1
00:00:09,410 --> 00:00:11,050
Jadi benda sialan ini jatuh.
2
00:00:11,080 --> 00:00:12,550
Mengambil foto liburan kami dengan itu,
3
00:00:12,580 --> 00:00:13,620
pernikahan juga.
4
00:00:13,650 --> 00:00:15,090
Istri saya kesal.
5
00:00:15,110 --> 00:00:16,280
Nah, saya minta maaf tentang itu.
6
00:00:16,320 --> 00:00:17,950
Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan.
7
00:00:20,590 --> 00:00:23,330
Ah, 15 inci. Itu mesin yang bagus.
8
00:00:23,360 --> 00:00:25,560
Jangan khawatir. Saya mendapatkan 20 dari ini sehari.
9
00:00:25,590 --> 00:00:26,620
Saya akan mengurusnya.
10
00:00:26,660 --> 00:00:27,760
Terima kasih.
11
00:00:27,790 --> 00:00:28,860
Tidak masalah. Uh, mungkin
12
00:00:28,900 --> 00:00:30,270
Butuh beberapa saat, meskipun,
13
00:00:30,300 --> 00:00:31,770
Karena ini, eh, papan logika
14
00:00:31,800 --> 00:00:33,370
Gunakan faktor bentuk standar ATX,
15
00:00:33,400 --> 00:00:34,806
yang hanya sedikit lebih rumit
16
00:00:34,830 --> 00:00:35,900
dari neo-itx ...
17
00:00:35,930 --> 00:00:37,200
Anda tahu apa? Aku hanya ...
18
00:00:37,240 --> 00:00:38,580
Aku hanya akan mengambil Starbucks,
19
00:00:38,600 --> 00:00:40,740
Dan saya akan kembali, apa, satu jam atau lebih?
20
00:00:40,770 --> 00:00:42,170
Kedengarannya bagus.
21
00:00:42,210 --> 00:00:43,810
Oh, dan, eh, apa kata sandi Anda,
22
00:00:43,840 --> 00:00:44,870
supaya saya bisa masuk?
23
00:00:44,910 --> 00:00:48,010
Ini, eh, "kata sandi."
24
00:00:48,050 --> 00:00:49,120
Jangan berkeringat.
25
00:00:49,150 --> 00:00:50,580
Punyaku 1234.
26
00:00:50,620 --> 00:00:51,450
Baiklah.
27
00:00:51,480 --> 00:00:53,250
Terima kasih telah mengurus ini, um ...
28
00:00:53,290 --> 00:00:54,190
Eduardo.
29
00:00:54,220 --> 00:00:55,590
Anda seorang penyelamat.
30
00:00:55,620 --> 00:00:58,460
Dengan senang hati.
31
00:01:09,900 --> 00:01:11,470
Yo, Robby, apa yang kita dapatkan?
32
00:01:11,500 --> 00:01:13,100
15 inci.
33
00:01:13,770 --> 00:01:15,070
Noice.
34
00:01:17,810 --> 00:01:18,910
Terima kasih, Eddie.
35
00:01:18,940 --> 00:01:20,310
Kami akan mendapatkan potongan Anda.
36
00:01:20,350 --> 00:01:22,220
Saya punya tiga orang sekarang
37
00:01:22,250 --> 00:01:24,590
Bersedia membayar $ 400 dan tidak ada pertanyaan yang diajukan.
38
00:01:25,820 --> 00:01:27,360
Oh, bung.
39
00:01:27,390 --> 00:01:28,960
Bung, minta mereka setiap venmo setengah
40
00:01:28,990 --> 00:01:31,260
Dan kemudian berikan kepada siapa yang muncul terlebih dahulu.
41
00:01:34,130 --> 00:01:36,630
Bagaimana dengan dua lainnya?
42
00:01:36,660 --> 00:01:38,500
Menyebalkan untuk mereka.
43
00:01:38,530 --> 00:01:40,130
Ayo.
44
00:01:59,720 --> 00:02:03,090
Apa, Anda ingin mengambil karate?
45
00:02:03,120 --> 00:02:05,260
TIDAK.
46
00:02:05,290 --> 00:02:06,990
Itu ayahku.
47
00:02:10,360 --> 00:02:12,500
Ayo. Ayo keluar dari sini.
48
00:02:25,310 --> 00:02:28,110
mi hijo!
49
00:02:28,150 --> 00:02:29,520
Aku tidak ingin kamu
50
00:02:29,550 --> 00:02:32,150
mendekati anakku lagi,
Apakah Anda mengerti saya?
51
00:02:32,190 --> 00:02:33,490
Saya minta maaf.
52
00:02:33,520 --> 00:02:34,796
Saya seharusnya tidak pernah terlibat.
53
00:02:34,820 --> 00:02:36,920
TIDAK! Cobra Kai tidak pernah mati.
54
00:02:47,770 --> 00:02:49,510
Ugh.
55
00:02:52,240 --> 00:02:54,180
Apa yang kamu tersenyum?
56
00:03:02,050 --> 00:03:04,690
Hei, kawan.
57
00:03:04,720 --> 00:03:07,560
Ingin menukar kaleng?
58
00:03:10,760 --> 00:03:11,760
Hei, Sam!
59
00:03:11,790 --> 00:03:14,290
Pancake Chocolate Chip Banana-Rama naik.
60
00:03:14,330 --> 00:03:16,900
Ah, manis! CHA-CHING!
61
00:03:16,930 --> 00:03:18,676
Hei, hei, ingat, simpan
Beberapa untuk adikmu.
62
00:03:18,700 --> 00:03:20,400
Anda tahu itu adalah favoritnya.
63
00:03:20,430 --> 00:03:22,500
Oh, seperti saya tidak suka pancake?
64
00:03:22,540 --> 00:03:24,880
Hei, ayolah, Sam! Anda kehilangan.
65
00:03:27,370 --> 00:03:29,810
Bagus! Taco pancake.
66
00:03:29,840 --> 00:03:32,480
Ayo, bung.
67
00:03:32,510 --> 00:03:34,010
Dengan serius?
68
00:03:36,420 --> 00:03:38,860
Sam?
69
00:03:54,370 --> 00:03:56,300
Hei, hei, hon.
70
00:03:56,340 --> 00:03:58,710
Hei, eh, apakah kamu dekat?
71
00:03:58,740 --> 00:04:00,380
Ya, saya ... maaf saya terlambat.
72
00:04:00,410 --> 00:04:03,110
Saya ingin berbicara dengan Sam,
Tapi dia menyelinap di dekatku.
73
00:04:03,140 --> 00:04:04,440
Saya cukup yakin dia membenci saya.
74
00:04:04,480 --> 00:04:05,950
Dia gadis remaja.
75
00:04:05,980 --> 00:04:07,820
Anda mempermalukannya
depan pacarnya.
76
00:04:07,850 --> 00:04:10,250
Tentu saja dia membencimu.
77
00:04:10,280 --> 00:04:12,820
Lihat, eh, aku hanya ingin menguatkanmu
78
00:04:12,850 --> 00:04:15,320
untuk papan iklan.
79
00:04:15,350 --> 00:04:17,750
Sial, ini sangat besar.
80
00:04:17,790 --> 00:04:21,790
Kompensasi Tom Cole dengan Jelas
untuk sesuatu, kan?
81
00:04:21,830 --> 00:04:23,330
Oh, tidak.
82
00:04:23,360 --> 00:04:24,700
Tidak, sayang, aku sedang membicarakannya
83
00:04:24,730 --> 00:04:26,000
papan iklan kami.
