Serviços Centrais
Nós fazemos o trabalho, você faz o prazer
Olá. Eu quero falar com você sobre dutos.
Seus dutos parecem antiquados,
desatualizado?
Novos designs de ductos da Central Services
agora estão disponíveis em centenas de cores diferentes
para se adequar ao seu gosto individual.
Apresse -se agora, enquanto as ações duravam, para o seu Showroom de serviços centrais mais próximo.
Cores do designer para se adequar ao seu gosto exigente.
Temos conosco Do Ministério da Informação
Vice -ministro, Eugene Helpmann.
Boa noite, David.
O que você acredita que está por trás Este recente aumento de atentados terroristas?
Mau espírito esportivo.
Uma minoria implacável de pessoas
parece ter esquecido Certas boas virtudes à moda antiga.
Eles simplesmente não suportam ver o outro colega vitória.
Se essas pessoas apenas jogariam o jogo
Eles ficariam muito mais fora da vida.
No entanto, Sr. Helpmann, há quem mantém
que o Ministério da Informação tornou -se muito grande e pesado.
Na sociedade livre, Informação é o nome do jogo.
Você não pode ganhar o jogo Se você é um homem baixo.
O custo de tudo, sete por cento do produto nacional bruto.
Eu entendo essa preocupação em nome dos contribuintes.
As pessoas querem valor ao dinheiro. É por isso que sempre insistimos
no princípio de acusações de recuperação de informações.
É absolutamente certo e justo
que aqueles considerados culpados deve pagar por seus períodos de detenção
e para a recuperação da informação procedimentos utilizados em seu interrogatório.
Você acredita que o governo É vencer contra terroristas?
Oh sim.
Estamos colocando todos os seus golpes, Executando todos eles
e de maneira bastante consistente batendo -os por seis.
Eu diria que eles estão quase fora do jogo.
Sr. Helpmann, a campanha de bombardeio está agora em seu 13º ano.
Sorte para iniciantes.
Muito obrigado, vice -ministro.
Obrigado, David. E um feliz Natal para todos vocês.
"Scrooge era melhor que sua palavra.
"Ele fez tudo, e infinitamente mais.
"E para Tiny Tim, que não morreu
"Ele se tornou um segundo pai.
"Ele se tornou um amigo tão bom, no bom e velho mundo.
"E assim, como Tiny Tim observou
"Deus nos abençoe, todos."
Vocês são meninos me dando a corrida?
Agora, devo dizer: "Ei, ei".
Não jogue isso. Isso é apenas por longa distância.
- Sinto muito, não temos vagas. - Sem vagas?
Temos muitos quartos.
Quem está aí?
Que é aquele?
Pai Natal não pode vir Se não tivermos uma chaminé.
Você verá.
"Eu o informei, sob os poderes confiados a mim
"Sob a Seção 47, parágrafo 7 da ordem do conselho número 438476
"Que Sr. Buttle, Archibald, residindo Em 412 North Tower, Shangri-La Towers
"É convidado para ajudar o Ministério da Informação com consultas.
"E que ele é responsável para obrigações financeiras, conforme especificado em
"Ordem do Conselho RB/CZ/907/X."
Assine aqui, por favor.
Para onde você o está levando?
Lá.
Obrigado.
O mesmo novamente, por favor.
Pressione mais desta vez. Bom.
O que se trata tudo?
Esse é o seu recibo para seu marido. Obrigado.
Este é o meu recibo para o seu recibo.
Sra. Buttle, você está bem?
Somos departamento de obras! Departamento de trabalhos aqui em cima.
- Cuidado com essas coisas sangrentas. - Claro.
Não atire neles.
Não me toque! Por que você não sai daqui.
Não se preocupe. Teremos tudo na forma de navios em um instante.
Nada com que se preocupar.
É Tuttle lá embaixo que pode se preocupar.
Tuttle? O nome dele é Buttle. Deve haver algum erro.
Erro? Não cometemos erros.
Típico sangrento. Eles voltaram métrica sem nos dizer.
Sra. Buttle, você está bem?
Sim...
Buttle.
Buttle, Archibald.
Ah Merda!
Senhor...
Sr. Lowry, você entraria aqui, por favor.
Alguém viu Lowry?
Alguém viu
Sam Lowry?
Sam.
Olá? Sam. Onde você está?
- Olá? - São 11:00.
- O que? - São 11:00.
Sr. Kurtzmann.
Você está acordado tarde.
É?
- As eletricidade aqui estão no bico. - Sim, eu sei.
- o seu também? - Sim.
Estarei lá assim que puder. Sim, obrigado. 'Tchau.
Esta não é a única estátua.
Para que serve essa arma?
Esta irmã, irmã, é uma arma de nove milímetros
Usado para combates próximos de combate. Arma muito eficaz.
Você gostaria de ver isso?
Sam!
Jack!
Muito tempo sem ver.
O que você está fazendo aqui?
Não esperava te ver lançando -o em registros.
- Qual é o problema? - Problema? Sem problemas.
Está tudo bem. Maravilhoso.
Alison está em ótima forma, as crianças estão bem. Estou no nível de segurança 5
Então, o Sr. Helpmann confia em mim cada vez mais. Tem sido um ótimo ano.
Você parece preocupado.
Preocupado? Meu? Se estou preocupado com alguém, Sam, é você.
Sam, o que aconteceu com você?
Registros.
Sam?
Jack, é ótimo ver você. Eu vou me atrasar.
Sam, deixe um amigo te dizer Sua vida está dando errado.
Records é um departamento sem saída. Nenhuma segurança vale a pena.
- É impossível ser notado. - Eu sei. Maravilhoso.
Maravilhoso. Perfeito.
Vejo você, Jack. Dê meus cumprimentos a Alison e aos gêmeos.
- Tripletos. - trigêmeos?
Deus, como o tempo voa.
Um delineamento muito claro de imagem, não é? Móvel.
Próximo!
Eu quero relatar uma prisão ilícita.
Você deseja ajustes de informação. Departamento diferente.
Estive em ajustes de informação. Eles me enviaram aqui.
Eles disseram que você tem um formulário que eu preciso preencher.
- Você tem um recibo de prisão? - Sim.
Está carimbado?
Carimbado?
Não, não há carimbo, você vê.
Não posso deixar você ter o formulário até que isso seja carimbado.
Onde eu o fico carimbado?
Ajustes da informação.
Não é nada.
Ele continua pegando filmes antigos. Isso não pode estar certo, pode?
Talvez a máquina esteja em piscar de olhos.
Não, não é a máquina.
Há uma incompatibilidade nos números de código do pessoal.
Tuttle deveria ter tido £ 31,06 debitou contra sua conta, não Buttle.
- Meu Deus, um erro! - Pelo menos não é nosso.
Não é? De quem é?
