1 00:00:05,084 --> 00:00:10,083 Team21@duasatu.com 2 00:00:35,584 --> 00:00:37,499 Powrót do kwadratu 3 00:00:58,834 --> 00:01:01,041 Co słychać, chłopaki? 4 00:01:01,250 --> 00:01:03,624 Jak to jest wisi? 5 00:01:08,959 --> 00:01:11,083 - Hej, Joël. - Hej, Kader. 6 00:01:12,709 --> 00:01:14,958 - Wróciłeś? - Wydałem się tydzień temu. 7 00:01:15,125 --> 00:01:16,499 Nie było tak źle? 8 00:01:16,667 --> 00:01:20,083 Byłem zajęty: Dużo czytania, pompowanie żelaza ... 9 00:01:21,917 --> 00:01:23,999 Jak długo byłeś? 10 00:01:24,167 --> 00:01:27,124 3 miesiące. Nie jestem taki zły jak na zatrzymanie. 11 00:01:27,334 --> 00:01:28,541 Na torbę kobiet? 12 00:01:32,875 --> 00:01:34,416 Podczas zatrzymania. 13 00:01:35,292 --> 00:01:37,083 W każdym razie, skończyłem z tym. 14 00:01:37,250 --> 00:01:38,874 Radzenie sobie z gównem. 15 00:01:39,084 --> 00:01:41,458 Zostanę muzułmaninem, Chwała Bogu. 16 00:01:41,792 --> 00:01:44,791 Bóg chce, bracie. Jestem taki szczęśliwy. 17 00:01:45,292 --> 00:01:48,041 Znajdź pracę. To najlepszy sposób na reintegrację. 18 00:01:48,209 --> 00:01:50,291 Nikt nie zabierze mnie z twarzą. 19 00:01:50,459 --> 00:01:53,208 Nie będę pracować dla Whitie. Niewolnictwo! 20 00:01:53,417 --> 00:01:56,249 Nie mów tak. Pracuję dla firmy budowlanej. 21 00:01:56,459 --> 00:01:59,624 Zatrudniają młodych ludzi. Będziesz tam mile widziany. 22 00:01:59,834 --> 00:02:00,958 Jestem naprawdę zajęty. 23 00:02:01,167 --> 00:02:03,499 Muszę dostać moje dziecko ze szkoły. 24 00:02:04,000 --> 00:02:05,083 I rzeczy ... 25 00:02:05,959 --> 00:02:06,874 Chwała Bogu. 26 00:02:07,792 --> 00:02:09,791 Cóż, dobrze cię widzieć. 27 00:02:10,000 --> 00:02:11,083 Przyjdź do meczetu. 28 00:02:11,250 --> 00:02:13,499 Bóg chce, przyjdę w piątek. 29 00:02:18,084 --> 00:02:20,874 Pieprz mnie, co za dupek! W dowolnym momencie przybiłem tę sukę! 30 00:02:23,209 --> 00:02:24,916 Pokój, bracie. 31 00:02:27,709 --> 00:02:29,499 Mój mąż jest w Kamerunie. 32 00:02:29,667 --> 00:02:31,333 Nie słyszeliśmy od niego. 33 00:02:31,500 --> 00:02:34,874 Jestem tu z dziećmi. Nie mogę zapłacić czynszu. 34 00:02:46,167 --> 00:02:47,166 Czy on pracuje? 35 00:02:47,542 --> 00:02:49,374 Był ochroniarzem. 36 00:02:54,209 --> 00:02:55,208 Nie pracujesz? 37 00:02:55,542 --> 00:02:57,666 Sprzątam w szpitalu. 38 00:02:58,250 --> 00:03:00,249 - Ile dzieci? - 5. 39 00:03:00,459 --> 00:03:02,124 Z nim czy w ogóle? 40 00:03:03,292 --> 00:03:07,291 Przepraszam, Régis. Pozwól, że pokażę ci plakat wyborczy. 41 00:03:12,292 --> 00:03:13,291 Uwielbiam to. 42 00:03:14,125 --> 00:03:15,083 Kto to jest? 43 00:03:15,959 --> 00:03:19,708 Mój ogrodnik. Myślałem Wyglądałoby bardziej zróżnicowane etnicznie. 44 00:03:19,917 --> 00:03:21,333 Nie mogę powiedzieć jego imienia. 45 00:03:21,500 --> 00:03:24,291 Ja i moja żona nazywam go Peanut! 46 00:03:26,792 --> 00:03:29,374 Nieźle, co? Parytet, diνersity ... 47 00:03:29,542 --> 00:03:31,124 Potrzebujesz po prostu gejem! 48 00:03:33,084 --> 00:03:34,333 Czy znasz jakieś? 49 00:03:35,959 --> 00:03:37,374 Żartuję! 50 00:03:41,084 --> 00:03:44,083 Więcej samochodów zostało podpalonych W Les Lys. 51 00:03:44,250 --> 00:03:46,208 Zaklęty rządzi to miejsce. 52 00:03:46,375 --> 00:03:47,791 Napadłbym to miejsce. 53 00:03:47,959 --> 00:03:50,624 Wyślij je do domu Jeśli nie będą francuskimi. 54 00:03:52,584 --> 00:03:54,416 Τ Lady Liνes in Les Lys. 55 00:03:54,625 --> 00:03:55,874 Och, tak! 56 00:03:56,250 --> 00:03:57,374 Witam, pani. 57 00:03:57,542 --> 00:04:00,749 LT jest taka, że kolorowa okolica. 58 00:04:00,917 --> 00:04:04,166 LOIS Wącham wszystkie te przyprawy Na lądowaniu! 59 00:04:05,417 --> 00:04:06,958 Jesteś w dobrych rękach. 60 00:04:07,167 --> 00:04:09,041 Régis znajdzie ci miejsce. 61 00:04:09,500 --> 00:04:10,499 Huh, régis? 62 00:04:10,959 --> 00:04:12,416 Będę cię to do tego zrobić. 63 00:04:15,334 --> 00:04:16,499 Burmistrz! 64 00:04:18,125 --> 00:04:20,708 Gdzie byliśmy? Pani Mouloumbi ... 65 00:04:20,875 --> 00:04:22,499 Mąż w Kamerunie. 66 00:04:22,667 --> 00:04:24,541 Dlaczego nie poszedłeś z nim? 67 00:04:24,750 --> 00:04:27,666 Dzieci się tu urodziły. Są Francuzami. 68 00:04:27,834 --> 00:04:30,624 Zawsze jest tak samo. Jesteś z Afryki ... 69 00:04:30,834 --> 00:04:33,416 Jestem z Normandii. Urodziłem się tutaj. 70 00:04:33,584 --> 00:04:36,374 Potrzebuję dowodu że jesteś samotnym rodzicem. 71 00:04:36,542 --> 00:04:38,374 Jeśli zostanę eksmitowany, 72 00:04:38,584 --> 00:04:40,249 Będziemy na ulicy. 73 00:04:40,792 --> 00:04:42,583 Żyć z mężem. 74 00:04:43,292 --> 00:04:44,958 Tam jest cieplej. 75 00:04:46,167 --> 00:04:48,583 Podniosłem moje dziecko. Zapomniałem mojego portfela. 76 00:04:48,792 --> 00:04:50,999 Nie masz biletu. To 40 euro ... 77 00:04:51,167 --> 00:04:52,458 To, bo jestem czarny? 78 00:04:53,834 --> 00:04:55,291 Sprawdzamy wszystkich. 79 00:04:56,959 --> 00:04:57,958 Jasne! 80 00:04:58,834 --> 00:05:00,333 Masz 40 euro, kochanie? 81 00:05:01,125 --> 00:05:02,458 Id, proszę, proszę pana. 82 00:05:02,667 --> 00:05:03,791 Po prostu poczekaj. 83 00:05:06,167 --> 00:05:07,624 Czy twój przyjaciel to ma? 84 00:05:07,834 --> 00:05:09,666 Nie, tylko moje pieniądze na lunch. 85 00:05:09,875 --> 00:05:11,083 Czy mogę to mieć? 86 00:05:12,750 --> 00:05:15,208 Spłacę ci. Nie rozczaruj moich piłek! 87 00:05:30,417 --> 00:05:31,541 Rasiści! 88 00:05:31,709 --> 00:05:35,458 Dorastałem na wojnie, proszę pana. Widziałem prawdziwy rasizm. 89 00:05:35,667 --> 00:05:37,458 Zamknij się, suka. Jestem muzułmaninem! 90 00:05:37,625 --> 00:05:38,666 Wystarczająco! 91 00:05:39,375 --> 00:05:40,791 Ja też jestem czarny. 92 00:05:40,959 --> 00:05:43,208 Wystarczająco! Jesteś dla nas zdyskredyt. 93 00:05:43,709 --> 00:05:46,083 - Hej, bracie ... - Nie „bracie” mnie. 94 00:05:46,417 --> 00:05:47,708 Przed twoją córką! 95 00:05:48,292 --> 00:05:49,041 Kuzyn...? 96 00:05:54,500 --> 00:05:55,249 Wujek...? 97 00:06:01,542 --> 00:06:03,958 Brudny zdrajca! Ty kokos! 98 00:06:12,834 --> 00:06:13,583 Gówno! 99 00:06:13,792 --> 00:06:15,249 Βeat to! 100 00:06:15,917 --> 00:06:18,583 Nie mam pieniędzy! Bez mycia przedniej szyby! Odwalić się! 101 00:06:19,000 --> 00:06:20,624 Uspokój się, Régis. 102 00:06:20,792 --> 00:06:22,249 Scram, cholera! 103 00:06:22,500 --> 00:06:23,874 Brudny żebrak! 104 00:06:24,417 --> 00:06:27,416 - On jest niepełnosprawny! - Nie ma mowy. To tylko mafia! 105 00:06:27,750 --> 00:06:29,749 Po prostu chce naszej litości. 106 00:06:30,084 --> 00:06:32,208 - Tata mówi bzdury. - Naprawdę? 107 00:07:09,334 --> 00:07:12,541 Czasami odcinają ramię zarobić więcej. 108 00:07:16,792 --> 00:07:18,124 Albańczycy ... 109 00:07:30,584 --> 00:07:33,208 Właśnie poza więzieniem, powoduje kłopoty. 110 00:07:33,417 --> 00:07:35,499 - Nie miałem pieniędzy. - Cicha, synu! 111 00:07:36,209 --> 00:07:37,833 Ukradłeś Przyjaciel twojej córki! 112 00:07:38,000 --> 00:07:39,124 Spłacę ją. 113 00:07:39,459 --> 00:07:42,291 I nonsens! Gdy? A jak? 114 00:07:42,667 --> 00:07:45,499 Przysięgam na Koranie, Spłacę ją. 115 00:07:45,709 --> 00:07:47,833 Zamknij usta! Nic z tego tutaj! 116 00:07:48,042 --> 00:07:48,958 Słyszysz? 117 00:07:49,250 --> 00:07:52,208 Nie jesteś w stanie być moim synem! 118 00:07:52,417 --> 00:07:54,874 Ukradłeś panie, Teraz od dzieci! 119 00:07:55,084 --> 00:07:56,041 Ty trawa! 120 00:07:56,625 --> 00:07:59,124 Ona nie jest trawą. Ona cię kocha. 121 00:07:59,459 --> 00:08:02,916 Mama jej przyjaciela zadzwoniła, żeby powiedzieć Ukradłeś jej dziecko! 122 00:08:03,084 --> 00:08:06,083 Whitie to trawa Zaraz ze szkoły podstawowej! 123 00:08:06,250 --> 00:08:08,624 Zamknij usta! Bądź cicho! 124 00:08:08,792 --> 00:08:10,291 Nic z tego tutaj. 125 00:08:10,750 --> 00:08:12,708 Więzienie cię nie poprawiło. 126 00:08:13,292 --> 00:08:15,041 Czego się nauczyłeś w środku? 127 00:08:15,542 --> 00:08:16,999 Przeklinam łono! 128 00:08:17,375 --> 00:08:19,083 Co zrobiłem Panu? 129 00:08:19,250 --> 00:08:22,041 Co ja zrobiłem, Boże? 130 00:08:25,042 --> 00:08:26,666 Pewnego dnia cię zabiję. 131 00:08:27,209 --> 00:08:29,624 Τe swoje rzeczy i opuść mój dom. 132 00:08:30,125 --> 00:08:31,916 Wróć z pracą 133 00:08:32,125 --> 00:08:34,541 i pieniądze na wychowanie córki. 134 00:08:35,959 --> 00:08:37,749 Spójrz na mnie! 135 00:08:47,584 --> 00:08:48,333 Dla ciebie. 136 00:08:54,792 --> 00:08:55,916 Kto to był? 137 00:08:57,125 --> 00:08:59,416 Mój wujek, brat mojego ojca. 138 00:09:00,834 --> 00:09:03,333 Myślałem Nie miałeś z nimi kontaktu. 139 00:09:05,084 --> 00:09:06,249 Czego chciał? 140 00:09:07,959 --> 00:09:10,208 Powiedzieć mi umierającego mojego ojca. 141 00:09:10,584 --> 00:09:12,041 Podaj mi ser. 142 00:09:12,875 --> 00:09:14,083 Twój ojciec? 