84
00:04:26,030 --> 00:04:28,200
Kenapa, apa yang terjadi pada tagihan kita ...
85
00:04:31,070 --> 00:04:32,470
Ibu...
86
00:04:32,510 --> 00:04:34,480
Terus terang, kami pendukung besar
departemen.
87
00:04:34,510 --> 00:04:35,786
Kami menyumbang setiap tahun untuk drive amal.
88
00:04:35,810 --> 00:04:37,086
Saya hanya ingin Anda pergi dan mengumpulkan
89
00:04:37,110 --> 00:04:38,150
sampah yang melakukan ini.
90
00:04:38,180 --> 00:04:39,220
Uh, permisi, petugas.
91
00:04:39,250 --> 00:04:41,750
Bisakah Anda memberi kami satu menit? Terima kasih.
92
00:04:41,780 --> 00:04:43,220
Sayang, jika mereka ditangkap
93
00:04:43,250 --> 00:04:44,626
Setiap orang yang melukis penis pada hal -hal,
94
00:04:44,650 --> 00:04:45,926
tidak akan ada
setiap ruangan di penjara
95
00:04:45,950 --> 00:04:47,080
untuk semua pembunuh.
96
00:04:47,120 --> 00:04:48,166
Baiklah, tapi mereka masih bisa
97
00:04:48,190 --> 00:04:49,360
Pergi mencari pria itu.
98
00:04:49,390 --> 00:04:50,636
Saya mengerti bahwa Anda frustrasi,
99
00:04:50,660 --> 00:04:51,960
Tapi cobalah untuk tidak memikirkannya.
100
00:04:51,990 --> 00:04:53,530
Hanya ... berpikir positif.
101
00:04:53,560 --> 00:04:55,090
Positif? Apa yang positif?
102
00:04:55,130 --> 00:04:56,570
Saya memiliki penis di mulut saya.
103
00:04:56,600 --> 00:04:57,530
Ya,
104
00:04:57,560 --> 00:05:01,400
Dan Anda akan "meniup" kompetisi!
105
00:05:01,430 --> 00:05:03,170
Oke, lihat, tidak ada yang akan melihatnya.
106
00:05:03,200 --> 00:05:04,276
Kami memilih lokasi tertentu
107
00:05:04,300 --> 00:05:05,670
karena tingkat lalu lintas.
108
00:05:05,700 --> 00:05:07,286
Oke, baiklah, baiklah. Ayo
Asumsikan orang melihatnya.
109
00:05:07,310 --> 00:05:09,280
Mari kita asumsikan semua orang melihatnya.
110
00:05:09,310 --> 00:05:10,786
- Oke.
- Tidak ada yang akan mengenalimu.
111
00:05:10,810 --> 00:05:12,056
- Benar-benar?
- Semua yang akan mereka lihat
112
00:05:12,080 --> 00:05:13,210
adalah kontolnya.
113
00:05:13,250 --> 00:05:15,290
Oke, ini adalah papan iklan Dick sekarang.
114
00:05:15,310 --> 00:05:16,426
Oke? Orang -orang berkendara dengan sangat cepat,
115
00:05:16,450 --> 00:05:17,556
Mereka bahkan tidak akan melihatmu.
116
00:05:17,580 --> 00:05:18,980
Apakah kalian melihat papan iklan?
117
00:05:19,020 --> 00:05:21,390
Sangat lucu!
118
00:05:21,420 --> 00:05:22,450
Kami melukis di atasnya.
119
00:05:22,490 --> 00:05:24,390
Itu ide yang bagus.
120
00:05:24,420 --> 00:05:27,420
Di sini, pegang es ini di tulang rusuk Anda.
121
00:05:29,930 --> 00:05:31,170
Terima kasih.
122
00:05:31,200 --> 00:05:32,370
Miggy,
123
00:05:32,400 --> 00:05:34,500
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya siapa yang melakukan ini?
124
00:05:34,530 --> 00:05:36,670
Saya akan menelepon sekolah. Mereka bisa melindungi Anda.
125
00:05:36,700 --> 00:05:38,300
Itu hanya akan membuat segalanya lebih buruk, Mama.
126
00:05:38,340 --> 00:05:40,510
- Lebih buruk dari ini?
- Ya!
127
00:05:40,540 --> 00:05:41,946
Jika saya hanya memiliki lebih banyak pelajaran, maka mungkin ...
128
00:05:41,970 --> 00:05:43,440
TIDAK.
129
00:05:43,480 --> 00:05:45,050
Ini bukan kesalahan Sensei Lawrence.
130
00:05:45,080 --> 00:05:47,050
Aku hanya ... aku baru saja siap.
131
00:05:47,080 --> 00:05:48,680
Tidak. Tidak ada lagi karate.
132
00:05:53,520 --> 00:05:54,960
Terima kasih.
133
00:06:03,230 --> 00:06:04,430
Dia tidak. Anda tidak mengenalnya.
134
00:06:04,460 --> 00:06:05,800
Saya tahu dia pecundang.
135
00:06:05,830 --> 00:06:08,170
Dia bukan pecundang.
136
00:06:08,200 --> 00:06:09,400
Jika Anda mengenalnya, Anda akan melihatnya.
137
00:06:09,440 --> 00:06:11,010
Dia pria yang hebat.
138
00:06:20,350 --> 00:06:22,290
- Siapa itu?
- Tn. Lawrence?
139
00:06:22,320 --> 00:06:23,650
Ini Ms. Jenkins,
140
00:06:23,680 --> 00:06:25,520
Wakil Kepala Sekolah di Robby's School.
141
00:06:25,550 --> 00:06:27,720
kami berbicara beberapa bulan yang lalu.
142
00:06:27,750 --> 00:06:29,550
Benar, ya, hai. Saya ingat.
143
00:06:29,590 --> 00:06:33,690
Maaf jika saya menyela
Perjalanan Kano Besar.
144
00:06:33,730 --> 00:06:35,670
- Perjalanan kano?
- Sebanyak yang saya hargai
145
00:06:35,690 --> 00:06:38,490
seorang anak laki -laki dan ayahnya terikat
di Colorado yang perkasa,
146
00:06:38,530 --> 00:06:40,670
Catatan Anda mengatakan dia akan pergi dua minggu,
147
00:06:40,700 --> 00:06:42,640
dan sudah hampir sebulan.
148
00:06:42,670 --> 00:06:43,976
Tunggu, apakah kamu mengatakan
Robby sudah keluar dari sekolah
149
00:06:44,000 --> 00:06:45,700
selama sebulan? - Saya yakin itu mudah
150
00:06:45,740 --> 00:06:47,640
kehilangan jejak waktu di sungai.
151
00:06:47,670 --> 00:06:50,040
Saya tumbuh di Delta Mississippi.
152
00:06:50,080 --> 00:06:52,950
Tetapi jika putramu tidak
kembali ke sekolah minggu ini,
153
00:06:52,980 --> 00:06:55,520
kita harus mendiskusikan menahannya.
154
00:06:55,550 --> 00:06:57,420
Oh, dia akan ada di sana. Jangan khawatir.
155
00:06:57,450 --> 00:06:58,850
- Tn. Lawrence?
156
00:06:58,880 --> 00:07:01,080
Kotoran.
157
00:07:05,860 --> 00:07:07,660
Uh, hei, sensei, ibuku mengatakan itu
158
00:07:07,690 --> 00:07:09,436
Aku tidak bisa berlatih denganmu
lagi, tapi saya punya ide ini
159
00:07:09,460 --> 00:07:11,176
Itu mungkin jika kita pergi ke dojo sebelumnya ...