- Recuperação de informações. - Bom.
A expedição colocou Para procedimentos elétricos em relação a
Buttle, Archibald, operativo de reparo de sapatos.
Mas a segurança faturou Admin. Para Tuttle, Archibald, engenheiro de aquecimento.
Que alívio. Bem, termine seu chá, Sam.
Obrigado.
Eu não sei o que eu faria Se você já foi promovido.
- Deus, não se preocupe com isso. - mas se eles o promoveram.
Eu já te disse antes. Eu recusaria.
- Você realmente? - Realmente.
Você foi promovido.
É sua mãe, não é? Puxando cordas novamente.
Sam, é hora de você crescer e aceitar responsabilidade.
Seu pobre pai ficaria chocado com sua falta de promoção.
Mãe, eu só desejo Você parava de interferir.
Eu não quero promoção. Estou feliz onde estou.
Não, você não é. Jack Lint é uma lição para você.
Ele não tem seus cérebros, Mas ele tem a ambição.
Você não tem a ambição. Felizmente, Você tem eu e o vice -ministro.
Sr. Helpmann estava muito próximo para seu pai.
Agora, por favor, Sra. Lowry. Não fique chateado.
Sr. Lowry, por favor, espere na recepção. Você está dando as rugas dela.
- Você vê? - Deus!
Apenas tente relaxar, Sra. Lowry.
Vou fazer você 20 anos mais jovem.
Dr. Jaffe, você é um gênio.
Você gostaria de ser o cirurgião geral?
Eu conheço simplesmente todo mundo.
Eles não vão te conhecer Quando eu terminei com você.
Primeiro,
Removemos o excesso de derma.
Agora os tecidos flácidos sob os olhos e testa.
Agora, eu levanto
as rugas e as linhas de preocupação
até a peruca, na linha do cabelo.
Agora o modelo.
Agora, um pouco de pegajoso. Comme ÇA!
Ela já é duas vezes bonita Como ela era antes.
Voilà!
Sr. Helpmann estava muito perto do seu pobre pai.
Ele estava perto de mim. Ele ainda é.
Ele vai te levar sob sua asa Quando você chega à recuperação de informações.
Você vai gostar lá.
Você não está me ouvindo, mãe.
Que diabos é isso, senhora?
É um presente para o meu filho. Realmente!
Espero que gostem. É muito exclusivo.
O que diabos é?
Algo para um executivo.
Senhora Lowry! Você parece requintado hoje. Feliz Natal.
Olá, Spiro. Feliz Natal.
- Você se lembra do meu filho, Samuel? - Claro.
Estamos juntando -se à sra. Terrain.
Sim, eles estão esperando.
- Mãe, pensei que poderíamos conversar. - Vamos.
- Ida! - Deus. Ela tem o que é o nome com ela.
Bem, Alma, como você está?
Você está maravilhosa.
Olá, Shirley.
Obrigado, Spiro.
- Sal? - Ainda não.
Sam, feliz Natal.
- Sinto muito, estamos atrasados. - Obrigado.
Agora, Alma
O que você vai ter?
Não consigo decidir se deve ter o número um ou o número dois.
O que você recomenda, Spiro?
Entre você e eu, madame,
- Hoje o número dois. - Obrigado, Spiro.
Shirley, o que você vai ter?
Entre você e eu, mademoiselle, Hoje o número um.
Senhora Lowry?
Para o inferno com a dieta! Vou ter um número oito, por favor.
- Uma escolha mais perspicaz, se posso dizer. - Oh, Ida.
- Monsieur? - Bife, por favor, raro. Mãe...
- Monsieur, Quel Numéro? - Não sei qual número.
- Mãe, por favor ... - Aquele. Lá.
Obrigado. Mãe, você vai ...
Alma! Você é uma garota perversa. Você começou seus tratamentos.
- Diga o número, por favor. - Você notou.
- Você tem que dizer o número! - Vá embora!
Devo contar tudo sobre isso.
Número três.
- Mãe, você vai me ouvir? - Numéro Huit.
Vitela refogada em molho de vinho.
É muito emocionante. Saí do Dr. Jaffe e fui ao Dr. Chapman.
Numéro Deux, pato à i'orange.
- Chapman? - Desculsez-moi.
O homem ácido?
Realmente, Ida. Só porque Suas técnicas são revolucionárias.
Eu não saio ligando Dr. Jaffe "o homem da faca".
Numéro un, fevetes à la maionese.
Sinto muito, Alma.
- Eu não queria ... - Está tudo bem, Ida.
Bife. Numéro Trois!
Mesdames, Monsieur
Bon Appétit!
- Merci! - Merci!
Ácido, por outro lado, pode ser usado Para um sombreamento tão maravilhosamente sutil
Tais nuances delicadas.
Como uma gravura Rembrandt. E é muito mais rápido.
Se não foi por essa complicação, Poderia ter acontecido com qualquer um,
Eu teria tido esse vestido ontem.
Shirley.
Sal?
O que estávamos dizendo?
Deus, isso não é raro.
A propósito, vi a ideia mais maravilhosa Para os presentes de Natal no químico.
Tokens de presente. Tokens de presente médico.
Isso parece maravilhoso!
É bom em qualquer médico e a maioria dos principais hospitais.
Também é aceito para exames ginecológicos
incluindo seções cesarianas.
- Spiro. - Senhora, não sei o que dizer.
Isso nunca acontece conosco. Eu estou indo fazer algo a respeito imediatamente.
Sam, você não pode fazer algo sobre esses terroristas?
É a minha hora de almoço.
Além disso, não é o meu departamento.
Na verdade, Alma, esse é um dos As pequenas coisas que tenho morrido para lhe contar.
Sam está sendo promovido para recuperação de informações.
Por que isso é maravilhoso! Parabéns, Sam.
Pare! Não estou sendo promovido. Não vou recuperar a recuperação de informações.
Se eu quisesse chatear você, mãe, Eu lhe diria onde enfiar.
Pimenta?
Eu tenho que ir.
Você não teve sua sobremesa.
Eu não quero sobremesa, Promoção ou qualquer coisa!
Claro que você quer algo. Você deve ter esperanças, desejos, sonhos?
Não, nada. Nem mesmo sonhos.
Sam.
Sam!
Oh, Deus!
Olá. Serviços centrais?
Estou em 579b, bloco 19, Seção Noroeste D.
Saia 1 na rodovia verde de pastagens no viaduto da flor de laranjeira.
Tenho problemas com meu ar condicionado. É uma emergência.
Obrigado por chamar serviços centrais. Me desculpe, devido à escassez de funcionários
Os serviços centrais não podem receber chamadas de serviço entre 2300 e 0900 horas.
Tenha um bom dia. Isso não foi uma gravação.
Esta é uma emergência!
