[gomila navijaju]
Gospodine, jednominutno upozorenje.
Čestitamo ponovo.
Čuo bilo šta od Betty, Od moje kćeri?
Ne, gospodine. Pokušali smo je nekoliko puta.
U redu.
Hvala ti.
[muško najavljivač] U redu, Novi Hampshire,
Mi smo trenuci daleko.
Jeste li spremni?
Spreman za Ross! Spremni za Ross!
Spremni za Ross!
[muško najavljivač] Dame i gospodo,
sledećeg predsednika Sjedinjene Američke Države,
Thaddeus Ross!
[pucanja aplaudira, navijači]
Hvala ti.
Večeras se Amerika izgovorila
u jednom od najvažnijih izbori našeg života.
Prepoznali smo hitnost ovog trenutka.
Iz nestanka polovine čovječanstva
nastanka nebeske mase
u Indijskom okeanu,
Prijetnje koje se suočavamo sa prikazom Nema znakova usporavanja.
Ali jedini način na koji možemo prevladati ih je zajedno!
Večeras, predsjednik Ross
zagrljen tema zajedništva
u svom govoru prihvaćanja,
Ali njegova prošlost govori drugačiju priču,
posebno kada je u pitanju Rad sa herojima
Kao kapetan Amerika.
Kao dvije naše nacije najvažniji vođe,
Neko pitanje Ako mogu savladati
njihovi u vremenu burna istorija
suočiti se sa izazovima koji su pred nama.
[Charlie] Evo, kape.
[ženski novinar A] Tokom svog vremena kao ...
Stavite svoj novac. Nalazi se na kući.
[Sam Chuckles]
Hvala, Charlie.
[ženski novinar] ... što vodi do Rossa
Brendiran sa monikom "Hunter Hulk".
Prateći Hulk i gadosti
uništavanje Harlema,
Ross je kritikovao za ono što su neki zvali
"neopravdani izliv" Tokom konferencije za novinare.
U stvari, mnogi su krivili Ross za kolateralnu štetu,
verujući da je to bio njegov neumoljiva potraga
baner-ovog Hulka To je dovelo do divljanja.
To je takođe rezultiralo Predsjednik-izbor
otuđenje od Njegova kćer,
Doktor Betty Ross, Bivša djevojka Bruce Bannera.
Ali u iznenađujućem skretanju događanja,
Uspio je undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
-ना।
[एजेंट] जा, जा, जा!
[गूनशॉट के बा]।
[सब लोग जापानी बोलत बा]
-[गूनशॉट्स] के बा। -[मेहमान के चिल्लाहट]
-[गूनशॉट] के बा। -[[ग्रुंट] के बा।
राष्ट्रपति महोदय, हमरा साथे आ जा।
[दुनो कुहुकत बा]
[♪ नाटकीय संगीत बाजत बा]
बकवास के बा।
[हॉर्न हंक] के बा।
यशायाह के बा!
[सिरेन ब्लरिंग के बा]।
[अस्पष्ट रूप से चिल्लात पुलिस]
-अब जमीन पर चढ़ जा! -मूकता ना चले के चाहीं।
का हो रहल बा?
हम ना जनेलीं। बाकिर रउरा त रुके के पड़ी.
[अधिकारी लोग चिल्लात बा]
-[रूथ] बंद कर दीं! -[सैम] मत करीं!
हम भीतर वापस नइखीं जा सकत, सैम।
रन, आ ई त हो जाई . एकरा से भी बुरा बा।
कृपया, यशायाह।
अरे, एकरा के आसान ले लीं!
हमार सूट देखऽ।
कृपया, हमार सूट देख लीं।
[♪ काल संगीत बजावल]
टोपी, हम तहरा के अंदर ना जाए दे सकेनी।
अरे!
सैम के बा!
-सर, तू ना कर सकेलऽ-- ना--- -[कार्ड स्कैनर बीप] के बा।
हुजूर!
-[लेइला] माफ करब, राष्ट्रपति महोदय। -अरे, अरे, अरे।
ऊ त रह जाला।
बाकी सब लोग, बाहर।
[रॉस] एजेंट टेलर, रउआ भी।
का रउवा ठीक बानी?
हमरा पूछत रहे के चाहीं . तू कि, मलिकार।
ना हमार पहिला बेर . पर गोली मारल जा रहल बा।
देखऽ, हमरा मालूम बा कि कइसे ई त जरूर लउकी, बाकिर...
[दरवाजा खुलेला]
का हमनी के एक मिनट के समय हो सकेला?
उ रह जाली।
रूथ बैट-सेराफ से मिलल जाव, हमार सुरक्षा सलाहकार के बा।
सर, कवनो तरीका नइखे यशायाह ई काम कर सकत रहले।
-सिवाय ऊ कइले बा। -शायद केहू ओकरा लगे पहुँच गइल।
तू सचमुच में एगो आदमी के बचाव कर रहल बाड़ू .
जे बस मारे के कोशिश कइले रहले . सामने के राष्ट्रपति के...
-हमरा नइखे मालूम कि का भइल। -बहुते।
हमनी के का जानत बानी जा?
पांच गो शूटर रहले।
यशायाह ओही में से एगो रहले।
जइसे कि गुप्त सेवा के आ सक्रिय सेना के काम करेला.
ई एगो समन्वित रहे . आतंकी हमला, मलिकार के बा।
[आहत बा]।
रउरा लगे अउरी का बा?
गीत के 1999 में भइल रहे। जवन शूटिंग से पहिले रहे,
हमनी के लागता कि इ एगो संकेत रहे . हमला खातिर।
सर, यशायाह के जइसन लागत रहे उनुकर नियंत्रण ना रहे।
ओकरा कवनो अंदाजा ना रहे कि ऊ कहाँ बा.
त रउरा सुझाव देत बानी कि का?
[सैम] हम जांच करत बानी।
[स्कॉफ के बा]।
का रउरा नइखीं सोचत कि रउरा के एकरा तनी ढेर नजदीक बा?
सर, राउर भीतरी घेरा समझौता हो गइल बा.
संभावना बा कि अब एगो अउरी हमला के।
आ ठीक से का बा . का रउरा के पेश करे के बा
कि हमनी के पूरा बुद्धि आ रक्षा तंत्र ना कर सके?
खैर, हम ना बइठब . आ यशायाह के...
देखऽ, हमरा मालूम बा कि केतना जरूरी बा ब्रैडली रउरा खातिर बा.
बाकिर ऑप्टिक्स पर विचार करीं.
कप्तान अमेरिका के संचालन एगो निजी जांच कइल गइल बा .
एगो दोस्त के जे आजमा के देखलस . राष्ट्रपति के हत्या करे खातिर।
यशायाह सब कुछ बलिदान दे दिहले . एह देश खातिर.
ऊ त एगो सिपाही हउवन. एगो देशभक्त के नाम से जानल जाला।
उनुका लगे अयीसन करे के कवनो कारण ना रहे।
उनुका लगे हर कारण रहे।
ब्रैडली जेल में रहले . अपना आदमी के बचावे खातिर,
30 साल तक पर प्रयोग कइल गइल।
उनुका साथे कइल बात बा . बहुत हो गइल कि केहू के झटका मारल जाव.
सर, तू हमरा के इहाँ बोलवले बाड़ू एक साथे काम करे खातिर।
-त चलीं मिल के काम करीं। -हमरा डर बा कि ऑफर एक्सपायर हो गइल
जब राउर दोस्त कोशिश कइले त हमरा के मारे खातिर।
[रॉस आह भरत बा]
सैम, रउरा त ना होखे के चाहीं एह हालात में बा.
तू स्टीव रोजर्स ना हउवऽ.
रूथ, 1999 में भइल रहे।
रउरा लगे हमार पूरा अधिकार बा . एह चीज के बिस्तर पर डाल के।
एह संधि से पहिले . एकरा से अउरी समझौता हो जाला।
त इहे बा?
हम त हो गइल बानी?
तू त हो गइल बाड़ू।
ई बकवास ह, आ रउरा त जानते बानी.
इहे राजनीति ह।
त तू बेहतर बुद्धिमान अप, बेटा।
"बेटा बा." केकरा के "बेटा" कहत बानी?
सैम के बा। का नरक में बा . का रउवा कर रहल बानी?
हम यशायाह के साफ करे जा रहल बानी।
उहाँ में तूफान मचावत बा . ain’t gonna her him।
-रउरा अपना ओर से रॉस के जरूरत बा। -रॉस के बा?
आँख खोल के देखल जाव।
हम मदद करे के पेशकश करतानी, आ ऊ हमरा के पैकिन' भेज देला।
रॉस अपना ओर से बाड़े। उ हमेशा से रहल बाड़े।
या त रउरा ऊ नइखीं देख सकत, भा रउरा नइखीं चाहत.
अरे।
ऊ लौंडा मत बनीं.
आ ऊ कवन लड़िका ह?
जेकरा के करे के बा कठिन तरीका से बा।
लागत बा कि हम ऊ लौंडा हईं.
[♪ नाटकीय संगीत बाजत बा]
[रिपोर्टर] राष्ट्र के बा हाई अलर्ट पर बा।
न्याय विभाग के बा . एगो फाँसी के सजा के मामला के संकेत दिहलस
के पीछा कइल जाई . यशायाह ब्रैडली के खिलाफ।
बस पांच मिनट के दूरी पर, टोपी।
हम कोर्ट-मार्शल हो सकेनी . एकरा खातिर।
हम एकर सराहना करत बानी, पायमो।
हँ, महोदय।
[आहत बा]।
[दरवाजा के क्लैंक] के बा।
कइसे होल्डिंग 'अप?
एतना बढ़िया ना भाई सैम।
यशायाह के ह।
हमरा के आँख में देखऽ।
बतावऽ तूँ ना कइले रहलू . रॉस के मारे के साजिश रचीं।
बेशक हम ना कइनी।
दुनिया में का भइल .
रउरा के गोली मारे खातिर राष्ट्रपति में बानी?
हम ना जनेलीं।
तू हमरा के अउरी दे दऽ से "हमरा नइखे मालूम."
का कुछुओ बा . रउरा याद बा?
हमरा बाल कटवावल गइल,
पर हमार सूट उठा लेहनी सफाई करे वाला लोग आ रउरा लगे आ गइल.
हम लिमो में सवारी कइनी,
हमनी के फोटो खींचलस।
लेकिन हमार फोन फ्रिट्ज पर रहे।
आ फेर, हमनी के ओने चल गइनी जा . पूर्वी कमरा के ओर।
एक पल हम ओहिजा बइठा रहल बानी,
अगिला हम स्टैंडिंग बानी' ओह पार्क में भइल बा.
हमरा त रुके के चाहीं . हमरा लानत बा घर में,
मन के हमार धंधा।
ना, ई रउरा पर नइखे.
एह सब के पीछे केहू बा।
सैम, आखिरी बात जवन हमरा चाहीं का एकरा खातिर रउरा के छूवे के बा.
[दकावे वाला केसार बा]।
के अलावा...
देखऽ, ain’t no escapin' हमरा खातिर अबकी बेर।
हम इहाँ में मर जाईब।
ना, तू त ना हउअ।
हम तहरा के बाहर निकाले वाला बानी।
-तू हमरा के मदद करे के चाहत बाड़ू? -[सैम] बेशक।
वापस मत आवऽ।
[♪ नाटकीय संगीत बाजत बा]
रक्षक।
[रूथ] सार्जेंट पायमो, हमरा के ले आवऽ ओह बातचीत के एगो प्रतिलिपि।
हम एगो अउरी लुक लेबे के चाहत बानी.
हँ, मैम।
आ विल्सन के साथे बढ़िया काम कइल गइल.
हमरा के बताईं . अगर ऊ एगो अउरी मुलाकात करसु त.
रोजर कि के बा।
[अस्पष्ट रेडियो बकबक] के बा।
[सैम] रउरा त घुस जानी?
