[Whirring do projetor de cinema]
[música]
[Horn Blows]
Homem: Estamos todos prontos para ir, senhor.
Eles aguardam seu pedido.
Certo.
Tudo bem. Obrigado.
Tem o verde?
Sim, o chefe quer que nós Seja suave com este.
Seremos suaves.
[música]
-Is é uma missão crucial, cara. -Mm-hm.
Mas eu confio em você e na equipe.
Claro.
[música]
Agentes ...
Tudo está definido.
Eu confio que vocês estão familiarizados com o processo.
Afinal, você fez brocas suficientes
em preparação para conseguir isso para marcar muito bem.
Agora é a hora do negócio real.
A reputação do nosso departamento está no holofote global.
Eu me deixo claro?
Todos: Sim, senhor.
Ótimo. Vamos mova -se conforme a formação.
Boa sorte.
[música]
[Sirenes Blaare]
Repórter: Os funcionários estão ligando para é a nova estrada de seda.
um plano ambicioso.
conecte a China às Maurícias e o continente africano.
o ministro maurístico recentemente finalizou um contrato
com o embaixador chinês Xing.
Vindo este acordo como Uma oportunidade incrível
para muitos países.
A embaixada chinesa estará mostrando
uma exposição informativa
sobre esta estrada neste sábado
E o público irá ser capaz de ter um vislumbre
de muito culturalmente Artefato significativo: o jade.
Todos os olhos estão em nós.
Portanto, esteja alerta.
Repito, esteja alerta.
-Você está bem? -Hm?
Sim, Nad. Claro.
Eu pareço nervoso Porque estou pronto.
Esta peça preciosa foi especialmente derrubado
da China em um navio da Marinha.
O jade não tem preço Stonework que foi feito
Durante os momentos mais prósperos do império chinês,
a era de ouro da primeira estrada de seda.
A embaixada chinesa
agora pretende levar isso Exposição em todo o mundo.
Isso é muito peça de alto perfil.
É por isso que estamos aqui.
Quaisquer manchas esta noite
poderia ter sério implicações geopolíticas.
Isso está fora da nossa nota de pagamento.
[ri suavemente]
Não se preocupe. O chefe é bom para isso.
Temos tudo coberto.
Como estamos por tempo?
Estamos no local.
[música]
Ei.
Você está falando sério agora?
Desligue ou você Mate o trabalho para todos nós.
Acabei de ver uma luz.
Desculpe, cara.
É aracnofobia.
É irracional, Mas é real.
[suspirar]
[música]
[Sem diálogo audível]
[música]
[sirenes]
[Paradas do motor]
[música]
Qual é a espera?
Parece que há uma tartaruga atravessando a estrada.
Parece?
O que você faz significa "parece?"
Bem, é difícil dizer.
-Sas vamos dar uma olhada. -Copy isso.
Você é o chefe.
[música]
[tiro]
-Ta é um ataque! -Ataque!
[música]
-Atenção! -Posia!
-Você está bem, Billy? -Sim.
Esteja alerta, pessoal! Esteja alerta.
Você pode vê -los?
NAD! Todos! Mover!
[música]
[tosse]
[música]
[tosse]
Ei, não se preocupe! Nós temos você!
Você está certo?
[música]
-Quick, cara! Piso! -Onde diabos está Bravo?
O que aconteceu?
Essas plebas não estão deixando na perseguição.
Estamos todos saindo agora!
Não há Maneira estou indo para a prisão!
Se voltarmos sem o jade ou bravo,
O chefe terá nossas cabeças.
Você vai tirar a prisão sobre isso em qualquer dia.
Eu acho que somos feito para qualquer maneira.
Devemos dirigir de volta no Jungle e tente encontrar Bravo.
Essa é a única maneira de sair disso.
[música]
Eu não pude dar um grande bastão O que você pode ou não me deixar fazer.
Isso é sobrevivência.
Tente levar seu carro de mim.
A última opção, nem Eu nem Raul recomendaria.
Seriamente?
[gemidos] Boa sorte!
Boa tentativa.
Tenho certeza de que papai ficaria orgulhoso.
[música]
Nós quase pegamos Duas balas, cara!
Ah! Você vai conseguir Isso em grandes empregos, irmão!
Bom trabalho. Vamos.
[grunhidos]
Tome cuidado.
Sim.
Sim, sim, sim, sim, sim.
Segure, segure, segure -o.
Sim, rápido, rápido, rápido, rápido.
