(Musica inquietante suona)
(chiacchiere indistinte sulla radio)
(sugli altoparlanti) signore e signori, Il tuo intervallo è quasi finito.
hai due minuti fino al tempo dello spettacolo.
Vorrei Trojans.
(sugli altoparlanti) signore e signori, Il tuo intervallo è quasi finito.
hai un minuto fino al momento dello spettacolo.
(risate)
(sugli altoparlanti) signore e signori, Il tuo intervallo è finito.
Andiamo, piccola.
(Gronts)
(Donna) mmm.
(La donna urla sullo sfondo)
(Uomo sospira)
Che cos'è?
(Sussurrando) Sono i ragazzi. I ragazzi.
Senti, hanno dormito per mezz'ora.
Non preoccuparti.
(Segni)
(Uomo) hmm.
PST!
(Ragazzo, sussurrando) La mamma è di nuovo.
Usciamo di qui.
(Lamenti)
Esci da qui, striscia.
Ehi, hey, esci da qui.
Cosa fai? Va al diavolo.
Darsela a gambe.
(Urla)
Ahhh!
(Le urla continua)
(Gemiti)
(Donna, urla) Aiutami!
Aiutami! Aiuto!
(Voce bassa) Ho pensato Ho sentito qualcuno urlare.
(Segni)
Va bene, guarda, usciamo da qui. Questo è ridicolo.
Sai, non faccio donne che trascinano i loro figli ovunque.
OK. Portami a casa.
Dio mio. Dove sono i ragazzi?
I miei ragazzi sono andati!
(Urla) Mamma, mamma, mamma, mamma!
Mamma!
- Mamma! - Terry!
- LEMME GO. Terry. - Mamma!
- Terry, stai bene? Quello che è successo? - Sto bene.
Ha fatto ... ha solo ferito quella persona. Lo ha solo ferito.
Terry, smettila. Smettila. Smettila.
Figlio, va tutto bene. No, va bene. La mamma è qui. Va bene.
Todd.
Todd!
(Sirena lamentando)
(Uomo) Grazie, signora Simmons.
- Buon Ringraziamento a te. - Lo stesso per te, signora Simmons.
Ho pensato che lo fosse importante per noi di incontrarci oggi,
Perché come sai, sono stato Lavorare con Todd negli ultimi mesi.
(Dr. Berman) dr. Il paziente di Berman Note di consultazione, 22 novembre 1984.
ha visto Maddy Simmons, la madre di Todd, per la prima volta oggi.
Non credo che lo fosse abbastanza preparato per quello che le ho detto.
che dopo 10 anni,
Todd stava iniziando a ricordare cosa era successo nel drive-in quella notte.
Affrontare il fatto Quella memoria di Todd all'incidente
Casto sospetto su suo fratello gemello, Terry,
non è stato così facile per lei.
Su Terry?
Cosa, sei pazzo?
la sua posizione su un altro problema era anche in qualche modo negativo.
NO! NO!
Niente più test.
I miei figli non sono cavie.
Il mio lavoro passato con i pazienti isterici mi ha aiutato a calmarla.
Mi dispiace.
Sebbene più calmo, il livello di resistenza di Maddy era ancora abbastanza alto.
Mi chiedevo ...
Come reagirebbe di fronte allo stesso Todd?
Come farebbe Todd a Maddy Alla luce dei suoi nuovi ricordi?
non ero senza preoccupazione.
dopo tutto, non avevo mai visto loro due insieme.
È il tuo preferito.
Torta di zucca.
(Dr. Berman) Maddy Trattato Todd come un bambino.
come se non fosse passato tempo Dalla sera dell'omicidio.
la loro tensione iniziale era prevedibile Alla luce della svolta di Todd.
il trauma di guardare il suo gemello Il commit omicidio aveva reso Todd Catatonic.
In quello stato, non poteva combattere
quello che ora vede come una punizione Per un crimine non ha commesso.
Maddy ha continuato a difendere Terry.
e sposando la sua nozione di una famiglia grande e felice
senza rendersi conto che tali idee aveva smesso di avere qualche significato per Todd.
(Todd) Famiglia. Io non...
(Borbottando) Non mi interessa ...
(Dr. Berman) il suo mondo e il mio lavoro stavano cominciando a sgretolarsi.
Todd, per favore non farlo.
- Tesoro, smettila. Tesoro, per favore. - (suoni del buzzer)
Tesoro, è l'ufficio del dottor Berman.
(Dr. Berman) ma nonostante La natura drammatica dell'esplosione di oggi,
Considero la battuta d'arresto relativamente minore
perché Todd è rimasto concentrato Per stabilire la sua innocenza,
e andare avanti con una vita normale.
(Todd) Tirami fuori di qui. Non ho mai ucciso nessuno.
(Dr. Berman) ora devo iniziare il lungo processo di preparazione
per i pericoli del mondo da cui è stato riparato.
(Tutto) pausa.
(Terry) Va bene, ti affretti. Ho intenzione di coprire Karen.
(Dr. Berman) come per Terry,
non deve scoprire che lo sospetto.
è stato normale da 10 anni.
ma chissà cosa innescherà un altro omicidio?
- (Risata) - Penso di averti preso.
(Gruppo) Aww.
