undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
ukubomba pamo.
-Eico natubombe pamo. -Natiina ukuti ukupeela kwapwa
ilyo cibusa obe aesha . ukunjipaya.
[Imisango yafiita]
Sam, taufwile ukuba . muli ifi fintu.
Tamuli ba Rogers.
Ruth,
uli na maka yandi ayakumanina ukubika ici cintu ku kusendama.
Ilyo ici cipangano tacalatendeka . pokelela na kabili ukucila pali fyonse.
Kanshi eco?
Napwisha?
Mwapwisha.
Ici cila buwelewele, kabili mwalishiba.
Uku e fya mitekele.
E ico kuti cawama nga nshi, umwana mwaume.
"Umwana." Ni bani mwita ukuti "umwana"?
Sam. Ico inferno . bushe mulecita?
Nali no kufumyapo Esaya.
Ukubutuka muli ilya ncende te kuti amwafwe.
-Ulekabila Ross ku lubali lwenu. -Imisango?
Isuleni amenso yenu.
Napeela ukwafwilisha, kabili antuma ukupaka.
Ross ali ku lubali lwakwe umwine. Lyonse ali.
Nangu kuti mwamona ifyo, nangu taulefwaya.
Iwe.
Mwiba uyo mwaume.
Kabili ni mwaume nshi uo?
Uyo uuli no kucicita . inshila iyakosa.
Cilemoneka kwati ndi uyo mwaume.
[♪ ukuimbila inyimbo sha kusekesha]
[uwa kubilisha] Ici calo cashala . pa kucenjela kwakulisha.
Iciputulwa ca Bupingushi cili na . yalangilile umulandu wa mfwa
fikakonkwa ukulwisha Umubili wa Isaah.
Amamineti fye yasano, Cap.
Kuti naikala mu cilye pa mulandu wa ici.
Nalitemwa, Kapeela.
Ee, tata.
[aseka]
[amabumba ya bantu]
Bushe mulesunga shani?
Tacili bwino nga nshi, Munyina Sam.
Esaya.
Munmone mu menso.
Munjebele ukuti tamwacitile ukupanga amaka ya kwipaya Ross.
Ca cine ukuti nshacitile fyo.
Ico mu calo cacitike .
ukukulenga ukukopa ku Mukalamba wa calo?
Nshinshibe.
Mufwile ukumpeela nafimbi ukucila "Nshishibe."
Bushe kuli icili conse mwibukisha?
Nalipokele inkanda,
yabuulile isuuti yandi pa . abasangulula kabili baishile kuli imwe.
Twalikweshe mu lamo, .
ukupoka icikope cesu.
Lelo foni yandi yali pa ntanshi.
Kabili lyena, twaile ku mulu . ku Muputule wa ku Kabanga.
Inshita imo ine naikala kulya,
icakonkapo ndeiminina muli cilya cifulo.
Nali no kwikala . mu ng’anda yandi iya ku nse,
ukubika amano ku ncito yandi.
Awe, ici tacili pali imwe.
Umo ali pa numa ya ifi fyonse.
Sam, icintu ca kulekelesha ico ndefwaya . ni pa kuti ici cikukumye.
[ayapuma nga nshi]
Pa mbali ya...
Moneni, takuli ukubutuka' kuli ine pali ino nshita.
Nali no kufwa muno.
Awe, te fyo.
Nakulakufumya.
-Ulefwaya ukunkwafwa? -[Sam] Ca cine.
Mwibwelela ku numa.
[♪ ukuimbila inyimbo sha kusekesha]
Ukusunga.
[Icine] Ukulipila Kwakulisha, nkwate . kope wa cilya ukulanshanya.
Nalefwaya ukumona na kabili.
Ee, am.
Kabili umulimo usuma na Wilson.
njibisheni nga ca kuti alipila ukutandalila kumbi.
Roger pali ifyo.
[ukulanshanya kwa pa radio ukwa mu kati]
[Sam] Mwaingilamo?
[Icalo] natontonkanya ukuti nalicitile . ceyason no kupoka,
lelo nacilenga ukuba . inshila ya CCTV iya Ng’anda ya Butuntulu.
Ni shani fintu ndemona?
[Sam] Ilyo Isaya aile mu Ng’anda ya Butuntulu,
calengele ukuti ntontonkanye uwa cibusa wandi.
Aali no kutungululwa . ukupitila mu mashiwi ayalenga.
Bushe mulemona abeni bonse ukulanshanya kuli Esaya?
[Icalo] Awe, bwino, twafikile kulya, twapokele icikope,
Nacibikileko kuli wene, . lelo nangu cibe fyo.
Ee, lelo atile foni yakwe . yali pa fritiz.
Ahh. Nani, uo, uwaba.
Sam, natontonkanya ukuti nakwata fimo.
[Sam] Cinshi?
Foni yakwe yali nga . ukumwesha kuli wene.
Oh, ica buwelewele, nalikwete icintu cimo cine icicitika
kuli umo uwa bambi abapoosa ifikope.
Bushe ni shani?
Kacema wa Cikaya, Ross pano.
Umufungwa, ali uwacingililwa?
Kuti nashininkisha umufungwa ali mu cipindami cakwe.
Bushe tuli na menso . pa nshita ya ku ntanshi?
[Imisango] pa lwandi.
Ndemona pali ino nshita, tata.
Twatotela, Kacema.
Natasha, Mr.
Nalitwalilila ukubwelela ku Mexico.
Twali pa Ng’anda ya Butuntulu
pantu umushimbe . tacilipo ukulangisha.
Bushe mulandu nshi mulesonkela nga ca kuti muli na . tapali ukufwaya ukulonganika?
Napamo baleenekela . Kapitao America ukuisa.
Nga ca kuti umushimbe alefwaya . Kapitao America ukuisa?
Kabili nga ca kuti balefwaya ukuti fwe . pa Ng’anda ya Buuta?
[Icalo] Lelo kuti caba shani . umushimbe asobela .
ukuti kuti twaita, nelyo . ukuti kuti mwaita Isaya?
[Sam] Umushitishe afwile ukuba . ukutumona mu nshila imo.
Icintu cimbi.
Ruti-Shima, Kapanda amano wa kwa Ross,
ukusanga ifyo mwingacita pali wene.
[Icalo] Ukukopa ifyo.
Nkakuita pa numa.
Ukuloba kwafuminepo.
Iminine pa mulandu wa bushininkisho bwa mfwa.
[amafuta yaleloka]
[amafuta ya kufiita]
Hmm.
[aseka]
[fyonse fibili ukukopa]
[abafyashi]
[ukupeta]
Tandeni inshila yonse ukufuma kuli Mexico
fye pa kuti nfumyepo motoka yandi.
E ico mufwile mwapanga . na kashita.
[aseka]
Mukwate pa foni.
Nalimona nga kuti napwisha ici.
"Fumyeni ici"?
Uwashita anjebele fyonse.
Alandile ukuti nga ca kuti . alipuswike ku gride,
kwali 77% ishuko kuti mwaesha ukunlanda panshi.
Hmm.
Moneni ifyo.
[Ikumbi]
[Amafuta ya Sam]
[aseka]
[amabuuto yalepita]
Uwashita anjebele ifingi mu cine cine.
Pa numa ya kuti talangishe . mu Mexico,
asumine ukunlipila imiku ibili ukukufumya.
Ico taishiba ca kuti . Nali no kukwipaya ukwabula ukulipilisha.
Ilingi line kuti mwakwata ishuko ukuipaya Kapitao America?
[amashi]
Walifulwa ukwabula ifya kufwala fyenu.
[aseka]
[ukupapa]
Awe.
Ukucepa fye panono.
[ukupapa]
-[Amakumbi] -[Ifipe fya mafoni]
Muli shani.
[amavoti] E fyo, Kapitao.
Lelo te kuti mutemwe . ifyo fileisa pa numa.
[Sam] Ni bani aba?
[amafoni]
[Umubomfi wa Cikope ca Kubalilapo] Bushe kuti twamucetekela shani ukutungulula .
ilyo te kuti mutwalilile . ing’anda yenu mu musango?
Tuli na bakupoosa mu cifungo.
Fyonse ifyo ndelomba ni ukushipikisha.
Ukutekanya?
Ukufuma kuli Kacema?
Ico cali kale sana.
E ico, Mr.
Nali mupepi no kwipaiwa mu ŋanda yenu ilelo.
Kabili lelo, na nomba line . ukufunga mu cipe cenu.