143 00:09:16,959 --> 00:09:18,874 Powiedziałeś, że zmarł kilkadziesiąt lat temu. 144 00:09:20,625 --> 00:09:22,583 Nigdy go nie było dla mnie. 145 00:09:23,292 --> 00:09:26,666 Miałem 8 lat, kiedy go widziałem. On jest dla mnie martwy. 146 00:09:29,417 --> 00:09:32,124 Mówisz mi Po 10 latach razem. 147 00:09:34,167 --> 00:09:35,666 Więc co zrobisz? 148 00:09:35,917 --> 00:09:37,458 Co zrobię? 149 00:09:38,084 --> 00:09:41,291 Pogrzeb jakiegoś nieznajomego W Zachodnich Lndies! 150 00:09:41,667 --> 00:09:43,249 To pogrzeb twojego taty! 151 00:09:43,792 --> 00:09:46,374 Nie mogę iść. Nie jestem zaszczepiony. 152 00:09:46,792 --> 00:09:48,333 Idziesz. 153 00:09:48,625 --> 00:09:52,874 Jeśli nie, pójdę i położę się Przez Big Cracking Blacks! 154 00:09:54,167 --> 00:09:55,499 Dość, Corinne! 155 00:09:56,084 --> 00:09:56,916 Nie, to nie! 156 00:09:57,667 --> 00:10:00,916 Myślisz o tym. Nie mogę więcej wziąć! 157 00:10:01,584 --> 00:10:03,624 Już cię nie rozpoznaję! 158 00:10:08,625 --> 00:10:11,749 Tato, co jest duże Czarni z wykrycia pęknięć? 159 00:10:12,459 --> 00:10:13,749 Nic, kochanie. 160 00:10:15,125 --> 00:10:16,458 Zakończ Camembert. 161 00:10:38,167 --> 00:10:39,624 Spójrz, Sonovabich! 162 00:10:43,667 --> 00:10:44,916 Régis? 163 00:10:45,542 --> 00:10:46,333 Joël! 164 00:10:48,459 --> 00:10:49,541 Hej, stary! 165 00:10:56,042 --> 00:10:57,499 Odwiedzasz tatę? 166 00:10:59,834 --> 00:11:01,666 Minęło 20 lat. 167 00:11:02,042 --> 00:11:02,958 Tak! 168 00:11:03,625 --> 00:11:06,041 - Pomogę ci. - Nie, w porządku! 169 00:11:07,959 --> 00:11:09,166 Dostanę taksówkę. 170 00:11:19,250 --> 00:11:21,874 - Jak tam rzeczy? - Po prostu świetnie. 171 00:11:22,084 --> 00:11:24,458 9-letnia dziewczynka, Cudowna żona. 172 00:11:25,959 --> 00:11:27,458 Założyłem własną firmę. 173 00:11:27,625 --> 00:11:29,874 Pracuję w ratuszu. 174 00:11:30,084 --> 00:11:33,249 Właśnie kupiłem dom nad rzeką. A ty? 175 00:11:34,000 --> 00:11:35,999 To samo. Dokładnie to samo. 176 00:11:36,667 --> 00:11:38,249 9-letnia dziewczynka ... 177 00:11:41,167 --> 00:11:43,166 - Gdzie mieszkasz? - To samo! 178 00:11:45,750 --> 00:11:47,208 Kupiłem dom. 179 00:11:48,042 --> 00:11:49,583 Paryż. Przez Sekwę. 180 00:11:50,334 --> 00:11:51,333 Wow! 181 00:11:52,625 --> 00:11:53,874 Nie może być tani. 182 00:11:55,417 --> 00:11:57,208 - Co robisz? - Ja? 183 00:11:59,417 --> 00:12:00,833 Założyłem firmę. 184 00:12:02,292 --> 00:12:04,083 Pomaganie starszym ludziom. 185 00:12:06,375 --> 00:12:07,874 Τransport ... 186 00:12:08,917 --> 00:12:10,208 Pomoc w domu. 187 00:12:10,584 --> 00:12:12,291 Tutaj, aby zobaczyć swoją rodzinę? 188 00:12:15,750 --> 00:12:17,041 Co on powiedział? 189 00:12:18,917 --> 00:12:20,666 To jest lokalna rzecz! 190 00:12:32,709 --> 00:12:34,791 - Spłacę ci. - Tak, prawda. 191 00:12:35,500 --> 00:12:36,458 Gówno! 192 00:12:37,042 --> 00:12:40,124 Powinienem był to ubiegać się o wydatki. 193 00:12:41,667 --> 00:12:43,333 Régis, Joël ... 194 00:12:44,500 --> 00:12:46,374 Jestem twoim wujem Jocelyn. 195 00:12:46,542 --> 00:12:48,791 To ja cię zadzwoniłem. Pospiesz się. 196 00:12:51,917 --> 00:12:53,416 Jesteś w samą porę. 197 00:12:54,667 --> 00:12:55,999 On jest blisko końca. 198 00:13:10,709 --> 00:13:12,166 Kim są pisklęta? 199 00:13:12,334 --> 00:13:14,041 Twoje przyrodnie-sióstr. 200 00:13:14,709 --> 00:13:16,458 Twój tata dużo podróżował. 201 00:13:19,084 --> 00:13:20,541 Przywitaj się z ciotką. 202 00:13:26,375 --> 00:13:27,499 Arlette! 203 00:13:27,667 --> 00:13:28,416 Josiane! 204 00:13:28,792 --> 00:13:30,041 Och, Panie! 205 00:13:30,917 --> 00:13:32,124 Nie znowu. 206 00:13:32,375 --> 00:13:33,249 Delphine! 207 00:13:34,125 --> 00:13:35,499 Joséphine! 208 00:13:36,459 --> 00:13:37,541 Co to jest? 209 00:13:37,709 --> 00:13:39,166 On przeżywa swoje życie. 210 00:13:39,334 --> 00:13:40,499 Gladys! 211 00:13:41,625 --> 00:13:42,874 Muriel! 212 00:13:46,500 --> 00:13:47,791 Bernard! 213 00:13:51,334 --> 00:13:52,458 Régis! 214 00:13:52,625 --> 00:13:53,541 Joël! 215 00:13:59,500 --> 00:14:00,708 Moi synowie ... 216 00:14:01,584 --> 00:14:02,958 Jesteś tutaj. 217 00:14:08,917 --> 00:14:09,791 ΤK. 218 00:14:10,709 --> 00:14:13,249 Jesteś moim jedynym dwoma chłopcami. 219 00:14:13,625 --> 00:14:16,624 Ja wiem, Nie zawsze mnie tam nie było. 220 00:14:16,792 --> 00:14:18,166 Właściwie to nigdy. 221 00:14:19,292 --> 00:14:20,708 Byłem złym tatą. 222 00:14:21,125 --> 00:14:22,499 Jak ja, 223 00:14:23,125 --> 00:14:26,083 nosisz nazwę, BigDesire. 224 00:14:26,625 --> 00:14:29,416 I twoje dzieci też. 225 00:14:31,959 --> 00:14:34,458 Chociaż popełniłem błędy w moim życiu, 226 00:14:35,709 --> 00:14:36,708 dziś wieczorem, 227 00:14:36,917 --> 00:14:38,708 Chcę ci dać ... 228 00:14:42,875 --> 00:14:44,041 Co, tato? 229 00:14:45,959 --> 00:14:46,666 Lucienne! 230 00:14:50,917 --> 00:14:53,833 Chcę ci dać 231 00:14:55,000 --> 00:14:58,083 Skarb BigDesire! 232 00:14:58,459 --> 00:14:59,541 Skarb? 233 00:15:01,792 --> 00:15:04,166 Nie, tato, nie idź jeszcze! 234 00:15:04,959 --> 00:15:06,374 Przynieś mu wodę! 235 00:15:07,125 --> 00:15:08,791 Jaki skarb?! 236 00:15:09,000 --> 00:15:10,166 Jaki skarb? 237 00:15:20,500 --> 00:15:21,499 Fatoumata! 238 00:15:25,875 --> 00:15:27,833 Papier! 239 00:15:28,292 --> 00:15:29,999 To nie tylko papier. 240 00:15:30,167 --> 00:15:33,208 To twoi przodkowie niewolników Bill of Freedom. 241 00:15:33,375 --> 00:15:37,874 Zanowicie, twoi przodkowie mógł swobodnie podróżować. 242 00:15:38,042 --> 00:15:39,749 Palą to gdzie indziej. 243 00:15:40,292 --> 00:15:41,666 Bądź bezpieczny. 244 00:15:42,292 --> 00:15:44,749 Twój ojciec dostał to od ojca. 245 00:15:45,125 --> 00:15:48,708 Dasz to swoim dzieciom kto da to. 246 00:15:49,500 --> 00:15:53,999 Więc nasza rodzina nigdy nie zapomina cierpienie naszych przodków. 247 00:15:55,750 --> 00:15:57,541 Wracam do niego. 248 00:16:04,000 --> 00:16:05,083 Dobry! 249 00:16:05,417 --> 00:16:07,124 Bez dziedziczenia, bez prawnika. 250 00:16:07,292 --> 00:16:08,999 Wrócę do domu wcześniej. 251 00:16:09,167 --> 00:16:10,458 Czekać! 252 00:16:11,584 --> 00:16:14,749 Moglibyśmy sprzedać mu muzeum i zarobić trochę gotówki. 253 00:16:14,917 --> 00:16:17,166 Sprzedaliby to dawno temu. 254 00:16:17,667 --> 00:16:19,499 Musimy szanować jego życzenia. 255 00:16:21,875 --> 00:16:22,791 Twoja połowa. 256 00:16:30,167 --> 00:16:32,249 Nie zapomnij o naszych siostrach! 257 00:17:27,667 --> 00:17:28,833 Gdzie jesteśmy? 258 00:17:34,792 --> 00:17:36,291 Nie byłem ja, mamo! 259 00:17:37,042 --> 00:17:38,041 Dlaczego tu jesteśmy? 260 00:17:40,917 --> 00:17:43,041 Ta trawa z pewnością była silna! 261 00:17:45,417 --> 00:17:47,249 Mieliśmy wielką podróż! 262 00:17:48,250 --> 00:17:50,583 Τ jest tam, gdzie sprawiło, że twoje bzdury nas! 263 00:17:51,125 --> 00:17:53,583 Twój dym musiał mnie odurzyć. 264 00:17:55,375 --> 00:17:56,833 Może zostaliśmy zgwałceni. 265 00:18:06,000 --> 00:18:06,833 Nie mam sieci. 266 00:18:08,417 --> 00:18:09,958 Co za gówniany kraj! 267 00:18:31,542 --> 00:18:32,416 - Uruchomić! - Dlaczego? 268 00:18:32,584 --> 00:18:34,916 Jeśli czarny widzi czarny bieg, On biegnie! 269 00:18:35,125 --> 00:18:35,999 Jestem niewinny. 270 00:18:37,125 --> 00:18:38,624 Cokolwiek. Biegnę! 271 00:18:49,834 --> 00:18:52,166 Tam! 2 Czarnych z radiem ... 272 00:19:03,209 --> 00:19:04,958 - Są szalone. - Zamknąć się! 273 00:19:05,500 --> 00:19:07,166 Muszą być glinami! 274 00:19:08,834 --> 00:19:10,416 - Naprawdę? - Oczywiście! 275 00:19:10,959 --> 00:19:13,124 Są przebrani za włóczęgi. 276 00:19:20,167 --> 00:19:21,708 Zrujnujesz moją karierę! 277 00:19:22,334 --> 00:19:24,708 Chcę to umieścić w sieci 278 00:19:24,875 --> 00:19:27,499 Więc wszyscy widzą Jak gliniarze traktuje czarnych. 279 00:19:31,334 --> 00:19:32,583 Oficer! 280 00:19:36,084 --> 00:19:38,916 Nic nie zrobiłem. Palił narkotyki ... 281 00:19:39,084 --> 00:19:40,208 Zamknij się, Murzyni! 282 00:19:40,625 --> 00:19:41,916 Pieprzyć cię, Sonova ... 283 00:19:44,375 --> 00:19:46,958 Amnesty International usłyszę o tym. 284 00:19:47,500 --> 00:19:48,166 Zamknąć się! 285 00:19:48,375 --> 00:19:49,874 Wyciągnę twoje języki! 286 00:19:54,834 --> 00:19:56,874 - Gdzie? - Rynek. 287 00:19:57,084 --> 00:19:58,708 Dostaniemy kilka monet. 288 00:19:59,750 --> 00:20:00,833 Odetnij stopy! 289 00:20:01,959 --> 00:20:03,624 Sprzedajemy je, idioto! 290 00:20:05,375 --> 00:20:06,541 Sprzedaj kogo? 291 00:20:07,959 --> 00:20:11,958 Podejdź! Oto niektórzy Murzyni najwyższej jakości, 292 00:20:12,125 --> 00:20:15,624 Świeżo schwytany na wybrzeżach Afryki. 293 00:20:15,792 --> 00:20:20,541 Nie przegap tego wyjątkowego Przesyłka Ebony. 294 00:20:20,709 --> 00:20:22,374 Τre're w idealnym stanie 295 00:20:22,542 --> 00:20:26,749 i wzrośnie Zyski twojej plantacji w krótkim czasie. 