160
00:07:11,200 --> 00:07:12,340
Anda tidak mengerti, nak.
161
00:07:12,360 --> 00:07:15,430
Tidak ada dojo.
162
00:07:15,470 --> 00:07:16,500
Saya menutupnya.
163
00:07:16,540 --> 00:07:18,140
Sudah berakhir.
164
00:07:18,170 --> 00:07:20,240
Bagaimana dengan saya? I-aku membutuhkanmu.
165
00:07:20,270 --> 00:07:21,970
Maaf, Nak.
166
00:07:22,010 --> 00:07:23,850
Saya harus pergi.
167
00:07:28,810 --> 00:07:30,750
Saya pikir dia akan menangis.
168
00:07:33,450 --> 00:07:34,920
Sooey!
169
00:07:39,460 --> 00:07:41,330
Hai.
170
00:07:41,360 --> 00:07:42,490
Bagaimana perasaanmu?
171
00:07:42,530 --> 00:07:44,170
Saya telah menjadi viral.
172
00:07:44,200 --> 00:07:45,370
Menurut Anda bagaimana saya?
173
00:07:45,400 --> 00:07:46,440
Babi Cheeto!
174
00:07:46,470 --> 00:07:47,600
Lihat, itu jahat,
175
00:07:47,630 --> 00:07:48,870
Tetapi mereka memiliki kenangan pendek.
176
00:07:48,900 --> 00:07:49,830
Mereka akan lupa.
177
00:07:49,870 --> 00:07:52,240
Yah, aku tidak akan lupa.
178
00:07:55,340 --> 00:07:56,410
Hei, Nona Piggy!
179
00:07:57,640 --> 00:07:59,810
Hei, ini gadisku.
180
00:08:00,950 --> 00:08:02,120
Hai.
181
00:08:02,150 --> 00:08:04,390
Hai. Ada apa?
182
00:08:04,420 --> 00:08:06,460
- Tidak ada apa-apa.
- Saya mendapat tiket film.
183
00:08:06,490 --> 00:08:07,990
Anda yakin saya tidak menyeret Anda?
184
00:08:08,020 --> 00:08:09,566
- Tidak, itu akan menyenangkan.
- Anda tahu itu salah satunya
185
00:08:09,590 --> 00:08:12,230
Film yang sekarat-kadah-cinta, kan?
186
00:08:13,760 --> 00:08:15,530
Ya, saya suka omong kosong tragis.
187
00:08:15,560 --> 00:08:17,430
- Benar-benar?
- janji saja aku
188
00:08:17,460 --> 00:08:19,400
Anda tidak akan menggoda saya jika saya, seperti, menangis.
189
00:08:24,200 --> 00:08:25,316
Hei, aku harus pergi ke kelas,
190
00:08:25,340 --> 00:08:26,540
Tapi sampai jumpa malam ini.
191
00:08:26,570 --> 00:08:29,070
- Saya tidak sabar.
- Ya, aku juga.
192
00:08:34,350 --> 00:08:36,720
Ayo, Sam.
193
00:08:37,720 --> 00:08:38,650
Hai.
194
00:08:38,680 --> 00:08:40,750
Apakah Anda memesan makan siang untuk semua orang?
195
00:08:40,790 --> 00:08:41,660
TIDAK.
196
00:08:41,690 --> 00:08:44,360
Orang ini bilang kamu memesan 100 sosis?
197
00:08:47,390 --> 00:08:49,190
Hei, bisakah aku ... bisakah aku melihat slip itu?
198
00:08:51,100 --> 00:08:52,700
Apa yang terjadi?
199
00:08:52,730 --> 00:08:54,870
Ini dari Cole di Van Nuys.
200
00:08:54,900 --> 00:08:57,970
Tom Cole, bajingan itu.
201
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Oh, ya.
202
00:08:59,040 --> 00:09:01,080
Instruksi Khusus Katakan
Anda lebih suka sosis Anda
203
00:09:01,110 --> 00:09:02,610
panjang dan tebal.
204
00:09:02,640 --> 00:09:04,380
Apakah menurut Anda Cole ada di belakang papan iklan?
205
00:09:04,410 --> 00:09:06,680
Siapa yang tahu? Tapi hei, makan siang gratis.
206
00:09:06,710 --> 00:09:09,310
Ya, saya tidak lapar.
207
00:09:09,350 --> 00:09:10,450
- hei, bos.
208
00:09:10,480 --> 00:09:11,850
Hei, bagaimana kabarmu?
209
00:09:11,880 --> 00:09:13,620
Saya ingin melihatnya. - eh, ya, Anda tahu,
210
00:09:13,650 --> 00:09:15,126
tidak akan berbohong ... kita sudah
ada beberapa cegukan.
211
00:09:15,150 --> 00:09:16,180
Itu sepupu saya?
212
00:09:16,220 --> 00:09:17,660
Biarkan saya berbicara dengannya.
213
00:09:17,690 --> 00:09:19,590
Hei, ada apa, karena?
214
00:09:19,630 --> 00:09:21,006
Hari yang indah di sini di lembah.
215
00:09:21,030 --> 00:09:22,170
saya dan anoush, kita akan mendapatkan
216
00:09:22,190 --> 00:09:23,660
- beberapa bir nanti.
- Tidak, kita tidak.
217
00:09:23,700 --> 00:09:26,140
Tunjukkan saja padaku papan iklan.
218
00:09:26,160 --> 00:09:29,960
- Baiklah, kami mendapatkan
beberapa hal dilakukan di sini.
219
00:09:30,000 --> 00:09:31,546
Kenapa Anda tidak mulai di tengah?
220
00:09:31,570 --> 00:09:32,810
Tengah? Ayo, kawan,
221
00:09:32,840 --> 00:09:34,510
Pernahkah Anda melukis sesuatu sebelumnya?
222
00:09:34,540 --> 00:09:36,740
Anda ingin garis bahkan. Anda mulai dari akhir
223
00:09:36,780 --> 00:09:38,120
Dan Anda bekerja keras.
224
00:09:38,140 --> 00:09:39,426
Maksud saya, cukup buruk Anda mendapatkan kami
225
00:09:39,450 --> 00:09:40,586
di sini terlihat seperti Ghostbusters.
226
00:09:40,610 --> 00:09:42,510
- Saya harus tahan dengan ini?
- Oke.
227
00:09:42,550 --> 00:09:43,756
Apakah Anda melihat apa yang saya hadapi di sini?
228
00:09:43,780 --> 00:09:45,350
Cukup cat di atas ...
229
00:09:45,380 --> 00:09:46,550
Saya di atasnya. Jangan khawatir.
230
00:09:46,590 --> 00:09:47,990
Ini akan baik -baik saja.
231
00:09:48,020 --> 00:09:49,740
Oke, oke, kita akan melakukan hal -hal dengan cara saya ...
232
00:09:50,860 --> 00:09:52,530
Ya Tuhan, aku baru saja menginjak kotoran anjing.
233
00:09:52,560 --> 00:09:55,760
Bung, bagaimana seekor anjing bisa bangun di sini?
234
00:09:57,100 --> 00:09:58,440
Oh.
235
00:10:00,900 --> 00:10:02,740
Maksudku, dia noice, tapi ...
236
00:10:02,770 --> 00:10:04,770
Booty itu palsu, kan?
237
00:10:04,800 --> 00:10:06,700
Apa yang kamu bicarakan? Dia mendapatkannya.