Tamuli mu cifulo ukuba ukulomba icili conse.
Nasuminisha.
Tufwile ukutwalilila ici . ukulanshanya inshita imbi.
[Imisango] abaume, lindilila.
Napapata.
Ici cipangano calicindama nga nshi . ukuleka ukuti ciponene nomba.
Twalilaya ku bantu besu.
Twalilaya ku calo.
Tufwile ukucimfya.
Tukabila Japan ukukonkanyapo.
[Umwaka wa ku France] Kabili . Ukukanasangwa kwa kwa Mizener Ozak namba
alalanda ifingi.
Nakulabwesha Japan ku tebulo.
Ozaki naine twabwelela inshila iitali.
Abutukile ku kusalwa cipya cipya.
Alekabila ukushininkisha ubutungulushi . pali ici cipangano.
Cisuma, Mr. twatwalilila
lyonse ilyo uleesha ukubika Japan mu bwato.
Lelo nga tamucitile, .
tukabila ukupoka imipikile mu minwe yesu.
Nali no kufuma pano.
Ikaleni panshi.
Sir, umuputule wa kusambilamo taupwilile.
Nga ca kuti naikala pano, .
nga ca kuti ndemona kwati ndi uwanaka.
[♪ ukuimbila inyimbo sha kusekesha]
[abantu balaisula]
Bushe inferno yacitike kuli imwe?
Ulupungu lwalinkonkele.
[aseka] E ico, cilemoneka kwati . acitile ifingi ukucila pali ifyo.
Ali mu cifungo ca bapolisi nomba.
-LYO, muli bwino? -Nkabe.
Ukubilisha kwa kulekelesha, ukucikonka.
Cilifye bwino.
Ee, pokeni ici.
Kapanda amano wa kwa Ross, Ruti-Shima,
afyelwe mu Israele . kabili ukusambilishiwa mu Muputule wa Mutuntulu.
Uyu mwanakashi ali kale.
Ico mu kupalako cipilibula ikala muli helo ukufuma mu nshila yakwe.
Shimikileni.
Ee
[Sam] Nomba, ici ca kupapa.
Esaya ali na Ross mu fya kufwala fyakwe ifya kufwala.
Tacingaba icalubene.
[Icalo] nshacipokelela.
Bushe mulandu nshi ukupita muli fyonse ifyo . amafya pa kuti fye mwiipaya Ross?
Nshinshibe.
Oh, sit.
Ndetontonkanya ukutila nasanga Umwimbi wa kulekelesha uwa kusefya.
Cili pakati ka ncende iili yonse, Ukutamfiwa kwa ku Masamba.
Caba fye, nga, mupepi ne mpanga imo.
-[Impapulo sha Kulemba] -Ilyashi lilanga fye ishina limo.
Kan Kasambilisha Umo.
Tapali ifikope fya satelaiti.
Ukutali ukufuma ku mishi ya ndeke.
Takuli ifikuulwa fya kubomfya mu cifulo.
-Bushe muletontonkanya ukuti ni nkondo? -Ee.
Ni cifulo ico bakutumine kabili tamwafumapo.
[♪ ukucimfya inyimbo sha kucimfya]
Ross anjebele ukuti nshali ukufuma muli ici.
Eh, ni Kateeka fye ya Mitundu ya Buteko.
[umupeto afunga]
Tamulingile ukwiza . na ine.
Duh, nalishiba. Ico ecilenga ukuti cibe ica mucinshi nga nshi.
[aseka]
Pakeni ifipe ifingi nga fintu mwingasenda.
Nshinshibe ilyo tukabwelelako.
Ico, mulepilibula nga, . "pali ino nshita" pali ino nshita?
Emukwai.
Oh, sit. Ee.
E ico, ni nshita ya ku ntanshi iya mpunda . ku Masamba ya Virgiine,
tukakabila ifya kulya fimo.
Bushe mulandu nshi namwitile?
Cinshi? Lolela, lindilila, lindilila.
Lolelani!
Icipupu ca Ruti.
Issarea ya Bukulu mu kusunga cell 14.
-Abakupoosa bambi bali mu 15. -Ee.
Bushe mulekabila ukukongama?
-Tutontonkanyepo ukutila nkaba fye bwino. -[Amazungulushi]
-Natotela. -Ee, a’m.
[amapepo ya bufi]
Natemwa ukulanda kuli bene umo pa nshita imo.
Bushe kuti mwancimfya?.
Ukulipila. Nalelanda na imwe. Iwe.
-Ukuleka! Poosa icilwilo cobe! -[Ifikope]
[♪ ukwabula ukusansamusha inyimbo sha kutamba]
Ukulipila, finshi mulecita?
Ukucipoosa.
[Ikumbi]
[♪ Inkuni sha mu cifuba "Mr. ukubelenga pa radio]
♪ Munjite ukuti Blue ♪
♪ Nine Babwila Wa-o-o-o-o-bu
♪ Nga mwatila... ♪
[ukusambilisha pa cipe] Ukukulisha uku kucenjela
kabili ukukaanya.
Nangu ukucita fyonse ifyo inferno . mufwile ukucita pa kuti mufike kulya, .
cilifye bwino?
Ukwikala fye mu musebo obe. Ube mu musebo obe. Apa twaya.
Ukufuma ku ca butatu!
Ame pa cilambu. Ameya pa cipimo, mwana.
-[aseka] Ico calinga. -Mwitontonkanya pa lwa lubilo nomba.
Elenganyeni pa lwa kutungulula. Elenganyeni pa lwa kufwaya.
Nga ca kuti Dokota Imbwa aipwishe,
ulemweba Nacitile amakilomita yasano yonse.
Ico cimonwa. [ukupeta]
Tulafika pa nshi mu Tokyo . pa 06000.
Ucili uletontonkanya ici cishinka cabipa?
Sir, onse uwapangile ukulwisha
pa Ng’anda ya Buuta ecili . mu mpanga.
Ulwendo lwa calo conse aleta amafya ya kucingililwa
te kuti tucetekelele.
Twalikwata fye amaka ya Kutungulula . pamo pali ici cintu.
Nga twalufya ababomfi besu aba ku calo conse,
ici cipangano ca cipangano.
Nali no kulenga uyu mulimo.
Amakilomita yatatu no kwaluka.
Naleka Dr.
Fisano.
-Fisano. -Fisano.
Bushe tuli na menso pa Wilson?
Afumine pa nshi ama-awala ayanono . pa numa na Bashimapepo ba kwa Yoane.
Batentele amafoni yabo aya ku minwe.
Bali ukufuma mu mpanga.
Eico, nshilefwaya icapusana kunse
ukuti te kuti nkonkanyepo.
Pokeni ibumba, ukumubuula, ukumutwala.
-Ee, tata. -Emukwai.
[uwalanda pa radio] Ukuputula . inkalata ukufuma mu Washing'anga,
Umukalamba wa calo Ross ni . mu nshila yakwe iya kuya ku Japan .
ubushiku fye bumo pa numa ya kupusuka ukuesha kwa kwipaya...
Mutile, walicitilepo fimo pali ici . ilyashi lya kale inshita yonse.
[ukubilisha] Ukucikwata. Ici calikosa.
- [aseka] -Cine.
[uwapeela lipoti] Ifya kucita pa muulu . ukutandalila kwa bacibusa..
Ukufika ku cipimo ca kuti . ukufuma ku Camp ya Mubili Umo?
[uwapeela lipoti] ...ukucilapo ukutungulula . ya Cishi ca Cishibilo.
Tuli pa lwa, nga, insa imo ukutali.
[amapepo ya foni]
Sam, hat. mweshi fye apoosele icifungo ca kwa Esaya.
Bushe ali bwino?
Ee, Esaya ali bwino, lelo bambi...
balifwa.
Shimi.
Bushe tufwile ukubwelela ku numa?
Awe.
Tulatwalilila ukupita.
Uwashita ali uwacenjela nga nshi, lelo tatulepoka ica kufwala.
Inshila fye iya kwafwilamo Esaya e . ishibeni nani ali pa numa ya ici.
Kabili onse uuli pa numa ya ci, .
tabafwaya ifwe ukupalamina.
[ukupapa kwa pa foni]
Kapanga wa kope.
Cinshi cicitika?
[Kapekanishi] Mr. Umukalamba wa calo, nga ukupima kwa kucenjela,
Nacincishe umufungwa ukuya--
[Ikumbi]
Umukalamba wa calo Ros, Nalisuula ukutandalila kwesu ukunono.