- Obrigado por ligar para os serviços centrais. - Olha, eu tenho que ter um engenheiro de aquecimento.
- Obrigado por ligar para os serviços centrais. - Ah Merda!
Olá.
- Olá. - Olá.
Olá, Sr. Lowry.
Sim, quem é isso?
Abaixe o telefone e levante as mãos.
O que? Quem é isso?
Bom e fácil, agora.
Apenas mantenha as mãos onde posso vê -las.
O que você está fazendo?
Harry Tuttle, engenheiro de aquecimento, a seu serviço.
Tuttle?
Você é da Central Services?
Chamei de serviços centrais.
Eles estão sobrecarregados hoje em dia.
Felizmente, eu interceptei sua ligação.
Você fez ...
Apenas um minuto. O que era esse negócio com a arma?
Apenas uma precaução, senhor.
Eu já tive armadilhas para mim antes agora.
Muitas pessoas nos serviços centrais iriam Adoro colocar as mãos em Harry Tuttle.
Você está me dizendo que isso é ilegal?
Bem, sim e não.
Oficialmente, apenas serviços centrais pode tocar essas coisas.
Você seguraria isso, por favor?
Mas hoje em dia, com todas as novas regras e regulamentos
Eles não podem mais obter funcionários decentes.
Eles ficam de olho, desde que eu seja cuidadoso.
Mas se eles pudessem provar que eu tenho estado trabalhando em seus equipamentos
Isso é um prato de uma cor diferente.
- Não seria mais simples apenas ... - Segure isso, por favor.
Desculpe, sim.
Eu estava dizendo, não seria mais simples trabalhar com serviços centrais?
Eu não aguentava o ...
- Está ficando quente. - Você não aguentou o quê?
Eu não aguentava a papelada.
Ouvir,
Este seu sistema pode estar pegando fogo, E eu não conseguia ligar uma torneira de cozinha
sem preencher um 27b/6.
Papelada sangrenta.
Suponho que se tem que esperar uma certa quantidade.
Por que? Eu vim para isso Para a ação, a emoção.
Vá a qualquer lugar, viaje leve. Entre, saia, onde quer que haja problemas. Um homem sozinho.
Eles têm o país inteiro seccionado.
Não posso fazer um movimento sem um formulário.
Encontrou. Aí está o seu problema.
- Você pode consertar isso? - Não, eu não posso.
Mas eu posso ignorá -lo com um desses.
Tudo bem por mim.
- Você está esperando alguém? - Não.
Espere aqui. Espere.
A lanterna.
- Serviços centrais. - Serviços centrais.
- Sim. - Você ligou, senhor.
Problemas com seu ar condicionado?
Não, está tudo bem.
Está consertado.
Está consertado?
Sim. Quero dizer, ele se consertou.
Consertou a si mesmo, não é?
Sim.
Máquinas não se consertam.
Ele está adulterado com isso.
Desculpe, você teve uma jornada desperdiçada.
Eu acho que devemos dar uma olhada.
Você tem 27b/6?
A 27b/6?
Agora veja o que você fez com ele.
Você tem 27b/6?
Não como tal.
Mas teremos um.
Está tudo bem, está tudo bem.
Desculpe. Sou um defensor da papelada.
Onde estaríamos Se não cumprimos os procedimentos corretos?
Estaremos de volta.
Voltaremos!
Obrigado por vir.
Voltaremos, seu bastardo inteligente!
- Obrigado. - Vamos mostrar a você.
Obrigado, Lowry. Você é um bom homem em um canto apertado.
Acontece que trabalhei no Ministério da Informação.
O que?
Eu apenas sei disso
Recuperação de informações estão procurando um Archibald Tuttle,
Engenheiro de aquecimento.
Você não teria nenhuma chance ... faria?
Meus bons amigos me chamam de Harry.
Recuperação de informações?
Os meninos grandes.
Para que eles querem você?
Hora de ir.
Como é isso?
Você realmente deve me deixar dar uma coisa.
Quanto será para o trabalho?
Vamos. Você me fez um favor. Basta verificar o corredor.
Obrigado.
Escute, garoto. Estamos todos nisso juntos.
Prossiga.
Tudo claro.
Eu acho que Kurtzmann está ficando suspeito.
O que está tocando hoje?
Casablanca.
Sr. Lowry, entre aqui, por favor.
Lowry!
Agora, Sr. Lowry!
Graças a Deus você está aqui. Estamos com problemas terríveis.
Olhe para isso.
- É um cheque. - É o reembolso de Tuttle.
Tuttle?
Buttle. Quero dizer Buttle.
Tem sido confusão desde a palavra ir.
Ele foi sobrecarregado Para procedimentos de recuperação de informações.
E alguém, em algum lugar, está tentando nos fazer levar a lata.
Posso dar uma olhada? Eu nunca vi uma verificação de reembolso antes.
Aposto que é Jeffries.
Sim.
Ele acredita que as pessoas deve pagar mais por seu interrogatório.
E B: Ele me detesta.
Temos que nos livrar disso.
Envie para outra pessoa. Melhor ainda, envie -o para Buttle.
Afinal, é o cheque dele.
Eu tentei isso. Olhe para isso.
Você vê?
O censo da população o derrubou como adormecido.
O armazém coletivo central O computador o tirou como excluído.
Espere.
Recuperação de informações o entendeu inoperante.
A segurança o derrubou como excisado.
- A administração o concluiu. - Ele está morto.
Morto?
Bem, isso é horrível.
Nunca nos livraremos da maldita coisa agora.
O que vamos fazer, Sam?
Poderia tentar o parente próximo.
Lá vamos nós. "Buttle, Veronica, Sra."
Veronica?
Qual é o número no cheque?
/074328K.
Direto na memória.
Banco central.
Veronica Buttle
Sra.
Depósito.
Graças a Deus por isso.
Você gostaria de um chá?
Há um problema.
Ela não tem uma conta bancária.
Bem, é isso então.
Eu também posso Vá e me enforcar agora.
Isso nunca poderia ter acontecido Antes da estúpida reorganização do 7º nível.
Isso está fazendo Simmons.
Ele e Jeffries Sempre sente -se juntos no almoço.
Bastardos!
Talvez possamos perder a coisa atrás de um gabinete de arquivamento ou algo assim
- ou queimar, coma ... - Olhar. Existe uma solução.
- O que? - Dirija para a sra. Buttle
Deixe -a assinar na parte de trás do cheque. Ela pode sacar na esquina Sweet Shop.
Isso é brilhante, Sam.
Eu até farei isso por você.
Aqui, autorize o cheque. Qual é o endereço?
Tudo está aqui.
O que devo fazer a seguir?
Recibos rosa e azul.
Assine lá, lá e lá. E assine a verificação lá.
Eu acho que quebrei um osso.