296 00:20:26,917 --> 00:20:29,999 Podejdź, ludzie. Nie bój się. 297 00:20:30,167 --> 00:20:32,166 Dotknij towarów. 298 00:20:32,334 --> 00:20:35,791 Poczuj, jak młody, przystojny I są silni. 299 00:20:35,959 --> 00:20:38,124 Podejdź! 300 00:20:38,292 --> 00:20:40,458 Są młodzi, przystojni ... 301 00:20:40,959 --> 00:20:43,208 Skosztuj moich towarów! 302 00:20:47,625 --> 00:20:48,916 Idioci! 303 00:20:50,334 --> 00:20:51,624 Czy to jest szczery aparat? 304 00:21:01,375 --> 00:21:03,291 Ten jest trochę gruby. 305 00:21:05,584 --> 00:21:07,624 Co robisz, fagot? 306 00:21:08,750 --> 00:21:10,374 Dotknął moich piłek! 307 00:21:14,917 --> 00:21:18,499 Jego tylne zęby są w złym stanie. Jego oddech śmierdzi. 308 00:21:19,125 --> 00:21:21,749 - Nie miałem czasu na szczotkowanie ... - Zamknąć się! 309 00:21:22,584 --> 00:21:25,499 Dżentelmenowie pozostały tylko 2. 310 00:21:25,667 --> 00:21:28,083 Mulato do domu i sportowiec 311 00:21:29,709 --> 00:21:32,041 Dla ... prac wytrzymałościowych. 312 00:21:34,042 --> 00:21:36,041 Przyjdź teraz, staraj się. 313 00:21:39,500 --> 00:21:41,166 Zrobię tych 2 Murzynów 314 00:21:41,584 --> 00:21:42,999 za cenę 1. 315 00:21:44,209 --> 00:21:46,749 To prezent, a nie inwestycja! 316 00:21:48,084 --> 00:21:49,166 Panowie, 317 00:21:49,375 --> 00:21:50,958 Wiem, że czasy są trudne ... 318 00:21:51,417 --> 00:21:53,583 Nie chcę ich strzelać. 319 00:21:55,084 --> 00:21:56,041 2 Murzyni 320 00:21:56,250 --> 00:21:57,874 Za cenę 1! Pójście... 321 00:22:02,417 --> 00:22:04,083 2 za cenę 1! 322 00:22:04,584 --> 00:22:05,333 Pójście... 323 00:22:11,709 --> 00:22:13,583 2 Murzyni za cenę 1 ... 324 00:22:13,750 --> 00:22:14,874 OK, wezmę je. 325 00:22:15,750 --> 00:22:18,374 Dziękuję, proszę pana. Nie pożałujesz. 326 00:22:21,875 --> 00:22:22,791 Dziękuję, proszę pana! 327 00:22:39,875 --> 00:22:41,416 Jest twoim nowym domem. 328 00:23:09,125 --> 00:23:10,958 Pan Henri, 2 nowe. 329 00:23:11,875 --> 00:23:14,791 Wybacz mi, proszę pana Wyglądają na drugie. 330 00:23:15,042 --> 00:23:17,083 Nie kosztował wiele. 331 00:23:17,792 --> 00:23:18,791 Prawidłowy... 332 00:23:19,625 --> 00:23:23,624 Zabierz ten na pola Więc mógł rozpocząć pracę. 333 00:23:24,209 --> 00:23:26,708 Wezmę mulatto do kuchni. 334 00:23:31,209 --> 00:23:34,291 Zdobądź od nich stroje tych dzikusów. 335 00:23:36,625 --> 00:23:40,208 Sir, jest nieporozumienie. Pracuję w mieście ... 336 00:23:46,250 --> 00:23:48,833 Nie mów Dopóki ci na to pozwala. 337 00:23:49,500 --> 00:23:50,749 Patrzeć w dół. 338 00:23:52,375 --> 00:23:54,499 - z twoim wielkim kutasem ... - Wybacz mi? 339 00:23:54,750 --> 00:23:57,041 Co powiedziałem? Patrzeć w dół. 340 00:24:01,875 --> 00:24:03,333 Na co patrzysz? 341 00:24:05,000 --> 00:24:06,874 Patrzysz na mojego penisa? 342 00:24:09,667 --> 00:24:10,833 Powiedziałeś, żeby spojrzeć w dół. 343 00:24:11,084 --> 00:24:12,374 Dość, pan Henri. 344 00:24:13,500 --> 00:24:14,874 Potrzebuje nazw. 345 00:24:16,334 --> 00:24:18,833 Będziesz Gaspard. 346 00:24:20,375 --> 00:24:23,374 Co do ciebie, to będzie ... Gédéon. 347 00:24:24,250 --> 00:24:25,583 Śledź mnie, Gédéon. 348 00:24:28,375 --> 00:24:29,833 - c'mon. - Co? 349 00:24:30,209 --> 00:24:31,249 Jesteś Gédéon. 350 00:24:31,417 --> 00:24:32,791 Nie, jestem westchnął. 351 00:24:32,959 --> 00:24:34,083 Nie, powiedział ... 352 00:24:34,667 --> 00:24:36,583 Nie rób ze mnie głupca! 353 00:24:37,125 --> 00:24:37,916 Nazywam? 354 00:24:38,500 --> 00:24:40,041 - Gaspard. - Nie, jestem. 355 00:24:40,209 --> 00:24:42,374 - nazywam?! - Gédéon. 356 00:24:43,000 --> 00:24:45,249 Chodź, Gaspard, do kuchni. 357 00:24:45,459 --> 00:24:46,458 Przychodzić. 358 00:24:52,792 --> 00:24:54,333 - Ponownie! - Jestem Gédéon! 359 00:24:54,500 --> 00:24:56,083 - nazywam? - Gédéon! 360 00:24:56,375 --> 00:24:57,583 To dobrze. 361 00:24:58,667 --> 00:25:00,249 Zrobisz dobrego niewolnika. 362 00:25:00,417 --> 00:25:01,416 Twój duży kutas ... 363 00:25:13,917 --> 00:25:16,041 Βravo, Bravo! 364 00:25:17,709 --> 00:25:20,541 Podnoszę szklankę do naszych dzieci 365 00:25:20,917 --> 00:25:22,708 i ich przyszłe ślub. 366 00:25:22,875 --> 00:25:25,083 Τo twoja córka, teść. 367 00:25:25,959 --> 00:25:29,458 - Czy on nie jest przystojny, matko? - Jest znakomity. 368 00:25:29,625 --> 00:25:31,833 Victor, pomóż swojej siostrze. 369 00:25:32,042 --> 00:25:33,208 Tak, ojcze. 370 00:25:39,709 --> 00:25:40,749 Przenosić! 371 00:25:41,417 --> 00:25:42,458 OK! 372 00:25:43,417 --> 00:25:45,749 - Isidore ... - Tak, panie Henri. 373 00:25:47,459 --> 00:25:49,999 Dbaj o nowego chłopca. Jego imię Gédéon. 374 00:25:50,209 --> 00:25:51,499 Tak, panie Henri. 375 00:25:52,792 --> 00:25:53,749 Zaraz. 376 00:25:54,792 --> 00:25:56,291 Miłego dnia, panie Henri. 377 00:26:03,625 --> 00:26:04,874 Podążaj za mną. 378 00:26:07,709 --> 00:26:08,958 Jesteś głuchy? 379 00:26:12,709 --> 00:26:14,791 Nie bądź uparty Murzyn. 380 00:26:15,000 --> 00:26:17,124 Masz szczęście, że tu jesteś. 381 00:26:17,292 --> 00:26:20,708 Więc zachowaj się, bo skończysz Praca na polach. 382 00:26:20,875 --> 00:26:21,791 Gdzie jesteśmy? 383 00:26:22,000 --> 00:26:23,374 Czy jesteś głupi? 384 00:26:23,625 --> 00:26:25,124 Dom pana Jourdaina. 385 00:26:27,125 --> 00:26:30,166 To wszystko! Nigdy więcej niewolników i mistrzów! 386 00:26:30,334 --> 00:26:31,291 Jestem obywatelem 387 00:26:31,500 --> 00:26:32,833 Republiki Francuskiej! 388 00:26:33,042 --> 00:26:35,041 Poślubiłem białą dziewczynę! 389 00:26:36,875 --> 00:26:39,624 Nie mów takich kłamstw. Jeśli mistrz cię słyszy ... 390 00:26:47,959 --> 00:26:49,208 Porusz go, Murzyn. 391 00:26:49,417 --> 00:26:51,333 - Nie mogę ... - Przenosić! 392 00:26:57,834 --> 00:26:59,249 To moje więzadło! 393 00:27:00,167 --> 00:27:01,333 To stara kontuzja. 394 00:27:01,750 --> 00:27:02,958 W '98, 395 00:27:03,167 --> 00:27:04,499 W meczu piłki nożnej! 396 00:27:05,917 --> 00:27:07,499 Finały regionalne! 397 00:27:08,459 --> 00:27:10,583 Jest lepiej, znacznie lepiej! 398 00:27:10,792 --> 00:27:13,374 Do pracy, brudny murzyn, Z twoim dużym ...! 399 00:27:13,584 --> 00:27:14,708 Rasistowski! 400 00:27:16,209 --> 00:27:17,124 Co? 401 00:27:17,459 --> 00:27:18,666 bo bo l'm Black. 402 00:27:19,625 --> 00:27:21,624 Cóż, oczywiście! 403 00:27:38,542 --> 00:27:39,499 Ojciec, 404 00:27:40,000 --> 00:27:42,374 czy mogę wziąć resztki do naszych niewolników? 405 00:27:42,584 --> 00:27:46,249 Victor, nie lubię cię widzieć wisząc wokół pola. 406 00:27:46,417 --> 00:27:47,458 I wiesz 407 00:27:47,667 --> 00:27:50,166 że ich dieta różni się od naszej. 408 00:27:50,334 --> 00:27:52,124 Zgadza się, panie Victor. 409 00:27:52,292 --> 00:27:54,791 Τse przysmaki są zbyt wyrafinowane. 410 00:27:55,417 --> 00:27:58,874 Potrzebują jedzenia Tak proste, jak są. 411 00:27:59,042 --> 00:28:01,249 Bądź ostrożny, Jeśli zbliżysz się zbyt blisko, 412 00:28:01,459 --> 00:28:03,291 Mogą cię zjeść! 413 00:28:09,375 --> 00:28:11,791 To afrykańscy Murzyni Naprawdę kanibale? 414 00:28:12,000 --> 00:28:13,124 Oczywiście. 415 00:28:13,500 --> 00:28:15,916 Jeśli zgubiłeś się w dżungli, 416 00:28:16,125 --> 00:28:17,666 Trudno uciec. 417 00:28:17,875 --> 00:28:19,416 Ich szerokie nosy 418 00:28:19,792 --> 00:28:22,291 Daj im lepszy zmysł zapachu. 419 00:28:23,125 --> 00:28:25,791 Mogą nas wąchać kilka lig. 420 00:28:25,959 --> 00:28:27,083 Nie powinni zacząć 421 00:28:27,292 --> 00:28:28,791 Wąchając się? 422 00:28:31,709 --> 00:28:32,708 Jak dowcipny! 423 00:28:56,334 --> 00:28:59,749 Wolałbym ssać laskę cukrową niż zjeść ich kraweni. 424 00:29:00,292 --> 00:29:01,499 wyczerpany. 425 00:29:21,542 --> 00:29:22,374 ΒACK do pracy! 426 00:29:31,834 --> 00:29:34,291 Niektóre białe są w ciąży Murzynów. 427 00:29:35,834 --> 00:29:38,458 Czy te pół-rasowe są nawet mężczyznami? 428 00:29:39,167 --> 00:29:43,333 Koń, który leci z osła Rozmawia muł, a nie koń. 429 00:29:43,959 --> 00:29:45,708 Mule jest głupi i sterylny. 430 00:29:47,709 --> 00:29:50,499 A co z ich gigantycznym seksem? 431 00:29:58,917 --> 00:30:01,083 Niektórzy podróżnicy, z którymi się spotkałem 432 00:30:01,292 --> 00:30:03,124 W Pygmy Country 433 00:30:03,292 --> 00:30:06,708 powiedz, że go używają do przylgnięcia na gałęzie, 434 00:30:06,875 --> 00:30:07,916 Jak opos. 435 00:30:08,125 --> 00:30:09,083 Naprawdę? 436 00:30:09,542 --> 00:30:11,208 Kiedy byłeś w Afryce? 437 00:30:13,084 --> 00:30:16,958 Wyżywiłem na ciemnym kontynencie w mojej młodości. 438 00:30:17,334 --> 00:30:18,624 Wróciłem 20 lat temu. 439 00:30:19,250 --> 00:30:20,499 W 1760 roku. 440 00:30:23,042 --> 00:30:24,291 Moja sukienka! Idiota! 