Unjebele fimo.
Bushe kuti mwaiminina ukubepusha
nani aleimba inyimbo?
Ni iwe.
Ing’anda ya Butuntulu,
ukuesha kwa kwipaya.
Iyo ni nshila ya kuibikamo.
Nakwafwilisheni nafimbi ukucila umuntu onse.
Ukusanga fye ifyo ulefwaya.
Ninshi ulefwaya?
Nalefwaya ubumi bwandi ku numa, lelo . cili icacelwa nga nshi pali ifyo nomba.
Mufwile--
Mufwile ukwishiba icifulo candi.
-INE... -Oh, ndecita.
Mwaleka ukubola muli ici cifungo.
Kabili cali citumbi candi . ukutamba ukubepesha kobe
ukulembwa mu milandu.
Napanga ifya kusalapo fyandi nomba.
E co ifya kupapa ifingi fyalishile.
Nga napwisha,
umuntu onse akaishiba fye nani,
kabili Betty akakuseka . kabili ukucilapo.
Mube bwino, Mr. Umukalamba wa calo.
[Bushe] helo aleya ku ntanshi?
Namubika fye eka.
Emukwai.
Takuli nangu umo uwa kunbika mu cifyalilwa fye na kabili.
Ni pa kucingililwa kwenu.
Nakulamweba ici na kabili inshita ya kucingililwa kwenu,
Tandiile' mu kabokoshi ka nshita yonse na kabili.
Tandi na maka ya . shininkisha ukucingililwa kobe.
Ubucingo te bonse calipaatukene ukuba.
Ucili uletontonkanya
Nalikwete fimo ukubomba na fyonse ifi?
Nshinshibe.
[amapepo ya foni]
Ba Pulezimenti.
[Imisango] Ndemufwaya . ukupoosa fyonse ifyo ulecita.
Kampa ya Muntu umo yalibimbilwemo.
Ee, Mr.
Ici eco.
Kan Kasambilisha Umo.
[♪ ukuimbila inyimbo sha kucincimusha]
[Sam] Amatebulo yafwile ukuba ica kufwala.
Tufwile tulingile ukumona ifyo fyaba pe samba.
[Sam] Tuli na ma kamera na bashilika.
Ukufuuta, ukuputula ulupungu . kabili kabiyeni mu kulungatika ifya kulya.
Ee, twakwata amasekondi 28 iwindo lya kupita pa bashilika.
Tufwile ukucita umulyango ku minwe.
Icatatu, fibili, cimo,
kabiye.
[aseka]
Amasekondi 15.
-Ndeesha, umuntu! -[Amaka ya malaiti]
[Icalo] Inshiku!
[Amafuta ya Sam]
[fyonse fibili ukukopa]
[abantu baleshinguluka]
[♪ ukuimbila inyimbo sha kucincimusha]
[alepuuta]
[Icalo] Takuli abafungwa muno.
[abantu ba ku nse]
[Sam] Cinshi kuli laboratory . muli ici cifungo?
Cinshi ici cifulo?
Bushe ni shani?
[Amapepo] Ozaki,
Nalefwaya ukushininkisha ukuti .
Amecha atwalilila uwaipeelesha . ku kwakanako umubili wesu
na fimbi ifya calo.
Nalicetekela ukuti Japan e wakwata . ukuti ukuipeelesha.
Ici calo cilekabila ici cipangano.
Ukubuushiwa kulingile ukuba ukwakosa . fyobe
Umuntu mu calo
kanshi ukubomfya ku kutwala . icili conse ico alefwaya ukupitila mu maka.
Njeleleniko?
Uko na fimbi ifya kulondolola ubucende bwenu . ya muputule wesu uwa kuliilamo,
fye pa kuti cibweshe kuli ifwe . mu Kusamba.
Ico muletushininkisha ukuti . takukwata insambu
no kutuka.
Eico, amashiwi ibumba lyandi ilya bashilika lyapokele .
kabili icashininkishe
tacilungama?
[aseka] Whi--
[Imisango yafiita]
Nali cipumbu.
Nali cipumbu ica kulanshanya no muntu uwa mano nga nshi
tabaishiba balebemba.
Ciwelewele?
Nga naibile icakumwenako,
mulandu nshi nali no kulaalika Kapitao America ukupokelela?
ukutunganya tatukaishiba icine.
Icili conse ico muleteya, Japan tafwaya iciputulwa muli ci.
Mwitupima, Mr. Umukalamba wa calo.
Alikwata ifyebo fyakupanga pa bantu abengi.
Mwinlenga ukulolesha mu mulu, Umulimo.
Ndetontonkanya ukuti alishibe inshila amafunde ya kulima
mu mutima wa bantu
ukubomfya ifipe fya lubuuto.
Ulu lwimbo lwa "Mr. ukuba umusango umo uwa kulenga.
Ukukonkomesha kwa muntontonkanya.
Emukwai.
Ico cilondolola Esaya.
Kabili ico calicindama nga nshi.
Ukubika mu bwafya.
Bomfyeni bongobongo iya kupapusha yako.
[ukuvotela] Takuli hafu wa kumona ububi, te fyo?
Imisango ya Samulal.
Mwalishiba, cilakabila ifingi nga nshi ifya kunsansamusha.
[amapepo ya bufi]
Kwaliko 89% ishuko Kuti wapilibula
nga nabikile Umutundu wa Isaah mu bwafya,
lelo pano mwaiminina.
Uli uwashita.
Cine cine.
Ukusonta UKUCILILA kwali . intanshi
ukupanga umunyololo . ifishinka fya mipendelo.
Napamo te kuti ube uwa mano nga fintu uletontonkanya ukuti uli.
Nali, mu cine cine.
Amano yandi yamona fyonse, fyonse ifingacitika.
Eico mulesonkela IMFUMU ukuibila umuputule wa kufimbilamo,
ukubuula umuputule wakwa Ross abilishe ukucibilisha
kabili nomba uli fye ukwikala pano, ukulolela.
Bushe mulandu nshi mulefwaya ukuipaya Ross?
Bushe mulandu nshi bonse batontonkanya ukuti . Nalefwaya ukuipaya Ross?
Bushe ni pa mulandu wa kuti alinjikete . pano ukwabula ukupingulwa
pa numa ya kubikwamo kwa gamma . abilishe umusango
ya bongobongo yandi?
Yangu.
Ilyo Ross asangile ifyo nali no kuba uwacindama, .
ansungile pano pa myaka 16,
ukupilibula amano ukupwisha amafya yakwe.
Ifyasuko fyandi fyamuletele . ofesi lya pa muulu mu calo.
Nga nalefwaya Ross afwile, ali no kuba uwafwa.
Eico, conse ico ulecita,
ulecula nga nshi abantu, ukusanshako cibusa wandi.
Eico ili e shuko lya kulekelesha . Nali no kukupeela ku kukuleka.
Bushe mulandu nshi mulemucingilila?
Ross alishiba ukuti ndi no mulandu ku Ng’anda ya Butuntulu,
lelo acili aleleka Esaya . ikala mu cifungo pa mulandu wa ci.
Mwalishiba ukuti takapilibule.
Lekeni npwishe umulimo wandi.
Natiina ukuti te kuti ncite ifyo.
-[ukucilapo ukulwa] -[Insambo ya ku mubili]
[abafyashi]
Mukwai mwiba abashipa!
[aseka]
Bushe muletontonkanya ukuti bakatucilikila?
[Imibele] Pa nshita itali iyalinga.
Uli bwafya bwa kupapusha.
kabili nomba line mukaba ukufuma mwi bumba,
te ifyo ndolenga na kabili.
Ici calibipilwa, umuntu. Tacili nangu fye ni fyo basalile.
Ninjishiba. Esheniko fye no kupwisha.
[fyonse ifya kulenga]
[ukubepesha]
[abafyashi]
[Ukupema kwa Sam]
[amabumba ya bashilika]
[Icalo] Punk-ya-nshita.
[Amafuta ya Sam]
[amapepo ya bufi]
[Ubuteko] Bweleleni panshi!
Nalefitwala mu.
Nakulabomba na ifi fibili.
[aseka] Cisuma.
[amabumba ya bashilika]
Ico inferno . bushe muli baume abacita pano?
Eico, eco Nali no kumupusha.
Ni kwi Amatunko?
Nga ca kuti Stens ali mu mwela, . tufwile ukubika umupaka,
ifipe fya mu musebo, ukwafwilisha kwa mupashi.
