Odată ce îmi spui De ce numărul tău
pe telefonul unui asasin rus.
A avut un atac de cord
Și atunci stimulatorul său cardiac a eșuat Și a înrăutățit -o?
Eșecul său ar fi putut provoca atacul de cord.
[Carter] Nu pot garanta El se întoarce în acest moment.
[Albastru] Rankin a avut o ascultare dispozitiv în interiorul stimulatorului său cardiac.
- [Dance Music Thuds] - [Ravers Cheer]
[Omule] acolo ești!
Hei!
[Toți râd]
[Râde]
[Râsul ecou]
[Femeia 1] Aici! Aici! [Râde]
[Femeie 2] O, Dumnezeule!
[Femeia 1 râde]
- [Muzica zguduie la distanță] - [Femeile chicotesc]
[Valuri în tură]
[Om] hei.
Ai văzut unde Fetele alea au mers?
Vai! Cămașă bolnavă, frate.
- Vezi că acest tip este potrivit. - [Femeile râd]
Îmi pare rău, cum te cheamă, frate?
[Women Screech]
[Muzică întunecată]
[Muzică tematică]
[Muzică sombră]
[Neurolog] Testele noastre indică Semne ale funcției creierului,
Dar ceea ce înseamnă asta este Oricine ghicește în acest moment.
Am citit undeva despre Ritalin
Fiind obișnuit să se rozească pacienți cu comă.
Lasă -mă să te opresc chiar acolo.
Nu există o cale sigură pentru a accelera acest lucru.
Deocamdată, soarta colonelului Rankin este în întregime al său.
Îmi pare rău.
[JD] Hei.
Cum te ții?
Noi, uh, am vrut să vă dăm o actualizare.
Am urmărit originea a stimulatorului cardiac.
A fost furat dintr -o expediere de ajutor umanitar
legat de dili.
Ce?
Am găsit un dispozitiv de ascultare În interiorul stimulatorului cardiac.
- Deci ... - [Telefonul bâzâie]
... Cine a pus acel lucru în interiorul lui
asculta tot timpul?
- [Telefonul de clic] - Scuzați-mă.
Acesta este Mackey.
De ce ar fi cineva ...
De ce ar face asta?
L -au făcut să facă lucruri, Nu -i așa?
Oamenii s -au rănit?
Ei bine, soțul tău Avea o armă la cap.
Deci, orice a făcut, Nu era omul de acolo.
O, Doamne. Mă simt atât de prost.
De ce spui asta?
Ultimele luni, Devenise atât de îndepărtat.
Călătorea peste tot Indo-Pacific.
El a răspuns cu greu la apelurile mele.
De fapt, m -am întrebat dacă Avea o aventură.
Apoi a început să scrie scrisori.
Nu am făcut asta De la facultate.
Totul are sens acum.
Știa că cineva monitorizează Orice a spus el.
Ei bine, mai ai literele?
Nu sunt sigur. Sunt, uh, privat.
Ei bine, de aceea avem nevoie de ele, Natalie.
[Mackey] Îmi pare rău. Avem nevoie de portier.
Stai acolo, bine?
Vom afla ce s -a întâmplat.
[Deshawn] Nu crezi Pot dansa? Pot dansa.
Știi, sunt ca Usher întâlnește Timberlake.
- [Evie] îl întâlnește pe Gollum? - [Mackey] Care este actualizarea?
[Evie] Gândește DeShawn Poate dansa.
[JD] Oh, haide. Toată lumea poate dansa.
Ai avea niște mișcări bolnave, Nu ai face tu, Macka?
[Punches Mackey ușor] Tăiați covorul când puteți.
- Boss nu dansează. - Într -adevăr? Cum se face?
Pentru că șeful nu dansează.
Copiați asta.
Deci, um,
Decedatul este ofițer mic Prima clasă Rueben Daniels, 26.
- în oraș pe USS Pascal. - [Camera de cameră]
- Port făcut acum două zile. - Încă avea telefonul și portofelul.
Servicii de locație au fost opriți.
Cineva nu voia pe nimeni Știind ce a fost până.
Dar fotografiile sale recente s -ar putea ajuta la clarificarea lucrurilor.
Află cine este.
[Clicuri de obturare a camerei]
Ce avem, Rosie?
Uh, bine, judecând după rănile sale,
Aș spune că a fost împușcat de mai multe ori.
Nu există răni de ieșire, deci Mă gândesc poate la un calibru scăzut.
Avem un moment de moarte?
Va fi complicat cum a fost înghețat.
- înghețat? - Da.
Ca și cum ar fi regina Elsa însăși.
Ce?
Deci sunt clar,
Cineva l -a împușcat, l -a pus pe gheață
și apoi l -a transportat aici într -un loc public.
- De ce să riscați? - [JD] Hmm.
Și de ce miroase Piețele de pește într -o duminică?
Vorbește pentru tine.
[JD șterge gâtul]
Ce este?
Criminalul nostru îl lasă aici
cu cea mai bună vedere din casă.
Încă sunt pe el.
Cine face asta?
Rueben Daniels. Rezervist naval la facultate.
A intrat în activitate activă imediat după.
Doar în afara unei securitate maritimă Tur în Marea Roșie.
[Mackey] Flamer albastru. Stătea pe bază?
Negativ. A fost pe libertate De când a făcut port.
Prăbușindu -se cu un prieten Aussie, Craig Beachley.
- „Creg”? - [Deshawn] sigur.
Ca Daniel Craig.
Vrei să spui Daniel „Crayg”.
Nu, el înseamnă Daniel 'Creg' 007.
Hmm. Cred că vei găsi Este Daniel 'Crayg' 007.
Deci acest „creg” nu a raportat Prietenul său lipsește?
Nu. Nici „Crayg”.
Uite, am făcut o pauză cu Femeia noastră mister, totuși.
Mmm. Kim Dang. National vietnamez.