238
00:10:06,740 --> 00:10:08,810
Man, itu grade A, organik, bebas gluten,
239
00:10:08,840 --> 00:10:11,440
Pipa pantat pantat booty.
240
00:10:11,480 --> 00:10:14,050
Maaf mengganggu brengsek lingkaran Anda.
241
00:10:14,080 --> 00:10:15,550
Apa -apaan, kawan? Apakah kamu tidak mengetuk?
242
00:10:15,580 --> 00:10:16,626
Telah mengetuk selama lima menit.
243
00:10:16,650 --> 00:10:17,690
Kira kamu tidak bisa mendengarku
244
00:10:17,720 --> 00:10:18,796
di atas sampah itu di kotak boom Anda.
245
00:10:18,820 --> 00:10:19,960
Apa kotak booming?
246
00:10:19,990 --> 00:10:21,860
Apa hal itu di wajahmu?
247
00:10:21,890 --> 00:10:23,630
Itu kumis.
248
00:10:23,660 --> 00:10:24,690
Apa yang kamu lakukan di sini?
249
00:10:24,720 --> 00:10:25,866
Mendapat telepon dari kepala sekolah Anda.
250
00:10:25,890 --> 00:10:29,090
Mendengar tentang perjalanan kami ke Colorado.
251
00:10:29,130 --> 00:10:29,960
Yah, saya tidak tahu
252
00:10:30,000 --> 00:10:31,506
Sungguh perjalanan ayah-anak yang nyata,
253
00:10:31,530 --> 00:10:33,570
Jadi saya harus menggunakan imajinasi saya.
254
00:10:33,600 --> 00:10:34,730
Jika itu membuat Anda merasa lebih baik,
255
00:10:34,770 --> 00:10:37,010
Lain kali, Anda dapat memilih ke mana kami tidak pergi.
256
00:10:37,040 --> 00:10:38,810
Hei, ini bukan tentang kita, oke?
257
00:10:38,840 --> 00:10:40,386
Ini tentang fakta itu
Anda harus bersekolah,
258
00:10:40,410 --> 00:10:42,650
tidak membuang -buang hidup Anda menggantung
Di sekitar lubang-jack ini.
259
00:10:42,670 --> 00:10:45,570
- Hei, mengacaukanmu, kawan!
- Persetan denganmu.
260
00:10:45,610 --> 00:10:47,780
Apakah ibumu ada?
261
00:10:47,810 --> 00:10:49,026
Apa yang saya katakan? Tentu saja dia tidak.
262
00:10:49,050 --> 00:10:50,096
Ini jam 3:00 sore.
263
00:10:50,120 --> 00:10:52,960
Itu pasti happy hour di suatu tempat.
264
00:10:52,980 --> 00:10:54,620
Jangan.
265
00:10:54,650 --> 00:10:57,420
Jangan bicara tentang ibuku seperti itu.
266
00:10:57,460 --> 00:10:59,230
Lihat, saya mengerti.
267
00:10:59,260 --> 00:11:01,230
Sekolah bisa menjadi hambatan.
268
00:11:01,260 --> 00:11:02,936
Tetapi Anda mendapatkan seluruh masa depan Anda di depan Anda.
269
00:11:02,960 --> 00:11:04,730
Ooh.
270
00:11:04,760 --> 00:11:05,890
Apakah itu berarti saya bisa tumbuh dewasa
271
00:11:05,930 --> 00:11:08,200
Dan punya strip mal karate sendiri?
272
00:11:12,670 --> 00:11:15,710
Saya tidak berbicara tentang saya, oke?
273
00:11:15,740 --> 00:11:17,456
Anda masih bisa membuat sesuatu dari diri Anda sendiri.
274
00:11:17,480 --> 00:11:20,220
Seperti teman lama Anda Daniel Larusso?
275
00:11:20,250 --> 00:11:21,850
Pasti menyenangkan menjadi pemenang.
276
00:11:23,680 --> 00:11:26,220
Apa pun.
277
00:11:26,250 --> 00:11:28,220
Pergi ke sekolah, jangan pergi
ke sekolah, saya tidak peduli.
278
00:11:28,250 --> 00:11:29,736
Lihat, itu masalahnya. Anda tidak peduli,
279
00:11:29,760 --> 00:11:31,000
Atau ini tidak akan memakan waktu lama.
280
00:11:31,020 --> 00:11:32,366
Hei, sekolahnya saja
menelepon saya pagi ini.
281
00:11:32,390 --> 00:11:34,090
Butuh 16 tahun.
282
00:11:34,130 --> 00:11:38,000
Dan saya tidak akan pergi ke sekolah. Saya sudah selesai.
283
00:11:38,030 --> 00:11:40,030
Dan Ibu baik -baik saja dengan itu, jadi kami baik -baik saja.
284
00:11:40,070 --> 00:11:41,570
Anda bisa pergi.
285
00:11:54,850 --> 00:11:56,320
Jadi itu saja?
286
00:11:56,350 --> 00:11:57,680
Tidak ada lagi karate?
287
00:11:57,720 --> 00:11:59,560
Saya kira begitu.
288
00:11:59,580 --> 00:12:01,250
Ini mungkin yang terbaik.
289
00:12:01,290 --> 00:12:03,590
Itu mulai meningkatkan kepercayaan diri Anda.
290
00:12:03,620 --> 00:12:04,890
Bukankah itu hal yang baik?
291
00:12:04,920 --> 00:12:06,290
Tidak. Apa yang memiliki kepercayaan diri
292
00:12:06,330 --> 00:12:08,770
Pernah mendapatkan siapa pun kecuali mata hitam
293
00:12:08,790 --> 00:12:11,760
Dan ransel mereka dilemparkan ke tempat sampah?
294
00:12:11,800 --> 00:12:13,800
Yah, saya pikir itu agak keren
295
00:12:13,830 --> 00:12:15,300
Bagaimana Anda berdiri di Kyler.
296
00:12:15,330 --> 00:12:16,360
Apakah kamu gila?
297
00:12:16,400 --> 00:12:17,730
Izinkan saya bertanya kepada Anda.
298
00:12:17,770 --> 00:12:19,970
Apa kekuatan super besar
ada yang bisa memilikinya?
299
00:12:20,010 --> 00:12:21,550
- kekuatan super.
- Salah.
300
00:12:21,570 --> 00:12:23,040
Tembus pandang.
301
00:12:23,080 --> 00:12:25,820
Detik yang jauh akan menjadi kecepatan super
302
00:12:25,840 --> 00:12:26,870
untuk melarikan diri dengan cepat.
303
00:12:26,910 --> 00:12:29,350
Lari dari siapa?
304
00:12:29,380 --> 00:12:30,920
Yang.
305
00:12:30,950 --> 00:12:32,790
Itu adalah objek preposisi.
306
00:12:32,820 --> 00:12:33,850
Ingat kelas bahasa Inggris ...
307
00:12:33,890 --> 00:12:35,460
Dan kami baru saja pergi.
308
00:12:35,490 --> 00:12:36,760
Hei, kemana kamu pergi?
309
00:12:36,790 --> 00:12:38,130
Oh, lihat orang aneh ini.
310
00:12:38,160 --> 00:12:40,060
- Oh.
- Oh, sial!
311
00:12:40,090 --> 00:12:43,360
Gadis macam apa
Pernah mencium omong kosong ini?
312
00:12:43,400 --> 00:12:44,800
Tinggalkan dia sendiri, Kyler.