Taali no kuya ukutali.
Bushe mulandu nshi muletufwako?
‘Pantu wali bwino. Natontonkenye ukuti ico cali icaumfwika.
-[FBI umubomfi] Mule-esha! -Owe. Cilifye bwino.
Tuli na ma oda ya kutwala . Kapitao America mu cifungo.
Uli na cimo kale Kapitao America mu cifungo.
Bushe mulefwaya umbi?
Tawaciba mwikata. kucandila
ukukanishiwa ifipe fya buteko
Ukuba uwa cine lyonse ukuya nga ifi?
Ilingi line.
Nalikwata ififulo. Bwali bushiku ubutali.
Uyu mwanakashi ali kale. Ukukopa fye umulumendo.
Aya mafunde yaisa . ukufuma kuli kateka umwine.
Mubafume pano.
Lyena tukamwita fye.
[♪ Inkuni sha mu cifuba "Mr. ukubelenga pa radio]
♪ Nine Malulu ♪
Ruth, ukutukana nomba!
?”
♪ Nga mwatila... ♪
Oh, ica buwelewele, ica buwelewele, ica buwelewele, ica kufwala. Tali na kabili.
-Ukubutuka! -[Icine] Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni. Iseni.
[aseka]
[Sam] Kabiyeni!
[amabumba ya mabuleki]
[umupandamano wa ba myaka ya bukulu] Bakalamba,
Ukufwaya kwa kwa Japan cilemoneka ukuba ica cine.
Tuleesha ukwishiba icishinka ca kuonaula.
Sir, tulingile ukushimikila . Ibumba lya kwa Ozaki lyali cintu cimo.
Tufwile ukuleka ukufuuta umulopa.
Nalekabila inshita imo neka.
Tatukwata inshita iikalamba, tata.
Ozakika apingwilepo fye ukuya ku ntanshi . umushilini wakwe pa Cishi ca Bufumu.
Alefwaya ukucingilila . ukushipa kuli ena umwine.
[umutwe wa kubalilapo] Yesu.
Ukucincimuka na India filekopa . inshila shakubomfya...
Ba Pulezini, ndepanda amano ukuti . twabwelela ku DC apo pene.
-Awe, nshasuminishanya. -Nomba line.
Tuleonaula ishuko lyesu na Ozaki.
Tufwile ukubwekeshamo ukulonganika no kupenda . ukufuma pa kwasuka ukwapusana.
Te kuti tucite ifyo. Awe, mu cine cine te fyo!
Tufwile ukuipusha pa kulongana kumbi, mwe shikulu.
Nga twaita kuli Ozaki nomba,
kabili esheniko ukufika kuli wene, . kuti twacita...
Tatwakulalaba ishuko.
Tufwile ukuba na . ukulongana kumbi!
[eell]
[ukupeta]
Nalefwaya Ibumba lya Makati . Ifisano fyatumiine apo pene.
Mwishibe Nali mu nshila yandi kulya nomba.
Sir, bushe tuli nga nshi ukulanda pa lwa kutwala amaka
ya ku numa iya ku Japan?
keene ukuya ku ng'anda ifyabulamo ifya kufwala.
Nga ca kuti fye icalo cimo cileya . ukukonka ifya kulya,
cikaba ifwe.
Pangani ukubilisha!
Taylor!
[umupandamano wa ba myaka ya bukulu] Umukalamba wa calo alinjishibishe .
ukuti tufwile ukutamfya . Ibumba lya basano
ku Cishi ca Bufumu nomba line.
Nalefwaya ukuba inshila ya kuya ku . Oanin wa ku India mu kati ka ora.
Bakalamba, ici calicindama nga nshi.
Nga inkondo yaonaika...
Nali umukalamba wa nkondo.
Nomba nine kateka wa nkondo.
Ee, tata, Mr. Umukalamba wa calo.
Bushe tulecita shani pano?
Mwatila amafunde ya kwa Ross yali . ukututwala mu cifungo
kanshi naitile mu cifulo ca kusekelamo.
Twatotela pali ici.
Tapali ubwafya, Cap. Umukoshi uushilipo cilenga ukuti cibe pano.
Ukubikwa kwa Mumana, uwaiteyanya ukuya.
Ca cine ukutila kuti wafumyapo Ukutungulula amano ya Stens?
o nalingile ukuba na maka ukutungulula ubupekanyo
icicingilila ifishibilo fya lubuuto .
ukuti Stess ali . ukutuma ku kutungulula abantu.
Nga ca kuti alikwata kale umuntu umo?
Ico cishinka cisuma.
[♪ Inkuni sha Mutima . "Mr. Umulu" ukubelenga]
Bushe uli uwa buwelewele?
♪ Nine Malulu ♪
?”
♪ Nga mwatila mulentemwa . Oh, Balumi ♪
Tuli abaumfwika pano, ukucepa.
Uli no muntu pakucetekela
ifyo kuti fyamona ifi . kabili nshimikileni ifyo fyaba muli ‘em?
Ca cine, nalikwete umuntu umo.
Nkafika pali ci.
-Natotela. Umulumendo wesu pano? -Ukupitila muli ifyo.
Ukukutika muli.
[Umwanakashi wa ku nse] Nalipapile . ucili uleiminina. Hmm.
Abaume abengi tabapusuka ax ku mala.
Ukuluka kwa Keviral, ndetontonkanya?
Amapepala ya mulimo.
Mwatile kuti mwasanga umuntu uwaonawile inshita yenu.
Nalefwaya ukwishiba ifyo mwasambilile.
Imisango ya Samulal.
Ulubembu lwa bukali, te kuti mutontonkanye?
Namwene icabipisha.
Takuli ukwabula Abakonshi benu.
[amakwebo]
Ukucingililwa ku malwele kabili nkalanda.
[ayako] Uli uwapelwa amano.
Ni bani abo muleseka?
Uli pano pantu muli bonse ukufuma mu fya kusalapo.
waumfwa ifyo acitile kuli abo abapoosa ifikope.
Umulumendo uwatemwa Amabele ta nga ukupwa kwa kulekelesha ukwa mweo.
[aseka]
Ukucefyako amashiwi, Umuti wa miti, umubili wandi wine.
Lemme umfweni ifyo mwatendeke.
Mwalishiba, ni ciputulwa candi ica kale . iyo yasangile Stessis .
mu konaula kwa Harlem.
Batile ali no bulwele na umulopa wa kwa Bruce,
lelo tacacitile mupeele amaka.
Cinshi camupeele?
Amano yangisha pa kupenda ukwafilwa ukucitika.
Ross ni Ross,
amwene ishuko.
Mu cifulo ca kufumyapo gamma . ukufuma ku mulopa wa kwa Sters,
asunkile umuti.
Yapangile Stenis yakwe umwine . itanki lya pa lwakwe ilya kutontonkanya, .
mukupanga tekinoloji na fya kulwa ifya buteko.
-Inyololo ya mushilo. -[Amabwe]
Cinshi calengele ukuti Stens . kabiyeni pamo na co?
Kasambilisha Echo Umo ali ni cimuti.
Ndetontonkanya kwelelwa ali ni karoti.
Ross aebele ba Stens ukuti alemuleka ukuya lintu aishileba umukalamba wa calo.
Kabili nangu cibe fyo, pano tuli.
Eico Stests balimusontele ukumwiba umunankwe uwa ku Japan
ukwishiba ukuti kuti kwapaatukanya ifyalo fibili.
Atulipile ukupitila mu cipe ca CIA icafiita.
Ico kuti caipaya icipangano . kabili mutendeke inkondo.
Kabili Ross kuti apeelwa umulandu pa mulandu wa cimfulunganya.
Bushe muletontonkanya shani umuntu . na imibele ya kwa Ross
fikabomba no kukwatwa mu cipe?
Nga mwafuma muli Allen, Nkakusanga.
Nga nafuma, Kapitao,
te kuti ufumepo uwa mweo.
-Bushe mwalishiba? -Cine cine iyo.
Lelo Ross te . uyo muntu na kabili.
Takuli nangu umo uwa ifwe uwafwile ukuba . yalondolwelwe ku nshita yesu iyapita.
Cap, umulumendo wandi alekabila ama-awala 24 pa mapilisi.
Ee. Tufwile ukufika ku DC .
kabili ukweba Ros ifyo Stens ni ukupanga.
Umukalamba wa calo Ross talipo mu DC.
Ali pa Milis ya USS.
Bafumine fye mu Mumana wa ku India.