441 00:30:24,875 --> 00:30:26,708 Przepraszam. Nakładę na to sól. 442 00:30:28,667 --> 00:30:30,124 Nie jestem z twoich voodoo! 443 00:30:30,292 --> 00:30:31,333 Przyjdź teraz. 444 00:30:31,959 --> 00:30:33,874 ΒE Fair, właśnie tu dotarł. 445 00:30:34,209 --> 00:30:36,249 Moja moda zrujnowana! 446 00:30:36,417 --> 00:30:39,541 Murzyni mają stopy na ręce! 447 00:30:39,750 --> 00:30:42,041 I ręce dla stóp. Jak wszystkie małpy. 448 00:30:47,459 --> 00:30:48,874 Nie wierzę! 449 00:30:56,750 --> 00:30:58,624 1780! 450 00:31:00,084 --> 00:31:02,416 Jak dotarliśmy do średniowiecza? 451 00:31:07,250 --> 00:31:08,083 Renesans? 452 00:31:08,292 --> 00:31:09,166 Co się stało? 453 00:31:12,084 --> 00:31:12,749 Ja wiem! 454 00:31:14,459 --> 00:31:16,291 1780 - Louis XVI! 455 00:31:16,792 --> 00:31:18,583 Nie potrzebuję lekcji historii! 456 00:31:22,542 --> 00:31:23,374 Jestem wyłączony. 457 00:31:24,875 --> 00:31:25,624 Gdzie? 458 00:31:26,125 --> 00:31:27,374 Jestem tutaj. 459 00:31:27,542 --> 00:31:30,916 Nie będę pracować przez cały dzień I też daj się pobić. 460 00:31:31,084 --> 00:31:33,124 Pomysł pracy był wystarczająco zły. 461 00:31:33,959 --> 00:31:35,874 Masz przyjaciół w 1780 roku? 462 00:31:36,167 --> 00:31:37,499 Nie martw się o mnie. 463 00:31:37,667 --> 00:31:39,833 Mężczyźni z psami przyjdą za tobą. 464 00:31:40,667 --> 00:31:43,291 Już dawno zniknę Zanim zdadzą sobie sprawę. 465 00:31:43,459 --> 00:31:44,874 Zadzwoń do mnie Houdini! 466 00:31:45,417 --> 00:31:46,708 Przychodzisz czy nie? 467 00:31:46,917 --> 00:31:48,499 Musimy zostać razem. 468 00:31:49,167 --> 00:31:50,708 Przyjeżdżasz? 469 00:31:56,792 --> 00:31:57,833 Nieudacznik! 470 00:31:58,584 --> 00:32:00,916 Zostań tutaj. Jesteś tylko niewolnikiem. 471 00:32:01,084 --> 00:32:02,374 Jestem prawdziwym człowiekiem. 472 00:32:02,542 --> 00:32:04,208 Nie jestem niewolnikiem płacowym! 473 00:32:35,167 --> 00:32:36,166 Proszę wejść. 474 00:32:43,500 --> 00:32:46,249 Otwórz okno. Zapach Murzyna 475 00:32:46,459 --> 00:32:47,749 jest nie do zniesienia! 476 00:32:48,375 --> 00:32:50,041 To pan Henri. 477 00:32:52,334 --> 00:32:53,666 Dobry wieczór. 478 00:32:54,042 --> 00:32:55,833 Moje zatoki są kruche. 479 00:32:56,292 --> 00:32:58,249 Kontakt z Murzynami 480 00:32:58,459 --> 00:33:00,999 Musiał przyprawić swój zapach nieco. 481 00:33:01,209 --> 00:33:04,333 Nie martw się, Jego nos nie jest jeszcze spłaszczony! 482 00:33:09,250 --> 00:33:11,916 Βehave się, proszę! 483 00:33:12,459 --> 00:33:15,458 Mamy szczęście że wciąż są ludzie tacy jak on 484 00:33:15,625 --> 00:33:17,708 kto może kontrolować Murzynów. 485 00:33:22,042 --> 00:33:23,249 Co cię przynosi? 486 00:33:23,584 --> 00:33:26,083 Tylko powiedzieć Ten dzień poszedł dobrze. 487 00:33:26,709 --> 00:33:27,874 Być może powinniśmy 488 00:33:28,084 --> 00:33:30,041 Łańcz Gédéon. 489 00:33:30,209 --> 00:33:31,833 Jest dość dziki. 490 00:33:32,375 --> 00:33:34,374 Daj mu czas na osiedlenie się. 491 00:33:34,834 --> 00:33:36,833 Ja wiem Polizujesz go w kształcie. 492 00:33:37,042 --> 00:33:39,374 Odpocznij i dobrą kąpiel. 493 00:33:41,125 --> 00:33:42,416 Dobranoc, proszę pana. 494 00:33:43,250 --> 00:33:44,291 Damski. 495 00:33:45,625 --> 00:33:48,249 Nie idź spać w chacie przez pomyłkę! 496 00:33:56,584 --> 00:33:57,749 Co to do diabła? 497 00:33:58,959 --> 00:34:00,916 Zostań za mną Jeśli się boisz. 498 00:34:01,750 --> 00:34:03,249 Czy jestem opiekunem mojego brata? 499 00:34:04,125 --> 00:34:07,874 Kiedy byłem skautem, Byłem najlepszy w orientacji. 500 00:34:08,250 --> 00:34:10,208 Więc nie daj mi tego badziewia. 501 00:34:11,584 --> 00:34:13,958 - Byłeś skautem? - Założysz się. 502 00:34:20,084 --> 00:34:21,124 Gotcha! 503 00:34:22,209 --> 00:34:24,874 - Jesteś takim dzieckiem! - Mam cię, przyznaj! 504 00:34:31,292 --> 00:34:32,416 Bardzo zabawne! 505 00:34:32,584 --> 00:34:34,458 To nie działa po raz drugi. 506 00:34:38,542 --> 00:34:40,249 Kurwa, kurwa! 507 00:34:41,500 --> 00:34:43,374 Dobranoc. 508 00:34:44,167 --> 00:34:45,208 'Noc. 509 00:34:53,500 --> 00:34:54,666 Wstawać! 510 00:34:56,959 --> 00:34:58,208 Wstań, tam! 511 00:35:01,000 --> 00:35:02,666 Wstań, leniwy! 512 00:35:02,834 --> 00:35:04,499 Zamknąć się! Śpimy! 513 00:35:09,792 --> 00:35:12,208 - Zapomniałem! - To nie ja! 514 00:35:16,167 --> 00:35:20,374 Na początku był Bóg I Bóg był początkiem. 515 00:35:20,959 --> 00:35:23,708 Wszystko to przychodzi Z ziemi i nieba 516 00:35:23,875 --> 00:35:26,041 pochodzi od Boga 517 00:35:26,209 --> 00:35:30,124 i przychodzi z boskiego słowa Wszechmogącego. 518 00:35:30,417 --> 00:35:31,249 Amen. 519 00:35:32,834 --> 00:35:33,916 Kiss-Ass! 520 00:35:34,459 --> 00:35:36,041 Potrzebujemy teraz jego pomocy. 521 00:35:39,042 --> 00:35:40,249 To święte słowo 522 00:35:40,584 --> 00:35:42,499 zawsze należy być posłuszny. 523 00:35:44,209 --> 00:35:46,999 Wszystkie rzeczy zostało zrobione przez jego słowo 524 00:35:47,334 --> 00:35:49,458 I nic nie zostało zrobione 525 00:35:49,875 --> 00:35:51,541 bez jego słowa. 526 00:35:52,084 --> 00:35:53,499 To jest życie. 527 00:35:53,875 --> 00:35:56,166 A życie jest światłem człowieka. 528 00:35:56,584 --> 00:35:57,458 Amen. 529 00:35:59,209 --> 00:36:01,249 Creep, nie masz dumy? 530 00:36:02,625 --> 00:36:03,833 Czy jest problem? 531 00:36:06,750 --> 00:36:07,958 Allah jest świetny! 532 00:36:17,417 --> 00:36:18,583 „Światło 533 00:36:19,625 --> 00:36:21,333 świeci w ciemności, 534 00:36:22,584 --> 00:36:25,291 i ciemność nie przezwyciężył tego ”. 535 00:36:29,959 --> 00:36:32,208 Ty, którzy żyją w ciemności, 536 00:36:33,667 --> 00:36:35,208 kto ma ten sam kolor, 537 00:36:35,417 --> 00:36:37,291 Bądź dobrymi pracownikami, 538 00:36:37,750 --> 00:36:40,624 niestrudzone i uległy. 539 00:36:40,959 --> 00:36:42,624 A potem ... 540 00:36:43,625 --> 00:36:44,666 być może 541 00:36:45,167 --> 00:36:47,708 Ty też możesz być ... 542 00:36:48,625 --> 00:36:50,166 dotknięty światłem. 543 00:36:57,042 --> 00:36:58,291 Ojciec... 544 00:36:58,709 --> 00:37:00,791 Bóg stworzył człowieka na swój obraz. 545 00:37:01,084 --> 00:37:03,708 Dlaczego nie żyć razem jednakowo? 546 00:37:07,292 --> 00:37:09,124 Ponieważ tak mówi tutaj. 547 00:37:11,125 --> 00:37:12,291 Czarni są posłuszni białym. 548 00:37:16,417 --> 00:37:19,749 Nie, mówi: „Jezus poszedł jeść z faryzeuszami. " 549 00:37:23,542 --> 00:37:24,624 Dobrze... 550 00:37:25,000 --> 00:37:27,124 Bóg was wszystkich kocha. Zabierz się do pracy. 551 00:37:27,500 --> 00:37:28,291 Słyszałeś go? 552 00:37:29,750 --> 00:37:30,874 Zabierz się do pracy! 553 00:37:36,042 --> 00:37:38,041 Cóż, Izaak, jakie wieści? 554 00:37:38,875 --> 00:37:40,541 Nic interesującego, proszę pana. 555 00:37:40,709 --> 00:37:42,166 Kryzys trzciny cukrowej 556 00:37:42,375 --> 00:37:44,874 wciąż jest na ustach wszystkich. 557 00:37:45,417 --> 00:37:47,583 Czy dostałeś wszystko, o co prosiłem? 558 00:37:47,750 --> 00:37:49,291 Myślę, że tak, proszę pana. 559 00:37:49,459 --> 00:37:53,833 Perfumy dla twojej córki i beczki dobrego wina na wesele. 560 00:37:54,292 --> 00:37:56,166 Zapomniałeś tkaniny? 561 00:37:57,375 --> 00:37:59,874 Moja żona robi mi życie Do diabła o tym. 562 00:38:00,042 --> 00:38:01,458 Opuściło mi umysł. 563 00:38:01,834 --> 00:38:02,708 Izaak! 564 00:38:02,875 --> 00:38:06,166 Nie martw się, wrócę za 2 dni. 565 00:38:06,625 --> 00:38:09,916 Dla wina i perfum, Posiadasz mi 50 koron. 566 00:38:11,375 --> 00:38:12,416 Naprawdę...? 567 00:38:15,625 --> 00:38:17,833 - Nie zapomnij o moim materiale. - Nie będę. 568 00:38:21,084 --> 00:38:22,166 Do widzenia, Izaak. 569 00:38:24,250 --> 00:38:25,666 50 koron! 570 00:38:26,959 --> 00:38:28,083 Brudny Żyd! 571 00:38:28,250 --> 00:38:30,041 Do zobaczenia za 2 dni, proszę pana. 572 00:38:33,042 --> 00:38:34,249 Co za dupek! 573 00:38:40,709 --> 00:38:42,041 Gdzie byłeś? 574 00:38:42,792 --> 00:38:45,458 Mycie. Spóźniłem się tylko 2 minuty. 575 00:38:48,709 --> 00:38:49,999 Kogo myślisz, że jesteś? 576 00:38:50,334 --> 00:38:53,416 Daj mi nóż. Ciączę twoje cholerne pole. 577 00:38:53,584 --> 00:38:54,374 Bracie ... 578 00:38:54,792 --> 00:38:56,208 Miałem tego dość! 579 00:38:56,417 --> 00:38:57,541 Przepraszam, proszę pana. 580 00:38:57,750 --> 00:38:58,999 To zły Murzyn. 581 00:38:59,542 --> 00:39:00,958 ΒAD Afrykańskie nawyki ... 582 00:39:01,167 --> 00:39:02,124 Pieprzyć cię! 583 00:39:04,875 --> 00:39:06,958 Nauczę cię manier. 584 00:39:08,792 --> 00:39:09,916 Z twoim wielkim kutasem ... 585 00:39:45,709 --> 00:39:47,958 Zawsze byłem dobrym mistrzem. 586 00:39:48,584 --> 00:39:51,374 Ale nie toleruję na tej plantacji 587 00:39:51,542 --> 00:39:53,416 Niewolnicy, którzy nie szanują białej. 588 00:39:54,334 --> 00:39:56,291 Niech to będzie dla was lekcja. 589 00:39:57,000 --> 00:39:57,791 Pan Henri ... 