1 00:00:01,001 --> 00:00:03,281 ¡Echan a los demonios! 2 00:00:03,361 --> 00:00:05,641 Aquí está la dirección. Por favor ven a verme. 3 00:00:05,721 --> 00:00:08,561 No tienes una cura. No hay una cura. 4 00:00:10,161 --> 00:00:11,601 ¿A quién estaba tratando de engañar? 5 00:00:11,681 --> 00:00:12,761 No podemos continuar. 6 00:00:12,841 --> 00:00:14,041 ¿Cuál era su nombre? 7 00:00:14,121 --> 00:00:15,201 Lucy. 8 00:00:15,281 --> 00:00:17,281 Te mostraré represalias. 9 00:00:17,361 --> 00:00:20,121 ¡Te mantienes alejado de Lucyjaggat! 10 00:00:23,321 --> 00:00:25,281 ♪ _i 'solía mentir 11 00:00:25,361 --> 00:00:26,441 ♪ _i 'solía hacer trampa 12 00:00:26,521 --> 00:00:28,601 ♪ Solía ​​mentir 13 00:00:28,681 --> 00:00:29,681 ♪ Cheat 14 00:00:29,721 --> 00:00:30,841 ♪ Pase los pies de las personas 15 00:00:30,921 --> 00:00:33,121 ♪ Solía ​​mentir y hacer trampa 16 00:00:33,201 --> 00:00:36,161 ♪ empate y trampa y pégase en los pies de la gente 17 00:00:38,241 --> 00:00:40,201 ♪ Pero ahora estoy marchando para brillar 18 00:00:40,281 --> 00:00:42,841 ♪ La salvación es mi ritmo 19 00:00:45,481 --> 00:00:47,441 - ♪ porque estoy guardado - Cantantes de respaldo: ♪ Estoy salvado 20 00:00:47,521 --> 00:00:49,321 - 21 00:00:49,401 --> 00:00:52,601 ♪ 0h, gente, déjame decirte 'Bout un reino viene 22 00:00:52,681 --> 00:00:54,281 - 23 00:00:54,361 --> 00:00:56,721 - 24 00:00:56,801 --> 00:00:59,481 ♪ Estoy hechizando y estoy predicando a los sordos y tontos 25 00:00:59,561 --> 00:01:02,201 ♪ Estoy con el ejército del alma-sa ving 26 00:01:02,281 --> 00:01:04,521 ♪ Batir en un gran bombo 27 00:01:07,201 --> 00:01:10,961 ♪ 0h, gente, déjame decirte 'Bout un reino viene 28 00:01:11,041 --> 00:01:14,481 ♪ Estoy hechizando y estoy predicando a los sordos y tontos 29 00:01:14,561 --> 00:01:16,961 ♪ Estoy con el ejército del alma-sa ving 30 00:01:17,041 --> 00:01:19,601 ♪ Beating en un gran bombo. ♪ 31 00:01:45,401 --> 00:01:46,641 Viene. 32 00:03:10,281 --> 00:03:11,561 Miramos a nuestro alrededor 33 00:03:11,641 --> 00:03:16,161 Y pensamos, "¿Pero seguramente la guerra con el mal ha terminado? 34 00:03:16,281 --> 00:03:20,081 "Mira nuestro mundo bueno y generoso. ¿Seguramente Dios ha triunfado? " 35 00:03:20,161 --> 00:03:23,801 Pero no, los agentes de la oscuridad están entre nosotros, amigo, 36 00:03:23,881 --> 00:03:27,761 Y son tan reales como tú, o tú, o tú, o yo! 37 00:04:16,601 --> 00:04:18,681 Annie: ¿Sabes qué es lo extraño? 38 00:04:18,801 --> 00:04:22,401 Annie dice, "¿Sabes qué es lo extraño?" 39 00:04:22,481 --> 00:04:25,801 - Por 18ª vez, puedo escucharla. - Está bien. 40 00:04:27,881 --> 00:04:30,041 ¿Entonces nada de esto es lo extraño? 41 00:04:30,121 --> 00:04:31,321 No me ven - 42 00:04:31,401 --> 00:04:33,001 Los extraños chicos de la Biblia. 43 00:04:33,081 --> 00:04:37,001 Solo ustedes dos, Nina y Mr Kemp Incluso sé que estoy aquí. 44 00:04:41,441 --> 00:04:44,121 Necesito un tinkle. 45 00:04:44,721 --> 00:04:46,361 De acuerdo. Bueno, te veré de vuelta en nuestra habitación. 46 00:04:50,921 --> 00:04:53,321 Entonces, parece Encontramos la novia de Mitchell. 47 00:04:53,401 --> 00:04:55,481 Sí. Pequeño mundo. 48 00:04:55,561 --> 00:04:58,681 ¿Por qué crees que ella no le dijo? ¿Que ella tenía todo esto? 49 00:04:58,761 --> 00:05:01,321 No te llena exactamente Con confianza, ¿verdad? 50 00:05:04,681 --> 00:05:06,001 Este lugar me está haciendo la cabeza. 51 00:05:06,081 --> 00:05:07,961 Todas las pruebas médicas, conversaciones religiosas. 52 00:05:08,041 --> 00:05:10,361 ¿Sabes que ni siquiera me permiten proteínas? 53 00:05:10,441 --> 00:05:11,561 - ¿Estás bromeando? - No. 54 00:05:11,641 --> 00:05:15,321 Sin lácteos ni carne. Aparentemente son preocupado de que fortalezca al demonio. 55 00:05:15,401 --> 00:05:16,801 ¡El demonio! 56 00:05:18,361 --> 00:05:20,081 No es gracioso. 57 00:05:24,841 --> 00:05:27,001 Entonces, ¿por qué estás aquí? 58 00:05:29,921 --> 00:05:32,001 Desde que le di a Nina ... desde ... 59 00:05:33,641 --> 00:05:35,041 Desde que Nina consiguió la maldición, 60 00:05:35,121 --> 00:05:37,921 Ella me ha pedido nada excepto esto. 61 00:05:39,561 --> 00:05:41,641 Entonces realmente no importa Lo que creo. 62 00:05:45,161 --> 00:05:47,241 ¿Vas a verlo? 63 00:05:51,161 --> 00:05:52,641 Te veré más tarde. 64 00:05:52,721 --> 00:05:53,721 George? 65 00:05:55,041 --> 00:05:56,841 Estoy preocupado por Mitchell. 66 00:05:58,001 --> 00:06:00,521 - Cuando lo dejamos, él era ... - Estaba borracho. Eso es todo. 67 00:06:00,601 --> 00:06:04,641 No estaba borracho. Sabes que no era ebrio. ¿Qué diablos había pasado? 68 00:06:06,681 --> 00:06:08,401 ¿Qué ha hecho? 69 00:06:34,081 --> 00:06:35,681 ¿Dónde está mi taza Garfield? 70 00:06:35,761 --> 00:06:37,241 No lo sé. 71 00:06:41,281 --> 00:06:42,681 Señora, ¿estás bien? 72 00:06:44,281 --> 00:06:45,761 Sí, sí. Estoy bien. 73 00:06:53,841 --> 00:06:57,961 La fachada de la amistad es impresionantemente consistente. 74 00:06:58,041 --> 00:06:59,601 En todas las extensiones, 75 00:06:59,681 --> 00:07:03,401 un oído inocente que escucha su conversación 76 00:07:03,481 --> 00:07:05,361 asumiría su ... 77 00:07:05,441 --> 00:07:09,961 Relación para ser completamente auténtica. 78 00:07:13,121 --> 00:07:14,601 Completamente humano. 79 00:07:48,001 --> 00:07:49,161 ¿Tienes un minuto? 80 00:07:56,281 --> 00:08:00,001 Vi a Amy McBride esta mañana. 81 00:08:00,081 --> 00:08:02,121 Amy McBride está muerta. 82 00:08:02,201 --> 00:08:03,721 Ella me habló. 83 00:08:03,801 --> 00:08:05,081 Ella dijo ... 84 00:08:06,121 --> 00:08:07,161 "Viene". 85 00:08:07,241 --> 00:08:08,561 ¿Qué es? 86 00:08:08,641 --> 00:08:11,241 Retribución, mis cosas de Amazon ... 87 00:08:11,321 --> 00:08:12,721 Ella no entró en detalles. 88 00:08:12,801 --> 00:08:14,081 ¿Por qué retribución? 89 00:08:14,161 --> 00:08:16,961 Amy McBride vino a nosotros voluntariamente. 90 00:08:17,041 --> 00:08:19,681 Ella sabía Lo que estábamos tratando de lograr aquí. 91 00:08:19,761 --> 00:08:22,481 Y ella conocía a su amante había muerto en la cámara antes que ella, 92 00:08:22,561 --> 00:08:24,281 Pero ella entró allí de todos modos. 93 00:08:24,361 --> 00:08:28,081 - Como todos lo hicieron. - Sin embargo, ella no lo hizo, ¿verdad? 94 00:08:28,161 --> 00:08:31,081 Ella cambió de opinión Mientras cerramos la puerta. 95 00:08:31,161 --> 00:08:33,281 ¿Te acuerdas? Pero estábamos tan convencidos ... 96 00:08:33,361 --> 00:08:34,801 ¿Cuál es la alternativa? 97 00:08:34,881 --> 00:08:38,321 ¿Simplemente permitimos que la posesión se propague? 