Anuncie su producto o marca aquí Póngase en contacto con www.my-subs.org hoy
Cuando escuchas las palabras "ciencia ficción",
podrías pensar en Flash Gordon, o Patrulla espacial Orion.
Pero seguramente no de Tranquil Suiza.
Nuestro invitado esta noche ha escrito Una novela ambientada en los Alpes suizos,
Y es la historia más fantástica.
Una cálida bienvenida por Johannes Leinert!
Sr. Leinert, tienes 44 años.
Eres el nieto del famoso Magnate de envío J. Martin Leinert.
Estudiaste en el instituto de Física teórica en Hamburgo.
Nunca tomaste tu doctorado
Pero has escrito Esta fantástica novela:
"La teoría de todo".
¿Cómo surgió eso?
En primer lugar,
Esto no es ciencia ficción.
No es una novela de fantasía en absoluto.
Lamentablemente, el editor insistió Al emitirlo como una novela.
¡Pero es una historia misteriosa!
La juventud de hoy diría, "Psicodélico" o "lejos"!
Entonces ahí está este Congreso En los Alpes suizos ...
Entonces tal vez, una conspiración de hombres misteriosos.
Por supuesto que también hay una mujer.
¿Es una historia de amor también?
No es una historia.
Entonces el personaje principal ¿En la novela estás tú?
¿Eres el joven físico? Se te ocurrió esto ...
... ¿Teoría de muchos mundos? - El multiverso.
Bien. ¿Podrías explicar ¿Qué significa eso?
Entonces la física moderna se basa en
la interpretación estándar de mecánica cuántica.
Max nacido, nils bohr, Schrödinger, etc.
Estoy seguro de que todos los recordamos ¡De nuestras lecciones de física!
Verás...
Al final, se trata de esto:
¿En qué mundo estamos viviendo?
Es esto...
este mundo, en el que estoy aquí con usted haber escrito este libro,
¿Es este el único mundo real?
¿O podría haber otros?
Mundos paralelos, donde las cosas podría haber ido de manera diferente.
Estás diciendo que podrías estar viviendo ¿En un mundo diferente de nosotros?
No.
Te lo aseguro, estas sillas existen en este mundo aquí.
No puedo responder por nada más.
No creo que esta sea una buena idea.
Karin.
Si estas viendo esto
Donde quiera que estés, Contáctame.
Siéntate, señor Leinert. - No, yo ...
Espera un momento, señor Leinert.
Bueno, el señor Leinert está apagado de vuelta a su propio mundo.
Amable de su parte para pasar en la nuestra.
12 años antes ...
Cantón de las Grisones, Suiza
¡Johnny!
¡SUSI!
¡Johnny!
¡SUSI!
¡Johnny!
¡SUSI!
Susi.
Estamos encerrados.
Mirar.
Johnny.
Johnny. No.
La teoría de todo
¡Johannes!
Johannes.
La espera del doctor.
Sea amable y haga un esfuerzo. E intenta concentrarte.
Doctor Leinert. - No hay médico todavía.
Que Minna está corriendo Decirle a todos que estén comprometidos.
¿Eso es cierto?
Ella está loca.
Si lo dices. Bien.
Muchas gracias, Dr. Strathen, por enfrentarse a mi inútil hijo.
Johannes, ¿de acuerdo?
Idiota atascado.
¿Tienes todo?
Sí, mamá. - Toma esto.
El abuelo ya me dio dinero. - Entonces mantén esto para más tarde.
Lo devolveré. - Una vez que ganes correctamente.
No te pierdas tu tren.
¡Johannes!
¡Esperar!
Espere para abrirlo en el tren.
INVITACIÓN
Dr. Sharam Amiri
por la presente te invita al Congreso de física en los Alpes suizos,
para revelar un innovador Teoría en la mecánica cuántica.
Silencio.
Estoy tratando de leer tu artículo.
Siguiente parada: Munich - ¡Pasando!
Ssshh.
Aléjate de la ventana. Lejos de la ventana!
¿Qué es?
¡Julio! - Heinrich.
Viajaste especialmente de América?
He regresado desde el '55. - Veo.
Johannes Leinert. ¿Cómo estás?
Uno de mis alumnos.
Tan joven. Y ya tan desconocido.
El Dr. Blumberg es profesor de física en Göttingen.
Julius, llámame Henry, por favor.
Henry Blumberg.
Tu supervisor y yo servidos juntos
bajo Heisenberg en Leipzig.