590 00:40:07,125 --> 00:40:09,208 Jak nadchodzi ślub? 591 00:40:09,375 --> 00:40:13,624 Powinien to być wielki sukces, moja droga dziewczyno. 592 00:40:14,250 --> 00:40:17,999 Mamy wino z Francji i muzycy. 593 00:40:19,292 --> 00:40:21,124 Nie mogę się doczekać. 594 00:40:21,375 --> 00:40:22,624 Wolność! 595 00:40:27,542 --> 00:40:28,416 Równość! 596 00:40:32,625 --> 00:40:33,749 Skurwysyn! 597 00:40:35,959 --> 00:40:38,083 Isidore, Rosalie, rozwiąż go. 598 00:40:48,542 --> 00:40:51,083 Wolność, równość ... Bractwo. 599 00:40:52,709 --> 00:40:53,708 Braterstwo! 600 00:41:02,834 --> 00:41:04,541 Wejdź, nie bój się. 601 00:41:08,917 --> 00:41:09,916 Czy jesteś głodny? 602 00:41:10,125 --> 00:41:11,041 Spragniony? 603 00:41:12,167 --> 00:41:13,208 Nie, dziękuję. 604 00:41:13,375 --> 00:41:14,458 Wyglądasz lepiej. 605 00:41:14,917 --> 00:41:17,583 Jak tam drugi dzień Na plantacji? 606 00:41:17,750 --> 00:41:18,499 Dobry. 607 00:41:22,459 --> 00:41:24,124 Więc możesz przeczytać? 608 00:41:25,167 --> 00:41:26,374 Tak, rzeczywiście. 609 00:41:27,709 --> 00:41:28,458 Tutaj. 610 00:41:29,584 --> 00:41:30,291 Przeczytaj to. 611 00:41:37,250 --> 00:41:38,374 „Czarny kod. 612 00:41:38,667 --> 00:41:39,958 Artykuł 3. 613 00:41:41,000 --> 00:41:43,291 Zabraniaj publicznym pokazom religii 614 00:41:43,500 --> 00:41:45,583 inny niż rzymskokatolicyzm ”. 615 00:41:45,750 --> 00:41:47,041 Wiesz, 616 00:41:47,209 --> 00:41:50,041 Z wyjątkiem naszej religii, 617 00:41:50,500 --> 00:41:52,499 Nauczanie niewolników jest zmarszczone. 618 00:41:53,000 --> 00:41:54,999 Mogę przeczytać tylko kilka słów. 619 00:41:55,167 --> 00:41:56,333 Nie przejmuj się. 620 00:41:56,709 --> 00:41:57,791 Powiedział mi. 621 00:41:58,292 --> 00:41:59,958 Inni mogą czytać. 622 00:42:00,334 --> 00:42:01,833 Gédéon też ... 623 00:42:02,667 --> 00:42:03,624 Myślę, że... 624 00:42:03,834 --> 00:42:04,874 Nie bój się. 625 00:42:05,167 --> 00:42:07,541 Wykształcony Murzyn jest bardzo rzadki. 626 00:42:07,750 --> 00:42:09,916 Nie wszystkie białe mogą czytać. 627 00:42:14,625 --> 00:42:17,374 Jesteś mądrzejszym Murzynem niż inne. 628 00:42:17,584 --> 00:42:19,999 Twoja biała strona sprawia, że ​​jesteś sprytniejszy. 629 00:42:21,084 --> 00:42:21,916 ΤK. 630 00:42:22,125 --> 00:42:24,791 Czy chciałbyś dowodzić niewolnikami? 631 00:42:26,125 --> 00:42:27,124 Nie wiem... 632 00:42:28,209 --> 00:42:29,208 Spać w stodole? 633 00:42:30,834 --> 00:42:32,208 Z dobrą słomką? 634 00:42:37,375 --> 00:42:38,749 Czy to żądło? 635 00:42:38,917 --> 00:42:40,249 Nie, jest w porządku. 636 00:42:44,000 --> 00:42:45,208 Dziwny... 637 00:42:45,375 --> 00:42:48,666 Zwykle afrykańscy niewolnicy są bardziej solidne od ciebie. 638 00:42:49,959 --> 00:42:51,333 Oznaczający? 639 00:42:53,125 --> 00:42:55,208 Wydajesz się trochę nieświadomy. 640 00:42:57,125 --> 00:43:00,708 Nie pracowałeś dużo na ziemi w twoim kraju. 641 00:43:02,375 --> 00:43:04,416 Musisz pochodzić z bogatej rodziny. 642 00:43:05,459 --> 00:43:07,124 Ja? To jest dobre! 643 00:43:08,542 --> 00:43:09,666 Uważaj! 644 00:43:12,500 --> 00:43:13,874 Twoja skóra jest miękka. 645 00:43:18,125 --> 00:43:20,708 A twoje ręce nie są uszkodzone Jak nasz. 646 00:43:24,709 --> 00:43:25,916 Co robisz? 647 00:43:26,625 --> 00:43:27,749 Co? 648 00:43:28,417 --> 00:43:31,166 Jesteś tutaj, jestem tutaj, idziemy dobrze razem. 649 00:43:31,375 --> 00:43:33,999 - Jakieś znaczące inne? - Co? 650 00:43:34,167 --> 00:43:35,333 Czy jesteś z facetem? 651 00:43:36,334 --> 00:43:37,166 Nie. 652 00:43:38,125 --> 00:43:39,291 Musisz być. 653 00:43:42,375 --> 00:43:43,583 Lubię Isidore. 654 00:43:47,334 --> 00:43:50,833 Znam człowieka takiego jak on nie chciałbym kobiety takiej jak ja. 655 00:43:51,584 --> 00:43:53,166 On tak dużo wie. 656 00:43:53,667 --> 00:43:55,166 On mówi dobrze. 657 00:43:55,792 --> 00:43:57,416 Jest silny, inteligentny ... 658 00:43:57,584 --> 00:43:59,291 OK, ok, rozumiem! 659 00:43:59,875 --> 00:44:01,291 Nie bądź taki. 660 00:44:03,459 --> 00:44:05,624 Jak zdobyć tu laskę? 661 00:44:09,084 --> 00:44:10,583 Nie ma filmów ... 662 00:44:13,375 --> 00:44:14,249 Nie mam spotkań. 663 00:44:14,459 --> 00:44:15,708 Nie rozumiem. 664 00:44:15,917 --> 00:44:17,583 Odpocznij, Gédéon. 665 00:44:21,334 --> 00:44:23,041 Powinieneś go ubity. 666 00:44:24,584 --> 00:44:25,958 Upokoił mnie. 667 00:44:27,125 --> 00:44:29,541 - przed innymi. - Uspokoić się. 668 00:44:30,084 --> 00:44:31,999 Potrzebuję kogoś, kto pomoże panu Henri. 669 00:44:32,250 --> 00:44:36,541 Βeware, Sir. Wykształcony Murzyn jest niebezpiecznym murzynem. 670 00:44:37,834 --> 00:44:40,666 Może podżegał innych do buntu. 671 00:44:41,375 --> 00:44:45,374 Widziałem, jak to się dzieje Plantacje kauczuku w τanganyika. 672 00:44:45,709 --> 00:44:47,166 Nie martw się o to. 673 00:44:48,292 --> 00:44:50,874 Uczyniłem go całkowicie bez końca. 674 00:44:51,042 --> 00:44:54,624 Co może być Murzyn, bez względu na to, jak mądry, mam nadzieję 675 00:44:54,792 --> 00:44:56,749 inny niż władza nad swoim rodzajem? 676 00:44:56,959 --> 00:44:58,374 No dalej, wstań! 677 00:44:59,375 --> 00:45:00,416 Wstawać! 678 00:45:01,875 --> 00:45:02,916 Wstań, leniwy! 679 00:45:08,542 --> 00:45:10,041 Nie bądź dupkiem! 680 00:45:12,000 --> 00:45:14,333 Jestem odpowiedzialny. Powiedział tak Jourdain. 681 00:45:14,542 --> 00:45:15,374 Poruszaj się! 682 00:45:18,000 --> 00:45:19,958 Wytnij bzdury! Pozwól mi spać. 683 00:45:31,959 --> 00:45:33,083 Τ jest moje wiadro Piss! 684 00:45:34,792 --> 00:45:36,083 Ci Murzyni! 685 00:45:43,792 --> 00:45:45,124 Zwijać się! 686 00:45:46,542 --> 00:45:48,749 Mam naprawić most. 687 00:45:49,875 --> 00:45:50,791 Więc zrób to. 688 00:45:53,417 --> 00:45:56,166 - Czy mogę prosić o słowo? - βE Szybko, jesteśmy zajęci. 689 00:45:59,959 --> 00:46:01,041 Mówisz poważnie? 690 00:46:03,167 --> 00:46:04,666 Nie należymy tutaj. 691 00:46:05,709 --> 00:46:09,249 Nie zapomniałem. Ale czy wiesz, jak wrócić? 692 00:46:10,792 --> 00:46:11,749 Nie? 693 00:46:11,917 --> 00:46:14,166 Unikaj więc bicia Wyrażając ich wrażenie. 694 00:46:16,500 --> 00:46:17,624 O tak! 695 00:46:19,667 --> 00:46:21,583 Więc lizanie tyłka Whitie 696 00:46:21,875 --> 00:46:23,374 Czy strategia? 697 00:46:23,834 --> 00:46:25,124 Oczywiście! 698 00:46:26,292 --> 00:46:27,874 Dobra robota, stary! 699 00:46:29,250 --> 00:46:31,791 Zabierz się do pracy ... Gédéon. 700 00:46:41,834 --> 00:46:42,958 Zabierz się też do pracy! 701 00:46:43,959 --> 00:46:45,333 Nie patrz na mnie. 702 00:46:48,375 --> 00:46:49,499 Cześć, partner! 703 00:46:50,750 --> 00:46:52,041 Posłuchaj, Murzyn! 704 00:46:52,584 --> 00:46:54,374 I słuchaj dobrze! 705 00:46:55,584 --> 00:46:57,208 Rozmiar nie ma znaczenia! 706 00:46:58,375 --> 00:47:00,333 Dostajesz mnie? Czy ty? 707 00:47:02,209 --> 00:47:03,833 Rozmiar nie ma znaczenia. 708 00:47:09,375 --> 00:47:11,499 Niebo, pochmurne, 709 00:47:11,667 --> 00:47:13,666 710 00:47:18,834 --> 00:47:21,999 Patrzę w niebo To jest takie pochmurno 711 00:47:22,167 --> 00:47:26,166 Że dzień jest deszczowy Tworzy we mnie takie ennui 712 00:47:27,334 --> 00:47:28,458 Βravo! 713 00:47:30,292 --> 00:47:31,166 ΤK. 714 00:47:31,375 --> 00:47:32,458 Βravo. 715 00:47:36,709 --> 00:47:39,083 Przyszedłem Aby dać ci mój raport, proszę pana. 716 00:47:39,792 --> 00:47:41,374 - Raport? - Tak. 717 00:47:41,542 --> 00:47:45,124 Poszło dobrze, choć miałem Kłopoty z Gédéonem. 718 00:47:45,334 --> 00:47:47,708 Znasz Murzynów, Nie mogę im zaufać. 719 00:47:50,959 --> 00:47:53,208 Sam naprawiłem most. 720 00:47:54,375 --> 00:47:55,916 Dobra robota, Gaspard. 721 00:47:56,292 --> 00:47:57,499 Τ, proszę pana. 722 00:47:58,625 --> 00:48:01,416 Kukurydza, poranek, 723 00:48:02,042 --> 00:48:03,833 Serce, przekazanie. 724 00:48:08,209 --> 00:48:10,083 Zapach słodkiej kukurydzy 725 00:48:10,875 --> 00:48:12,583 Cieszę się, że moje serce ... 726 00:48:13,750 --> 00:48:14,416 Rzeczywiście. 727 00:48:23,459 --> 00:48:26,333 Kukurydza rano Przekazuje radość mojemu sercu! 728 00:48:26,750 --> 00:48:29,166 Jak poetyckie! To cudowne! 729 00:48:29,625 --> 00:48:30,666 To sługa! 730 00:48:30,834 --> 00:48:33,083 Zapomniałem ci powiedzieć, 731 00:48:33,250 --> 00:48:36,583 Gaspard to sprytny Murzyn. On może czytać. 732 00:48:36,750 --> 00:48:38,583 On może czytać! Zadziwiający! 733 00:48:40,625 --> 00:48:42,458 Czy może również zagrać na pianinie? 734 00:49:14,500 --> 00:49:18,583 Słońce świeci Złoty brąz 735 00:49:18,750 --> 00:49:23,791 Słońce robi Peoele ten sam kolor 736 00:49:23,959 --> 00:49:25,291 Ten sam kolor 737 00:49:26,042 --> 00:49:27,749 O słodkie słońce 738 00:49:53,292 --> 00:49:55,083 Wstań, leniwy! 739 00:49:56,125 --> 00:49:57,124 Pospiesz się! 740 00:50:05,459 --> 00:50:07,541 Wyjdź stamtąd, wy dwoje! 