pense que vous devez vous référer
à ce que vous avez déjà dit, en effet.
- M. Barnes? - Quoi?
Je m'appelle Eliza Scarlet.
Je ... je me demandais si je pourrais avoir
un moment de votre temps?
Euh ...
1 200 mots ... à quatre heures.
- 1 200? - Oui Monsieur.
- Monsieur... - Non...
Ça va faire, Bailey,
merci.
Merci.
Euh, si vous cherchez du travail,
J'ai déjà un secrétaire.
Je suis un détective privé, M. Barnes,
Et j'aimerais beaucoup Pour aider votre journal
résoudre le mystère de la Tamise Reaper.
Vous avez des informations?
J'ai un certain nombre de théories et des idées,
- ainsi que les pistes ... - Madame,
Je suis le rédacteur en chef de un journal national.
Je ne manque pas de gens Pour chasser les pistes.
Ils s'appellent des journalistes,
Et ce bâtiment est plein d'entre eux.
Cela fait presque un an depuis Le premier meurtre,
et personne, pas la police, Pas votre journal,
ni aucun de vos concurrents,
a la moindre idée
qui est cette Tamise Reaper.
Cette affaire a besoin de nouvelles informations,
Et je vais travailler l'horloge,
Sept jours par semaine, pour vous apporter des réponses.
Et tu voudrais être Payé pour ça, je présume?
Eh bien, c'est habituel,
Quand quelqu'un fournit Un service, oui.
Tu m'apporte quelque chose de nouveau,
quelque chose que je ne sais pas déjà,
Et puis peut-être Je vais vous embaucher.
M. Bailey ...
- Mon nom est ... - Je sais exactement qui tu es.
Il n'y a pas beaucoup Dame des détectives à Londres.
Plaisir de vous rencontrer, Mlle Scarlet.
J'entends que c'était toi qui s'est cassé l'histoire
de la Tamise Reaper?
Coupable comme inculpé.
En fait...
Ce sont mes notes.
1 200 mots à quatre heures?
Exactement.
Alors euh ...
Qu'est-ce qui vous amène ici?
Eh bien, j'ai aussi un intérêt Dans l'affaire Reaper,
Et maintenant qu'il est revenu,
J'ai demandé à votre éditeur de m'engager
pour faire ma propre enquête.
Eh bien, euh ... Bonne chance.
L'homme a des bras courts Et de très longues poches
Quand il s'agit de payer même son propre personnel.
Eh bien, nous avons convenu que si je fais Trouvez de nouvelles informations,
Il me paiera en effet des frais.
Et c'est OC ... m'est venu à l'esprit, euh ...
Eh bien, peut-être que cela pourrait en bénéficier nous deux si nous partageons
tout aperçu que nous pourrions avoir sur l'affaire.
L'histoire de Reaper a transformé la fortune
du matin Herald.
Nous étions sur le point de fermer
en raison de mauvaises ventes.
C'est une chose terrible à dire, mais...
Ces meurtres nous ont gardés le tout dans un travail.
Comment cette histoire est-elle arrivée Votre attention?
En novembre de l'année dernière, Un corps a été trouvé
sur les rives de la Tamise,
près de London Bridge,
un jeune homme au début de la vingtaine.
Il est apparu qu'il s'était noyé.
Il y avait peu d'autres information,
Pas même son nom.
Normalement, j'aurais l'ignorait,
Mais c'était une lente journée de nouvelles,
Alors, j'ai écrit quelques-uns de cent mots
qui a fini par cacher à la page six.
Aucun autre journal ne l'a signalé,
Et je ne l'ai plus réfléchi.
Alors...
Le lendemain ...
Une lettre est arrivée.
Il a été dactylographié sur du papier ordinaire
et écrit tout en minuscules.
Il a simplement lu:
"Edward dort par London Bridge. "
Je ne savais pas ce que cela signifiait,
Mais la mention de London Bridge
m'a fait penser à la noyade la veille.
J'ai parlé à un contact de police,
et a réussi à obtenir le nom de l'homme mort.
Comme l'a dit la lettre,
C'était en effet Edward.
Edward Turnbull.
Son nom avait été libéré au public?
Non.
Et la lettre a été publiée la veille
Mon histoire a été publiée,
preuve convaincante que quiconque a écrit la lettre
assassiné la victime.
Que s'est-il passé alors?
- "Notre source." - "Notre source ..."
J'ai écrit une histoire plus grande,
mentionner le mystérieux lettre.
"... à poursuivre ..."
C'était un article complet,
- Cette fois à la page deux. - Excellent.
"Notre source ..."
Le mot a commencé à se propager,
Les ventes ont augmenté.
Appuyez maintenant sur, maintenant.
M. Barnes, notre éditeur,
Articles de suivi demandé,
Porger sur chaque détail.
À la fin de la semaine,
C'était une nouvelle de page.
Trois semaines plus tard, Un autre corps a été trouvé,
dans une autre partie de la rivière,
Et une autre lettre est arrivée.
Encore une fois, l'emplacement et nom correct.
Encore une fois, c'était minuscule, anonyme,
et formaté dans le même mode précise.