Eres...
¿Están ambos en camino? ¿A las montañas suizas también?
Sí, pero no estoy invitado Solo estoy etiquetando.
Sr. Leinert está trabajando en su disertación.
Ha estado en eso durante dos años. Casi sin efecto.
Un estudiante es solo tan bueno como su maestro.
Si alguna vez necesitas un segundo Par de ojos, señor Leinert ...
Lo que ciertamente no necesita es aún más basura metafísica.
Veo.
Ciertamente piensa muy bien de sí mismo,
Este tipo iraní.
He estado preguntando por sobre él.
O tratando de hacerlo, al menos.
Nadie lo conoce.
Una publicación que logré encontrar.
¿Y? - no lo he leído.
Esto dice que está preparado para un premio Nobel.
¿Quién no ha sido?
"... relación entre la masa, giro
y cargar de partículas elementales ... "
¡Se pone mejor! ¡Sigue adelante!
"... resolviendo todas las contradicciones
de convencional Mecánica cuántica ".
Una teoría de todo.
Leinert, Leinert ... Un momento, por favor.
Tengo aquí el profesor Strathen,
y profesor Blumberg, pero ...
No señor Leinert, lamento decirlo.
Mi secretaria reservó las habitaciones.
Dos habitaciones, explícitamente.
¡Heil Hitler! - ¡Johnny!
Por favor, perdóname.
Es el nieto del gerente.
Piensa que puede salirse con la suya.
No, lo siento mucho.
Debe haber sido un error de reserva.
Claramente por ti.
Inconcebible. Buen día para ti.
Caballeros, caballeros ...
No hay necesidad de una discusión.
A tu satisfacción?
Por supuesto.
Maravilloso.
Johannes. ¿Qué es esto?
Está en el espacio de Hilbert. Funciona.
Todo es una tontería probabilística.
"Estados propios paralelos de múltiples observadores "?
Si esta es tu tesis, Bese el adiós de tu carrera.
No, ese es el punto.
Mirar. Ese es el valor de expectativa ...
Has intentado trabajar a través de la serie de Fourier?
Al menos 300 veces.
Luego hazlo 400. Te has perdido algo.
Podemos estar de acuerdo en eso, ¿no?
Prometí a tu abuelo que me cuidaría.
Mantendré mi palabra.
Haremos un médico de usted todavía.
NO.
¡NUNCA!
¿DERIVACIÓN?
¿Qué demonios?
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo siento.
Parece que has visto un fantasma.
Mi nombre es Johannes.
¿Qué es el tuyo?
Damas y caballeros ...
Lamento informarte
que debido a complicaciones en emigración,
El Dr. Sharam Amiri no podrá para unirse a nosotros según lo programado.
Nos quedaremos. Tengo otra semana libre, Y tienes mucho que hacer.
Y ahora, damas y caballeros, en el piano
Señorita Hönig con La Royal Street Jazz Band.
Buenas noches.
¡Johannes!
¿Por qué no estás en tu escritorio?
Eres sucio bohemio.
Tu animal inútil.
¡Hasta tu habitación, a la vez! ¡Mesero!
¡Esperar!
Era realmente nominado para un premio Nobel?
Eso fue hace mucho tiempo. Mejor mantente alejado de él.
¡Próximo!
Estaba esperando alguien más por completo.
¿Qué es eso?
Quería ... - ¡Ah! ¡Aquí está!
Ven, señor Leinert.
¡Continúa, toma el dinero!
¿Y qué se supone que es eso?
La superposición.
Lo que me lleva a La función de onda universal.
¿Verás?
Hm. Quieres conseguir de Schrödinger a esto?
Sé que va a funcionar.
¿Mirarías eso?
Veo.
"Su estado cambia según ..."
"Es válido interpretar esto
"Como los muchos mundos
"Ese es el resultado inevitable".
Bueno, bueno, bueno.
Fóllame.
¿Entonces? ¿Qué opinas?
Sr. Leinert.
¿Qué puedo decir?
Esto aquí ...
Esto podría probar ser innovador.
Puedo olerlo.
¿Cómo se te ocurrió?
Lo soñé.
O...
algo así.
Estaba allí, de repente. Y sé que es correcto.
Solo falta ...
"Algunos detalles técnicos".
Pauli también dijo:
"Eso no solo no es correcto ni siquiera está mal ".
¿Conoces ese sentimiento?
Te despiertas por la mañana con alguna idea,
y tú Solo sé que es verdad.