98 00:08:42,841 --> 00:08:45,241 ¿Estás diciendo que es ganar-ganar? 99 00:08:45,321 --> 00:08:47,041 Estoy diciendo que estamos haciendo un buen trabajo. 100 00:08:55,961 --> 00:08:57,761 Estoy muy contento de que estés aquí. 101 00:08:59,041 --> 00:09:00,521 George tiene a Nina y ... 102 00:09:02,081 --> 00:09:04,921 Bueno, si no estabas aquí, Creo que me sentiría ... 103 00:09:05,001 --> 00:09:07,561 Sí, los monstruos deberíamos mantener unidos. 104 00:09:11,721 --> 00:09:12,721 Sí. 105 00:09:16,161 --> 00:09:18,481 ¿George sabe por qué realmente estás aquí? 106 00:09:22,601 --> 00:09:24,721 Él piensa que estoy aquí para vigilarlo. 107 00:09:25,721 --> 00:09:27,161 No le digas, ¿quieres? 108 00:09:32,481 --> 00:09:34,801 Simplemente ... desearía que se apresuren. 109 00:09:34,881 --> 00:09:37,161 Estoy harto de toda esta espera. 110 00:09:55,321 --> 00:09:56,321 ¿Está bien? 111 00:09:59,801 --> 00:10:01,081 Gracias. 112 00:10:03,561 --> 00:10:05,041 No hay leche. 113 00:10:05,641 --> 00:10:07,761 Oh, er, nos acabaron. Lo siento, hermano. 114 00:10:09,001 --> 00:10:10,601 Mira, escucha. 115 00:10:11,721 --> 00:10:13,761 ¿No soy tu hermano, de acuerdo? 116 00:10:13,841 --> 00:10:15,481 Soy científico. 117 00:10:20,161 --> 00:10:21,441 ¿Qué son éstos? 118 00:10:21,521 --> 00:10:24,281 Er, bolsas para el cuerpo para el tipo de tres. 119 00:10:24,361 --> 00:10:27,001 Pero los estamos curando. 120 00:10:27,081 --> 00:10:28,081 En manera de habla. 121 00:10:30,241 --> 00:10:35,121 Sí. Mira, escucha. ¿Por qué no, er? 122 00:10:35,201 --> 00:10:38,721 Presiona los Londis ¿Y obtener una pinta de leche? 123 00:10:39,801 --> 00:10:41,537 - No llevamos dinero. - Sí, lo que sea, reverendo. 124 00:10:41,561 --> 00:10:44,521 Baja a Thomas por la entrada principal. 125 00:10:44,601 --> 00:10:47,001 Te dará algo de dinero en efectivo. 126 00:10:47,081 --> 00:10:48,561 ¿De acuerdo? 127 00:11:26,121 --> 00:11:29,041 Um ... él no está aquí. 128 00:11:31,241 --> 00:11:35,641 Sí. Oh, Hola, Tipo Tipo Tipo. 129 00:11:38,521 --> 00:11:40,721 Mmm. 130 00:11:40,841 --> 00:11:44,481 Oh, eres travieso tipo tres. Oh, sí, sí, sí. 131 00:11:50,961 --> 00:11:52,801 No puedes oírme, ¿verdad? 132 00:12:00,401 --> 00:12:02,001 ¿Hola? 133 00:12:12,961 --> 00:12:15,281 El único inconveniente de usar este edificio. 134 00:12:16,841 --> 00:12:18,881 Cableado arcaico. 135 00:12:20,681 --> 00:12:22,721 Es un banco viejo, ¿no? 136 00:12:22,801 --> 00:12:24,481 Me gusta el simbolismo. 137 00:12:24,561 --> 00:12:27,841 El comercio era una religión del siglo XX. 138 00:12:27,921 --> 00:12:29,281 Los bancos eran las iglesias. 139 00:12:29,361 --> 00:12:31,561 Ahora estamos reclamando la tierra. 140 00:12:32,721 --> 00:12:35,081 Pensé que eras el científico. 141 00:12:35,161 --> 00:12:38,721 La fe era mi secreto culpable. 142 00:12:38,801 --> 00:12:43,721 Luego me salí escribiendo Un libro sobre diseño inteligente. 143 00:12:43,801 --> 00:12:45,441 Diseño inteligente? Mmm. 144 00:12:45,521 --> 00:12:47,921 ¿Cómo bajó eso? ¿Con los otros científicos? 145 00:12:48,001 --> 00:12:49,681 Escondieron todas mis cosas 146 00:12:49,761 --> 00:12:53,681 y dibujó una polla En la parte posterior de mi capa de laboratorio. 147 00:12:59,041 --> 00:13:00,561 Sé de ti y Mitchell. 148 00:13:08,881 --> 00:13:09,881 La intención ... 149 00:13:11,241 --> 00:13:13,721 Era llegar a ti. 150 00:13:14,881 --> 00:13:17,601 Ahora, dada la exclusividad de tu amistad, 151 00:13:17,681 --> 00:13:21,881 Pensé la mejor manera de hacerlo fue a través de Mitchell. 152 00:13:24,361 --> 00:13:25,601 Ifuceado. 153 00:13:26,801 --> 00:13:28,921 Perdí de vista por qué estaba allí. 154 00:13:29,001 --> 00:13:30,521 No era profesional ... 155 00:13:31,801 --> 00:13:33,281 Y adolescente. 156 00:13:42,041 --> 00:13:43,201 ¿Lo amaste? 157 00:13:49,201 --> 00:13:51,441 Mitchell se ha ido ahora. 158 00:14:00,401 --> 00:14:02,321 Me pones nervioso. 159 00:14:02,401 --> 00:14:05,281 Es como todos mis sentidos me dicen que eres peligroso. 160 00:14:05,361 --> 00:14:08,081 - Soy. - ¿Disculpe? 161 00:14:08,161 --> 00:14:11,161 Pero no para ti. No son tus sentidos. Hay un ... 162 00:14:12,201 --> 00:14:14,561 Una criatura dentro de ti. 163 00:14:14,641 --> 00:14:17,001 Ahora, Kemp lo llama demonio. 164 00:14:17,081 --> 00:14:21,801 Pero me mira a través de tus ojos Y saber que voy a hacer. 165 00:14:21,881 --> 00:14:23,201 Es gracioso. 166 00:14:24,601 --> 00:14:27,001 Porque parece que soy yo. 167 00:14:27,081 --> 00:14:29,161 Quiero ayudarte. 168 00:14:30,721 --> 00:14:32,561 Quiero hacer un buen trabajo. 169 00:14:36,001 --> 00:14:38,281 No soy yo, soy Annie. Acabo de estar sentado con ella. 170 00:14:38,361 --> 00:14:39,881 Ella está llorando porque está muy preocupada. 171 00:14:39,961 --> 00:14:44,681 Es un asesino en masa de 116 años, ¡No es un maldito Gerbil! 172 00:14:44,761 --> 00:14:45,761 ¿Qué puedes hacer? 173 00:14:49,521 --> 00:14:50,521 Oh, encantador. 174 00:14:50,561 --> 00:14:53,521 Mira, tan pronto como lo encuentro, Volveré directamente, lo prometo. 175 00:14:53,601 --> 00:14:55,521 Tomaste una decisión. 176 00:14:55,601 --> 00:15:00,201 Lo primero que dijiste cuando llegaste - "Tengo la responsabilidad de probar esto". 177 00:15:00,281 --> 00:15:03,041 - ¡Y lo haré! - No, entonces será algo más. 178 00:15:03,121 --> 00:15:04,921 Tienes que comprometerte con esto, George. 179 00:15:05,001 --> 00:15:06,721 - Así es como funciona. - Me iré un día. 180 00:15:06,801 --> 00:15:09,121 Como ... dos días. 181 00:15:09,201 --> 00:15:11,121 ¿Por qué viniste aquí? 182 00:15:13,001 --> 00:15:14,441 ¿Fue culpa? 183 00:15:14,521 --> 00:15:15,721 ¿Obligación? 184 00:15:15,801 --> 00:15:17,641 Sabes por qué. 185 00:15:17,721 --> 00:15:19,881 Pensé que tal vez tenían una cura. 186 00:15:19,961 --> 00:15:21,961 ¡Exactamente! 187 00:15:22,041 --> 00:15:24,521 Una cura para esto ... demonios en el que estamos. 188 00:15:24,601 --> 00:15:26,441 ¿Y tres días después quieres irte? 189 00:15:26,521 --> 00:15:28,761 - No entiendo. - ¡Estoy asustado! Él... 190 00:15:28,841 --> 00:15:30,337 Los riesgos son mínimos. Te han dicho eso. 191 00:15:30,361 --> 00:15:32,241 Estoy asustado ... 192 00:15:32,321 --> 00:15:34,561 Funcionará. 193 00:15:38,601 --> 00:15:39,681 Hace dos años, 194 00:15:39,761 --> 00:15:42,761 Me dieron la mejor excusa del mundo no involucrarse. 195 00:15:42,881 --> 00:15:46,121 Dijiste tanto tú mismo Cuando me llamaste, ¿recuerdas? 196 00:15:46,201 --> 00:15:49,761 Dije que deberías dejar de usar la maldición como una excusa para no vivir. 