C'est devenu notre histoire de première page Pendant des jours, sinon des semaines.
La circulation a commencé à augmenter.
Je n'ai jamais vu M. Barnes si heureux.
- merci ... - Continuez comme ça.
- je le ferai. - n'est-ce pas?
- merci. - bond.
Et la prochaine victime était ...
Un mois plus tard,
trouvé la rivière près de Richmond?
C'était à cette époque,
quelqu'un dans notre bureau,
Je ne me souviens pas qui,
a commencé à utiliser le surnom,
«La Tamise Reaper.
Je n'ai pas aimé le nom,
Mais M. Barnes a insisté Nous l'avons utilisé.
Il y a quelque chose d'un ...
Circus Ringmaster à propos de lui.
Et la quatrième victime a suivi le même motif?
Exactement la même chose.
Mais c'était il y a six mois,
Et je croyais que c'était une fin aux tueries,
Jusqu'à hier, Quand il a écrit à nouveau,
Cette fois en disant simplement,
«Je suis revenu.
Enlever vos mains.
N'ose pas me toucher.
- matin, Bob. - Bonjour, Ivy. Pour le dépôt.
Oh.
Passez à autre chose.
Quoi? Bien.
Vous, allez, allez.
- Matin. - matin, lierre.
Matin.
Viens.
Matin, inspecteur.
Mlle Woods, comment vas-tu aujourd'hui?
Très bien, merci.
Si vous continuez comme ça, Tu seras plus fort
que n'importe quel homme ici.
J'ai réussi à les trouver Dossiers de Clerkenwell.
C'est l'original ... Ce sont les copies.
Le plus efficace. Merci.
Et comment va Miss Scarlet faire une adhésion sans vous?
Eh bien, elle a été très accommodant.
Alors, il y aura un dîner chaud Dans votre attente
Lorsque vous rentrez chez vous ce soir?
Je n'irais pas aussi loin.
Y avait-il autre chose Vous aviez besoin?
Euh, oui, mais je pense que tu as assez
- Pour gérer déjà. - Non-sens, de quoi vous avez-vous besoin?
Le nouveau sergent de bureau. Quel est son prénom?
Bernard.
Il a écrit le journal de service pour la nuit dernière,
Mais son écriture est illisible.
Laissez-le avec moi, Je vais le taper et tu
- Faites-le dans une heure. - qui est exactement
Ce que j'espérais que vous diriez. Merci.
Oh, et ceux-ci doivent être
copié et classé. Ils sont urgents, alors ...
Tu préférerais qu'ils ne sont pas allés
Dans le plateau de dépôt général?
Vous lisez dans mon esprit.
Je vais y voir moi-même.
Mlle Woods ...
Vous êtes un crédit à ce département.
Courtiser. Merci.
Quels sont les post-marques sur les lettres?
De toute la ville,
chacun de un arrondissement différent.
Et où sont les lettres maintenant?
Avec la police, ce qui est plutôt vexant,
Depuis que chaque corps a été trouvé
dans la rivière à un autre emplacement.
L'affaire s'étend sur plusieurs juridictions, cependant ...
Police de la ville de Londres, La police de Surrey,
La division Bow Street.
Pensez-vous vraiment que vous pouvez trouver quelque chose de nouveau?
Je peux certainement essayer.
Et tu ne sais pas pourquoi Il a refait surface?
Pas un indice.
M. Bailey?
Oui.
Un télégramme pour vous, monsieur.
Merci.
Je suis rappelé à le bureau,
Une autre lettre est arrivée.
Merci, M. Stevens.
J'estimerais qu'il a été dans l'eau pendant une journée.
Peut-être un peu plus longtemps.
Il y a une décoloration minimale des tissus mous,
avec seulement de légers ballonnements.
Il y a une plaie ouverte à à l'arrière de la tête,
Blessure éventuelle de traumatisme émoussé.
Étiez-vous ici quand il était Tiré?
Oui Monsieur.
A-t-il été levé ou traîné?
Monsieur?
Ses pieds ont-ils touché le sol?
Non, monsieur.
Inspecteur Blake?
Mlle Scarlet.
Votre entreprise est de me voir, ou lui?
Eh bien, les deux.
Puis-je présenter M. Bailey
du matin Herald?
Il est le journaliste couvrant
L'histoire de Thames Reaper.
Vous croyez que c'est connecté?
Je le fais, oui.
Une autre lettre est arrivée à notre bureau il n'y a pas une heure.
"Caleb dort Docks de lime. "
Vous travaillez avec son journal?
Oh, nous ... d'une manière de Parlant.
J'aurai besoin que tu donnes une déclaration.
Heureusement, oui.
Je parlais à M. Bailey.
Je n'ai pas besoin d'une déclaration De vous, Mlle Scarlet.
À moins qu'il y ait quelque chose que vous Peut me dire qu'il ne peut pas?
Eh bien, je viens de commencer mon enquête,
Donc pas actuellement, non.
Ensuite, je t'offris une bonne journée.
Escorte Miss Scarlet retour à sa voiture.
Ah, M. Potts.
J'ai un besoin urgent de fond information
pour un cas.
Euh, puis-je vous rappeler de notre accord
Concernant votre accès à ces locaux?