Casi como si ...
habías visto en otro mundo
donde la prueba ya existe.
Sr. Leinert.
Puedo entender las objeciones de su supervisor.
Hay ideas aquí.
Cuando era estudiante con grandes ideas,
Tu supervisor me miraría y diría que
"Callarse la boca."
Callarse la boca,
y calcular.
¿Sabes por qué tu Supervisor no puede soportarme?
No.
Le devolví a su chica cuando Estábamos en la universidad.
Else era su prometida. Y luego mi esposa.
Pero todo resultó bien. Todavía estamos casados.
En realidad debería estar agradecido.
Digamos que no tiene Cualquier más bonito a lo largo de los años.
¡No, señor!
Ella es horriblemente gorda.
Siempre que la miro Necesito un poco de pan al costado.
Mantente soltero, ese es mi consejo.
Fueron mis mejores años.
Concéntrate en esto.
Inspiración primero, luego mujeres.
Nunca viceversa.
¿Eso es correcto?
Johannes, lo que tienes aquí ...
Una vez que hayas terminado, Lo llevaremos al viejo bohr
y destrozar el trabajo de su vida.
Lo digo en serio. Encuentra otro tema.
Pero ese es mi tema. - Es balbuceo esotérico.
Simplemente no está terminado. - Blumberg no lo ha visto, ¿verdad?
¡Julio! Ahí estás.
Hemos estado buscando para ti en todas partes.
Durante mucho tiempo he querido presentar Usted al Dr. Koch, de Argentina.
Escuché mucho sobre ti, Dr. Strathen.
Y lo más importante: baronesa Edita Fedorovna Yusupova.
Fyodorovna. Buenas noches.
Mis queridos amigos.
Este joven aquí está funcionando en algo muy significativo.
La teoría de la función de onda universal.
Y no creo que exagere
Cuando digo que tenemos aquí Un futuro laureado Nobel.
Estaba hablando con el Dr. Koch.
Martin, si puedo.
El esta en posesión de algunas sustancias de primer nivel
derivado de claviceps purpurea.
¿Entonces? ¿Sientes algo todavía?
No sé...
Un poco de hormigueo?
¿Estabas consciente, señor Leinert? que su supervisor de doctorado
¿Una vez tomó LSD con Ernst Jünger?
Para abrir su tercer ojo?
No, no estaba al tanto.
Incluso aparece como personaje, Yo creo,
En "Visita a Godenholm".
El cínico. El escéptico.
"Y sin embargo apareció,
"ansioso por sintonizarse a sí mismo
"A este giro de oscuridad y luz.
"Para abrazarlo,
"Disolverlo por completo".
¿Eso es cierto?
Fue sobre todo
percepciones intensivas de color,
y fantasías orientales.
Le preguntaría en el futuro
te abstienes de entrometerse en el trabajo de otros.
Este es un borrador de un puramente Tesis doctoral especulativa.
Nada de eso es remotamente verificable.
No se llama para un profesor Desde los boondocks hasta el tope.
¿Profesor de los Boondocks?
Mi querido Dr. Strathen,
es imperativo
que me topo, donde efímero, quizás ideas revolucionarias ...
Con lo que estamos tratando aquí ¡Es una verdadera inspiración!
Pero tu supervisor No entenderé eso.
No desde que se vendió a Heisenberg.
¡Tú y Döpel, ese vendedor ambulante de uranio!
Apenas necesitamos belabour
Todos los reflejos gloriosos de tu carrera.
El trabajo de Heinrich Blumberg Bajo el tercer Reich
fue combatir las "tendencias hebraicas" en ciencias alemanas.
Cometí un error. ¡Dios mío!
Durante tres años altamente rentables.
Dice el recién acuñado amante de los judíos.
"Ahora me estoy convirtiendo en la muerte,
"El destructor
de mundos ".
Disculpe.
¿Disculpe?
Siento como si ...
Nos hemos conocido antes.
Hablar alemán. Puedo entender.
Pero te he visto en algún lugar antes.
No es que sepa.
Pero yo sí. Te conozco.
No puedo explicarlo.
Siento que te he conocido para siempre.
Así que dime algo sobre mí.
¿Lo siento?
Si me conoces para siempre
Cuéntame algo sobre mí.
Pero ... ¿como qué?
No sé. Mi nombre?
Algo que es cierto.
No sé.
Eres...
¿bonito?
¿Es eso lo mejor que puedes hacer? ¿En realidad?