A ajuns aici acum nouă luni
Pentru a studia engleza la ASN Language College.
Bine. Află ce știe ea.
Cred că am rezolvat de ce Hainele lui au rămas de pește.
Se dovedește îmbrăcămintea lui a fost acoperit
în plasmă uscată de la un gastropod.
Plasmă, ca în ...
Ca în plasmă.
Um, un fluid format din proteine.
De ce a fost acoperit de plasmă?
Pentru că atunci când doi abalone se simt Foarte puternic unul pentru celălalt ...
Marinarul mort este acoperit în spermă moartă. Dintr -un abalone.
Bine. Nu am văzut asta venind.
[JD chicoti]
[Muzică intrigantă]
[Mackey] Deci, cum sugerați Ne dezvăluim ideea
că tipul nostru mort a intrat Scena abalone Aussie?
Lasă -mă să obțin asta drept, acolo Nu este o scenă Aussie Abalone.
Deci te -ai uitat la ea?
Nu, nu am cauzat Nu există așa ceva.
- cel puțin nu așa cum vrei să spui. - Și în ce cale este asta?
[Clip Clicks]
Craig Beachley.
- sergentul Jim Dempsey. AFP. - Bună.
Agent special Mackey. NCIS.
- Putem avea un cuvânt? - Da, sigur. Wh-ce se întâmplă?
Rueben Daniels. Co -ul său a spus asta A fost bun cu tine.
Oh da. Da. Asta ... așa este.
[Mackey] Când ai făcut Ultima vezi -l?
Oh ... Noaptea înainte de ultima dată.
Și nu a venit acasă aseară?
Nu, eu ... tocmai am presupus că s -a agățat.
[Mackey] cu, um ...
... ea, poate?
[Muzică neliniștită]
Ascultă, există, nu, nici o cale ușoară Pentru a spune asta, prietene,
Dar Rueben a murit.
Da. I -am găsit trupul în această dimineață.
Știi de oricine Cine ar putea dori să -l rănească?
Ce?
[Stammers] Oh, nu. Eu, um ... Nu.
Să luăm asta înăuntru, da? Haide.
[Craig] Da.
[Mackey] Deci, uh, vorbește -mă prin Cronologia.
Rueben a făcut port acum două nopți?
[Craig] Da, așa este. Um ...
A venit aici. Și -a aruncat trusa Și apoi am ieșit.
Mergi oriunde servesc fructe de mare?
Poate piețele de pește?
Au găsit, uh, abalone ... reziduuri peste tot.
Nu am mers nicăieri lângă piețele de pește.
Am apucat un feed la local
Și atunci noi ... ne -am întors aici Și doar s -a prăbușit.
Apoi te -ai trezit A doua zi dimineață ...
Da, 6:00, în funcție de. M -am dus la muncă.
Şi...
Da, asta este ultima dată L -am văzut.
Iată lucrul.
Telefonul și portofelul lui Rueben erau pe el când am găsit trupul,
Ceea ce înseamnă că putem exclude jaf.
Bine.
[Mackey] și când se întâmplă asta,
De obicei găsim asta Cine a comis crima
este cunoscut de decedat.
Așteptați și tu ... crezi că asta Am avut ceva de -a face cu asta?
Glumești? [Breath Hitches]
[Muzică dramatică]
- Ai făcut -o? - Ei bine, el este cel mai bun partener al meu.
[Administrator] Kim Dang.
Ah, acolo este.
Se pare că a fost Un student la ASN
de aproape nouă luni acum.
Bine, minunat. Um, este ea?
Uh, clasele sunt terminate pentru azi.
Până la 10:30 dimineața?
Unde ai fost voi Când eram la școală?
Ne place să dăm Elevii noștri timp
pentru a -și exersa limba Abilități în lumea reală.
Înțeleg. Kim este mâine?
Cursurile sunt online mâine.
Dar a doua zi?
De asemenea online.
Pot arunca o privire asupra fișierului lui Kim?
[Administrator] um ...
[Administrator suspină]
[Încet] Voi ... aici.
[Mouse clicuri]
Wow.
Model Student, nu?
A fost marcată prezentă pentru Întreaga săptămână deja.
[Muzică suspansă]
Colegiul este neplăcut ca. Întregul Lucrul este o înșelătorie de imigrare.
- Ai o linie pe Kim? - încă nu.
mobil pe care l -au avut pentru ea a fost și fals.
Dar au avut viza ei în dosar,
Ceea ce arată că se datorează să se livreze într -o săptămână.
Bine, așa că hai să o găsim Înainte de atunci, da?
- [bipuri de telefon] - Hei.
[Phone Chimes]
Ce se întâmplă, doc?
[Doc Roy] Am rulat o rază X
și ce am presupus erau găuri de gloanțe ...
... erau de fapt răni de puncție.
Așa că bănuiesc că bătrânul pereche a fost bătut până la moarte.
Ai vreo idee cu ce?
Ceva din lemn, cu siguranță.
Poate, un pic de mobilier?
Bine, așa ne gândim
restaurant, Old-School Bar Brawl?
Oh, nu, puțin probabil.
Nu există răni defensive.
Cine i -a făcut asta l -a luat prin surprindere.
Da, sau nu a putut lupta înapoi.
[Doc Roy] El a plecat la un bar, totuși.
[Randb Music Plays]
[Mackey] Căutăm Pentru acest tip,
Ofițerul mic, Rueben Daniels.
A venit miercuri seara. Marinar american.
Încercăm să stabilim Mișcările lui.
Obținem o mulțime de servicii armate Tipuri prin club.
Ei bine, suntem doar căutând unul.
[Razzie] Nu știu. Pot fi.
Poate am putea să -l întrebăm pe Kim. Nu presupunem că este astăzi?
Kim? Aici, te rog, dragă.
[Razzie] Ai fost aici Miercuri, da?