197 00:15:51,081 --> 00:15:55,041 Todo ese tiempo, he estado soñando con una vida sin esto. 198 00:15:56,161 --> 00:15:58,521 Y que podría suceder ... 199 00:15:58,601 --> 00:16:00,561 La idea de ello, es tan ... 200 00:16:02,041 --> 00:16:03,601 Exquisito. 201 00:16:04,761 --> 00:16:06,521 Es tan aterrador. 202 00:16:15,241 --> 00:16:18,801 Cuando ... descubrí lo que eras ... 203 00:16:22,321 --> 00:16:24,321 De repente todo ... 204 00:16:24,401 --> 00:16:26,841 Todo tenía sentido, ya sabes. 205 00:16:30,001 --> 00:16:32,081 Nunca he sido exactamente, um ... 206 00:16:33,361 --> 00:16:35,161 Lucky in Love, pero ... 207 00:16:36,401 --> 00:16:38,081 Si esto funciona ... 208 00:16:39,641 --> 00:16:41,801 No tendremos nada para esconderse detrás. 209 00:16:41,881 --> 00:16:44,721 Sería solo tú y yo, Y nunca lo hemos sabido antes. 210 00:16:44,801 --> 00:16:47,121 Dios mío. George, ¿crees que tienes miedo ...? 211 00:16:50,881 --> 00:16:52,241 ¿Realmente pensaste eso? 212 00:16:53,481 --> 00:16:54,481 Nina ... 213 00:16:54,521 --> 00:16:58,281 Vale la pena mil de mí. 214 00:17:03,321 --> 00:17:05,641 Solo el uno lo hará. 215 00:17:07,641 --> 00:17:09,281 Entonces, ¿qué pasa ahora? 216 00:17:12,481 --> 00:17:14,081 Me quedaré. 217 00:17:23,961 --> 00:17:26,601 Hola. Mi teléfono se queda sin Juice Y necesito hacer una llamada telefónica. 218 00:17:26,681 --> 00:17:29,241 Puedo hacer una llamada telefónica, ¿no? Nina hizo una llamada telefónica. 219 00:17:29,321 --> 00:17:31,001 Bien. Um ... 220 00:17:31,081 --> 00:17:33,161 Sí, sí. I-i-i Supongo. 221 00:17:35,801 --> 00:17:36,961 Línea es gratis. 222 00:17:37,041 --> 00:17:38,721 Oh, genial. 223 00:17:39,841 --> 00:17:41,321 El padre Kemp prefiere ... 224 00:17:43,401 --> 00:17:45,281 A alguien en el exterior, lo que hacemos ... 225 00:17:45,361 --> 00:17:47,681 - No, no te preocupes. No me estoy diciendo a nadie. - De acuerdo. 226 00:17:47,761 --> 00:17:50,081 Ninguno de nosotros emerge de esto Exactamente cubierto de gloria. 227 00:18:27,801 --> 00:18:30,881 Contestador: Hola, este es Mitchell. Dejar un mensaje. 228 00:18:30,961 --> 00:18:32,321 ¿Dónde estás? 229 00:18:32,401 --> 00:18:34,121 ¿Qué te ha pasado, Mitchell? 230 00:18:34,201 --> 00:18:37,681 Sigo arrastrándolo de ese mundo Pero sigues deslizándose hacia atrás, y yo ... 231 00:18:37,761 --> 00:18:40,961 No puedo rescatarte más. Hay Nina en lo que pensar, y Annie. 232 00:18:41,041 --> 00:18:43,801 Y creo que deberías dejarnos solos ahora. 233 00:18:51,961 --> 00:18:53,721 - ¿No en? - ¿Mmm? 234 00:18:53,801 --> 00:18:55,681 Er, no. No. 235 00:18:55,761 --> 00:18:58,401 Solo voy a ver Si ha dejado algún mensaje en casa. 236 00:18:58,481 --> 00:19:00,321 ¿Cuál es la línea exterior, por favor? 237 00:19:06,961 --> 00:19:09,801 Respuesta Phon E: Hola. Nadie está aquí para llevar su mensaje. Por favor, deja ... 238 00:19:11,481 --> 00:19:15,681 Respuestap Ho N E: Reproducir nuevos mensajes. Tienes mensajes nuevos. 239 00:19:15,761 --> 00:19:17,961 Mensaje de Annie: Soy yo. 240 00:19:18,041 --> 00:19:19,961 Si estás escuchando esto ... 241 00:19:20,041 --> 00:19:21,961 Significa que me he ido. 242 00:19:23,001 --> 00:19:25,681 El hombre que vino a la casa Para hablar con George, él es ... 243 00:19:25,761 --> 00:19:27,681 Me ha ayudado a completar mi viaje. 244 00:19:29,201 --> 00:19:30,881 Por tanto tiempo ahora tengo ... 245 00:19:32,481 --> 00:19:34,121 He estado cansado. 246 00:19:35,441 --> 00:19:36,721 Y asustado. 247 00:19:38,121 --> 00:19:40,601 La perspectiva de esto ... 248 00:19:40,681 --> 00:19:44,481 Grito de tiempo frente a mí ... 249 00:19:44,561 --> 00:19:45,961 Es terriij/ing. 250 00:19:46,041 --> 00:19:48,841 ¿Recuerdas, George? Iba a pasar por alto 251 00:19:48,921 --> 00:19:52,161 y no pudiste entender por qué Si no supiera lo que quedaba más allá. 252 00:19:52,281 --> 00:19:54,041 Es porque ... 253 00:19:54,121 --> 00:19:59,721 Esta vida interminable, ne ver envejecimiento, ne ver besos, 254 00:19:59,801 --> 00:20:02,361 nunca tener una familia Todas las cosas que te hacen humano ... 255 00:20:02,441 --> 00:20:06,561 No tenerlos es un infierno peor que cualquier cosa que tengas allí. 256 00:20:09,481 --> 00:20:11,281 Pero ustedes chicos ... 257 00:20:11,361 --> 00:20:13,401 Te amo chicos. 258 00:20:14,561 --> 00:20:17,601 Porque fue a través de ustedes dos que tengo ... 259 00:20:17,681 --> 00:20:19,561 Realmente he vivido realmente. 260 00:20:52,521 --> 00:20:54,441 ¡Kemp! 261 00:20:54,521 --> 00:20:57,641 - Lloyd: ahí. La puerta. - Kemp: ¿Dónde? 262 00:20:57,721 --> 00:20:58,721 Daniel: ahí. 263 00:20:58,761 --> 00:21:00,121 Es Mitchell. 264 00:21:00,201 --> 00:21:04,641 Mitchell fue destruido en el fuego, junto con todos los otros vampiros. 265 00:21:04,721 --> 00:21:08,001 Amy McBride murió en una cámara Hace cuatro meses. 266 00:21:08,081 --> 00:21:10,721 Que no la impidió pasar por mi oficina esta mañana. 267 00:21:10,801 --> 00:21:13,121 Oh, Amy McBride vino a tu oficina? 268 00:21:13,201 --> 00:21:14,561 Amy McBride, ¿quién explotó? 269 00:21:14,641 --> 00:21:16,121 Ella dijo: "Viene". 270 00:21:18,841 --> 00:21:19,841 Está aquí. 271 00:21:21,641 --> 00:21:24,441 Thomas debe haberlo entrado la entrada principal. Llámalo ahora. 272 00:21:26,361 --> 00:21:29,801 Kemp: Fue allí, a través de allí, allí, a través de allí, 273 00:21:29,881 --> 00:21:32,041 - por aquí y aquí. - ¿Y dónde? 274 00:21:33,041 --> 00:21:34,041 Sin respuesta. 275 00:21:34,121 --> 00:21:35,281 Maldito infierno. 276 00:21:35,361 --> 00:21:36,761 - Aquí. - ¿Dónde? 277 00:21:36,841 --> 00:21:38,081 ¡No, aquí! 278 00:21:38,161 --> 00:21:41,081 Mira, tomó las bolsas para el cuerpo. Estaba en esta habitación. 279 00:21:41,201 --> 00:21:45,281 No entiendo. I-es el ¿Buscándolos? ¿Nos está buscando? 280 00:21:45,361 --> 00:21:47,521 Ambos. 281 00:21:48,561 --> 00:21:51,161 Principalmente, sospecho que te está buscando. 282 00:21:53,801 --> 00:21:56,801 No debe contactar al tipo tres. Baja allí. 283 00:21:56,881 --> 00:21:58,521 Diles que necesitamos ejecutar algunas pruebas, 284 00:21:58,601 --> 00:22:01,801 Muévalos en algún lugar que ya esté estado, y cerca de esa entrada principal. 285 00:22:01,881 --> 00:22:04,121 Ponlos en la sala de espera, al lado de la bahía principal. 286 00:22:04,201 --> 00:22:06,721 Cuando Amy McBride estaba en la cámara, donde ... 287 00:22:06,801 --> 00:22:08,761 ¿Qué pasa si nos encontramos con ... 288 00:22:08,841 --> 00:22:10,361 ¿Tienes tu Biblia contigo? 289 00:22:16,041 --> 00:22:17,561 Ir a la sala de observación. 