El anciano héroe de la guerra civil. y el autor Ambrose Bierce -
- fue a México a unirse a Pancho Villas Revolutionary Hearts.
Nunca volviste a saber de él.
Quitalo Quiero ver la pelota, cuando se acerca a mi cabeza
La sangre de muchos hombres valientes. Se ha arrojado esa pared.
Debe ser triste Para compartirlo con ellos.
- Acepto la oreja. - El año está de mi lado.
- ¿Una última palabra? - La muerte acaba con el dolor.
El último dolor.
La muerte pone fin al dolor.
Es un buen tirador, señor. ¿Es eso uno?
- Solo quería verlo de cerca. - ¿Es esto suficiente?
Si señor
¡Fuera de aquí, cabr n! Se ha quedado aquí sin beber.
- Cognac. - No hay coñac, señor.
- Whisky. - bueno
Pídele perdón al Señor, así lo hará Él salvó tu alma. Bnnehfte?
- ¿Es eso el hambre tirando? - No.
- Tengo otra mente. - Quédate. Siempre es entretenido.
Cierra tu corazón al cielo. Hay espacio para ti a su lado.
No quiero estar aquí cuando suceda. ¿Cuándo están listos?
- ¿Se monta Villa por la ciudad? - No. Se dirige hacia el sur.
Tengo algo muy valioso.
Lo puedes encontrar en Tierra Negra. Un duro viaje de un día desde aquí.
Un hombre mayor como tu No debe viajar ese camino solo.
Deberían más bien viajar en la compañía armada. La diligencia debe ir en la misma dirección.
Muchos blancos desaparecen. Como se llama ¿Tú, si alguien te extraña?
Ambrose Bierce. Y nadie me echa de menos.
Hermano, eso es una vida en la resurrección.
Mi nombre es John Newlie. Nos muestran compañeros de viaje.
¿Quién acepta el pago? Habla ingles?
Él no tiene lengua. Yo soy Su voz, él es mis ojos.
- Pueden estar a salvo con nosotros. - Estoy lleno de confianza.
Mira, es madrid.
Tengo hambre.
Te conozco
Madrid ...
Mirame madrid
Mirame Mira a los ojos, ¿Quién debería verte colgar de esa cuerda?
Oiré romper tu cuello. Y huele cuando te deshaces de los gritos.
Mi boca debería reírse cuando mueras.
Retenlo
Esmeralda, ¿qué haces aquí? Ir a casa ¡No lo diré otra vez!
- Quiero mirar. - ¿Me desafías?
¡Llévala aquí!
Ella es tu hija Tu propia sangre y sangre.
¡Sácala de aquí!
Ultima palabra
¿Nos vemos en el infierno?
Él es uno de los demonios.
Esmeralda.
Ella es tu hija ¡Te arriesgas a matarla!
La prefiero muerta. ¡Consigue los caballos!
- ¿Hay algo mal, John? - Pensé que las biblias se habían ido.
No podemos comenzar una escuela bíblica En Tierra Negra Sin Biblias.
- Tal vez quiera mr. Bierce tiene uno? - No gracias ... Lo he leído.
Usted tiene
Mi única crítica es que hay demasiado lejos entre el frente y la espalda.
La Biblia es probablemente la colección más grande. De mentir y mentiras nunca.
- Con la excepción de las salas de conferencias. - ¿Es usted ateo, señor?
Si señora Gracias a tu dios Soy un ateo.
No hay esperanza para ti. Ellos quieren No podía escuchar los sonidos de la bocina de Gabriel.
Por el contrario. Cuando suena el cuerno de Gabriel, entonces toco la tuba
Déjalo, Mary. Sr. Bierce tiene derecho a su falta de fe.
- ¿Dónde está bien de ti? - ¿Para qué tienes aquí?
- Quiero ofrecer mi servicio. - ¿A quién le ofreces tu servicio?
- General Francisco Villa. - ¿El revolucionario?
Me reuniré con él mañana. Tengo algo de gran valor para él.