Vous devez dire par écrit
la nature de votre entreprise,
le nom de votre client,
Et la durée de votre séjour ...
avec un préavis d'un jour.
S'agit-il de la vaisselle?
Non.
- Eh bien, pas seulement ça ... - Je te donne ma parole,
Vous n'aurez pas à nettoyer un autre plat
pour la semaine prochaine.
Mois.
Et je veux un petit déjeuner cuisiné
ou dîner
les jours où Ivy est autrement engagé.
Très bien, j'accepte.
Oh, je suppose que tu peux cuisiner?
Je suis aussi bon qu'ils viennent.
Nous devons nous hâter.
J'ai une pénurie de personnel
à la morgue d'Aldgate,
ce qui nécessite mon attention.
Compris.
Vous pourriez être intéressé de savoir, M. Potts,
que c'est la Tamise Reaper que j'enquête.
Il est à nouveau tué?
En effet.
Eh bien, nous avons reçu Pas de cadavres aujourd'hui.
Donc, le corps est le plus probable toujours sur les lieux,
- ou en transit. - c'est juste, euh,
informations générales
que j'ai besoin sur ses victimes précédentes.
Je suppose que même si Les corps ont été trouvés
en différentes parties de la rivière,
que les enregistrements seront conservés ici?
Oh, c'est exact, oui.
Nous sommes le bureau central
pour tous ces documents.
Ah.
En effet, nous avons un section
Pour tous les corps tirés de la Tamise.
Ouais, ivrognes,
Des bateliers imprudents,
Suicides.
Nous recevons quatre ou cinq corps
de la rivière chaque mois.
Plus en février.
- Pourquoi février? - C'est la Saint-Valentin.
Beaucoup de jeunes hommes proposent à leurs amoureux
et sont rejetés.
Je peux me jeter dedans, Si Ivy ne m'épouse pas bientôt.
Ce travail d'Ivy est nouveau
Et excitant pour le moment,
Mais les choses vont s'installer.
Elle pensait que j'étais Nouveau et excitant une fois.
Détails des rapports du coroner sur les autres victimes.
Vous avez accès au coroner Rapports après une journée?
Je leur ai écrit pendant des mois, et n'a rien obtenu.
J'ai un ami à la morgue de la ville.
Eh bien, ce n'est pas exactement un ami.
C'est une longue histoire.
Comme vous le savez, euh ...
la cause du décès pour le Quatre victimes précédentes
se noya.
Il n'y avait pas d'évidence blessures de défense, qui ...
Eh bien, suggérerait que leur tueur
était quelqu'un avec force physique,
Capable de tenir leurs victimes sous l'eau
Ma théorie a toujours été
Qu'il est une sorte de travailleur manuel,
un docker peut-être?
C'était ma pensée aussi.
Les victimes étaient tous des hommes leurs années 20 et 30
parfaitement capable de combattre.
Et certainement le, euh ...
Troisième victime, Alexander Sochnev.
Le russe? Oui, il était bien construit
et plus de six pieds de haut.
J'ai remarqué qu'il y avait très Peu de détails
Sur son dossier, juste les bases.
Pas même un plus proche parent.
Toute idée où je peux obtenir Plus d'informations sur lui?
Eh bien, comme je l'ai dit, chaque corps était Trouvé dans la rivière
à un endroit différent.
La frustration principale avec ce cas
est-ce que l'information est étalé
à travers une variété de différents
juridictions de la police.
Il y a quelqu'un que je pourrais peut-être Demandez de l'aide.
Absolument pas.
C'est juste une petite faveur.
Une petite faveur qui pourrait m'a coûté mon travail.
Je ne te comprends pas confidentiel Dossiers de police, Lizzie.
Si vous les voulez si mal, Demandez à l'inspecteur Blake.
C'est un homme très gentil.
Alors vous continuez à dire.
Tu ne changeras pas d'avis, Lizzie.
Tu ne devrais pas demander de telles choses de moi.
Tu as raison. Je suis désolé,
Je suis désolé, Je n'aurais pas dû demander.
Excuses acceptées ... juste.
Très bien, je vais demander à l'inspecteur Blake.
À quelle heure allez-vous finir?
Oh, pas pour un autre couple d'heures,
Certaines choses à terminer.
D'abord dans, dernier, N'en faites pas trop.
Vous avez aussi besoin de votre repos.
Je vais bien, continuez maintenant hors de votre pop.
Je n'ai pas cinq ans.
Tu es pour moi.
Combien de fois, Mlle Scarlet?
La porte était ouverte, Et j'ai frappé.
Je suis ici pour proposer un accord.
Celui qui je crois est mutuellement avantageux.
Les tueries de la Tamise ont commencé
Avant de reprendre votre message
à Scotland Yard.
Euh, les notes de cas et les preuves
sont répartis à travers Londres
dans différentes divisions policières.
Et ça te prendrait des jours, Si ce n'est pas plus,
pour recueillir les informations.
Ce dont vous avez besoin est Un résumé concis
de toutes les pistes clés et des indices à ce jour.
Noms, dates, cartes, Rapports du coroner,
avec des notes condensées
et les théories de travail de la dernière année
à nos jours.