313
00:12:47,830 --> 00:12:50,600
Apa yang kamu katakan?
314
00:12:50,640 --> 00:12:53,140
Anda belum cukup, 'Rhea?
315
00:12:53,170 --> 00:12:54,470
Hah?
316
00:12:54,510 --> 00:12:55,580
Ya.
317
00:12:55,610 --> 00:12:56,810
Keluar dari sini, kawan.
318
00:12:59,480 --> 00:13:00,510
Anda tidak ingin omong kosong ini.
319
00:13:00,550 --> 00:13:01,790
Tidak, ayolah, bukan sampah!
320
00:13:01,810 --> 00:13:03,350
Saya baru saja melempar ...
321
00:13:03,380 --> 00:13:04,610
yogurt di sana.
322
00:13:04,650 --> 00:13:05,850
Sekarang ini adalah Double Dip.
323
00:13:09,290 --> 00:13:10,590
Oh...
324
00:13:14,560 --> 00:13:17,460
Oh, itu terbakar, Ky.
325
00:13:17,500 --> 00:13:19,570
Ya Tuhan.
326
00:13:19,600 --> 00:13:21,400
Sialan bodoh.
327
00:13:21,430 --> 00:13:22,670
Sungguh sekelompok pecundang.
328
00:13:22,700 --> 00:13:24,300
Bung, saya pikir dia akan menangis.
329
00:13:31,680 --> 00:13:34,550
Miggy!
330
00:13:34,580 --> 00:13:36,980
Miggy!
331
00:13:40,250 --> 00:13:41,980
Kejutan.
332
00:13:42,020 --> 00:13:43,820
Saya mengubah shift saya jadi
kita bisa pergi ke bioskop
333
00:13:43,860 --> 00:13:45,000
Dan lihat itu "Spider-Man."
334
00:13:45,020 --> 00:13:46,760
Dan untuk menjauhkan saya dari karate.
335
00:13:46,790 --> 00:13:48,130
Ayo.
336
00:13:48,160 --> 00:13:50,630
Anda dapat memasukkan mandm di popcorn.
337
00:13:52,630 --> 00:13:54,670
Saya hanya ingin pulang.
338
00:13:56,770 --> 00:13:58,810
Oke.
339
00:13:58,840 --> 00:14:00,310
Kami akan pulang.
340
00:14:04,110 --> 00:14:06,016
Anda tahu, saat dia sampai di sini,
Jangan menyebutkan papan iklan.
341
00:14:06,040 --> 00:14:07,880
Ini sedikit masalah yang sensitif.
342
00:14:07,910 --> 00:14:09,380
Hei, maafkan aku terlambat, semuanya.
343
00:14:09,420 --> 00:14:10,820
Ini hari yang gila.
344
00:14:10,850 --> 00:14:13,620
- Saya yakin Anda telah melihat ...
- Kami belum.
345
00:14:16,220 --> 00:14:18,260
Jadi, Pemasaran,
346
00:14:18,290 --> 00:14:20,390
Daniel dan aku berdua
senang mendengar ide -ide Anda.
347
00:14:20,430 --> 00:14:22,700
Kami bermaksud
Perbarui iklan kami
348
00:14:22,730 --> 00:14:24,060
Selama beberapa bulan sekarang.
349
00:14:24,100 --> 00:14:25,236
Yah, pertama -tama, izinkan saya mengatakan itu
350
00:14:25,260 --> 00:14:26,630
Itu membuat pekerjaan kita jauh lebih mudah
351
00:14:26,670 --> 00:14:27,970
Saat kami melempar ke perusahaan
352
00:14:28,000 --> 00:14:29,870
Itu sudah memiliki branding yang bagus.
353
00:14:29,900 --> 00:14:31,900
Gimmick karate Anda sangat fantastis.
354
00:14:31,940 --> 00:14:34,040
Yah, itu ... itu bukan tipuan.
355
00:14:34,070 --> 00:14:35,940
Uh, well, kami menggunakan karate di iklan kami
356
00:14:35,970 --> 00:14:37,070
Karena kembali hari itu,
357
00:14:37,110 --> 00:14:38,140
Karate di lembah
358
00:14:38,180 --> 00:14:40,120
seperti sepak bola di Texas,
359
00:14:40,150 --> 00:14:42,020
Anda tahu, dan Daniel adalah seorang juara.
360
00:14:42,050 --> 00:14:43,620
Uh, hal yang sama dengan pohon bonsai.
361
00:14:43,650 --> 00:14:45,250
Itu ... itu sesuatu yang pribadi.
362
00:14:45,280 --> 00:14:47,620
Tetapi jika orang berpikir itu tipuan,
363
00:14:47,650 --> 00:14:48,980
Mungkin kita harus mengubahnya.
364
00:14:49,020 --> 00:14:50,960
Maksudku, Tom Cole tidak mengandalkan tipuan.
365
00:14:50,990 --> 00:14:52,930
Oh, sebenarnya, bukankah Bobby hanya melakukannya
366
00:14:52,960 --> 00:14:54,266
Itu hal Yankee Doodle untuk Tom?
367
00:14:54,290 --> 00:14:56,460
Anda mungkin bisa menariknya
naik di drive bersama.
368
00:14:56,500 --> 00:14:58,200
Hanya saja, jangan beri tahu dia, kami menunjukkan kepada Anda.
369
00:15:02,900 --> 00:15:04,470
- Patriot Tom Cole di sini.
370
00:15:04,500 --> 00:15:06,640
Saat saya tidak sibuk berkelahi
orang Inggris yang dibenci
371
00:15:06,670 --> 00:15:07,870
untuk kebebasan Anda,
372
00:15:07,910 --> 00:15:10,110
Saya berjuang untuk membawakan Anda penawaran hebat,
373
00:15:10,140 --> 00:15:12,180
penawaran Amerika yang hebat.
374
00:15:12,210 --> 00:15:14,280
Dan karena saya suka tanah ini yang kami sebut rumah,
375
00:15:14,310 --> 00:15:15,940
Saya memberi setiap pelanggan baru
376
00:15:15,980 --> 00:15:18,880
Kaktus tahan kekeringan mereka sendiri.
377
00:15:18,920 --> 00:15:20,460
Di masa -masa kemarau ini,
378
00:15:20,490 --> 00:15:21,960
itu benar -benar satu -satunya
379
00:15:21,990 --> 00:15:23,690
tanaman yang bertanggung jawab untuk dimiliki.
380
00:15:23,720 --> 00:15:25,960
Tanaman Amerika yang kuat
381
00:15:25,990 --> 00:15:27,930
dari orang Amerika yang kuat sendiri ...
382
00:15:27,960 --> 00:15:29,630
Aku, Tom Cole.
383
00:15:29,660 --> 00:15:31,160
cole di van nuys.
384
00:15:31,200 --> 00:15:32,030
kamu ...
385
00:15:32,060 --> 00:15:33,760
"senapan" di sini.
386
00:15:43,170 --> 00:15:45,210
Nah, kami akan memberi tahu Anda.
387
00:15:46,980 --> 00:15:48,880
Dan itu adalah audit internal.
388
00:15:48,910 --> 00:15:51,280
Sekarang, jelas, An
audit eksternal serupa,
389
00:15:51,320 --> 00:15:53,220
Tapi seperti yang bisa Anda bayangkan ...
-
390
00:15:53,250 --> 00:15:55,890
Taruhannya banyak ... lebih tinggi.
391
00:15:55,920 --> 00:15:57,520
Apakah Anda yakin saya tidak membuat Anda membosankan?