Meu pulso é todo mole. Que criatura patética eu sou!
Eu vou fazer isso por você.
Certo. Eu estarei a caminho.
Sam?
Você é bom para mim, você sabe.
- Aqui está olhando para você, garoto. - Aqui está olhando para você.
Nós interrompemos este programa Para trazer notícias de um bombardeio terrorista
na lagoa azul ...
Olá. Eu me pergunto se você poderia me dizer onde ...
Irritar!
Olá.
Eu nunca vou confessar!
Vamos lá, você tem que me interrogar.
Sra. Buttle?
Você é a Sra. Buttle?
Meu nome é Lowry.
Sam Lowry.
Sou do Ministério da Informação.
Eu vim para te dar um cheque.
É um reembolso, na verdade. Houve um erro.
Erro?
Sim. Não é meu departamento, é claro. Eu sou apenas recordes.
Vou te dizer o que é. Parece Sr. Buttle foi sobrecarregada pela recuperação da informação.
Eles geralmente não cometem erros
Mas suponho que somos todos humanos.
O que aconteceu com o ...
Na verdade, minha vindo aqui é bastante pouco ortodoxo.
Trazendo para você este cheque. Quaisquer pagamentos são normalmente feito através do computador central
Mas como havia certo
Dificuldades, pensamos, Em vez de causar atraso
Nós deixamos você tê -lo agora.
Sendo o Natal e tudo.
Meu marido está morto, não é?
Eu garanto a você, Sra. Buttle, O ministério é muito escrupuloso
sobre o seguinte e erradicar qualquer erro.
Mas se você tiver alguma reclamação Você deseja fazer,
Eu ficaria muito feliz para enviar os formulários apropriados.
O que você fez com o corpo dele?
Não sei nada sobre isso. Eu sou realmente apenas
entregando o cheque. Então, se ...
Olha, se você não se importaria Apenas assinando esses dois recibos,
Eu ficaria muito feliz em deixá -lo em paz.
Ele não tinha feito nada.
Ele era bom!
O que você fez com o corpo dele?
Não é muito útil, não é?
Eu não tive que vir aqui, Você sabe, Sra. Buttle.
Eu vou te matar, seu bastardo!
Pare!
Você está bem?
Sra. Buttle, você está bem?
É você.
Espere, pare! Não vá!
Parar! Eu não tinha nada a ver com isso. Espere!
Parar!
- Vá embora. - O nome dela é Jill.
O que?
Jill?
Jill quem?
Layton.
Jill Layton.
Você é uma garotinha muito boa.
- O que você está fazendo aqui? - Esperando pelo meu pai.
Ele ficará satisfeito quando chegar em casa.
Sam, acabei de ter a piscina de transporte para mim.
Você não sabe nada sobre um pessoal O transportador desapareceu, não é?
Transportador de pessoal?
O que?
Os Pranets, eu tinha um transportador pessoal.
Vou fazer a papelada pela manhã.
Está tudo bem sobre a sra. Tuttle ...
O cheque de Buttle?
Posso esquecer?
Que alívio. Eu vou ter pesadelos.
Droga! Explosão!
Qual é o problema?
Você não sabe Como obter um IRQ/3, não é?
Todas as informações Em terceiro nível, os suspeitos são classificados.
Todas as consultas através da recuperação de informações. Isso não tem esperança, eles não lhe dirão nada.
Chega a hora em que eles querem algo de nós, sim.
Há uma maneira de eu conseguir dar a volta.
- Eu poderia aceitar a promoção da minha mãe. - Sim.
Não!
Você não pode. Você recusou.
Eu não assinei o formulário.
Eu fiz isso por você.
- Você não? - Eu fiz.
Você não!
Eu fiz.
- Por que você fez isso? - Isso é o que você queria, não é?
Não sei.
Eu não sei o que quero.
Antes, antes que eles apagem as luzes.
Existe uma maneira de contornar isso.
Eu poderia aceitar promoção para recuperação de informações.
O que você está fazendo?
Meu Deus, o que está acontecendo?
Procedimentos de emergência.
Eu não tenho uma emergência.
Esta é uma emergência.
Tenha um bom dia. Isso não foi uma gravação.
Aqui. Assine isso.
O que é?
É um 27b/6. O que você acha que é? Onde ele está?
Spoor, venha aqui. Eu encontrei.
Spoor, venha aqui!
Olhe lá, uma válvula de desvio no transformador.
Você teve essa crosta tuttle aqui.
O que você está falando?
Quem consertou seus dutos?
Eu disse antes, eles se consertaram.
De onde veio isso, fora da sua narina?
Serviços Centrais.
Eles não aceitam gentilmente para sabotar.
Este lugar está em um estado terrível.
Apenas um minuto. Você não vai Deixe assim, não é?
Por que não?
Tudo que você precisa fazer é explodir o seu nariz E é fixo, não é?
O que você fez com o corpo dele?
Sra. Ida Lowry solicita o prazer da sua empresa
em seu apartamento hoje à noite a partir das 8:30
até meia -noite
Para comemorar a conclusão
de seu cosmético recente
cirurgia
Obrigado.
É a resposta paga.
É?
Dois, três.
Mãe, sinto muito, mas não consigo para vir para sua festa
Você não tem que cantar.
Eu não?
Você não está um pouco tarde? A festa começou uma hora atrás.
Sim, é o backlog. Todo mundo reclama.
Estava tudo bem de outra forma?
Sr. Helpmann, estou interessado Para entrar em recuperação de informações.
Sr. Helpmann, Estou morrendo de vontade de chegar a essa mulher.
Onde está o seu convite?
Não atire! Mãe!
Sam, estou tão feliz que você veio.
Entre.
Mãe?
Oh, Deus, mãe, é você?
Claro. Não é maravilhoso?
As ataduras ficaram sem a tarde.
Vamos, querida, junte -se à diversão.
Simplesmente todo mundo está aqui.
- O Sr. Helpmann está aqui? Pare de empurrar! - Ele é.
Sr. Helpmann está aqui, E ele quer falar com você.
Bom. Eu quero falar com ele.
Ele diz que você é a primeira pessoa sempre recusar uma promoção.
- Ele acha que você deve consultar um médico. - Na verdade, mãe, eu decidi ...
Louis, você conhece Sam.
Você pode acreditar?
Somos só eu e minha faca.
Recorte.
Fatiar.
- Você pode acreditar? - Parabéns.
- Mas este é apenas o começo. - Realmente?
Claro, sim. Você a viu com as roupas dela.
Rostos são um Doddle Comparado a seios e bunda.
- Sem hairlinas. - Realmente, Louis!
Eu tenho procurado por você em todos os lugares.
Mãe, tenho que conversar com o Sr. Helpmann.
- Seu idiota estúpido. - Caro garoto
O que você acha de sua mãe agora?