Je m'intéresse vivement dans le cas.
Alors je peux voir.
Le dernier meurtre tombe sous Votre juridiction,
Mais les autres ne le font pas.
Mais, étant donné cette cour en Écosse Enquête maintenant sur l'affaire,
Je suis sûr qu'une demande pourrait être envoyé
Pour rassembler toutes les preuves ici?
Je suis surpris que tu ne l'as pas Demandez à Ivy.
Je ne la mettrais jamais dans cette position.
Donc...
Que dites-vous?
Embauchez-moi et je t'aiderai l'attraper?
Combien êtes-vous payé par le Herald du matin?
Et ne mentez pas, N'oubliez pas que je peux le dire.
Non, vous ne pouvez pas.
Mes frais n'ont pas encore été négociés.
Mais étant donné que l'éditeur vendrait
sa propre grand-mère pour une histoire,
Je ne peux pas imaginer obtenir de l'argent de lui
sera beaucoup un problème.
Si vous résolvez cela,
Il vous paiera plus que moi.
Ce n'est pas seulement de l'argent,
ce n'est pas non plus la gloire de l'attraper ...
Eh bien, peut-être juste un peu.
C'est euh ...
c'est une démangeaison que je doivent se gratter.
C'est un puzzle à résoudre, Et ce puzzle est plus probable
Pour être résolu en travaillant avec vous.
Travailler pour moi.
Sémantique.
Donc...
Était-ce une offre?
C'était, à une condition.
Je ne peux pas travailler pour les deux
votre journal et la police.
Je suis sûr que tu comprends ça C'est un conflit d'intérêts?
Je fais.
Absolument.
Vous avez été très arrangeant, merci.
Tu as tout à fait restauré ma foi dans votre profession.
Je n'ai pas eu le meilleur expérience avec les journalistes.
Moi non plus.
En vérité, je ne suis pas sûr Combien de temps
Je continuerai dans ma carrière actuelle.
Je viens d'une famille de médecins.
Mon père et trois plus âgés frères.
Êtes-vous quelque chose de Un mouton noir, M. Bailey?
Apparemment ainsi.
Avez-vous des frères et sœurs?
Non ... il y avait juste moi.
Mes ... mes parents ont les deux est décédé.
Je suis sûr qu'ils seraient fiers, S'ils pouvaient vous voir maintenant.
Je suppose que vous ne pourrez pas Partagez toutes les théories de travail
Scotland Yard pourrait avoir?
Non, je ne le ferai pas.
Oh, la conversation est fermée,
Et tout ce qui reste à dire, c'est,
Bonne chance, Mlle Scarlet.
Bonjour, Mlle Scarlet.
Inspecteur Blake.
Avez-vous coupé vos transactions avec le journal?
J'ai.
Est-ce vrai?
Je pensais que tu pouvais dire Quand je mentais.
Très bien, venez.
Où allons-nous?
Nous avons une identification
pour la dernière victime.
Je ne pouvais pas croire mes yeux
Quand j'ai vu qui c'était ...
Caleb Hunt.
Commis junior à MORTIE ALDGATE.
Un de mes collègues a pris livraison de son corps
Hier après-midi.
J'étais sorti en visitant certains des les autres mortuaires,
qui tombent maintenant sous ma juridiction.
Peut-être Miss Scarlet a mentionné
que j'ai récemment été promu?
Elle ne l'a pas fait.
Mais félicitations, M. Potts.
Oh, merci.
Comme tu sais, il n'y avait pas Identification avec le corps,
Alors, mon collègue, M. Wormsley,
N'ayant jamais rencontré Caleb,
n'a pas réussi à le reconnaître.
Moi, d'autre part,
avait fait la connaissance de Caleb
Plusieurs fois à Aldgate.
Que pouvez-vous nous dire sur lui?
Un gars plutôt étrange.
Retiré.
Peu, si ... le cas échéant, des amis.
Et quant à son chronomètre,
Eh bien, je n'exagère pas Quand je dis
C'était très insatisfaisant.
Alors, quand il ne s'est pas présenté pour travailler hier après-midi,
Il n'a rien allongé.
A le post-mortem été terminé?
Ah. La nuit dernière.
Une fracture du crâne,
Juste au-dessus de la nuque,
Très probablement la cause du décès.
Vous ne se noyant pas, comme les autres?
Euh, les poumons de un cadavre noyé
serait rempli d'eau,
en raison de l'inhalation involontaire.
Ses poumons étaient vides.
Alors, il était mort avant Il est entré dans l'eau.
Il y avait des marques éraflées sur les talons de ses bottes.
Je parie qu'il a été traîné à la rivière,
avoir été tué ailleurs.
Où vivait-il?
Chaussade.
Pas loin de l'endroit Son corps a été retrouvé.
Avez-vous l'adresse?
Venez et votre poisson frais.
Quelque chose à ce sujet dernier meurtre
c'est différent des autres,
La lettre envoyée par le Reaper
est arrivé le même jour que Le corps a été trouvé.
Et avec les autres, C'était un jour plus tard?
Que pensez-vous causé ce changement de comportement?