Cuando eras pequeño, fuiste a Un campamento de verano en la costa del Báltico.
Lo odiaste allí.
Te escabulliste con los otros chicos para fumar cigarrillos en el bosque.
Un partido cayó al suelo.
Fue tu culpa. Lo dejaste caer.
La hierba estaba seca y se incendió.
Todo el bosque casi quemado por ti.
¿Cómo se entierras ... - Karin. Mi nombre es Karin.
¿Quién crees que eres?
Te imaginas que eres ¿Algún tipo de elegido?
No eres genio, Johannes.
Lo que sea que te diga tu madre.
No se trata de inspiración, Se trata de trabajo. Trabajo serio.
¡Ahora llévate!
He dejado equipo de esquí para ti.
Encuéntrame en el ascensor de esquí.
Strathen.
Profesor Blumberg?
¿Está todo bien?
Ah, Johannes. La cosa es ...
Me voy.
Este Congreso no parece estar sucediendo.
Tomaré el próximo tren De vuelta a Alemania.
Tengo otros compromisos, tú entiendes.
Sí.
Lamento escuchar eso.
Espero verte de nuevo.
Lo siento, tengo que apresurarme ...
¡Oh!
¿Profesor?
¿Puedo escribirte? sobre mi disertación?
Sí.
Por supuesto.
Adiós.
Blumberg?
¿Karin?
Karin, espera!
¡Karin!
Estúpido.
¿Susi? Susi.
Estoy aquí, Susi.
¡Esperar!
Aquí. Un palo para caminar para ti.
Gracias. ¿De dónde lo conseguiste?
¿Vas al hotel también? - Sí.
Entonces, ¿qué pasó con Little Susi?
Ella cayó de alto. - ¿Qué?
Ayer, la dama con cabello castaño,
¿Quién te llevó al médico?
¿Era ella tu esposa?
No.
No mi esposa.
Lo vi ayer por la mañana.
Justo antes de que se fuera.
El profesor Blumberg llamó a un taxi Ayer por la mañana y se fue.
Para tomar el tren a Munich.
Exactamente.
Estaba en el vestíbulo En su sombrero y abrigo.
Sus bolsas estaban llenas.
Era extraño. Parecía mayor de alguna manera.
Loco.
Al principio no me reconoció.
Y ese fue realmente el último ¿Es hora de que viste al profesor Blumberg?
Sí.
Después de eso fui a esquiar.
Tuve mi accidente.
Esa fue la última vez.
Estoy seguro de eso.
Hemorragia interna inusual fue observado.
Moretones alrededor de las uñas,
antebrazos y palmas de las manos.
Y algo más
que nunca hemos visto antes.
La columna cervical está en una posición extraordinaria.
Imposible, en realidad.
Es un fenómeno forense.
Para ser bastante honesto
Creemos que es poco probable
que este "accidente"
fue un accidente.
Leinert. - Mamá. Soy yo.
Johannes, ¡eres tú!
¿Hay nieve? ¿Tu habitación es bonita?
No, desastre ... - ¿Y estás trabajando duro?
Avanzando?
Va bien.
Muchas ideas nuevas. - ¿Qué dijiste?
¡Muchas ideas nuevas!
Johannes, ya sabes como abuelo Quiere un médico en la familia.
Así que por favor intente mucho ¡Si no quieres que nos corta!
Sí. Sí, claro.
¿Cómo estás, mamá? Todo bien?
Es demasiado caro hablando por teléfono!
Es mejor ¡Si me envías una postal!
Continúa jugando.
No quise molestarte.
Quería agradecerte por obtener ayuda en la pista.
Y quería preguntarte
lo que estabas haciendo con Blumberg en la carrera de esquí.
¿Qué?
Estabas en la pista
con hombres con sombreros y transportando binoculares.
Uno parecía el profesor Blumberg.
No conozco a ningún Blumberg.
Esperar.
¡Esperar!
No dije nada a la policía.
Déjame en paz.
Deje de seguirme.
Ten cuidado, Johannes.
Qué es lo que tú...?
¿Qué está sucediendo?
Estabas teniendo un sueño.
Una pesadilla.
No quería despertarte.
¿Estaba hablando mientras dormía?
No.
¿Qué estás haciendo?
¿Quién es la chica de la foto?
Solo una chica de regreso a casa.
Tu prometida, ¿no?
No.
En absoluto.
Sí, ella es.
Te vas a casar con ella.
No.