Dai, è una partita di calcio, Non è una gara di bacio.
(Risate e chiacchiere)
(chiacchiere indistinte)
Devi essere Terry!
Tua madre mi ha raccontato tutto di te.
Sono Beth, il tuo nuovo vicino.
Questo è Andrea. Lei è solo anche a casa dal college.
Tua madre ci ha invitato Per il Ringraziamento stasera
E saremo entrambi felici di venire.
Grande! Perché non giochi a calcio con noi?
Non conosco davvero nessuno qui.
Oh, andiamo, ti divertirai.
Ehi, chi è così bello pulcino con lui?
(Beffe) Non lo so.
Ascolta tutti. Andiamo a nuotare, eh?
Sì, andiamo.
(Risata)
Non me l'hai mai detto!
Prima di iniziare,
Brad e io
avere un annuncio da fare.
Dai, tesoro.
Lo dici.
BENE...
- Faremo il nodo. - Ci stiamo sposando.
(Tutto il tifo)
(Donna) Fantastico!
Congratulazioni, mamma!
Terry.
Oh, Terry. Ti amo tanto.
Aw. È davvero carino.
Congratulazioni. Sono felice per entrambi.
Lo sono davvero.
- (Brad) Grazie. - (Ridendo)
Immagino che un brindisi sia in ordine.
Oh, un brindisi.
Ecco la nuova famiglia.
- (Glass Clinking) - Bello.
Bene, direi che questo grande Bird è pronto per la scultura.
Terry, fai gli onori.
Bene, visto come come Abbiamo un nuovo capo della famiglia,
Penso che sia ora che tu abbia iniziato Tirare il tuo peso qui intorno.
(Ridacchia) Grazie, amico.
Ascoltare. Scava, tutti.
Scavare.
Voglio dire sulle altre cose.
(Donna) Oh, fantastico. OK.
- (squillo del telefono) - OH. Mi scusi, mi scusi. Torno subito.
(Donna) Quindi, Andrea, dimmi, In che anno ti trovi?
Junior. Voi?
Bene, è il mio primo anno.
Ehm, lo adoro davvero però.
Le mie lezioni sono fantastiche!
(Andrea) Ero così per circa una settimana,
Allora tutto quello che volevo fare era festa e giocava a tennis.
- Giochi a tennis? - (Andrea) Sì!
Quindi dovremmo giocare qualche volta.
Grande. Devi avere amici qui.
Questo posto è una morte lenta.
E a Natale andiamo essere bloccato qui per una settimana.
Oh, troveremo qualcosa da fare per te.
(Andrea) Lo spero.
Oh, stasera sto babysitter per Julie.
Perché non vieni? Mi annoierò così tanto.
- Oh, mi piacerebbe. - Grande!
(Maddy) Terry?
Potresti aiutarmi per un momento?
Venendo, mamma.
(Ridacchia)
Quella era la scuola che ha appena chiamato.
Non riescono a trovare Todd.
Cosa vuoi dire "Non riescono a trovare Todd?"
È scappato?
E pensano che potrebbe venire qui.
Oh, wow!
Cosa dovremmo fare?
Sono fuori a cercarlo adesso.
E il suo medico sta arrivando qui.
(Segni)
Brad, hai quasi finito? Voglio una fetta di tacchino.
Ci sto arrivando, ci sto arrivando.
Va bene, sbrigati.
Ascolta, facciamo solo finta che non è successo nulla.
Semplicemente non voglio rovinare le cose.
Voglio dire, è il Ringraziamento,
E tutti stavano guardando avanti alla cena così tanto.
Qualcun altro ha bisogno di più tacchino?
No. Sono abbastanza bravo. Grazie.
- Per un minuto. - Molto bello.
Tutto ok?
Pane caldo, tutti!
Sembra che tu abbia una possibilità per incontrare il resto della famiglia.
Il mio fratello psicotico è appena fuggito.
(Andrea) Terry, è qualcosa di veramente sbagliato con lui o è solo un po 'di loonie?
- (Beth) Andrea! - Sto solo chiedendo, mamma.
Passeresti i fagiolini, per favore?
- Brad? - Oh, i fagiolini, sì, certo.
Grazie.
Accidenti, questo sembra buono, mamma.
(Espira)
Vieni qui, tu.
È stata una lunga giornata.
È ora di alzarti.
Perché non esci di qui E finirò?
Penso che tutto sia andato molto bene.
Il tacchino era perfetto.
(La porta si apre)
Mi dispiace. Adesso non posso.
(Chiusura della porta)
Voglio dire, Terry è nella stanza accanto E Todd è là fuori da solo.
Sono così preoccupato.
E se venga qui?
Ehi, hey, non preoccuparti. Sarò qui.
- Lo gestiremo. - (sniffling)
Mi dispiace. Immagino di essere giusto un po 'nervoso. Questo è tutto.
Forse, se raddrizza il posto Un po ', mi sentirò meglio.
Questo è quello che farò.
- Sto solo raddrizzando il posto. - Ehi, ehi, ehi, ehi, piccola.
Va bene. Voglio dire, probabilmente lo è nascondersi in un armadio a scuola.
Quindi, rilassati. OK?
Oh, Brad.
Sono così felice che tu sia qui.