Amato ya kwa Japan na yo ni . mupepi.
Shimi. Ukubuuka. Tufwile ukukuukila ku ncende imbi.
[amawi ya mu cifuba]
Bushe kuti namwafwa?
Mwapoleni, Alambi.
Bushe kuti nabomfya foni yenu?
[uwa mu lupwa] Hee, ubuci. Ni ani ali pa mwinshi?
-[Ifikope] - [amakumbi]
[Icalo] ica Mushilo.
Kuti wamona icili conse ica musango yo?
[Icifulo ca ku America] Awe, nshacitapo.
[♪ ukuimbila inyimbo sha kucincimusha]
[Icine] Lekeni ncite ukulanda . nangu taumfwilepo.
Tanamonapo Ross nga ifi ukutula apo ibumba lya bashilika.
Cisuma ukufumina muli ci.
Pantu fyonse ifyo Stens ni . ukupanga, cilecitika nomba line.
[Imisango] Ndefwaya icibwato ca F-18s . uwaiteyanishiwe ukubepaya.
Nga ca kuti bapilibula ubwato ubo, . Nde fwaya...
Bushe alecita shani pano?
Namwebele ukuti te ukuibimbamo, Wilson.
Namuletele, shikulu.
[Imisango] Ndefwaya wene ukufuma pano!
Mir, mwanjipwishe ukutungulula uku kufwailisha,
-kabili imibele ni-- -Mwisakamana pa lwa kuipokolola.
Mwakwete incito iyayanguka . kabili mwafilwa.
Bakalamba,
twasangile indimi pa Champ Imo
ifyo kuti fyabika amamilioni ubumi mu bwafya.
Nomba, imwe na ine bonse babili twalishiba . Esaya ali no mulandu.
Nalitemwa ukukwata uku kulanshanya mu cintubwingi,
nga watemwa.
[Umukashi] Ici ca buwelewele. Japan alingile ukuba ifwe--
-[Ifyasuko fya radio] -[Nangu ca kuti] ca Bufumu?
Bushe, bushe mwakopa?
[♪ Inkuni sha mu cifuba "Mr. ukubelenga pa radio]
♪ Nine Malulu ♪
Mucilenge bwangu, Wilson.
Nalikwata ifibwato fya kwa Japan pa mpunda yandi
ukwesha ukucicita ku ukuti icishi ilyo tatulacita.
Ico e co alefwaya.
Amatenti yali no kukokola . imishipa pali fyonse.
Ukwiba kwa BUSANSO ya muputule wa kufimbilamo,
ukulwisha Ing’anda ya Buuta.
Iciputulwa ca CIA ku Japan.
Alekulanga na Japan ukulwishanya
ukushininkisha ukuti iyi nshita ilacitika.
Uko alicitile shani . fyonse ifyo ukufuma mu cifungo?
Ukukonkomesha kwa muntontonkanya. Apangile ubuteko
ifimulengele ukutungulula amano
uwa bonse abo alufye.
Ukubikako napamo imwe, tata.
[♪ ukubelenga inyimbo]
Bushe waliumfwapo nga imwe bene mu nshita sha nomba line?
Ca cine ukuti ndi na co.
Lelo alikwata amashiwi yenu, shikulu. Mulandu nshi?
Nshinshibe.
Nga kuti atungulula amano, . mu cine cine kuti aonaula amafailo.
Ifishibilo filalanga ukuti mwatandalile . Kampa Echo Umo imiku iingi.
Ukushininkisha umutengo wa pa muulu . umufungwa ali uwacingililwa.
Ee, lelo ukufwailisha, EKG,
umulopa ulabomba fyonse fyasendelwe kulya, tata.
Ici ca kusekesha.
Bakalamba, ukwasuka icipusho.
Tandifwile ukwasuka imwe!
Bushe mulandu nshi ukutandalila incende ya Bafiita,
-mukati ka mpanga... -Wason, lekeni!
Namukonkomesha ukuleka!
-...ukutungulula aya mashindano? -nalimipesha ukuleka!
-Mulandu nshi? -Pantu nali no kufwa,
lesan alici lesa!
[♪ inyimbo sha nshita shilatwalilila]
Pantu umutima wandi wali uwafilwa!
Takuli nangu umo uwingacisanga ukufika fye na lintu acitile.
Ifi fintu balinsunga uwa mweo.
Kabili mu kwasuka, namupeele isubilo .
pa kuti engakwata . ubumi bwakwe ku numa.
Apokele laboratory ya kubomba umulimo.
Naliesha ku kumulenga ukukuukila ku ncende imbi lelo--
Lelo tekuti mubike mu bwafya ukulufya amapilisi.
Pa numa ya cibusa obe Hulk na Iciputulwa
yaonawile Harlem, umuntu umo ali no kupoka ukuwa.
Ama stens yali fye...
ukuonaula kwa nshita imo ine.
Naliipeelesha umweo
ukubomba ici calo.
Umuntu umo uwacindama...
tacimoneka ukumfwikisha.
Betty mwinsuminisha ukutuma ibumba pa numa ya Banner.
Nali no kupusuka...
[♪ ukuimbila inyimbo sha ku mupashi]
...pakuti umwana wandi umwanakashi alishibe .
ukuti kwali ifingi . kuli wishi.
Ukuti ndi muntu umo wine ifyo balemutwala .
ukumona amabuula ya cherry.
Na lyo line kuti acita, we mukashi.
Nalishiba ifyo caba...
ukuyumfwa ukuti uli na . mu kati ka cishinka.
Umuntu onse ukumona fye . icintu cimo.
Lelo ilyo mulelangisha kuli na fimbi kuli imwe,
tacili pa ilyo inshita shayanguka.
Caba pa lwa nshita sha musango yu.
Nomba, tuli pano pantu aba Stests balefwaya ukubwesha .
kabili tabasakamana nga ca kuti asanga inkondo.
Tuletamba bwino mu minwe yakwe.
Bakalamba, babili aba F-18 .
ukwataluo pa bwato bwa ku Japan.
[♪ ukuimbila inyimbo sha kucincimusha]
[uwakolwa] Twalilileni ukubika abo abakwesha indeke.
[Uwasambilila sana] ku fibwato fya ku Japan ukucepa.
[Kateeka umukalamba] Inshila sha kucingililamo umupashi ishaiteyanya.
[Imilimo] Ifyo helo . bushe abo ba pailoti balecita?
Mulebaita ukubwelelamo.
[Umukalamba wa kwa shikulu] Twaliesha, tata.
Icikuko na Wiskey tabakasuke.
Tufwile ukusanga utunyuni twatu mu muulu.
Uli na babili abaiteyanya ukubutuka nomba, tata.
[♪ ukuimbila inyimbo sha kusekesha]
Kabiye.
[♪ inyimbo sha kupapa shilatwalilila]
[Icalo] Stans afikile kuli ba pailoti besu
ilyo nshilaisala inshila.
[Icifulo ca ku America] Tufwile ukupoka Japan . ukufuma mu muulu.
kakana bwino bwino kabili mwiipangila mwe bene abaipaiwa.
[Icalo] Takuli ukufwa, kopeni ifyo.
Bweleleni ku fibwato fyenu.
[Ukwesha kwa ku Japan, mu Japan]
[Kalya America, mu Japan]
-[Icikope] -[Amakumbi]
[Icifulo ca ku America] Ukutumpa kwa kwa Jackal kwaile ku ifibwato fya ku Japan.
Shiteni! Afipooseleko fye pali bene.
Bakalamba, mwituma abalwani abengi.
Tulekabila Japan pakuti tumone tuleesha ukucilinganya.
[Ukwesha kwa ku Japan, mu Japan]
[Kateeka wa ku Japan, mu Japan]
[Uwasambilila sana] Shikulu, 6 Amafuta ya ku Japan yaingila.
Amafuta ya kushalika ayafiita.
[Icalo] Damn, babili bapitilemo.
[Icifulo ca ku America] Ukupoka uyo ku kulyo.
Ukubuuka, ukwafwilishako panono.
Sir, mufwile ukushininkisha . Japan ku kupanga indeke shabo.
[Ozak] Ici eco twaleenekela .
ukufuma ku buteko bwa Ros.
Ba Minisita wa Kumubili, babili ya ba pailoti besu baliile mu nshila ya bukali.
Itani pa ndeke shenu. Tuletunkwa.
[Icikope ca Mizeta wa Cimuti] Cine cine.
Pali iwe.