Peut-être que quelque chose l'a forcé pour paniquer.
Ou quelqu'un.
Salle d'hébergement de Caleb doit être ici.
Bon Dieu.
L'homme était obsédé.
Le meurtre de Caleb Hunt n'était pas un meurtre aléatoire.
Allez à Scotland Yard,
Demandez à certains hommes d'aider avec la recherche.
J'ai envoyé un message dans la cour,
l'uniforme sera ici sous peu
pour aider à la recherche.
Nous sommes parfaitement capables de recherche
la pièce nous-mêmes.
Cela s'appelle la procédure suivante, Mlle Scarlet.
Vous devriez l'essayer un peu de temps.
De plus, nous pouvons manquer quelque chose.
Je fais mon affaire ne pas manquer une chose.
Fellow gai, n'est-ce pas?
Pourtant, tout le monde a besoin d'un passe-temps, Je suppose?
Il a travaillé dans la morgue
et a vu des victimes de première main.
Peut-être qu'il réalisait
sa propre enquête.
Peut-être.
Ou il s'est trop proche de L'identité du tueur
et est devenu la prochaine victime?
Il y a aussi la possibilité qu'il était lui-même le tueur.
Peut-être la dernière victime ridiculisé
et l'a tué en légitime défense.
Maintenant, qu'avons-nous ici?
Maintenant, je parierais c'était une clé
à un coffre-fort.
J'ai déjà vu de la même manière.
Ne semble-t-il pas étrange qu'un homme qui vivait dans une telle misère
aurait besoin pour un coffre-fort?
Ce ne sont pas seulement des objets de valeur souhaite se cacher.
Secrets aussi.
Nous devons savoir combien Banques à Londres
Ayez des boîtes de dépôt sûr.
Je suppose que c'est entre 20 à 30.
J'aurai alors besoin de demander Multiples mandats
pour plusieurs banques.
Cela prendra du temps,
Alors, je doute que nous pourrons pouvoir Pour poursuivre cette avance
pendant au moins quelques jours.
Ou nous pourrions juste aller ici,
Banque de Suisse,
ThreadNeedle Street, boîte 17?
C'est le plus irrégulier.
Néanmoins, je pense que tu trouver tout couvert
dans le mandat de perquisition.
Donc, si tu as eu la gentillesse pour ouvrir la boîte 17?
Si vous insistez.
Euh, puis-je demander, La boîte est-elle en question
inscrit dans une chasse à M. Caleb?
La banque ne détient pas de listes
des noms des clients ici.
Pas de noms, pas de questions,
confidentialité absolue.
J'aurais pensé que était évident.
Inspecteur, pouvez-vous s'il vous plaît Signer ici?
Et ici.
Merci.
Rien.
Pourriez-vous pouvoir nous donner une description
du titulaire du compte?
Il y a beaucoup de boîtes,
et de nombreux clients de cette banque.
Je leur donne simplement accès à la pièce.
Je ne m'assois pas ici pour voir Quel client
Ouvre quelle boîte.
Quelle suggestion ridicule.
Herr Klinsman,
Je vais vous emmener directement à Scotland Yard,
perdre plusieurs heures de votre temps pour aucune autre raison
que je trouve ta grossièreté extrêmement gênant.
Mais ce que je peux te dire, c'est que Il y a deux clients
inscrit à ce boîte.
Chacun a sa propre clé.
Et le titulaire du compte information
n'est pas gardé ici, tu dis?
Il est maintenu dans notre siège social en Suisse.
Alors s'il vous plaît, envoyez un télégramme
et demander les informations.
Est-ce que votre mandat couvre Suisse, inspecteur?
Non, mais ça le fera.
Merci.
Pompous, sauté petit greffier.
Je ne peux pas respecter aucune sorte de impolitesse.
Il me semble que tu étais plutôt grossier avec moi
Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
Obtenir le mandat prendra quelque temps.
Étant donné que c'est un autre pays, j'aurai besoin de
Parlez au ministère des Affaires étrangères.
Reprisons à nouveau quand j'ai ce dont nous avons besoin.
Eh bien, en attendant, Je vais passer par les notes de cas
Et voyez s'il y a quelque chose J'ai raté.
Je pensais que tu as fait Votre entreprise
ne pas manquer une chose, Mlle Scarlet?
Retour à la gare.
Bonne journée, Mlle Scarlet.
Oh, euh, M. Bailey?
Je ... je m'excuse pour interrompre.
Je ne te garderai pas.
Non, euh, s'il vous plaît.
Je suis venu te faire une offre,
À quoi vous diras non.
Le tout devrait prendre pas plus d'une minute,
Et puis je te laisserai
continuez votre journée.
J'écoute?
Maintenant que vous travaillez pour Chantier écossais,
Notre éditeur est devenu beaucoup plus intéressé par vous.
M. Barnes souhaite vous offrir
des frais à transmettre sur toute information
que tu glanez de travailler avec Scotland Yard.
Le tout dans la plus stricte confiance, bien sûr.
Est-ce qu'il, maintenant?
Il souhaite que j'offre des frais de �10.
Cependant ... il a confié que j'ai la marge de manœuvre pour aller à �20,
Si vous êtes un négociateur difficile,
ce que je suppose que vous êtes.