(Rugell Rughing)
- EHI! - L'ho preso, doc.
(Dr. Berman) Metti giù quella pistola.
È il suo gemello. Non vedi? Sei Terry, vero?
Non preoccuparti della pistola. È solo una pistola tranquillante.
Ora, ascolta. Sono il dottor Berman, Vengo dall'istituto,
- Voglio vedere tua madre. - Dr. Berman!
- Lo hai trovato? - No, non ho ancora guardato.
Cos'è quella pistola?
Va bene, mamma.
Ehi, hey. Sono Brad King. Sono il manager qui.
Forse posso essere di aiuto.
(Dr. Berman) Sì. Mi aiuterebbe per favore?
Sicuro. Uh, ascolta, mi prenderò cura di loro
E sarò giù nel mio ufficio.
Ora rimani qui E non preoccuparti, non andrò a lungo.
Ok, ma non essere lungo.
- Non lo farò. - OK.
Prenditi cura di tua madre. Dai.
(Amico) Bel posto che hai ottenuto qui, signor King.
Eri in giro quando il Simmons Kid si è trasformato per la prima volta in un wacko?
Dai, mamma. Va tutto bene.
- (Dr. Berman) Lasciami parlare. - Va tutto bene.
(Uomo) OK, Dr. B. Scusa.
Scusa, signor King.
Ora, come posso aiutarti?
Puoi dirmi dove dovrei iniziare a cercare.
OK. Abbiamo circa 10 acri qui.
Ora, se fosse sul terreno,
Probabilmente si nasconderebbe su uno dei patio posteriori.
Mmm-hmm.
E facciamo una passeggiata nella natura attraverso i boschi, proprio qui.
Potresti voler controllarlo.
Tieni delle guardie qui?
No. Non abbiamo mai avuto problemi prima.
Va bene. Inizierò a cercare con Jackie.
Dove ti troveremo quando avremo finito?
OK. Il mio ufficio è dentro Sala 137, proprio laggiù.
Se hai bisogno di aiuto, è lì che sarò.
Bene. Grazie.
Jackie ...
Andrai laggiù E cercherai tutti i patio.
E esco nel bosco.
Ma Dr. B, forse dovrei andare con te, Sai, nel caso, c'è un problema.
Jackie, posso prendermi cura di me stesso.
Dammi la pistola e vai.
Ora.
(Uomo alla radio) questo è il Lord Never Sleeps Bible Show.
e dal momento che il Signore non dorme mai, Nemmeno noi.
Trasmettere preghiere e musica e leggere dal buon libro
per tutta la notte.
E se sai cosa è buono per te, Resta sintonizzato ...
(Squillo del telefono)
Ciao?
Oh, grazie a Dio.
- (Brad) come stai? - No, sono così preoccupato.
Va tutto bene?
Il dottore e il suo assistente sono fuori a guardarti intorno,
Non troveranno nulla.
Ma per ogni evenienza, sono qui.
Uh-huh. Smettila. Va bene. Va bene.
No, sento che è proprio come un peso per te Ed è troppo per te.
Ed è un mio problema.
E io solo ...
(Brad parla indistinto)
Anch'io ti amo.
(Radio pagando)
(La radio continua a suonare)
(Brad) Bene, guarda Cosa ha portato il gatto.
(Gronts)
(Urla)
(Insetti che cinguettano)
(Dr. Berman) Todd?
(Jackie) Todd, sei là fuori?
Vieni fuori. Accidenti, Todd.
Questo non è divertente.
(Cat Yowls)
Merda. Prendi una presa su te stesso.
Todd?
Il dottor B ucciderà entrambi Noi se non ti riportano indietro.
(Dr. Berman) Todd?
Todd, non mi piace, Todd, È meglio che torni.
Ehi, Todd.
Ho delle chicche.
Vuoi essere alto?
Allora devi uscire prima.
Dai, Todd.
(In canto) è un pazzo. Pazzo.
(Ronzio)
Terry, giusto? È Terry, vero?
(Terry) Sì. Sei uh L'amico del dottor Berman.
Sì.
Accidenti, mi sembrate così tanto. È ... è spaventoso.
Ehi, mi dispiace davvero per cosa è successo a casa.
Bene, va bene.
Dannazione. Ragazzi, sembrate sicuramente uguali.
Ehi, il dott. Berman mi ha detto di rilassarmi,
Quindi mi stavo rilassando.
- Ehi, vuoi un successo? - Sicuro. Grazie.
Sai cos'altro mi ha detto il dottor Berman?
Mmm-mmm. Che cosa?
Mi ha detto che Todd
Non ho mai ucciso nessuno.
- (Terry) Sì, lo ha fatto! - (urla)
Sì, lo ha fatto.
Todd?
(Rane croaking)
Todd?
Todd, è il Dr. Berman, Todd.
Per favore, vieni fuori, Todd. Sono qui per aiutarti.
(Piatti che ruttano)
(Urla)
(Squillo di linea)
(Urla)
Non è salsa di mirtilli rossi.
(Squillo del telefono)
(Uomo alla radio) un occhio per occhio, dente per dente e mano per mano ...
(Piangere del bambino)
(Bussare alla porta)
(Andrea) Terry!
CIAO. Vieni dentro. Vuoi un drink?