[जोआकिन] हमरा लागता कि हम प्रतिबद्ध बानी देशद्रोह आ जासूसी,
बाकिर हम एकरा के बना लिहनी . व्हाइट हाउस के सीसीटीवी सिस्टम के बा।
हम कवना खातिर देख रहल बानी?
[सम] जब यशायाह चल गइलन . व्हाइट हाउस में, 1999 में भइल रहे।
एह से हमरा लागत रहे कि हमार एगो दोस्त के।
ओकरा पर काबू होत जात रहे . ट्रिगर शब्दन के द्वारा कइल जाला।
का रउवा कवनो अनजान लोग के देखत बानी . बात करे के बा कि' के यशायाह के?
[जोआकिन] ना, खैर, हम उहाँ पहुँचनी, एगो तस्वीर लेहनी,
हम ओकरा के ओकरा के एयरड्रॉ कइनी, लेकिन कुछ ना कहलस।
हँ, बाकिर ऊ आपन फोन कहले रहले फ्रिट्ज पर रहे।
आह के बा। हूआ, हूआ, हूआ के बा।
सैम, हमरा लागता कि हमरा कुछ मिलल बा।
[सैम] ई का ह?
उनकर फोन जइसन बा . ओकरा पर चमकत बा।
अरे बकवास, हमरा मिल गइल उहे हो रहल बा।
बाकी शूटर में से एगो के।
का नरक बा?
वार्डन कूपर, रॉस इहाँ के बा।
कैदी, ऊ सुरक्षित बा?
हम कैदी के पुष्टि कर सकेनी . उनकर कोठरी में बा।
का हमनी के आँख बा . पर कमीना पर बा?
[रॉस] व्यक्तिगत रूप से।
हम ओकरा के देखत बानी . अभी मलिकार के बा।
धन्यवाद बा कूपर।
धन्यवाद बा रउरा सभे के, राष्ट्रपति महोदय.
हम वापस मैक्सिको के लगे जा रहल बानी।
हम व्हाइट हाउस में रहनी .
काहे कि खरीददार के . कबो ना देखावल गइल.
अगर रउरा लगे बा त सर्पेंट के काहे किराया पर लीं इकट्ठा करे पर कवनो इरादा नइखे?
शायद उ लोग के उम्मीद रहे . कैप्टन अमेरिका आवे वाला बा.
अगर खरीददार चाहत रहे त का होई . कैप्टन अमेरिका आवे वाला बा?
आ का होई अगर उ लोग हमनी के चाहत रहे व्हाइट हाउस में बा?
[जोआकिन] लेकिन कइसे होईत खरीदार के भविष्यवाणी बा .
कि हमनी के नेवता मिलित, या कि तू यशायाह के नेवता देबऽ?
[सैम] खरीदार के होखे के चाहीं . हमनी के कवनो ना कवनो तरीका से देखत बानी जा।
एगो अउरी बात बा।
रूथ बैट-सेराफ, 1999 में भइल रहे। रॉस के सुरक्षा सलाहकार, 1999 में भइल रहे।
पता लगाईं कि रउरा का कर सकेनी ओकरा बारे में।
[जोआकिन] ओह बात के कॉपी करऽ.
बाद में तहरा के वापस बोला लेब।
लक्ष्य के समाप्त कर दिहल गइल.
मौत के प्रमाण खातिर खड़ा हो जा।
[सिरेंस के विलाप करत बा]
[टायर स्क्रीच के बा]।
हम्म।
[ग्रुंट के बा]।
[दुनो कुहुकत बा]
[ग्राउंस के बा]।
[पैटिंग के बा]।
कवनो तरीका से तू आइल रहलू . मेक्सिको से पूरा रास्ता बा .
बस आपन गाड़ी उड़ावे खातिर।
त रउरा त मेकअप कइले होखब खरीददार के साथे।
[ग्रुंट के बा]।
ओकरा के फोन पर ले आवल जाव.
देखल जाव अगर हम एकर समाधान कर सकीलें.
"एह बात के हल करीं"?
खरीददार हमरा के सब कुछ बतवले।
उ कहले कि अगर रउआ ग्रेनेड से बाच गइल,
77% के मौका मिलल रहे . तू हमरा के नीचे बात करे के कोशिश करित।
हम्म।
देखल जाव कि.
[गूनशॉट के बा]।
[सैम ग्रंट के बा]।
[ग्रुंट के बा]।
[बुलेट खड़खड़ात बा]
खरीददार हमरा के बतवले कि बहुत कुछ असल में।
ओकरा बाद ऊ ना देखवले . मेक्सिको में, 1999 में भइल रहे।
उ हमरा के डबल देवे के तैयार हो गईले . तोहरा के बाहर निकाले खातिर।
जवन उ ना जानत बाड़े उ इ कि हम तहरा के मुफ्त में मार देतीं।
केतना बेर मौका मिलेला कैप्टन अमेरिका के मारे खातिर?
[सिज़ल्स के बा]।
तू त बेताब बाड़ू . बिना राउर गियर के।
[ग्रुंट के बा]।
[खटि गइल बा]
ना।
बस तनी नीच बा।
[खटि गइल बा]
-[[ग्रुंट] के बा। -[फोन रिंग्स] के बा।
प्रणाम।
[आवाज] बढ़िया कइले बानी, कप्तान।
बाकिर रउरा पसंद ना आवे वाला बा . आगे का होखे वाला बा।
[सैम] ई के ह?
[फोन बीप] के बा।
[भारतीय प्रधानमंत्री] के नाम से जानल जाला। हमनी के रउरा पर कइसे भरोसा कर सकेनी जा कि हमनी का लीड करीं जा.
जब रउरा भी ना रख सकेनी . क्रम में आपन आपन घर?
हमनी के लगे शूटर बाड़े . हिरासत में बा।
सब हम पूछत बानी . धैर्य बा।
धीर?
हल्क हंटर से?
उ त बहुत पहिले के बात ह।
खैर, राष्ट्रपति महोदय,,
हमरा के लगभग मार दिहल गईल रहे . काल्ह तोहार घर में।
आ आजु, रउरा अबहियों बानी . राउर बंकर में बंद कर दिहल गइल.
रउरा कवनो पद पर नइखीं कुछ माँगे खातिर।
हम मानत बानी।
हमनी के ई जारी रखे के चाहीं . बातचीत एगो अउरी बेर भइल.
[रॉस] सज्जन लोग, रुकऽ।
कृप्या।
ई संधि बहुते महत्वपूर्ण बा . अब एकरा के टूटे देबे खातिर.
हमनी के एगो वादा कईनी जा . हमनी के लोग के सामने।
हमनी के एगो वादा कईनी जा . दुनिया के ओर बा।
हमनी के हावी होखे के चाहीं।
हमनी के जापान के आगे बढ़े खातिर जरूरत पड़ी।
[फ्रेंच के अध्यक्ष] अउर प्रधानमंत्री ओजाकी के अनुपस्थिति के
बोलत बा खंडन के।
जापान वापस मिल जाई मेज पर ले जाइल जाला।
ओजाकी आ हम वापस जाइब एगो लमहर रास्ता बा।
ऊ फेर से चुनाव लड़त बा.
ओकरा नेतृत्व के दावा करे के जरूरत बा . एह संधि पर बा.
ठीक बा, राष्ट्रपति महोदय, हमनी के धैर्य से बनल रहब जा .
जबले रउरा कोशिश करीं जापान के जहाज पर बइठावे खातिर.
बाकिर अगर ना करबऽ त
हमनी के लेवे के पड़ी . हमनी के हाथ में नाप-जोख करीं।
हमरा त इहाँ से निकले के बा।
बइठ जा।
सर, स्वीप पूरा नइखे भइल।
जेतना देर ले इहाँ रहब,
हम जवन कमजोर देखत बानी।
[♪ नाटकीय संगीत बाजत बा]
[दरवाजा खुलेला]
नरक तहरा साथे भइल?
साइडविंडर हमरा के ट्रैक कर दिहलस।
[स्कोफ] खैर, लागत बा कि उ एकरा से बहुत जादे काम कईले।
ऊ अब पुलिस हिरासत में बा.
-बकवास, तू अच्छा? -हम त होखबे करब।
आखिरी कॉल, एकरा के ट्रेस करीं।
ठीक बा।
यो, ई त मिल जाई।
रॉस के सलाहकार, 1999 में भइल रहे। रूथ बैट-सेराफ, 1999 में भइल रहे।
उनुकर जनम इजरायल में भइल रहे . आ लाल कमरा में प्रशिक्षित कइल गइल.
ऊ पूर्व विधवा हई।
कि मूल रूप से मतलब बा . नरक के रास्ता से बाहर रहो।
भरोसा करीं।
हाँ के बा।
[सैम] अब ई अजीब बा।
यशायाह के लगे रॉस के रहे . उनकर क्रॉसहेयर में बा।
ना छोड़ पवले।
[जोआकिन] हमरा त नइखे मिलत।
काहे कि ओह सब से गुजरत बानी . परेशानी बस रॉस के ना मारे खातिर?
हम ना जनेलीं।
अरे, बकवास।
हमरा लागता कि हम पता लगा लेले बानी . साइडविंडर के आखिरी कॉलर।
ई त बीच में बा, कहीं ना, वेस्ट वर्जीनिया के ह।
ई त बस, जइसे कि, कवनो ना कवनो जंगल के लगे।
-[जोआकिन टाइपिंग] के बा। -दटाबेस में खाली एगो नाम देखावल गइल बा।
शिविर के गूंज एक के बा।
ना कवनो उपग्रह के इमेजरी।
हवाई यातायात से दूर बा।
इलाका में कवनो बुनियादी ढांचा ना.
-का रउरा लागत बा कि ई मिलिट्री ह? -येप के बा।
ई एगो अइसन जगह ह जहाँ ऊ लोग रउरा के भेजत बा आ तू कबो ना छोड़ऽ।
[♪ विजयी संगीत बजावल]
रॉस हमरा के एह से बाहर रहे के बतवले।
एह, ऊ त बस राष्ट्रपति हउवें . अमेरिका के बा।
[जिपर बंद हो जाला]।
रउरा आवे के नइखे हमरा साथे।
दुह, हमरा मालूम बा। इहे बात एकरा के अतना कुलीन बना देले बा।
[हँसत बा]
जेतना गियर पैक करीं जइसे कि रउरा ले जा सकेनी.
हम ना जनेलीं जब हम वापस आ जाईब।
का, रउरा त जइसे, जइसे, "अभी अब" अभी?
हॅंं।
अरे, बकवास। ठीक बा।
खैर, ई त लंबा गदहा के ड्राइव बा पश्चिम वर्जीनिया के, 1999 में भइल रहे।
त हमनी के जरूरत पड़ी कुछ स्नैक्स के बा।
हम रउरा के काहे बोलवनी?
का? रुकऽ, रुकऽ, रुकऽ।
इंतजार करीं कि ऊपर उठ जाईं!
रूथ बैट-सेराफ के ह।
यशायाह ब्रैडली के में कोठरी 14 होल्डिंग में बा।
-बाकी शूटर 15 में बाड़े। -ठीक बा।
का रउवा के एस्कॉर्ट के जरूरत बा?
-सोचीं कि हम त बस ठीक रहब। -[DOOR बज़] के बा।
-धन्यवाद। -हँ, मैम।
[दरवाजा के गुनगुनाहट]
हम ओह लोग से बात कइल चाहब . एक-एक करके एक-एक करके।
का रउवां... माफ करीं?
पेउमो के ह। हम तहरा से बात करत बानी। अरे।
-रूकीं! आपन हथियार छोड़ दीं! -[गूनशॉट्स] के बा।
[♪ बेचैन करे वाला संगीत बाजत बा]
पायमो, का कर रहल बाड़ू?