Eh bien, vous supposez correctement.
Mais...
J'ai peur que la réponse soit non.
C'est ce que j'ai dit à mon éditeur tu dirais,
Mais il a menacé de me rejeter Si je n'ai pas du moins essayé.
Et ... c'était moi essayant.
Eh bien ... je vous laisserai à votre entreprise.
Euh, cependant ...
Nos chemins peuvent ne pas se croiser,
Donc, il y a autre chose.
Je me demandais pourriez-vous être libre Demain soir, pour dîner?
Euh, pas pour discuter de l'affaire, Vous comprenez, tout comme ...
Eh bien, comme ... deux personnes qui souhaitent pour sortir dîner.
Oh.
Euh ...
Je vais te donner du temps pour Pensez-y.
Vous savez où me contacter.
Bonne journée, Mlle Scarlet.
Bonne journée, M. Bailey.
Eww. Urgh.
Seigneur.
Bonsoir, Mlle Scarlet.
Oh. M. Potts.
Ivy n'est pas encore à la maison, j'ai peur.
Mais il est proche de huit heures.
Pfft ...
Urgh.
Pourquoi est-ce que je dérange?
Qu'est-ce qui te dérange, Mlle Scarlet?
Je suis fatigué, j'ai faim
Et je n'ai pas la compétence ou la patience
Pour cuisiner tout ce qui est comestible.
Je pensais que tu t'ai dit pourrait cuisiner?
Eh bien, j'ai menti.
Désolé, c'était inutile.
La cuisine est un mystère pour moi,
Et celui que je ne peux pas sembler à sonder.
La cuisine n'est pas un mystère.
C'est la science, claire et simple.
Chimie, pour être précis.
Vous obtenez.
Quoi, pourquoi?
Je vais t'apprendre comment cuisiner.
Oh, vous pouvez cuisiner, M. Potts?
Comment pensez-vous que j'ai survécu À moi-même toutes ces années?
En fait, mon pudding prune
est vraiment plutôt délicieux.
Vous voyez, cuisiner est une question de préparation.
Nous n'essayons pas d'improviser, Ou, Dieu ne plaise,
voir ça comme une sorte de Efforts artistiques.
Au lieu de cela, nous planifions, planifions et planifier à nouveau.
- Si vous le dites. - je le fais en effet.
Maintenant, clairement ce petit lot
Et recommencez, allons-nous?
C'est donc les pommes de terre faites.
Dans le bol.
Et nous mettons le bol en haut de la ligne, parce que ...?
Euh, nous voulons tous nos ingrédients par ordre d'utilisation.
Très bien.
- - Ah!
Je me sens ... étrangement serein.
C'est un sentiment assez étranger pour moi
quand il s'agit de cuisiner.
J'aime cette approche.
Moi aussi, je trouve la cuisine une poursuite relaxante.
Cependant, je dois admettre,
Je préfère quand Ivy cuisine pour moi.
Elle est après tout, Un magnifique cuisinier,
Et une femme merveilleuse.
Ivy pense beaucoup de toi, M. Potts,
Beaucoup, en effet.
Droite.
Sur l'étape suivante, La cuisine.
Ah.
L'eau est maintenant au point d'ébullition.
À une température exacte de 212 degrés Fahrenheit.
Pommes de terre, si vous voulez?
Euh ...
Je dois vraiment te féliciter, Mlle Scarlet.
Vous vous êtes avéré être Un excellent étudiant.
Diligent, prêt à apprendre.
Merci, M. Potts.
J'aimerais pouvoir dire la même chose
Pour certains de mes élèves au travail.
En particulier, Et je ne veux pas dire
parler mal des morts, Pauvre Caleb.
Essayez comme je pourrais lui apprendre,
Ce n'était pas un bon étudiant.
Je devais corriger Ses erreurs administratives
à plus d'une occasion.
Y compris sur un cadavre impliqué dans le cas même
Vous travaillez pour le moment.
Le, euh, Tamise Reaper?
Ouais.
Caleb a commis une mauvaise erreur.
Cependant, je suis un homme de détail et dûment corrigé,
Donc, pas de mal.
Quelle erreur?
Merci, M. Stevens.
Retirez-le, les gars.
Monsieur.
Je veux tout soigneusement détaillé.
Oui Monsieur.
Donc, doux le fait.
Il doit rester intact.
Inspecteur Blake, puis-je avoir un instant?
Mlle Scarlet.
Hier soir, j'ai eu une conversation
avec M. Potts sur Caleb Hunt.
De toute évidence, je ne suis pas allé en détail
sur ce que nous avons trouvé ici, Mais ce que j'ai appris
était-ce, en tant que greffier junior,
une de ses responsabilités
devait enregistrer les biens Trouvé sur les cadavres
qui ont été amenés dans la morgue.
Selon M. Potts,
Il était plutôt Slapdash.
Parfois il manquerait les choses,
Parfois il ferait erreurs d'orthographe,
Et c'était exactement le cas
avec la troisième victime,
un russe nommé Aleksander Sochnev.
Caleb mal orthographié le nom du russe.