Oh, mi piacerebbe uno.
Ho la vodka e il succo di pomodoro
o succo di pomodoro e vodka.
- Solo succo di pomodoro. - Sicuro?
- Non bevo. - OK.
- Qualche notizia su tuo fratello? - NO.
Dio, ho sentito parlare di quello che ha fatto.
Deve essere stato un trascinamento per te e tua madre.
Non mi piace parlare di mio fratello, Todd. Mi dà incubi.
(Andrea) Scusa.
Parliamo di qualcos'altro.
OK.
Hai ancora un maggiore?
(Terry) Psicologia. Voi?
Te l'avevo detto. Festa.
Giusto.
Mi chiedo se c'è qualcosa Buono sul tubo.
(Ridacchia)
Uff.
Ok, Karen, eccolo.
(Anelli del campanello)
Terry?
Ehi, Simmons.
(Beffe) Non ci credo.
(Karen) Simmons?
Ehi, Terry?
Terry?
Dai. Dove sei?
Terry?
Oh, fratello!
Terry?
(Sussulta) Oh, mio ​​Dio!
Terry, mi hai spaventato a morte!
OH. Pensavo mi nascondessi da me.
OH.
Quindi, um ...
Ascolta, non abbiamo ottenuto molto di una possibilità di parlare a cena
E bene, vuoi parlare?
EHI...
Sei alto, vero?
(Ridendo) ottieni sempre Veramente silenzio quando sei alto.
Bene, Terry?
Bene, guarda, um ...
(Cancella la gola)
Sai, siamo stati entrambi via a scuola
E non lo so, Non abbiamo parlato tra loro.
Non mi hai scritto lettere
E non ti ho nemmeno visto Da quando sei tornato.
E, non lo so, Terry. Ti amo molto.
E...
BENE...
Voglio che tu mi faccia l'amore.
Sei scioccato, eh?
(Ridendo)
Bene, Terry, andiamo, Vorrei che tu dicessi qualcosa.
Non sono Terry.
Sono Todd.
Um, il fratello di Terry?
Dio mio.
Voglio dire, um ...
Quindi, sei a casa per le vacanze, eh?
Sembri carino.
Non ho mai baciato una ragazza prima.
O si. Bene, um ...
Dovresti davvero provarlo qualche volta. Devo andare. Ciao.
Ehi, Artie!
Artie, vieni qui.
Affrettarsi.
Vieni qui.
Ragazzi non ci credete!
(Musica che suona al automobile)
Il fratello folle di Terry è qui. L'ho appena visto indietro.
Sei pazzo o qualcosa del genere? Questo ragazzo è in qualche nuthouse.
No, davvero, hanno chiamato durante la cena. È fuggito.
Oh merda. È meglio trovare Terry.
Oh, in nessun modo. Non lo sono tornando lì. Uh-uh.
Andremo.
Oh, fantastico. Entrambi?
È meglio che stare con Karen.
Ascolta, non ho paura di questo ragazzo.
Nel caso in cui.
(Karen) Aspetta un minuto, Artie. Questo è ridicolo. Non essere stupido.
Yo, Simmons?
Sei tornato qui?
Bene, sembrava esattamente Terry.
Tranne che aveva davvero questo Guarda selvaggia e impazzita nei suoi occhi.
Voglio dire, ho quasi fatto pipì nei pantaloni.
- Abbastanza spaventoso. - Sì.
(Karen) Cosa stai facendo?
Sto solo cercando di calmarti un po '.
Bene, smettila. Sei solo rendermi più nervoso.
(Artie) Nessuno lì laggiù.
(Karen) Forse dovremmo chiamare la polizia.
Ora, raffredda i tuoi getti.
Quando Terry arriva qui, saprà cosa fare.
Sì, ma ragazzi, non pensi Dovremmo fare qualcosa?
Mio Dio!
(Grugnito)
(Terry) Dio. È orribile.
Come possono mostrarlo in TV?
Cosa fai?
(Apertura della porta)
Cosa sta succedendo qui, voi due?
- Assolutamente niente! - (Ridendo)
Baby ok?
Oh, Little Bugger non ha emesso un suono.
Ah! Grazie mille, Andy, tesoro.
Prego. Um, Julie, i $ 10?
$ 10?
(Sospira) Bene, guardo.
(Apre la borsa)
O si. Per favore. Fammi occuparmi di questo, va bene?
(Ridacchia) Grazie.
Nessun problema.
Sembra che voi due abbiano ha avuto una vera festa.
(annusa)
Non guiderei da nessuna parte, se fossi in te.
Oh, Bill.
Sono vicini.
E inoltre, ho detto loro Potrebbero aiutare se stessi.
Ti sto solo cercando.
Potresti metterti nei guai per ottenere i minori intossicati.
Oh, non siamo minori, signore.
- Buona notte. - (Julie ridacchia)
Non prestare attenzione a lui. Mi sta solo cercando.
- Prendiamo un po 'più di birra. - (auto autocatore)
(Karen) Ehi. Apetta un minuto. Non è quella Terry laggiù?
- Dove? - Proprio laggiù.
Sì, lo è. Faremo meglio a verificarlo.
- (Artie) Ehi, amico. - CIAO. Che cosa succede?