741 00:50:30,250 --> 00:50:32,041 Widziałeś Gaspard i Gédéon? 742 00:50:56,750 --> 00:50:59,124 Wysiadać! Wyjdź! 743 00:51:10,125 --> 00:51:11,916 Skąd wiedziałeś? 744 00:51:12,084 --> 00:51:14,416 Chrapałeś całą drogę. 745 00:51:15,084 --> 00:51:18,458 Błagam, Nie zabieraj nas z powrotem na plantację! 746 00:51:19,459 --> 00:51:20,666 Czy jesteś spragniony? 747 00:51:30,209 --> 00:51:32,249 Przyprowadź ich z powrotem bez szwanku. 748 00:51:33,000 --> 00:51:35,291 Właśnie je kupiłem. Potrzebuję ich. 749 00:51:35,792 --> 00:51:37,124 Tak, proszę pana. 750 00:51:43,584 --> 00:51:46,124 Nietknięty! Znam twoje metody. 751 00:51:46,584 --> 00:51:49,916 Jeśli są obezwładnie, Nie zapłacę ci reszty. 752 00:51:50,125 --> 00:51:51,374 Nie martw się, proszę pana. 753 00:51:51,542 --> 00:51:54,999 Powiedziałeś to Ostatnim razem uciekł niewolnik. 754 00:51:56,959 --> 00:51:58,166 Odcinasz jego stopy. 755 00:52:01,042 --> 00:52:02,208 Wypadek, proszę pana. 756 00:52:03,292 --> 00:52:04,458 Rzeczywiście. 757 00:52:05,584 --> 00:52:06,624 Założę się, że tak było. 758 00:52:16,167 --> 00:52:18,208 - Dlaczego to robisz? - Dlaczego? 759 00:52:18,667 --> 00:52:19,958 ΒEAZAMA Jestem Żydami. 760 00:52:22,000 --> 00:52:24,166 Wiesz, jak nas nazywają chrześcijanie? 761 00:52:24,542 --> 00:52:25,541 Murzyni Europy. 762 00:52:26,334 --> 00:52:28,666 Oboje nasze narody ucierpiały. 763 00:52:29,125 --> 00:52:30,208 Dziękuję. 764 00:52:31,875 --> 00:52:34,541 Cierpiałeś! Robisz to samo w Palestynie! 765 00:52:35,792 --> 00:52:38,041 - Co? - Nie może tego wiedzieć! 766 00:52:38,792 --> 00:52:39,958 Palestyna? 767 00:52:40,167 --> 00:52:43,208 Zapomnij o tym. Nie mamy czasu za tę starą debatę. 768 00:52:45,875 --> 00:52:50,416 Musimy trzymać się razem. Dwa Ludy cierpiały w całej historii. 769 00:52:50,792 --> 00:52:52,166 Żydzi, potem czarni. 770 00:52:52,375 --> 00:52:53,958 Βlacks, potem Żydzi! 771 00:52:54,375 --> 00:52:56,916 NIE! Cierpiliśmy bardziej niż ty. 772 00:52:57,084 --> 00:52:59,833 Niewolnictwo jest największym cierpieniem! 773 00:53:00,042 --> 00:53:03,124 W Egipcie doznaliśmy masowego niewolnictwa 774 00:53:03,292 --> 00:53:04,791 Dopóki Mojżesz nas nie uwolnił. 775 00:53:05,000 --> 00:53:07,999 Następnie Lnquisition. Najbardziej ucierpieliśmy! 776 00:53:08,417 --> 00:53:10,083 Nie mogę pozwolić ci tego powiedzieć. 777 00:53:10,500 --> 00:53:13,583 - Co? - Debata jest zbyt gorąca. 778 00:53:14,167 --> 00:53:15,874 Myślę, że oboje masz rację. 779 00:53:16,500 --> 00:53:18,208 Τoday ... 780 00:53:18,542 --> 00:53:21,124 Mam na myśli twój dzisiaj. Nasz jest bardziej złożony. 781 00:53:22,084 --> 00:53:24,958 - Myślę, że Czarni ucierpieli więcej. - 782 00:53:25,167 --> 00:53:26,374 Nie zgadzam się! 783 00:53:26,667 --> 00:53:29,208 Później, z Adolfem Hitlerem, jest inaczej. 784 00:53:29,417 --> 00:53:30,499 Ale to ... 785 00:53:32,084 --> 00:53:33,666 Kim jest ten Adolf? 786 00:53:40,792 --> 00:53:43,249 Mały facet z wąsami ... 787 00:53:46,334 --> 00:53:48,749 Z bocznym rozstaniem ... 788 00:53:57,334 --> 00:54:00,166 Łowcy niewolników! Szybko, wyjdź z tyłu. 789 00:54:00,750 --> 00:54:03,166 Τ, Izaak, za brak współpracy. 790 00:54:03,542 --> 00:54:04,374 Tylko naturalne. 791 00:54:05,042 --> 00:54:05,916 ΒE Ostrożnie ... 792 00:54:10,709 --> 00:54:11,833 Adolf? 793 00:54:15,584 --> 00:54:17,874 No dalej, c'mon! 794 00:54:48,209 --> 00:54:49,749 No dalej! 795 00:55:10,667 --> 00:55:12,374 Pieprzyć cię, pedały! 796 00:55:15,709 --> 00:55:17,749 Minimalne zarobki! Dunces! 797 00:55:19,459 --> 00:55:22,541 - βitches! - Wyprzedziłeś szkołę! 798 00:55:23,792 --> 00:55:25,833 Jakie są te kiepskie zniewagi? 799 00:55:26,542 --> 00:55:27,874 Są obelgami. 800 00:55:29,792 --> 00:55:31,708 Czy ty też się wylałeś? 801 00:55:35,625 --> 00:55:37,208 Pieprzyć nauczycieli! 802 00:55:37,709 --> 00:55:39,166 Screy Principals! 803 00:55:39,375 --> 00:55:41,041 Pieprzyć moją szkołę! 804 00:55:41,334 --> 00:55:43,249 Pieprzyć panią Duchêne! 805 00:55:43,417 --> 00:55:46,291 - Kim jest pani Duchêne? - mój francuski nauczyciel. 806 00:55:52,500 --> 00:55:53,583 Zejdź tam! 807 00:56:08,709 --> 00:56:17,791 Cześć. 808 00:56:18,792 --> 00:56:21,791 - Nie sądzę, że to oznacza „cześć”. - Naprawdę? 809 00:56:23,459 --> 00:56:26,958 To jest fura. Muszą pochodzić z Senegalu. 810 00:56:27,750 --> 00:56:29,499 Oznacza „biały diabeł”. 811 00:56:31,500 --> 00:56:34,083 Βut Dlaczego? Wszyscy jesteśmy na tej samej łodzi. 812 00:56:34,292 --> 00:56:35,624 Jesteś mulatem. 813 00:56:36,125 --> 00:56:38,666 W przypadku białych jesteś czarny. W Afryce jesteś biały. 814 00:56:39,084 --> 00:56:41,291 Jak ci, którzy nas tu rzucili. 815 00:56:43,500 --> 00:56:45,458 Jak powiedzieć „Jestem z tobą”? 816 00:57:01,042 --> 00:57:02,624 Biały diabeł! 817 00:57:07,000 --> 00:57:10,458 Podejdź, panie i panowie! Przyjdź bliżej. 818 00:57:10,625 --> 00:57:14,916 Zwiększą Zyski twojej plantacji w krótkim czasie. 819 00:57:15,084 --> 00:57:18,458 Zobacz, jak młody i silny Są! 820 00:57:25,959 --> 00:57:27,499 Zatrzymajmy się na chwilę. 821 00:57:27,834 --> 00:57:30,708 To był długi spacer. Psy są zmęczone. 822 00:57:30,875 --> 00:57:31,958 Siedzieć! 823 00:57:34,375 --> 00:57:35,874 - Odetnij stopy? - ja nie! 824 00:57:36,084 --> 00:57:37,374 Obiecałeś! 825 00:57:37,542 --> 00:57:39,333 Słyszałeś pana Jourdaina. 826 00:57:39,500 --> 00:57:41,999 On nam nie zapłaci Jeśli są niekompletne. 827 00:57:43,875 --> 00:57:46,124 Spróbuję znaleźć jedzenie. 828 00:57:46,292 --> 00:57:49,624 Więc miej oczy otwarte I zachowuj się! 829 00:57:53,000 --> 00:57:55,166 No dalej, psy! 830 00:58:27,792 --> 00:58:29,083 Czy jesteś tam? 831 00:58:47,792 --> 00:58:51,124 - Maroons, jesteś tam? - Tak! 832 00:58:51,334 --> 00:58:52,791 Maroons, jesteś ze mną? 833 00:58:54,625 --> 00:58:57,458 My, Maroony, złamaliśmy nasze łańcuchy. 834 00:58:57,917 --> 00:59:00,333 Uciekliśmy I stań się wolny! 835 00:59:02,834 --> 00:59:05,791 Dzisiaj witamy 2 nowych braci. 836 00:59:06,250 --> 00:59:08,291 Podobnie jak my złamali łańcuchy. 837 00:59:09,875 --> 00:59:12,124 - Maroons! - Maroons! Maroony! 838 00:59:14,375 --> 00:59:15,999 Jak masz na imię, bracie? 839 00:59:16,167 --> 00:59:17,874 - Joël! - ja nie! 840 00:59:19,625 --> 00:59:20,541 - Gédéon? - ja nie! 841 00:59:21,459 --> 00:59:24,708 Nazwy niewolników. Jesteś ... Polydor. 842 00:59:28,000 --> 00:59:30,124 - Jesteś ... - Jean Moulin! 843 00:59:32,625 --> 00:59:33,541 Jean Moulin. 844 00:59:36,459 --> 00:59:39,833 Maroons, czy będziesz walczył Uwolnić wszystkich naszych braci? 845 00:59:41,667 --> 00:59:44,666 Maroony, Czy będziesz walczył na śmierć? 846 00:59:46,792 --> 00:59:48,999 Czy będziesz walczył o czarny wyścig? 847 00:59:50,875 --> 00:59:52,791 Czy zabijesz wszystkie białe? 848 00:59:53,000 --> 00:59:54,833 - ja nie! - Tak! 849 00:59:58,042 --> 00:59:59,999 Nie przesadzajmy. 850 01:00:02,625 --> 01:00:04,041 Po prostu ich denerwuj. 851 01:00:05,792 --> 01:00:06,708 Kilka klapów ... 852 01:00:08,459 --> 01:00:09,624 Spieszyć się! 853 01:00:11,917 --> 01:00:15,374 Uruchomić! 854 01:01:03,042 --> 01:01:04,374 Ciotka? 855 01:01:06,042 --> 01:01:07,166 Dlaczego ona tu jest? 856 01:01:11,167 --> 01:01:14,583 Chłopcy poświęciliście dużo czasu. 857 01:01:15,584 --> 01:01:18,166 Jesteś tym, który nas tu wysłał? 858 01:01:19,500 --> 01:01:20,416 Ty wiedźma! 859 01:01:20,917 --> 01:01:21,833 Uspokoić się! 860 01:01:22,500 --> 01:01:23,999 - Régis! - Zabiję cię! 861 01:01:25,959 --> 01:01:27,124 Uspokoić się. 862 01:01:30,667 --> 01:01:32,874 - Zabiję cię! - Régis! 863 01:01:33,792 --> 01:01:35,458 Cholera, Régis! 864 01:01:35,625 --> 01:01:37,249 Hej, uspokój się! 865 01:01:38,167 --> 01:01:39,624 Uspokoić się... 866 01:01:49,417 --> 01:01:50,666 Co ona powiedziała? 867 01:01:51,417 --> 01:01:52,916 - Dunno. - Mówisz kreolską. 868 01:01:54,042 --> 01:01:55,708 Literacka kreolska. 869 01:01:56,417 --> 01:01:58,124 Mówię uliczną kreolską. 870 01:01:58,459 --> 01:01:59,666 Czy ty czy nie? 871 01:01:59,875 --> 01:02:03,291 Mogę powiedzieć takie rzeczy „Boli mnie serce” ... 872 01:02:04,209 --> 01:02:05,499 „Kochanie, kochaj się”. 873 01:02:07,375 --> 01:02:08,416 Chcesz wrócić do domu? 874 01:02:11,375 --> 01:02:13,416 Twój los jest w twoich rękach. 875 01:02:14,250 --> 01:02:17,791 Zostałeś rozerwany z twojego świata, wasze rodziny, 876 01:02:18,209 --> 01:02:21,833 sprzedawane jak bydło, Troisz laskę cukrową, 877 01:02:22,292 --> 01:02:24,249 poczuł żądło bata, 878 01:02:24,417 --> 01:02:26,999 Byłeś polowany jak dzikie zwierzęta! 879 01:02:27,625 --> 01:02:29,041 Teraz, chłopcy, 880 01:02:29,250 --> 01:02:30,666 Zrozumiałeś? 