Ukufisa abaipaya benu pa numa ya Kapitao America.
aleesha ukufibika panshi nomba, tata.
Nga ca kuti abo ba pailoti te . ukupoka amaoda kuli imwe,
e lyo nani uubapeela . amafunde yabo?
Ico eco natontonkenye.
[umulongo wa kutamfya]
[Kateeka wa baume] Mr. Umukalamba wa calo?
[abafyashi]
[Amasango ukupitila mu cipe ca ku matwi] Ah, nomba tulefika ku ncende imo.
Ulya mulilo mu fumo. Ubukali.
Bushe mulandu nshi tamulekele fye?
Bushe muli bwino, mwe batemwikwa?
[Imfula ilapuusha nga nshi]
[ukufwala] Nalekabila fye inshita.
[♪ ukubelenga inyimbo]
Yoasa, Ukuisa kuli imwe.
[Icalo] Ukukopa ifyo.
Sam, nga twapwisha, mulingile ukunsambilisha ukupita kwenu!
[♪ ukucimfya inyimbo sha kucimfya]
[inshila ya miti] Ubutali. Ubutali.
Ubutali.
[Joa uwafyalwa] ukutali. Tuma ukupususha.
[umusambi umo] Roger, uwatumine ukupususha.
Muli na balwani babili aba ku Japan . ukuisa pa mucila obe.
[Icalo] Cinshi calenga ukuti helo . bushe bacili baletukonka?
Tuleesha ukubaafwa.
[Icifulo ca ku America] Pa mulandu wa kuti Ross takasobele . ifyo mu cine cine fyali pa numa ya ici.
[Amasaka] Fyonse ifyo ulupato . uleesha ukufisa,
ukukalipwa konse, cicili kulya, Ross,
ukumwentula ku numa ya menso.
[♪ ukuimbila inyimbo sha kusekesha]
[Icifulo ca ku America] Yoasa, . Naleya pa numa ya Jakall.
[Icalo] Roger ico. Nakulasunga aba baume abacincila.
Cinshi mwacitile kuli ine, . uli no bulanda?
[Imibele] Ifyo twasuminishenyepo. Napamo inkanda ukucilapo.
[Imisango] Mwansakamike!
[Imibele] Lekeni ukubomfya amapilisi lyena.
Lelo bonse babili twalishiba ukuti tamwakacite fyo.
Mpeele ifyo ndefwaya. Lekeni ukulwisha.
Awe!
[♪ inyimbo sha kupapa shilatwalilila]
[Icalo] Sam, Yakolol . afumishe fye imishipa yakwe iya kulekelesha!
Nalikwata cimo. Ukuya ku numa ya umbi.
-[Amakasa ya Kamera] Ukubwelela ku numa! Nkacipokelela! -[Impaanga] Awe, iyo, iyo! Nacipokelele.
-Ukubwelela!! -nalicikwata.
[eell]
Umulimo!
Ukucepa kwa kwa Yoanen! Naleya pa numa yakwe.
Tukatuma ukufwaya no kupususha.
Mulingile ukuleka Yakobo.
Ukucitemwa!
Nabika intanshi kuli ici nomba.
[Imisango] Peela mu bukali bobe.
Naletwala ifya bupyani fyenu nga fintu tulelanda.
Mwisa, Ross. Uli mupepi na kulya.
Kuti mwaputula ifibwato fyabo na maboko yenu aya fye,
kabili ukuipaya Kapitao America.
[ukufuuta ukubepa]
Oh, sit.
[aseka]
[Amasaka] Lekeni icimonwa . mu kati kenu ukufuma.
[ukuseka]
[ukupoka] Ukutali, ubutali, ubutali.
[Amasango] Uushaba ubukali bobe.
Ukufumyapo ulupato lwenu.
[Icifulo ca ku America] Ukubuuka, ukufuuta!
[Imibele] Takuli nangu cimo icingakucilikila, Ross.
Kuti mwafipoosa fyonse.
[♪ ukucimfya inyimbo sha kucimfya]
[Leila] Mr. Umukalamba wa calo?
Mukwai. Bushe uli bwino?
Kapitala wa America abakwesha ba ndeke abafiita.
Ukuibukisha kwa kwa Japan indeke wabo.
[Imipashi ya ku nse]
Ukubwesesha Ozak ku numa pa mulongo.
Kuti twalungika ici.
[ukuleta amaka]
[mu Japan]
[♪ ukubelenga inyimbo]
Ni kwi Yoane ali kwi?
Umuti-umusango wafikile fye kuli wene.
[Kalya America] Natasha Lesa.
[uwapeela lipoti] Ubwafya bwalecingililwa panono
ilyo ukubutuka kwa mbwa ukwapikana . ukutankana
pakati ka ciJapan na mabumba ya bashilika ba ku United States
ukucila pa Cishi ca Cishibilo.
Icilonganino ca bashilika ba mu lwelele ica ku America Imitengo ya Milimo
yalipooselwe amabomba panshi mu nshita ya kukansana, .
kabili nomba ni mu kupaapaata pa .
Abashilika ba calo abakashika Icifulo ca fya miti.
Imibele yakwe yalicindama.
Apa, mpeleni ilya nshita.
Gonna afwile ukupaka ici!
Ukucincimusha kwashintilila.
Ukusansa!
Tandingamonapo nangu cimo. Ukutamfiwa ukucilapo.
Ababweseshamo.
[imisango ya makasa ukupalamina]
Ni muputule wa pa lwakwe.
Kabiye uko.
Na ine nalimusuulile.
Napata ukusumina, Nalitemwa ukuti uli pano.
[aseka]
Mwalemoneka bwino ukufuma palya pali ilya nshita ya 6 koloko.
Lelo lyene namwene ici.
Bashing’anga bafwile ukupanga umutima wakwe.
Tabaishiba nga...
Ici te mulandu wenu.
Cilenga natontonkanya pali Steve.
Ukusansa kwa cilendo abengi bushe aleiminina na kabili?
Fibili.
[amakwebo]
Yangu.
Icalengele ukuti ntontonkanye Kuti nakonka ifyo?
Nali no kusenda umubili. Nga Steve, nga imwe.
Mulandu nshi?
Pantu ifi fyonse fyatendeka' . ukumoneka umukalamba nga nshi ukucila pali ine.
Ross, anjipwishe . ukutendeka ukutendeka Abakulu, Back.
Lelo Joasan ali muno,
Esaya mu cifungo, і строгі ...
У мяне быў яго. У мяне былі кармы прама ў маіх руках.
І ён сышоў.
Ён пракляты побач, падштурхнуў нас да мяжы вайны,
Таму што я не быў ...
Скажыце, што трэба сказаць.
Стыў памыліўся.
Не, ён гэтага не зрабіў.
Ён даў вам гэты шчыт
не таму ты самы моцны,
Але таму, што ты ты.
Вы думаеце Калі б у вас была гэтая сыроватка
вы зможаце абараніць Усе людзі, пра якія вы клапоціцеся.
Стыў меў яго, і ён не мог.
Ты чалавек, І вы робіце ўсё магчымае.
Стыў даў людзям icintu cimo ica kusuminamo.
Lelo imwe...
mulepeela 'em icintu cimo ica kufwaya.
Bushe abalemba ilyashi ukumwafwa muli ifyo?
Bacitile, ee. Ukupwisha, panono.
E ico, bushe mwalitemenwe?
Awe, iyo, cali bwino. Iciputulwa ca B icapalana.
-Luse luse. -Ee, nga nshi. Naumfwile.
Lelo ukufikapo fye.
Emukwai.
Ukukutika, mfwile ukusenda indeke.
Nalikwata indalama sha ku kampani. Ca buwelewele nga nshi.
Caba bwino, umuntu.
Twatotela, twalani.
Nalitemwa, cibusa.
-Tapali ico... -Ee.
Umuntu wa ku ntanshi uwa ku ntanshi Amabanni ya ku Jamen aya ku James.
Alitali mu bumi bwa cine cine, na kabili ukumwentula, bwino bwino
amenso bwino bwino, nga ca kuti ameno . ukuimininako bwino.
Ali ne myaka 110.
Kuti nabomba na cilya.
[uwalandapo pa TV] Ilyo ukufwailisha .
mu Ng’anda ya Ng’anda ya Butuntulu ukuesha ukuipaya
kabili ukubutuka kwa kupapa pa .
Ukukwata Inte sha kwa Yehova. nalyo line ili mu nshila, .