Îți amintești acest tip?
E în regulă.
Nu ai probleme.
Am băut o băutură.
S -a întors pentru un dans, Apoi a plecat.
Ca într -un dans privat?
A fost în club cu cineva?
- Nu că am văzut. - La ce oră a fost asta?
Uh ... 10:30.
Va trebui, uh, să luăm O privire la CCTV -ul tău, Razzie.
Asta va fi complicat.
Ștergem filmările După 24 de ore
Dacă nu au existat incidente.
A existat un incident. Acest om a fost ucis.
[Muzică dramatică]
Orice idee de ce a avut un tip mort Poza ta pe telefonul lui, Kim?
Nu știu.
Uneori oameni dați recomandări.
Acum, dacă nu vă deranjează, am nevoie Pentru a vă pregăti pentru graba prânzului.
- Rush de prânz? - Oamenii trebuie să mănânce.
Servim prânzul.
Deci, angajați doar
Femei tinere din Asia de Sud -Est Pentru a servi prânzul, bine.
Nu angajăm pe nimeni.
Toți sunt angajați pe cont propriu Contractori,
liber să vină și să plece Pe măsură ce aleg ei.
Hmm. Mulţi dintre ei Ia cursuri de engleză?
Cursuri de samba, clase de frumusețe, Nu întreb.
Timpul lor este al lor.
Și toate sunt pe vize de studenți.
Ascultă, sergent, Dacă îmi poți spune
unde încalcă legea, Sunt toate urechile.
Altfel, ai O problemă cu oamenii
luându -și hainele, asta e pe tine.
[JD Taps Meniu] Voi păstra acest lucru.
Există o reducere pentru aplicarea legii.
- Mi -ai văzut laptele de migdale? - [Doc Roy Scoffs]
Cuvântul „lapte” ar implica că o migdale are o tetină
din care să extragă laptele menționat,
Și dacă nu o migdale a devenit brusc
membru al genului mamifere,
Nu -mi imaginez Ce îți lipsește
este în orice fel lapte.
- [Muzică gânditoare] - [Doc Roy Chuckles]
[Cutie de tort thud -uri]
- Ești bine? - [frigiderul închide]
Bluebird?
[Evie] albastru, te -ai Telefonul lui Rueben a crăpat încă?
Cum ai făcut -o pe datele locației?
Da, date despre locație. Interesant.
Deci, um, domnul Rueben era dornic pentru a -și ascunde mișcările de călătorie.
El, uh, a oprit Serviciile sale de locație la 19:43
În timp ce era încă la locul lui Craig.
Ce nu a reușit să realizeze
este că de fapt nu Dezactivați GPS -ul telefonului.
Și conform lui,
Domnul Rueben a plecat Prietenul său este apartamentul său la 20:22,
a condus până la capăt la aici.
[Apăsați tasta]
Un depozit în Pyrmont,
închiriat la un ... [tastele tapuri]
... Marvo Armando.
[Evie batjocorește]
Stai, îl cunoști?
[Evie chicoti] Oh, da.
Marele Zid al Chinei.
Notorios Sydney Fencer de mărfuri furate.
Am încercat să -l bat de două ori înainte. Nu este niciodată blocat.
Hmm. Vrei să încerci o treime?
Da, vezi, în L.A., acesta este unde ar fi ravele.
Poți renunța la act, D. Știu Nu ai fost niciodată la un rave.
Fată, de fapt. Am zdrobit scena Ravin.
[Batjocorește] ca tine „zdrobit” Babysitting?
- [muzică tensionată] - [Deshawn] yo, verifică -l.
[CLANGING METALIC]
[Pipe Clangs]
Hei, nu, nu, nu, nu. În regulă. Nu trage.
- Doar un cap Phillips. - [Drill Buzze]
Da? În regulă. Punându -l jos.
- Acolo mergem. - [forajul thuds]
Evie Cooper În timp ce trăiesc și respir.
[Evie] M -am gândit i -ai spus judecătorului
Ai găsi o cale mai semnificativă Să -ți pierzi viața?
Oh, coop. Apă. Pod.
Știi, din cauza ta, acum Sunt pe drept și îngust.
- Oh da? - [Marvo] Da.
G'day, prietene.
Așa că ai documentul pentru toate astea?
Oh, asta ... asta sunt eu.
La fel și „partener” tău Ai documentele?
Da. Desigur.
Iad sângeros, coop. Este întotdeauna afaceri cu tine, nu?
[Muzică dramatică]
[Marvo Grunts]
[Box Catters]
- [Marvo gemete] - [suspină]
Cum îți plac mișcările?
Deshawn, întâlnește -te Marele Zid al Chinei.
Marvo, Deshawn.
Ne întoarcem înapoi.
Eu.
[Evie] Tegriți abalone Acum, Marvo?
[Marvo] glumești?
Albert este un animal de companie.
Numele tău de companie Abalone Este Albert?
- Albo era deja luat. - [Evie batjocorește]
[Deshawn] Ce era în restul rezervoarelor?
[Gemete] Nu știu. A fost furat.
Dacă nu știi Ce era în tancuri,
De unde știi că a fost furat?
A fost furat, jur. Am primit totul pe cameră, bine?
- [Evie] arată -ne. - [Marvo] Bine, bine.
Bine, bine. În regulă.
[Suspină]
[Apăsați tasta]
[Marvo suspină]
- pauză acolo. - [Marvo suspină]
- [tasta Marvo Presses] - [Evie] este ...?
[Deshawn] Acesta este morții noștri Ofițerul mic, Rueben Daniels.
Victima noastră de crimă A fost un hoț abalone?
[Muzică intrigantă]
Oamenii mănâncă de fapt aceste lucruri?
Glumești? Sunt o delicatesă.
Mâncare senzațională.
Mai ales cu puțin Sosul de grindă de ghimbir, știi?