एकरा के गिरा दीं।
[गूनशॉट के बा]।
[♪ द फ्लीटवुड्स "मिस्टर ब्लू" के बा। रेडियो पर बाजत बा]
♪ हमरा के मिस्टर ब्लू के फोन करीं ♪
♪ हम मिस्टर ब्लू हईं वा-ओ-ओ-वा-ओओ ♪ के बा।
♪ जब रउवा कहब... ♪
[डिवाइस पर फिटनेस कोच] के बा। ओह ताल के बढ़ाईं .
आ प्रतिरोध के बात कइल जाव.
या जवन करे के नरक . ओहिजा पहुंचे खातिर रउरा करे के पड़ी,
ठीक बा?
बस अपना लेन में रहब। अपना लेन में रहब। इहाँ हम जानी।
तीसरी के बाहर निकल के!
पुरस्कार पर नजर बा। निशाना पर आँख, बच्चा।
-[sighs] ई त काफी बा। -अब स्पीड के बारे में मत सोची।
दिशा के बारे में सोची। इरादा के बारे में सोची।
अगर डॉक्टर एक्लेस पूछतारे त
तू ओकरा के कहऽ हम पूरा पांच मील के काम कइनी।
ऊ त लुक बा. [पैटिंग के बा]।
हमनी के टोक्यो में नीचे छूवेनी जा 0600 पर बा।
रउरा त अबहियों लागत बा कि ई एगो खराब विचार बा?
सर, जे भी आर्केस्ट्रा कइले बा हमला करे के बा .
व्हाइट हाउस पर अबहियों बा . जंगली में बा।
अंतर्राष्ट्रीय यात्रा के बारे में जानकारी दिहल गइल बा। सुरक्षा के जोखिम उठावेला .
हमनी के अंदाजा नईखी लगा सकत।
हमनी के मुश्किल से कांग्रेस मिलल एह बात पर मिल के.
अगर हमनी के हार जाईं जा त हमनी के अंतर्राष्ट्रीय साझेदारन के,
ई संधि के टोस्ट के बा।
हमरा ई काम करे के बा।
तीन मील आ बदलाव के बा।
हम डॉ. एक्लेस के बतावे देब।
पाँच।
-पाँच। -पाँच।
का हमनी के विल्सन पर नजर बा?
उ कुछ घंटा के आधार से निकल गईले . पहिले जोआकिन टोरेस के साथ।
उ लोग खाई में डाल देले . इनकर स्मार्टफोन बा।
उ लोग ऑफ-ग्रिड बा।
खैर, हमरा कवनो चर ना चाहीं बाहर के बा .
कि हम काबू में नइखीं कर सकत.
एगो टीम ले लीं, ओकरा के उठा लीं, ओकरा के अंदर ले आईं।
-हँ, मलिकार। -हॅंं।
[रेडियो पर रिपोर्टर] टूटल वाशिंगटन से बाहर के खबर,
राष्ट्रपति रॉस के बा . जापान जाए के रास्ता में
बस एक दिन बाद बच गइल एगो हत्या के कोशिश...
शर्त लगाईं कि रउरा ई बजावे के पहिले पुरान गदहा के खेल हर समय।
[अनजाने में] लानत बा। ई कठिन बा।
-[[हँसत बा] -ठीक।
[रिपोर्टर] हाई-स्टेक के बा . कूटनीतिक यात्रा के...
हमनी के केतना दूर बानी जा . कैम्प इको वन से?
[रिपोर्टर] ...नियंत्रण के अधिका आकाशीय द्वीप के ह।
हमनी के बारे में बानी जा, जइसे कि, एक घंटा के दूरी पर बा।
[फोन के गुनगुनाहट]
सैम, बकवास के बा। उ लोग त बस इसाया के जेल के गोली मार दिहलस।
का ऊ ठीक बा?
हँ, यशायाह के अच्छा, लेकिन बाकी लोग के...
उ लोग मर गईल बा।
बकवास के बा।
का हमनी के वापस जाए के चाहीं?
ना।
हमनी के चलत रहेनी जा।
खरीदार काफी स्मार्ट बा, लेकिन हम चारा ना लेत बानी।
यशायाह के मदद करे के एकमात्र तरीका बा एकरा पीछे केकरा के बा, एकर पता लगाईं।
आ ओकरा पीछे जे भी बा,
उ लोग के ना चाहीं . हमनी के नजदीक आवत बानी जा।
[फोन के गुनगुनाहट]
कूपर के ह।
का हो रहल बा?
[कूपर] राष्ट्रपति महोदय,, 1999 में भइल रहे। एहतियात के तौर पर,
हम कैदी के ले गइल बानी--
[गूनशॉट के बा]।
राष्ट्रपति रॉस, 1999 में भइल रहे। हमनी के छोट-छोट यात्रा के याद आवत बा।
कुछ बताईं।
का रउवा कबो रुक जानी अपना से पूछे खातिर
संगीत के बजावत बा?
ई त रउरा बानी.
व्हाइट हाउस के बा,
हत्या के कोशिश के।
ऊ त एकरा के लगावे के तरीका ह.
हम रउरा के अउरी मदद कइनी केहू से केहू से नइखे।
खाली उहे पावे खातिर जवन रउरा चाहत बानी.
तू का चाहत बाड़ऽ?
हम चाहत रहनी कि हमार जान वापस आ जाव, लेकिन अब ओह खातिर बहुत देर हो गइल बा.
तूँ त गठिया----
रउरा त बुझाए के पड़ी हमार स्थिति।
-हम... -ओह, हम त करबे करीले।
तू हमरा के एह जेल में सड़त रहे देत रहलू।
आ ई हमार गारी रहे . अपना विश्वासघात के देखे खातिर
संभावना में लिखल गइल बा।
अब हम आपन चुनाव खुदे कर रहल बानी।
एतना सरप्राइज बाचल बा।
जब हम पूरा हो जाईं,
सबके मालूम होई . बस रउरा के हईं,
आ बेट्टी रउरा के तिरस्कार करी . एकरा से भी ज्यादा बा।
विदाई, राष्ट्रपति महोदय के ह।
[यशाया] नरक हो रहल बा?
हम तहरा के एकांत में डालत बानी।
हॅंं।
केहू के हमरा के ना डालल जाव एकांत में कबो फिर से।
ई त रउरा सुरक्षा खातिर बा.
हम त ई एक अउरी बता देब . राउर सुरक्षा खातिर समय,
I ain't goin' के बा। एगो बक्सा में कबो फेरु से।
हम ना कर पइब . राउर सुरक्षा के गारंटी दीं।
सुरक्षा सब नइखे होखे खातिर दरार पड़ गइल बा.
रउरा त अबहियों लागत बा कि
हमरा लगे कुछ रहे' एह सब के साथे करे के बा?
हम ना जनेलीं।
[फोन के गुनगुनाहट]
राष्ट्रपति महोदय के ह.
[रॉस] हमरा तोहार जरूरत बा . जवन भी बानी ओकरा के छोड़े खातिर।
शिविर गूंज एक के बा . समझौता हो गइल बा.
हँ, राष्ट्रपति महोदय.
इहे त बा।
शिविर के गूंज एक के बा।
[♪ सस्पेंसफुल संगीत बजावल]
[सैम] के बा। दूरबीन के मुखौटा होखे के चाहीं.
हमनी के देखे के पड़ी नीचे का बा।
[सैम] के बा। हमनी के कैमरा आ गार्ड मिलल बा।
रेडविंग, बाड़ के काट के आ जा के फीड के लूप कर दीं.
हँ, हमनी के 28-सेकंड मिलल खिड़की से आगे बढ़े खातिर खिड़की।
हमनी के मैन्युअल रूप से दरवाजा करे के पड़ी।
तीन, दू, एगो,
जाईं।
[ग्रुंट के बा]।
15 सेकंड के बा।
-हम कोशिश करत बानी यार! -[विद्युत के क्रैक हो गइल बा]
[जोआकिन] बकवास!
[सैम ग्रंट के बा]।
[दुनो कुहुकत बा]
[दरवाजा के क्लैंग कइल गइल बा]
[♪ सस्पेंसफुल संगीत बजावल]
[बहुत-बहत-रोवत बा]।
[जोआकिन के बा]। इहाँ में कवनो कैदी नइखे।
[दरवाजा क्लैंकिंग] के बा।
[सैम] काहे एगो लैब बा . एह जेल में?
ई जगह का बा?
का नरक बा?
[रॉस] ओजाकी-सान, 1999 में भइल रहे।
हम तहरा के भरोसा दिआवल चाहत बानी .
अमेरिका प्रतिबद्ध बा . हमनी के एडमंटियम के साझा करे खातिर
बाकी दुनिया के साथे।
हमरा पर भरोसा बा कि जापान के शेयर कि प्रतिबद्धता के बा।
दुनिया के एह संधि के जरूरत बा.
कूटनीति कठिन होखे के चाहीं तहरा खातिर
कवनो देश में एगो आदमी
त लेवे के आदत डालत बानी . जवन भी उ बल से चाहत बा।
माफ करेबि?
आपन चोरी के बारे में अउरी कइसे समझावल जाव . के हमनी के अदामेंटियम के,
खाली हमनी के वापस करे खातिर . वाशिंगटन में भइल.
जवना पर रउरा हमनी पर आरोप लगावत बानी जा बा बेबुनियाद .
आ अपमानजनक बा.
त, जानकारी के . हमार खुफिया टीम मिलल .
आ सत्यापन कइल गइल बा .
का गलत बा?
[हँसत बा] wh--
[रॉस आह भरत बा]
हम त बेवकूफ हईं।
हम बातचीत करे खातिर एगो मूर्ख हईं केहू के साथे एतना भोला-भाला
ओह लोग के एहसास ना होखे कि उ लोग के खेलल जा रहल बा।
अनाड़ी?
अगर हम नमूना चोरा लेले रहतीं त
हम कप्तान के काहे मंगा लेब . अमेरिका के वापस लेवे खातिर अमेरिका?
हमरा त लागत बा कि हमनी के कबो सच्चाई के पता ना चली।
रउरा जवन खेल खेलत बानी, जापान एहमें कवनो हिस्सा नइखे चाहत.
राष्ट्रपति महोदय हमनी के परीक्षण मत करीं.
उनुका लगे ऑप्टोजेनेटिक डाटा मिलल बा . बहुत लोग पर।
हमरा से शब्दन के ऊपर ना देखऽ, जोआकिन के ह।
हमरा लागता कि उ एगो तरीका के पता लगा लेले बाड़े . रोपनी करे खातिर आज्ञा
लोग के अवचेतन में
प्रकाश के झिलमिलाहट के प्रयोग कइल जाला।
ई "मिस्टर ब्लू" के गीत लागत बा कवनो ना कवनो तरह के ट्रिगर होखे के.
मन के नियंत्रण के काम करेला।
हॅंं।
जवन यशायाह के समझावेला।
आ ऊ त अउरी जरूरी बा.
जोखिम उठावे के चाहीं.
ओह अविश्वसनीय दिमाग के इस्तेमाल करीं तोहार बा।
[आवाज] ना रहे . आधा बदमाश, हम का?
सैमुअल स्टर्न्स के बा।
जानत बाड़ऽ, एकरा में लागल बा हमरा के हैरान करे खातिर एगो भयानक बहुत कुछ।
[दरवाजा के गुनगुनाहट]
89% के मौका मिलल रहे . तू मुड़ जाइले जा .
अगर हम यशायाह ब्रैडली डालब त खतरा में बा, .
तबो इहाँ रउरा खड़ा बानी।
तू त खरीददार हउअ।
सच्चो।
हायरिंग सर्पेंट के रहे . एगो जरूरी कदम बा .
एगो चेन बनावे खातिर . के सांख्यिकीय निश्चितता के बा।
शायद रउरा ओतना स्मार्ट नइखीं जइसे रउरा लागत बा कि रउरा हईं.