Gente, pessoal, espere!
Gente, espere!
Sim, vamos lá!
[Inicia o motor]
[música]
[anéis de telefone]
Chefe precisa deles o mais rápido possível.
Então solte, seja o que for você está fazendo
e tornar isso uma prioridade.
Por favor e obrigado.
Senhor, esta é uma pequena ilha.
Eles não serão ...
nada a partir de agora.
Bem, as contas do meu todos os agentes sugerem isso
foi coordenado por um poderoso Organização Internacional.
Isso mesmo.
Porque o ...
Talvez, mas não é ...
Sim. Vamos e conhecer o embaixador.
OK. Obrigado, senhor.
Bom...
Tchau ... caramba.
Sente -se, senhores.
Sua operação, agentes especiais, era para garantir o jade,
Estou certo?
-certo, chefe. -certo, chefe.
Bem, é seguro?
Eu não vou ficar tal falha.
[música]
Chefe, foi extremamente Ataque bem planejado.
Como se eles estivessem esperando por nós.
Como se tivessem toda a nossa rota impresso e muito bem estudado
antecipadamente.
Qualquer fé que eu tive em Você estava totalmente enganado.
[suspiros]
Chefe, Varun tem razão.
Isso não era uma situação comum.
Eles foram informados de alguma forma.
Eu não ligo!
Esta é a segurança nacional e pesquisa.
E até agora a segurança está parando.
Deus, caramba. Deus, caramba.
[música]
A notícia aqui é que o jade está faltando
e eu posso dizer com confiança que A única maneira de você será
sentado novamente aqui é se você encontrar.
Certo, chefe.
Terrenos e pontos de verificação costeiros foram definidos em cada rota
Fora de Port Louis.
Eu posso garantir a você, temos Uma chance muito boa
de parar a exportação.
Obtenha os relatos de caso pronto imediatamente.
Vamos precisar disso para minha reunião com o embaixador.
Isso será feito.
Desculpe se estou exagerando minha marca aqui
Mas não estamos recebendo em formalidades de papelada
um pouco cedo demais?
Formalidades estão em vigor por um motivo.
E Nad será o presidência Agente nesta investigação.
Já vimos o suficiente Fogos de artifício de você, Varun.
E agora se você me desculpar,
Eu tenho dois governos para responder.
-Chefe. -Chefe.
[música]
[Toque de telefone]
Há um pouco de um mau gosto se formando aqui.
E tenho certeza que você está provando isso mutuamente.
Afinal, ministro, os benefícios econômicos
Destas trocas comerciais
parece uma chance justa ser desperdiçado.
Você é absolutamente Certo, Sr. Xing.
Nós valorizamos este relacionamento caro e nós somos completamente
comprometido em salvá -lo.
Certo, Vincent?
Minha força está funcionando 24/7 para fechar o caso.
Enquanto falamos, nossa inteligência A equipe formou um aperto
anel de vigilância e seguro Todos os pontos de saída:
terra, mar e ar.
Eles não vão chegar longe.
Bem, parece que você precisava Aquele anel de vigilância
Em primeiro lugar.
Eu deveria ter mantido o jade em nossa segurança.
Sr. Xing, o artefato será devolvido.
Eu posso garantir.
O jade não é apenas qualquer artefato.
Está profundamente incorporado na fundação
da história chinesa.
Ter esperança...
Imortalidade...
Prosperidade...
O jade simbolizou isso por milhares de anos.
Portanto, deve vir como não surpresa que nosso governo
precisa de uma grande estaca Nesta investigação.
Essa preocupação não está desnecessário para
Mas Nad, nosso presidência agente aqui,
tem sua equipe bem em andamento Nesta investigação.
Agentes estrangeiros faria Muddy as águas.
Certamente você pode entender a complexidade e--
O tempo é essencial aqui.
Devemos trabalhar juntos nisso.
A China encomendou nosso Prodígio de inteligência Ricky
e agente especial Yuan para este caso.
[música]
Xing: Ela é a melhor no negócio ...
com uma faixa brilhante registro no complexo
operações secretas.
[música]
E com seus conhecimentos e seus esforços,
nós estamos melhor chance de sucesso.
Muito bem então.
Sr. Vincent e Nad, Você pode estar a caminho.
E por favor, mantenha -nos atualizados. Cada um de nós.
Oi, posso ajudá-lo?
Agente Yuan para o Sr. Steven?