Nunca vai durar.
Com licença.
Dr. Chapman, você disse alguma coisa?
Essa técnica, eu tentei.
Um bom efeito, mas altamente instável.
Em seis meses, Ela se parece com a vovó Moses.
Veja aqui, Chapman.
Pelo menos o meu não acaba olhando Como se tivessem sido assaltados.
O que você fez com o corpo dele?
- O que aconteceu com você? - Há uma pequena complicação.
Dr. Chapman diz que muitas vezes acontece com uma pele delicada como a minha.
Nada com que se preocupar.
Ele prometeu essas ataduras estará desligado em um instante.
- Na verdade, há alguém que eu quero conhecer. - Eu sei.
Aqui estamos nós.
Vou deixar vocês dois periquitos em paz.
Olá, Shirley.
Vamos.
Você quer uma bebida?
Perseguir aqueles anos de distância.
Ouça, Shirley.
Olha, sua mãe e minha mãe tenha a ideia de que ...
Olha, estou muito lisonjeado.
E, bem, eu simplesmente não quero você estar sob quaisquer impressões falsas.
Está tudo bem.
Eu também não gosto de você.
Sam!
Jack! Com licença, Shirley.
Desculpe.
- Você se lembra de Alison? - Boa noite.
Alison, Sam Lowry, um velho amigo.
Alison, sim, é claro.
- Você parece diferente. - Sou dois anos mais velho.
E ela esteve no Dr. Jaffe. Ela não gosta de eu contar às pessoas.
Mas, na verdade, ela está realmente satisfeita.
- Eu sabia que havia algo diferente. - Lembra como eles costumavam se destacar?
O que?
Sim, bem, antes.
- Eu sempre me perguntava se eles eram reais. - O quê, meus ouvidos?
- Dra. Jaffe prendeu as orelhas para trás. - Sim, isso é ...
Eu sempre me perguntei se ela usava falsidades.
Sr. Helpmann.
Ouvidos falsos.
- Olá, Jack. - Você se lembra da minha esposa, Alison?
Claro, Barbara, não é? Como vai você?
Barbara está muito bem. Como vai você?
- Bem obrigado. - Bom.
Olá, Sam. Ida disse que você pode estar aqui. Você tem um minuto?
Você nos desculparia?
Claro. Vamos lá, Alison. Barbara.
Sam,
Eu preciso de sua ajuda.
Muito obrigado.
Sr. Helpmann, fico feliz por ajudar.
E se eu puder ajudá -lo ...
Seu pai e eu estávamos muito perto.
Claro, Jeremiah era sênior para mim, Mas éramos amigos íntimos.
Especialmente após o bombardeio.
E agora eu mantenho o nome dele vivo no escritório todos os dias.
É como se ele estivesse lá Ainda falando comigo.
"'Antes eu sou
"J.H."
O fantasma na máquina.
Eu sei que ele gostaria que eu te ajudasse.
E eu prometi sua mãe
que eu te levaria para a equipe na recuperação de informações.
- Mas eu acho que você ... - Bem,
Na verdade, Sr. Helpmann, Eu mudei de idéia.
Decidi aceitar a transferência.
Se eu não for tarde demais.
Tarde demais?
Isso é para eu dizer.
Bem, então eu sou ...
Bem -vindo à recuperação da informação.
Meu nome é Lowry.
Sam Lowry.
Disseram -me para reportar ao Sr. Warrenn.
Trigésimo piso, senhor.
Você é esperado.
- Você não quer me procurar? - Não, senhor.
- Quer ver meu id? - Não há necessidade, senhor.
- Mas eu poderia ser alguém. - Não, você não poderia, senhor.
Esta é a recuperação da informação.
O elevador chegou, senhor.
Metade como terroristas, descanse como vítimas.
Definitivamente, não.
Meu nome é Lowry, Sr. Warrenn. Sam Lowry.
Sim. Não. Cancele isso. OK.
Fico feliz em tê -lo a bordo.
Não seja ridículo, Jenkins.
Sim.
Você vai gostar aqui.
Temos uma equipe de crack de ... Eles estão brincando? ... tomadores de decisão.
Em triplicado. Estou esperando grandes coisas ... Duas cópias para financiar! ... de você.
Entre você e eu, Lowry,
Este departamento está prestes a ser atualizado.
Aqui estamos nós.
Seu próprio número na sua própria porta.
E atrás daquela porta, seu próprio escritório.
Parabéns, DZ/015.
Bem -vindo à equipe.
Sim. Não. Cancele isso.
Envie duas cópias para finanças.
Você não pode emprestar mais cadeiras! Só resta um aqui agora
- E eu preciso que isso se sentar! - O que?
Desculpe.
Quem é você?
Meu nome é Lowry. Sam Lowry.
Ah, sim, o novo garoto da porta ao lado.
Meu nome é limão. Harvey Lime.
Bem -vindo à expedição.
Você se importaria Se eu emprestasse seu console de computador?
Vou deixar você tê -lo de volta em 10 minutos.
Você quer levar meu console em seu escritório?
Sim, apenas por alguns minutos.
Eu vou te dizer o que,
você me diz o que você quer, E eu farei isso por você.
Eu sou um pouco de gênio nessa coisa.
Tudo bem.
- Eu preciso de informações sobre uma mulher chamada ... - Uma mulher?
- Eu vejo. - Sim.
Eu conheço a idade dela e marcas distintas, Mas eu preciso de um endereço, seu local de trabalho.
Esta é sua garota dos sonhos, é?
Olha, deixe -me usar seu console.
Você deve estar brincando.
Quando há uma mulher envolvida, Não há como me parar.
Vamos ter essa folha.
Sod It, está quebrado!
Mas você não ligou.
Oh sim.
Você está me deixando de pé lá. Volte para o seu escritório.
Vou te dar uma batida quando terminar.
Continue, eu não vou fugir com ela.
Tudo bem.
Sam!
Sam.
Não vá.
Por favor.
Bem?
- Os computadores são meu forte. - Deixe-me ver.
"Gillian Layton. Coloração: Branco. Cabelo: Loira. Olhos: azul. Altura: 5'4 ".
"Cicatriz distintiva à esquerda ..."
Isso é tudo que você tem?
Melhor levar as coisas devagar No que diz respeito a algumas mulheres.
Deixe-me ver.
Ei, isso é meu!
"Layton.
"Driver de caminhão. Todas as consultas
"Oficial de referência 412/L. Sala 5001".
Lowry, que bom que te peguei.
Envie isso de volta. Se estabelecendo? Eu quero este pedido rescindido.
Há uma consulta sobre um pessoal Transportador que você tirou da piscina.
Ou foi um transportador de pessoal que você levou?
Envie isso para a segurança. Enfim, arrumado, há um bom sujeito.