290 00:22:17,641 --> 00:22:18,737 - Cierre la puerta y espere. - No. 291 00:22:18,761 --> 00:22:21,201 - Quiero quedarme aquí. - Lucy. 292 00:22:22,241 --> 00:22:23,961 Por favor. 293 00:22:32,201 --> 00:22:33,761 ¿Daniel? 294 00:22:37,881 --> 00:22:40,081 Nuestro trabajo aquí ha terminado. 295 00:22:41,361 --> 00:22:44,161 Pero no podemos liberar a George y Nina volver a la sociedad 296 00:22:44,241 --> 00:22:47,161 y permitir su demonio Para robar almas más inocentes. 297 00:22:48,281 --> 00:22:50,761 Son una amenaza para la humanidad. 298 00:22:51,961 --> 00:22:55,961 Y una vez que hemos tratado con este intruso, Es nuestro deber neutralizarlo. 299 00:22:58,241 --> 00:23:00,001 Esa es la voluntad de Dios, 300 00:23:00,081 --> 00:23:03,161 Y cuando llegue el momento de llevarlo a cabo, 301 00:23:03,241 --> 00:23:05,441 Necesitaré tu ayuda. 302 00:23:16,681 --> 00:23:18,321 Entonces, ¿qué diablos hacemos? 303 00:23:20,601 --> 00:23:21,601 Esperamos. 304 00:23:33,001 --> 00:23:34,721 Oh, espera. Necesito hablar con Annie. 305 00:23:34,801 --> 00:23:35,977 - Bien. Es solo que nosotros ... - Dos minutos. 306 00:23:36,001 --> 00:23:37,881 Solo dos. 307 00:23:44,601 --> 00:23:45,681 Adelante. 308 00:23:45,761 --> 00:23:48,481 ¿Qué diablos estás haciendo? 309 00:23:48,561 --> 00:23:51,681 Solo llamé a casa para ver Si hubo un mensaje de Mitchell 310 00:23:51,761 --> 00:23:55,121 Y tengo tu ... nota de suicidio. 311 00:23:56,161 --> 00:23:58,121 - Ah. - ¿Es por eso que estás aquí? 312 00:23:58,241 --> 00:24:01,241 ¿Es? ¿Quieres que el Padre Lurch te exorcie? 313 00:24:01,361 --> 00:24:04,121 No. Yo también quería vigilarte. 314 00:24:05,241 --> 00:24:06,241 ¿Sabías sobre esto? 315 00:24:06,281 --> 00:24:07,401 Er, sí. 316 00:24:07,481 --> 00:24:11,041 S.M...? Oh, ¿verdad, entonces le dices a él y a nosotros? 317 00:24:11,121 --> 00:24:12,681 Habrías tratado de detenerme. 318 00:24:12,761 --> 00:24:14,201 Er, sí. ¡Demasiado sangriento! 319 00:24:14,241 --> 00:24:17,881 No, lo siento. Ya he perdido un mejor amigo esta semana. No estoy perdiendo otro. 320 00:24:17,961 --> 00:24:19,641 Quieres curarte. ¿Por qué no puedo? 321 00:24:19,721 --> 00:24:21,721 Completamente diferente - ¡Mi cura no me matará! 322 00:24:21,801 --> 00:24:23,481 Me matará. 323 00:24:23,561 --> 00:24:25,601 ¡¿Qué?! Eso ni siquiera tiene sentido. 324 00:24:25,681 --> 00:24:26,721 Serás humano, George. 325 00:24:27,761 --> 00:24:29,481 No podrás verme. 326 00:24:30,481 --> 00:24:33,441 Entonces nadie podrá verme. 327 00:24:44,161 --> 00:24:46,401 ¿Qué pasa si está? 328 00:24:46,481 --> 00:24:48,361 Quiero decir... 329 00:24:48,441 --> 00:24:49,641 Como soy. 330 00:24:49,721 --> 00:24:51,961 ¡No! Tienes a Nina ahora ... 331 00:24:52,041 --> 00:24:54,081 Solo digo - 332 00:24:54,161 --> 00:24:55,761 ¿Y si? 333 00:25:04,881 --> 00:25:06,361 ¿Estás bien? 334 00:25:15,601 --> 00:25:17,737 Solo un día más. Un día más - Eso es todo lo que estoy preguntando. 335 00:25:17,761 --> 00:25:20,441 Entiendo lo que estás diciendo. Realmente entiendo, 336 00:25:20,521 --> 00:25:24,081 Pero por favor, por favor no hagas nada Hasta que hemos hablado. 337 00:25:24,161 --> 00:25:26,001 Te amo, 338 00:25:26,081 --> 00:25:27,561 ¿sabes? 339 00:25:28,801 --> 00:25:29,921 Sí. 340 00:25:31,721 --> 00:25:33,761 Yo también te amo. 341 00:25:37,561 --> 00:25:39,681 - Oh, cállate. - ¡Cállate! 342 00:25:39,761 --> 00:25:40,961 ¡Callarse la boca! 343 00:25:44,841 --> 00:25:45,841 ¿Qué es? 344 00:25:48,041 --> 00:25:49,641 No sé. Es raro. 345 00:25:49,721 --> 00:25:52,281 Pero me siento muy asustado. 346 00:25:54,801 --> 00:25:56,001 Daniel: Lo siento mucho ... 347 00:25:56,081 --> 00:25:57,721 Sí. Está bien. 348 00:25:57,801 --> 00:25:59,281 Todo estará bien. 349 00:26:01,601 --> 00:26:02,601 ¡Sí! 350 00:26:19,721 --> 00:26:21,201 Ese es el ascensor. 351 00:26:23,241 --> 00:26:25,201 Vamos. 352 00:26:26,841 --> 00:26:28,361 Sé de buen corazón. 353 00:26:28,441 --> 00:26:30,001 Esta es una locura. 354 00:26:30,081 --> 00:26:31,617 - Locura. - Mira, son tres pisos arriba. 355 00:26:31,641 --> 00:26:32,641 Mantenerse firme. 356 00:26:33,721 --> 00:26:37,561 - Viene. - ¡Jesucristo! Esto es una locura. 357 00:27:00,681 --> 00:27:03,401 Kemp: ¿Qué infierno había en esa casa? 358 00:27:03,481 --> 00:27:05,441 ¿Qué demonios hemos invitado aquí? 359 00:27:21,801 --> 00:27:22,801 Esto es todo. 360 00:27:35,121 --> 00:27:36,641 No es él. 361 00:27:36,721 --> 00:27:39,841 ¿Te callarás? 362 00:27:48,561 --> 00:27:51,801 - Algo está pasando. - Lo estás imaginando. 363 00:27:51,921 --> 00:27:54,161 ¡No lo soy! Ese pequeño tipo bíblico que nos trajo aquí 364 00:27:54,241 --> 00:27:56,681 fue bombeado lleno de adrenalina. ¿No podrías olerlo? 365 00:27:56,761 --> 00:27:58,401 No puedo decir un olor de otro todavía. 366 00:27:58,481 --> 00:27:59,921 Creo que todos apestan ahora. 367 00:28:04,801 --> 00:28:06,561 Vamos. 368 00:28:09,081 --> 00:28:11,641 ¡Oh! Podríamos jugar I Spy. 369 00:28:11,721 --> 00:28:13,161 Oh, no. 370 00:28:13,241 --> 00:28:16,241 - Veo, con mi pequeño ojo ... - Por favor. Por favor, no hagas esto. 371 00:28:16,321 --> 00:28:20,001 Vivir con eso. Está sucediendo. Veo, con mi pequeño ojo, 372 00:28:20,081 --> 00:28:23,401 Algo que comienza con ... 373 00:28:23,481 --> 00:28:26,281 Dios, eres hermosa. 374 00:28:26,361 --> 00:28:29,121 W. No puedes decir "paredes". 375 00:28:31,201 --> 00:28:34,201 ¿Sabes? Nunca nos habríamos conocido Si no fuera por esto. 376 00:28:37,201 --> 00:28:38,841 Y no puedes decir "paredes". 377 00:28:38,921 --> 00:28:40,681 Oh, no lo sé. Um ... 378 00:28:40,761 --> 00:28:42,801 Cristianos extraños. Me rindo. 379 00:28:42,881 --> 00:28:44,361 Escribiendo. 380 00:28:46,481 --> 00:28:47,481 ¿Escribiendo? 381 00:28:47,521 --> 00:28:48,681 Mira, por allí. 382 00:28:48,761 --> 00:28:50,241 No puedo leerlo desde aquí. 383 00:28:56,601 --> 00:28:59,641 ¡Oh! Buen culo. 384 00:29:01,201 --> 00:29:03,761 Sí. Soy consciente de eso, gracias. 385 00:29:11,601 --> 00:29:13,401 ¿Entonces? ¿Qué dice? 386 00:29:15,401 --> 00:29:16,401 George? 387 00:29:19,041 --> 00:29:20,521 George? 388 00:29:23,401 --> 00:29:24,841 Levantarse. 389 00:29:26,561 --> 00:29:28,641 Mitch Ell en el monitor: ¿Dónde están George y Annie? 390 00:29:28,721 --> 00:29:31,281 Lucy: Están aquí, están a salvo. 391 00:29:31,361 --> 00:29:35,201 Corta la mierda, Lucy. Dime Donde George y Annie están, ahora. 392 00:29:36,401 --> 00:29:37,761 Está bien. 393 00:29:37,841 --> 00:29:40,361 Todavía están vivos. 394 00:29:40,441 --> 00:29:42,841 ¿Por qué dijiste "todavía vivo"? 