हम बानी, असल में।
हमार मन सब देखत बा, हर संभावित परिणाम के बा।
त रउरा साँप के काम पर राखत बानी एडमंटियम के चोरी करे खातिर,
रॉस के शिखर सम्मेलन के ऊपर गोली मार दीं एकरा के घोषणा करत बानी .
आ अब रउरा त बस बानी . इहाँ बइठल, इंतजार करत।
काहे रॉस के मारल चाहत बानी?
काहे सबके लागत बा कि हम रॉस के मारल चाहत बानी?
का एहसे कि ऊ हमरा के जेल में डाल दिहले रहले . इहाँ बिना कवनो मुकदमा के
गामा के जलसेक के बाद संरचना के टेढ़ कइल गइल .
हमार दिमाग के?
सराप।
एक बेर रॉस के पता चल गइल त हम केतना उपयोगी हो सकेनी,
उ हमरा के 16 साल तक इहाँ रखले रहले,
मन के मोड़त बानी . उनकर समस्या के समाधान करे खातिर।
हमार समाधान उनका के ले आइल देश में सबसे उच्च पद के बा।
अगर हम रॉस के मरल चाहत रहीं त ऊ त मर गइल रहित।
खैर, जवन काम कर रहल बानी,
रउरा बहुते दुखी बानी लोग, जवना में हमार दोस्त भी शामिल बा।
त ई आखिरी मौका बा . एकरा के रोके खातिर हम तहरा के दे देब।
काहे ओकरा के रक्षा कर रहल बानी?
रॉस जानत बाड़न कि हम जिम्मेदार बानी व्हाइट हाउस खातिर,
तबो ऊ तबो यशायाह के छोड़त बा एकरा खातिर जेल में बइठ जा।
रउरा त जानते बानी कि ऊ कबो ना बदली.
हम आपन काम खतम कर देत बानी।
हमरा डर बा कि हम अयीसन नईखी क सकत।
-[डिवाइस के घुमावदार होखे के] -[सैम ग्रंटिंग] के बा।
[ग्राउंस के बा]।
कृपया नीरस मत होखीं!
[ग्रुंट के बा]।
रउरा लागत बा कि ऊ लोग हमनी के रोक दी?
[स्टर्न] काफी देर तक।
रउरा त एगो आकर्षक समस्या बानी.
बाकिर जल्दिये रउरा बोर्ड से बाहर हो जाईं,
त रउरा नइखीं करत . हमरा के फेरु से सरप्राइज दे दीं।
ई त गड़बड़ हो गइल बा यार। इहाँ तक कि उ लोग के पसंद भी नईखे।
हम जानत बाटी। बस कोशिश करीं आ बेअसर कर दीं.
[सब कुहुकत बा]
[चिल्लात बा]।
[ग्राउंस के बा]।
[सैम कुहुकत बा]
[सैन्य कराह लोग के]
[जोआकिन] पंक-आस के बा।
[सैम ग्रंट के बा]।
[दरवाजा के गुनगुनाहट]
[रूथ] नीचे खड़ा हो जा!
हम ओह लोग के अपना भीतर ले जा रहल बानी।
हम एह दुनु से निबटत बानी.
[sighs] ठीक बा।
[सैन्य कराह लोग के]
का नरक में बा . का रउवा लोग इहाँ कर रहल बानी?
खैर, इहे त इहे बा . हमरा तहरा से पूछत रहे के चाहीं।
कहां बा?
अगर स्टर्न हवा में बा त हमनी के एगो परिधि सेट करे के जरूरत बा,
सड़क जाम, हवाई समर्थन के बा।
ऊ दूर तक ना जा सकेला।
काहे हमनी के मदद कर रहल बानी जा?
'काहे कि तू सही कहत बाड़ू।' हमरा लागल कि ई बात साफ बा.
-[FBI एजेंट] फ्रीज हो गइल! -ओह। ई ठीक बा।
हमनी के लगे लेवे के आदेश बा . कप्तान अमेरिका के हिरासत में डाल दिहल गइल.
रउरा लगे पहिलहीं से एगो बा . कस्टडी में कैप्टन अमेरिका के बा।
रउरा दोसरा के चाहीं?
रउरा गिरफ्तारी के शिकार हो गइल बानी . अतिक्रमण के खातिर
पर प्रतिबंधित बा . सरकारी संपत्ति के बा।
सही होखला के चलते हमेशा अइसे चल जानी?
अधिकतर समय होला.
हमरा लगे क्लीयरेंस बा। लमहर दिन हो गइल बा.
ऊ पूर्व विधवा हई। बस लौंडा के जैप कर देला।
ई आदेश आवेला . खुद राष्ट्रपति से।
इनका के इहाँ से निकाल लीं।
तब हम बस ओकरा के फोन करब।
[♪ द फ्लीटवुड्स "मिस्टर ब्लू" के बा। रेडियो पर बाजत बा]
♪ हम मिस्टर ब्लू हईं ♪
रूथ, अब हमनी के अनकफ करऽ!
♪ वा-ओ-वा-ओओ ♪ के बा।
♪ जब रउवा कहब... ♪
ओह, बकवास, बकवास, बकवास, बकवास। फेरु से ना।
-दउरीं! -[रूथ] जा, जा, जा। अरे आवऽ।
[ग्रुंट के बा]।
[सैम] जा!
[बुलेट रिकोचेट] के बा।
[वरिष्ठ सलाहकार के बा]। राष्ट्रपति महोदय के बा,
जापान के दावा बा . लागत बा कि साँच बा.
हम तय करे के कोशिश कर रहल बानी . उल्लंघन के बिंदु के बारे में बतावल गइल बा।
सर, हमनी के बतावे के बा . ओजाकी के टीम कुछ बा।
हमनी के रुके के बा . खून बहत बा।
हमरा अकेले कुछ समय के जरूरत बा।
हमनी के लगे ढेर समय नइखे मलिकार।
ओजाकी बस आगे बढ़े के फैसला कइले . सेलेस्टियल आइलैंड पर उनकर नौसेना।
उनुकर इरादा बा कि ऊ सुरक्षित अपना खातिर एडमंटियम के।
[एनियॉर डीविसर] यीशु के बा।
फ्रांस आ भारत के चित्र बनावल जा रहल बा . ऊपर कब्जा के रणनीति के बारे में बतावल गइल बा...
राष्ट्रपति महोदय, हमार सुझाव बा कि हम तुरंत डीसी में वापस आ जानी।
-ना, हम असहमत बानी। -तुरंत।
हमनी के हार जाए वाला बानी जा . ओजाकी के साथे हमार मौका।
हमनी के फेर से समूह बनावे के जरूरत बा आ आंकड़ा बाहर एगो अलग समाधान बा।
हमनी के अयीसन नईखी क सकत। ना, बिल्कुल ना!
हमनी के पूछे के जरूरत बा . एगो अउरी बइठक खातिर मलिकार।
अगर हमनी के अब ओजाकी पर फोन करीं जा त,
आ ओकरा लगे हाथ बढ़ावे के कोशिश करीं, हमनि का कर सकिले जा...
हमनी के मिस ना होखे वाला बा मौका मिलल बा.
हमनी के होखे के चाहीं . एगो अउरी मुलाकात भइल!
[चिल्लाहट के बारे में बतावल गइल बा]।
[पैटिंग के बा]।
हमरा वाहक हड़ताल समूह चाहीं पांच तैनात तुरंत तैनात हो गईल।
बतावे के बा 'एम् . हम अब उहाँ के रास्ता पर बानी।
सर, का हम गंभीरता से नियंत्रण लेवे के बात करत बानी .
जापान के एडमंटियम के?
हम घरे नइखीं जात खाली हाथ के बा।
अगर एगो देश जा रहल बा त एडमेंटियम के नियंत्रित करे खातिर,
ई हमनी के होखे वाला बा।
आह्वान करऽ!
टेलर के बा!
[वरिष्ठ सलाहकार के बा]। राष्ट्रपति हमरा के सूचित कइले बाड़न .
कि हमनी के हिलावे के जरूरत बा . हड़ताल समूह पांच के बा।
सेलस्टियल आइलैंड के ओर 1999 में भइल। तुरंत।
हम चाहत बानी कि 2019 के रास्ता में बनल रहीं. एक घंटा के भीतर हिंद महासागर।
राष्ट्रपति महोदय के बा, ई बेहद खतरनाक बा।
अगर कवनो युद्ध टूट जाव त...
हम एगो युद्धकालीन जनरल रहनी।
अब हम युद्धकालीन अध्यक्ष बानी.
हँ, मलिकार, राष्ट्रपति महोदय.
हमनी के इहाँ का कर रहल बानी जा?
रउरा कहत बानी कि रॉस के आदेश हमनी के हिरासत में लेवे खातिर
त हम एगो एहसान में फोन कइनी।
एह काम खातिर धन्यवाद.
कवनो दिक्कत नइखे, टोपी। पीतल कबो ना इहाँ एकरा के नीचे कर देला।
टर्मिनल के सेट अप भइल, जाए खातिर तइयार हो गइल.
रउरा पक्का बा कि रउरा नॉक आउट कर सकीलें स्टर्न्स के माइंड कंट्रोल?
हमरा सक्षम होखे के चाहीं . कवनो कार्यक्रम चलावे खातिर .
जवन लाइट सिग्नल के रोकेला .
कि स्टर्न्स भइल बा . लोग के नियंत्रित करे खातिर बाहर भेजल।
का होई अगर ओकरा त पहिलहीं से केहू मिल गइल बा?
इहे एगो बढ़िया बात बा।
[♪ द फ्लीटवुड्स के बा। "मिस्टर ब्लू" खेलत बा]।
का रउवा पागल बानी?
♪ हम मिस्टर ब्लू हईं ♪
♪ वा-ओ-वा-ओओ ♪ के बा।
♪ जब रउवा कहब कि रउवा हमरा से प्यार करेनी ओह, मिस्टर ब्लू ♪ के बा।
हमनी के इहाँ साफ बा, कम से कम।
रउरा लगे केहू बा . जवना पर रउरा भरोसा बा कि
कि एह सब पर एक बेर नजर डालल जा सकेला . आ बताईं कि 'एम् में का बा?
जरूर, हमरा केहू के मिल गइल।
हम त एकरा पर चढ़ जाईब।
-धन्यवाद। हमनी के इहाँ के लौंडा? -उहाँ के माध्यम से।
सुनीं में।
[साइडवाइंडर] हम अचरज में बानी तू त अबहियों खड़ा बाड़ू। हम्म।
अधिकतर मरद लोग ना बच पावेला . आंत के एगो कुल्हाड़ी।
केवलर बुनाई, हम अनुमान लगावत बानी?
नौकरी के भत्ता के।
तू कहले रहलू कि तू खोज लेबे वाला बाड़ू जवन आदमी राउर समय के बर्बाद करत रहे।
हम जानल चाहत बानी कि रउरा का सीखनी.
सैमुअल स्टर्न्स के बा।
भयावह फेला, 1999 में भइल रहे। का रउरा नइखे लागत?
एकरा से भी बुरा देखले बानी।
राउर एवेंजर्स के बिना ना।
[स्कॉफ के बा]।
पूरा इम्युनिटी आ हम बात करब।
[स्कोफ] तू पागल बाड़ू।
केकरा के किडडिन'?
तू त इहाँ बाड़ू काहे कि रउरा सभे के विकल्प से बाहर हो गइल बानी.
रउरा त सुनले बानी कि ऊ ओह शूटरन का साथे का कइलन.
स्टर्न जइसन लौंडा के पसंद नइखे ढीला छोर जिंदा बा।
[आहत बा]।
वाक्य में कमी, 1000 के बा। एलनवुड, हमार आपन कोठरी।
लेम्मे सुनीं कि रउरा का मिलल.
जानत बाड़ऽ, ई हमार पुरान इकाई रहे जवना से स्टर्न मिलल
हार्लेम के मलबा में बा।
उ लोग कहले कि उ संक्रमित हो गईल बाड़े . ब्रूस बैनर के खून के साथ,
बाकिर ना भइल . ओकरा के ताकत दे दीं।
ओकरा के का दिहलस?