- ¿Qué es? - No te puedo decir eso.
Así que tengo que quitarte la vida. Y no me gustaría eso.
Es su broma, cariño. Ese es su fantasma.
Johnny!
- ¿Dónde estabas, Joaquín? - pensé ...
- dijo Chato ... - ¿Qué dijo Chato?
El dijo que era el nuevo jefe.
- ¿Dónde está Chato? - En la fuente junto con los demás.
Conseguirlo
No creo en todo eso. Te hablan de ti.
- Créelo. - Pero me ayudaste.
Pensé que los detendría De disparar, pero estaba equivocado.
- ¿A dónde vamos? - ¿Qué quieres decir con "nosotros"?
Cada uno toma nuestro camino. Ni una palabra más.
Sólo dame un golpe.
Sí, dar la vuelta.
Difunde esto. No tienes ninguno familiares a los que puedes ir?
- ¿Qué hay de tu madre? - Murió en la cama.
Mi padre dijo que me robe primer aliento de su último.
Tienes que ir a tierra negra. Conozco a alguien con quien puedes trabajar.
- ¿Qué tipo de trabajo? - Trabajo para chicas.
- No soy una de esas chicas. - Es todo chicas antes o desde entonces.
Es bueno verte de nuevo, jefe.
- ahora? - Unas dos horas.
Ellos están en camino hacia el este.
Regreso a la ciudad.
El que me puede traer Esmeralda, Por 1 000 pesos.
- ¿Qué es? - Sólo quiero hablar contigo.
Quiero ser tu aprendiz.
Aquí, gringo maric n, Las puertas de mi salón solo se abren hacia afuera.
¿No sabes lo que es un aprendiz? Quiero enseñarte
Quiero ser un verdadero abogado. Una leyenda como tu.
¿Debo matarlo, jefe?
Matala
Disparé el bucle y puedo Haz lo mismo con tu chorizo.
- ¿Fuiste tú quien disparó la cuerda? - Déjame aprender. Puedo manejarme a mi mismo.
Puedo ver eso
- Soy Reese. ¿Cuándo empezamos? - Primera lección.
Te hago las preguntas que respondes. Dame tu tirador.
- Lección dos: nunca sueltes a tu tirador. - Y no nos gustan los gringos.
Tengo una víctima. Un anciano Quien tiene algo para Pancho Villa.
- que? - Dijo que era valioso.
- Ella está mintiendo. - No. Tal vez sea el arma o el oro.
- ¿Dónde está el viejo gringo? - En la diligencia de Tierra Negra.
Bien hecho Bien ...
Pero si me gastas, termina. Tú en un ataúd con monedas en tus ojos.
Sr. Bierce, estás enfermo.
Hay señales, que debes dejar de beber.
Se dice que cuando un hombre bebe, desarrolla ciertas habilidades.
Videncia. La segunda vista.
- Deben cuidarse. - Esto es un conservante.
Me estoy encurtiendo al otro mundo.
- ¿Qué fue exactamente lo que dijo? - Tiene algo para la villa.
Si estás mintiendo, has terminado. ¿Se entiende eso?
- ¿Quién paga tu expedición? - No tenemos que escucharlo.
Mi padre me dejó uno grande. Suma de dinero, y van al Señor.
Pastor Newlie tiene ambos Tengo una novia y una cuenta gorda.
Tu sugieres que me case por el bien del dinero? Tenemos morales.
Algo que obviamente has perdido.
¡Sagitario es ciego!
- ¿Qué demonios fue eso? - Patrullas de carretera, sin duda.
- ¡Nos están robando! - Y seguramente también mató.
Cerdos.
Joaquin, besandose!
¡Lo tengo!
Sr. Bierce, para!
Tonto!
Te gustaria morir
Sale!
- ¿Quién de ustedes me hizo? - él ...
Es el
Encuentra el oro.
Reese! Llegar allí.
Mira lo que le hiciste a mi amigo.
Mi alcohol Dámelo.
Me dolió, ¿no?