Obtenha um novo traje. Você quer o elevador?
Posso ajudar?
Estou procurando o oficial 412/l.
Ele não vai demorar muito agora.
Eu pensei assim.
Você pode entrar agora.
Não aquele. Aquele.
Sim.
Com licença, seu oficial 412/L?
Com licença!
Jack!
Ouvi dizer que você estava vindo a bordo. Parabéns.
- DZ/015. - Obrigado.
Você é Oficial 412/L?
Esse sou eu. Para Sam.
- Um Natal muito feliz. - Obrigado, Jack.
- Você está se estabelecendo bem? - Sim, tudo bem.
Eu preciso de algumas informações.
Esta é a recuperação da informação, Não é dispersão de informações.
Amy, não jogue a bola aqui.
- Eu não sou Amy, eu sou Holly. - Eu te chamei de Amy, querida? Sinto muito.
- um trigêmeo? - Um deles, eu acho.
Barbara é tomada os outros dois compras de Natal.
Você não vai Continue chamando -a de Barbara, não é?
Por que não? Barbara é um nome perfeitamente bom, Não é? Você não gosta?
Sim, tudo bem.
Vamos lá, vamos juntá -los.
Eu preciso descobrir sobre uma mulher.
Vamos, Chloe, vamos mostrar o tio Sam Como fazemos a palavra "gato".
- Devemos nós? - Eu sou Holly.
Desculpe, amor. Então você é.
Este é ela.
Layton. Ah Merda.
- Quanto você sabe disso? - Não muito.
- O que o B58/732 significa para você? - Buttle.
Eu sabia. Você sempre foi sangrento rápido.
Quem mais sabe?
Warrenn? Helpmann?
Não sei. Eu só sei que você conseguiu o homem errado.
O Transit de informações conseguiu o homem errado.
Eu tenho o homem certo. O homem errado foi entregue a mim como o homem certo.
Eu o aceitei de boa fé como o homem certo.
Eu estava errado?
Você matou Buttle?
Existem parâmetros rígidos estabelecidos para impedir que essas coisas aconteçam.
Não foi minha culpa que Buttle's A condição cardíaca não estava no arquivo de Tuttle.
Como você está se saindo?
- Eu realmente preciso saber sobre ... - Tuttle?
Vamos trazer Tuttle em
e interrogá -lo Na mesma tensão que o Sr. Buttle.
E fazer malabarismos com os livros em bancos elétricos.
- O que Tuttle fez? - Suspeitamos de subversão freelancer.
Subversivo freelance?
Então tudo o que preciso para encerrar o caso é a mulher Layton.
- O que ela fez? - Ela testemunhou o Tuttle ... Buttle prisão.
Desde então ela está andando por aí fazendo alegações selvagens
tentando explorar a situação.
Ela está trabalhando para alguém, E eu não acho que somos nós.
Terrorista?
Sr. Lint, o próximo cliente foi entregue.
- Obrigado, Myrtle. - O que você vai fazer sobre Layton?
Eu a coloquei na lista de detenção. A segurança deve tê -la aqui antes das 6:00.
O que, aqui?
Para que ela possa derramar o feijão Dentro do departamento?
Não faça isso.
Por que não tento ir até ela por você? Doente...
- Vou desativá -la. - O que isso significa?
Não quero nada de desagradável.
Confie em mim, Jack.
Vamos, guardá -los. Mamãe estará de volta.
Deixe -me ter o arquivo dela.
Confie em mim, Jack.
Tudo bem.
Mas, pelo amor de Deus, não o perca.
Você se senta ali, querida.
Não se preocupe, eu vou chegar até ela.
Você nunca chegará a lugar nenhum em um terno como esse.
Aqui.
Tente isso.
- Bye Bye. - 'Tchau.
Mas, Jack, eu ...
Coloque -o, garoto grande. Não vou olhar para o seu Willy.
Deixe -o ir.
Merda!
Oi!
- Saia de lá. - O que?
Esse é o elevador do vice -ministro.
Desculpe, estou com pressa.
Venha aqui, Sonny. Vamos ver seu cartão de identificação.
Meu id?
Oh, Deus!
Este não é o meu traje.
Olha, meu nome é Lowry, Sam Lowry.
- Olha, realmente, isso não pode esperar? - Não, senhor.
Vou ter que preencher um relatório sobre isso.
Agora, então, qual é a data hoje?
É o ... oh, Deus, terá que esperar!
Você, pare!
Parar!
Muito bem, homens. Pensamento rápido.
Excelente trabalho.
Vou assumir o controle dela agora.
Bom.
OK.
É um assunto classificado.
Vou incluir seu bom manuseio da situação no meu relatório.
Ótimo.
Feliz Natal, Dawson.
Venha comigo, por favor.
Ok, obrigado. Muito bem, homens.
Excelente. Boa participação. Muito bom, obrigado.
Apenas continue se movendo.
Ei, pare!
Volte aqui.
Pegue todas essas coisas.
Vamos, pegue -os.
Vergonhoso.
Você não pode nem ...
Seu porco estranho analfabeto!
Você vem aqui Do seu próprio país imundo
e bagunçar nossas ruas.
Deus!
Bom trabalho! Vamos!
O que você está fazendo? Pelo amor de Deus, continue se movendo!
Saia do meu táxi.
O que? Apenas dirija!
- Você me tocou. Ninguém me toca. - O que você faz...
Por favor, dirija! Dirija, sim?
Merda. Mover, eu vou dirigir.
Não toque isso! Não toque em nada!
Está tudo bem, oficial. Obrigado. Eu tenho tudo sob controle.
Ah Merda!
Ouça, por favor, dirija. Confie em mim. Você está em perigo terrível.
Você é um constrangimento.
Por favor, dirija. Confie em mim.
Drive e eu vou explicar tudo.
Por favor, saia do meu táxi.
Sinto muito, eu ...
Ok, você pediu. Eu sou o oficial de recuperação da informação
Dz/105 e eu estou te prendendo
Dirija, ou eu vou explodir sua porra de cabeça!
Ir!
Olha, sinto muito por isso. Quero dizer, tocando você sem permissão.
Olá, meu nome é Lowry. Sam Lowry.
Eu estive ...
Você não vai acreditar nisso. Eu sei que vai soar incrível
Mas eu tenho sonhado com você.
Não, não é assim. Quero dizer, eu te amo.
Quero dizer, em meus sonhos, eu te amo e ...
Extraordinário, não é?
De qualquer forma.
Você não acredita em mim, não é?
Você provavelmente pensa que eu estou louco, certo? Louco, delirando.
Não! Eu acho que você é muito atraente.
O que?
Sim. Sente -se. Deixe -me dar uma olhada em você.
Oh sim.
Boa aparência, sexy. Apenas meu tipo.
Eu não acredito em você.