Il a orthographié Aleksander avec un «x»
et sochnev avec un «f».
M. Potts a remarqué
quelques jours plus tard et l'a corrigé,
Mais à ce moment-là,
Le Reaper avait déjà envoyé
la lettre au journal,
avec exactement le même
erreurs d'orthographe.
Donc, Caleb est passé L'identité des morts
à quiconque a écrit les lettres.
Probablement en échange d'argent.
Et c'est pourquoi les lettres le journal
a pris quelques jours après chacun le corps a été trouvé.
Le Reaper a dû attendre Caleb
pour envoyer les informations.
Monsieur.
Qu'avez-vous fait, Caleb?
C'est une lettre de chantage.
Caleb Hunt demandant plus d'argent,
Depuis sa dernière demande a été ignoré,
Et s'il ne reçoit pas l'argent,
Il exposera la vérité
À propos de la Tamise Reaper.
Il nomme le destinataire de la lettre.
M. Sydney Barnes, éditeur, Le Herald du matin.
C'est ridicule!
Je ne suis pas un meurtrier.
Je suis le rédacteur en chef de un journal national.
Il n'y a pas de Tamise Reaper, Monsieur Barnes, vous l'avez inventé.
Les corps étaient juste quelques-uns pauvres âmes
trouvé dans la Tamise,
décès accidentels, suicides,
Et avec l'aide de Caleb Hunt fournir des identités,
tu as pu réclamer les morts
Étaient le travail de certains fruit
de votre imagination.
Et pourquoi diable voudrais-je Faites ça?
Peut-être pour augmenter circulation, car
Votre journal manquait.
Je n'ai même jamais rencontré
Cette chasse Caleb.
Vraiment?
Il faisait chanter quelqu'un pour lui donner de l'argent
En échange de son silence
Concernant l'identité du Reaper.
Et selon sa lettre,
que quelqu'un était toi, M. Barnes.
Et je crois que c'est ce que Comptes pour le meurtre de Caleb.
Je n'ai pas eu de transactions avec cet homme.
Viens.
Monsieur.
La Banque de Suisse a confirmé votre nom
est le titulaire du compte enregistré
pour un coffre-fort
Utilisé par M. Hunt.
Je crois que c'était Un point de dépôt pour de l'argent
entre vous deux pour payer ses services.
Je ne dirai pas un mot de plus
avant de parler avec mon avocat.
Barnes le nie, bien sûr, mais...
Il y a suffisamment de preuves pour le charger.
Peut-être dans le futur, Vous pourriez demander avant
Ouvrir ma nouvelle bouteille de whisky.
Bien...
J'attendais un plutôt longue durée.
Peut-être que si tu m'aurais permis de assister à l'interrogatoire.
Négociez-vous avec moi, Mlle Scarlet?
Euh ... oui.
Peut-être dans le futur vous pouvez y assister.
Je vais y penser.
J'aurai besoin d'un rapport complet de l'affaire
sur mon bureau la première chose.
Première chose?
C'est ce que j'attends de mes hommes,
Je ne ferai pas exception pour vous.
Bien sûr.
Est-ce un problème?
Êtes-vous par ailleurs engagé ce soir?
Eh bien ... c'était une possibilité, Oui.
Bonne journée, inspecteur Blake.
Je ne serai peut-être pas à la maison pour le dîner.
À ce rythme, je ne le ferai pas non plus.
Tu dîné?
Euh ...
peut-être.
Avec l'inspecteur Blake?
Non, pas l'inspecteur Blake.
Pourquoi assumeriez-vous cela?
Eh bien, tu as passé beaucoup temps ensemble récemment.
C'est quelqu'un d'autre.
- quelqu'un que vous n'avez pas rencontré. - OMS?
Je viens de dire que c'était quelqu'un Vous n'avez pas rencontré.
Il semble être un homme assez gentil.
Mais?
Je ne suis pas sûr d'y aller. Je ... je ne le connais pas bien.
C'est l'intérêt de dépenser temps ensemble, Lizzie.
Comme moi et Barnabus.
Ce n'était pas le coup de foudre.
- c'était pour lui. - Mais...
Une fois que nous avons passé plus de temps ensemble,
Nous nous sommes rapprochés.
En parlant de M. Potts ...
- Hein? - Je vais vous laisser continuer.
- Mlle Scarlet? - M. Potts.
Barnabus ...
que faites-vous ici?
J'ai des nouvelles passionnantes.
Le révérend Harvey a eu Une annulation ...
mois prochain.
Alors, il s'est demandé si nous aimerions
Réservez-le pour notre jour de mariage.
Je suis au travail, Barnabus, et très occupé.
L'inspecteur Blake attend Quelques notes,
Sans parler de mes autres fonctions
que je néglige.
Mais votre changement se termine bientôt,
J'espérais vous escorter chez vous.
Je travaillerai tard ce soir.
Encore?
Je dois vraiment continuer.
Très bien, ma chère.
Très bien.
J'ai votre note.
J'ai réservé une table à Barons.
Oh, adorable.
Vous avez entendu parler de votre éditeur, M. Barnes?
L'ensemble du bureau a.
Je ne me suis jamais réchauffé à l'homme.