De ninguna manera.
Sí.
Sé que lo harás.
Creo que deberías cultivar barba.
¿Cómo supiste sobre el ¿Fuego forestal por el Báltico?
Algunas cosas que solo sé.
Como sé que lo harás Conviértete en doctor. Y que ...
Tu disertación te hará famoso. Y...
Y sé que te casarás con esa chica.
Disparates.
Es cierto.
Lo sé.
Cómo lo sabes ¿Esa historia sobre el Báltico?
Nunca le he dicho a nadie. Sé que no lo he hecho.
¿Es algún tipo de truco?
Como un truco de fiesta?
No.
No es un truco.
También puedo decirte lo que tu solo estaban soñando.
Estás en un lugar estrecho y oscuro.
Es la mitad de la noche.
Hay ... una luz parpadeando en la esquina.
Hay ruidos arriba.
Estás con tu madre En un refugio de ataques aéreos.
Estás tomando su mano.
Ella lleva un abrigo de piel.
Nunca has conocido a tu padre.
Tus abuelos, la gente de envío,
No les gustas.
A veces incluso dicen No eres su verdadero nieto.
Y tu madre te dice "Si nos golpean, corre".
Llegar a un lugar seguro.
No mires hacia atrás, no gires alrededor, olvídate de mí.
Y luego la bomba golpea.
Corres, pero ...
Te das la vuelta hacia ella.
Aunque ella te dijo que no lo hicieras.
Y ves el techo colapsar sobre ella.
Ves a tu madre enterrada.
Te diste la vuelta. Y luego ella estaba muerta.
Desaparecido.
Para siempre.
Y tienes esta pesadilla
una y otra vez.
Casi todas las noches.
Desde entonces, te has preguntado Que hubiera pasado
Si no te hubieras dado la vuelta.
¿No es eso cierto?
Sí.
Casi.
Mi madre no está muerta.
Fui yo quien obtuvo enterrado, no ella.
Me buscaron durante tres días, pero
No pasó nada Para mi madre, ella está bien.
Esta es ella.
¿Ver?
Pero tenías razón.
Cómo...
¿Cómo haces eso?
¿Qué es?
¿Por qué te vas?
Tengo que irme.
¿Qué es? - ¡No me toques!
¿Qué fue eso?
Quién sabe.
Qué día tan glorioso.
Dr. Koch!
Dr. Koch! ¡Estar atento!
Mira, otra avalancha.
Ah, no es tan malo.
¿Disculpe?
Disculpe.
¿Disculpe? - ¿Qué es?
¿Podrías saber dónde está Karin? - Karin?
El pianista? - Ella no vino a trabajar hoy.
Si la ves, dile ¡No necesita molestarse en volver!
Ahí estás.
He estado buscando ¡Para ti en todas partes!
¿Has oído?
Sí.
¿Por qué ir a las montañas? después de una tormenta?
De todos modos.
Al menos no perderemos ninguno Posibles premios Nobel.
¿Qué te pasa con la cabeza?
Mmm.
Tal vez demasiado sol.
¿Cuál era su apellido?
Hönig, Honig ...
No sé.
Pero ella toca el piano aquí.
No conozco a ningún músico.
¿Pero tal vez ella vive aquí?
Escucha, alguien debe conocerla.
No conozco esa mujer.
Y mucho menos un pianista.
Buen día para ti.
Sé donde la mujer Estás buscando es.
Allá. Allá arriba.
Ella vive allí.
No tengo nada. - Entonces tienes que ayudarme.
¿Qué con? - Prométete a escucharme.
Por supuesto. - Promesa, ahora.
Bien. Prometo.
Estamos en un sendero para hombres.
Están en confabulación con esa mujer.
Viven en la montaña en túneles secretos.
Fui allí con Susi. Los vimos.
¡Están detrás de todo! Ellos saben Cosas que aún no han sucedido.
Y mataron a Blumberg, Ese profesor gordo.
Solo necesito demostrarlo. - Johnny. Cálmate.
¡Sabía que no me creerías!
Aquí. Toma estos.
Eso es algo, ¿no?
Y ahora regresa al hotel. Hablaremos más tarde.
Karin ...
Tómelo con calma, Johannes.
El pequeño Johnny está muerto.
"Le Secret de Polichinelle" ...
Eso significa que todos ya ... - El Sr. Leinert sabe lo que significa.
Leinert es un hombre educado.
Ya hemos encontrado al niño. - Un milagro en la tormenta de nieve.