Por que não?
Bem, eu simplesmente não mereço uma sorte tão fantástica.
Você está certo.
Você não confia em mim, não é?
- Oh, meu Deus, não deveríamos ter vindo aqui! - Eu tenho um emprego a fazer.
Mas eles estarão em espera!
Cristo, você é paranóico. Você não tem senso de realidade.
Espere!
- Devemos pegar o caminhão e fugir! - Sim, para onde?
- Em qualquer lugar. O mais rápido possível. - Não há em lugar nenhum.
- Apenas longe. - Não é longe o suficiente.
Jill!
O que há no pacote?
Um presente de Natal.
É pesado.
Presente de Natal pesado.
Se você não confia em mim, abra.
Não, está tudo bem.
Eu estragaria o embrulho.
Enfim, se eu quiser que você confie em mim, É justo que eu confie em você.
Não te incomoda, o tipo de coisa Você faz na recuperação de informações?
Suponha que você prefira ter terroristas.
Quantos terroristas reais Você conheceu, Sam?
- terroristas reais? - Sim.
É apenas o meu primeiro dia.
Um obstáculo.
- O que vamos fazer? - Fique calmo.
Não diminua a velocidade! Não pare!
Por favor, faça o que eu disser. Vá em frente. Ir!
Que porra você está fazendo, seu estúpido ...
Nós fizemos isso! Nós quebramos através deles!
Mais rápido! Não deixe que eles te vejam. Apenas vá!
Continue! Mais rápido!
- Por favor, desça o pé! - Fique longe de mim!
Vá mais rápido!
- E se perdermos a casa? - Não toque em nada!
Não toque isso!
Nós fizemos isso! Nós fizemos isso!
Oh não!
O que você gostaria no Natal?
Meu próprio cartão de crédito.
- Por que viemos aqui? - Vá embora.
- Por que não voltamos ao meu apartamento? - Esqueça.
Você não confia em mim?
Confie em você? Um homem que sequestra meu caminhão, me perde meu trabalho
tem todo homem de segurança na cidade Procurando por mim? Claro que sim.
- Eu estava apenas tentando ajudar. - Sim!
Eu também não confio em você. O que há nesse pacote?
Você o salvou do caminhão. Deve ser muito especial.
Eu salvei você do caminhão. Você não é muito especial.
- Vou abrir. - Não toque.
Sam!
Sou eu
e Shirley.
Sra. Terrain!
- isso deve segurá -lo. - Sam?
Olá, Shirley.
O que aconteceu com você agora?
Minha complicação teve um pouco de complicação.
Mas o Dr. Chapman diz que em breve estarei acordado
e delimitando -se como uma jovem gazela.
Você está comprando um presente de natal para sua mãe?
Sim, algo.
Shirley e eu viemos aqui regularmente.
Adoramos lingerie romântica.
Me imagine nestes.
Oh meu Deus!
Sam, para onde você está indo?
Jill?
Você está bem?
Você não merece ser!
Que coisa estúpida sangrenta!
Como você poderia? Olhe para essas pessoas!
Meu Deus!
Foi uma bomba!
Eu deveria ter aberto. Eu fiquei lá com isso a seguir ...
Aí está a sua bomba, idiota!
Um suborno para macacos oficiais como você.
Torne -se útil.
Aqui!
Não toque nela! Ela está machucada.
Não toque nela!
Parar!
Sam, não!
Esses capacetes fazem com que seu couro cabeludo coceira.
Não mencione isso. E eles fazem você suar.
Metade do tempo que eu nunca posso ver para onde estou indo.
É um grande Niagara de transpiração descendo.
Tenho sorte. Eu tenho essas sobrancelhas grossas.
Isso mantém e canaliza -o para os ouvidos.
Jill!
Quem é ele?
Não sei, alguém da recuperação de informações.
Eles estão sempre andando de lingerie.
Onde ela está?
Jill, é você?
Com licença, senhor. Isso é propriedade do governo.
Jill! Responda-me!
Estou procurando uma garota com cabelos loiros.
Ela é de altura média, olhos verdes.
Eu não sei, senhor. Eles verificam tudo isso no depósito.
Não podemos permitir isso. É mais do que o valor do nosso trabalho.
Jill, você deve estar aqui.
Você pode preencher um formulário de inscrição Se você é um parente.
Agora pare, senhor, por favor.
Desculpe por isso, senhor.
Regulamentos.
Este é um olho roxo Para o departamento, Lowry.
Eu não me importo como você se comportou em registros.
Recuperação informativa é um ramo executivo.
Estamos orgulhosos de nossa reputação E nós o protegemos.
Aquele comboio de transportadores de pessoal ainda não é considerado!
Eu pensei que lhe disse para lidar com isso. E o que é essa bagunça?
Uma mesa vazia é uma mesa eficiente! Bom Deus!
Consultas da segurança. Pesquisas do banco central sobre um cheque.
Avisos de esclarecimento da contabilidade sobre recibos não devolvidos!
- Sr. Warrenn, eu tenho que descobrir ... - Cale-se!
Não sei o que está acontecendo aqui, Lowry.
Mas não pense que você pode nos intimidar Com seus amigos em lugares altos!
Agora se molda!
Lime, eu tenho que usar seu computador.
Desculpe, um pouco ocupado no momento.
Você parece ter muito para continuar com você mesmo.
Merda!
Venha, Jack.
Claro que você pode verificar para ver se ela foi presa.
Desculpe, Sam, este caso se tornou Mais complicado desde a última vez que conversamos.
Mas ela é inocente, Jack. Ela não fez nada de errado.
Diga isso às esposas dos homens Ela explodiu esta tarde.
Ela não está sozinha em tudo isso.
Acabamos de ter um relatório naquele tuttle
destruiu um apartamento inteiro e sabotar os serviços centrais adjacentes.
De fato, parece em seu bloco.
Eu manteria meus olhos abertos se fosse você. 'Tchau.
Mas, Jack, você não acha Tuttle E a garota está na liga, não é?
Eu faço. Tudo está conectado. Ao longo da linha.
Causa e efeito, essa é a beleza disso.
Nosso trabalho é rastrear as conexões e depois os revelam.
Toda essa confusão de buttle-tuttle foi obviamente planejado de dentro.
Mas, Jack ...
Ela é inocente, Jack.
- Sempre estivemos perto, não é? - Sim, Jack.
Até que tudo isso sopra, Apenas fique longe de mim.
É você!
O que está acontecendo?
Seu termostato se foi e mais alguns.
O que aconteceu com o meu apartamento?
Olá? O que?
É para você, mas,
Como você não mora mais aqui.
- O que? - Absolutamente.
Você sabe o que é isso?
Este é um H2206
autorizando o obrigatório, requisição temporária deste apartamento
para nossos reparos necessários.