- ¿Tengo que ayudarte? - ¿Qué te pasa?
Mira, jefe. Podemos 5o pesos por. Seda real.
- Mi vestido de novia. - El oro. Encuentra ese oro.
- ¿No hay nada sagrado? - ¿Qué hay en la caja, seoora?
No te hablé
Hay biblias para los niños. En Tierra Negra.
- ¿Dónde está el oro? - He encontrado algo, jefe!
- Dijiste que tenía oro. - Dije que podría ser oro.
- Tienes algo valioso para la villa. - disparame
- No, vamos ... - Hazlo ahora.
Dígales qué es, Sr. Bierce. No deberían sacrificar tu vida por ello.
- No sacrifiques tu vida por ello. - Es es mi vida.
Soy yo Seré un soldado Por Villa en su ejército revolucionario.
Buen viejo gringo. ¿Cuál te llevará?
- Te lo diré, burro. - Déjame darle lo que quiera.
Déjalo en paz. Él es un hombre honorable.
Me gustaría darle las gracias, Sr. Bierce. Estaban casi en nuestra muerte.
- No vuelvas a tocar a mi marido. - Me da náuseas.
- ¡Estamos vivos! En vivo ¿Vives para los enfermos?
John, déjalo en paz. ¡Muévete de esa manera!
- ¿Aún sientes simpatía por él? - No te parezcas al pecador con el pecado.
- ¿Cuándo comienza la enseñanza? - Está a tu alrededor todo el tiempo.
La tierra te ha abierto. como una mujer
- ¿Fue difícil matar a esos hombres? - No, no lo fue. Bien madrid
Es fácil para un abogado. Él siempre está listo para matar.
¿Cuál es tu técnica?
¿Estás furtivamente en la gente, ¿O lo haces de forma completamente objetiva?
- ¿Cómo te convertiste en una leyenda? - ¿Es eso lo que quieres?
Quiero ser ilegalizado. La gente sabe El nombre de uno y le tiene miedo.
Dicen a sus hijos: Ven y mátalos en sus camas.
Los hombres tienen miedo de uno, Y las mujeres gritan a la vista de una.
- ¿Es eso lo que crees que soy? - Sí, claro que lo es.
Eres un monstruo Si no crees Entonces, te mientes a ti mismo.
- ¿Hay algo mal, John? - El carro está atascado.
No podemos hacerlo a través de esta arena.
Hacemos un poco. Debería irse.
Te conozco
- No me gusta el cementerio. - Depende de la bolsa.
Reese, si quieres ser como yo, así que lo aprendes aquí.
- El secreto es el miedo. - ¿Para que la gente le tenga miedo a uno?
Sólo aprendes a asustar a los demás. Al ver el miedo en los propios ojos.
- ¿Puedes hacer eso? - Sí, tal vez. Quiero decir, sí.
- que estas haciendo - ¿Cuál fue la primera lección?
- Haces las preguntas. - Sube a la cruz.
- Coloque el lazo alrededor de su cuello. - No creo ...
Quieres aprender, ¿no? Quieres ser un verdadero abogado.
Debes poder ver el miedo en los ojos. y reírse de ello.
Si no puedes hacer eso, entonces tu lo olvidas Mantente fresco
- ¿Qué está pasando ahora? - ¿Tienes miedo?
- No. - Johnny!
Que ahora Puedes notar ¿La cuerda se apretó alrededor de tu cuello?
- Johnny, levántate! - No.
¿Tienes miedo de caer? ¿Te sientes como un zorro de un caballo?
¡Porque así te ves! El zorro de un caballo.
¡No debes reírte de mí! ¡No te rías!
Todos te miramos. ¡Y no pareces un abogado!
Pareces un ... Joaquín, ¿qué aspecto tiene ella?
El zorro de un caballo!
- ¡No debes reírte de mí! - Johnny, no debes matarla.
- ella es una niña - Ella debe morir como una abogada.
Ahora estás bien en tu camino. Debes terminar como una leyenda.