395 00:29:44,921 --> 00:29:47,441 ¿Había algo que me dijiste? 396 00:29:47,521 --> 00:29:50,521 ¿Algo que hiciste, eso no fue una mentira? 397 00:29:52,281 --> 00:29:54,721 - Tuve que ganar tu confianza. - Tuvimos sexo. 398 00:29:55,841 --> 00:29:57,801 Tuve que ganar tu confianza. 399 00:29:57,881 --> 00:29:59,601 - ¿Por qué? - Los tres, 400 00:29:59,681 --> 00:30:04,681 Borras pares/cosa: ciencia, fe. 401 00:30:04,761 --> 00:30:08,561 Regresamos al año de año contigo. 402 00:30:08,641 --> 00:30:10,081 Dios mío. 403 00:30:10,161 --> 00:30:12,281 Para estudiar eso. 404 00:30:12,361 --> 00:30:14,601 Para entender ... 405 00:30:14,681 --> 00:30:17,641 Una fracción de lo que quieres decir con el mundo. 406 00:30:17,721 --> 00:30:20,361 ¿Cómo soplando un edificio? ¿Lleno de vampiros encajan con eso? 407 00:30:21,401 --> 00:30:22,801 Nos desvió. 408 00:30:22,881 --> 00:30:24,521 Desviado? 409 00:30:24,601 --> 00:30:28,401 Hubo un desfile de cuerpos Entrando al hospital, Mitchell. 410 00:30:28,521 --> 00:30:31,121 - ¿Se suponía que debíamos sentarnos y mirar? - Estaba bajo control. 411 00:30:31,201 --> 00:30:32,961 Sí, Clea Rly 412 00:30:33,041 --> 00:30:34,897 Entonces te lo tomaron hacer un poco de limpieza étnica. 413 00:30:34,921 --> 00:30:39,681 ¡No te atrevas! No te atrevas Intenta legitimar ... 414 00:30:39,761 --> 00:30:41,361 Me traicionaste. 415 00:30:43,521 --> 00:30:46,641 Por favor no me digas De eso se trata. 416 00:30:46,721 --> 00:30:50,601 Acabas de matar ¿Cuántas de mi gente? 417 00:30:50,681 --> 00:30:52,681 ¿Y todo porque lastimé tus sentimientos? 418 00:30:52,761 --> 00:30:54,521 ¿Cuántas personas has matado? 419 00:30:57,201 --> 00:31:00,041 Los hombres lobo ... están enfermos. 420 00:31:01,601 --> 00:31:03,761 Hay maldad en ellos. 421 00:31:03,841 --> 00:31:08,801 Todo lo que hemos hecho ha sido intentar ayudarlos. 422 00:31:08,881 --> 00:31:10,681 Eso es muy noble, pero ... 423 00:31:11,761 --> 00:31:15,921 ¿Alguna vez se te ocurrió que Si comenzó a reservar bolsas para el cuerpo, 424 00:31:16,001 --> 00:31:18,201 ¿Entonces tal vez era hora de parar? 425 00:31:19,961 --> 00:31:22,121 George: ¡Ayuda! ¡Ayuda, por favor! 426 00:31:22,201 --> 00:31:25,281 ¡Por favor ayuda! Algo esta mal. ¡Algo está mal con Nina! 427 00:31:25,361 --> 00:31:27,201 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! 428 00:31:27,281 --> 00:31:29,201 ¡Algo está terriblemente mal! ¡Por favor! 429 00:31:29,281 --> 00:31:31,161 ¡Algo anda mal! ¡Ayuda! 430 00:31:32,201 --> 00:31:34,881 ¡Por favor, no me lastimes! 431 00:31:34,961 --> 00:31:37,001 Si este era solo un proyecto científico, 432 00:31:37,081 --> 00:31:40,801 - Entonces, ¿por qué concentrarse en nosotros? - Los tres, 433 00:31:40,881 --> 00:31:42,481 Viviendo juntos así ... 434 00:31:43,841 --> 00:31:46,401 Nos asustó. No sabíamos lo que estabas planeando. 435 00:31:46,481 --> 00:31:50,041 No estábamos planeando nada. Solo queríamos que nos dejaran solos. 436 00:31:50,121 --> 00:31:51,641 ¡No puedes quedarte solo! 437 00:31:51,721 --> 00:31:55,441 No obtienes una vida, amantes y esperanza. 438 00:31:56,441 --> 00:32:01,081 Eres venenoso. Estás usando la ropa de otras personas. 439 00:32:02,161 --> 00:32:04,361 No eres nada humano. 440 00:32:04,441 --> 00:32:07,721 Tienes Una visión tan reductora del mundo. 441 00:32:08,721 --> 00:32:11,641 Dios hizo al hombre a su propia imagen. 442 00:32:11,721 --> 00:32:14,041 ¿Qué pasa si eso incluyó su ira? 443 00:32:16,681 --> 00:32:18,841 Y su rencor, 444 00:32:18,921 --> 00:32:20,761 y su indiferencia ... 445 00:32:23,041 --> 00:32:24,841 ¿Y su crueldad? 446 00:32:24,921 --> 00:32:26,881 ¿Qué pasa si Dios también nos hizo? 447 00:32:28,241 --> 00:32:29,761 Estamos todos ... 448 00:32:30,881 --> 00:32:32,681 Sus hijos, ya ves. 449 00:32:35,401 --> 00:32:37,001 Pero Dios es un poco bastardo. 450 00:32:41,081 --> 00:32:42,721 Míranos a los dos. 451 00:32:42,801 --> 00:32:46,521 Cubierto de sangre de otras personas y hablando de moralidad. 452 00:32:47,641 --> 00:32:50,881 Pero hay una diferencia Entre tú y yo. 453 00:32:50,961 --> 00:32:53,401 Tenías una opción. 454 00:33:06,121 --> 00:33:07,121 ¿Qué está sucediendo? 455 00:33:07,161 --> 00:33:08,881 Es hora de que ayudamos a Annie Termina Herjourney. 456 00:33:11,441 --> 00:33:14,521 En realidad, um, he ... he decidido Que me voy a quedar un poco. 457 00:33:14,601 --> 00:33:17,481 Mira, ella ha decidido quedarse Solo por el momento. 458 00:33:17,561 --> 00:33:19,041 Hemos discutido esto, Annie. 459 00:33:19,121 --> 00:33:20,377 Sí, lo sé, y estaba listo para ir ... 460 00:33:20,401 --> 00:33:23,041 Es un gran paso y no podemos seguir adelante Hasta que esté lista. 461 00:33:23,121 --> 00:33:25,761 A veces Tienes que dar un salto de fe. 462 00:33:25,841 --> 00:33:28,137 Ella no va a ninguna parte Hasta que se despidiera de sus amigos. 463 00:33:28,161 --> 00:33:29,161 ¿Ffiends? 464 00:33:29,201 --> 00:33:33,161 ¿Realmente usó esa palabra real? 465 00:33:38,041 --> 00:33:40,121 George, deberíamos encontrar a Annie y ir. 466 00:33:41,681 --> 00:33:43,321 Algo esta pasando. 467 00:33:43,401 --> 00:33:44,561 ¿Qué es él ...? 468 00:33:44,641 --> 00:33:47,001 Oh, mierda - Hay un cuerpo en el baño. 469 00:33:49,361 --> 00:33:50,521 ¿Qué está haciendo? 470 00:33:56,241 --> 00:33:58,481 Ahí está Annie. 471 00:33:58,561 --> 00:34:00,401 Hemos pasado esto. 472 00:34:00,481 --> 00:34:02,881 Annie es diferente: ella no se moverá. 473 00:34:03,001 --> 00:34:07,521 De todos modos, debe haber una muerte Para hacer una puerta para que pase. 474 00:34:07,601 --> 00:34:09,361 ¿Cómo vas a hacer eso? 475 00:34:09,441 --> 00:34:10,641 Como esto. 476 00:34:40,281 --> 00:34:41,441 Annie? 477 00:34:41,521 --> 00:34:44,161 Kemp: Y cuando lo llamó sus doce discípulos, 478 00:34:44,241 --> 00:34:46,841 - Les dio poder sobre ... - Oh, no. 479 00:34:46,921 --> 00:34:49,121 - Esperar. - Espíritus inmundos para expulsarlos. 480 00:34:49,201 --> 00:34:51,321 Oh, me mató. 481 00:34:51,401 --> 00:34:54,161 Les dio poder sobre espíritus inmundos para expulsarlos. 482 00:34:56,361 --> 00:34:57,657 Estos 12, Jesús envió ... 483 00:34:57,681 --> 00:35:02,361 Y les ordenó, "Mientras vas a predicar, diciendo, 484 00:35:02,441 --> 00:35:07,441 "El reino de los cielos está a la mano. Sanar a los enfermos, 485 00:35:07,521 --> 00:35:08,921 - "Limpie los leprosos ..." - Annie! 486 00:35:09,001 --> 00:35:12,601 "Reduce a los muertos ..." 487 00:35:12,681 --> 00:35:15,281 "¡Echan a los demonios!" 488 00:35:23,161 --> 00:35:24,721 Kemp: Espíritu ... 