Sim, ele está esperando por você.
[anéis de telefone]
Agente Yuan, Vincent Steven, Chefe, NSR.
Prazer.
Sente -se, agente.
Como você está ciente, Nossa reputação foi contaminada
Então é importante que nós--
Estou aqui para encontrar o jade, não salvar reputação.
O jade é mais importante para a embaixada e a China.
Posso falar Para o agente NAD, por favor?
Estou em ordens para a ação este caso imediatamente.
Ele está aqui.
Entre, Nad.
Agente Yuan.
-Oplique conhecê -lo, agente. -Da mesma maneira.
Agente Yuan estará usando Seu escritório como base
de operações.
Claro.
Dessa forma, agente.
Então esses são os nossos três primeiros possíveis suspeitos.
Este é Cambel Adiyani.
Ele planejou e executou Um dos maiores assaltos
na história da África.
Embora ele seja um possível suspeito, ele está inativo
por vários anos e foi visto pela última vez em 2010
Fora da costa da Nigéria.
Um hiato de uma década Para deixar o calor esfriar ...
parece plausível.
Bem, nossa formação informações sugerem que ele é um pouco
de um minimalista, Este é provavelmente o seu último emprego.
Um dos criminosos mais inteligentes indo contra o grão
de ganância cega, se você souber o que quero dizer.
Foi aquele famoso assalto de tanque?
Perto, mas não exatamente.
Era ele em Raka em 2006.
Intel compartilhado de shows da Somália Ele tem sido bastante ativo lá
Nos últimos meses, Então eu duvido que ele seja nosso cara.
Fato interessante, no entanto.
O pai de Nad era chefe de operações em 2006.
Você sabe, as pessoas ainda falam sobre o quão perto ele estava
Para quebrar aquele cara.
Isso não tem nada para fazer Com este caso, Amanda.
-Posso? -Claro.
Obrigado.
Agora, há um interessante.
Raul é considerado o crime mais perigoso Don
Na história das Maurícias.
NAD: drogas, armas, meninas, petróleo bruto, você escolhe.
Se estiver no mercado negro, as chances são de que está lá
por causa desse homem.
Ahh, meus meninos.
É isso que eu acho que é?
[risos]
Nós pegamos a carne fora da boca da besta.
Ahh, ótimo, ótimo.
Eu acho que para um futuro emprego candidatos, vou manter
um olho por Amor dos meus meninos.
Junto com o habitual selvagem tendências, é claro.
Esta ilha é minúscula.
Você está me dizendo Você não tem nada com ele
Após anos de suspeita.
Este homem, Raul, é o maior crime don
nas Maurícias, supostamente.
[rindo]
[música]
Varun: e nosso departamento em toda a sua integridade
ao longo dos anos fez o seu melhor
reunir concreto evidência sobre ele.
É realmente lamentável que ele ainda é invisível.
Vamos.
[Beeping]
Vou revelar a grandeza.
[risos]
[Música desaparece]
[Slams Lid fechou]
[risos]
Ok, meninos, a diversão acabou.
Vamos.
Você sabe que há muito de coisas que você poderia fazer
Para ficar do meu lado ruim. HM?
Você sabe disso.
Quero saber o que é o pior de todos?
[música]
É o tempo ruim de suas piadas, a execução.
Onde está o Jade!
Espero estar errado, Capitão, mas eu sinto
Alguma apatia voluntária aqui.
Se ele está dirigindo coisas pelo tempo que você diz que tem,
Então ele já deveria Esteja atrás das grades.
Isto é, se você é fazendo as coisas corretamente.
Se você está sugerindo Nosso departamento é incompetente
ou comprometido, sugiro Você pensa novamente, agente.
Não é possível.
Não sabíamos de nada.
Nós estávamos lá com você, chefe, Desde o início.
Não há como Nós podemos atravessá -lo.
A maioria das pessoas afirma ser virtuoso, mesmo que não sejam,
por seu próprio conhecimento ou incompetência.
Estou tendo em mente.
Se não você, então ... quem?
Enquanto falamos sobre os possíveis suspeitos
do assalto
vale a pena enfatizando realmente como
O assalto aconteceu.
Amanda, Billy, vocês dois liderou o comboio, certo?
Sim, senhor.
Mume -se compartilhar suas contribuições?
Claro.
Talvez os chineses estão nos enganando.
Eles são pessoas desonestas.
Eu os conheço muito bem.
Talvez seja um engodo. Uma precaução.