Esmeralda, espera! Vamos.
No nos preocupamos por ella. Sólo síguela.
Continuamos hacia Tierra Negra.
La Tetilla del Diablo. ¿Qué significa eso?
Déjame traducirlo. Bienvenido a casa, cansado viajero.
Krovrt!
- Cerramos. Tu hablas ingles
- Inglés, francés, latín y náhuatl. - Queremos una habitación.
- ¿Por toda la noche? - si
Dos pesos
- ¿Algo para beber? - Sí, definitivamente.
Dos vasos de leche, gracias.
- ¿agua? - Tequila.
Esa es mi pista. Dos botellas de lo mejor de la casa, gracias.
- ¡Leche! - Hemos mostrado algunos remolinos.
- Cualquier cosa. - Cállate.
Nos ocupamos primero en un par de horas
Grito por ...
Esmeralda, espera!
- Ni siquiera la conocías. - ¿Te hizo enojar?
- Ella estaba completamente equivocada en eso. - ¿Qué cuando me enojo?
¿Y si digo algo mal? Mi papá me pegó, solo que lo vi.
Lo siento.
- ¿Más? - No, queremos ver nuestras habitaciones.
Soy quixsla Vamos. Así te muestro la habitación.
- John Newlie. - John.
- ¿Y ella? - mi esposa
- señora Mary Newlie. Hola
- Es el trabajo de madrid. - No pueden montar de noche.
- El pueblo más cercano está lejos de aquí. - No hay donde detenerse aquí.
Hay un lugar
Ella sigue viva
Lo mato
Tonto, gringa. No lo sabes, lo que tienes bloqueado
Llévala con ella.
Déjame tomar un vaso de lo mejor de la casa.
Fue una suerte que te haya encontrado. "Abierto desde el atardecer hasta el amanecer".
Pensé que era un lugar así quien luce brillante pero no.
- La puerta de una mujer. - Sí, claro. Pero es lo suficientemente real.
Lo hace bien. Tomo uno más.
Pagar por el primero.
Dejame decirte algo mi amigo No tengo un pestillo
Pero tengo algo hay mucho mejor
- Es un pincel. - Sí, eso es, técnicamente.
Pero está hecho de madera andaluza. gitanos han recogido los cuernos -
- De los caballos andaluces. Que han estado en los bosques andaluces.
- No queremos esos ladrillos. - Le daré una bebida al vendedor.
¿Los plazos no son en absoluto?
Esta ocupado
Aquí está tu habitación.
Llama si hay algo.
Lo siento, cuando podemos cenar
Comemos tarde aquí. Pero te lo haremos saber,
- Cuando sea el momento.
- ¿Está todo bien, cariño? - Sí, está bien.
- ¿Necesitas algo? - No, nada.
La miel ...
John!
Hemos estado casados ​​por una semana y yo No te he visto sin un vestido todavía.
No espero por eso que te casaste conmigo
Te amo mary No hay ninguno El pecado estar casado y enamorado.
No te rechazo porque soy Piensa que es un pecado. Pero ...
Solo era un murciélago.
Buscó la marca.
- ¿Estás seguro de que estás bien? - Lo tengo mal.
Solo quiero irme a la cama ¿Quieres conseguir un poco de agua para mí?
Bueno, así que consigo un poco de agua.
Vendré otra vez
Choque, también.
Buscando algo?
No, he perdido algo.
Quizás esté aquí.
Te gusta el vestido Lo quieres
Tienes que conseguirlo ... por 5O pesos.
Aquí está tan sucio, así que pensé Podría ganar grasa en mi costo.
Pero si no tiene éxito En Tierra Negra vuelvo a casa.
Tal vez pueda hacer un trueque, Si entiendes lo que quiero decir.
- No entendí el nombre ... - Bierce, Ambrose.
- ¿El autor? - si
- ¿Perdiste mis libros? - Sí, he leído ...
El del soldado a ser colgado. pero huye y cae al río.