Issasia na Bisaley yalibikwa ukuya
ilyo umupingushi wa bashilika mailo.
Nalekabila umwela umo.
[uwapeela lipoti] Ca kupapa . ukuwa ukufuma ku luse ku muntu .
yafumine mu fimfulunganya Капітан Амерыка.
Усяго праз два гады пасля Быць вызвалены
за несправядлівыя абвінавачванні,
Зараз Брэдлі апынаецца праводзіцца ў адзіночным зняволенні
і перад магчымым Смяротны прысуд.
[Тэлефонныя кольцы]
[інструктар] Добра, скід. Пойдзем зноў.
Пагаворым са мной.
[вучоны] Данфі, Вы правяраеце мой даклад?
Добра, На што я гляджу?
Гэтыя таблеткі, якія вы мне далі,
Яны загружаныя з гама -выпраменьваннем,
распрацаваны для таго, каб быць паглынуты ў кроў.
Дзе, чорт вазьмі Вы атрымалі іх?
Дзярмо. Я павінен патэлефанаваць.
[Скажоны пульсавы гук]
[стогне]
У цяперашні час гэты гук ўплывае на вашу раўнавагу.
Калі я паварочваю гэты цыферблат,
гэта будзе парушацца ваша сэрцабіцце.
Я не атрымліваю задавальнення У вашай смерці,
Але я цябе не магу называючы капітана.
[задыхаючыся] Хто ты?
Хіба гэта не відавочна?
Я герой.
[Скажонае пульсаванне узмацняецца]
[прыглушаны крык]
[♪ Неспакойная музыка прайгравання]
[Адчыняецца дзверы]
[Лейла] Сэр.
-Агент Тэйлар. -[Дзверы зачыняюцца]
Проста хацеў паведаміць вам
што кожны госць праходзіўся,
І мы таксама зрабілі тры падмешкі ружовага саду.
Дзякуй.
-Балі вы там. -Yes, сэр.
[Дзверы зачыняюцца]
[набраць тон]
-[Бэці] Прывітанне? -[Стамэры]
Прывітанне. Прывітанне.
[♪ Сентыментальная музычная гульня]
Я ... як справы?
Прабачце, Я павінен быў патэлефанаваць
Пасля нападу у Белым доме.
У вас усё ў парадку?
О ...
Я ў парадку.
Гэта сапраўды добра Каб пачуць ваш голас.
Я не думаў, што вы адкажаце.
Бэці, я ... я ведаю, што зрабіў шмат памылак.
Але я спрабую змяніцца, быць лепшым чалавекам.
Гм ...
Магчыма, мы маглі б узяць ... шпацыр калі -небудзь?
Глядзіце вішнёвыя кветкі, Як і старыя часы.
Так. Гэта можа быць прыемна.
Добра. Я люблю цябе.
Бывай, тата.
[Рэпарцёры балбатаюць]
Калі ласка.
Добры дзень, усе.
Калі я ўступіў на пасаду,
Я паабяцаў, што мы стварым Сапраўдны, трывалы мір.
Сёння мы пачынаем каб усвядоміць гэта абяцанне.
[Sterns] Капітан Амерыка ...
Вы б зрабілі мне дабрыню
Кансультаванне горкага чалавека У канцы сваёй вяроўкі?
Вось што вы робіце, ці не так?
Мяркую, у нас пяць хвілін
Пакуль дэпутаты не перацягнуць вашу задніцу тут.
Вы сапсавалі мой вялікі фінал на Індыйскім акіяне.
Так што зараз мяне прымушаюць Каб уключыць сябе
Каб атрымаць тое, што я хачу.
Ну, калі вы чакаеце Для выбачэння,
Мы будзем тут некаторы час.
Чакаю, пакуль вы зразумееце
што мы абодва хочам тое ж самае,
каб свет бачыў Роса Як ён сапраўды ёсць.
Я з гонарам кажу, што наш дагавор нарэшце будзе падпісаны.
Я вазьму пару пытанняў.
Сэр, што вы кажаце да справаздач
што адносіны з Японіяй зламаўся
Над вашай апрацоўкай
Белага дома спроба забойства?
Нягледзячы на ​​выраб што некаторыя выкарыстоўвалі
павярнуць нас адзін супраць аднаго,
Нашы аблігацыі апынуліся моцнымі.
Вы працягвалі Рос на працягу многіх гадоў.
Не забіў яго, калі ў вас быў шанец у Белым доме.
Тое, як я гэта бачу,
Індыйскі акіян не пра пачатак вайны.
Вы хацелі знішчыць яго спадчыну.
Так.
Але вы гэтага не зрабілі высветлілі, як.
Таблеткі.
Я таксама кагосьці атрымаў.
Не ўжо, вы гэтага не зробіце.
Гэта сапраўдныя ваенныя дзеянні у Індыйскім акіяне
адбылося таму, што Японцы выявілі
гэта было, на самай справе, Ваш урад
хто заплаціў за змею Наёмная група
каб скрасці іх адасо?
Мы ім не плацілі.
Рос ператварыў мяне ў монстра.
Гэта правільна, што я раблю тое ж самае для яго.
Чаму ты не ўсміхаешся?
-Ан зямля! -Навітайце!
Вы калі -небудзь выкарыстоўваеце гэты вялікі ваш мозг
Каб лічыць гэта, магчыма, Вы памыляецеся з Росам?
Хочаце паспрачацца?
[Капітан Амерыка] Так.
-Не, дзе вы збіраецеся? -Каб спыніць гэта.
Зрабіце на зямлю зараз.
Вы маеце права маўчаць ...
Капітан Амерыка!
Калі я маю рацыю з Росам, ты памрэш.
Ты памрэш!
Спадар Прэзідэнт, Доктар Сэмюэл Стэрнс
проста ўвайшоў.
Ён сцвярджае вас паабяцаў яму памілаванне
Калі б ён працаваў над сакрэтам дзяржаўныя праекты для вас.
-На гэта хлусня. -[Рэпарцёры, мармыча]
[Sterns праз дынамік] Прэзідэнт Рос,
Я сумую па нашых маленькіх візітах.
[Рос праз дынамік] Што вы хочаце?
[Sterns] Я хацеў, каб маё жыццё вярнулася,
Але ўжо позна За гэта зараз.
Сэр ...
[Sterns] Я вам дапамог больш за ўсіх.
Ну, дазвольце растлумачыць.
Яны павінны ведаць.
[Рос] ты павінен зразумець маё становішча.
[Sterns] О, я. Ты дазволіў мне гніць у гэтай турме.
Пакінь мяне ў спакоі!
-Палі мяне! Адпусці мяне! -[Лейла] Сэр! Сэр!
Я не магу вас дазволіць.
-Вы не можаце мне дазволіць? Дазвольце мне? -Я не магу ...
[Sterns] усе будуць ведаць Толькі хто ты.
І Бэці будзе пагарджаць вамі Яшчэ больш.
Сэр, калі ласка.
[крычаць]
[агент] Сэр.
[Рос, стогн]
О, Божа мой.
[Ross Ekerling]
[журналісты патрабуюць]
[Roars]
З якога часу яны былі чырвонымі?
[♪ злавесная музычная гульня]
Прэзідэнт Рос?
[рыкі, рохканне]
Агент Тэйлар, мы страляем?
[Roars]
[Рэпарцёры крычаць]
[Roars]
Гэта тое, чаго хацелі Стэны.
Ісус.
Сэм, я павінен атрымаць гэтых людзей тут.
[Капітан Амерыка] Усталюйце перыметр вакол Белага дома.
[Roars]
[Капітан Амерыка рохвае]
[стрэльба]
[Капітан Амерыка] Не.
Адстаўце назад. Адстаўце назад!
Спусціцеся!
[Рут] Сэм, беспілотнікі, якія ўваходзяць.
[Roars]
Рут, мне трэба, каб ты празрысты кропку Hains.
Я буду прывабіць Роса там.
[Рут] Сэм, ты звар'яцеў? Ён заб'е цябе.
[Капітан Амерыка] зрабі гэта!
[Рос рохканне]
Вы ўсё яшчэ можаце змагацца з гэтым, Рос.
Вы бачыце, дзе вы знаходзіцеся?
Вы памятаеце гэтае месца?
Раней вы прыязджалі сюды з Бэці.
[Roars]
Гэта не атрымалася.
Добра.
Ты хочаш мяне?
Прыходзьце і даставі мяне!