Uma precaução?
Uma precaução. [risos]
Veja, eu não compro um pouco.
Porque eu tenho minhas fontes.
E isso me fez com certeza que o jade estava viajando
Nesse comboio ...
Nesta mesma caixa!
Eu acho que devemos Start, agente NAD.
Certo.
Alguém ainda tentou Para me interpretar, porém, meninos.
Então você vai tem que cavar fundo, profundamente
Em todas as facetas para mim.
É isso que as pessoas não entendo.
O que as pessoas não percebem é, Se eu der algo,
Eu também tenho os meios para levar de volta.
[xingando em francês]
Raul, temos um problema.
Nossa entrega encontrou a polícia costeira.
O navio foi apreendido e ...
Et quoi?
Nenhum deles sobreviveu Exceto Bravo.
Achamos que ele está trancado.
Em quem você opera?
Qual foi a sua missão?
Temos que conseguir Bravo fora de lá ...
Você sabe que eles vão junte as coisas
e tente conseguir respostas dele,
Eu conheço Bravo.
Não vai levar isso anseio por ele quebrar.
Eu não sei, senhor ..
Eu sou apenas uma mão normal de barco.
Eles não me disseram nada.
E a próxima coisa que eu sei
Eles estão puxando armas.
O que eles estavam contrabandeando?
Moedas falsas.
Muitos deles.
[gemidos] É melhor você falar!
[música]
Imbecis ...
Só o matou sob custódia.
Eu sei como fazer isso ...
Bravo é meu irmão.
Nós demos sangue e suor por você.
Ele não merece isso.
E estou eternamente grato por seu serviço, Dwayne.
Mas minhas mãos estão amarradas.
Eles realmente são.
Eu imploro, chefe.
Por favor, não faça isso.
Eu vou tirá -lo.
-Não. -Ele é minha responsabilidade.
Não, Dwayne, não.
Por favor, apenas nos dê uma chance.
Não, Dwayne, não. Não, não Dwayne.
Ele é minha responsabilidade.
E eu preciso que você pense responsável aqui.
Não há segunda chance com uma situação como esta.
[música]
E você sabe o que?
Ele provavelmente faça o mesmo para você.
Ter um homem de sucesso informado
e relatando para mim até o final de amanhã.
[música]
Eu preciso que você mantenha um perto olho em dwayne por um tempo.
Ele também é um pouco ... emocional pelo meu gosto agora.
Devemos entrar em contato com o NSR.
Isso pode estar relacionado ao recente assalto a jade.
Vale a pena tentar.
Envie -lhes os tiros do barco.
E a caneca desse cara E veremos o que eles dizem.
[Toque de telefone]
NAD: Ei. Você está pronto?
Não, na verdade, não.
Por que?
a polícia costeira peguei um barco tentando
para contrabandear moedas falsas.
O tiroteio aparentemente feito O assalto de jade parece pequeno.
Você acha que devemos Confira?
Pode ser um líder.
Hum. Parece tão bom de um lugar para começar como qualquer.
Me busca em vinte?
você é mais rápido do que isso, agente.
Vou te dar dez.
Multar. [suspiros]
[Paradas do motor]
Você está atrasado!
Você me deve um café.
[Inicia o motor]
[música]
[Fecha a porta]
[música]
Oficial Gilbert.
Agente Nad!
Bem -vindo à polícia costeira.
Não tão chique tão chique Como o HQ NSR.
Mas eu posso te garantir Estamos tão ocupados
Limpando na frente do oceano.
Sem dúvida, oficial.
Oh, desculpe, este é o agente Yuan.
Estamos trabalhando juntos em um caso.
Prazer em conhecê -lo, oficial.
Olá, oficial.
Eu nunca te vi antes.
-Você também é do NSR? -Bem, ela--
Sim, senhor, isso é meu primeiro caso.
Você sabe, um dos nossos unidades atingem um tiroteio
Enquanto eles estavam no último patrulha cedo esta manhã.
Eles atiraram em nós, Então, devolvemos o favor.
Ele é o único sobrevivente.
Alguma vítima da polícia?
Felizmente, não. Era limpo.
Desculpas, senhor, mas nós realmente Deve estar indo.
-Seu prisioneiro? -Sim, claro, agente.
Bem assim.
[música]
Ele é todo seu.
Se você precisar de alguma coisa caso contrário, apenas canta.
[Squeaks da porta]
[música]
Ouça atentamente, garoto.