- AU Naturel este cel mai bun. - Oh da?
Ooh, da. Tang -ul acela sărat.
Nu e nimic Un gastropod proaspăt.
Whoa. Bine.
Oricum, Nu mănânc nimic
care începe cu cuvântul „Gastro”, mulțumesc.
În plus, sunt mai interesat în cunoaștere
Ce făcea Rueben Furarea micilor fraieri.
[JD] Oh, merită mult pe piața neagră.
Bande de crimă organizată au fost cunoscute că le folosesc
ca formă de monedă.
Ei bine, este mai bine decât banii.
Nu este nevoie să -l spălați. Fără traseu de hârtie.
- Auto-flutură. - [JD] Hm.
Inteligent.
Spre deosebire de vechiul partener aici. [Batjofturi]
Voi vă sunați un gard.
Nu sunt gard.
- Definiți ce faceți din nou? - Sunt un tip de livrare.
- Hmm. - Știi, ca Tom Hanks.
- În acel film aruncat. - Ești Tom Hanks?
Înainte de prăbușirea avionului.
Bine. Deci, cine ai livrat Abalone furat pentru?
Vedea? Acum ești pe calea cea bună.
Sunt victima aici.
Voi ar trebui să fiți afară în căutarea hoților.
Destul de amuzant, Am găsit unul dintre ei.
Ucis.
Oh, nu știu nimic despre asta.
[JD] MM-HM.
- Am un alibi. - Pentru când?
Ei bine, pentru ori de câte ori este Voi, spuneți că a fost ucis.
Credem pe cine faci chestia ta abalone fedex pentru
a aflat că echipamentul lui fusese furat și căutat răzbunare.
Dă -ne un nume, da?
Nu am un nume.
- Am văzut aruncat. - La fel și eu.
La fel și eu.
Pachetul acela Tom Hanks camionează cu el
Pe tot parcursul filmului
a avut un receptor și Adresa unui expeditor.
Spui că nu ai nici unul?
Știi, Tom Hanks are Am și două Oscaruri peste mine,
Dar mă auzi plângându -mă?
- [bate la ușă] - [expiră exasperat]
[Evie] Am condus farfurii pe remorca hoțului abalone.
- Este o slujbă de închiriere. - Ai reușit să -l urmărești?
Nu vei ghici niciodată pe cine.
- [Mackey] 'Creg'. - [JD] 'Crayg'.
Adu -l înăuntru.
[Muzică suspansă]
[Carnea se strecoară încet]
- [foarfece smulge] - [Doc Roy Grunts]
Acolo te duci, prietene.
Te las să te odihnești în pace acum.
[Șterge gâtul]
[Muzică jucăușă]
[Bellows] Bluebird!
[Diapozitive de sertare]
Îți pasă să explici asta?
Um, da. The, um ...
Frigiderul principal a fost debordant și ...
Și ești un mincinos teribil.
Sunt de fapt un mincinos foarte bun.
- Oh? - Vezi, asta?
- Aceasta este o minciună mare. - tortul tău?
Ziua mea de naștere.
- Ce, nu te -ai născut? - M -am născut.
Tocmai am mințit când
Și a sfârșit pe formularul meu de cerere AFP.
Și acum toată lumea de aici crede Astăzi este ziua mea de naștere
Și mi -au luat un tort Și îmi vor cânta o melodie
Și nu merit nimic.
Așa că ai ascuns tortul aici,
sperând că totul ar dispărea doar?
Adică, o coș de gunoi
ar fi fost mai eficient decât frigiderul meu de autopsie.
Nu, pentru că atunci Nu aș fi doar un mincinos,
Aș fi un mincinos nerecunoscător fără a se gândi la compostare.
Știi ce cred eu?
Cred că ai pus tortul acolo
Pentru că știai L -aș găsi,
Ceea ce înseamnă acea parte din tine
vrea să aibă această conversație.
[Muzică sombră]
Eu nu...
Nu știu de fapt data nașterii mele.
Mm.
Bine...
... sunt sigur că există perfect Motiv bun pentru asta.
Corect?
Trebuie să plec. Îmi pare rău.
Așa că am vrut să găsim unde ei Truck abalone -ul, nu?
Problema este el șters Călătoria se conectează pe sistemul său de navigație.
Oh, nu este deloc sus.
Dar am găsit asta.
[Afișează bipuri]
Huh.
Ne întâlnim din nou.
[Telefonul de clic]
A cui ideea era să furi abalone?
Haide, prietene. Avem CCTV de tu și Rueben la depozit.
[Mackey] a cărui idee era?
- A fost al meu. - De ce?
Aveam nevoie de bani. Ce crezi?
[Mackey] Ce s -a întâmplat În noaptea aceea?
Te lupți într -o luptă?
Ți -a dat Rueben asta?
Kim Dang. Cine este ea pentru tine?
Ți -am arătat o fotografie Și ai negat să o cunoști.
De ce ne -ai mințit?
Uite, este doar o prietenă, bine?
Rueben era prieten și el este Nu pe economisitorul de ecran auto.
[JD] Lucrează la Razzie's,
Clubul Rueben a mers la În noaptea în care a fost ucis.
Ai fost acolo?
Apropo, asta a fost retoric.
Am aruncat o privire Declarațiile dvs. bancare.
Există o mulțime de Retrageri de numerar la Razzie's.
[Mackey] Ești acolo trei, Patru nopți pe săptămână, aruncând ...
- [JD] mm. - ... bani mari.
- Toate pe ea, nu? - Ei, deci?
Ei bine, deci, Este puțin obsedant.
Bine, da, face să sune ca Sunt un fel de stalker, nu?
Și atunci ai încetat să mergi recent. Cum se face?
- Am fost interzis. - [JD] într -adevăr?
De ce e asta?
Ooh. Oh, ai Un pic manual, nu?
Începeți să luați câteva libertăți?