एगो मन सक्षम बा . असंभव गणना के बा।
रॉस के रॉस होखला के नाते,
उनुका एगो मौका देखाई देलस।
गामा हटावे के बजाय . स्टर्न्स के खून से,
उ खुराक बढ़ा देले।
स्टर्न के आपन बना दिहलस . निजी थिंक टैंक, 1999 में भइल रहे।
तकनीक के सृजन कइल जा रहल बा . आ राज्य खातिर हथियार बा.
-पवित्र गंदगी। - [हँसत बा]
काहे स्टर्न के लोग एकरा साथे-साथे जाइब?
कैम्प इको वन त लाठी रहे।
हम कल्पना करत बानी कि एगो माफी रहे गाजर।
रॉस स्टर्न से कहले कि उ ओकरा के देले बाड़े एक बेर राष्ट्रपति बनला के बाद जा।
आ तबहियो, इहाँ हमनी के बानी जा।
त स्टर्न रउरा के काम पर रखले रहले जापान के एडांटियम चोरी करे खातिर
ई जान के कि ई बंटवारा हो जाई . दुनु देश के बा.
उ हमनी के पईसा देले रहले . एगो सीआईए ब्लैक फंड के माध्यम से।
जवना से संधि के मारल जा सकेला . आ एगो युद्ध शुरू कर दीं.
आ रॉस के दोषी ठहरावल जाइत . अराजकता खातिर।
रउरा कइसे लागत बा कि एगो आदमी रॉस के स्वभाव के साथे
पकड़ल जाए से निपटे के होई . एगो जाल में बा?
अगर रउरा एलनवुड से बाहर निकलब त हम तहरा के खोज लेब।
जब हम टूटनी त कप्तान,
तू जिंदा ना चलबऽ।
-का रउवा जानत बानी? -बेशक ना।
बाकिर रॉस नइखन . ऊ आदमी अब.
हमनी में से केहू के ना होखे के चाहीं . हमनी के अतीत से परिभाषित कइल गइल बा.
टोपी, हमरा लौंडा के 24 घंटा के जरूरत बा गोली पर बा।
ठीक बा। हमनी के डीसी तक पहुंचे के जरूरत बा
आ रॉस के बता दीं कि जवन स्टर्न के योजना बा।
राष्ट्रपति रॉस डीसी में नइखन.
ऊ यूएसएस मिलियस पर बा.
उ लोग त बस हिल गईले . हिंद महासागर में घुस गइल।
जापान के युद्धपोत भी बा . निकटता में बा।
बकवास के बा। सूट कर के ऊपर आ जाव. हमनी के हिले के जरूरत बा।
[डॉरबेल के अंगूठी] के बा।
का हम रउरा के मदद कर सकीले?
नमस्कार, एडमिरल के बा।
का हम राउर फोन के इस्तेमाल कर सकीले?
[परिवार के सदस्य] अरे, हनी। दुआर पर के बा?
-[गूनशॉट्स] के बा। -[चिल्लात बा]
[जोआकिन] पवित्र गंदगी।
रउरा कबो देखत बानी . अइसन कवनो बात बा?
[कप्तान अमेरिका के बा]। ना, हम नइखीं कइले.
[♪ सस्पेंसफुल संगीत बजावल]
[रूथ] बातचीत करे के बा ना त ऊ कबो ना सुनी.
हम रॉस के अइसन नइखीं देखले सेना के बाद से।
ऊ बेहतर बा कि ऊ एकरा से बाहर निकल जाव.
काहे कि जवन भी स्टर्न बा योजना बनावत बानी, जल्दिए हो रहल बा।
[Ross] हमरा एफ-18 के बेड़ा चाहीं। गुलेल करे खातिर तइयार हो गइल.
अगर ऊ लोग ओह जहाज के पलट देला त हम चाहतानी...
इहाँ उ का कर रहल बाड़े?
हम तहरा के कहले रहनी कि ना एह काम में शामिल होखे खातिर विल्सन के नाम बा.
हम ओकरा के लेके आइल रहनी मलिकार।
[Ross] हम चाहत बानी कि ऊ इहाँ से बाहर हो जाव!
सर, तू हमरा से पूछले बाड़ू . एह जांच के चलावे खातिर,
-आ स्थिति बा-- -प्रशंसा से परेशान मत होखऽ।
रउरा लगे एगो साधारण काम रहे . आ रउरा फेल हो गइल रहीं.
राष्ट्रपति महोदय के बा,
हमनी के इंटेल के अनकवर कइले बानी जा कैम्प इको वन में 1999 में भइल रहे।
जवना से लाखों रुपिया के के जान जोखिम में बा।
अब, रउआ आ हम दुनु जाना जानत बानी जा यशायाह के निर्दोष बा।
हमरा खुशी हो रहल बा कि सार्वजनिक रूप से ई बातचीत,
अगर रउरा पसंद बा त.
[जैकल] ई त पागलपन ह। जापान के हमनी के-- होखे के चाहीं।
-[रेडियो फीडबैक चिचिया के] -[व्हिस्की] गीदड़?
गीदड़, का रउरा नकल करत बानी?
[♪ द फ्लीटवुड्स "मिस्टर ब्लू" के बा। रेडियो पर बाजत बा]
♪ हम मिस्टर ब्लू हईं ♪
एकरा के जल्दी से बना लीं, विल्सन।
हमरा त जापान के बेड़ा मिलल बा हमरा गांड पर
एकरा के बनावे के कोशिश करत बानी . हमनी के करे से पहिले के द्वीप।
ठीक वइसने चाहत बाड़न.
स्टर्न लोग खींचत रहल बा . सब कुछ पर तार के बा।
नाग के चोरी के के एडमंटियम के, 1999 में भइल रहे।
व्हाइट हाउस पर भइल हमला के.
सीआईए जापान के लीक हो गइल.
ऊ तहरा आ जापान के गड़बड़ कर रहल बा एक दूसरा के खिलाफ .
ई सुनिश्चित करे खातिर कि ई पल होला।
कइसे नरक में ऊ कइले रहले . जेल से उ सब?
मन के नियंत्रण के काम करेला। उ एगो तकनीक बनवले रहले .
जवना से उनुका के अनुमति मिलल . मन के नियंत्रित करे खातिर .
केहू के ऊ निशाना बनवले.
सहित शायद रउआ, सर।
[♪ काल संगीत बजावल]
का रउवा फीलिंग रहल बानी' हाल फिलहाल में अपना जइसन बा?
बेशक हमरा लगे बा।
बाकिर उनुका लगे बा . राउर डाटा, सर। काहें?
हम ना जनेलीं।
अगर ऊ दिमाग के काबू में कर सकेला त निश्चित रूप से ऊ फाइल हैक कर सकेला.
लॉग में देखावल गइल बा कि रउरा गइल बानी शिविर कई बेर एक बेर गूँजत बा.
एगो उच्च मूल्य के सुनिश्चित करे खातिर . कैदी सुरक्षित रहे।
हँ, बाकिर स्कैन, ईकेजी,
खून के काम करे के . सब कुछ ओहिजा ले जाइल गइल रहे, मलिकार।
ई त हास्यास्पद बा।
राष्ट्रपति महोदय के बा, सवाल के जवाब दीं।
हमरा तहरा के जवाब देबे के नइखे!
काहे कवनो करिया साइट पर जाईं,
-कहीं के बीच में... -विल्सन, रुक जा!
हम तहरा के रुके के आर्डर देत बानी!
-...एह परीक्षणन के संचालन करे खातिर? -हम तहरा के रुके के आदेश देत बानी!
-काहें? -काहे कि हम मरत रहनी,
गॉडडम एकरा के!
[♪ काल संगीत जारी बा]
काहे कि हमार करेजा फेल हो गइल रहे!
केहू एकर पता ना लगा पवलस . जब तक उ ना कईले।
इहे सब बात बा . हमरा के जिंदा रखले बानी।
आ बदला में हम ओकरा के आशा दे दिहनी
ताकि ओकरा मिल सके . उनकर जिनगी वापस आ गइल।
काम करे खातिर उनका एगो लैब मिल गइल।
हम त कोशिश भी कइनी कि ओकरा के हिलावे खातिर लेकिन--
बाकिर रउरा जोखिम ना उठा पवनी . गोली गँवा रहल बा।
राउर दोस्त के बाद हल्क आ घिनौना काम के .
हार्लेम के तबाह कर दिहल गइल, केहू के गिरावट लेबे के पड़ल।
स्टर्न बस बस...
संपार्श्विक नुकसान के बा।
हम समर्पित कइले बानी . हमार पूरा जिनगी
एह देश के सेवा देबे खातिर.
एक आदमी कि महत्व राखेला...
लागत बा कि समझत नइखे.
बेट्टी हमरा के कबो माफ ना कइली बैनर के बाद सेना के भेजत।
हमरा त जिए के रहे...
[♪ सेंटिमेंटल संगीत बजावल]।
...ताकि हमार बेटी जान गइली .
कि अउरी रहे . उनकर बाबूजी के खातिर।
कि हम उहे आदमी हईं . जवन कि ओकरा के ले जात रहे .
चेरी के फूल देखे खातिर।
ऊ अबहियों कर सकेली मलिकार.
हमरा मालूम बा कि ई कइसन बा...
रउरा लगे महसूस करे खातिर कुछ साबित करे खातिर कुछ।
सब लोग खाली देखत बा . एक बात बा।
लेकिन जब देखावत बानी रउरा सभे के अउरी कुछ बा,
बात नइखे कि जब समय आसान हो जाला।
ई त अइसन पल के बारे में बा।
अब, हमनी के इहाँ बानी जा काहे कि स्टर्न्स के बदला लेबे के चाहत बा .
आ एकर कवनो परवाह नइखे अगर ऊ कवनो युद्ध के भड़कावे.
हम सही खेल रहल बानी . उनकर हाथ में घुस गइल।
राष्ट्रपति महोदय के बा, हमनी के दू गो एफ-18
बस फायर कइल गइल बा . जापानी बेड़ा पर बा।
[♪ सस्पेंसफुल संगीत बजावल]
[कमांडर के कमी बा]। ओह पायलटन के जयकारा लगावत रहीं.
[पुरुष विशेषज्ञ] नुकसान के बारे में जानकारी दिहल गईल बा। जापानी बेड़ा न्यूनतम के ओर।
[पुरुष कमांडर के बा]। रेडी एयर डिफेंस सिस्टम के बा।
[रॉस] का नरक में बा . का ऊ पायलट लोग कर रहल बा?
ओह लोग के वापस अंदर बोलाईं।
[पुरुष कमांडर] हम कोशिश कइनी, सर।
गीदड़ आ व्हिस्की के कवनो जवाब ना दी.
हमनी के आपन चिरई मिल जाए के चाहीं हवा में बा।
रउरा लगे दू गो तइयार बा अब उड़े खातिर मलिकार।
[♪ नाटकीय संगीत बाजत बा]
जाईं।
[♪ नाटकीय संगीत जारी बा]
[जोआकिन के बा]। स्टर्न हमनी के पायलटन के लगे पहुंच गईले
सिस्टम बंद करे से पहिले।
[कप्तान अमेरिका के बा]। हमनी के जापानी लोग के पावे के जरूरत बा . हवा से बाहर निकल के।
नजदीक में रहे के बा आ अपना के मारल मत जाव.
[जोआकिन] कवनो मरत ना, कॉपी करीं।
अपना बेड़ा में वापस आ जाईं.