392
00:15:57,560 --> 00:15:59,000
TIDAK.
393
00:15:59,020 --> 00:16:01,690
Tidak, tidak, tidak, ini semua sangat, um,
394
00:16:01,730 --> 00:16:02,930
memukau.
395
00:16:02,960 --> 00:16:04,530
Karena saya suka angkanya.
396
00:16:04,560 --> 00:16:06,800
Mereka hanya segalanya
Ingin tahu ada di sana.
397
00:16:07,770 --> 00:16:09,270
Oh, sial.
398
00:16:11,570 --> 00:16:12,640
Hai, Johnny.
399
00:16:12,670 --> 00:16:15,070
Wow, kejutan yang menyenangkan.
400
00:16:15,110 --> 00:16:17,010
Aku memanggilmu delapan kali.
401
00:16:17,040 --> 00:16:19,010
Lalu aku baru saja mulai mengelilingi biasanya.
402
00:16:19,040 --> 00:16:20,740
Um, kamu tahu apa, PJ?
403
00:16:20,780 --> 00:16:22,180
Mengapa Anda tidak pergi mengambil meja kami
404
00:16:22,210 --> 00:16:23,750
Dan aku akan bertemu denganmu di sana?
405
00:16:23,780 --> 00:16:25,080
Hebat. Uh, kamu tahu apa?
406
00:16:25,120 --> 00:16:27,120
Saya akan memesan selusin tiram.
407
00:16:27,150 --> 00:16:29,890
Oh, bukankah itu bijaksana?
408
00:16:31,590 --> 00:16:32,790
Permisi.
409
00:16:35,160 --> 00:16:36,376
Apa yang kamu lakukan di sini?
410
00:16:36,400 --> 00:16:38,170
Saya harus menanyakan pertanyaan yang sama.
411
00:16:38,200 --> 00:16:40,140
Bukankah Anda berada di rumah dengan anak kami
412
00:16:40,170 --> 00:16:42,310
bukannya scamming untuk a
Makanan gratis dengan kutu buku ini?
413
00:16:42,330 --> 00:16:44,470
Sebagai catatan, saya benar -benar datang ke sini
414
00:16:44,500 --> 00:16:46,170
mencari posisi bartending.
415
00:16:46,210 --> 00:16:47,340
Ya, tentu saja.
416
00:16:47,370 --> 00:16:48,616
Anda membutuhkan aplikasi, Shannon?
417
00:16:48,640 --> 00:16:49,980
Diam, Terry.
418
00:16:50,010 --> 00:16:52,380
Apakah Anda tahu bahwa putra kami
ada di apartemen Anda
419
00:16:52,410 --> 00:16:54,040
Melewati sekolah dan merokok ganja
420
00:16:54,080 --> 00:16:55,520
dengan sekelompok kantong tanah?
421
00:16:55,550 --> 00:16:58,020
Nah, itu akan menjadi pertama kalinya
422
00:16:58,050 --> 00:16:59,720
bahwa Anda benar -benar tahu di mana putra Anda,
423
00:16:59,750 --> 00:17:01,750
Jadi selamat.
424
00:17:01,790 --> 00:17:03,190
Hei, sayang.
425
00:17:03,220 --> 00:17:04,790
- Meja kami sudah siap.
- Oke.
426
00:17:04,820 --> 00:17:06,290
Saya minta maaf. Kami baru saja
427
00:17:06,320 --> 00:17:07,706
untuk duduk untuk makan malam.
Saya harap Anda tidak keberatan.
428
00:17:07,730 --> 00:17:09,260
Dia tidak akan menurunkanmu
429
00:17:09,290 --> 00:17:10,690
Kecuali Anda membeli makanan penutupnya.
430
00:17:12,260 --> 00:17:13,876
Baiklah, baiklah, saya akan
Biarkan kalian selesai.
431
00:17:13,900 --> 00:17:15,046
- Aku hanya akan berada di sini.
- Ya,
432
00:17:15,070 --> 00:17:17,070
Anda membiarkan kami selesai.
433
00:17:19,240 --> 00:17:22,010
Jadi Anda hanya akan membiarkan
Robby putus sekolah?
434
00:17:22,040 --> 00:17:25,040
Saya tidak bisa membuat anak itu melakukan apapun lagi.
435
00:17:25,080 --> 00:17:26,116
Lalu dia bisa tinggal bersamaku.
436
00:17:26,140 --> 00:17:27,240
Saya akan membuatnya pergi ke sekolah.
437
00:17:27,280 --> 00:17:28,750
Oke, ya, tentu.
438
00:17:28,780 --> 00:17:30,020
Uh, kamu akan merawatnya
439
00:17:30,050 --> 00:17:33,090
dengan semua keterampilan ayah Anda yang luar biasa.
440
00:17:33,120 --> 00:17:35,020
Ya, setidaknya aku tidak menyerah padanya.
441
00:17:35,050 --> 00:17:36,750
Makan omong kosong, Johnny.
442
00:17:36,790 --> 00:17:39,290
Anda menyerah pada hari pertama.
443
00:17:39,320 --> 00:17:40,250
Hari pertama.
444
00:17:40,290 --> 00:17:41,390
Oke, saya adalah satu -satunya
445
00:17:41,430 --> 00:17:43,570
Itu ada untuknya ketika dia mendapat mono.
446
00:17:43,600 --> 00:17:45,340
Saya adalah orang yang ada untuknya
447
00:17:45,360 --> 00:17:48,030
Saat dia membangun setengah pipa sendiri
Dan dia mematahkan pergelangan tangannya.
448
00:17:48,070 --> 00:17:49,370
Dimana kamu?
449
00:17:49,400 --> 00:17:51,070
Baiklah, well, saya di sini sekarang.
450
00:17:51,100 --> 00:17:53,600
Sudah terlambat, Johnny.
451
00:17:53,640 --> 00:17:55,380
Tidak ada do-overs.
452
00:17:58,440 --> 00:18:00,080
Kamu oke?
453
00:18:00,110 --> 00:18:01,680
Saya mendengar mereka membuat yang fantastis
454
00:18:01,710 --> 00:18:02,810
Apple Brown Betty.
455
00:18:04,650 --> 00:18:06,990
Dan tamu hotel Anda akan mencintai
456
00:18:07,020 --> 00:18:08,460
sistem hiburan.
457
00:18:08,490 --> 00:18:10,060
Jadi Anda memikirkan, eh, mengganti
458
00:18:10,090 --> 00:18:11,930
seluruh armada sekaligus
459
00:18:11,960 --> 00:18:14,560
Atau mungkin hanya di segmen?
460
00:18:14,590 --> 00:18:16,190
Mobil yang bagus.
461
00:18:16,230 --> 00:18:18,170
Tapi sebelum Anda membeli, saya
Baca cetakannya.
462
00:18:18,200 --> 00:18:19,576
Saya mendengar pria yang menjalankan tempat ini
463
00:18:19,600 --> 00:18:21,770
Suka menyelinap dengan tuduhan palsu.
464
00:18:21,800 --> 00:18:24,070
Persiapan dealer, jaminan diperpanjang.
465
00:18:24,100 --> 00:18:26,100
Anda tahu, mereka mendapatkan cara apa pun yang mereka bisa.
466
00:18:26,140 --> 00:18:28,170
Hei, Dan.
467
00:18:28,210 --> 00:18:30,310
Bisakah Anda memaafkan saya sejenak?
468
00:18:30,340 --> 00:18:32,010
Uh, bantu dirimu ... teh boba.