Você está em menos de situação ideal.
Pelo que vejo,
Você vai precisar falar.
Agredindo a polícia costeira
com uma arma mortal pode pousar muito você
de tempo atrás das grades.
Olha, queremos parley aqui.
Tenho certeza que você Não quero falar.
Ele provavelmente não é permitido falar.
Mas podemos ajudá -lo.
Como?
Descobriu -o, por favor.
Você nos dá algumas informações
E veremos o que podemos fazer sobre esta sua situação.
Você era, ou alguém que você trabalha pois, envolvido no ataque
Isso aconteceu alguns dias atrás?
Você quer dizer o assalto?
Onde eles levaram a peça do museu Das mãos dos policiais?
[música]
Não. Eu não sei nada.
Eu estava apenas tentando atravessar a fronteira como uma mão de barco.
Eles me disseram que eram comerciantes E agora estou sendo punido.
Por favor!
Me ajude.
Por favor, deixe -me ir.
Não está certo.
Olhe aqui, Smart Ass.
Estou muito familiar com o tipo de mentira
Vindo da sua boca, Então não se preocupe.
Estamos todos aqui pelas razões certas.
Então fale ...
Antes de fazer você.
Senhora, por favor ...
Eu sou apenas um homem comum
tentando encontrar uma vida melhor no exterior.
Por favor, deixe -me ir!
Para onde você estava indo?
China.
[música]
-[rachaduras] -[gemendo]
Por favor ... por favor, deixe -me ir!
[gemidos]
-Agente? -Vá -lo falar.
Por favor.
Deixe -me lidar com isso, por favor.
[Sputters, tosse]
NAD: Olha.
Qual o seu nome?
Bravo.
Ouça, Bravo.
Nós vamos ajudar você fora disso.
Se você tiver algo Dizer, agora é a hora.
Depois de estar sob nossa custódia, com outros agentes ao redor.
Não poderei ajudá -lo.
Confie em mim nisso.
Eles têm outras maneiras para fazer você falar.
Acho que devemos sair, agente.
Transfira -o para a custódia da NSR hoje.
[respira profundamente]
[Inicia o motor]
Lindo.
Yuan: Você esteve na China?
Não, isso foi apenas para impressionar você.
Na verdade eu estive lá
Para aprimorar minhas habilidades de artes marciais.
[música]
Então, há quanto tempo você está no departamento para?
Para voltar, cinco ou seis.
Eu era realmente um ouro medalhista na academia.
O mais novo de todos os tempos.
Ainda tentando impressionar?
[música]
Fique nele.
Apenas tenha ele morto sob custódia.
Bravo é meu irmão.
Nós damos sangue e suor para você.
[música]
Yuan: Não deixe ele fora da sua vista.
Yuan: Duas pistas de um dia.
Este pode realmente Lidere -nos a algum lugar.
[música]
[Telefone de discagem]
[música]
É este?
Aquele por trás disso.
Através dessa estrutura drive-in.
[Bipes]
[música]
Temos um visual.
O único que poderíamos obter saindo do ponto da cidade.
Aquele carro é o mesmo e modelo como o
Isso foi ativo em a noite do assalto.
Outra reviravolta para você, agente.
Minha casa estava quebrada e adivinhe o quê
A única coisa estava faltando?
Não é a foto mais lisonjeira.
Você acha Ele gostaria de uma foto?
[Ricky] Confira isso, pessoal.
[digitando]
Claro como um dia.
Talvez ele tenha mais a dizer.
Tenho certeza de Bravo deve estar conectado.
Apenas uma maneira de descobrir.
Fique de olho e deixe nós sabemos que podemos nos mudar.
Enquanto isso, Por que você não sabe
seu parceiro um pouco mais.
eu acho que ele gosta de você.
[risadas] Eu não gostaria de Admita que você está certo, Ricky,
Mas acho que é uma boa ideia.
sim.
Então, sim, pelo menos você está aprendendo
sobre o outro certo?
Então, eu ouço seu pai também fazia parte da agência.
Ricky: Ok, pessoal.
Ele está se mudando.
[Inicia o motor]
[música]
Este lugar faria Parece um Pigsty.
Ele provavelmente só fica Aqui quando ele precisa.
Uma casa segura bem cultivada.
NAD: Se eu já vi um.
Vamos ser rápidos, nós não Saiba quanto tempo ele vai demorar.
Você tem razão.
[música]
Encontrei algo!