- ai lovit -o? - Ce? Nu.
Nu. Ea ...
Proprietarul și -a dat seama Că Kim și cu mine ne întâlnim.
Nu mi -a plăcut, cred.
Deci este prietena ta
Cine plătești bani mari să văd în fiecare seară.
Este puțin Neconvențional, nu?
- Ei bine, nu, nu este așa. - Deci cum e?
Ei bine, o iubesc, bine? Vreau să o văd, așa că trebuie să plătesc.
Bine.
Acum două nopți,
Rueben merge la Razzie's și cărți un dans în poală.
12 fete lucrează în acea noapte.
Ar fi putut să aleagă pe oricine Dintre ei, dar el îți alege fata.
[JD] MM-HM.
Cineva îmi taie iarba așa,
Nu o să mint, prietene, Nu știu cum aș reacționa.
Nu l -am ucis pe Rueben.
Atunci de ce ai șters Istoria navigației mașinii tale?
Pentru că arată O mulțime de lucruri
Acoperiți Piesele tale, Craig.
[Bate la ușă]
- Vreau să vorbesc cu un avocat. - Mai bine îl faci unul bun.
- [Comutați clicuri] - [Deshawn] Luminol.
Verifică.
[Muzică întunecată]
[Evie] Da, Cred că e bine.
Asta este. Doar, știi, Back up up. Chiar înapoi.
[Evie] a renunțat la mișcare, Ești copil mare.
Trebuie să fie modalități mai bune de a face asta, știi?
Ai crede că așa, nu -i așa?
Sunt serios. Ultima dată, M -ai făcut pătrat în ...
- [pictură de vopsea] - [Blue și doc Roy râde]
...faţă.
[Mackey] Ce face Slăbita de sânge ne spune?
- Uh, nu ceea ce te -ai aștepta, nu. - De ce, nu este sângele lui Rueben?
Nu, nu, nu, este - uh, în ute și pe cămașă.
Dar Craig nu l -a ucis pe Rueben.
Aveți un ghemuit la asta. Acolo te duci, uh, albastru.
Da. Um ... Mulțumesc.
Uh, deci această bandă liniară de sânge,
sugerează că a fost Aruncați din armă.
Dacă ar fi venit din Domnule Rueben direct,
Ar fi mai mult un spray.
[Doc Roy] Craig a fost Cu siguranță în cameră
Când a avut loc bătaia,
Numai el stătea în picioare metri distanță.
- Hmm. Privind mai departe. - [Doc Roy] mm.
Oh, al meu ...
Deci, dacă ai ști asta, Pentru ce a fost toate astea?
[Alții chicotesc înfiorător]
Ai puțin ... tu ...
JD, nu.
[JD] Deci tu și Rueben a făcut finala
trei ani la rând.
[Avocat] Cum este asta relevant pentru ceva?
Baschetul este foarte relevant Pentru clientul dvs., domnule Todarello.
De fapt, ai ști asta Dacă ați face niște teme
Înainte de a începe Orele dvs. de facturare.
Craig și Rueben am jucat împreună la facultate.
[Mackey] Ce poziție jucați?
Paznic.
și Rueben?
Ei bine, a fost un paznic, cred,
Dar ... ruebs era peste tot deodată.
el este tipul de jucător
să te hrănești în vopsea la un capăt
și apoi să -l dai jos la celălalt.
Coastă la coastă.
- Trebuie să iubesc asta. - mmm.
Două puncte în jos, Au mai rămas cinci secunde,
Ia mingea la Rueben,
Pentru că poți conta pe el a face ceva special.
Nu sunt mulți oameni Ai putea avea încredere să faci asta, nu?
[JD] Asta făcea el Acum două nopți, da?
Adică, ai fost într -un gem. Tu Avea nevoie de niște bani sau orice altceva.
Știai că va face orice pentru tine.
Jucător de echipă final.
[Mackey] Nu -mi imaginez ce trebuie să fi fost ca
să -ți privesc cel mai bun prieten moare așa.
Nu trebuie să ascultăm asta.
Cele șase ore sunt în sus.
Ori taxează clientul meu Sau lasă -l să plece.
Cineva îți ținea gâtul
În timp ce el primea bătut până la moarte?
Așa ai obținut acea vânătăi?
- Nu trebuie să răspunzi la asta. - De ce nu ar fi el?
Cu excepția cazului în care ucigașul ținând ceva peste tine.
[Muzică tensionată]
De ce ți -e frică, Craig?
- Nu te pot ajuta, îmi pare rău. - Bine. Am terminat aici.
[Scaunele de alunecare și clatter]
[Mackey suspină] Șase ore?
Vezi, asta se întâmplă când Întrebi o grămadă de condamnați
pentru a scrie codul penal.
- [JD] MM-HM. - [albastru] um, băieți.
Doamna Rankin a renunțat la acestea Pentru voi amândoi.
E -mail real. Deci vintage.
Ei bine, nu că vintage.
[Albastru] Așa că am reușit trageți datele șterse
din sistemul NAV al lui Craig.
[Cheste de cheie]
Latitudine și longitudine.
Îmi va lua ceva timp
a juca totul împreună, totuși.
Bine, ne poți suna Când ai ceva?
Vreau să știu unde Au luat abalone.
Asta l -a ucis pe Rueben.
[Clicks Fingers] Robert asta.
Este „Roger asta”.
- De când? - [chicotește] De când întotdeauna.
Da.
Huh! Notă de sine.
[Amândoi chicotesc]
Șef. S -ar putea să avem ceva.
[Abordarea pașilor]
Ne -am întors imediat prin financiare ale lui Craig.
Şi?
[Deshawn] și Guy nu este străin Pentru a dezbrăca articulațiile și bordelurile.
Vizitat al naibii de lângă fiecare Am putea găsi.
Nu l -am ales pentru un dependent de sex.
Cât cheltuiește De fiecare dată?