469
00:18:32,040 --> 00:18:34,740
Angela, bisakah kamu menunjukkannya boba?
470
00:18:37,950 --> 00:18:39,390
Jadi bagaimana makan siang?
471
00:18:39,420 --> 00:18:41,390
Potong omong kosong. Saya baru saja melihat tempat TV baru Anda.
472
00:18:41,420 --> 00:18:43,220
Anda melakukannya? Apa yang kamu pikirkan?
473
00:18:43,260 --> 00:18:44,566
Baik, saya tidak tahu apakah bagian favorit saya
474
00:18:44,590 --> 00:18:46,860
Saat Anda mencuri keseluruhan
Tanam dari saya
475
00:18:46,890 --> 00:18:48,590
Atau menyiratkan saya pembuang air.
476
00:18:48,630 --> 00:18:50,200
Atau mungkin itu saat
477
00:18:50,230 --> 00:18:54,370
Anda menyarankan bahwa saya entah bagaimana tidak patriotik.
478
00:18:56,030 --> 00:18:57,730
Anda tahu apa itu patriotik?
479
00:18:57,770 --> 00:18:59,040
Kebebasan berbicara.
480
00:18:59,070 --> 00:19:01,040
Selain itu, saya hanya melakukan apa yang Anda lakukan.
481
00:19:01,070 --> 00:19:03,340
Saya bukan benar -benar seorang prajurit revolusioner,
482
00:19:03,380 --> 00:19:06,380
Dan Anda bukan pria karate.
483
00:19:06,410 --> 00:19:09,510
Sebenarnya, saya adalah juara All-Valley dua kali.
484
00:19:09,550 --> 00:19:11,550
Whoa. Apakah Anda mendengarnya, semuanya?
485
00:19:11,580 --> 00:19:13,950
Kami mendapat juara karate dua kali di sini.
486
00:19:13,990 --> 00:19:16,160
Kira saya harus khawatir. WHA-SAH-SAH!
487
00:19:20,330 --> 00:19:23,130
Ayo, Dan. Aku baru saja berseru denganmu.
488
00:19:23,160 --> 00:19:25,060
Biarkan aku memberimu boba. Maela!
489
00:19:25,100 --> 00:19:28,800
- Dapatkan Larusso boba.
- Tidak, terima kasih, Angela.
490
00:19:28,830 --> 00:19:32,430
Lihat, saya baru saja datang ke sini
Memberitahu Anda untuk mundur, oke?
491
00:19:32,470 --> 00:19:35,670
Saya punya banyak barang
ON, dan saya tidak membutuhkan ini.
492
00:19:36,310 --> 00:19:38,310
Hei, saya minta maaf, Dan.
493
00:19:38,340 --> 00:19:41,710
Saya kira, eh, persaingan mendapat
terkadang yang terbaik dari kita.
494
00:19:42,580 --> 00:19:43,680
Hei, lihat.
495
00:19:43,710 --> 00:19:46,910
Lembah itu cukup besar untuk dua raja mobil.
496
00:19:46,950 --> 00:19:49,550
Apakah saya benar?
497
00:19:49,590 --> 00:19:52,730
Anda yakin saya tidak bisa mendapatkan boba?
498
00:19:52,760 --> 00:19:54,730
Nah. Nah.
499
00:19:54,760 --> 00:19:56,030
Saya baik-baik saja.
500
00:19:56,060 --> 00:19:57,900
Baiklah. Ah, saya kira Anda harus kenyang
501
00:19:57,930 --> 00:20:00,530
Setelah makan semua penis itu.
502
00:20:18,680 --> 00:20:19,950
saya tidak mengerti.
503
00:20:19,990 --> 00:20:23,030
Dokter berkata ada
kesempatan itu bisa berhasil.
504
00:20:23,050 --> 00:20:25,120
Biarkan saya memberi Anda salah satu paru -paru saya.
505
00:20:25,160 --> 00:20:27,560
tidak, terlalu berisiko.
506
00:20:27,590 --> 00:20:30,560
selain itu, Anda sudah
memberi saya hatimu.
507
00:20:30,600 --> 00:20:32,970
Ini sangat menyedihkan, bukan?
508
00:20:33,000 --> 00:20:34,670
Tonton saja filmnya.
509
00:20:34,700 --> 00:20:37,070
Kami sebenarnya tidak harus menonton film.
510
00:20:41,010 --> 00:20:43,250
Ada apa?
511
00:20:43,270 --> 00:20:45,640
Saya melihat apa yang Anda lakukan pada mereka
anak -anak di perpustakaan.
512
00:20:45,680 --> 00:20:47,420
Oh, 'Rhea
513
00:20:47,450 --> 00:20:49,090
Dan pria itu dengan bibir?
514
00:20:49,110 --> 00:20:50,450
Kami hanya mengacaukan mereka.
515
00:20:50,480 --> 00:20:51,710
Kita semua teman.
516
00:21:04,930 --> 00:21:06,270
Kyler, hentikan.
517
00:21:09,270 --> 00:21:10,770
Sam, Just ...
518
00:21:12,070 --> 00:21:13,810
Saya bilang hentikan.
519
00:21:54,180 --> 00:21:56,580
Tolong jangan tutup pintu.
520
00:21:56,610 --> 00:21:57,980
Lihat,
521
00:21:58,020 --> 00:22:00,890
Saya tahu saya tidak ada di sana
dia saat itu penting.
522
00:22:00,920 --> 00:22:03,520
Saya mengecewakannya. Kurasa aku juga mengecewakanmu.
523
00:22:05,360 --> 00:22:08,100
Dan saya tahu tidak ada do-overs,
524
00:22:08,130 --> 00:22:10,730
tapi anak itu ...
525
00:22:10,760 --> 00:22:13,900
adalah satu -satunya orang di dunia
yang belum menyerah pada saya.
526
00:22:15,300 --> 00:22:17,200
Dan saya tidak ingin menyerah padanya.
527
00:22:19,270 --> 00:22:21,610
Saya tahu saya mengacaukan besar-besaran,
528
00:22:21,640 --> 00:22:25,210
Tetapi jika Anda membiarkannya kembali ...
529
00:22:25,240 --> 00:22:27,280
Saya tidak akan mengecewakannya lagi.
530
00:22:27,310 --> 00:22:28,780
Saya berjanji.
531
00:22:35,190 --> 00:22:37,390
Baiklah? Tolong, pikirkan saja.
532
00:22:56,240 --> 00:22:58,110
Anak -anak, sarapan.
533
00:23:02,950 --> 00:23:04,450
Oh, ayolah.
534
00:23:04,480 --> 00:23:05,950
Anda masih kesal dengan Cole?
535
00:23:05,980 --> 00:23:07,010
TIDAK.
536
00:23:07,050 --> 00:23:08,650
Saya mengurusnya.
537
00:23:08,690 --> 00:23:11,760
Saya hanya ... berharap saya bisa mengurus ini.
538
00:23:12,520 --> 00:23:14,720
Dia tidak bisa tetap gila selamanya.
539
00:23:15,930 --> 00:23:17,470
Hei, sobat.
540
00:23:17,500 --> 00:23:20,400
Muffin Inggris yang kering? Apa
Apakah ini, Afghanistan?
541
00:23:20,430 --> 00:23:21,700
Saya akan mengambil burrito.
542
00:23:21,730 --> 00:23:23,170
Hei, ini bukan restoran.
543
00:23:27,570 --> 00:23:29,270
Pagi, sayang.