489 00:35:24,801 --> 00:35:28,441 Te ordeno que te vayas aquí. 490 00:35:28,521 --> 00:35:30,241 ¡ANNIE! No, no, no ... 491 00:35:30,321 --> 00:35:34,241 El poder de Cristo te obliga. El poder de Cristo te obliga. 492 00:35:34,321 --> 00:35:38,161 El poder de Cristo te obliga. El poder de Cristo te obliga. 493 00:35:38,241 --> 00:35:39,841 El poder de Cristo te obliga. 494 00:35:39,921 --> 00:35:41,721 El poder de Cristo te obliga. 495 00:35:41,801 --> 00:35:43,481 Cierra los ojos. 496 00:35:43,561 --> 00:35:45,041 Cierra los ojos. 497 00:35:47,521 --> 00:35:48,521 No, no, no. ¡No! 498 00:35:49,401 --> 00:35:52,281 - El poder de Cristo te obliga. - ¡No! ¡George! 499 00:35:52,361 --> 00:35:54,241 El poder de Cristo te obliga. 500 00:35:54,321 --> 00:35:57,241 ¡No, por favor! ¡No, no estoy listo! 501 00:35:57,321 --> 00:35:59,401 ¡George! ¡George! 502 00:35:59,481 --> 00:36:01,401 ¡No, no! Annie, Annie! 503 00:36:01,481 --> 00:36:02,881 ¡No! 504 00:36:15,601 --> 00:36:17,561 George, tenemos que irnos. 505 00:36:17,641 --> 00:36:19,761 Tenemos que irnos. Por favor. ¡George! 506 00:36:19,841 --> 00:36:21,401 Vamos. 507 00:36:21,481 --> 00:36:22,801 ¡George! 508 00:36:38,001 --> 00:36:40,241 ¿Qué es? ¿Lo que está sucediendo? 509 00:36:41,441 --> 00:36:42,561 ¿Qué es? 510 00:37:10,001 --> 00:37:12,601 Oh, Dios ... 511 00:37:16,241 --> 00:37:18,321 La tomaron, Nina. La tomaron. 512 00:37:18,401 --> 00:37:19,601 Lo sé, bebé, lo sé. 513 00:37:20,721 --> 00:37:22,921 ¡Vamos! No hay nada Puedes hacer por ella. 514 00:37:23,001 --> 00:37:24,761 - ¡No, él está aquí! - ¿Qué? ¡¿OMS?! 515 00:37:24,841 --> 00:37:27,401 ¡Mitchell! Él está aquí en alguna parte. 516 00:37:27,481 --> 00:37:29,001 Necesito encontrarlo. 517 00:37:29,081 --> 00:37:30,921 ¿Adónde vas? No es seguro. 518 00:37:31,001 --> 00:37:34,041 No sabemos cuantos de ellos todavía están ahí. ¡George! 519 00:37:34,121 --> 00:37:35,521 ¡George! 520 00:37:38,281 --> 00:37:40,721 Mierda, joder, joder, joder, joder. Mierda, joder, joder, joder. 521 00:37:40,801 --> 00:37:43,121 Mierda. Oh, joder, joder. Mierda. 522 00:37:56,561 --> 00:37:58,761 Kemp: Mitchell. 523 00:37:58,841 --> 00:38:00,761 La maté. 524 00:38:00,841 --> 00:38:02,761 Tufffiend. 525 00:38:02,841 --> 00:38:05,321 La arrojé al otro lado. 526 00:38:16,001 --> 00:38:18,041 ¿Sentiste que ella se fue? 527 00:38:18,121 --> 00:38:19,481 ¿Mmm? ¿Acaso tú? 528 00:38:19,561 --> 00:38:23,681 La escuchaste gritar como fue arrancada del mundo? 529 00:38:24,721 --> 00:38:28,041 Quiero que sepas el dolor. 530 00:38:29,721 --> 00:38:32,041 Como las familias de sus víctimas. 531 00:38:32,121 --> 00:38:36,841 Quiero que sepas el dolor y la rabia, 532 00:38:36,921 --> 00:38:38,481 como yo lo hice. 533 00:38:38,561 --> 00:38:39,841 Te voy a matar. 534 00:38:39,921 --> 00:38:42,401 Voy a arrancarte la cabeza. 535 00:38:42,481 --> 00:38:45,361 Estoy listo para conocer a mi fabricante. 536 00:38:47,321 --> 00:38:50,801 ¿Estás listo para conocer al tuyo? 537 00:38:50,881 --> 00:38:52,081 George: Mitchell! 538 00:38:52,161 --> 00:38:53,201 Mitchell, ¡detente! 539 00:38:53,281 --> 00:38:55,001 La mató, George. 540 00:38:55,081 --> 00:38:56,521 Él se la quitó. 541 00:38:56,601 --> 00:38:59,001 Ella no querría esto. Sabes que ella no lo haría. 542 00:38:59,081 --> 00:39:01,681 Vete ahora o lo juro por Dios, Serás el próximo. 543 00:39:03,481 --> 00:39:05,481 He perdido demasiado hoy. 544 00:39:05,561 --> 00:39:08,081 - Sal de aquí, George. - No te voy a perder. 545 00:39:08,161 --> 00:39:09,641 Lo mataré y te mataré. 546 00:39:09,721 --> 00:39:12,841 - No, no lo harás. - No sabes lo que he hecho. 547 00:39:12,921 --> 00:39:15,841 - Todavía estás allí en alguna parte. - ¡La mataron! 548 00:39:15,921 --> 00:39:17,641 Y así es como ¿Vas a honrarla? 549 00:39:17,721 --> 00:39:19,001 Si quieres matar, 550 00:39:19,041 --> 00:39:22,201 Si quieres arrancar hasta la última trituración de la humanidad, luego bien. 551 00:39:22,281 --> 00:39:25,041 Pero no te atrevas a hacerlo a nombre de Annie. 552 00:39:28,001 --> 00:39:32,081 Son monstruos. No nosotros. 553 00:39:34,721 --> 00:39:36,041 ¡Oh, joder! 554 00:39:36,121 --> 00:39:37,841 ¡Mierda! 555 00:39:43,401 --> 00:39:47,561 Mitchell, dame ... tu mano. 556 00:39:51,481 --> 00:39:53,201 Mitchell. 557 00:39:53,281 --> 00:39:55,041 Vamos. 558 00:39:55,121 --> 00:39:56,641 Toma mi mano. 559 00:40:01,761 --> 00:40:03,281 Eso es todo. Vamos, vamos. Vamos. 560 00:40:04,681 --> 00:40:06,161 Mitchell: Ella se ha ido. La hemos perdido. 561 00:40:06,201 --> 00:40:09,001 Lo sé. Pero te devolví. 562 00:41:48,921 --> 00:41:50,401 Eh. 563 00:41:52,441 --> 00:41:56,081 Radio: en la Catedral de Bristol Para recordar la caja 7'unne120. 564 00:41:56,161 --> 00:41:57,561 El 27 del mes pasado, 565 00:41:57,641 --> 00:42:00,721 el 78:46 South Western Express del templo Bristol Meads ... 566 00:42:00,801 --> 00:42:02,481 Lo siento, ¿estás escuchando esto? 567 00:42:02,561 --> 00:42:04,961 A Paddington se detuvo en el túnel de la caja, 568 00:42:05,041 --> 00:42:08,361 Después de que el conductor informó Una obstrucción en la pista. 569 00:42:08,441 --> 00:42:10,801 - Se perdió el contacto con el conductor ... - Enfermo... 570 00:42:10,881 --> 00:42:12,481 Toda la línea tuvo que estar cerrada. 571 00:42:12,561 --> 00:42:14,801 Cuando las tripulaciones de rescate finalmente llegó al tren, 572 00:42:14,881 --> 00:42:18,481 Encontraron los 20 pasajeros había sido asesinado. 573 00:42:27,041 --> 00:42:28,681 GEORGE: No hay agua caliente. De nuevo. 574 00:42:30,281 --> 00:42:32,321 ¿Qué es esto? 575 00:42:32,401 --> 00:42:37,201 "El plan de Dios por el profesor Lucyjaggat ". 576 00:42:37,281 --> 00:42:39,761 Quiero decir, ¿qué jodidamente pretencioso? 577 00:42:40,801 --> 00:42:43,801 ¿Esperas que ella haya incluido? una dirección y número de teléfono? 578 00:42:43,881 --> 00:42:46,121 Solo tratando de entrar en su cabeza George. 579 00:42:49,761 --> 00:42:51,281 No tienes que hacer esto. 580 00:42:51,361 --> 00:42:54,041 ¿Puedes llevarme a la ciudad? Quiero volver a la biblioteca. 581 00:42:54,161 --> 00:42:57,241 Creo que tengo el nombre del chico Beardy quien presionó los botones. 582 00:42:57,321 --> 00:42:59,521 Su nombre es Lloyd Pinky - ¿Puedes creerlo? 583 00:43:01,441 --> 00:43:03,121 No fue tu culpa, Nina. 584 00:43:05,081 --> 00:43:07,721 Llegué a Kemp a la casa Y conoció a Annie. 585 00:43:07,801 --> 00:43:11,481 Te convencí de ir a la instalación. La vimos conseguir ... 