Terry, ho appena visto tuo fratello E ha cercato di baciarmi.
Almeno ha i tuoi gusti.
Dannazione. È un'ottima idea!
Perché non abbiamo una casa di benvenuto Festa per il fratello pazzo di Terry?
Va bene!
Non è divertente, Gregg.
L'hai visto davvero? O mi stai scherzando?
Sì, l'ho visto davvero.
Pensi che ti prenderò in giro di qualcosa del genere?
Ehi, dove stai andando?
Per trovarlo.
Senti, non capisci. È pazzo. Ecco perché lo hanno rinchiuso!
(Ridendo) È come il resto della tua famiglia!
- Non è divertente, amico. Non è divertente. - Ehi, hey!
Cosa ti mangia? Raffreddare.
(Karen) Ehi, um, dovrei venire con te?
NO.
Gregg, pensi che sia davvero incazzato?
(Dormito) nah.
Ragazzi, dimenticate di lui.
Se sei davvero serio di fare delle feste,
Torniamo a casa mia.
Mia madre è andata per la notte. Ho un sacco di cose. Che ne dici?
Suona bene per me. E tu, Artie?
- Non devi girare il braccio. - Andiamo!
(Artie) Karen? Dai.
(Andrea) Sì, Karen. Vieni con noi.
OH! OH!
(Terry) È qui!
- Che cosa? - Todd.
- È qui. - (Spegnimento del vuoto OFF)
Qui?
Con il dottore?
No. È ancora sciolto.
Dio mio.
Karen disse di averlo visto.
Non riesco a trovare quel dottore da nessuna parte.
Penso che forse se ne sia andata.
Dov'è Brad?
Non lo so.
(Squillo di linea)
Dovremmo chiamare la polizia?
NO!
Trova Brad.
Probabilmente è fuori a guardare.
Starò qui nel caso in cui Todd torni a casa.
Ma Terry, stai molto attento. Probabilmente è molto spaventato.
E Terry, per favore metti un maglione. Fuori fa freddo.
Quello blu.
(TODD sniffling)
Perché?
So che mi hai creduto.
Perché non hai fatto qualcosa?
(Ragazza) Tinker.
Armeggiatore.
- CIAO. - Ho perso il mio gatto. L'hai visto?
NO.
Ma sai cosa?
Che cosa?
I gatti hanno un modo per trovare la loro strada a casa.
E penso che dovresti andare anche a casa.
Perché c'è Una persona cattiva qui stasera.
- OK? - OK.
Quindi, vai a casa e chiudi la porta.
E non lasciare entrare nessuno. Non nessuno.
Non importa quello che dicono.
OK.
Ti frusterò come un bambino.
Quindi, Andrea, cosa faremo qui?
OK. Ti insegnerò Come bere la tequila, giusto. OK?
- Ora, ti lecca la mano. - MMM-HMM.
Dai.
Ok, ora, schiaccialo nel sale.
Ho il mio metodo.
OK. Ora lecceremo il sale E poi giù dalla bevanda molto velocemente,
- e poi prendi un morso di limone. OK? - MMM-HMM.
- Leccati la mano. - (videogioco giocando)
Andare.
Mmm, limone.
Uff.
Non male, eh?
Mmm. Questo è lordo.
(Artie ridendo)
Mmm, dimmi cosa è successo stasera con il fratello di Terry?
L'hai baciato o cosa?
Non c'è modo.
E mi sentivo anche un vero idiota.
All'inizio pensavo fosse Terry, Ma sembrava strano.
Poi uscì dall'ombra, E ho capito che era suo fratello.
E aveva questo sguardo davvero strano sul suo viso.
E poi mi ha detto che lo è Non ho mai baciato una ragazza prima.
OH. Quanto inquietante. Ugh.
(Segni)
Bene, spero davvero che lo catturassero.
Anche io.
Ehi, ragazzi!
(Gregg) Ehi, ciao. Come stai?
(Andrea) con una di queste cose Intorno, puoi cancellare questa notte.
Voi ragazze che ci si divertono lì laggiù?
(Andrea) Oh, certo. Solo parlando del male I vecchi tempi in cui i ragazzi erano sempre arrapati.
Oh, sembra il mio tipo di conversazione.
(Karen) Ehi, um, Artie, ti prenderò.
E scommetto che anche te ho battuto te.
Dai, Karen. Sai che non puoi battermi.
Ah! Questo è quello che pensi.
Quando è il mio turno?
- Quando ho finito. - Aspetta, stai per schiantarti.
- No, non lo sono. - Sì, sei tu.
- No, non lo sono. - Anche tu sei!
OH. Ti sei già schiantato.
Peccato.
Créme de Menthe.
(Julia) Avrò ragione con te, tesoro.
Oh!
Liquore al cocco.
Non ho mai avuto il liquore al cocco.
Cosa fai? Lo prendi dritto o sulle rocce?
Bene, ovunque ti piaccia.
"Non per i bambini."
Cosa sciocca da mettere su una bottiglia di liquore.
- (Ridendo) - "Non per i bambini."
Ovviamente non è per i bambini.
Leggilo di nuovo ...
Corpo. Liquore.
Pensavo che ti sarebbe piaciuto un antipasto.
Perché non mi sfuggirò Qualcosa di più comodo, hmm?