Mais je ne le pensais pas capable d'une telle tromperie.
Je ne connais pas l'histoire complète, bien sûr.
Mais nous avons toute la soirée pour toi pour m'éclairer.
Ne vous inquiétez pas, Mlle Scarlet.
Je taquine simplement.
Je n'essaierai pas d'amadouer Toute information de vous.
Je suis très ... en cours de service.
Allons-nous?
Viens.
J'ai ces fichiers prêts Pour vous, inspecteur.
Mlle Woods.
Pourquoi es-tu toujours là?
Oh, eh bien, j'ai dû finir ces rapports,
Et puis il y avait le dépôt à faire,
et les journaux de bord à transcrire.
Mais une autre heure environ, Et je serai fini.
Vous ne pouvez pas travailler ce montant d'heures,
Vous vous rendrez malade.
Je vais bien.
S'il te plaît.
Tu n'as pas l'air bien.
Peut-être que j'ai mordu plus que je peux mâcher.
La vérité est, entre vos besoins
Et le reste de mes devoirs,
Le volume de travail est génial, en effet.
Mais je veux tellement faire mon très Le mieux pour vous, inspecteur ...
pour tout le monde.
Mlle Woods, Vous ne faites clairement pas face.
Donc, je crois que nous devons Repensez votre position.
C'est au-delà de la compréhension qu'un homme
pourrait se comporter d'un tel moyen.
Sans parler de la façon dont l'humiliation C'est personnellement pour moi.
Le papier sera Un rive
Quand les nouvelles se brisent,
Et moi aussi.
Je viens de passer l'année dernière Écrire sur un tueur
qui n'existe pas réellement.
Peut-être que je vais faire un changement de carrière.
Comment est le détective privé affaires ces jours-ci?
Je ... je ... je m'excuse, je ...
a promis de ne pas parler de l'affaire,
Et c'est tout ce que j'ai fait.
Laissons parler de quelque chose d'autre entièrement.
Comme à quel point vous avez l'air élégant.
Je suis seulement désolé de ne pas avoir Il est temps de changer, je ...
Faites-vous une injustice, Mlle Scarlet.
Vous êtes trop gentil, M. Bailey.
Quant à l'affaire,
Je suis plus qu'heureux Pour en discuter,
Et la pièce cruciale des preuves
contre M. Barnes.
Il y avait un coffre-fort
dans une banque sur Street ThreadNeedle.
C'est un endroit où l'argent a été déposé entre ...
Votre éditeur et la morgue Greffier, Caleb Hunt.
Nous avons trouvé la clé du greffier à la boîte,
Mais encore pas de chance
avec la clé qui appartenait à M. Barnes.
Intrigant.
Et maintenant je sais pourquoi.
Parce que vous l'avez sur votre Keyring, M. Bailey.
Quand nous avons quitté votre bureau, ce n'était pas toi
parler de l'affaire qui m'a perturbé ainsi.
Il te regardait enfermer votre bureau.
Et quand nous sommes arrivés au restaurant,
contrairement à ce que je vous ai dit,
Je ne suis pas allé à la salle d'eau.
Je suis allé au vestiaire ...
pour rechercher votre manteau.
Tu as inventé L'histoire de Thames Reaper.
Vous avez essayé de couvrir vos traces
en faisant passer pour votre éditeur Lorsque vous avez embauché Caleb.
Et a fait de même quand tu sécurisé le coffre-fort.
Mais quand Caleb vous a fait chanter avec la menace
d'exposer ce que vous aviez fait ...
Vous l'avez tué.
Je ne vais pas m'asseoir ici et être insulté par ce non-sens.
Mais tu as toi-même dit le journal était sur le point de clôturer?
C'était votre façon d'améliorer Circulation, n'est-ce pas?
J'ai envoyé un message à la cour en Écosse
au moment où j'ai trouvé la clé.
Gars.
Regarder...
M. Bailey était en morceaux juste être menotté.
Je doute qu'il faudra beaucoup pour obtenir une confession complète.
Je suppose que tu voudrais assister à l'interrogatoire?
Oui, beaucoup, merci.
Mais peut-être que la prochaine fois que vous pourriez
souhaite porter quelque chose un peu ...
Moins accrocheur.
Barnabus.
Lierre?
Tu ne devrais pas être seul
à cette heure de la nuit.
J'ai des nouvelles.
Quelques nouvelles très excitantes.
L'inspecteur Blake m'a demandé
pour me consacrer à son travail seulement,
comme son assistant.
Oh.
Oh, je suis ... j'éclate de Pride, ma chère.
Tu m'as manqué.
Eh bien, je ne me manqueras plus.
À partir de maintenant, mes heures sera plus civilisé.
Que dire ...
Nous avons un joli verre de sherry
au coin du feu pour célébrer?
J'approuve entièrement cette idée.
Peut-être que pendant que nous sirotons le sherry,
Nous pouvons discuter de la date du mariage
Ce révérend Harvey a offert?
Profitons juste de la soirée Ensemble, Barnabus.
Nous allons ... nous en parlerons une autre fois.
Bien sûr, ma chère.
Bien sûr ... une autre fois.