[जापानी पायलट, जापानी में]
[कप्तान अमेरिका, जापानी में]
-[गनफायर] के बा। -[[ग्रुंट] के बा।
[कप्तान अमेरिका के बा]। गीदड़ के ओर जाए के ओर जापानी बेड़ा के ह।
बकवास बा! उ त बस ओ लोग प गोली चलवले।
राष्ट्रपति महोदय के बा, अधिका सेनानी के ऊपर मत भेजीं।
हमनी के जापान के जरूरत बा देखे खातिर हमनी के डीस्केल करे के कोशिश कर रहल बानी जा।
[जापानी पायलट, जापानी में]
[जापानी कमांडर, 1999 में भइल रहे। जापानी में बा]।
[पुरुष विशेषज्ञ] सर, 1999 में भइल रहे। छह गो जापानी मिसाइल इनबाउंड बा.
इंटरसेप्ट मिसाइल लॉन्च करे के बा।
[जोआकिन के बा]। लानत बा, दू गो के माध्यम से हो गइल।
[कप्तान अमेरिका के बा]। दाहिने ओर वाला के ले लीं।
रेडविंग, तनी मदद कइले बानी।
सर, रउरा मनावे के जरूरत बा जापान के आपन विमान ग्राउंड करे खातिर।
[ओजाकी] के बा। इहे हमनी के उम्मीद रहे .
एगो रॉस प्रेसिडेंसी से.
प्रधानमंत्री, दू गो हमनी के पायलटन के बदमाश हो गइल बा.
आपन हवाई जहाज के बंद कर दीं। हमनी के हेरफेर हो रहल बा।
[प्रधानमंत्री ओजाकी] के नाम से जानल जाला। निश्चित रूप से।
रउरा सभे के द्वारा।
आपन हत्यारा के छिपा के कैप्टन अमेरिका के पीछे बा।
ऊ कोशिश कर रहल बा . अब ओह लोग के नीचे ले आवे खातिर मलिकार।
अगर ऊ पायलट लोग नइखे रउरा से ऑर्डर लेत बानी,
तब के उ लोग के देला . इनकर आज्ञा बा?
हम त इहे सोचनी।
[लाइन डिस्कनेक्ट हो गइल बा]
[पुरुष कमांडर] राष्ट्रपति महोदय?
[ग्राउंस के बा]।
[एरपीस के माध्यम से स्टर्न] आह, अब हमनी के कहीं पहुँच रहल बानी जा।
ऊ आग पेट में। द रेज के बा।
काहे ना खाली एकरा के बाहर निकले देत बानी?
का रउवा सभे ठीक बानी, मलिकार?
[रॉस के साँस बहुते साँस लेत बा]
[स्टैमरिंग करे वाला] बस एक पल के जरूरत बा।
[♪ काल संगीत बजावल]
जोआकिन, 1999 में भइल रहे। व्हिस्की रउरा पर आवत बा.
[जोआकिन] ओह बात के कॉपी करऽ.
सैम, एक बेर हमनी के पूरा हो गइल बानी जा, तू हमरा के आपन चाल सिखावे के पड़ी!
[♪ विजयी संगीत बजावल]
[अलार्म सिस्टम] के बा। ऊंचाई के बा। ऊंचाई के बा।
ऊंचाई के बा।
[जोआकिन] व्हिस्की के दूर बा। बचाव भेजे के बा।
[पुरुष विशेषज्ञ के बा]। रोजर, बचाव भेजत बानी।
रउरा लगे दू गो जापानी लड़ाकू बाड़े . अपना पूंछ पर ऊपर आ रहल बा।
[जोआकिन] काहे नरक का ऊ लोग अबहियों हमनी के पीछा करत बा?
हमनी के कोशिश बा कि उ लोग के मदद कईल जाए।
[कप्तान अमेरिका के बा]। काहे कि रॉस ना बताई . ऊ लोग जे एह पीछे सचमुच बा.
[स्टर्न्स] सब कि नफरत के रउरा छिपावे के कोशिश करीं,
सब कुरूपता, ई त अबहियों बा, रॉस,
आँख के पीछे धधकत।
[♪ नाटकीय संगीत बाजत बा]
[कप्तान अमेरिका] जोआकिन, 1999 में भइल रहे। गीदड़ के बाद हम गोइंग कर रहल बानी।
[जोआकिन] रोजर कि। हम एह लोग के व्यस्त राखब।
हमरा साथे का कइले बाड़ू, रउरा कमीना के?
[स्टर्न] जवना बात पर हम सहमत रहनी। शायद एगो बाल अधिका बा.
[रॉस] तू हमरा के जहर देले बाड़ू!
[स्टर्न्स के बा]। तब गोली खईल बंद कर दीं।
बाकिर हमनी दुनु जाना के मालूम बा कि तू ना करबऽ.
जवन चाहीं ऊ दे दीं. एकरा से लड़ल बंद कर दीं.
ना!
[♪ नाटकीय संगीत जारी बा]
[जोआकिन] सैम, गीदड़ के बा बस आपन आखिरी मिसाइल चला दिहले!
हमरा एगो मिल गइल बा। दूसरा के पीछे जाए के बा।
-[[कप्तान अमेरिका] के बारे में बतावल गइल बा। पीछे हट के बंद हो गइल! हमरा त मिल जाई! -[जोआकिन] ना, ना! हमरा त मिल गइल।
-पीछे बंद बा! -हमरा त मिल गइल।
[चिल्लाहट के बारे में बतावल गइल बा]।
जोआकिन के बा!
जोआकिन के नीचे के बात बा! हम ओकरा पीछे-पीछे जा रहल बानी।
हमनी के खोज आ बचाव भेज देब जा।
रउरा गीदड़ के रोक देबे के पड़ी.
लानत बा कि एकरा के!
हम एगो अंत डालत बानी . अब एकरा के।
[स्टर्न्स] तोहार गुस्सा के हार मान लेला।
हम तोहार विरासत ले रहल बानी जइसे हमनी के बोलत बानी जा।
आ जा, रॉस। तू त लगभग ओहिजा बाड़ू।
रउरा ओह लोग के बेड़ा के फाड़ सकेनी . नंगे हाथ से,
आ कैप्टन अमेरिका के मार दिहल गइल.
[तैरना बीप करे के बा]।
अरे, बकवास।
[ग्रुंट के बा]।
[स्टर्न्स] राक्षस के होखे दीं रउरा भीतर से बाहर निकल गइल बानी.
[ग्रंटिंग के बा]।
[ऑटोपाइलोट] के बा। ऊंचाई, ऊंचाई, ऊंचाई के बा।
[स्टर्न] आपन क्रोध के उजागर करीं।
आपन नफरत के उजागर करीं।
[कप्तान अमेरिका के बा]। रेडविंग, स्थिर हो गइल बा!
[स्टर्न्स के बा]। रउरा के कवनो चीज से रोक नइखे सकत, रॉस।
रउरा ओह सब के कुचल सकेनी.
[♪ विजयी संगीत बजावल]
[लेइला] राष्ट्रपति महोदय?
हुजूर। का रउवा ठीक बानी?
कप्तान अमेरिका बेअसर कर दिहलस . बदमाश पायलट लोग के बा।
जापान के याद कइल गइल बा . उनकर विमानन के।
[रॉस पैंट] के बा।
ओजाकी के वापस लाइन पर ले आव।
हमनी के एकरा के ठीक कर सकेनी जा।
[हाइपरवेंटिलेशन करे वाला]
[जापानी में] .
[♪ काल संगीत बजावल]
जोआकिन कहाँ बा?
मेड-इवेक अभी ओकरा लगे पहुँच गइल बा।
[कप्तान अमेरिका] भगवान के शुक्रिया।
[रिपोर्टर] के बा। एगो संकट से संकीर्ण रूप से बचल गइल .
जब कवनो संक्षिप्त कुकुरन के लड़ाई टूट गइल त टूट गइल .
जापानी के बीच में बा . आ अमेरिकी सैन्य बलन के
आकाशीय द्वीप के ऊपर।
अमेरिकी वायुसेना के लेफ्टिनेंट जोआकिन टोरेस के बा।
के गोली मार के गिरा दिहल गइल रहे . झड़प के दौरान, 1999 में भइल रहे।
आ अब सर्जरी में बा.
वाल्टर रीड के राष्ट्रीय सैन्य 1999 में भइल. मेडिकल सेंटर के बा।
उनकर हालत बहुते जरूरी बा.
इहाँ, हमरा के ऊ दबाना दे दीं।
एकरा के पैक करे के जरूरत बा!
दबाव के अस्तबल के बा।
सक्शन के बात बा!
हमरा त कुछुओ नइखे लउकत। अधिका सक्शन के बात कइल जाव.
रिट्रैक्टर के बा।
[फुटस्टेप के नजदीक आवत बा]
ई त एगो निजी कमरा ह।
भाग जा।
हमहूँ तहरा के याद करत रहनी।
हमरा एकरा के माने से नफरत बा, हमरा खुशी बा कि रउरा एहिजा बानी.
[आहत बा]।
तू बाहर त बढ़िया लागत रहलू ओह छह बजे पर.
लेकिन तब हम ई देखनी।
डाक्टर लोग के करे के पड़ल . ओकर दिल के फेर से शुरू करीं।
उ लोग के पता नईखे कि...
एह में रउरा कवनो गलती नइखे.
एकरा से हमरा स्टीव के बारे में सोचे के पड़ेला।
केतना एलियन आक्रमण का उ फेर रुक गईले?
दु।
[स्कॉफ के बा]।
बहुत अच्छा।
जवन बात हमरा के सोचे के मजबूर कइलस हम ओह बात के पालन कर सकत रहनी?
हमरा सीरम लेबे के चाहत रहे। स्टीव के तरह, रउरा जइसन.
काहें?
काहे कि ई सब शुरू हो गइल बा' हमरा से बहुत बड़ लागत बा।
रॉस, उ हमरा से पूछले . एवेंजर्स के फेर से शुरू करे खातिर, बक।
लेकिन जोआकिन के इहाँ में,
जेल में यशायाह के बा, आ स्टर्न के...
हमरा लगे ओकरा के रहे। हमरा लगे स्टर्न रहे . ठीक हमरा हाथ में बा।
आ ऊ त चल गइल.
ऊ हमनी के धक्का मार के लानत बा युद्ध के कगार पर, 1999 में भइल रहे।
काहे कि हम ना रहनी...
जवन कहे के बा ऊ कह दीं.
स्टीव से गलती हो गइल.
ना, ऊ ना कइले.
उ तहरा के उ ढाल देले रहले .
एह से ना कि एह से कि तू त सबसे मजबूत बाड़ू,
लेकिन काहे कि तू तू बाड़ू।
रउरा त लागत बा कि अगर रउरा लगे ऊ सीरम रहे त
रउरा रक्षा करे में सक्षम होखब . जवना लोग के रउरा परवाह बा, उ सभ लोग।
स्टीव के लगे रहे, आ ऊ ना कर पवले.
तू त एगो इंसान हउवऽ, आ रउरा त आपन पूरा कोशिश करत बानी.
स्टीव लोग के दे दिहले . कुछ अइसन बात पर विश्वास करे के चाहीं.
लेकिन रउआ लोग के...
तू 'एम् के देत बाड़ू . कुछ ना कुछ आकांक्षी बा.
आपन भाषणकारन के कइले रहले . ओह में रउरा के मदद करीं?
उ लोग कईले, हँ। अंत में, तनी-मनी।
खैर, का रउवा लोग के पसंद आईल?
ना, ना, ई त बढ़िया रहे। ठोस बी-प्लस के बा।
-भावुक। -हँ, बहुते। हमरा त लागल।
बाकिर बस इहे बहुत हो गइल.
हॅंं।
सुनऽ, हमरा एगो हवाई जहाज पकड़े के पड़ी.
हमरा लगे एगो अभियान के फंड जुटावे के बा. ई त अतना बेवकूफ बा।
ई त ठीक होखे वाला बा यार।
धन्यवाद, बक के बा।
हम तोहरा से प्यार करेनी, बडी।
-ई त रहे कि... -येप के बा।
भविष्य के कांग्रेसी 1999 के बा। जेम्स बुकानन बार्न्स के नाम से जानल जाला।
ऊ असल जिनिगी में लमहर बा, बढ़िया मुस्कान भी बा,
दाँत के बढ़िया मात्रा में बा, बढ़िया मुद्रा बा।
उनुकर उमिर 110 साल बा.