La mitad del pueblo estaba mirando.
El gerente está fuera de sí. Primero todo eso con el hotel ...
Y luego su nieto.
Disculpe.
¿Qué pasó con el hotel?
¿Dónde estamos, de todos modos?
El Congreso fue cancelado. - ¿Qué?
El hotel fue evacuado.
Más y más invitados quejándose de problemas de la piel.
Enrojecimiento, picazón.
Llagas en la canta.
Las autoridades médicas sospechan Alguna infección de viruela exótica.
Ordenaron a todos que se quedaran.
Por supuesto, Casi todos se fueron de todos modos.
Sr. Leinert ...
Tenemos algunas preguntas para ti. Por ejemplo...
¿Qué estabas haciendo en el pueblo con un niño de 10?
¿Qué o quién era ¿De verdad buscas?
La misma persona ¿Viste en la pista?
¿Y quién te llevó al hospital? - Deja que el hombre hable.
¿Mi estudiante es sospechoso ahora?
¿Es por eso que estás aquí?
¿Quién es Karin?
Ahí está esta mujer.
El pianista del hotel.
La estaba buscando. Johnny me ayudó.
Pero no encontré a la mujer.
Solo encontré ...
Blumberg. ¡Lo sé! Sé que en realidad no puede ser cierto.
Pero lo volví a ver de nuevo, ayer.
No solo eso Parecía Blumberg,
Era Blumberg.
Su cabeza. Su rostro.
Su abrigo. Incluso tenía su maleta.
¿De dónde sacaste eso?
Fue encontrado. - No muy lejos del cuerpo de Johnny.
Eso es lo que Blumberg se llevó los papeles de Karin.
¡Johannes!
Había documentos aquí.
Sr. Leinert, tal vez sería Mejor si descansas un poco.
Solo por unos días. Eres delirante.
Delirante.
Estaremos en contacto.
Si necesitamos tu ayuda con cualquier cosa.
Te lo juro. Era Blumberg.
Aquí está tu profesor.
¿Satisfecho?
Nunca te dije realmente Lo que hice en el bosque negro.
Estuve allí con Heisenberg.
Tuvimos una mina de uranio en Joachimthal.
De todos modos, todo esto parece Curiosamente familiarizado para mí.
Constantemente teníamos gente cayendo fuera con quejas médicas.
Problemas de la piel.
Había un accidente en la mina.
Algunos de los trabajadores estaban atrapados.
Días después de que murieron, su Las uñas todavía estaban creciendo.
Vasos sanguíneos debajo de ellos.
¿Sabías que estaban minando? ¿Uranio aquí hasta hace treinta años?
Pero eso no tiene sentido.
El uranio solo es débilmente radiactivo.
Algo debe haber reaccionado con el mineral.
No había ¿Investigación concluyente?
Tuvimos que cerrar el lugar hacia abajo, antes de que los estadounidenses lo llegaran.
No quedaba mucho.
Nuestro tren se va por la mañana.
¿Hola?
¿Karin? ¿Eres tu?
Di algo.
Residencia de Leinert.
Minna? - Johannes. Gracias a Dios.
He estado tratando de contactarte.
Pero no estabas en el hotel. Ahora no hay respuesta.
¿Por qué estás en Mum's?
Tu madre ha tenido una caída, Johannes.
Ella tuvo que ir al hospital.
Tomé tu llave en caso de que llamaste. - ¿Qué?
Si, pero ¿qué pasa cuando ella llega a casa?
Ella no volverá a casa, Johannes.
¿Qué?
Ella murió anoche.
Lo lamento.
Johannes.
Lo siento mucho.
¿Cuándo puedes volver a casa?
Querida Johannes,
Te conocí.
Lo conocí.
No sé Lo que pensarías de él.
Los otros me dijeron que no Para conocerlo, pero no pude evitarlo.
Tiene el mismo aspecto en sus ojos.
El mismo olor.
La misma voz.
Pero algo no está bien en él.
Le tengo miedo.
Antes de venir aquí Encontré a mis padres.
Su tumba. Y mi propia tumba.
Se siente mal, estar aquí.
Más que nunca.
Me parece que este sentimiento se esconde en las sombras aquí.
Como un color que nadie puede ver.
O la ausencia de un color.
Ojalá pudieras estar aquí para verlo.
Nos vamos mañana.
Susi.
¡PST!
Despertar.
Necesito preguntarte algo. Es importante.
Johnny me dijo algo.