Não se esqueça do seu recibo!
Sinto muito, mas sou um defensor Para papelada.
Bastardos!
O que você está fazendo?
Está ficando frio aqui.
Oh, Deus!
Cheira mal.
É uma merda! Estamos enchendo de merda!
Ah Merda.
Estamos todos juntos, garoto.
Jill!
Você está bem?
- O que aconteceu com você depois ... - seu rosto. Você está ferido?
Não, estou bem.
Estou preocupado com você.
- Quem era esse? - Isso é um amigo meu.
Oh, Deus! Puta merda!
É melhor sair daqui, rápido. Vamos.
Graças a Deus! Aqui, pegue.
Não é tão grande.
Tem certeza de que está tudo bem?
Sim, certo.
Minha mãe está fora do Natal.
Ela está gastando no cirurgião plástico.
Os envoltórios saem amanhã.
Tloqueie a porta depois de mim. Não atenda o telefone para ninguém.
Eu não vou demorar muito.
- Para onde você está indo? - Eu sei uma maneira de salvá -lo.
Confie em mim. Eu posso fazer isso.
Você não pode ir sem mim!
Com licença, Dawson, você poderia Me colocou no escritório do Sr. Helpmann?
Receio que não possa, senhor. Você tem para passar pelos canais adequados.
E você não pode me dizer o que Os canais adequados são
Porque isso é informações classificadas.
Fico feliz em ver o ministério continuando sua tradição de recrutar o mais brilhante.
Obrigado, Dawson.
- Boa noite, Sr. Lime. - Boa noite, Dawson.
Não, não, Arthur. Você está plano no G!
É a sua respiração. Respire fundo depois de "Noel".
Pronto, um, dois, três.
"'Aqui estou, J.H."
O fantasma na máquina.
Sr. Helpmann?
Jill.
Quem está aí?
O que você acha?
Sou eu?
O que?
Você não existe mais.
Eu te matei.
Jill Layton está morta.
Cuidar de um pouco de necrofilia?
Feliz Natal.
Algo para um executivo?
Ela está morta.
Este é um amigo meu.
Não!
Sam!
93/hks/608, você é cobrado com o seguinte:
"Dando ajuda e conforto para os inimigos da sociedade.
"Tentando esconder um fugitivo da justiça.
"Passando documentos confidenciais para pessoal não autorizado.
"Destruindo a propriedade do governo, viz. Vários transportadores de pessoal.
"Tomando posse sob falsos pretextos das referidas transportadoras.
"Forjando a assinatura do chefe de registros.
"Disportando os fundos na forma de um cheque para A. Buttle
"Através de canais não autorizados.
"Adulterando os serviços centrais ' dutos de fornecimento.
"Obstruindo forças de lei e ordem.
"Desonrando o bom nome do governo
"E o departamento de recuperação de informações.
"Interrompendo o ministério sistema de comunicação interna.
"Desperdiçando tempo e papel do ministério."
Agora, você pode se declarar culpado a sete ou oito das cobranças
que ajudará a manter os custos baixos dentro dos seus meios
ou emprestar uma quantia a ser negociada de nós a uma taxa muito competitiva.
Podemos te oferecer algo a onze por cento e meio acima de 30 anos
Mas você terá que comprar seguro Para se qualificar para este esquema.
Se você preferir algo mais específico
Diga, contra cargas elétricas acima de £ 70 ...
Tudo o que você é solicitado para fazer agora é assinar este formulário.
Pense com cuidado antes de assinar.
Pensando no futuro em questões financeiras é sempre um curso sábio.
Se declarar culpado.
É mais barato.
Sam, o que vamos fazer com você?
Onde está Jill?
Eu tenho que encontrá -la.
Por favor, você tem que me tirar daqui.
Eu entendo, Sam. Eu sei exatamente como você se sente
Então eu trouxe uma garrafa de água de cevada.
Por favor me ajude.
Eu garanto a você, Estou fazendo tudo ao meu alcance.
Mas as regras do jogo são estabelecidas.
Todos nós temos que jogar por eles. Até eu.
É tudo um erro. Você tem que entender isso.
Do ponto de vista do departamento, Certamente havia um objetivo próprio.
Eu não sou um terrorista.
Você sabe disso. Por favor, me tire daqui!
Sam, a recuperação da informação é cara.
Você está subindo uma conta enorme por não cooperar.
Por favor, Sr. Helpmann,
Ajude -me a encontrar Jill.
Sam, acho que devo lhe contar.
Receio que ela tenha tocos elevados e retirou -se para o pavilhão.
Jogado na toalha.
Morto?
Sim.
É tudo um pouco confuso, mas parece Ela foi morta resistindo à prisão.
Não, está tudo bem. Eu fiz isso.
O estranho é Parece ter acontecido duas vezes.
Um pouco de uma ligação disputada, receio.
Duas vezes?
Lá está você. Tudo o que posso dizer é Não caia na última cerca.
O acabamento está à vista. Vejo você no paddock.
Cooperar. Pense em sua mãe.
Boa sorte. Fique de olho na bola.
Tenho que ir. Não posso manter os órfãos esperando.
Não!
Não lute, filho. Confessar. Rapidamente.
Se você aguentar muito tempo, Você pode comprometer sua classificação de crédito.
Jack?
Cale-se!
Jack, eu sou inocente. Por favor me ajude.
Desgraçado!
Jack, tudo isso é um erro. Por favor, Jack.
Tire essa máscara.
Seu bastardo estúpido!
Como você poderia fazer isso comigo?
Jack, estou com medo.
Como você acha que me sinto? Sua merda!
- Jack... - Cale-se!
Este é um relacionamento profissional.
Você não pode!
Não, Jack, por favor!
Você está bem?
Tuttle!
Me chame de Harry.
Vamos!
Sr. Lowry, tão satisfeito que você poderia fazê -lo.
Bem assim.
É uma perda triste.
Sua mãe estava com ela no final.
Sra. Terrain acabou de receber aquele mais maravilhoso dos presentes.
Ela veio para nós fisicamente nova.
Ela vai daí de nós não tão fisicamente novo.
Mas o espírito nunca envelhece.
Senhora Lowry!
Mãe!
Sam!
Mãe?
Pare de me chamar assim.
Mãe, por favor!
Esse cara está incomodando você?
Mãe!
Vá embora. Este é um momento muito sagrado.
Ele se afastou de nós, Jack.
Receio que você esteja certo, Sr. Helpmann. Ele se foi.
Amanhã foi outro dia
A manhã me encontrou a quilômetros de distância
Com ainda um milhão de coisas a dizer
Agora
Enquanto Twilight sorri o céu acima
Lembrando emoções do nosso amor
Há uma coisa que tenho certeza de
Voltar eu vou
Para o velho Brasil
Inglês - nós