Eu acho que é isso que Dwayne queria que vejássemos.
Interessante...
Então ele está indo em salvar seu irmão.
Talvez pudéssemos corretor um acordo em troca
para a informação.
[fraco frustro]
Deixe -me lidar com isso, por favor.
Mume -se se eu ajudar?
[música]
Onde está localizado Raul?
Eu não estou dizendo Você nada, Hag!
-[grunhidos] -Assistir! Seu! Tom!
Ok, ok!
Desculpe!
Não estou alto o suficiente para saber.
Boss Man trabalha com [tosse] Muitos caras.
Tem certeza que?
Por favor, tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Ele opera em Le Barachois, É tudo o que sei.
OK! Por favor! Você não é uma bruxa!
O que você acha, Nad? Ele está dizendo a verdade?
[gemidos]
Sim, acho que ele está sendo sincero.
Tão sincero quanto um pode ser por sua linha de trabalho.
Ok então, obrigado.
Ahh!
[anéis de telefone]
Sim.
Ricky, temos uma liderança sólida.
Le Barachois.
Ricky: Isso faz muito senso, nad.
Se eu fosse um mega criminoso rico mentor nas Maurícias
Eu provavelmente estar fazendo o mesmo.
Vou fazer o meu melhor para rastreá -lo.
Obrigado, cara.
Se alguém pode fazer isso, é você.
[música]
Raul? O cara.
O que?
cara: escute, a investigação está se aproximando de você.
Eles sabem que você está em algum lugar em Le Barachois.
Peça aos seus homens que estivessem extrovertidos comunicações no gelo
e mantenha uma aparência.
[Raul Scoffs]
Engraçado como há muito calor
em mim quando ainda estou tentando Para encontrar os bastardos
quem roubou o que eu deveria ter roubado em primeiro lugar.
O quê?
Isso mesmo.
Alguém conseguiu o jade diante de mim.
Então agora, agora,
meus caras estão se esforçando para Encontre aquela peça requintada
e o adorável NSR estão me assediando
Para um assalto, não completei.
Diga-me, qual grau-A estrela está liderando a investigação?
Nad Shaw.
[risada]
Sans Blago.
Pequeno Ol 'Junior Shaw.
Você pensaria depois tudo jogado para o pai dele,
A linha de trabalho não ser tão atraente.
Ok então eu quero o dele casa pesquisada.
Se ele está investigando em mim,
Eu preciso devolver o favor.
Como você deseja.
Tchau.
HM.
Sim, é isso certo?
A comida chinesa traduz bem em todo o mundo, mas ...
Eu acho que é um corte acima o resto aqui.
Nada como o conforto de comida para fazer você se sentir
Como se estivesse bem em casa.
Exatamente.
Você está confortável?
Claro. Hoje foi um bom dia.
Eu não teria tido é de qualquer outra maneira.
Como você está se sentindo?
Confiante.
Sobre nós?
Não é óbvio?
-Obrigado. -Obrigado.
[música]
O que temos aqui, agente?
Sem chance. Realmente?
[música]
nad: O fato é que nós dois podemos ganhe muito dinheiro
com este, raul.
você conhece o mercado negro e eu Conheça a rota de transporte.
[Raul risos] raul: meu policial favorito!
é para isso que pago.
[música]
Eu te dei tudo de Informações sobre o Jade, Raul.
você deve saber nossa operação por dentro e por fora,
agora o que mais você quer?
Oh meu Deus!
Aquele pequeno pedaço de sh ...
[música]
[anéis de telefone]
O que?
Isso não é bom.
Nad tem jogado nós por muito tempo.
Ele está planejando para nos expor por um tempo agora.
Você tem que estar brincando comigo.
eu gostaria de ser.
Há muito aqui.
O garoto tem evidências de conluio Saindo do Wazzoo.
O WAZ-O QUE? Você está bem, Vincent?
Não estou gostando de onde isso está indo mais do que você,
Mas meus caras têm Tenho um talento muito bom
Para fazer as pessoas desaparecerem.
E como aprendi recentemente,
Nad está em algum lugar da minha área.
Receio que seja não tão simples.
Ele chegou ao jade Antes de nós, Raul.
Está escondido em algum lugar.
Aquele pequeno verme!
Seu pai vai conseguir primeiro!
Não, não, não, não, não, não. Não.
Se alguma coisa está apenas perguntando Para mais atenção.
Ouça, a única maneira de contornar Isso está levando Nad vivo.