Sobre túneles secretos debajo de la montaña.
¿Sabes sobre eso?
Encontramos una cabaña.
Arriba en la montaña.
Había un túnel.
Los niños no están permitidos allí.
No se permite a nadie allí.
Es peligroso.
Vimos luces.
Y hombres oscuros con sombreros.
Y luego las piedras se cayeron sobre mí.
Johnny me llevó todo el camino
al ascensor. - ¿Qué ascensor?
¿Sabes dónde está Johnny?
Quería venir a verme.
Susi.
¡Concentrarse! ¿Qué ascensor?
¡Detener! - ¡Quédate donde estás!
¡Detener!
¡Quédate donde estás!
¡Salga!
¡Esta es tu advertencia final!
¿Te has vuelto loco?
¡Karin!
Disparar.
Solo dispara.
¡No es él!
¡Dispara, no es Johannes!
No.
Respira lentamente.
Puedes ir.
¡PELIGRO! RADIACIÓN
¡Ey! Quédate atrás. - Karin!
Por favor, manténgase atrás.
Karin. - ¡Quédate de vuelta!
¡Karin!
Te quedas atrás.
¡Abrazándolo!
¡Karin! - Johannes, por favor.
¿Ha tenido recientemente contactos? ¿Con ciudadanos de la URSS?
¿O la República Democrática Alemana?
No. Nunca. Nada de eso.
¿Qué es esto?
Esto fue encontrado en el cuerpo.
No tendrías tu pasaporte sobre ti, por casualidad?
Blumberg. - Julio.
Lo encontramos en la ladera de la montaña.
No es bueno. No dirá una palabra.
Julio.
Vamos.
¿Karin?
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo siento.
Lo lamento.
¿Qué quería la policía de ti?
Me dijeron Los niveles de radiación medidos.
Doce microrem por segundo.
Les aconsejé que evacuaran un área lo más ancha como sea posible.
¿Qué pasa con el cuerpo?
Mirar.
Este. Encontré esto.
Esta es la descripción de la función de onda. ¿Ves?
El mismo método que uso en mi papel. La misma suposición.
Esta es mi fórmula.
Es como parte de mi tesis.
Como si lo hubiera escrito yo mismo. Justo...
Minna?
¿Mamá?
¡Mi chico!
¡Deberías haberme dicho!
¡Habría venido a la estación!
¿Sabías que Minna se ahogó?
La encontraron en el canal.
¡Qué bueno tenerte de vuelta!
Johannes se retiraría a su habitación,
Recordando lo que había leído En la carta de Karin,
en una página posterior medio desanimada.
Johannes defendería su disertación.
Solo tres profesores Estaría presente
En ese soleado Tarde de junio en 1963.
Dr. Strathen presidiendo, Solo ligeramente envejecido.
Detrás de sus ojos el espectro de eventos extraños
hace mucho tiempo reprimido u olvidado.
Johannes querría recordarle,
Describe cómo en la primavera de 1962,
Los rayos cósmicos habían actuado sobre el mineral de uranio
bajo la montaña En los Alpes suizos.
Causando anomalías espontáneas, formaciones de nubes extrañas
y grietas en la realidad.
Johannes nunca se convertiría Doctor en Física.
Por el resto de su vida, Strathen lucharía contra sus teorías.
La comunidad científica evitaría Él, lo rechazó y lo rechazó.
Solo su madre lo haría Creer y alentarlo.
Un año después escribiría un libro de no ficción.
Básicamente su disertación.
Pero nadie lo compraría.
Intentaría obtener sus ideas fuera en una forma diferente.
Él escribiría una novela,
transmitiendo los extraños eventos de 1962.
Karin y Little Johnny y los dos blumbergs,
y Karin ... Karin, una y otra vez.
En una de las pocas entrevistas que dar en la publicación de su novela,
para un periódico local en el norte de Alemania,
él diría que era Escribir para evitar olvidar.
Su propia cara se volvería a la niebla,
como una fotografía Desarrollando en reversa.
Que Karin había intentado dispararle ...
Intentaría reprimirlo, empujarlo a los recovecos más profundos de su mente.
Cuando lo pensó en noches de insomnio
se lo diría a sí mismo Ella estaba tratando de protegerlo.
¿Qué pasó después?
Lo que había visto, en el vacío oscuro que lo había tragado,
que trató en solo uno Capítulo corto y misterioso.
Nunca dijo una palabra sobre su madre,
quien había muerto, Sin embargo, todavía estaba vivo.