Sicuro.
- (cancella la gola) - (Rugell Ringell)
Lo otterresti, per favore?
Sicuro.
- Uh, è quel bambino che è appena andato. - (sospiri)
Bene, scopri cosa vuole.
CIAO.
- (record graffi) - (bambino che piange)
OH. Bambino. Shh, shh.
- (bambino che piange) - (shushes) Honey ...
Mamma ti darà un papà ricco.
Sarò proprio lì.
Eccomi qui.
(Derrette)
Conto?
(Bussare alla porta)
Cosa ci fai là fuori?
(Urla)
(Piangere del bambino)
Sto arrivando, piccola.
(Maddy) Terry.
Terry.
Oh, vai.
Fai attenzione a quella barriera stradale.
Oh, l'hai quasi colpito. Oh mio Dio.
Quello che è successo?
Troppo vino, penso.
Terry.
SÌ?
Hanno trovato Todd?
No. Non ancora.
Forse dopo tutto non è venuto qui.
Forse è scappato.
Lontano, molto lontano.
Forse.
Vieni a dare un bacio a Mamma.
Ho davvero tenuto gli occhi su questo.
OK. Ti schianterai.
- È già il mio turno. Sì, sei tu. - No, non lo sono.
- ecco che arriva. - No, non lo sono.
Oh, li ho presi.
- (gemiti) - (Ridendo)
OK. 90.000 punti. Non è poi così male.
- (sospirando) Dovrei fare di meglio. - Hai ancora fatto meglio di me.
È terribile qui dentro.
Sì, lo so. Dove ha fatto Andrea E Gregg vai?
(Urla)
Che cos 'era questo?
(Karen) Artie, aspetta un minuto, tutto bene?
Stai attento, va bene?
(Artie) OK.
(Bussare alla porta)
Ehi, Ramsay, sei lì?
(Karen) Andrea?
Andrea?
(Urla)
- Gesù! - Argh!
(Andrea che ride) Gregg, pensarono Il trucco era reale.
Ramsay, stronzo.
Gesù. Ho pensato Quel fratello di Terry ha preso entrambi.
Sì. Anche io. Ragazzi, non era affatto divertente.
Molte grazie.
Artie, me ne vado.
- Aw, Karen. - (Ridendo)
Ehi, segneremo la festa di Johnson. Vieni voi due?
(Ridacchiando) Andrea vuole giocare un po 'di tennis.
Un po 'di tennis?
(Ridendo) Parlati più tardi.
(Ridendo) Ha funzionato. Non ci credo!
Oh merda.
Andrea, era una cosa stupida da fare.
(Fischio)
- Gregg Honey, sarò fuori tra un minuto. - OK.
(Fischio)
... nell'ordine di lavoro?
Quel numero è in ordine funzionante?
Oh no. No. È impossibile.
È impossibile. Devi avere composto il numero sbagliato.
No. È decisamente lì.
Potresti per favore ricontrollare quel numero per me? Perché questa è una vera emergenza.
Perché no?
Aspetto. Guarda, guarda. Aspetto.
Non sembri capire.
Questa è una vera emergenza.
Voglio dire, è sicuramente lì.
Sta aspettando la mia chiamata in questo momento. È seduto lì e aspetta la mia chiamata.
Questo è molto importante.
Operatore, ti prego.
Questa è una vera emergenza reale.
Qual è il problema con te?
- Pronto? - Suppongo.
Come ti aspetti che lo colpisca?
Vedi, c'è questa tecnica nel tennis. Si chiama Swinging Your Racquet.
Faccio oscillare la mia racchetta.
Dai. Sii facile con me.
Pronto?
Gregg.
(Gregg) Non lo farò mai Bevi di nuovo quella tequila.
Hai bisogno di aiuto, Andrea?
Oh, Dio.
Tu ... stai bene?
(firma)
Boo! (Ridendo)
Non riuscivo a trovare la palla.
- È proprio qui. - OH. Devi essere seppellito.
- Gregg. - Che cosa?
Non qui.
Ho un'idea molto migliore.
Oh, fantastico.
È una grande idea. È fantastico. Oh, operatore, grazie mille.
Grazie. Grazie. Lo apprezzo davvero.
Grazie mille. Sì, aspetterò. Aspetterò.
Ciao.
Ah, beh.
Il problema è che, um,
Mio figlio è appena fuggito dalla sua scuola.
Bene, in realtà, è scappato.
In realtà, è un'istituzione mentale.
È fuggito dalla sua istituzione mentale.
Ora, um, beh ... ora, ero lì Oggi per portargli la torta.
Gli porto sempre un singolo pezzo di torta
con una piccola forchetta di plastica bianca e un tovagliolo
e l'ho messo in una piccola scatola con la corda
Dal panetteria.
Che cosa?
Che numero voglio?
Portami il mio ragazzo.
No, per favore, prendimi il mio ragazzo.
Ti fermi.
(Urla)
(Terry) Sei cattivo, Gregg. Cattivo.
(Dial Tone)
Non adesso.
Non è carino.
Oh, per favore ...
Per favore, non farmi questo.
Per favore, non farlo.
Per favore, non lasciarmi solo qui.
Ha iniziato a frequentarlo.