881 01:02:36,542 --> 01:02:37,666 Co? 882 01:02:37,917 --> 01:02:41,541 Jasne, że mamy! Τ on bat, bydło! Jak wracamy do domu? 883 01:02:41,750 --> 01:02:45,458 Jeśli zrozumiałeś, Wróć do swoich przodków. 884 01:02:47,125 --> 01:02:48,083 Nasi przodkowie? 885 01:02:48,750 --> 01:02:50,999 Isidore i Rosalie. 886 01:02:52,500 --> 01:02:54,333 Załóż wszystko 887 01:02:54,667 --> 01:02:56,291 i palił fajkę. 888 01:02:58,000 --> 01:03:01,999 Tylko wtedy wrócisz do domu. 889 01:03:03,292 --> 01:03:05,999 - Czy nasi przodkowie? - Nie ma mowy. 890 01:03:08,584 --> 01:03:10,374 Jak naprawić rzeczy? 891 01:03:10,584 --> 01:03:13,166 Isidore nie może być naszym przodkiem. On jest pedałem! 892 01:03:13,375 --> 01:03:15,958 - Pozwól jej mówić. - Mam dowód! 893 01:03:16,167 --> 01:03:17,833 Zapomnij o swoich problemach z seksem! 894 01:03:18,125 --> 01:03:20,291 Nie mam żadnych problemów z seksem! 895 01:03:20,834 --> 01:03:22,249 Miałem więcej piskląt 896 01:03:22,750 --> 01:03:23,749 niż ty! 897 01:03:28,125 --> 01:03:30,458 Nigdy więcej tego nie mów. 898 01:03:36,584 --> 01:03:37,458 Gdzie ona jest? 899 01:03:44,167 --> 01:03:47,416 Może nie masz nic przeciwko Posiadanie przodka FAG, ale ja tak. 900 01:03:48,167 --> 01:03:49,666 To może być dziedziczne. 901 01:03:49,875 --> 01:03:51,249 Zamknij się! 902 01:03:51,417 --> 01:03:54,624 Jeśli Isidore był gejem, Nie mógł być naszym przodkiem. 903 01:03:55,459 --> 01:03:56,374 Och, tak? 904 01:04:00,834 --> 01:04:02,499 Co to zatem? 905 01:04:09,459 --> 01:04:11,291 Ciotka kłamała o Isidore ... 906 01:04:12,084 --> 01:04:13,499 On nie jest naszym przodkiem. 907 01:04:15,542 --> 01:04:17,874 Albo to musimy naprawić! 908 01:04:18,209 --> 01:04:20,208 - Oznaczający? - pedał! 909 01:04:21,500 --> 01:04:22,958 Nie mają dzieci! 910 01:04:23,375 --> 01:04:25,833 Załóż to Więc istniejemy w przyszłości. 911 01:04:27,834 --> 01:04:29,541 - τhink tak? - To oczywiste! 912 01:04:29,750 --> 01:04:32,708 Zostaliśmy wysłani aby pomóc naszym przodkom odtworzyć. 913 01:04:36,209 --> 01:04:37,458 Więc musimy to zrobić. 914 01:04:39,125 --> 01:04:40,624 Musimy to naprawić. 915 01:04:44,042 --> 01:04:46,124 Jak uzasadniamy naszą nieobecność? 916 01:04:46,750 --> 01:04:48,041 Będziemy biczować. 917 01:04:48,500 --> 01:04:51,874 Nie martw się, Negocjowanie to moja sprawa. 918 01:04:53,000 --> 01:04:54,624 Pracuję w ratuszu. 919 01:04:55,709 --> 01:04:57,208 Miło negocjować! 920 01:04:57,667 --> 01:04:59,166 Nie jesteśmy biczowani. 921 01:05:16,167 --> 01:05:18,624 Pierwszy Isidore i Rosalie, Potem dom. 922 01:05:19,917 --> 01:05:22,208 Nie miałbym nic przeciwko jej Boning! 923 01:05:22,375 --> 01:05:26,083 Szarpać! Ona jest naszym przodkiem. To jak spanie z babcią! 924 01:05:26,292 --> 01:05:28,374 - Ale nie jest stara. - I co z tego? 925 01:05:29,042 --> 01:05:32,124 Byłbyś moim bratem I moja prapradziadek! 926 01:05:32,542 --> 01:05:35,374 Jesteśmy Indianami Zachodnimi, a nie wsobami. 927 01:05:35,542 --> 01:05:38,374 Jesteś teraz West Indian? Nie jestem z I Normandii? 928 01:05:39,417 --> 01:05:41,999 Przepraszam, widziałeś Rosalie? 929 01:05:43,042 --> 01:05:44,291 - Dlaczego tu jesteś? - Scram. 930 01:05:44,625 --> 01:05:45,916 Nie powinieneś tu być. 931 01:05:47,167 --> 01:05:49,374 - Czy to boli? - Oczywiście, że tak! 932 01:05:50,042 --> 01:05:52,624 - Nienawidzę mojego ojca. - On jest draniem! 933 01:05:52,834 --> 01:05:53,624 Cichy! 934 01:05:54,834 --> 01:05:56,208 Nie powtarzaj tego. 935 01:05:57,792 --> 01:05:59,999 - Dlaczego on to zrobił? - On jest draniem! 936 01:06:00,167 --> 01:06:01,208 Zamknąć się! 937 01:06:02,292 --> 01:06:03,416 Tak to jest. 938 01:06:04,500 --> 01:06:06,958 Nie martw się, Wkrótce wszystko się zmieni. 939 01:06:07,417 --> 01:06:08,708 Jesteś przyszłością. 940 01:06:11,125 --> 01:06:13,041 Będzie rewolucja. 941 01:06:13,209 --> 01:06:16,333 Ludzie urodzi się wolni i równi, czarno -biały. 942 01:06:16,625 --> 01:06:17,833 Głowy toczą się! 943 01:06:20,750 --> 01:06:22,541 Francja będzie domem dla demokracji. 944 01:06:22,750 --> 01:06:23,874 Współpraca! 945 01:06:24,084 --> 01:06:25,874 - Prawa człowieka! - kolonizacja! 946 01:06:26,084 --> 01:06:28,333 - Uniwersalne wyborcze! - Ucisk! 947 01:06:28,542 --> 01:06:29,958 Opieka społeczna! 948 01:06:32,792 --> 01:06:34,041 Skąd to wiesz? 949 01:06:39,125 --> 01:06:42,124 - Oto nowożeńcy. - Nowożeńcy! 950 01:06:42,292 --> 01:06:45,249 Niech ten związek będzie żyzny i szczęśliwy. 951 01:07:12,667 --> 01:07:13,749 Pospiesz się. 952 01:07:17,167 --> 01:07:18,124 Kontynuować. 953 01:07:29,250 --> 01:07:31,374 Wkrótce monarchia zostanie zniesione. 954 01:07:34,334 --> 01:07:36,708 Dzieci mają taką wyobraźnię! 955 01:07:37,417 --> 01:07:39,083 Francja będzie demokracją 956 01:07:39,250 --> 01:07:42,583 którego przedstawiciele zostaną wybrane przez ludzi. 957 01:07:45,459 --> 01:07:49,041 Will Murzyni A także głosowanie zwierząt gospodarstwa? 958 01:07:49,459 --> 01:07:51,374 Nie będzie już niewolnikami. 959 01:07:51,542 --> 01:07:54,249 Pewnego dnia czarny będzie prezydentem. 960 01:07:59,250 --> 01:08:00,291 Zwycięzca! 961 01:08:01,000 --> 01:08:04,874 Przestań mówić nonsens I popisując się. Idź do swojego pokoju. 962 01:08:05,042 --> 01:08:07,083 - βut ... - do twojego pokoju. 963 01:08:11,334 --> 01:08:12,874 Dziękuję, panie Jourdain. 964 01:08:13,042 --> 01:08:14,916 To dziecko jest ... 965 01:08:16,750 --> 01:08:18,374 - Podejdź! - Tutaj! 966 01:08:18,542 --> 01:08:20,374 Kto nie miał rumu? 967 01:08:20,584 --> 01:08:22,333 Rum dla wszystkich! 968 01:08:23,542 --> 01:08:24,666 Nie, jestem muzułmaninem. 969 01:08:26,792 --> 01:08:28,124 Do diabła z tym! 970 01:08:28,292 --> 01:08:29,458 Pospiesz się! 971 01:08:29,959 --> 01:08:32,958 ΤK. Nie jadliśmy mięsa od wieków. 972 01:08:33,250 --> 01:08:34,291 Co to jest? 973 01:08:36,750 --> 01:08:39,833 - LT ... Lynx. - Dziki Lynx. 974 01:09:12,709 --> 01:09:16,416 Nie znajdziesz tego tańca Trochę Risqué, Ojcze? 975 01:09:16,584 --> 01:09:19,833 Cóż, nowoczesne tańce są coraz bardziej nieprzyzwoite. 976 01:09:20,292 --> 01:09:24,499 Poruszasz się w górę i pocierasz się. Pocierasz się ... 977 01:09:24,667 --> 01:09:27,249 Teraz schodzisz. To wszystko. 978 01:09:27,417 --> 01:09:30,541 I cofnij się ponownie. I to nazywa się Zouk Love. 979 01:09:33,959 --> 01:09:36,458 - Wystarczająco! - Nie przestawaj teraz. 980 01:09:36,750 --> 01:09:38,791 Mam przy sobie ostatnią szklankę. 981 01:09:38,959 --> 01:09:40,624 W jednym! 982 01:09:41,125 --> 01:09:42,208 Pospiesz się! 983 01:09:43,375 --> 01:09:44,541 W jednym! 984 01:09:45,417 --> 01:09:47,208 Tęskniłem za tobą, Gédéon. 985 01:09:47,500 --> 01:09:48,416 Naprawdę? 986 01:09:48,959 --> 01:09:50,208 Pocałuj mnie! 987 01:09:56,417 --> 01:09:59,583 - Nie chcesz mnie teraz całować? - Nie, nie! 988 01:10:00,042 --> 01:10:01,749 Już mnie nie lubisz? 989 01:10:02,500 --> 01:10:05,666 Proszę, zostaw mnie w spokoju. Nie mam żadnych prezerwatyw. 990 01:10:06,000 --> 01:10:06,999 Huh? 991 01:10:07,834 --> 01:10:09,541 Po prostu pozwól sobie odejść. 992 01:10:12,334 --> 01:10:13,374 Och, babcia! 993 01:10:15,584 --> 01:10:17,499 Nie myślisz, że Rosalie jest gorąca? 994 01:10:19,209 --> 01:10:22,958 Widziałem, jak dorośnie. Ona jest jak moja młodsza siostra. 995 01:10:23,125 --> 01:10:24,624 Wytnij bzdury! 996 01:10:25,042 --> 01:10:26,333 Zobacz, jak się porusza. 997 01:10:31,709 --> 01:10:33,166 Wystarczy! 998 01:10:33,667 --> 01:10:36,374 - Nic nie zrobiłem. - Dobrze się bawimy. 999 01:10:40,334 --> 01:10:41,916 Przepraszam. 1000 01:10:47,875 --> 01:10:49,999 Nie tańczę, panie Henri? 1001 01:10:51,125 --> 01:10:52,041 Nie. 1002 01:10:54,375 --> 01:10:56,416 Już tęsknisz za swoimi Murzynami? 1003 01:10:59,042 --> 01:11:01,749 Nie jesteś stworzony do bogactwa. 1004 01:11:06,417 --> 01:11:07,458 Przepraszam. 1005 01:11:15,750 --> 01:11:19,208 - Dlaczego dostaję Isidore? - Nie ufam ci z babcią! 1006 01:11:19,667 --> 01:11:21,791 - Kontynuować. - Nie, naprawdę nie mogę. 1007 01:11:21,959 --> 01:11:23,833 - Nie mamy wyboru. - Nie mogę! 1008 01:11:24,500 --> 01:11:25,874 ΤK coś innego. 1009 01:11:26,709 --> 01:11:27,833 Twój ulubiony raper. 1010 01:11:29,209 --> 01:11:30,541 Snoop Doggy Dogg. 1011 01:11:31,125 --> 01:11:32,374 Τhink of zup pies βoy. 1012 01:11:33,750 --> 01:11:34,541 No dalej. 1013 01:11:45,792 --> 01:11:47,791 OK. Pociągnij to. 1014 01:11:48,000 --> 01:11:49,166 Nie dotykaj mnie! 1015 01:11:55,000 --> 01:11:56,416 No dalej, chodźmy. 1016 01:11:58,375 --> 01:12:00,374 No dalej. OK... 1017 01:12:01,084 --> 01:12:02,124 To dobrze. 1018 01:12:09,250 --> 01:12:11,749 - Nie patrz mi w oczy! - Nie jestem. 1019 01:12:21,250 --> 01:12:23,458 - Przestań nadmuchać! - Oddycham. 