हम ओह से काम कर सकेनी.
[टीवी पर रिपोर्टर] के बा। जबकि जांच के बारे में बतावल गईल बा।
व्हाइट हाउस में घुस गइल . हत्या के कोशिश में
आ 1990 में भइल चौंकावे वाला शूटिंग.
संयुक्त आधार एनाकोस्टिया-बोलिंग के बा। अभी भी चल रहल बा,
यशायाह ब्रैडली के जाए के बा
एगो सैन्य न्यायाधीश के सामने काल्हु।
हमरा कुछ हवा के जरूरत बा।
[रिपोर्टर] ई एगो आश्चर्यजनक बा एगो आदमी खातिर कृपा से गिरल
परछाई से बाहर ले आवल गइल कैप्टन अमेरिका के लिखल ह.
बस दू साल बाद . निंदा कइल जा रहल बा .
अन्यायपूर्ण आरोप खातिर,
ब्रैडली अब अपना के पा लेले बाड़े . एकांतवास में आयोजित कइल गइल
आ एगो संभावित के सामना करे के फाँसी के सजा सुनावल गइल.
[फोन रिंग्स] के बा।
[प्रशिक्षक] ठीक बा, रीसेट करीं। चलीं फेर से चलीं.
हमरा से बात करीं।
[वैज्ञानिक] डनफी, 1999 में भइल रहे। रउरा हमार रिपोर्ट देख लीं?
ठीक बा, हम का देख रहल बानी?
ऊ गोली जवन तू हमरा के देले बाड़ू,
उ लोग लोड हो गईल बा . गामा विकिरण के साथ, 1।
इंजीनियरिंग कइल गइल बा . खून में समाहित हो जाला।
जहाँ नरक के बा . का रउरा ई सब मिलल?
बकवास के बा। हमरा त फोन करे के पड़ी।
[विकृत स्पंदन के ध्वनि] के बारे में बतावल गइल बा।
[ग्राउंस के बा]।
ई आवाज एह घरी बा . अपना संतुलन के प्रभावित करत बा.
जब हम ई डायल कर देनी,
एकरा से बाधित हो जाई . राउर दिल के धड़कन।
हमरा कवनो खुशी नइखे तोहार मौत में,
बाकिर हमरा लगे नइखे रहि गइल कप्तान के बोलावत।
[पैटिंग] तू के हउअ?
का ई बात साफ नइखे?
हम त हीरो हईं।
[विकृत स्पंदन के बारे में बतावल गइल बा . तेज हो जाला]
[मफल चीख] के बा।
[♪ बेचैन करे वाला संगीत बाजत बा]
[दरवाजा खुलेला]
[लेइला] महोदय के ह।
-एजेंट टेलर के ह। -[दरवाजा बंद हो जाला]
बस रउरा के बतावल चाहत रहनी कि
कि हर मेहमान के . के जांच कइल गइल बा,
आ हमनी के तीन गो स्वीप भी कइनी जा . गुलाब के बगइचा के।
धन्यबाद।
-रउरा के बाहर से देखल जाव। -हँ, मलिकार।
[दरवाजा बंद हो जाला]
[डायल टोन] के बा।
-[बेटी] नमस्कार बा? - [स्टैमर] के बा।
प्रणाम। एहो।
[♪ सेंटिमेंटल संगीत बजावल]।
हम... कइसन बानी?
हमरा के माफ करीं, हमरा फोन करे के चाहत रहे .
हमला के बाद . व्हाइट हाउस में भइल.
का रउवा ठीक बानी?
ओह...
हम बढ़िया बानीं।
ई त वाकई में बढ़िया बा . तोहार आवाज सुन के।
हमरा ना लागल कि रउरा जवाब देब.
बेट्टी, हम... हमरा मालूम बा कि हम बनवले बानी बहुत गलती बा।
बाकिर हम बदले के कोशिश करत बानी, बेहतर इंसान बने खातिर।
उम के बा...
शायद हमनी के एगो... कबो टहलल जाव?
देखल जाव चेरी के फूल, जइसे पुरान जमाना के होला.
हॅंं। ऊ त बढ़िया हो सकेला.
ठीक बा। हम तोहसे प्यार करेलीं।
बाय, पापा के ह।
[रिपोर्टर लोग बकबक करत बा]
कृप्या।
शुभ दुपहरिया, सब लोग।
जब हम पद सम्हरनी त
हम वादा कइले रहनी कि हमनी के सृजन करब जा . एगो सच्चा, स्थायी शांति।
आज हमनी के शुरुआत करेनी जा . ओह वादा के साकार करे खातिर।
[स्टर्न्स] कैप्टन अमेरिका के...
का तू हमरा के दयालुता करबऽ
के काउंसलिंग के एगो कड़ुआ आदमी उनकर रस्सी के अंत में?
इहे त तू करेनी ना, ना?
अनुमान लगाईं हमनी के पांच मिनट के समय बा .
जब तक सांसद आपके गांड के ना घसीटत बाड़े इहाँ से बाहर बा।
तू हमार ग्रांड फाइनल बर्बाद कर दिहनी हिंद महासागर पर बा।
त अब हम मजबूर हो गइल बानी अपना के ढूँके खातिर .
जवन चाहीं ओकरा के पावे खातिर.
खैर, अगर रउरा वेटिन' बानी त' एगो माफी खातिर,
हमनी के कुछ समय खातिर इहाँ आ जाईब जा।
हम तहरा के एहसास होखे के इंतजार करत बानी
कि हमनी के दुनु जाना चाहत बानी जा . इहे बात बा, इहे बात बा .
दुनिया के रॉस के देखे खातिर जइसे ऊ सही मायने में बाड़न.
हमरा गर्व बा कि हमनी के संधि आखिरकार हस्ताक्षर हो जाई.
एक दू गो सवाल लेब।
सर, का कहत बाड़ू रिपोर्ट करे खातिर .
कि जापान के साथे संबंध टूट गइल बा .
अपना हैंडलिंग के ऊपर
के व्हाइट हाउस के बा . हत्या के कोशिश के कोशिश बा?
मनगढ़ंत के बावजूद . जवना के कुछ लोग इस्तेमाल कइले बा .
हमनी के एक दूसरा के खिलाफ घुमावे खातिर,
हमनी के बंधन मजबूत साबित भईल बा।
तू रॉस के बरिसन ले जिंदा रखले रहलू।
जब रउरा लगे रहे त ओकरा के ना मारल व्हाइट हाउस में मौका मिलल बा.
जवना तरह से हम देखत बानी,
हिंद महासागर के 1999 में भइल। युद्ध शुरू करे के बारे में ना रहे।
रउरा त चाहत रहीं कि ओकर विरासत के तबाह कर दीं.
हॅंं।
बाकिर रउरा नइखीं कइले . कइसे पता लगा लिहलन कि कइसे.
गोली के त।
ओह पर केहू के भी मिलल।
अब ना, तू ना।
का ई सच्चा दुश्मनी बा . हिंद महासागर में बा .
भइल काहे कि जापानी लोग के खोज भइल .
असल में ई रहे . राउर सरकार के .
जे साँप के पइसा देत रहे . भाड़ा के समूह के लोग
उनकर अदामेंटियम चोरी करे खातिर?
हमनी के ओ लोग के पईसा ना देनी।
रॉस हमरा के एगो राक्षस में बदल दिहले।
बस इहे सही बा कि हमहूँ करेनी . उनुका साथे भी इहे बात बा।
काहे नइखीं मुस्कुराती?
-जमीन पर बा! -होखे के बा!
रउरा कबो इस्तेमाल करीं तोहार ऊ बड़का दिमाग
एह बात पर विचार करे खातिर कि शायद . रउरा रॉस के बारे में गलत बानी?
दांव लगावे के चाहत बानी?
[कप्तान अमेरिका] हँ।
-कहाँ जा रहल बानी? -एह बात के रोके खातिर।
जमीन पर चढ़ जा, अब।
रउरा लगे सही बा . चुप रहे खातिर...
कैप्टन अमेरिका के बा!
अगर हम रॉस के बारे में सही बानी त तू त मरहीं वाला बाड़ू।
तू त मरहीं वाला बाड़ू!
राष्ट्रपति महोदय के बा, डॉ. सैमुअल स्टर्न्स के बा।
बस खुद के भीतर ले अइनी।
उनुकर दावा बा कि रउरा के ओकरा के एगो माफी के वादा कइले .
अगर उ सीक्रेट पर काम करत रहले त रउरा खातिर सरकारी परियोजना के बारे में बतावल गइल बा.
-उ त झूठ बा। -[रिपोर्टर लोग बुदबुदात बा]
[वक्ता के माध्यम से स्टर्न] राष्ट्रपति रॉस, 1999 में भइल रहे।
हमनी के छोट-छोट यात्रा के याद आवत बा।
[वक्ता के माध्यम से Ross] तू का चाहत बाड़ऽ?
[स्टर्न्स के बा]। हम चाहत रहनी कि हमार जान वापस आ जाव,
बाकिर बहुते देर हो गइल बा . खातिर अब.
हुजूर...
[स्टर्न] हम तहरा के मदद कइनी केहू से बेसी।
खैर, हम समझावत बानी।
उ लोग के जानल जरूरी बा।
[रॉस] रउरा के गोट्टा देबे के पड़ी हमार स्थिति के समझ लीं।
[स्टर्न्स] अरे, हम त करेनी। तू हमरा के एह जेल में सड़त रहे देत रहलू।
हमरा के अकेले छोड़ दीं!
-हमरा के छोड़ दीं! चलीं हम चलीं! -[लेइला] महोदय! हुजूर!
हम तहरा के नइखीं दे सकत।
-रउरा हमरा के नइखीं दे सकत? हमरा के चलऽ? -हम नइखीं कर सकत...
[स्टर्न] सबके मालूम होई . बस रउरा के हईं.
आ बेट्टी रउरा के तिरस्कार करी . एकरा से भी ज्यादा बा।
महोदय, कृपया।
[चुप रहल बा]
[एजेंट] महोदय के ह।
[रॉस कराह रहल बा]
ओह, माई गॉड।
[रॉस गुर्राहट] के बा।
[रिपोर्टर लोग चिल्लात बा]
[गियर करे के बा]।
कब से उ लोग लाल रहले?
[♪ अशुभ संगीत बाजत बा]
राष्ट्रपति रॉस के बा?
[ग्रोल, कुहुकत बा]।
एजेंट टेलर, हमनी के फायर कर देनी जा?
[गियर करे के बा]।
[रिपोर्टर लोग चिल्लात बा]
[गियर करे के बा]।
स्टर्न लोग इहे चाहत रहे।
ईसा के बा।
सैम, हमरा ई लोग मिल जाए के बा इहाँ से बाहर बा।
[कप्तान अमेरिका के बा]। एगो परिधि सेट करीं . व्हाइट हाउस के आसपास बा।
[गियर करे के बा]।
[कप्तान अमेरिका के ग्रंट बा]।
[गनफायर] के बा।
[कप्तान अमेरिका] के ना।
पीछे हट के गिर जा। पीछे हट जा!
नीचे उतर जा!
[रूथ] सैम, ड्रोन आवे वाला बा।
[गियर करे के बा]।
रूथ, हमरा तहरा के जरूरत बा साफ हेन्स बिंदु के बा।
हम उहाँ रॉस के लुभावत बानी।
[रूथ] सैम, का रउरा पागल बानी? ऊ तहरा के मार दी।
[कप्तान अमेरिका] करऽ!
[रॉस कुहुकत बा]
रउरा अबहियों एह से लड़ सकेनी, रॉस के बा।
का रउवा देखत बानी कि रउवा कहाँ बानी?