Bene, comunque mi ha scaricato.
La storia della mia vita.
E sono un sopravvissuto, lo sai.
OH. Dai, Artie. Ne hai alcuni buoni Anni rimasti su quel tuo serbatoio.
(Ridendo)
Ehi, perché non andiamo a quella festa?
No. Aspetta un minuto. Apetta un minuto.
Quella festa non sta andando da nessuna parte.
Parliamo.
Ora, qual è la storia con te e Simmons?
Mmm. Non è ovvio?
È come se non fossi nemmeno circa la metà delle volte.
Artie, sai, tu ... Tu ed io siamo come i migliori amici.
Pensi che forse potresti solo parlare Terry e scopri cosa sta succedendo per me?
Sì, certo.
- Lo farò. - Oh, Artie, grazie.
Sei una bambola.
Una bambola? Non hai visto il mio lato più scuro ancora, vero?
(Ridendo) Sei un tacchino.
(Urla)
Karen, Artie, sono io!
Oh, dannazione, è Terry.
(Lottando)
- (Ridendo) - Fottuto stronzo. Testa di merda.
- tregua. Tregua. - tregua.
Non potevo resistere.
Hey guarda. Mi dispiace per Prima ti salta via.
Va bene.
Dov'è Gregg e Andrea?
- Um, sono fuori a giocare a tennis. - Sì, giusto.
Sai, qualcuno dovrebbe Di 'loro di entrare.
Nessuno dovrebbe essere fuori con mio fratello in giro.
O si. Giusto.
Lo dirò.
Ehi, e grazie per aver cercato la mia ragazza.
Sei un vero tesoro, Simmons, Lo sai?
Un vero tesoro.
Sai, non abbiamo avuto Gran parte della possibilità di stare da solo.
Bene, non era una mia idea.
- Torniamo a casa mia. - OK.
EHI. Chi sei?
Cosa stai facendo nella mia macchina?
Sei un amico di Terry, giusto?
Dio mio. Sei il fratello pazzo di Terry.
No. È Terry che è pazzo. Sta uccidendo le persone.
Sì, giusto.
- Devi aiutarmi. - Ehi, qualsiasi cosa tu dica!
Mi chiamano "Mr. Helper".
Mmm. Stavo cominciando a pensare Non ti importava più.
Mi interessa.
Mmm.
Come mai sembra che tu sia stato, Non lo so, una specie di distanza ultimamente?
Sembro distante adesso?
(Ridendo) No.
(Artie) Ora, ascolta, todd. Raddrizza te stesso.
- Sto bene. - Prova solo a rimanere fresco, ok?
È anche il mio posto.
(indistinto)
Andrà tutto bene.
(Rugell Rughing)
Terry. Tuo fratello è qui.
- Deve essere fermato. - Sì, sono con te.
(firma)
Vedi qualcosa?
- Simmons, arriva qui. - Che cos'è?
Dai un'occhiata a questa roba.
Oh,
una forchetta.
(Ridendo) Stai attento a quello.
(Ridendo)
Non è salsa di mirtilli rossi, artie.
Non è salsa di mirtilli rossi.
- Lo vedo. - Dove?
- Laggiù. - Dove?
Dov'è ... Argh!
(Esclama)
Ehi, Artie!
Terry!
Ehi, ragazzi!
Dove siete ragazzi?
Terry!
Oh, andiamo. Artie!
Non è salsa di mirtilli rossi, artie.
Non è salsa di mirtilli rossi.
(Karen) Terry!
Ehi, Artie! Dove siete ragazzi?
(Ansimante)
Terry.
Quello che è successo? Stai bene?
Certo, sto bene.
Cos'è quella cosa in mano?
È Todd's.
È andato completamente fuori di testa. Sta uccidendo le persone in tutto il complesso.
- Dai. Dobbiamo fermarlo. - NO.
Lascia, andiamo a casa tua e chiama la polizia.
Chiama la polizia?
SÌ. Questa cosa è rimasta totalmente fuori mano.
Hai ragione. È rimasto totalmente fuori mano.
Questo è quello che faremo. Chiama la polizia, Sapranno cosa fare. Lo capiranno.
Karen.
- (ansimante) - Ti amo.
- (urla) - Mi hai sentito? Ho detto: "Ti amo".
Karen.
Karen. Dove stai andando?
Karen. Karen!
Karen!
Andrea!
Gregg! Aiuto! Aiutami, per favore!
Lasciami entrare!
Gregg!
- (uomo) ciao. - Dio mio. Non ci credo.
Grazie a Dio sei lì.
Aspetta, aspetta, aspetta un minuto. Aspetta un minuto, signora.
sei sicuro di avere il numero giusto?
Questo è 473-7896.
Mi dispiace. Mi dispiace. Devo, uh ...
- nessun problema. - Devo aver ottenuto il numero sbagliato.
(Clic sul telefono)
(Ansimante)
Dio mio.
OH!
(Ridendo)
Perché? Perché lo fai?
Non sei divertente.
Non sei affatto divertente.
Ciao! Aiuto!
(Rughing Gelling) Ho bisogno di aiuto davvero male.
Ciao?
Ciao! (Rughing Worth Gell) ls qualcuno dentro?
Chi è?