[♪ Драматычная музычная гульня]
[Грунт, стогне]
[Бустэры пульсуюць]
[рохканне]
[Бустэры знікаюць]
[напружанне]
[Рут] Сэм? Сэм, ты мяне чуеш?
[Лейла] Сэм, ты ў парадку?
Скажыце, калі ласка, я пастукаў Той сын сукі.
[Сірэны галасілі]
[Аварыя]
Дзярмо.
Рэзервовае капіраванне ў пяці хвілінах.
[напружанне] Не, скажыце ім пачакайце.
Што?
[♪ злавесная музычная гульня]
Павінен быў узяць гэтую сыроватку.
Бакі поўны дзярмо.
[Ross Growls]
Я страчу гэтую стаўку.
Рос.
Мы абодва ведаем, што можаце Выміце мяне адным ударам,
Але я не думаю Вы хочаце зрабіць гэта.
Я ведаю, што вы зрабілі некаторыя страшныя рэчы.
Цяпер я, магчыма, звар'яцеў ...
Але я думаю, ты Спрабую змяніцца.
Цяпер прыйшоў час даказаць гэта да свету.
Дакажыце гэта Бэці.
[♪ Сентыментальная музычная гульня]
Армія перадаецца Суровыя да бяспечнага аб'екта.
Мы павінны вас атрымаць у бальніцу.
Там дзесьці Мы павінны ісці першым.
[♪ Узыходзячая музычная гульня]
Гэта тры, стары.
Я сказаў вам, што выцягну цябе.
Спатрэбіўся так доўга?
[Смех]]
Дзякуй, Сэм.
Я цябе атрымаў.
У мяне ёсць некалькі зламаных костак, Такім чынам, ...
[смяецца]
Давай, містэр Брэдлі.
Мы атрымалі невялікую дакументацыю Каб запоўніць,
І тады вы можаце ісці.
[Мужчынскі рэпарцёр] Перамовы па ўсім свеце працягваюцца
У гонках зброі Для новага элемента
Па меры ўваходу Адважны новы свет адамантыю.
Яшчэ ў сталіцы нашай краіны, Зямля была зламана
на рэстаўрацыю Белага дома,
адзначаючы значны крок да нармальнасці
для краіны.
Правільна так.
Спадар Прэзідэнт. Як гэта ваша капанне?
Наўмысна нязручна.
Я чуў ежу таксама не палепшылася.
-Вы правільна пачуў. -[Смех]]
Брэдлі выйшаў?
Так, сэр.
Гэта добра.
Спадар Прэзідэнт, пра вашу крыві.
Здаецца, паднятыя кармы узровень гамы
у гэтых таблетках з цягам часу.
Ён пабудаваны ў вашым целе на працягу многіх гадоў.
Гэта прывяло да вашага ...
Прывёў да маёй маленькай істэрыкі.
Вось чаму я павінен быць тут.
Добрыя цвёрдыя сцены, гэтыя.
Так.
Але я павінен сказаць,
Не было нічога не бачыць цябе
узяць на сябе поўную адказнасць для вашых дзеянняў.
Адмовіцеся ад свайго офіса. Прыміце свой сказ.
Я павінен быў дазволіць краіну рухацца далей.
Японія вырашыла падтрымаць Дарэчы, дарэчы.
Мы таксама.
Азакі-Росса дамовіцца.
Вы зрабілі гэта.
Сэм, чаму ты тут?
[Сэм] сэр?
Мы былі на розных баках гэтага
кожны крок шляху.
Паглядзіце, калі мы не бачым добра адзін у аднаго,
Мы ўжо прайгралі бой.
Да таго ж, я хацеў пераканацца Стары салдат быў у парадку.
Я хацеў бы застацца, але выглядае Як у вас ёсць яшчэ адзін наведвальнік.
Прывітанне, тата.
Мяркую, я павінен даць вам Дажджавая праверка на гэтай прагулцы.
Усё ў парадку.
Мы маглі б проста пасядзець і пагаварыць на некаторы час.
Я хацеў бы гэта.
Я таксама.
Як сёння робіць дзіця?
Ён усё яшчэ крыху з гэтага Але зрабіць лепш.
Я дазволю вам два дагнаць.
Гэй, куды ты накіраваўся? Вярнуцца ў Балтымор?
Не.
Я атрымаў білеты на Рут і мяне Для сённяшняй гульні, корта.
Гэта найменшае, што я мог зрабіць для мяне.
Ведаеце, Я шчаслівы, што вы знайшлі сябра
гэтак жа сварлівы, як і вы ісці на гульні з.
Скажыце яшчэ раз.
[Сэм Стэммерс]
[хіхіканне] Я гуляю. Атрымаў цябе.
[Машына EKG.
Сокал прачынаецца.
Не мог вас дазволіць павесяліцца.
Прабачце, я накруціў.
Накручаны? Выйдзі адсюль.
Я зрабіў.
Вы ніколі не пераблыталіся як у мяне.
Вы ніколі не атрымалі Выстраляны з неба
і насадзіў у Індыйскі акіян.
Вы заўсёды на ўвазе.
[здзекі]
Так.
Таму што, калі я не стаўлюся ...
Я адчуваю, што падвёў
усе астатнія, хто змагаўся для сядзення за гэтым сталом.
Гэта ціск, чалавек.
Гэта важыць на вас.
Прымушае задумацца Калі вы калі -небудзь проста будзеце ...
дастаткова.
Дзе я вырас,
Я толькі калі -небудзь атрымаў бачыць герояў у Інтэрнэце.
Альбо па тэлевізары.
Гэта заўсёды адчувала сябе так далёка.
І я, магчыма, думаў Калі я выйду з Маямі,
Ведаеце, Магчыма, аднойчы я мог бы быць ...
Не кажыце мурашка.
[смяецца]
-Не, чалавек. -[Смех]]
Я хацеў быць табой.
Ну ...
[Хоакін] Сэм Уілсан.
Таму што гэты хлопец? Гэты хлопец ніколі не адмовіцца.
Гэты ціск, гэтая адказнасць
вы кажаце пра?
Я таксама хачу гэтага, чалавек.
Вы ведаеце, што гэта ўсё Пра Цімін ', так?
Кіруйце спінам, а потым націсніце Ваш штуршок перад пачаткам.
-Но. -[уздыхае] Так.
-Но. Гэта ... -[смяецца]
Вось і ўсё.
Я павінен быць расстраляны неба часцей.
Так, вы будзеце.
-Акі. [Смех]] -[смяецца]
Ведаеце, ты збіраешся вярнуцца з гэтага.
Я ведаю.
І калі прыйдзе гэты час, Пераканайцеся, што касцюм гатовы,
Таму што Рос меў рацыю пра адно.
Свет мае патрэбу ў Мсціўцаў.
-Для рэальнага? -Yeah.
Чорт, так. [Смех]]
Я не думаў пра гэта раней,
Але зараз гэта Вы выхоўваеце яго ...
О, хлопчык.
... з крылаў пашкоджваюцца,
Я думаў, мне падабаецца, Што можа зрабіць--
Не.
Вы не чулі
-Што я збіраўся спытаць вас. -Но. Што б вы ні спыталі, не.
Я проста кажу: Магчыма, у вас ёсць, напрыклад,
Ваканданы на хуткасным наборы
і мог бы атрымаць мне ...
Падключэнне на мадэрнізацыю на крылах.
Вы спытаеце ваканданаў для падключэння?
Так.
Гэта самае ў Маямі у свеце.
Вы жартуеце? Яны збіраюцца Падключыце мяне, чалавек. Ё.
[♪ Узыховы хіп -хоп, Кендрык Ламар "Я" гуляю]
Сказаў вам, што вы збіраецеся страціць гэтую стаўку.
Вы хочаце ведаць, што смешна?
Я не ў настроі для вашых жартаў.
Вы забілі шмат добрых мужчын спрабуючы адпомсціць.
Паверце, мы не падзяляем Такое ж пачуццё гумару.
Мы падзяляем той самы свет, Хіба мы не?
Гэты свет вы б хацелі памерці, каб захаваць?
Гэта ідзе.
Я гэта бачыў у верагоднасцях,
бачыў гэта проста як дзень.
Усе вы героі абарона гэтага свету ...
Вы думаеце Вы адзіныя?
Вы думаеце Гэта адзіны свет?
Мы паглядзім, што адбудзецца
Калі вы павінны абараніць гэта месца ад астатніх.
[♪ Драматычная музыка Crescendos, Згасае]
[Брама зачыняецца]
[♪ Напружаная музычная гульня]