544
00:23:29,310 --> 00:23:32,310
Pagi.
545
00:23:32,340 --> 00:23:35,280
Apa, tidak ada pancake pisang-rama hari ini?
546
00:23:35,310 --> 00:23:37,850
Apakah Anda bercanda?
547
00:23:37,880 --> 00:23:40,080
Saya baru saja akan
548
00:23:40,120 --> 00:23:42,460
Siapkan batch sekarang.
549
00:23:42,490 --> 00:23:44,090
Saya pikir ini bukan restoran.
550
00:23:44,120 --> 00:23:46,620
Makan saja muffinmu, oke?
551
00:23:46,660 --> 00:23:49,130
Hei, Sam, itu akan terjadi
Panas lagi akhir pekan ini.
552
00:23:49,160 --> 00:23:51,030
Mungkin Anda, eh, ingin mengundang
553
00:23:51,060 --> 00:23:52,600
Kyler kembali untuk berenang?
554
00:23:52,630 --> 00:23:54,770
Saya tidak berpikir Kyler
akan ada lagi.
555
00:23:56,130 --> 00:23:57,430
Oh.
556
00:23:57,470 --> 00:23:59,640
- Maaf, sayang.
- Uh, itu terlalu buruk.
557
00:23:59,670 --> 00:24:00,970
Jangan terlihat terlalu bersemangat, Ayah.
558
00:24:01,010 --> 00:24:03,210
Apa? Apa yang bersemangat? Siapa yang bersemangat? Apa?
559
00:24:03,240 --> 00:24:04,640
Bersemangat? Ini wajah saya yang menyedihkan.
560
00:24:04,680 --> 00:24:06,850
Itu wajah yang sangat, sangat menyedihkan.
561
00:24:23,530 --> 00:24:25,300
Ibuku bilang aku bisa berlatih lagi.
562
00:24:25,330 --> 00:24:27,730
- Dia melakukannya?
- Ya.
563
00:24:27,770 --> 00:24:29,840
Maksud saya, jika kita masih memiliki dojo.
564
00:24:31,840 --> 00:24:33,470
Kami lakukan untuk saat ini.
565
00:24:34,840 --> 00:24:36,040
Baiklah, tapi saya perlu tahu,
566
00:24:36,070 --> 00:24:39,140
Apakah Anda siap untuk mengambil
hal -hal ke tingkat berikutnya?
567
00:24:39,180 --> 00:24:40,250
Ya, Sensei.
568
00:24:40,280 --> 00:24:41,580
Anda mendapatkan pantat Anda ditendang
569
00:24:41,610 --> 00:24:43,350
Karena Anda tidak memiliki pertahanan,
570
00:24:43,380 --> 00:24:45,050
Jadi saya akan mengajari Anda pertahanan terbaik
571
00:24:45,080 --> 00:24:47,050
yang bisa Anda ketahui.
572
00:24:48,190 --> 00:24:50,230
Dan pertahanan terbaik ...
573
00:24:50,250 --> 00:24:53,050
Ha!
574
00:24:53,090 --> 00:24:54,720
Lebih tersinggung.
575
00:24:54,760 --> 00:24:57,200
- ♪ Lemparkan beberapa perm pada sikap Anda ♪
576
00:24:57,230 --> 00:24:58,500
♪ uh ♪
577
00:24:58,530 --> 00:25:00,900
♪ gadis, kamu harus santai ♪
578
00:25:00,930 --> 00:25:03,070
- ♪ ooh ♪ - ♪ uH ♪
579
00:25:03,100 --> 00:25:06,270
♪ Biarkan saya menunjukkan apa yang harus Anda lakukan ♪
580
00:25:06,300 --> 00:25:08,240
♪ Anda harus meletakkannya kembali ♪
581
00:25:08,270 --> 00:25:09,800
♪ masalah fakta, band ♪
582
00:25:09,840 --> 00:25:12,440
♪ Tunjukkan padanya cara meletakkannya kembali ♪
583
00:25:12,480 --> 00:25:13,950
- ♪ uh ♪ - Itu dia.
584
00:25:13,980 --> 00:25:16,350
♪ Tunjukkan padanya cara meletakkannya kembali ♪
585
00:25:16,380 --> 00:25:17,420
♪ uh ♪
586
00:25:17,450 --> 00:25:18,950
Selamat pagi.
587
00:25:18,980 --> 00:25:20,450
Hei, teman -teman.
588
00:25:20,490 --> 00:25:21,930
Kerja bagus di luar sana.
589
00:25:21,950 --> 00:25:23,620
Hei, Daniel, eh ...
590
00:25:23,650 --> 00:25:25,150
Saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda.
591
00:25:25,190 --> 00:25:26,690
Ada apa?
592
00:25:26,720 --> 00:25:29,760
Kami menemukan banyak dari ini
naik di papan iklan.
593
00:25:29,790 --> 00:25:31,676
Itulah orang yang Anda kunjungi
SMA dengan, kan?
594
00:25:31,700 --> 00:25:34,840
Putra wanita jalang ini
tidak menghormati nama keluarga kami.
595
00:25:34,870 --> 00:25:36,740
Anda akan mengambil omong kosong itu, karena?
596
00:25:36,770 --> 00:25:37,840
- Huh?
- Louie, santai.
597
00:25:37,870 --> 00:25:38,916
Tidak, jangan katakan padaku untuk bersantai.
598
00:25:38,940 --> 00:25:40,510
Saya pikir ini lucu pada awalnya.
599
00:25:40,540 --> 00:25:42,280
Ini tidak lucu. Ini pribadi.
600
00:25:42,310 --> 00:25:43,710
Apa yang akan kita lakukan tentang ini?
601
00:25:53,180 --> 00:25:54,280
Saya di sini untuk karate.
602
00:25:54,320 --> 00:25:55,720
Saya menghargai Anda datang,
603
00:25:55,750 --> 00:25:58,020
Tapi tidak ada gadis di Cobra Kai.
604
00:25:58,060 --> 00:26:00,030
Apakah Anda tidak putus asa untuk siswa baru?
605
00:26:00,060 --> 00:26:00,960
Ya.
606
00:26:00,990 --> 00:26:02,320
Tapi ini bukan kelas rajutan.
607
00:26:02,360 --> 00:26:04,100
Ini adalah dojo.
608
00:26:04,130 --> 00:26:06,570
- Kyler memberi tahu kami apa yang Anda katakan.
- Tunggu, apa yang dia katakan?
609
00:26:06,600 --> 00:26:07,806
Anda pikir Anda lebih baik dari kami.
610
00:26:07,830 --> 00:26:09,700
Anda bukan siapa -siapa sebelum kami membiarkan Anda masuk.
611
00:26:09,730 --> 00:26:12,200
Apapun yang dikatakan Kyler kepada Anda adalah bohong.
612
00:26:12,240 --> 00:26:13,580
Seseorang dalam suasana hati yang baik.
613
00:26:13,600 --> 00:26:16,740
Nah, seseorang mendapat pengembalian.
614
00:26:16,770 --> 00:26:19,470
Setelah 30 tahun, saya pikir
pria itu mungkin telah berubah,
615
00:26:19,510 --> 00:26:21,710
Tapi sekarang Cobra Kai
harus ditutup.
616
00:26:21,750 --> 00:26:23,150
Apa yang kamu lakukan?
617
00:26:24,480 --> 00:26:27,020
Letakkan bir pria itu di tab saya.
618
00:26:27,050 --> 00:26:29,150
Sepertinya dia mengalami hari yang berat.