Él nada y llega a casa. Él está a punto de besar a su esposa,
- Cuando se rompe el cuello. Todo fue solo un sueño.
Disculpe ... una bebida.
- ¿Agua mineral? - No. Tequila.
Sólo espera. Mi nombre es John Newlie.
Nunca he visto este lugar antes. He pasado muchas veces.
- Vamos a la Tierra Negra. - Los sacerdotes están fuera.
Aquí estamos a salvo.
Son muy hermosas, señorita.
- Entra, me quedo con los caballos. - Sí, hazlo.
Sólo entra, así que me aseguro, Que encajen bien en los caballos.
Voy a venir en un minuto.
Estas sola
¿Quién te ha herido?
Las cicatrices en tu espalda. Tu esposo
No.
Mi padre
Dulce niña
Estas lagrimas nunca son Caído sobre el pecho de una madre.
Eres algo muy especial, Esmeralda.
Donde sabes mi nombre
¡Aquí, idiota! Donde esta usted
- que estas haciendo - Nada, seo.
- ¡Sal de mi caballo! - Si, seo.
John?
Me recuerdas
Donde esta la chica Ella acaba de entrar.
Donde esta ella
Donde esta la chica Estoy hablando con usted.
Don est est?
- ¿Cómo te va con las batallas? - bien ¿Qué has estado pensando?
Brazos rotos, nariz rota y comprar. Algo en ese estilo.
He visto lo que era peor.
- ¿Qué te debo? - Una vaca rota justo aquí.
No señor
- Esmeralda, nos vamos ahora. - Quiero quedarme.
- Ella quiere quedarse aquí. - No fuiste tú con quien hablé.
Muévete o te disparo.
Vrsgo.
Libéralo, o arregla Soy tu pequeña, cabr cabn.
Es tu turno, r vhul!
John!
John, basta!
¿Qué pasa con este lugar? Tu débil amigo es mi caballo.
¿Te refieres a nano?
¿Sabes cómo te ves, madrid? Roving en un caballo.
Esmeralda!
John!
- Me llevo a Esmeralda conmigo. - La has tenido bastante tiempo.
Entréguenla a mí, Así que te dejo vivir.
Mauricio, hace mucho tiempo. Sabía que volverías.
Mantente alejado de mi
La niña es hermosa Ella no se parece a ti en absoluto.
Pero ella se parece mucho a mí.
Mauricio, hace muchos años. ¿Dónde has estado, mi amigo?
Llegas directo al mediodía.
Pis.
¡Dios mío!
Mauricio, no fue amable de tu parte.
Machete. Vamos vamos
- ¿Qué está pasando? - Vamos, cariño.
María? María!
¡Sácala!
John, ayúdame!
¿Debemos bailar?
María, no!
De esta manera
Back!
¡Ciérralo!
- Es tu culpa, se llevaron a mi esposa. - Debieron haberte llevado.
- ¡Ya es suficiente! - ¡No, no lo es!
- ¡Dije que es suficiente! - Sal de aquí, gringo.
Todos aquí tienen algo en el otro. Y si estuviéramos en otro lugar,
- Me enfurecería si tu Los cerebros malolientes explotaron.
Pero en este momento todos mantienen la paz. ¿Se entiende eso?
- Es ella lo que quieren. - Mi hija no está a la venta.
Tampoco he dicho eso.
Tenemos que encontrar otra salida.
- Cuida tu espalda, cuerpo. - Cuida el tuyo.
¡Levántenla!
Espere! Se han ido
- ¿Qué pasa, Esmeralda? - ¡Hay algo en mi pelo!
Donde esta mi niña Tenemos que encontrarla.
Debes probar lo que he probado.
Ella ha venido
Sal del viejo.
John ...
- Creador suave. - ¿Dónde podrías dejarme allí?
Soy tu esposa, John. Me lastimaron
- No es tu esposa, Newlie. - Sigue así, Bierce.
Él no es el siervo de Dios. Habla bien por sí mismo,
- Pero es un pecador. Dentro de Un hijo de Sodoma.