586 00:43:12,921 --> 00:43:14,361 Entonces, sí. 587 00:43:14,441 --> 00:43:17,041 Tengo que hacer esto. 588 00:43:25,681 --> 00:43:27,801 Mi turno comienza en las dos en el café. 589 00:43:27,881 --> 00:43:29,481 Así que te dejaré. 590 00:43:38,961 --> 00:43:41,921 Radio: la causa del ataque todavía se desconoce. 591 00:43:42,041 --> 00:43:45,201 Pero Alistair Lynch, jefe de policía para una camioneta y somerset, 592 00:43:45,281 --> 00:43:48,761 insiste en que la policía tiene muchos Fomento de líneas de investigación. 593 00:43:48,841 --> 00:43:51,241 Teorías que circulan la prensa e internet 594 00:43:51,321 --> 00:43:54,521 Vinculando los asesinatos a uniforme/ de una guerra de césped de pandillas 595 00:43:54,601 --> 00:43:56,041 a sacrificios ritualistas. 596 00:43:56,121 --> 00:43:57,921 El jefe de policía Lynch ha escrito ... 597 00:43:58,001 --> 00:44:00,681 ¿No has tenido suficiente? de escuchar esto? 598 00:44:00,761 --> 00:44:02,321 Es interesante. 599 00:44:02,401 --> 00:44:05,721 Mientras están en vestigo Las muertes del túnel de la caja 20. 600 00:44:05,801 --> 00:44:07,561 Es el dolor de otras personas. 601 00:44:07,641 --> 00:44:09,121 Es pornográfico. 602 00:44:16,321 --> 00:44:18,401 Por el resto de mi vida 603 00:44:18,481 --> 00:44:21,321 La fontanería mala me hará pensar en ella. 604 00:44:25,001 --> 00:44:26,481 ¿Por qué no me has preguntado? 605 00:44:28,841 --> 00:44:30,161 Te preguntó qué? 606 00:44:31,401 --> 00:44:33,841 Sobre lo que pasó antes de salir de la casa. 607 00:44:35,801 --> 00:44:37,921 Sobre lo que hice en la instalación. 608 00:44:39,561 --> 00:44:41,761 No quiero saberlo. 609 00:44:44,601 --> 00:44:47,161 No quiero mirarte y pensar ... 610 00:44:48,801 --> 00:44:50,921 No puedo ser tu confesor, Mitchell. 611 00:44:51,001 --> 00:44:52,721 No puedo. Ahora no. 612 00:44:54,281 --> 00:44:55,761 Te necesito demasiado. 613 00:45:51,201 --> 00:45:52,761 ¿Estás aquí solo? 614 00:45:55,801 --> 00:45:57,201 ¿Qué pasó con Kemp? 615 00:45:58,681 --> 00:46:00,161 No sé. 616 00:46:00,241 --> 00:46:03,401 Ese día, después de que te fuiste, fue una locura. Todas las alarmas ... 617 00:46:03,481 --> 00:46:06,081 ¿Cómo nos encontraste? 618 00:46:06,161 --> 00:46:07,681 Nina me ha estado buscando. 619 00:46:07,761 --> 00:46:10,321 Ella ha dejado un rastro de papel. 620 00:46:12,721 --> 00:46:15,201 Ya había estado en tu antigua casa. Todo estaba encerrado. 621 00:46:15,281 --> 00:46:16,281 No podemos volver allí. 622 00:46:16,361 --> 00:46:18,561 Pero no estamos en condiciones de lastimarte ya no. 623 00:46:18,641 --> 00:46:21,401 Se acabó. Ni siquiera hay nosotros ahora, de todos modos. 624 00:46:21,481 --> 00:46:25,401 No podemos volver allí porque Era la casa de Annie y la perdimos. 625 00:46:27,721 --> 00:46:29,361 Ahora, ¿qué quieres, Lucy? 626 00:46:30,761 --> 00:46:33,121 La cámara fue mi idea. 627 00:46:34,161 --> 00:46:36,241 Cuatro personas murieron allí. 628 00:46:37,521 --> 00:46:39,001 Craig Ford. 629 00:46:40,841 --> 00:46:42,121 Amy McBride. 630 00:46:43,641 --> 00:46:44,721 Lee Tully. 631 00:46:46,321 --> 00:46:47,801 Richard Galvin. 632 00:46:51,921 --> 00:46:55,081 Sus caras son lo primero que veo Cuando me despierto 633 00:46:55,161 --> 00:46:57,521 Y lo último que veo antes de dormir. 634 00:47:07,681 --> 00:47:10,241 Entonces es la muerte o el perdón que buscas, ¿Es? 635 00:47:11,361 --> 00:47:14,001 Tienes alguna idea ¿Qué me has hecho? 636 00:47:14,081 --> 00:47:16,081 ¿Qué has empezado? 637 00:47:16,161 --> 00:47:18,641 Debería destrozarte con mis manos. 638 00:47:24,401 --> 00:47:26,521 Tengo que vivir con lo que he hecho. 639 00:47:29,081 --> 00:47:30,841 Creo que tú también deberías. 640 00:47:34,481 --> 00:47:37,401 Mitchell, necesito ver a Nina y George. 641 00:47:37,481 --> 00:47:40,361 En términos de buenas ideas, Eso está a la altura de la cámara. 642 00:47:40,441 --> 00:47:43,161 Mitchell, por favor! No tengo ningún otro lugar a donde ir. 643 00:47:54,761 --> 00:47:58,001 - ¡Tienes un maldito nervio! - n-nina, por favor. 644 00:47:58,081 --> 00:48:00,321 - ¿Tienes tu amigo contigo? - Ella está sola, Nina. 645 00:48:00,401 --> 00:48:02,321 Nina. Nina, déjala ir. 646 00:48:05,161 --> 00:48:06,201 ¿Por qué estás aquí? 647 00:48:07,401 --> 00:48:10,801 Si es una pregunta extraña, dada Has hecho todo lo posible para encontrarme. 648 00:48:10,881 --> 00:48:13,121 Háblame de ello. Tengo uno de tus libros. 649 00:48:13,201 --> 00:48:15,081 600 páginas de mierda total. 650 00:48:15,161 --> 00:48:17,881 ¿Mantuviste el recibo? Puedo recuperar tu dinero. 651 00:48:17,961 --> 00:48:19,881 ¿Ese es sarcasmo? ¿Ella nos está dando sarcasmo ahora? 652 00:48:19,961 --> 00:48:22,161 Cristo, Mitchell, ¿por qué no ...? 653 00:48:22,241 --> 00:48:24,241 ¿Qué? La mató? 654 00:48:24,321 --> 00:48:25,641 Sí. 655 00:48:30,841 --> 00:48:31,841 ¿Dónde está Kemp? 656 00:48:31,881 --> 00:48:33,281 Le he preguntado. Ella no lo sabe. 657 00:48:33,361 --> 00:48:35,721 Bien, entonces, ¿qué quiere ella, entonces? 658 00:48:35,801 --> 00:48:37,721 - Para decir lo siento. - ¡¿Lo siento?! 659 00:48:37,801 --> 00:48:39,481 ¿Qué, como si fueras el auto? 660 00:48:39,561 --> 00:48:40,721 Bueno, para ... 661 00:48:40,801 --> 00:48:42,321 Para explicar, entonces. 662 00:48:43,721 --> 00:48:45,721 Pero antes de que pueda hacer Cualquier tipo de reparación 663 00:48:45,801 --> 00:48:47,521 - Tengo... - No quiero reparación. 664 00:48:47,601 --> 00:48:49,881 ¿Qué quieres, Nina? 665 00:48:51,121 --> 00:48:52,281 No sé. 666 00:48:53,441 --> 00:48:55,801 Tal vez Solo quiero darte un pequeño mordisco. 667 00:48:55,881 --> 00:48:58,761 Ok, esto es ... Esto no está llegando a ninguna parte, Nina. 668 00:48:58,841 --> 00:49:00,321 ¿Nina? 669 00:49:09,641 --> 00:49:11,241 George: ¿Confías en ella? 670 00:49:12,361 --> 00:49:14,521 Creo que ella quiere hacer las paces. 671 00:49:14,601 --> 00:49:16,721 Oh, ella debe haber sido algo 672 00:49:16,801 --> 00:49:19,577 - ¿Crees que de eso se trata esto? - ¿Qué se supone que debemos pensar? 673 00:49:19,601 --> 00:49:21,697 Lucy es peligrosa. ¿Por qué estás ¿Invitarla de regreso a nuestras vidas? 674 00:49:21,721 --> 00:49:24,561 Sostenga un segundo - Tenía pulgada de alto ojo privado que la llevó aquí. 675 00:49:24,641 --> 00:49:26,641 Quería proteger a nuestro amigo. 676 00:49:26,721 --> 00:49:27,801 ¿Crees que no? 677 00:49:27,881 --> 00:49:29,481 Bien... 678 00:49:29,561 --> 00:49:31,601 Ella no mató a Annie. 679 00:49:31,681 --> 00:49:34,481 No se trata solo de Annie. 680 00:49:35,641 --> 00:49:37,721 Estuve allí durante dos meses. 681 00:49:37,801 --> 00:49:40,601 Una vez, me pusieron en esa cámara. 