OH. Um, sono Karen Reed E sono un amico del tuo vicino.
E ho bisogno di aiuto.
Non posso lasciarti entrare.
(Balbettaggio) ma non capisci. Io ... per favore apri la porta.
Devi farmi entrare!
L'uomo ha detto di non far entrare nessuno.
Oh, ma per favore!
C'è qualcuno dopo di me e lui sta inseguendo Io e lui sta cercando di farmi del male.
Farai del male al mio gattino.
Oh, Dio.
Ciao.
Oh, Dio. Dai.
Ciao!
Qualcuno è qui?
Um, sono un amico del tuo vicino E ho bisogno di aiuto.
Ciao!
(Piangere del bambino)
Um. Sento il tuo bambino piangere.
Ciao!
- Ciao. - (bambino che piange)
Va tutto bene. Shh. Va bene.
Dai. Non è qualcuno qui?
Ciao.
Io ... mi dispiace davvero disturbarti, ma io ... (Ansimante)
(Urla)
CIAO.
(Esclama)
(Urla)
(Piangere del bambino)
Dai.
(Ansimante)
(Ridendo)
(Piangere del bambino)
(Terry) Karen, sento il bambino piangere.
(Ridendo)
Siamo soli adesso.
Ow!
(Piangere del bambino)
Karen, questo ha fatto male.
(pianto)
Brad.
Brad, aiutami. Aiutami.
Oh, Brad.
Brad, ti chiamavo e ti chiamavo. Perché non hai risposto al telefono?
Todd è qui! Sta uccidendo di nuovo.
Brad.
(Uomo alla radio) ... potresti anche Colpisci tua madre,
ma alla fine risponderai al Signore e solo il Signore.
e quindi è scritto e quindi sarà.
Quando un uomo va nel bosco Con il suo vicino,
per Hew Wood e la sua mano prende la corsa con l'ascia
per tagliare l'albero e la testa Scivola dal timone,
e illumina il suo vicino che muore, fuggirà in una di quelle città e vivrà.
e quelli che rimangono ascolteranno e Paura e d'ora in poi non si impegnano più ...
Ugh. Ah. Ah.
(Piangere del bambino)
- CIAO. - ON, Dio.
(Singhiozzando)
(Urla)
(Singhiozzando)
Karen.
Possiamo parlare?
Karen.
Oh, Karen.
Siete ancora lì dentro?
Ciao.
Mi dispiace. Non volevo interrompere.
Hai visto Karen? Non ti credo, ragazzi.
Lo faresti ovunque
sul tabellone delle immersioni,
nella sauna.
(Chiusura della porta)
(Uomo alla radio) amen. L'alba arriverà presto,
quindi firmeremo.
ma speriamo che ascolterai il Signore mai dorme in futuro.
un'altra chiave per la vita eterna.
Farò tutto bene.
(Piangere del bambino)
(Urla)
Karen, qual è il problema con te?
Togliersi di mezzo!
Che cosa? Hai intenzione di provare E sparami di nuovo, Todd?
Ti uccido.
Giuro che ti ucciderò.
(Grugnito)
Sei stato un cattivo ragazzo, Todd.
NO!
(Grugnito)
(Urla)
(Terry che ride) Wip.
Todd.
Todd!
Prova ad afferrarmi la mano!
Todd!
Starai bene.
Mamma.
- (Gunshot) - (urla)
(Terry Ansing)
Mamma.
- (Gunshot) - (urla)
(Gunshot)
Oh, mio ​​figlio.
(Piagnucolio)
Oh, mio ​​figlio.
Vieni a mamma.
La mamma è qui. Vieni a mamma. Sei al sicuro.
Va bene, sei al sicuro.
Oh, ti amo così tanto.
Ti amo tanto.
Ti ho ferito così tanto.
Non ti farò mai più del male.
Nessuno ti farà di nuovo male.
Siamo di nuovo noi.
Siamo di nuovo noi. Siamo di nuovo solo noi.
Nessuno ci separerà mai più.
Sei tutta la mia vita. Non voglio vivere senza di te.
Sei il mio mondo.
È sicuro qui.
Non voglio stare con nessun altro.
Non abbiamo bisogno di nessun altro.
Dobbiamo solo stare tra loro. Questo è tutto.
Oh, Dio. Sei un bravo ragazzo.
Sei un bravo ragazzo. Sei il migliore.
Sei il migliore del meglio.
Siamo solo noi, Terry.
È andato.
Todd è sparito.
Sono Todd.
- Sono Todd. - NO.
NO.
Todd.
NO.
- No. No. - Sono Todd.
NO.
(Eco) Sono Todd, sono Todd!
Sono Todd. Sono Todd. Sono Todd!
- (Todd) Sono Todd! Sono Todd! Sono Todd! - (Maddy) Sono Todd. Sono Todd.
Sono Todd! Sono Todd.
Sono Todd. Sono Todd. Sono Todd! Sono Todd!
- Sono Todd! Sono Todd! Sono Todd! - Sono Todd. Sono Todd. Sono Todd. Sono Todd.
- Sono Todd! Sono Todd! Sono Todd! - Sono Todd. Sono Todd. Sono Todd!
Io sono ... (pistola)
(Sirene a distanza)
(Sirena di polizia Bianchere)