15, 20 de dolari o vizită.
Nu l -am ales pentru un arse strâns.
Nu obține mult pentru 20 de dolari aceste zile.
- Aparent. - [Mackey] Hm.
Poate că nu a căutat sex.
Poate că se uita pentru cineva.
Întrebarea este, cine?
Dă -ți seama că avem o altă fisură la Kim?
Razzie nu ne va lăsa oriunde lângă ea.
Trebuie să fie pe jos.
Da, asta este Mă gândeam.
[Evie suspină]
[Muzică lentă, jucăușă]
Uh-uh. [Chicoti]
Da, vezi, Orice te gândești,
Nu sunt jos cu asta.
În nici un caz.
[Evie in American Accent] Nervos?
[Deshawn] Nu. De ce aș fi?
S -ar putea să vezi Prima ta persoană goală.
Sunt bine. Nu, doar concentrați -vă pe accentul tău american.
Pentru că orice faci Chiar acolo, asta nu este.
- [Evie chicoti] - [Deshawn] Hei, omul meu.
Hei. 20 de dolari de acoperire. Fiecare.
Fetele nu intră gratuit?
- Nu dacă nu dansezi. - [Evie chicoti]
Nu ai putut face față Ce am primit.
Aici.
[Deshawn] Mulțumesc.
[Randb Music Plays]
- bea? - Oh, sunt bine, mulțumesc, dna.
[Razzie] 40 de dolari, Mulțumesc, dragă.
Pentru două sodă?!
Și o felie de lămâie, gheață și un pahar curat.
Ei bine, ce zici de lămâie Și îmi curăț propriul pahar?
Ce zici de tine În altă parte la petrecere?
[Batjocorește] A'ight.
Uite, am fost, uh, știi,
gândindu -mă la al meu mică petrecere privată.
Ia -ți alegerea.
Hmm.
Ei. Kim.
Lasă -l pe Kim să știe că are companie.
Mulțumesc, Bobby.
[Muzica Randb continuă să joace]
Ei bine, camere în camere. Monitoare la bar.
- Ochii pe tot parcursul timpului. - Mă voi descurca.
Hei, băieți. Suntem cu toții împreună?
Oh, doar băiatul iubit aici.
A promis că îl va primi prin ușă.
Este prima oară. Este cam nervos.
Voi încerca să nu -i dau un atac de cord.
[Evie chicoti]
Tu ... [mormăie indistinct]
- [Muzica Randb continuă să joace] - [Patroni Chatter]
♪ aștepți până Te -am primit pe cont propriu ♪
♪ pe cont propriu
♪ pe cont propriu ...
Ai jucat vreodată pentru NFL?
Arăți ca acel receptor larg
Cine joacă pentru Giganți.
Amestecându -mă cu cineva.
Cu siguranță te uiți Suficient pentru a fi el.
- Marina, nu? - Șase luni pe mare.
Este nefiresc.
Ştii ce vreau să spun?
- Sună groaznic. - Hmm.
Tu, um, minte dacă vorbim doar?
Aww, ești nervos.
Despre ce vrei să vorbești?
Iubitul tău, Craig.
[Muzica Randb continuă să joace]
Tu cu acei ofițeri Cine a venit înainte?
- Agent special. NCIS. - Nu ar fi trebuit să vii aici.
Mai degrabă te ducem?
[Muzica Randb continuă să joace]
Nu putem vorbi doar. Vor ști.
Știi, nu te -am văzut în meniu.
Poate ar trebui să o iei cu management.
[Evie chicoti]
[Whispers] Poate că o voi face.
Acum două nopți, Buddy Rueben al lui Craig
a rezervat o sesiune cu tine.
- Ce s-a întâmplat? - A avut un dans și a plecat.
Știu ce le -ai spus amicilor mei, Dar ceea ce am nevoie este adevărul.
[Razzie] Hmm.
- Tocmai a făcut port, nu? - [Evie șterge gâtul]
Pe ce navă intri?
USS Pascal.
Distrugător, nu? [Chicoti]
Arleigh Burke sau clasa Zumwalt?
Nu ești unul dintre acestea Navy Trainspotters, nu -i așa?
Nu. Obținem mulți dintre noi marinari prin aici.
- Buchet chaty. - [chicotește]
Cunoaște -mi navele. [Râde]
Și accentele mele.
Lucrul este că nu pot să -l așez pe al tău. De unde ești exact?
Providență.
Care?
[Muzică suspansă]
[Razzie] Bobby, du -te la verificare pe Kim.
Asigurați -vă că toată lumea comportându -se pe ei înșiși.
[Chicoti]
Craig și Rueben au furat O livrare de abalone
În noaptea în care a murit.
Deci știi despre asta?
Le -am spus să -l fure.
- De ce? - Întrebare greșită.
Ar trebui să întrebați de la care îl furam.
Ce se întâmplă?
Te -a atins?
Ai atins -o?
E în regulă, Bobby. Suntem buni. Pur și simplu nu -i place dansul meu.
[Batjocorește] să o plătească, Atunci scoateți naiba.
Ne răcorăm. Nu, ea nu este ceea ce Caut. Asta e tot.
Um, voi primi ceva Deci pot să plătesc pentru tine.
Aici.
O mulțime de alte fete S -ar putea să vă placă mai mult.
Ar trebui să le verificați.
[Muzică dramatică]
Nu vei crede asta.
Deci acesta este meniul pe care l -ai primit De la Razzie's, nu?
Am verificat detele fetelor.
Toate aici pe vizele studenților, toate legal în țară.
Acesta este meniul Kim tocmai mi -a dat.
- Fete diferite, nu? - Meniul de anul trecut.
- Deci, de ce ți -a dat -o? - Vezi, asta ne -am întrebat.
Așa că i -am condus prin rec. Facial.
Se dovedește că au Mai multe în comun
decât să lucrezi la Razzie's.