En algún momento él le preguntaría Sobre el refugio Air Raid,
En 1943 en Hamburgo.
Él le preguntaría si ella podía recordar Exactamente lo que había sucedido.
Ella le diría que no molestarla con viejas historias.
Ahora tenía una idea de cómo Karin podría haberse sentido en su mundo.
La buscaría en todas partes.
Encontraría evidencia: documentos con su nombre,
Un monumento, un cementerio.
El olor de un cercano Biscuit Factory llenó el aire,
Y Johannes estaba solo, Cuando finalmente la encontró.
Por supuesto que ella no estaría mintiendo
Bajo esta lápida.
Sus cenizas estaban en una tumba de misa en Polonia, con sus padres,
Con cientos, miles de otros,
sin nombre y desconocido bajo el suelo.
El hombre al que llamaron Blumberg,
el paradero de su cuerpo,
y de los cuerpos de un niño pequeño y otro hombre, extrañamente deformado,
estas cosas Nadie conocía pronto.
Gente que pasa Más tarde se le diría
Había habido una avalancha en 1962.
Incluso años después, los túneles debajo de la montaña
permanecería radiactivo, inaccesible.
El hotel también, que nunca reabrir después de la temporada de invierno de 1962,
se decagaría a una ruina, comido por el tiempo.
Los adolescentes entraban a veces.
Una aventura, un poco de diversión.
A la mañana siguiente todo lo que se irían serían latas de cerveza
y condones usados.
Los años pasarían.
La Guerra Fría se calentaría Durante un tiempo, luego enfríe nuevamente.
Johannes sería ajeno a las protestas de los estudiantes,
La visita del Shah, el aterrizaje de la luna soviética
o la pandilla Baader - Meinhof.
Se quedaría en la casa de su madre, quien moriría diez años después.
Solo otro fantasma.
Un día dejaba de afeitarse.
Su cabello cubriría el parche calvo
que no pudo dejar de rascar
Justo como no pudo Deja de soñar con ella.
Karin.
Él hablaría con ella,
Dile sus sufrimientos a las sombras en la pared.
A veces no estaba seguro de sí mismo.
Luego, años después,
las pruebas regulares mostrarían La radiación se había ido.
El túnel volvería a abrir.
Se quedaría en una posada, en el valle.
¡SUSI!
Él la vería allí.
Ahora tendría diecinueve años.
Para ella, él era solo un recuerdo brumoso.
Se convertirían en amigos.
Ella lo vería por lo que era. Y por un tiempo, eso fue suficiente.
Un año después, productores de cine italianos compraría los derechos de su novela.
No sería una buena película.
Ellos lo invitarían al estreno en Roma,
Pero él no iría.
¡Ese no es él! ¡Le dispara! ¡Eso no es Johannes!
¡Johannes!
Como Johannes vio a esto más extraño, la mayoría Capítulo inefable de su pequeña vida
Jugar ante él imaginado mal, realizado peor,
Algo dentro de él se rompió con el mundo exterior para siempre.
Con la ayuda del padre de Susi, a cargo del sitio,
Johannes se aventuraría profundamente en los túneles.
Habría luces y señales de salida,
Extintores de fuego en las paredes.
No habría señales del desastre alguna vez que ha tenido lugar.
A veces, cuando estaba solo, Sintió como si pudiera verla.
Como si ella lo estuviera visitando.
Todo lo que escuchaba sería un leve rugido desde lo profundo de la montaña,
Una noche, por unos minutos,
como una melodía.
Johannes.
Ven y ayúdame.
Johannes, ven y ayúdame, ¡dije!
Un día habría tenido suficiente.
Suficiente de sus fantasmas, su psicosis y su mirada vacía.
Estaba en quiebra todo el tiempo.
Al final, moriría solo
nunca saber eso después de su muerte,
Su novela se convertiría Un éxito de culto internacional.
Bebió, fumó como una chimenea,
sus pulmones un fragmento de alquitrán.
Lo encontrarían en el sofá, un cigarrillo quemado en la alfombra,
Su alcohol en la sangre al 0.35%.
Su hija llamaría una ambulancia.
Llegó 16 minutos después y Lo sacó en una bolsa de plástico negra.
Traducción: Duncan Smart
Subtítulos: Alias ​​Película und Spracachtransfer
Mira cualquier video en línea con subtítulos abiertos Extensión gratuita del navegador: OSDB.Link/ext