682 00:49:40,681 --> 00:49:43,881 Me convencieron de traer el hombre que amo allí, morir, 683 00:49:43,961 --> 00:49:46,801 Como Tully murió, como los demás murieron. 684 00:49:48,961 --> 00:49:52,561 - Eres mejor que esto, Nina. - Lo comenzaron. Establecieron la agenda. 685 00:49:52,641 --> 00:49:55,001 ¿Por qué siempre se debe a las víctimas? hacer lo correcto? 686 00:49:55,081 --> 00:49:57,201 Porque tiene que haber una diferencia entre nosotros y ellos. 687 00:49:58,401 --> 00:49:59,401 Hay. 688 00:49:59,481 --> 00:50:00,881 Somos más débiles. 689 00:50:10,881 --> 00:50:12,041 Gracias. 690 00:50:12,121 --> 00:50:14,081 No he perdonado a Lucy. 691 00:50:14,161 --> 00:50:18,561 Solo digo No creo que debamos matarla. 692 00:50:18,641 --> 00:50:21,041 No te vayas a pensar que soy tu aliado en esto, Mitchell. 693 00:50:35,361 --> 00:50:36,641 Aquí. 694 00:50:36,721 --> 00:50:39,161 Hay leche, pan y cosas en la nevera. 695 00:50:40,761 --> 00:50:42,281 Todavía hay sangre en eso. 696 00:50:42,361 --> 00:50:44,241 Oh, ahora te estás volviendo apretado 697 00:50:45,841 --> 00:50:47,961 ¿Por qué estás haciendo esto? 698 00:50:48,041 --> 00:50:49,601 Los otros me quieren muerto. 699 00:50:49,681 --> 00:50:51,561 Nina, ciertamente. 700 00:50:51,641 --> 00:50:52,841 Y tú eres el que ... 701 00:50:56,001 --> 00:50:57,961 ¿Por qué estás haciendo esto? 702 00:50:59,521 --> 00:51:02,081 Si quieres perdón primero tienes que ofrecerlo. 703 00:51:03,801 --> 00:51:06,321 Todavía obtengo el sofá grumoso. 704 00:51:06,401 --> 00:51:08,081 Sí, no lo empujes. 705 00:51:10,041 --> 00:51:12,281 ¿Por qué viniste aquí? 706 00:51:14,601 --> 00:51:16,361 Traicioné a mi amante ... 707 00:51:17,921 --> 00:51:19,481 Traicioné mi fe. 708 00:51:22,281 --> 00:51:23,961 Ya no sé qué soy. 709 00:51:25,001 --> 00:51:27,441 Supongo que ahora eres un monstruo. 710 00:51:28,721 --> 00:51:30,321 Al igual que nosotros. 711 00:52:23,321 --> 00:52:25,001 ¿Qué estás haciendo? 712 00:52:41,241 --> 00:52:43,001 Dios sabe lo que has hecho a Mitchell, 713 00:52:43,081 --> 00:52:44,601 Y George es, ya sabes, demasiado agradable. 714 00:52:44,681 --> 00:52:46,801 Entonces parece que voy a tener que ser el adulto. 715 00:52:46,881 --> 00:52:48,161 Quiero que te vayas por la mañana. 716 00:52:48,241 --> 00:52:50,121 Nina. Correr. 717 00:52:50,201 --> 00:52:51,441 - ¿Qué? - ¡Salga, Nina! 718 00:52:51,521 --> 00:52:53,641 ¡Salir! 719 00:53:06,201 --> 00:53:08,521 Hola, Nina. 720 00:53:14,481 --> 00:53:15,481 ¿Mitchell? 721 00:53:17,641 --> 00:53:19,361 Lucy. ¡Lucy! 722 00:53:27,121 --> 00:53:28,881 Por favor... 723 00:53:28,961 --> 00:53:30,881 Por favor, no la lastimes. 724 00:53:30,961 --> 00:53:32,361 El perro. 725 00:53:33,401 --> 00:53:35,241 Pide. 726 00:53:35,321 --> 00:53:37,921 Ok, escúchame. Vamos a llevarte a un hospital. 727 00:53:38,001 --> 00:53:40,481 - Mitchell, déjame ir. - No. No, tenemos que ... 728 00:53:42,561 --> 00:53:43,961 Soy un cobarde. 729 00:53:45,841 --> 00:53:47,161 Quiero esto. 730 00:53:48,641 --> 00:53:50,601 Mitchell ... 731 00:54:09,721 --> 00:54:11,441 Si quieres matar a alguien ... 732 00:54:13,001 --> 00:54:14,481 Entonces tú... 733 00:54:16,201 --> 00:54:17,201 Mátame. 734 00:54:17,241 --> 00:54:21,961 Oh, ten la seguridad de - Esta noche, lo haré Derraman cada gota de tu sangre negra. 735 00:54:23,601 --> 00:54:24,601 Y comenzaré ... 736 00:54:27,681 --> 00:54:28,801 Consigo. 737 00:54:52,001 --> 00:54:54,561 Ay dios mío. Esa fue Annie. 738 00:54:57,761 --> 00:54:58,761 ¿Qué es eso? 739 00:55:02,961 --> 00:55:04,681 Nina, pensé que eso no funcionó. 740 00:55:07,561 --> 00:55:09,121 - No, no es así. - Mitchell. 741 00:55:09,201 --> 00:55:11,001 ¡Mitchell! ¡Mitchell! 742 00:55:11,081 --> 00:55:12,481 ¡Mitchell! 743 00:55:12,561 --> 00:55:14,001 ¿Qué? 744 00:55:14,081 --> 00:55:15,681 ¡ANNIE! 745 00:55:17,121 --> 00:55:19,081 ¿Puedes oírme? 746 00:55:19,161 --> 00:55:21,001 ¡Sí! Podemos escucharte y verte. 747 00:55:21,081 --> 00:55:23,641 - ¿Están a salvo ahora? - Sí. Nos guardaste. 748 00:55:26,521 --> 00:55:28,161 Annie ... 749 00:55:28,241 --> 00:55:29,881 ¿Estás bien? 750 00:55:30,921 --> 00:55:32,681 Sí. Sí. 751 00:55:32,761 --> 00:55:34,601 Es un poco complicado. 752 00:55:37,121 --> 00:55:40,401 - Te extraño. - Oh, también te extrañamos, Annie. 753 00:55:40,481 --> 00:55:41,561 ¿Cómo es allí? 754 00:55:41,641 --> 00:55:42,681 Esperamos. 755 00:55:44,001 --> 00:55:46,081 Esperamos. Cada uno tenemos un número y ... 756 00:55:47,081 --> 00:55:49,121 Esperamos a alguien para llamar a nuestro número 757 00:55:49,201 --> 00:55:51,961 Y luego nos mudamos a otra habitación Y esperamos allí. 758 00:55:53,001 --> 00:55:54,001 Pero entonces ... 759 00:55:56,481 --> 00:55:58,441 Pero entonces uno de nosotros desaparece 760 00:55:58,521 --> 00:56:01,401 y nos dijimos que no estamos permitido hablar de ellos. 761 00:56:02,681 --> 00:56:05,881 Y hay campanas Y hay timbres y silbatos. 762 00:56:05,961 --> 00:56:07,201 Tenemos que ... 763 00:56:07,281 --> 00:56:09,841 Tenemos que completar este formulario. 764 00:56:11,721 --> 00:56:13,201 Y la gente ... 765 00:56:14,841 --> 00:56:17,601 La gente detrás de las puertas Susurran. 766 00:56:17,681 --> 00:56:20,321 No se que Estamos esperando que suceda, 767 00:56:20,401 --> 00:56:23,961 Pero a veces desearía que fuera solo ... 768 00:56:24,041 --> 00:56:26,121 Simplemente sucede. 769 00:56:26,201 --> 00:56:29,401 Tengo mucho miedo de lo que podría ser. 770 00:56:29,481 --> 00:56:30,961 Ellos son ... 771 00:56:34,041 --> 00:56:36,521 Son realmente anga/ conmigo para conseguir /(emp 772 00:56:36,601 --> 00:56:40,361 Porque dicen que no hay una forma para eso. 773 00:56:45,161 --> 00:56:48,481 Tengo que irme, pero ... 774 00:57:00,161 --> 00:57:01,641 Por favor... 775 00:57:01,721 --> 00:57:03,441 No me olvides, ¿quieres? 776 00:57:12,241 --> 00:57:14,481 ¿Qué pasa ahora, Mitchell? 777 00:57:16,601 --> 00:57:18,521 ¿Qué hacemos? 778 00:57:22,361 --> 00:57:23,801 La vamos a recuperar. 779 00:57:53,561 --> 00:57:55,801 Esto nunca funcionará. 780 00:57:55,881 --> 00:57:57,497 Aquí es donde dijo Mitchell los huesos fueron? 781 00:57:57,521 --> 00:58:01,721 - Sí. - Bueno, entonces. La sangre sana. 782 00:58:01,801 --> 00:58:04,001 Viste el estado de mi Cuando me encontraste en esa cueva. 783 00:58:04,081 --> 00:58:07,761 Pero bebí de ese niño Trajiste y ahora mírame. 784 00:58:07,841 --> 00:58:10,881 No puedo perder más sangre. 785 00:58:10,961 --> 00:58:13,401 - Me siento enferma. - Callarse la boca. 786 00:58:13,481 --> 00:58:16,281 No podemos parar, no ahora.