रउरा ई जगह याद बा?
रउरा त इहाँ आवत रहनी बेट्टी के साथे।
[गियर करे के बा]।
कि काम ना कइलस।
ठीक बा।
रउरा हमरा के चाहीं?
आ जा आ हमरा के ले आवऽ!
[♪ नाटकीय संगीत बाजत बा]
[ग्रुंट, कराह लोग के]
[बूस्टर्स स्पंदन करत बा]
[ग्रंटिंग के बा]।
[बूस्टर्स फीका हो जाला]।
[बहाली करे के बा]।
[रूथ] सैम के बा? सैम, का रउरा हमार बात सुन सकीलें?
[लेइला] सैम, ठीक बानी का?
कृपया बताईं कि हम खटखटा दिहले बानी ऊ कुतिया के बेटा।
[सिरेंस के विलाप करत बा]
[दुर्घटना]
बकवास के बा।
बैकअप के पांच मिनट के दूरी पर बा।
[बहाली करे के बा]। ना, बताईं कि इंतजार करीं।
का?
[♪ अशुभ संगीत बाजत बा]
ऊ सीरम लेबे के चाहीं.
बकी में गंदगी भरल बा।
[रॉस के गुर्राहट]
हम त ऊ दांव खो देब।
रॉस के बा।
हम दुनु जाना जानत बानी कि रउरा कर सकेनी एक पंच के साथ हमरा के बाहर ले जा,
बाकिर हमरा नइखे लागत कि तू त अयीसन करे के चाहत बाड़ू।
हमरा मालूम बा कि तू कइले बाड़ू . कुछ भयानक बात बा।
अब, शायद हम पागल हो जाईं...
बाकिर हमरा लागत बा कि तू बदले के कोशिश करत बानी.
अब एकरा के साबित करे के समय आ गइल बा . दुनिया के ओर बा।
एकरा के बेट्टी के साबित करीं।
[♪ सेंटिमेंटल संगीत बजावल]।
सेना के हस्तांतरण हो रहल बा . एगो सुरक्षित सुविधा के ओर पतवार।
हमनी के रउआ के मिल जाए के चाहीं . अस्पताल में पहुँचल जा सकेला।
कहीं बा हमनी के सबसे पहिले जाए के बा।
[♪ उत्थानकारी संगीत बजावल]
ऊ त तीन बा, बुढ़ऊ।
हम कहले रहनी कि हम तोहरा के बाहर निकाल देब।
एतना देर ले ले गइल?
[हँसत बा]
धन्यवाद बा, सैम।
हम तहरा के मिलल बा।
हमरा कुछ टूटल हड्डी बा, एही से...
[हँसत बा]
आ जा, मिस्टर ब्रैडली।
हमनी के तनी कागजी काम हो गईल . भरला खातिर,
आ फेर रउरा जाए खातिर आजादी बा.
[पुरुष रिपोर्टर] के बा। दुनिया भर में बातचीत जारी बा
बांह के दौड़ में नया तत्व खातिर .
जइसे हमनी के प्रवेश करेनी जा . एडमेंटियम के बहादुर नया दुनिया।
वापस हमनी के राष्ट्र के राजधानी में, जमीन टूट गईल रहे .
बहाली पर 1000 के बा। के व्हाइट हाउस के बा,
एगो महत्वपूर्ण कदम के चिन्हित कइल सामान्यता के ओर 1000 के बा।
देश खातिर।
ठीक एह तरह से.
राष्ट्रपति महोदय के ह. राउर डिग कइसन बा?
जानबूझ के असहज हो गइल.
खाना सुनले रहनी . एकरा से बढ़िया भी नइखे मिलल।
-रउरा सही सुनले बानी। - [हँसत बा]
ब्रैडली के निकल गइल?
हँ, महोदय।
ई अच्छा बा।
राष्ट्रपति महोदय के बा, अपना खून के काम के बारे में।
लागत बा कि कठोर लोग उठल गामा के स्तर के बा .
समय के साथ ओह गोली में।
ई रउरा शरीर में बनल बा . सालन से भइल बा.
जवना से राउर...
हमार छोटका टैंट्रम के ओर ले गइल।
जवना के चलते हमरा होखे के बा . इहाँ में बा।
बढ़िया ठोस देवाल, ई सब।
हॅंं।
बाकिर हमरा कहे के बा,
तोहरा के देखला के कवनो बात नइखे
पूरा जिम्मेदारी ले लीं . राउर काम खातिर।
आपन दफ्तर छोड़ दीं। आपन वाक्य स्वीकार करीं।
हमरा देश के देवे के रहे . आगे बढ़ीं।
जापान के कायम राखे के फैसला भइल . संधि, वैसे।
हमनी के भी।
ओजाकी-रॉस के सहमति बा।
तू त कइले बाड़ू।
सैम, तू इहाँ काहे बाड़ू?
[सैम] मलिकार के बा?
हम अलग अलग साइड में रहनी . के एह बात के .
हर कदम के रास्ता बा।
देखऽ, अगर हमनी के ना देख पाईं एक दूसरा में अच्छाई के,
हमनी के त पहिलही से लड़ाई हार चुकल बानी जा।
एकरा अलावे हम ई सुनिश्चित करे के चाहत रहनी कि एगो बूढ़ सिपाही ठीक रहे।
हमरा त रह के बहुत खुशी होई, लेकिन देखाई देता जइसे रउरा लगे कवनो दोसर आगंतुक बा.
हाय, पापा के ह।
हमरा अनुमान बा कि हमरा रउरा के देबे के बा ओह पैदल यात्रा पर एगो बरखा के जांच।
सब ठीक बा।
हम बस बइठ के बात कर सकत रहनी . तनी देर खातिर खातिर।
हमरा त इहे चाहब।
हमहूॅंं।
आज के किड कर रहल बा?
ऊ त अबहियों एकरा से तनी बाहर बा . लेकिन doin' बेहतर बा।
हम तहरा के दू गो करे देब पकड़ लीं।
अरे, रउरा कहाँ जात बानी? वापस बाल्टीमोर पर बानी?
ना।
रूथ आ हमरा के टिकट मिलल आज रात के खेल खातिर, कोर्टसाइड।
ई त सबसे कम बा जवन हम कर सकत रहनी . gettin' हमरा के बाहर खातिर।
रऊआ जानतानी, हमरा खुशी बा कि रउरा एगो दोस्त मिल गइल
जेतना झुंझलाहट रउरा बानी के साथ खेल में जाए के बा।
एकरा के फेरु से कह दीं।
[सैम हकला करे वाला]
[हँसत बा] हम खेलत बानी। मिल गइल बा तोहरा के।
[ईकेजी मशीन बीपिंग] के बा।
फाल्कन के जागल बा।
रउरा के ना दे पवले . सब मस्ती होखे के चाहीं।
माफ करब हम पेंच फँस गइनी।
पेंच फइल गइल? इहाँ से निकल जा।
हम त कइनी।
तू कबो गड़बड़ ना कइले बाड़ू . जइसे हम कइले बानी.
रउरा कबो ना मिलल आसमान से बाहर गोली मारल गइल
आ में नाकदार होखे के हिंद महासागर के ह।
तू हमेशा बिंदु पर रहऽ।
[स्कॉफ के बा]।
हॅंं।
काहे कि अगर हम बिंदु पर नइखीं...
हमरा त लागत बा कि हम निराश हो गइल बानी
बाकी सब लोग जे fightin रहे' ओह टेबुल पर एगो सीट खातिर।
ऊ त दबाव बा, यार।
ई तहरा पर तौलत ​​बा.
रउरा के सोच में डाल देला कि अगर रउरा कबो बस...
बहुते।
जहाँ हम पलल बढ़ल बानी,
हमरा त खाली कबो मिलल बा . हीरोज के ऑनलाइन देखे खातिर।
भा टीवी पर होखे के चाहीं.
ई हमेशा एतना दूर महसूस करत रहे।
आ हम थि थिंकिन' के रखले रहनी शायद अगर हम मियामी से निकल जाइले त
रऊआ जानतानी, शायद एक दिन हम हो सकत रहनी...
एंट-मैन के मत कहऽ.
[हँसत बा]
-ना, यार। - [हँसत बा]
हम तहरा बने के चाहत रहनी।
ठीक...
[जोआकिन] सैम विल्सन के नाम से जानल जाला।
काहे कि ऊ लौंडा? ऊ लौंडा कबो हार ना मानी.
कि दबाव, 1999 में भइल रहे। कि जिम्मेदारी 1.1.
रउरा बात करत बानी?
हमहूँ उहे चाहत बानी यार।
रउरा त जानते बानी कि ई सब तिमिन के बारे में, ना?
अपना स्पिन के नियंत्रित करीं, फेर मारीं लात मारे से पहिले तोहार थ्रस्टर।
-ना। -[गैस्प] हँ।
-ना। इहे त... -[[हँसत बा]
बस इहे बा।
हमरा गोली मार के बाहर निकाले के चाहीं के आसमान के अधिका बेर होखे के चाहीं.
हँ, तू करबऽ।
-ठीक बा। [हँसत बा] -[[हँसत बा]
जानत बाड़ऽ, रउरा त एही से वापस आ जा।
हम जानत बाटी।
आ जब ऊ समय आवेला, सूट तइयार होखे के चाहीं,
'काहे कि रॉस सही कहले रहले . लगभग एक बात के बारे में।
दुनिया के एवेंजर्स के जरूरत बा।
-असली खातिर? -हॅंं।
नरक, हँ। [हँसत बा]
हम सोचत ना रहनी कि एकरा बारे में पहिले,
बाकिर अब त तू एकरा के ऊपर ले अइबऽ...
अरे लइका।
...चूंकि के बाद से . खराब हो गइल बा,
हम सोचत रहनी, हम त अइसन बानी, का बना सकत रहे--
ना।
रउरा त ना सुनले रहनी .
-जवन हम तोहरा से पूछे वाला रहनी। -ना। रउरा जवन पूछत बानी, ना.
हम त बस इहे कहत बानी, शायद रउरा लगे बा, जइसे कि,
स्पीड डायल पर वाकंडन के लोग
आ हमरा के कुछ...
अपग्रेड पर एगो हुकअप पाँख पर बा।
तू वाकंडन से पूछे वाला बाड़ू एगो हुकअप खातिर?
हॅंं।
उहे सबसे मियामी चीज बा . दुनिया में बा।
का रउवा मजाक करत बानी? उ लोग के त उ लोग हमरा के हुक करऽ, यार। यो के बा।
[♪ उत्थानकारी हिप हॉप, 1999 में भइल रहे। केंड्रिक लामार "आई" खेलत बा]
कहले बानी कि तूँ त ऊ दांव खो दिहनी.
रउरा जानल चाहत बानी कि मजेदार का बा?
हम त मूड में नइखीं . राउर चुटकुला खातिर।
तू बहुते बढ़िया आदमी के मार दिहले बाड़ू आपन बदला लेबे के कोशिश करत बानी.
भरोसा करीं, हमनी के शेयर ना करीं जा उहे हास्य के भाव बा।
हमनी के एके दुनिया के साझा करेनी जा, हमनी के ना?
एह दुनिया में रउरा लोग के बचावे खातिर मर जा?
आ रहल बा।
हम देखले बानी . संभावना में, 1999 में भइल रहे।
एकरा के दिन के रूप में सादा देखल गइल।
रउरा सभे के हीरो लोग एह दुनिया के रक्षा कइल...
का रउरा लागत बा कि रउरा त अकेले बानी?
का रउरा लागत बा कि इहे एकमात्र दुनिया ह?
हमनी के देखब जा कि का होला
जब रउरा के रक्षा करे के पड़ी . बाकी लोग के ई जगह।
[♪ नाटकीय संगीत क्रेसेन्डोस, 1999 में भइल। फीका हो गइल बा].
[गेट बंद हो जाला]।
[♪ काल संगीत बजावल]