Envíala al infierno, ella temía tanto
¿Qué sacerdote desafía a su dios? ¿Con ese tipo de blasfemia?
El juego está fuera, lamiendo pollas!
Te vendiste como un hombre creyente
Pero eres solo un ladrón lamentable. Me atacaste en el parque.
- y estabas buscando el mío el dinero de papa Blasfemo!
Querias ver Lo que tenía debajo del vestido, ¿verdad?
Ayudame
John, donde pudiste?
Perdoname
La niña es la princesa.
¿Hay otros que han sido mordidos?
- No. - Ni siquiera yo.
- No. - ¿Todo el mundo está bien?
Bueno, así podemos seguir.
Que Dios perdone Y ayúdanos a todos.
El aire se siente más frío.
aire de la noche.
- Debe ser la salida. - Puede ser así, idiota.
Compartimos y aprovechamos la oportunidad.
Te llevas a la niña Tu amigo y el creyente contigo.
Tomo el cuerpo y la bolsa.
Ahora trata de salir matándose unos a otros.
- No te he olvidado, Reese. - ¿Katherine Reese?
- Estás ansioso por el asesinato. - Entonces lees los periódicos.
Soy periodista Ella envió Toda su familia más allá.
Fue en Oklahoma.
En Texas le dio a su tío, tía. Y cinco padres y primos el mismo regalo.
- Seis. - Lo siento, seis.
- ¿Por qué mataste a tus padres? - Se murieron de hambre.
- Los envié a un lugar mejor. - ¿Qué hay de tu tío y tía?
Simplemente no me importaban.
¿Qué demonios estás mirando, pendejo?
Es una locura Donde esta tu amiga
Joaquín? ¡Basta, Joaquín!
Joaquín!
Tú me hiciste uno de ellos. ¡Me has transformado en tal!
¿Qué? Que quieres hacer
- Hazlo antes de que suceda. - Que Dios sea tu alma.
- ¿Dónde están los otros? - Están muertos.
¿Por qué no estás muerto? Tal vez usted también es un chupador de sangre.
Sabes todo sobre eso, ¿no?
- ¿Qué quieres decir con eso? - Danos la chica.
- ¿Qué quieren conmigo? Quien soy - Dile a ella.
Dile a ella quien es su madre
Hemos estado sonando.
Si no puedes matarte, Pero entonces al menos de cerca.
Vamos, hay una que necesitas conocer.
Es tu abuela Bienvenido a casa, Sant nico.
Preparar a las víctimas de la unción.
Es inusual posición comprometida.
- ¿Qué quieren hacer con nosotros? - Suelta la sangre.
- Tu pasado nos ha atrapado. - Hice lo que pude.
La mantuve en casa durante 19 años. La golpeé, así que ella me obedeció.
No pensé que ella quisiera Vuelve con su madre.
La anciana predijo Esa Esmeralda volvería.
Mientras la mantuvieran alejada de aquí, ella continuaba siendo humana.
Aquí ella se convierte en otra cosa.
- Deberías haberla matado. - Lo intenté cuando era pequeña.
Pero nunca tuvo éxito.
Saboreamos tu sangre para eso Hay que estar unidos con nosotros, sant nico.
Bddel ...
Bienvenidos a la marca, Santuario Pandemonium.
Déjala descansar.
Aquí estoy, papá. Estoy en casa papa
Usted creció conmigo. No con tu madre.
- Creciste conmigo. - Lo sé, papá.
- No quería castigarte. - lo se
Te quiero
Desde aqui
Johnny, espera!
- Mantente alejado de mí. - Me trajiste aquí.
- Pertenezco aquí. - ¿Qué estás diciendo, Esmeralda?
Ella no es Esmeralda.
Ella es Sant nico!
Mr!
Johnny! ¡No debes dejarme!
Johnny!
¿Qué quieres hacer ahora?
Para qué vine
- ¿Necesitas una empresa? - No es especial.
Pero puede tener villa.
Subtítulos: Irene Eisler www.sdi-media.com