Bem, eu amo um interrogatório.
Jeez-Louise, Vincent.
Isso não está recebendo É mais fácil, é?
Quero dizer, quando eu o tenho Ele vai quebrar facilmente.
Acredite em mim.
Mas se você tivesse apenas um pouco mais previsível
no pesadelo potencial Este trabalho poderia apresentar,
Eu teria me aproximado o plano com
Um pouco mais de precisão.
Como eu poderia saber?
Tudo deveria foram suaves.
Deveríamos ter barrado o de Jay filho da força.
Mas não faz sentido falando sobre isso agora.
está no passado.
Como você é zen de você, Vincent.
Bem, eu tenho que tenho entregue ao garoto.
ele tem cérebros.
Talvez pudéssemos compensar e use -o bem.
Eu duvido. Nad é um homem de família.
Ele conhece mais seu pai do que qualquer outra pessoa.
Eu acho que ele sabe
que a corrupção escândalo foi uma configuração
desde o início.
Temos o que queríamos naquela época
Mas não conseguimos ver o combustível entrando no fogo.
Bem, me chame Bombeiro Raul então!
Vincent ...
Você deixou isso vir terrivelmente perto de casa, meu amigo.
E eu preciso que você transmita bunda.
OK.
Isso termina amanhã.
Não consegui dormir a noite toda.
Realmente?
Eu dormi como um bebê.
Muitos nervos?
Eu acho que apenas um daquelas noites.
Tem sido bom ver Algumas outras partes das Maurícias.
Bem, acho que você verá um pouco mais do que Port Louis, agente,
Tão bom quanto o dim sum é.
Ei, estamos no caminho certo?
Motorista assistente, se você quiser.
Sim.
Basta levar isso aqui em cima
E então devemos provavelmente Estacione e vá a pé.
Nad, eu acho que eles sabe que estamos aqui.
[música]
De jeito nenhum é ...
[tiros]
[disparando de volta]
[música]
[pneus gritando]
A praia! A praia!
[pneus Screech]
NAD: Mais rápido! Mais rápido!
NAD: Entre no barco, rápido.
NAD: Mova! Mover! Eu vou fazer isso.
Homem: Oh, meu barco, meu barco!
Meu barco, meu barco!
Meu barco!
[música]
Eles vão atirar! Mantenha a cabeça baixa!
[tiros]
Você precisa ser melhor tiro do que eles.
Isso é muito calor!
Raul claramente tem o jade.
Oh, sobre isso ...
O que?
Você não precisa se preocupar sobre o jade.
Por que?
Porque eu tenho!
Você o quê?
Eu tenho o Jade!
Espere. O que?
[Fogo]
E quando você estava planejando para me dizer isso?
Você deve estar brincando comigo!
Por favor, não fique bravo!
Obrigado pela ajuda.
Como você nos encontrou?
É nosso dever, agente.
Você se lembra da contingência?
xing: você enfrentou Alguns perigosos
situações no passado.
E este é um pequeno país, agente Yuan,
Mas você precisa ter cuidado.
Claro, senhor.
Tecnologia de última geração.
Esteticamente agradável, espero.
Isso o manterá seguro.
Eu confio em sua experiência
mas medidas de segurança precisa estar no lugar.
Boa sorte.
Estamos em ordens rigorosas Para manter nossas negociações
Neste solo das Maurícias para um mínimo absoluto.
Então, devemos estar indo agora.
OK.
Nós realmente apreciamos A ajuda, pessoal.
Não é um problema.
Isso é tudo. Não somos necessário daqui em diante.
Se você precisar de nós no entanto ...
use isso.
[Inicia o motor]
Eu posso explicar.
Vamos lá, apenas ouça.
Tudo bem, mas estou correndo por paciência.
É sobre meu pai.
[música]
E quanto a ele?
Raul o preparou com uma cobrança de corrupção.
Agora ele tem Vincent trabalhando para ele.
Por que você não me disse isso?
Você é suposto Para ser honesto comigo.
[pneus gritando]
[música]
Fim da linha, Naddy Boy.
O navio navegou.
Apenas me dê minha arte.
Oh, vamos lá!
Por favor, não faça Virgilla causar mais danos
para aquela sua cabeça brilhante.
Você é um garoto inteligente.
[música]
Bem, ok então.
Vamos.
Então ... aqui está o negócio [risos]
Dê -me o que eu quero Ou ela morre.