Fiecare dintre ei a venit pe vizele de studenți.
Toate din Vietnam, toate la aceeași școală de limbi false.
Deci femeile de trafic ale lui Razzie?
Oh, se agravează.
Odată ce vizele au ieșit,
nu există nicio înregistrare a lor Revenind în Vietnam
Sau chiar părăsind Australia.
Toți dispar doar în aer subțire.
Inclusiv ea.
[Tableta bipuri]
Sora lui Kim, Anh Dang.
Credem că Kim a venit în Australia să -și găsească sora.
Deci asta este cine Craig a căutat
bordeluri și cluburi de striptease pentru.
Dacă vrem să găsim Ucigașul lui Rueben,
Trebuie să găsim sora lui Kim.
[Deshawn] și repede. Visa lui Kim se termină într -o săptămână.
Dacă nu ne grăbim, ea este în pericol de a dispărea și el.
[Muzică dramatică]
[JD] Ați trimis mazăre din depozitul tău
la o adresă din Vietnam.
Este o crimă?
Este atunci când etichetați ca mazăre
sunt de fapt abalone.
De ce aș eticheta Abalone ca mazăre?
[JD] Nu știu, pentru că
Poate expediere Abalone în brațe ilegale ...
Este ilegal.
Ei bine, norocos că nu sunt Făcând asta, atunci.
1 februarie, Expediere de mazăre în Vietnam.
Două săptămâni mai târziu, Sosi șase fete.
[Deshawn] Oh. 16 septembrie, O altă expediere pleacă.
Două săptămâni mai târziu, Ghiciți de unde ajunge Kim.
[JD] Știi, de unde stau,
Cred că trimiteți Abalone marcate ca mazăre
în schimbul femeilor.
M -ai pierdut la „mazăre”, prietene.
Ceea ce te face să petreci
la unele destul de serioase infracțiuni de trafic de sex.
Hei! Nu știu nimic despre Trafic de sex, bine?
Deci, spune -ne cine o face.
[Muzică dramatică]
Toate femeile care lucrează pentru mine Lucrau aici legal.
Vizele lor se termină, Îi trimit acasă.
[Kim] Tu minți, Razzie!
Unde ai Anh?
- OMS? - Nici măcar nu îi cunoști numele?
Sora mea.
Una dintre femei Ai înrobit.
Nu știu unde este sora ta.
12 din 12 dintre fetele tale și -au supraestimat viza.
Niciunul dintre ei nu a fost văzut De atunci, așa că faci matematica.
Am pus fiecare fată într -un avion,
chiar am primit unul dintre băieții mei să -i arunce la aeroport.
Apoi explică cum niciunul dintre ei Vama australiană curățată?
Niciunul dintre ei nu a ajuns în Vietnam?
Dacă decid să nu obțină Într -un avion, asta nu este pe mine.
- Cine îi conduce la aeroport? - Ce?
Ai spus unul dintre băieții tăi îi scoate afară.
Bobby.
Ceea ce îl face pe Bobby ultima persoană
Pentru a vedea aceste femei în viață.
[Muzică suspansă]
[Sună telefonul]
Ce ai?
A găsit un remorcă la congelator de la adresa pe care ni le -a dat albastru.
- Obțineți asta. - [zumzet mecanic]
Generatorul este încă pornit.
Abalone pe gheață.
[Deshawn] Asta este Arată.
[Abordările vehiculului]
Avem companie.
[Muzică suspansă]
Mai bine ajungi aici. Bouncer Din club tocmai s -a zguduit.
Bobby e acolo?
[Deshawn] și și offsiderul său.
Ambele par să se împacheteze.
- Ce vrei să facem? - Ține -ți capul în jos.
Așteptați -ne. Tu, cu mine, acum.
[Muzică suspansă]
[Sirena Wails]
Deci știai Razzie A fost tranzacționarea femeilor pentru Abalone?
Au fost șoapte printre fete.
Într -o noapte, am auzit -o vorbind la telefon
despre o afacere pentru Următorul grup de fete.
I -am spus lui Craig că ar trebui să -l furăm.
A folosi ca pârghie pentru a -l recupera pe Anh.
Numai că nu ai putut ști asta Razzie nu a avut -o pe sora ta.
Doar Bobby știa asta.
Nu -i așa?
[Muzică dramatică]
- [Ușa vehiculului se deschide] - [motorul se oprește]
[Craig] Bine, bine, Abalone este aici, omule.
O să -i spui lui Razzie Suntem buni?
- [muzică dramatică] - Vai! Hei, Whoa, frate, frate!
Mate, nu este nevoie de asta. Sunt aici, nu -i așa?
- Mi -am păstrat sfârșitul afacerii. - [Pats Body Down]
Ce afacere?
[Craig] Uite, am înșurubat, în regulă?
Doar ... ia -l pe abalone Și nu mă vei mai vedea niciodată.
[Bobby] Asta înseamnă că voi Trebuie să -ți iei cuvântul
Nu veți merge la polițiști.
Nu voi pleca Pentru polițiști, omule.
[Bobby] Deschideți ușa congelatorului, hm?
[Keys Jingle]
- [Craig] Haide. - [ușa se deschid]
Mi -ai ucis cel mai bun prieten, Fiul unei cățee!
Agent federal. Aruncați arma.
[Evie] l -ai auzit pe bărbat. Puneți arma jos.
Mâini în spatele capului tău.
[Craig] Uită -te la mine!
- Nu face asta, omule. - [Sirena Wails]
[Abordările vehiculului]
[Sirena Bleeps]
[Muzică suspansă]
Haide, Craig. Puneți arma jos.
[Clicks arme]
[Pantaloni]
[JD] Ce faci, Craig?
L -a ucis pe Rueben.
Celălalt m -a ținut înapoi
În timp ce acest ticălos l -a bătut până la moarte în fața mea.