1020 01:13:13,542 --> 01:13:16,374 Wracamy do domu! Wracamy do domu! 1021 01:13:16,917 --> 01:13:18,333 Co robisz? 1022 01:13:19,209 --> 01:13:20,708 Nie chodźmy jeszcze! 1023 01:15:12,709 --> 01:15:14,083 Co się dzieje? 1024 01:15:22,417 --> 01:15:25,416 Całuj mnie jak we śnie, Mój drogi mąż! 1025 01:15:25,584 --> 01:15:26,791 To Murzyn! 1026 01:15:28,917 --> 01:15:30,208 - Jesteś zazdrosny? - ja nie! 1027 01:16:08,167 --> 01:16:09,749 - Wąchaj to? - źle pachnie. 1028 01:16:10,125 --> 01:16:11,333 - Wąchasz to? - Nie. 1029 01:16:12,334 --> 01:16:13,499 Użyj pyska! 1030 01:16:16,459 --> 01:16:17,833 To jest dla oposów! 1031 01:16:28,209 --> 01:16:29,958 Wystarczy! 1032 01:16:33,959 --> 01:16:35,166 Z twoimi wielkimi kutasami! 1033 01:16:57,375 --> 01:16:58,249 Daj mi to! 1034 01:17:11,542 --> 01:17:12,374 Zamknij je. 1035 01:17:16,500 --> 01:17:18,166 Powiesmy je o świcie. 1036 01:17:27,334 --> 01:17:28,624 Hej, bądź mężczyzną. 1037 01:17:30,917 --> 01:17:32,458 Nie chcę tutaj umrzeć. 1038 01:17:34,000 --> 01:17:35,166 Przestań płakać. 1039 01:17:36,209 --> 01:17:37,916 Zawsze będąc Whitie! 1040 01:17:39,709 --> 01:17:41,708 Mam dość twoich bzdur. 1041 01:17:43,209 --> 01:17:46,874 Twoje klisze o białych i czarni zachowają się inaczej. 1042 01:17:47,875 --> 01:17:49,624 Kiedy byłem w I Normandii, 1043 01:17:50,417 --> 01:17:52,041 Poszedłem do prywatnej szkoły. 1044 01:17:53,167 --> 01:17:55,958 Byłem jedynym Ciemnoskóry dzieciak tam. 1045 01:17:57,084 --> 01:18:00,958 Musiałem stać głupie pseudonimy: Βabakar, Królewna Śnieżka ... 1046 01:18:02,334 --> 01:18:04,874 - gładził mi włosy Bo to jest miękkie. 1047 01:18:07,084 --> 01:18:10,083 Działałem zgodnie z tym, gdzie byłem, nie mój kolor. 1048 01:18:13,542 --> 01:18:15,166 To się nazywa integracja. 1049 01:18:16,334 --> 01:18:17,541 Tak, wielka sprawa! 1050 01:18:19,042 --> 01:18:20,416 Miałeś to łatwo. 1051 01:18:21,500 --> 01:18:23,374 Miałeś wszystko, co chciałeś. 1052 01:18:24,917 --> 01:18:26,541 Moje życie było gówniane! 1053 01:18:26,959 --> 01:18:29,249 - τT nie jest prawdą! - To jest! 1054 01:18:30,209 --> 01:18:33,291 Ja też chciałem grać na pianinie, Bądź zwiadowcą! 1055 01:18:33,917 --> 01:18:35,249 Mieć pracę taką jak ty! 1056 01:18:36,667 --> 01:18:38,666 Kochająca rodzina, szacunek! 1057 01:18:51,584 --> 01:18:53,999 LT OK, młodszy brat. 1058 01:18:55,959 --> 01:18:57,333 Zanim będzie za późno, 1059 01:18:58,667 --> 01:19:00,458 Chcę coś powiedzieć. 1060 01:19:02,459 --> 01:19:03,666 Okłamałem cię! 1061 01:19:05,667 --> 01:19:06,999 Nie mam firmy. 1062 01:19:09,167 --> 01:19:12,041 Mieszkam z mamą. Właśnie wyszedłem z więzienia. 1063 01:19:13,209 --> 01:19:16,208 Ponieważ ukradłem torbę starej kobiety. 1064 01:19:19,792 --> 01:19:21,791 W porządku, jestem teraz. 1065 01:19:22,834 --> 01:19:23,958 I chcę powiedzieć 1066 01:19:24,167 --> 01:19:28,791 Coś, co nikomu nie powiedziałem Zanim pójdę. 1067 01:19:29,625 --> 01:19:31,333 Tak, bracie? Kocham cię. 1068 01:19:32,625 --> 01:19:33,458 W więzieniu ... 1069 01:19:35,209 --> 01:19:36,916 Czułem się tak samotny ... 1070 01:19:38,250 --> 01:19:40,791 Pewnej nocy z moim bratnią komórką, 1071 01:19:40,959 --> 01:19:42,208 wymknęło się spod kontroli. 1072 01:19:44,250 --> 01:19:45,999 Właśnie dotknęliśmy. 1073 01:19:55,292 --> 01:19:56,374 Nie mam penetracji. 1074 01:20:00,125 --> 01:20:03,541 'Poranek! Τyme to wrócić Do huśtania się z drzew! 1075 01:20:10,250 --> 01:20:12,749 To nie jest dobry dzień do plantacji. 1076 01:20:13,792 --> 01:20:15,041 Ponieważ Bóg jest moim świadkiem, 1077 01:20:15,250 --> 01:20:16,791 Ostrzegałem tych dwóch. 1078 01:20:17,834 --> 01:20:19,541 Ich nie do zniesienia zachowanie 1079 01:20:19,750 --> 01:20:22,333 Nie pozostawia mi wyboru Ale powiesić je. 1080 01:20:23,750 --> 01:20:24,833 Pan Henri ... 1081 01:20:57,000 --> 01:20:58,083 Panie Victor! 1082 01:20:58,792 --> 01:21:00,958 Pomoc! Pomoc! 1083 01:21:01,125 --> 01:21:02,124 On tonie! 1084 01:21:31,709 --> 01:21:32,624 ΤK. 1085 01:21:34,459 --> 01:21:35,291 Iść. 1086 01:21:39,209 --> 01:21:40,249 Odejdź. 1087 01:21:44,417 --> 01:21:45,208 Odejdź! 1088 01:22:08,167 --> 01:22:09,041 Pomoc! 1089 01:22:21,125 --> 01:22:22,291 Czekaj, przychodzę! 1090 01:22:31,500 --> 01:22:32,416 Nadchodzący! 1091 01:22:37,459 --> 01:22:38,291 Pomoc! 1092 01:22:40,500 --> 01:22:41,958 Nie mogę pływać! 1093 01:22:43,917 --> 01:22:45,208 Zamierzam utonąć! 1094 01:22:53,292 --> 01:22:55,458 Gédéon i Gaspard ... 1095 01:22:56,875 --> 01:22:58,624 Co zrobię z tobą? 1096 01:23:00,084 --> 01:23:02,291 - Powinienem cię powiesić. - Zapisaliśmy twój ... 1097 01:23:02,500 --> 01:23:03,541 Cisza! 1098 01:23:06,625 --> 01:23:08,333 Victor, mój jedyny syn ... 1099 01:23:09,209 --> 01:23:11,916 Ojcze, zabierz go do szkoły z internatem. 1100 01:23:13,584 --> 01:23:16,374 Victor poprosił mnie o uwolnienie was oboje. 1101 01:23:21,750 --> 01:23:22,958 Jesteś wolny. 1102 01:23:42,084 --> 01:23:44,166 Oto twoje rachunki wolności. 1103 01:23:46,375 --> 01:23:47,291 ΤK. 1104 01:23:47,917 --> 01:23:48,833 Βut ... 1105 01:23:49,625 --> 01:23:50,916 Chciałbym przysługę. 1106 01:23:54,375 --> 01:23:56,666 Chcę zamiast tego Isidore. 1107 01:24:02,500 --> 01:24:03,958 Jesteś tego pewien? 1108 01:24:05,292 --> 01:24:07,249 Isidore ma życie do zbudowania. 1109 01:24:08,167 --> 01:24:10,041 Naszą wolnością jest powrót do domu. 1110 01:24:14,250 --> 01:24:15,708 Co zrobisz? 1111 01:24:17,709 --> 01:24:19,124 Nie martw się o mnie. 1112 01:24:22,792 --> 01:24:24,124 Czekasz na Isidore? 1113 01:24:24,750 --> 01:24:25,708 Nie. 1114 01:24:26,292 --> 01:24:27,499 Idę. 1115 01:24:30,042 --> 01:24:30,999 Dobrze... 1116 01:24:31,875 --> 01:24:32,874 Do zobaczenia. 1117 01:24:38,084 --> 01:24:38,999 Joël! 1118 01:24:42,542 --> 01:24:44,208 Czy jestem opiekunem mojego brata? 1119 01:26:05,375 --> 01:26:07,666 Nie rozumiem tych Murzynów. 1120 01:26:09,209 --> 01:26:12,374 2 dni temu uciekają. Wracają. 1121 01:26:12,542 --> 01:26:17,249 Τoday, oferuję im ich wolność. Poproś mnie o uwolnienie 2 innych niewolników. 1122 01:26:17,417 --> 01:26:19,124 Nie jestem zaskoczony. 1123 01:26:19,292 --> 01:26:23,833 Wykorzystanie tych dzikusów często wpływa na ich zachowanie. 1124 01:26:24,209 --> 01:26:25,708 Kiedy byłem w Kongo ... 1125 01:26:25,875 --> 01:26:27,583 Dość, ojcze! 1126 01:26:29,417 --> 01:26:32,166 Wszyscy wiemy Nigdy nie postawiłeś stopy w Afryce. 1127 01:26:40,709 --> 01:26:43,958 ΤK. 1128 01:26:46,292 --> 01:26:47,916 Obudziłem się w stodole. 1129 01:26:48,084 --> 01:26:50,499 Rosalie była u mojego boku, wiesz? 1130 01:26:52,084 --> 01:26:54,624 Cieszę się z nas ... Mam na myśli dla ciebie. 1131 01:27:12,667 --> 01:27:13,916 Do widzenia, panie Victor! 1132 01:27:21,125 --> 01:27:22,624 Wystarczy emocji! 1133 01:27:26,042 --> 01:27:26,958 Kontynuować. 1134 01:27:42,125 --> 01:27:43,541 Gaspard i Gédéon ... 1135 01:27:46,834 --> 01:27:49,333 Chciałeś zostać, Więc wróć do pracy. 1136 01:27:50,875 --> 01:27:52,541 Zapłacisz za to. 1137 01:28:42,209 --> 01:28:43,333 Pa, chłopaki. 1138 01:28:52,667 --> 01:28:55,958 Oto twoja umowa na 2-miesięczny proces. 1139 01:29:02,000 --> 01:29:04,833 - Czy to wszystko, co otrzymuję? - płaca minimalna. 1140 01:29:11,625 --> 01:29:12,791 Witamy na pokładzie! 1141 01:29:13,917 --> 01:29:15,291 Zjoczy z makaronem! 1142 01:29:23,042 --> 01:29:25,541 Cześć, Régis. Jak tam Indie Zachodnie? 1143 01:29:26,542 --> 01:29:28,166 - Cienki. - Nie byli ... 1144 01:29:28,375 --> 01:29:29,791 późno na pogrzeb? 1145 01:29:35,875 --> 01:29:37,208 Co? To żart! 1146 01:29:38,417 --> 01:29:40,041 Straciłeś poczucie humoru? 1147 01:29:40,459 --> 01:29:43,374 To po prostu nie jest zabawne, Pochodzący od ciebie, Jack. 1148 01:29:43,542 --> 01:29:45,499 Używasz teraz mojego imienia? 1149 01:29:45,875 --> 01:29:47,749 Używasz mojego, używam twojego. 1150 01:29:48,209 --> 01:29:50,499 Nie jestem twoim niewolnikiem, ok? 1151 01:29:51,459 --> 01:29:52,458 Co się stało? 1152 01:29:52,959 --> 01:29:55,124 - Spójrz na to. - Co? 1153 01:29:57,625 --> 01:29:58,666 Pierdolić! 1154 01:30:00,125 --> 01:30:02,166 Od teraz szanujesz mnie. 1155 01:30:03,709 --> 01:30:05,083 Miłego weekendu. 1156 01:30:13,709 --> 01:30:15,916 - Jak długo? - 2 dni. 1157 01:30:16,625 --> 01:30:18,666 Oto rodzina! 1158 01:30:18,834 --> 01:30:20,249 Do rodziny! 1159 01:30:20,709 --> 01:30:22,249 Mniej hałasu, dzieci. 1160 01:30:23,375 --> 01:30:25,833 Czy następnym razem wszyscy idziemy razem? 1161 01:30:26,375 --> 01:30:27,874 Nie spieszę się. 1162 01:30:30,167 --> 01:30:32,291 Tato, rozerwała ten artykuł. 1163 01:30:32,459 --> 01:30:34,083 Nie zrobiłem tego. Zrobiłeś! 1164 01:34:33,375 --> 01:34:35,999 Napisy: J. Miller 1165 01:34:36,292 --> 01:34:38,791 Podtytuł: VDM