Muitas coisas ruins acontecem para pessoas que não merecem.
Seu pai é um exemplo, Nad.
[grunhindo]
Este é o meu bairro.
Encontre -me.
Você virá sozinho com o jade
E se você não Vou ter Kung fu kim picado,
por assim dizer.
Você tem três horas.
Se eu não te vejo, bem ...
Eu acho que você nunca realmente cuidou disso tanto.
Entre.
[risos]
[música]
[carro se afasta]
[anéis de telefone]
Ei, Nad, o quê Posso fazer por você?
Eu preciso de sua ajuda.
Tudo bem?
Raul pegou o agente Yuan E eu vou atrás dele.
Eu preciso das coordenadas dela.
Tenha seus agentes em espera
Mas eu preciso ficar sozinho nisso.
Localize o agente Yuan.
[música]
Aposto que isso é um tempo tenso para você.
Será que seu cavaleiro viajará para salvar o dia
ou ele está muito focado por seus próprios objetivos?
Ele é muito egoísta por conta própria ...
Uau, whoa, uau!
Sou agente Nad, preciso de um passeio.
Para onde você precisa ir?
Situação crítica. Vou te guiar.
OK.
Alguém pode fortalecer as restrições aqui?
Eu não sei o que coisa esquisita Eles estão ensinando -a na China,
Mas funciona.
Confie em mim, você não quer ela livre.
[Horse chormanias]
[música]
Dez graus ao sul, Sete graus a leste.
Copie isso.
[Sem diálogo audível]
Capitão, segure aqui.
[música]
Raul: Eu não quero para te machucar, minha querida.
Colocando seu sangue em minhas mãos é menos que o ideal.
Eu me sato das coisas sob um governo.
E eles são ...
Praticamente no meu bolso.
[música]
[Horse chormanias]
Mas com a China no meu Porta também,
isso seria um desafio
Não estou disposto a ver Se eu puder gerenciar.
Ei, quem é você?
[grunhidos]
[Horse chormanias]
Não sei Se ele vai mostrar.
Isso termina aqui, Raul.
Oh, vamos lá, Nad.
Esta entrada me fez pensar Você não tem o jade.
Você se lembra do que era estipulado no ultimato?
Aqui está minha balcão.
Oh sim.
[risos]
Eu sou todo ouvidos.
[grunhindo]
[Nad gemendo]
Ainda há um melhor fora disso.
Pense nisso, garoto!
Você pode fazer uma boa moeda.
Raul: Você pode embrulhá -lo Agora, Virgilla.
Eu quero que você faça com que ele fale.
E se ele ainda estiver sendo teimoso,
Traga -o para a cova.
Eu tenho uma ideia para ... um espetáculo persuasivo.
[música]
[rachaduras]
Desculpe, nad, eu diria Isso é o melhor em cada três.
[Nad grunhindo]
Quem disse que a luta acabou?
[Horse chormanias]
Garotas! Não!
[música]
[Risos maníacos]
É para isso que fazemos!
O fim de uma batalha.
O clímax que precisamos desesperadamente!
Dois agentes especiais ... Conheça sua morte especial.
Você é um mal -humorado Garota, não é!
Oh, não, não, não ...
Isso é rude.
Ele vai aprender o jeito que entra no coração.
[Motocicleta se aproximando]
Aqui está ele
Para tentar salvar o dia!
[risos]
E você vai sofrer
as consequências nítidas de suas ações.
Como isso se sente? HM?
Você me diz!
NAD: Raul!
Pegue -o.
[música]
Agora e você?
Eu não vejo o ponto em tudo daquele derramamento de sangue, Nad.
Eu e sua família voltamos muito.
Whoa-ho! [risos]
O show deve continuar então.
[risos]
Não sei onde olhar.
[rachaduras]
Você está em prisão.
Nós o cercamos. Não me mova!
Raul: Não! Não! Nós não somos através! Nem um pouco.
Vejo você em breve, Meu amigo da família!
Ah, e caso você tenha esquecido,
Estou em toda parte.
Estou em toda parte!
[risada]
[Risos maníacos]
[música]
Estou feliz por você estar de volta, chefe. Parabéns.
Obrigado, agente!
Espero estar vendo você de volta novamente muito em breve.
Eu tenho uma pergunta.
Prossiga.
Eu sei o que você fez, E eu sei por que você fez isso,
Mas me diga ...
Como você conseguiu o jade?
[música]
[Sem áudio]