[JD] Da, știu.
Și va coborî pentru asta, Iţi promit.
Trebuie să ne lăsați Ne -am făcut treaba, da?
Știi, Ruebs nu avea nimic de a face cu oricare dintre acestea.
Da, și nu va face Adu -l înapoi, prietene.
Hei.
Ascultă la mine. Ascultă la mine.
Te -ar dori Rueben să -ți petreci restul vieții
Rotirea într -o celulă a închisorii Pentru acest câine?
- Rueben a dispărut. - [Kim] Craig, te rog.
Nu este Razzie care are Anh. Este Bobby.
Dacă îl omori,
Omori singura persoană Cine știe unde este.
[JD] Are dreptate, prietene.
Dă -mi arma, da?
[Muzică suspansă]
[Respiră agitat]
[JD] Haide. Hei.
Dă -mi arma. Dă -mi arma.
- [Ușa se prăbușește] - [ofițer] Intră pe pământ!
- Poliție! - [Femeile țipă]
[Ofițer] Nu te mișca! Intră pe pământ!
- [Femeia țipă] - [ofițer] totul clar.
[Femeia suspină și șoaptă]
[Mackey] Anh Dang?
[Muzică de speranță]
[Mackey] Este în regulă.
[SOBS]
Te -am luat.
[Anh Dang Weeps]
[Muzică sombră]
[Surorile SOB]
[Craig] Hei, bine?
Nu pot ... Nu pot Ieși acolo, bine? Sale...
- Oh, haide. Da, poți. - Nu, nu este ziua mea.
Ei bine, ar putea fi. Astăzi ar putea fi ziua.
Adică, ai O șansă 1-în-365.
Nu faceți față în sari de ani.
[Șterge gâtul] Acum doar te oprești.
Bine, ce zici să mă contrabandezi De aici, într -o pungă de corp?
Ei bine, aș putea face asta, Dar ce aș spune tuturor?
[Albastru] că am fost răpit de extratereștri.
Aveți vreo intenție Reveniți și lucrați aici?
Pe scurt răpit.
Ascultă, Bluebird, Acești oameni aici,
le pasă de tine.
Și vor să te sărbătorească.
Dar nu este ...
Și dacă tu ... Nu -i lăsa să facă asta ...
... te duci să -i lase jos.
Nu vreau să fac asta.
Apoi ieși acolo și se aruncă Lumânările blestemate.
Hmm?
[Muzică înflăcărată]
[Scârțâit de ușă]
- [Agenți] Surpriză! - [albastru] Oh, wow!
- [Petrecerea favorizează TOOT] - [Râde] Voi m -ați luat.
- Nu am văzut asta venind. - La mulți ani, albastru.
Oh, și un tort care Nu am văzut niciodată în viața mea.
Acest lucru este așa O încântare spontană.
Oh, de ce?
Ei bine, pentru că am rupt celălalt
Când am economisit Colonel Rankin.
[Chicoti] Băieți!
- Un tort și un prezent. - Da.
De ce a făcut ... nu ar trebui să ai.
[Doc Roy] Oh, bine.
♪ o haină de sport alb ... ♪
- [Doc Roy Hums] - Am arătat destul de surprins?
Oh! Ca un tânăr Audrey Hepburn.
♪ Sunt cu toții îmbrăcați ...
Asculta.
Dacă o faci vreodată vreau să vorbesc despre
De ce nu știi data ta de naștere ...
... Sunt toate urechile.
♪ haina sport ♪
- ♪ și o carnație roz ... - [Doc Roy Hums]
♪ bom, bom, bom ...
Bine, cred că este timpul
Am stabilit acest lucru de dans O dată pentru totdeauna.
Vă rog. Te rog de tine, Aceasta este ziua specială a lui Blue.
- Să nu -l stricăm. - Oh da.
Văd ce se întâmplă.
Știi, poate ești tu Cine nu a primit mișcările.
Oh!
[Evie Stamps Foot]
- Oh, este pornit. - uh-uh. Da, este pornit.
Aflați ceva nou?
Uh, numai acel Rankin O moale neașteptată.
A luat ursuletul copiilor săi cu el oriunde s -a dus.
- Uite. - ♪ haina sportivă
- ♪ și un roz ... - [JD] wow.
- Destul de călător. - Da.
Apoi, într -o zi, pe neașteptate,
Ursul de pluș vine acasă, Dar Rankin nu.
Te -ai interogat vreodată Un ursuleț?
- Există întotdeauna o primă. - [Sufletul Music Plays]
♪ uh! Bine ...
[Deshawn] Oooh!
Da, nu ești pregătit, fetiță. Ooh, la naiba, ooh.
♪ Te muti la stânga
♪ și mergi pentru tine ...
Rapid, dă -mi ceva de citit.
- uh ... - [Rustles de hârtie]
Dansul de dans Betcons, eu șefi.
Uh, nu te uita la mine. Am, uh, două picioare stângi.
Da, nu sunt foarte dansator, Kiddo, deci ...
Dar este ziua mea de naștere.
♪ toată noaptea ...
[Hârtii zdrobesc]
Hei, nu primești din asta. Haide.
- Haide. Haide. - [Mackey] JD, nu, nu. JD!
♪ Oh, da, da, adevărat frumos
♪ și alunecați în limbo
♪ Cât de jos poți merge?
Știi ce am spus despre tine Nu poți dansa?
Țineți telefonul, oameni.
HA-HA! Evie Cooper este pornit cuspul unui compliment.
Oh! Ooh!
Totul este relativ.
- ♪ faceți harlem shuffle ... - Ooh!
♪ hei!
Haide, JD. Îndepărtați -vă.
♪ Mutați -vă la stânga Fă harlem shuffle ... ♪
- Haide, Rosie. Haide. - Haide, Doc.
♪ harlem shuffle, iubito ...
[Song se estompează]
♪ fă -o, iubito!